2 0 1 3 年 1 0 月 2 4 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk
天氣 2013年10月24日•星期四 www.metrohk.com.hk
天晴，日間非常乾燥
27℃
22℃ p08
02
車廂內閱報 請顧及旁人
希望看到災難 我非常高興！
成龍妄語
藝人成龍過往多次講錯說話而飽受批評，但他似乎未汲取教訓 繼續「 講多錯多 」。日前他到美國宣傳電影接受外國傳媒訪問時，再 度「 揚威國際 」！事緣成龍被問到對中美關係的看法時，他本來想 說不單中美要合作，全世界都應合作，但他竟說希望看到部分國家 有災難，當全世界齊心去救援時，「 I am so happy ！」其謬論惹來 網民抨擊。 {相關新聞見p04}
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
大家沒事政治就來 ▲
成龍再次失言捱批，竟說希望見到某些國家有災難，指沒有災難大家沒事做，政治就來了。（ 網上圖片 ）
成龍妄語
成龍再次展示其語不 驚人誓不休的作風！他在 外國接受傳媒訪問時，竟 然說希望見到某些國家有 大災難，屆時全世界齊心 救援就會很高興，否則大家「 沒事做 」 ，就 會在政治上互相攻擊。成龍的言論一出， 即被網民鬧爆他沒有同情心。 據台灣TVBS報道，成龍日前到美國宣 傳電影《 十二生肖 》 ，他接受加州一間傳媒 專訪時，問到他對中美關係的看法，沒想 到成龍又再次失言。
從成龍的專訪片段看到，他說這番話 時手部動作很多，當說到災難後「 所有人 湧去救援 」及「 政治出現時大家互相攻擊 」 ， 他的表情及動作均十分「 肉緊 」 。 成龍此言一出，當然被網民鬧爆， 「能 理解他的出發點沒有惡意，可是這樣的邏 輯實在很幼稚！」亦有網民撐他說：「 成龍 大哥又失言了，好想看到有些國家出現大 海嘯或大地震。但我想他所指的有些國家 就是我們的敵對國。有這種想法很正常， 這些國家太壞了。」
沒有海嘯、沒有地震，大家 沒事做，然後政治就來了， 你攻擊我我攻擊你，我不喜 歡見到這樣的事情。 (成龍)
成龍屢次失言引來非議，他在2009年 出席博鰲論壇，曾發表的「 中國人是要管的 」 言論，引來外界激烈批評。 2009年4月18日，成龍出席海南博鰲 亞洲論壇時表示，香港和台灣因太自由而 很亂，因此「 中國人還是要管的，否則便 會為所欲為。」他的言論令他飽受抨擊。在 同一論壇上，他又說如果要買電視機，一 定會買日本製的，因「 中國的會爆炸。」 即使成龍在2012年接受《 南方人物周 刊 》訪問，仍重申「 中國人是要管的 」 。他 又提到香港成為「 遊行之都 」 ，批評港人「 甚
《十二生肖》港票房一般 成龍這次到美國宣傳的電影《 十二生肖 》 ， 該電影是成龍自導自演的作品，製作費 達2億港幣。電影去年12月在內地上映， 累積票房逾8.07億元人民幣，香港的票 房就收約1,500萬元。
成龍在博鰲論壇的一句﹁ 中國人要管﹂ 引來激烈批評 。︵ 網上圖片 ︶
成龍金句「中國人要管」
▲《 十二生肖 》是成龍自導自演的作品。（ 網上圖片 ）
▲
他首先說不只中美之間要合作，全世界 的人都應合作、互相幫助，整件事本來非常 正面，但他隨即爆出令人嘩然言論， 「有時 候我希望見到某些國家有災難，好像大海嘯， 或是大地震……大災難來臨後，你會看見全 世界趕去幫忙那個國家，我很高興。」 雖然成龍想解釋自己的「 偉論 」 ，但卻 「 講多錯多 」 ， 「 沒有海嘯、沒有地震，大 家沒事做，然後政治就來了，你攻擊我我 攻擊你，我不喜歡見到這樣的事情。」
麼都罵，甚麼都遊行 」 ，又覺得很多遊行都 是「 無理取鬧 」 。有網民因此發起罷看成龍 的電影，罷買他代言的產品，成龍事後在 微博澄清自己的毛病是「 想到就說 」 ，有時 候詞不達意。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
▲
▲
王維基形容自己敵人多 。
▲賴恩慈 (謝麗娟攝)
)
資( 料圖片
香港電視與政府就免費電視 發牌將「 對簿公堂 」 ，商務及經濟 發展局局長蘇錦樑昨強調不怕法 律挑戰，說已做好本分，也不會 辭職。對於香港電視網絡主席王 維基批評，在申述階段時卻不可 改動建議書，蘇回應稱是公平起 見。另外，有香港精神大使批評， 「拼搏」 、 「 創 意 」等 香 港 精 神 ， 隨今次發牌風波漸失。
)
▲港視員工繼續留守政總。(蔡家緯攝)
的子女，不應為五斗米而折腰。 王維基強調自己不適合從政， 和其他香港人一樣，即使無權選 特首，也要有權利選擇娛樂，難 道買廁紙也要買政府規定的一款。 當選本年度香港精神大使、 劇場工作者賴恩慈在公開分享時， 高呼：「 我支持香港電視。」她又
港視員工留守政總
網上圖片
多名港視員工接力在政府總部公 民廣場通宵靜坐，香港電視網絡 職工會理事長楊志豪說，暫時不 會撤離政總，堅持要求政府交代 不發牌的原因。大會昨晚邀請 網台D100於公民廣場作直播， 主持吳志森批評梁振英政府「無 賴」 ，更說：「你老細一早同我 講過，係劉吳惠蘭應承佢。」港 視藝員郭鋒在電台節目透露很多 同事因事件而失業，更有同事因 而要推遲結婚計劃。
有支持香港電視發牌的facebook 群組發起「 熄電視日 」 ，呼籲市民 在下周三 (10月30日 ) 晚上7至11 時的黃金時段拒開電視，以抗議 當權者為港人揀台表達不滿。
田北俊
網上流傳多張﹁ 惡搞 ﹂圖片 ， 諷刺蘇錦樑﹁ 假喊 ﹂。 網( 上圖片 )
蘇錦樑突然哽咽一幕招來劣評，不少聽眾昨在 電台鋒煙節目上譏蘇錦樑是「 貓哭老鼠 」 ，也有聽眾 諷刺是「 唧唔出嘅眼淚 」 ，對其行為感到羞恥， 「除 非你（ 蘇錦樑 ）係估唔到啦，否則恐怕有排佢喊。」 網上流傳多張「 惡搞 」蘇錦樑哽咽圖片，其中一 張分別是蘇錦樑與《 導火線 》總導演蘇萬聰的合成相， 說讓大眾看清「 真喊 」和「 假喊 」的分別。也有網民 製造「 惡搞 」短片，建議蘇錦樑應跟周星馳學習演技。 行政會議成員羅范椒芬接受電台訪問時，讚揚 港視的節目「 水平好好 」 ，她說免費電視發牌是上屆 政府遺留下來的問題，質疑為何上屆政府做不到決定， 但承認政府的解說安排「 絕不理想 」 。
)
商務及經濟局局長蘇錦樑日前突然讚揚港視員 工十分積極，又一度情緒波動並哽咽。有電台聽眾 揶揄他是「 貓哭老鼠 」 ，互聯網也流傳多張「 惡搞 」 圖片和短片。
蔡( 家緯攝
羅范椒芬指免費電視發牌是上屆政府 遺留的問題 。 港( 台圖片 )
蘇局長「乍哭」市民感羞恥
▲
如果個申請係一路咁修 改 內 容 嘅 話，我 哋 處 理到幾時呢？ (蘇錦樑)
網民發起「熄電視日」 讚揚王維基勇於挑戰巨人，絕對 是香港精神的榜樣。賴恩慈認為， 王維基擁有「 拼搏進取 」 、 「 勇於 創新 」等香港精神，但卻不獲得 政府發牌，她慨嘆說：「 政府咁 做的確係消滅緊香港精神。」她希 望王維基能堅持下去、又寄語政 府說出真相， 「 信用係用錢都買唔 番，希望佢哋唔好再講大話。」 另外，立法會資訊科技及廣 播事務委員會下月8日的特別會 議，將討論免費電視發牌制度， 已邀請蘇錦樑、王維基及港視職 工會主席楊志豪等人出席。
▲
直率，並非適合從政。他又再呼 籲行會成員和政府官員本着良心 說真心話，面向市民、面向自己
▲
港視主席王維基前日批評， 政府去信他提出免費電視牌照由「3 變2 」 ，但不容許修改申請書。蘇 錦樑昨回應時承認確有其事，形 容做法是基於公平原則。 但被問及為何不容許所有申 請者，一同修改申請書，蘇錦樑 回應說：「 如果個申請係一路咁 修改內容嘅話，我哋處理到幾時 呢？」他又指整個審批過程符合程 序公義，不怕接受任何法律挑戰。 王維基昨雖沒公開露面，但 於報章專欄撰文說，有朋友建議 他棄商從政，但他說：「 我的敵 人絕對比朋友多。」自己說話過於
蘇錦樑強調 ，整個免費電視牌照 審批過程符合程序公義 。 蔡( 家緯攝
錦樑不辭職不怕法律戰
建制拒撐發3牌 田少做不成中間人 建議 自由黨田北俊早前自薦，擔 任建制派及泛民「 中間人 」 ，冀跨 黨派聯署要求政府發出3個免費電 視牌，卻未能取得建制派支持。 田未有引述拒絕理由，但指若不 披露行會機密文件及商業機密資 料情況下，會支持泛民發起下月 引用特權法徹查拒發牌事件。
立會議員加人工 月薪增至逾8.7萬 加薪 立法會議員酬金、醫療津貼 及某些工作開支將按通脹由本月 起 上 調，酬 金 由 每 月8. 4萬 元， 調高約三千元至87,450元；醫療 津貼增加約千元至逾三萬元；支 付辦事處營運開支的工作開支償 還款額，則調整至每年不超過約 224萬元。
港聞 08 生活無憂
雅居樂•御龍山特約
地
區
香港
指
數
87 128 138 96 133
空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。
污染水平
深圳
良
輕度
中山
輕度
廣州
良
冠名贊助
澳門
輕度
中山五桂山國家生 態 保 護區
曾志偉宣布辭去 演藝人協會會長一職 。 ▲
空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
)
曾志偉昨召開記者會宣布辭職， 說：「 事件上自覺做得不夠，因此決 定辭去演協會長一職，以後並可用個 人身份去表達私人意見。」他又指辭職
與無綫高層關係友好無關。會長一職 暫由秘書處暫代。 曾志偉又解釋未參與導演會十大 屬會聯合聲明， 「 我哋只係一個屬會，
資( 料圖片
香港電視不獲發牌令不少藝人受 影響，但演藝人協會被批評遲遲未有 回應，日前才發聲明表態，冀政府就 個別事件交代。身兼會長的無綫藝人 曾志偉被轟未為受影響演藝人「發聲」 ， 他昨宣布辭去會長一職，聲稱想以個 人身份發表意見。但人民力量主席袁 彌明相信，發牌風波是辭職的導火線。
袁彌明 ▲
曾志偉辭演協會長 事件上自覺做得不夠，因 此決定辭去演協會長一職， 以後並可用個人身份去表 達私人意見。(無綫藝人曾志偉) 唔應該支持一個機構或一個人，我哋 會旨立場係唔同意呢件事，然後就出 一個我哋自己嘅聲明。」對導演會急於
今日天氣報告（ 香港 ） 遊行前一天發聲明，他指不理解，但 支持發更多免費牌，有助更多人就業。 曾斥曾志偉未為演藝人發聲的前 藝人兼人力主席袁彌明說，明白志偉 的決定是希望能更自由表達意見；她 又冀演協接任人有較少利益衝突。
10月24日 星期四 天晴，日間非常乾燥 最高27℃ 最低22℃ 濕度35~60％
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
10月25日 星期五 初時多雲，大致天晴 最高26℃ 最低21℃ 濕度35~60％
10月26日 星期六 天晴，日間非常乾燥 最高25℃ 最低20℃ 濕度35~65％
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
中央望港「一七」普選 正在北京的行政長官梁 振英昨日先後與主管港澳事 務的人大委員長張德江，以 及港澳辦主任王光亞會面。 梁 振 英 引 述 張 德 江 說，中 央真心希望香港可成功落實 2017年 普 選 行 政 長 官。梁 又 指，會 面 沒 談 到 免 費 電 視 發 牌 的 爭 議，因 事 件 屬 香港內部事務。 以出席經濟洽談會為名 前往北京的梁振英昨日先 後與張德江及王光亞會面。 港府一直沒有公布梁振英的 行程，直到會面前一小時， 傳媒才收到消息謂梁振英將 拜訪港澳辦。 梁振英於會後表示，與 張德江會面時談及政改問 題，向張德江介紹特區政府 成立政改諮詢小組，爭取在
▲梁振英昨午到港澳辦與王光亞（ 左 ）會面。（ 港澳辦圖片 ）
匯報馬尼拉人質事件的跟進 事 件，並 感 謝 中 央 對 特 區 政府跟進工作的支持。 中央真心希望2017 梁振英與王光亞的會面 年政改能夠成功。 中，提 出 希 望 中 央 支 持 香 (梁振英引述張德江) 港，進 一 步 發 展 人 民 幣 業 務。王 光 亞 離 開 時 指，沒 德江說：「 他明確說，中央 有談及政改。 至於近日的免費電視牌 真心希望2017年政改能夠 成功。在我們同中央會面的 照 風 波，梁 振 英 指，事 件 過程中，無提到佔領中環。」 屬 香 港 內 部 事 務，兩 場 會 梁振英表示，向張德江 面均沒有談及。 年 底 發 表 諮 詢 文 件，但 未 有談及具內容。他並引述張
菲總統堅拒道歉 菲律賓馬尼拉市議會日 前通過決議，將就人質 事 件向港府及受害者家屬道 歉。馬尼拉市議員洪英 鐘 已抵港，保安局稱已與 他 作初步接觸，又指他作 為 市長代表向人質家屬道歉， 並要求約見保安局官員， 局方會作出適當安排。 不 過 ，總 統 阿 奎 諾 三 世昨重申，不會就人質 事
花 浪 大
件在國家政府級層面道歉， 但透露會增加對數名涉事 警 員 的 懲 處。至 於 馬 尼 拉 市長埃斯特拉達會按計劃 下月訪港。 殉職領隊謝廷駿的哥哥 謝 志 堅 表 示，暫 未 有 與 菲 官 員 會 面 的 消 息，但 希 望 前 來 道 歉 的 官 員，能 代 表 整 個 菲 律 賓 政 府。事 件 生 還者易小玲及謝廷駿弟婦 昨午與保安局局長黎棟國
▲易小玲（ 右 ）及謝廷駿弟婦 昨與黎棟國會面。（ 蔡家緯攝 ）
會面約一時，參與開會的立 法會議員涂謹申說，會面主 要重申四點要求，事件暫沒 有新進展。 人民力量陳偉業表示， 總統堅持不道歉，難以平息 市民對菲政府的不滿。
(逢周一、二及四見報)
政壇Mazda
不做不做還須做！ 梁振英政府上上下下口口聲聲說，不 用急於推行政改諮詢，有的是時間，堅拒 各界立即展開諮詢的要求，堅持明年才開 始。但上周四梁出席立法會答問大會時， 突宣布成立「 政改諮詢專責小組 」 ，林鄭 月娥領軍，成員有袁國強及譚志源，林鄭 稱之為「 政改三人組 」 ，似是對應「 佔中 」 三子採取的「 一盯人 」戰術。 但領導17萬公務員的政府，難道只 有一個林鄭月娥可堪大用？ 執國教手尾，林鄭啦！ 清潔運動呀？林鄭啦！
家是香港呀？林鄭啦！ 扶貧政策呀？林鄭啦！ 堆填區爆滿？林鄭啦！ 政改諮詢？都係林鄭啦！ 林鄭不僅「 好打得 」 ，而且「 萬事得 」 ──萬大事情搵林鄭好似都得！她不僅是 門常開的「 奶媽 」 、 「 媽打 」 ，更是政壇超 級家傭“ Mazda ”！ 雖然她是萬事得“Mazda” ， 但再萬能都可能顧此失彼，而 高官們養成林鄭依賴症，對香 港及特區政府只有百害而無一 利！
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
建制聯合聲轟佔中勾台 ，令人擔憂香港政治走向暴力 「 佔領中環 」發起人之一朱耀 中 』 明、工黨主席李卓人及真普聯召 對抗，令人質疑他們是否準備與 集人鄭宇碩早前到台灣，與民進 台獨勢力互為策應，聯手挑戰『 一 黨前主席施明德會面交流。建制 派議員昨發表聯署聲明，點名譴 今次3人借助台獨分子 推動『佔中』 ，令人擔 責3人與施會面是挑戰「 一國兩制 」 憂香港政治走向暴力對 底線，引入外部政治勢力，措詞 抗。 (民建聯譚耀宗) 強硬。李卓人反駁建制派抹黑。
▲建制派議員發表聯署聲明，炮轟 泛民人士與獨台分子會面。
民建聯譚耀宗昨在多名建制 派議員陪同下宣讀聲明，直斥「 佔 中 」破壞香港法治，損害經濟， 「 今次3人借助台獨分子推動『 佔
國 』底線？」聲明又炮轟3人把外 部政治勢力引入香港，將香港推 向危險境地，要求3人立即停止與 台獨勢力合流及放棄「 佔中 」 。聲
▲李卓人日前在台灣與 施明德（ 左 ）會面。
明得到多名建制派議員簽署。 李卓人說建制派強烈反應， 顯示中央不想台灣關注香港發展。 鄭宇碩則否認會面與台獨有關， 反問官員經常會見工商界領袖， 又是否官商勾結。 「 佔中 」發起人 之一陳健民形容聲明是「 亂扣帽 子」 。公民黨湯家驊則批評，鄭宇 碩與施明德會面，影響支持者對 真普聯觀感，亦影響泛民爭取普 選的談判籌碼。
佔中公司註冊疑遭打壓 「 和 平 佔 中 」5月 初 向 公司註冊處註冊成為有限公 司「 OCLP Limited 」 ，以便 進行籌款與推動等工作。但 「 佔中 」發起人之一陳健民 指註冊延至今仍未獲批准， 認為事件「 非比尋常 」 。
▲陳健民（周翠彤攝）
舉 行 研 討 會、講 座 及 公 民 負責的律師鄧偉棕解釋， 教 育 等 活 動，註 冊 處 質 疑 。 要註冊做公司的相關手續， 那些活動涉及「 非法運動 」 陳健民質疑若處方理據 理應最長一個月內便完成， 但註冊處以「 員工請假 」為 成立，之前社民連等有公民 由拖延處理。至8月苦苦追 抗命成分團體為何獲批？他 問，處方竟查詢「 佔中 」公 說如短期仍沒有結果，考慮 司有何活動，他們回覆包括 向申訴專員公署投訴。
《中國達人秀》港招人才
▲吳憶雯期望，參賽者的表演 能帶給人正面的態度。（ 謝麗娟攝 ）
內地超受歡迎節目《 中 國達人秀 》來港海選，負責 招募參賽者的導演昨來港， 指香港是臥虎藏龍的地方， 期望找尋未出現過的才藝表 演者，令節目更精采。 《 中國達人秀 》是一個 給普通人展示才藝的真人 騷 節 目 ，將 製 作 第 五 季 並 來 港 進 行 海 選 。過 往 有 透 過本港電視台挑選參賽者， 這次則是首次來港大型招
募 。導 演 吳 憶 雯 說 第 五 季 主 題 着 重 歡 樂 性 ，望 參 賽 者的表演帶給人歡樂及正 面態度。 過去幾季亦有港人參 賽，她 說 看 到 港 人 與 內 地 參 賽 者 有 明 顯 不 同，港 人 希望透過達人秀登上國際舞 台；但內地人則只要有機會 表演便滿足。海選將於本周 五、六在荷里活廣場進行， 時間分別是晚上7至10時， 及下午3時半至9時半。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
直銷煩三倍增 ▲個人私隱專員公署稱，直銷投訴上升與市民 多加關注新修訂私隱條例有關。(資料圖片)
不少市民經常受直銷電話 煩擾，今年4月生效的《 個人 資料私隱條例 》修訂後，個人 私隱專員公署於今年頭9個月， 接獲的直銷投訴達449宗，較 去年同期僅100宗急升三倍半。 有議員認為，投訴增與市民對 新例敏感度高有關，不排除日 後投訴愈來愈多。
升18%，當中131宗涉及身份 證號碼/副本及身份識別投訴， 升1.1倍；與互聯網相關的投 訴有77宗，升逾90%。另接獲 逾兩萬宗查詢，逾1.2萬宗與 直銷有關，按年急升9.6倍。
新例對直銷活動嘅 規管更加嚴謹，市 民覺得投訴有門， 令投訴增加。(莫乃光)
公署回應稱，投訴上升與 資訊科技界議員莫乃光稱， 新條例實施前後，不少商戶需 再徵求客戶同意收集及使用個 「 新例對直銷活動嘅規管更嚴 人資料，令市民多加關注。公 謹，市民覺得投訴有門，令投 署本月出版的《 私隱專員公署 訴增加。」但他說，仍需時觀 通訊 》指出，今年頭9個月接 察公署如何處理投訴，才能知 獲1,433宗投訴，較去年全年 道新例有否實際成效。
都市博客
臨界點的警告是否危言聳聽？ 行會成員羅范椒芬警告說：香 港已達臨界點。同樣的話，前特區 政府首席顧問劉兆佳兩年多前在北 京出席兩會期間也講過。臨界點過 了兩年多，現在又到臨界點，是否 有點危言聳聽？一個是特首顧問， 另一個則有份參與今次引起軒然大 波的免費電視發牌事件等重大決策， 一而再的警告，無論特區政府、香 港市民，還是中央政府，都不能等 閒視之。 這次免費電視發牌事件，觸發 數以萬計 ( 組織者稱有12萬人，警 方則指3.6萬人)市民上街遊行，抗 議政府「 黑箱作業 」 ，與過往遊行 集會不同的是，今次抗爭的主角不 是政黨政治人物，參加者除受到失 落發牌影響的港視員工，還有演藝 界人士、喜歡每天煲電視劇集的家 庭主婦，以及喜歡上網看各種節目 的青少年等等，有報章用「 寧得罪 CY，勿得罪師奶 」作大標題，點出 今次不滿發牌事件的主角。這點其 實不難理解，香港作為國際大都市 長期以來只有兩家免費電視台，由 於缺乏競爭，這兩家電視台的表現 令廣大市民不滿或失望，市民對開
放免費電視市場引入競爭，可謂期 待已久，而有魔童之稱的王維基對 經營香港電視的誠意和決心有目共 睹，這就是這名曾經的12天亞視總 裁鬧劇主角，今天受到市民熱烈支 持的主要原因。 政府究竟為何不發給港視免費 電視牌照，因為進入司法程序不便 評論。雖然港府對發牌結果順得哥 情失嫂意，遇到社會反對聲音早有 心理準備，但似有低估嚴重性之嫌。 主管發牌事務的商務及經濟發展局 局長蘇錦樑連日來對有關問題的回 應顯得小心翼翼，對港視320名員 工頓失飯碗的處境感觸哽咽，卻惹 來王維基的嘲諷，政務司司長林鄭 月娥對事件三緘其口，只有特首梁 振英周二作出較為詳細的回應，指 發牌決定是經由行政會議集體討論， 符合程序公義，強調他從未不尊重 行會大多數的意見，這番解釋顯然 話中有話。 面對社會對發牌事件的強烈反 彈，梁振英班子「 一如既往 」出現 不同聲音，多名有份參與決策的行 政會議成員，包括召集人林煥光、 民建聯李慧琼等，公開與事件劃清
界線，林煥光更暗示是特首梁振英 最後拍板，與傳媒披露行會會議上 支持及反對發放全部三個牌照的兩 派意見人物的報道不謀而合，令公 眾覺得一直以來「 特首會同行政會 議 」的決策模式，已變成「 行政會 議討論特首最後拍板 」模式。 當某項政策遭遇民意反彈時， 管治班子成員未能全力為政策辯護， 甚至有人不顧官德而選擇民意，這 種情況自梁振英上任以來已非首次， 而且極可能不是最後一次。此外， 建制派陣營的立法會主席曾鈺成和 自由黨田北俊均開腔敦促政府不能 漠視民意，必須作出交代。 這究竟應該歸咎於梁振英的決 策失道寡助，抑或還有更深層更複 雜的原因？牌照問題已進入司法程 序，無論司法覆核的結果如何，特 區政府再次處於民意下風，而且進 一步暴露內部不咬弦，這種不咬弦 究竟意味甚麼？和羅 范所講的臨界點有 沒有關係？
郭一鳴 (逢周四見報) 資深傳媒人 kym602@hotmail.com
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
資料圖片
▲《 變4 》早前拍攝時亦曾遭勒索。
《變4》再被勒索 恐嚇 在港取景的荷李活電影《 變 形金剛4 》攝製隊，前午在土瓜灣 道一大廈天台拍攝時，製作人員 疑被4名男子恐嚇及勒索，一名電 影公司女負責人報警。警員到場 即拘捕一名35歲男子，並通緝另 3名逃脫「 同黨 」 。這是《 變4 》攝 製隊在港第2度疑被人勒索；上周 四在鰂魚涌取景時，遭3男子勒索 10萬元，警方拘捕3人歸案。
年輕教師校內自殺 不幸 一名30歲葉姓中學教師，昨 傍晚在藍田聖保祿中學校舍4樓天 台，縱身跳樓自尋短見，送院搶 救後不治，警方不排除死者在校 期間，突情緒低落萌生死念。
教練非禮男童判囚 孌童 56歲前警署文員退休後擔任 義務足球教練，早前主動免費教另 一義工的10歲兒子游水，但男童 前年7月至去年9月間，3次在泳池 被他非禮。法官判囚34個月。
警破4淫童網 本港警方與內地及美國執 關發起，針對兒童色情網站的 法 機 關 ，針 對 兒 童 色 情 網 站 「 天使行動 」，並與內地公安進 聯合展開歷時半年的「 天使行 行情報交流。 動 」，結果搗破共4個兒童色情 網站，拘捕逾250人，當中21 檢逾7萬張兒童色情照 人為本地男女。 深入調查後，商罪科人員 今年8月中至9月初，與港九新 商業罪案調查科今年4月開 界5個總區刑事單位警員，搜 始，參與由內地和美國執法機 查全港33個地點。檢獲逾廿部
個人電腦、兩部手提電話及9 個電腦貯存裝置。 初 步 調 查 下，發 現 有 逾7 萬張兒童色情照片及無數影片， 拘 捕21名 介 乎14至68歲 的 本 地 人，包 括19男2女，他 們 涉 嫌干犯管有兒童色情物品的罪 行。被捕人士獲准保釋候查， 下月底須再向警方報到。
新「天下太平」 推廣兵馬俑 創意「 天下太平 」是小學生的玩 樂，但在電子遊戲普及下卻被遺 忘。香港機械人學院兩名學生， 利用古代兵馬俑作棋子，設計出 電子版「 天下太平 」 ，並參加國際 機械人競賽，推廣中國歷史文化。 準備代表香港參加國際奧林 匹克機械人競賽的陳定國及余浚 謙，他們用了5個月編寫程式，將 古代不同階級的兵馬俑，幻化成 電子版「 天下太平 」的棋子。
▲新版「 天下太平 」遊戲將出戰國際奧林匹克機械人競賽。(歐嘉俊攝)
CEO手記
電腦算出來 的劇集 (四) 我之前也在專欄裏面寫過關於網絡進 化和本地化的問題，也就是近年很受關注 的SoLoMo(social, local, mobile)趨勢，這 既是免費報面臨的轉變，也是整個社會商 業的進化方向，但是我也說過，對於媒體 SoLoMo 化最根本的盈利模式尚未解決， 如果有一日這個模式成為SoLoMoCo(加上 Commercial)，那麼這個行業才真正成為 一門新的商業，而不是一輪泡沫。 不過，優酷土豆的策劃總監陳漢澤介 紹中國視頻網站的發展，給了我新的啟示， 她說，2008年youtube在美國已經被高價 收購的時候，內地的視頻網站剛剛起步， 所有人都不看好以土豆網為代表的視頻網 站，因為當時視頻流量需要大量的帶寬， 很多人都覺得他們是在燒投資人的錢。不 過，科技發展本身就是創意的過程，原來 遙不可及的3G、4G 成為現實，原來覺得 痴人說夢的商業idea也變得可能，現在優 酷土豆變得更大，在「 燒 」了更多錢在自 製 劇、購 買 外 國 電 視 劇 後，據最新一季的財報， 有些視頻網站已經接近盈 利。(完) CEO@metrohk.com.hk
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
立會「狗仔隊」嘥錢？ 鄧國威話做過「狗仔」
▲鄧國威話自己曾係 「 狗仔隊 」一員。(資料圖片)
政務官 (AO) 都可以話 係起薪點較高同較有前途嘅 職系，難怪每次招聘都吸引大批 大學尖子投考。但每逢立會表決 重要嘅議案或法案時，呢批精英 就會被叫去做「 狗仔隊 」 ，喺立會 每個角落，好似飯堂、廁所駐守， 「 人釘人 」咁跟出跟入咁箍票。 街工梁耀忠就睇唔過眼，噚 日提出質詢，要求公務員事務局 公開安排「 狗仔隊 」涉及嘅人手同
開支，仲鬧爆政府只係為咗「 監視 」 議員兼浪費人才，要取消「 狗仔 」 安排。阿忠又引述政務官朋友話， 佢哋好拒絕喺立會做「 狗仔 」 ，覺 得成日都只係負責點人頭，無所 事事兼浪費光陰。 但公務員事務局局長鄧國威就 唔係咁睇，重自爆自己二十多前 都做過「 狗仔 」 ，仲形容呢份唔只 係工作，更係「 訓練嘅一部分 」 。 鄧局長又話，佢哋嘅工作係游說
健鋒牛一請食撻
經民聯 林健鋒 (Jeffrey) 噚 日 喺立會滿場 飛 ，仲 成 日 笑到見牙唔 見 眼 ，點 解 咁 開 心？原 容文穎攝 來噚日係佢 嘅牛一，雖然要喺立會開會，但班黨 友都好有佢心，朝早就同佢切蛋糕慶 生，仲送埋禮物 。問佢有咩生日願 望？ Jeffrey就「 好行 」咁話：「 身體健 康，心想事成啦 」 ；佢仲請記者食沙翁 同蛋撻(圖)，齊齊開心吓喎。
▲早前班年輕AO在局長譚志源帶領下 亮相，話明要監察議員㗎。(資料圖片)
議員同了解投票情況，然後向上 級匯報同支援局長喺立會嘅工作， 所以唔可以隨便取消喎！
力筆從心
老闆如果面對90後 年代變了，從前我們對年輕的一代諸多批評、諸 多要求，說他們的不是；但我們現在面對的已經不是 從前的勞動階層。現在來工作的年輕人，工作的原因 並不是為了生活，而是想要一份尊重、一份快樂的感覺。 作為中小企、或大型的企業執行官，要懂得迎合90後 的需要，才能從中找到自己的理想及有效率的員工， 不能像從前那樣想着如何去拒絕他們，而是要如何從 眾生找到最適合的和最投入的90後。 要令他們投入，就要明白他們的成長環境，大部 分有學歷無能力的，都是在溫室中被怪獸家長培育成 長的。倘若孩子工作辛苦就會叫他們轉工，倘若孩子 回家有牢騷，更會主動打電話代為出頭去辭工。作為 僱主及職場達人，要面對他們就要懂得理順他們的特質︰ 第一，工作的氣氛要有如一個Play Group(像遊樂 場一樣)，令他們有一種自由、好玩、備受尊重的感覺； 第二，了解他們的喜好及需要。要令他們投入工作就 要了解他們的需要，可能寫字樓要放滿不同種類的零 食或者合潮流的雜誌，也要懂得跟他們交流，例如用 合潮流的術語，也要懂得用搞爛GAG的溝通方式等； 第三，工作要做，效率要有，但是要溝通好，關係的 建立並不可有階級而是無階級的朋友。對他們的期望 不能過高，只能用中下作為指標的開始，你就不會失 望，加上盡量不要有難看的面色，這樣他們就會留下來； 第四，了解他們的父母背景以及想法。10個父母裏面 有7個都是怪獸家長，了解他們如何處理兒女在職場上 的問題，嘗試去理解父母們的關注點，你看看現在的 大學也弄一個家長日就知道其重要性了。 最後是工作時間，他們可能要求工作時間短一點， 因他們講求自我空間，不介意人工少一點；做的太多， 就算你給的多，他們也會辭工；做的少，給的少，反 而樂意接受。更重要是，群組。寫字樓是否有一班同 輩的年輕人柴娃娃共事，說笑交流如容許的話，這能 製造職場氣氛。有了氣氛，投入感就會慢慢萌芽，對 公司感興趣，自然就會投放自己的時間及專注力，也 希望這樣在職場上能夠保持到他們存在的價值。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
中國 20
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
勇敢粵報社頭版救記者 廣州《 新快報 》記者陳永洲 ，早前 直以為，只要負責任地去做報道，就不 發 表 多 篇 報 道 指 控 在 香 港 上 市 的 國 企 會有問題；萬一出現問題，我們登報更 中 聯 重 科 股 份 有 限 公 司 ( 1157) 虛 報 利 正，致歉；實在嚴重，對簿公堂，輸了 潤 等 不 當 行 為 ，並 向 港 交 所 、中 港 證 官司，該怎麼賠就怎麼賠，該關門就關 ． ． ． ． ． ．但事實證明， 監 會 舉 報 ，疑 因 此 遭 報 復 ，日 前 中 聯 門，那也是活該。 重 科 總 部 所 在 地 湖 南 長 沙 的 公 安 ，以 我們太天真了。」 陳永洲在去年9月至今年6月期間， 「 損害商業信譽罪 」跨省拘捕陳永洲 。 、 《 新快報 》昨天頭版刊出報社聲明 ，標 發表了15篇揭發中聯重科「 虛報利潤 」 、 「 畸形營銷 」及涉嫌造假的 題為大大的三個字「 請放人 」，佔據頭 「 利益輸送 」 版 近 三 分 一 版 面 ，下 書「 敝 報 雖 小 ， 報道；今年6月7日，陳永洲向港交所及 證監會遞交針對中聯重科的舉報信及造 窮骨頭 ，還是有那麼兩根的 」。 假證據，後又向中國證監會遞交了相關 《 新快報 》發表文章指出：「 我們一 文件。
▲陳永洲
▲陳永洲的報道
律師：不信《新快報》犯法 內地律師袁裕來認為，按《 刑法 》第 221條規定， 《 新快報 》並無構成損害 商業信譽罪。也有律師指出，記者的 職務行為不適用「 損害商業信譽罪 」 、 公安無權越過其單位直接對本人進行 拘捕。中國記協稱已知悉此事，並已 介入調查。長沙警方昨日揚言：被刑 拘記者「 存在捏造事實情形，造成對 方重大損失 」 ，並堅稱越省拉人並無 問題。 《新快報》辦公大樓昨加強保安， 報紙出現搶購熱潮，銷售一空。
雲南爆暴動居民抗拆遷
雲南晉寧縣前日因為徵地拆遷引發暴動，公安機關在 晉城鎮拘捕2名領導抗爭的居民，引發村民聚集抗議，居 民圍住官員要求放人，並和現場公安發生衝突，官方聲稱 30餘輛公務車被打砸，26名公安民警和1名協警受傷。
男子坐牢時官賣其祖屋 陝西寶雞男子坐 牢出獄後發現祖屋被 賣：政府稱要抵其親 屬安葬費。陝西寶雞 男子賈新德 ( 圖 ) 坐牢 23年出獄後，發現自 己的房子早已被鄉政 府賣掉，戶籍被註銷， 只得留宿街頭。寶雞市昨日回應稱，鄉政府將900元賣房 所得抵償男子親屬安葬費，目前政府為其安排集體過渡房， 介紹了一份月薪1,000元的工作。
居屋裝假狗無窗扮有窗 內地也有政府出資興建 的「 居 屋 」 ，叫「 經 濟 適 用 房」 。山東青島這個「 經濟 適 用 房 」屋 苑 的「 窗 戶 」 ， 其實是畫上去的！住戶又投 訴，除 了 窗 是 假 的，屋 內 的 燈，全 部 裝 歪 了；更 神 奇 的 是，屋 入 面 的 柱 都 砸 扁了！
中國 22
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
光誠母兄驚險申美證 娃哈哈酸奶突爆炸
正在美國研修的失明維權人 士 陳 光 誠 ，他 哥 哥 及 母 親 到 美 國 駐 京 大 使 館 申 請 簽 證 ，希 望 到 美 國 探 望 陳 光 誠 ，更 透 露 在 山東時幾乎被一輛可疑貨車撞倒。
才獲發護照出行。陳光福表示， 月初在山東東師古村鄉下駕電單 車時，幾乎給一輛貨車撞倒，貨 車衝上行人路後隨即逃走，懷疑 有人不想他到美國探望陳光誠。
離奇 江西南昌一名58歲男子，上 周六晚擰開一瓶娃哈哈酸奶時， 瓶內的氣體突然急速外竄，隨即 爆炸並擊中他的右眼。男子目前 留醫，醫生指要待眼球止血後才 能查看受傷情況。娃哈哈一名工 作人員曾探望他，並提出送贈10 箱酸奶作賠償，但已遭拒絕。
母親王金香現年78歲，她指 自己年事已高，若不出國與陳光 誠見面，日後未必還有機會。 陳光誠去年5月抵達紐約後， 哥哥陳光福申請護照出國探望弟 弟不果，直至國家主席習近平6月 和美國總統奧巴馬舉行峰會前夕，
光誠兄疑遭暗殺 陳光誠現已完成紐約大學的 一年訪問學人計劃，並應普林斯 頓大學「 威瑟斯龐 」研究所邀請， 任職人權研究員3年，其間將擔任 美國天主教大學訪問學者，從事 推動中國人權等工作。
▲陳光福申請簽證赴美。(互聯網)
聯合國審查中國人權狀況 聯合國人權理事會昨天起開會， 審查包括中國在內等15個國家 的人權狀況。中國代表團認為， 過去4年人權狀況仍然有不足， 但已有改善。相隔4年，中國再 接受聯合國人權理事會審查國內 人權狀況，亦是自習近平上台 以來，首次接受審查。聯合國 大會下月選出新一屆人權理事會 成員，中國已報名競逐。不過， 有維權人士就指仍然面對政府 打壓，維權人士倪玉蘭因尋釁 滋事罪判監兩年半，今個月才 獲釋，她說多年來都被當局限 制行動。
▲陳光誠應邀出任人權研究員。(互聯網)
▲醫生證實男童的手 無法駁回。(互聯網)
男童送院時 ，其右手 ▲ 已被煮熟 。 互( 聯網 )
賤男為買樓斬女友囝手
一名10歲男童在賓館被母親的男友斬下右手烹煮，男 友其後報警自首，當局調查發現，疑犯誤以為女方不願出 錢合資買樓，遷怒男童，狠下毒手。
居屋變劏房34人共住 北京朝陽區經濟適用房，近 日 被 踢 爆 淪 為「 板 間 房 」 。面 積 127平 方 米 的3房1廳 的 單 位 擺 放 了17張碌架牀，共有34人租住。 ▲供電系統長期 超負荷。(互聯網) 家居供電系統長期超負荷。
給力 黑仔強 拆拿 吐苦水 話說中國總理「 黑仔強 」李克強18日開國務院常 務會議，忽然盡訴心中情，大吐苦水。佢話：依家下 面啲官員，詐詐蒂蒂唔聽佢支笛，鍾意「 拖延應付和 打折扣、搞變通 」 。佢要求各級官員，要「 以政策兌現 為目標，加快實施政府職能轉變」 ， 「扭轉政令不暢的『堰 塞湖 』現象 」 。查實， 「 政令不出中南海 」 ， 「 上有政策， 下有對策 」 ，都唔係今日開始喇。李克強想改變呢個現 象，真係相當不容易。話說黑仔強之前派咗多隊中央 巡視組去各地考察，佢班馬仔返嚟之後嘅通報措詞相 當嚴厲，話明現時「 問題嚴重 」！之後，佢向一哥習 近平求助，習近平就要求各政治局常委分赴地方聯繫， 指導專題民主生活會， 「 防止個人說了算，也要防止議 而 不 決、決 而 不 行 」 。但 係，效 果 點樣，大家心中有數！
24
撰文 、攝影︰ Vic ｜美術：Joe Choi
w w w . m e t r o h k . c o m . h k
售價︰ $5,998 查詢︰ 8203 8863
24.10.2013 Thursday
早前SONY推出XPERIA Z Ultra，對我這種鍾意用大芒睇片打機的用家來講 ， 真係相當吸引 ，不過手機使用習慣人人唔同 ，有朋友就嫌Z Ultra太大部難揸手 ，又 覺得主鏡頭未夠好 、snapshot唔夠爽 。相比之下 ，他反而對最新的XPERIA Z1情 有獨鍾 。XPERIA Z1外形夠靚 ，又有防水功能 ，再加上2,000萬像素的感光元件 以及多采多姿的拍攝功能 ，就算玩浮潛都可以用它來影相 ，又難怪朋友咁鍾意！
SONY Xperia Z1 完美拍攝感受 直播影片一鍵共享 新機內置不少好玩又實用的新功 能 ，例如可作直播的 Social Live 就是 其一。假如用家在拍片時開啟這功能， 就可於facebook作現場直播 ，朋友更 可即時 Like 及留言 ，最啱去到邊拍錄 到邊嘅朋友 。至於拍照功能方面 ，新 機 就 加 入 了 AR 虛 擬 效 果 和 Timeshift Burst拍攝模式 ，前者能夠在拍攝時模 擬出不同的虛擬實境 ，如海底 、火山 恐龍和party效果等 ，增添拍攝樂趣； ▲Z1具有Social live功能 ， ▲新機具有Timeshift功能， 可以將閣下正在拍攝的節目 能於兩秒內連拍61張照片， 後者則可於2秒內連拍61張照片 ，讓 在facebook中直播出來 。 從此，你不會錯過任何片段。 用家從中選擇效果最好的一張 。
試相區 ▲HDR效果
▲AR虛擬效果
▲智慧場景辨識效果
作為高階智能手機 ，無論攝影功能有幾 勁 ，如果硬件規格跟不上 ，一樣無用 。因 此XPERIA Z1在用料上毫不馬虎；新機採用 Snapdragon 800 2.2GHz四核心處理器 ，搭 配2GB RAM，不論打機 、睇片 、抑或使用 各種圖像照片軟件都一樣咁流暢 。除了規格 夠勁 、鏡頭夠靚 ，新機連保護性能都同樣 出眾 。它的外殼造形不僅優美 ，而且更具備 IP55/58防水防塵功能 ，有了它 ，就算旅行 去玩浮潛都唔使再額外帶潛水相機啦 。
▲
由 於 硬 件 規 格 達 旗 艦 級 水 平 ，得 分 較 高 也 是預料中事 。
旗艦級規格 ▲ Z 1配 置27mm 廣 角 及 F 2. 0大 光 圈 G ▲機身設置實體快門鍵 ，提供半按對焦及 Lens鏡片 ，亦是現時手機最高規格 。 全按拍攝功能，操作如同一部相機般爽快。
： SONY XPERIA Z1 SPEC 制 式： GSM 四 頻 、 HSPA+ ｜系 統： Android v4.2 ｜處 理 器： 2.2GHz 四 核 心 處 理 器｜屏 幕： 吋 全 輕 觸 式 、解 像 度 1,920 x 1,080 ｜相 機： 2,070 萬 像 素 、視 訊 鏡 頭 200 萬像 5 TRILUMINOS 素｜記 憶 體：內 置 2GB RAM 、 16GB ROM 、支 援 microSD ｜連 接： Wi-Fi 、藍 牙 、 microUSB 、 、 NFC ｜電池： 3,000mAh 鋰電池、可連續通話 15 小時︵ 3G ︶｜尺寸： 144 x 74 x 8.5mm ｜ aGPS 重量： 170g ｜顏色︰紫 、黑 、白色
對筆者來說 ，與其說Xperia Z1是一部有強勁主鏡頭的手機 ，不如說 它是一部有通話功能的DC。這個說法一點也不誇張 ，新機採用SONY自 家的G鏡頭 ，配合1/2.3吋Exmor RS for mobile特大CMOS，解像度超過 2,000萬 ，拍攝成像細緻 ，加上其f2.0大光圈 ，想營造景深效果話咁易 。 而另一最吸引人之處 ，是機身右下方的攝影按鍵 ，這實體按鍵就像DC 的shutter一樣 ，具有「 按半下 」對焦功能 ，用起來就像真的拿着DC一樣 得心應手 ，手感是其他手機無法相比的 。
25
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
撰文：Twinsen ｜圖片：美聯社｜美術：Joe Choi
蘋果新
iPad 更輕更快 ini
iPad m
Wi-Fi版本 處理器 屏幕尺寸 屏幕解像度 鏡頭 連接 電池 尺寸 重量 價錢
iPad Air 新iPad mini A7 晶片採用64bit及 M7 動態協同處理器 9.7吋 7.9吋 2048 x 1536，326 ppi 500萬像素iSight鏡頭及120萬像素視訊鏡頭 Wi-Fi、MIMO技術 、藍牙4.0 可連續使用最長達 10 小時 240 x 169.5 x 7.5mm 200 x 134.7 x 7.5mm 469g 331g $3,888起 $3,088起 查詢：www.apple.com/hk/ipad/
代薄20%；最重要的是它僅 重469g（ 1 磅 ） ，這 對 需 要 長時間在戶外使用的人應是 個好消息吧 。 至於容量方面新機同 樣 由16GB 起 跳 ，售 價 由 $ 3, 888起 。與 發 布 iPhone 5s 時一樣 ，香港及中國均 為首批發售iPad Air的地區， 預計11月1日開始出貨 。 ▲總覽整個發布會 ，最值得關注的始終是 iPad mini with Retina display。
iPad mini玩靚芒 至於你我最關心的iPad mini，也 推 出 了 iPad mini with Retina display（ 下 稱 新iPad Mini ） 。它不只是加 裝Retina屏幕咁簡單 ，而是 一部大幅改良的後續作品 。 在維持原有7.9吋的屏幕大 小下 ，塞進了與 iPhone 有 相 同 解 像 度 、PPI 密 度 的
的 Touch ID 功能 iPhone 5s 上。 並未出現在這世代的 iPad
規格
過 往 ，蘋 果 每 逢 推 出 新 iPad，都 有 加 入 iPhone 新 功 能 與 特 點 的 慣 例 ，此 舉 令 不 少「 果 迷 」在 發 布 會 開 始之前預測 ，新一代的 iPad 系 列 會 加 入 iPhone 5s的Touch ID指紋識別功 能 又 或 者「 土 豪 金 」色 。 雖 然 眾「 果 迷 」的 願 望 落 空了 ，但此次發布會依然 有很多亮點 。像今次 iPad 5代 ，即 以 全 新 產 品 名 稱 iPad Air來命名 ，難怪蘋果 稱之為全世界最輕薄的全尺 寸平板電腦 。環顧過去幾 代 iPad 產品 ，尺寸大小變 化不大 ，而且重量也沒有 甚麼大改變 ，遂令不少用 家投向 iPad mini 懷抱 。不 過 ，同樣採用9.7吋 Retina 屏幕的iPad Air就改變了這 樣的局面 ，外框比前作小 43%，厚 度 同 iPad mini 一 樣 為7. 5mm 厚 ，足 足 比 前
▲
▲
機 身 厚 度 相同 ，都 更薄了 2 ， 0% 與 只有 7.5m。 m
新iPad mini首次推出128GB版本，售價為$5,488（ Wi-Fi版 ） 。
iPad Air僅重1磅
昨晨蘋果於美國加州總部舉行新品發布會 ，推出多款產品如新MacBook Pro 及 Mac Pro 等 。縱然新品眾多 ，但焦點卻落入 iPad Air 及 Retina屏幕的iPad mini。不過 ，新機沒有大受歡迎的「 土豪金 」色 ， 也沒有Touch ID指紋識別功能 ，到底新機還有甚麼賣點吸引用家呢？
Retina display。 很 多 人 都 以 為 新 iPad mini 的 硬 件 規 格 ，與 iPad Air有一段距離。但事實上， 新 iPad mini 的規格大致與 iPad Air相同 ，同樣使用A7 的64bit晶片 ，並有M7協同 處理器分擔 A7的工作 。至 於新機也開始支援MIMO技 術 ，擁有較快的 Wi-Fi 上網 速度 ，兩者同樣是所有iOS 裝置中 ，首個支援MIMO技 術的裝置 。 新iPad mini提供16GB 至128GB 容 量 ，售 價 由 $ 3, 088起 ，同 樣 會 有 太 空 灰和銀色選擇 。開售日期 為11月稍後時間 。
即 使 iPad Air 與 新 iPad mini均未有指紋辨識系統， 而且兩者規格技術亦愈來愈 接近。如果想追求更輕更快 的高清平板，全新的iPad Air 依然是最佳選擇。未知閣下 又喜歡邊一部呢？
▲兩款iPad同樣只有太空灰 與銀色 。
國際 26
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
女人玩健身忽然長「男根」 英國一名女子為鍛煉身體而濫 服類固醇，結果「 如願以償 」比男 人還要健碩，陰蒂變長恍如小陰莖、 全身不斷長出體毛、聲線變雄厚。 「 我根本不想變成男人！」如今她無 自由 緬甸反對派領袖昂山素姬 法變走男士性徵，惟有透過「 變性 」 （ 圖 ）到歐洲議會領取23年前獲得 手術，才能變回女人。 的薩哈羅夫人權獎。這個1990年 28歲的嘉迪絲長有一頭金髮， 頒發的獎項，23年後終於交到昂 山手中。多年來一直被軟禁、3年 肌膚勝雪，樣子嬌滴滴，但為了追 前才剛獲釋的昂山，到訪法國史 求健美體態，她開始服用能促進細 特拉斯堡，在歐洲議會上領獎及 胞生長、分裂及「 爆肌 」的同化類 ，長 時 間 致詞，稱人有不同的種族、信仰 固 醇（ Anabolic steroid ） 與意見，但應共享自由、安全及 尊嚴，各國應團結一致，為下一 代創造上述的共同價值。
昂山領23年前人權獎
服藥後，她的背、胸及嘴唇長出 濃密體毛，聲音變沉，胸部縮小， 肌膚長出暗瘡，更長出足足有1 吋長的「 陰莖 」！ 雖然嘉迪絲作女性打扮，但 魁梧身形加上一身體毛，令她常 被 誤 當 成 是 基 民，甚 至 人妖，她後悔地表示， 如今停藥已於事無 補，新生的男性特徵 不會消失，要重拾女 兒身，就必須接受變 ▲服藥前（ 小圖 ）與服藥後（ 右 ）的嘉迪斯。（ 互聯網 ） 性療程。
賤男掟女友落街針孔鏡頭拍罪證
美無人機空襲傷平民 抨擊 在華盛頓訪問的巴基斯坦總 理謝里夫，批評美軍無人機一再 侵犯巴基斯坦領土完整。國際特 赦組織亦指摘美軍無人機空襲， 導致巴國多名平民死傷，要求美 國徹查事件，白宮則指空襲行動 符合國際法。
澳洲一名冷血男子，抱着未 婚妻由露台掟落街，卻訛稱她跳 樓自殺，天網恢恢，該男子安裝 於寓所、用來監視女友的針孔鏡 頭，卻正好拍下其行兇畫面。 37歲的杰坦尼，被控2011年 7月30日，將30歲加拿大籍未婚 妻從悉尼15樓寓所露台掟落街，
男被告堅稱女友是自殺，但其寓 所的針孔鏡頭卻拍到死者墮地前， 遭杰坦尼掩着嘴巴的畫面。被告 聲稱未婚妻欲跳樓自殺，他只是 企圖挽救她，但鄰居指，事發時 曾聽到死者大叫救命，路人亦目 擊一名男子將一件「 黑色東西 」從 露台掟落街。 檢方指被告有極強控制慾，
禁止死者見朋友或上班，更不時 偷看死者短訊，發現對方想分手 時，即先下手為強將她殺死。
印度漢求婚變分手 怒灌女友飲鏹水 狠心 印度孟買一名少年因愛成恨， 向女友灌鏹水報復，更將受傷毀 容的她推落大海。薩克帕洛 ( 圖 ) 早前向18歲的女友求婚，但遭對 方一口拒絕，並提出分手，薩克 帕洛希望令女友回心轉意，上周 六趁女友離開學校時，將她誘騙 至一個沙灘見面，但卻再一次被 拒絕，為了報復，薩克帕洛掩着 女友的嘴，並強行灌入大量腐蝕 性極高的鏹水，部分鏹水濺至受 害人臉上，造成10至15%燒傷。 受害人的家屬指，女方因家人不 接納失業的薩克帕洛才提出分手， 一家人更受到薩克帕洛騷擾，少 女父親亦收過死亡恐嚇。受害人 目前情況危殆，仍在醫院留醫， 暫時未能落口供。
國際 28
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
懷抱天下
小王子受洗世紀大合照 電子煙 日車場時租4,780元 離譜 日本埼玉縣川越市一個停車 場，索取的天價收費令人咋舌， 即使只泊10分鐘也要1萬日圓（ 約 796港元 ） ，換言之停車1小時便 要支付6萬日圓（ 約4,780港元 ） ， 足夠買一部平板電腦！相比起銀 座 的3, 600日 圓（ 約286港 元 ） 、 大 阪 的2, 400日 圓（ 約190港 元 ） 及 涉 谷2, 000日 圓（ 約160港 元 ） 的相對便宜汽車時租，足足貴至 少15倍。可見在日本養車，比在 香港養車更難呢！
英國佐治小王子英國時間周 三受洗，僅5名王室成員獲邀出 席，包括英女王、王夫菲臘親王、 查理斯王子夫婦及哈里王子。王 妃凱特的父母及弟妹亦會一起見 證。受洗禮完結後，以英女王為 首的王室家庭將拍下歷史性全家 福，亦是近一個世紀以來首次四 代同堂全家福。 過去數十年，王室成員包括 威廉王子本人，均在白金漢宮音 樂廳受洗。威廉王子及劍橋公爵 夫人凱特決定不依傳統，改於聖 詹姆斯宮王室教堂為3個月大的佐 治王子舉行受洗儀式，並由聖公
會坎特伯雷大主教韋爾比主持。 威廉夫婦希望受洗禮以私人家庭 儀式舉行，故僅邀請5名王室成 員。負責為凱特接生的婦產科醫 生及助產士均是座上客，相信賓 客人數少於50人。
威廉好友任教父 王室昨日亦公布佐治王子7位 教父母名單，除其父威廉王子的 兒時玩伴William-van Cutsem外， 亦包括威廉表姐扎拉及威廉亡母 戴 妃 好 友 Julia Samuel 等 人。由 此可見，教父母人選亦破格，不 一定找地位顯赫人物來擔當。 百年來首幅英國王室4代同堂
▲佐治王子於詹姆斯宮受洗。(美聯社)
全家福，齊集查理斯王子、威廉 王子及佐治王子3位王位繼承人， 相當有紀念性價值，相片將於周 四晚由肯辛頓宮發布。
澳軍演引發山火 惡化 澳洲新南威爾士山火爆發多 天，經調查證實悉尼以西利斯戈 市一處主要火頭，由國防部上周 三的軍方爆破演習引起。該場大 火焚燒4.7萬公頃土地，多間房屋 被燒毀。當局警告災情可能惡化， 呼籲重災區藍山地區居民撤走， 又宣布所有學校停課。
高山迷途數周犬皮包骨獲救 英國約克郡一頭雄性混種狗， 疑 因 追 捕 獵 物 而 走 上2, 300呎 高 山，結果迷路被困3至4星期，至 近日才被行山人士發現拯救，獲 救時瘦至皮包骨，且無法站立。 大命狗狗Wufra現年4歲，因
腳部骨折，在斷糧情況下被困3至 4周，最終被途人發現，牠看到救 援人員到場時，表現得非常高興。 Wufra 目前交由動物收容中心照 顧，進展良好，可如常進食，嘗 試走路。
Vape是吸電子煙的意思。 Vape 這 個 字 來 自 evaporate ( 發 散 蒸 氣 )，近 年 不 少 人 吸 電 子 煙（ e-cigarettes ） 。電 子煙的吸法是把含有尼古丁 （ nicotine ）的液體加熱，變成 氣體後利用吸管把氣體吸進體 內。這種吸煙法可以避免吸入 香煙燃燒時發出的毒素。今天 歐洲有700萬人轉吸電子煙。 據估計，美國吸電子煙的人數 2013年會比2012年增加兩倍。 有三點發展令不少國家的健康 部門領導感到不安。 （ 1 ）電子 煙會令青少年覺得新奇，試吸 後很快就上癮。 （ 2 ）在不准吸 煙的地方，煙民會轉吸電子煙 （ 電子煙在法律上是休閒產品 （ leisure product ）） 。 （ 3 ）電 子煙可能會改變市民對吸煙危 害健康的觀念。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
好多人都會有一個錯覺，以 為素食一定食唔飽，很單調。其 實近年素食已經成為一種潮流， 款式更是千變萬化，別具創意之 餘，還十分滋味！為宣揚素食對 健康和環境的好處，保柏特別聯 同Green Monday合辦「 綠人幫． 幫健康 」活動，並邀請囍宴創辦 人余健志(Jacky Yu)創作出兩款 健 康 滋 味 素 食 ，並 於10月27日 至11月5日期間，在保柏素食專 車免費派發，助大家投入健康綠 色生活！
著名演員
囍宴創辦人
香港港安醫院註冊營養師
貝安琪
Jacky Yu
蕭鈺麟
保柏董事總經理
郭蔚霖
Green Monday創辦人
魏華星 Green Monday創辦人
楊大偉
保柏綠人幫 ．幫健康 素食專車 送您健康滋味素食餐 都市人工作繁忙，一日三餐很多時都要在街外解決，多肉少菜， 更是不少香港人的生活寫照。據美國農業部數據顯示，香港是全球人 均肉食消耗量最高的地區，比歐美國家高出近四成至兩倍！紅肉如豬 牛，含高蛋白質及脂肪，較難為人體消化，肉中的毒素會積存體內， 增加患大腸癌的風險。只要每日吃一條熱狗腸或兩片煙肉，癌症死亡 率已高出16% ！
每周素食一天 為宣揚健康綠色飲食，保柏便聯合Green Monday推出「 綠人幫． 幫健康 」活動，鼓勵大家實踐每周素食一天，以實際行動改善自己的 健康！而此活動的另一好處，便是可以改善環境。如果全香港700萬 人每周素食一天，一年累積可減二氧化碳150萬噸，可減少之碳排放 量相等於逾6,500萬棵樹木一年內的碳吸收量。簡單的一個改變，便 可令自己及香港變得更美，又何樂而不為呢？ 而一眾「 綠人幫 」成員，包括：保柏董事總經理郭蔚霖、Green Monday創辦人楊大偉及魏華星、香港港安醫院註冊營養師蕭鈺麟、 囍宴創辦人Jacky Yu及素食支持者 — 著名演員貝安琪，更會身體力 行，四出和大家分享素食心得。
免費素食專車
▲
「 綠 人 幫 」之 一 的 Jacky Yu，為 了今次活動，亦精心設計了兩款既健 康又美味的素食免費派發。大家只須 “ Like ”保柏香港Facebook專頁成為 粉 絲 ，即 可 於10月27日 至11月5日 期間，到保柏素食專車免費換取健康 素食，培養多吃素、少吃肉的健康飲 食習慣。有關派發詳情，可瀏覽保 柏香港Facebook專頁（ https://www. facebook.com/BupaHongKong ） 。 梅子鮮果拌蘋果醋大菜糕
滋味素食食譜 Jacky Yu今次設計的健康素食，做 法簡單，又有營養。好似這款擔擔蕎麥 麵，當中的青瓜、甘筍便含豐富維他命 A及纖維。而蕎麥麵則含豐富維他命B 和礦物質，均是人體所需的營養。即使 在家中也能輕鬆炮製出健康滋味素食。
擔擔蕎麥麵 做法
材料 蕎麥麵(乾) 青瓜 甘筍 花生碎、蔥花
120克 40克 20克 少許
擔擔麵汁(1) 花椒粉 麻油 麻醬
少許 1茶匙 1.5茶匙
擔擔麵汁(2) 煲仔飯豉油 鎮江醋 冷開水 糖
4茶匙 1茶匙 1茶匙 1茶匙
1. 水滾煮熟麵條，過冷河，瀝 乾水分，以少許麻油拌勻， 以免麵條黏在一起。 2. 青瓜、甘筍切絲及灼熟，瀝 乾水分。 3. 碗內放入擔擔麵汁(1)材料及 拌勻，再加入擔擔麵汁(2)約 2湯匙。 4. 麵條放入碗內，加入青瓜絲、 甘筍絲，灑上花生碎及蔥花 即可。
1
3
小貼士 擔擔麵汁及配料可預先弄好放 在雪櫃，待吃時只要泡熟麵 條，加入配料即可。
主辦機構
網址 www.bupahealth.com.hk/bupagreencafe
支持機構
2
媒體伙伴
財經 30
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
內地拆息升港股即喊驚 內地銀行間資金鏈突然轉緊，上 海隔夜銀行同業拆息 (Shibor) 昨升至 接近3.8厘水平，拖累中港股市從高 位「 飛墮 」 。港股昨跟隨外圍高開139 點後，最多升189點至23,505點，但 在23, 500點 水 平 再 遇 阻 力，下 午 內 地A股回落，恒指亦借勢調整，尾市 更急轉直下，一度大跌345點，低見 22,970點，全日波幅高達535點，收 跌316點，報22,999點 ( 圖 )，跌穿兩 萬三水平，成交急增至719.4億元。 恒指昨日急跌，有「 港版恐慌指
數 」之稱的恒指波幅指數，昨收市亦 急升超過7%。中資電訊股續拖累大 市，內地有傳中移動 (941) 獲發固網 牌，但條件是調整網絡間結算費，中 移動需向中電信(728)及聯通(762)作 賠償，若然屬實將拖累中移動盈利， 該股全日捱沽，收跌2.4%至80.15元， 瑞銀更將其評級降為「 沽售 」 ；聯通亦 受壓，收報12.02元，挫4.8%，成表 現最差藍籌；中電信亦跌3.1%。 國際金融股亦倒跌，重磅股滙控 (005)昨收跌0.14%，報84.6元；而友 邦 (1299) 亦跌0.75%，報39.6元。中
資金融股受內地拆息抽升拖累，紛紛 向下，工行(1398)及建行(939)均跌逾 2%、信行(998)跌2.8%，中行(3988) 及交行(3328)則跌1.9%。 然而，周二急跌的濠賭股現承接， 金沙(1928)升0.44%，銀娛(027)亦微 升0.084%，報59.8元；美高梅(2282) 則升0.53%；不過，澳博(880)與永利 (1128)分別跌0.98%及1.33%。 外圍方面，內地兩市齊跌，滬指 失 守2, 200點 ，跌1. 25%，深 指 亦 軟 1.24%，而日指終止連日升勢現回吐， 昨大跌287點收市。
新華社
市況行情 恒生指數：22.999點（ ▼316 ）
主板成交金額：719.4億元
人民幣 / 港元 1.2744
歐羅 / 港元 10.665
英鎊 / 港元 12.514
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.4648
日圓 / 港元 0.0796
7.5134
紐約期油 96.92美元 ▼1.38
黃金 1,341.2美元 / 盎司 ▼26.8
索料 早咗沽騰訊 天后 劉央哭股喪 科網股熱潮復興，騰 訊 (700) 股價近排好似脫 韁野馬，曾經升到去455 蚊新高，連「女版畢菲特」 西京投資主席劉央，都慨 嘆自已好後悔， 「 未賺盡 」 就提早沽咗。 Ivy 妹噚日去咗個新 股投資者推介會，咁啱碰 到女股神，梗係問佢攞吓 貼 士 啦，點 知 佢 就 喺 度 呻， 「 唉！好後悔啊，三 進 三 出 隻 騰 訊，最 近 喺 420蚊就放咗，點知佢仲 有得升，賺少咗好多啦！ 不過 家價位好危險，唔 會追住！」
佢仲話，自己睇好健 康醫療同高科技企業呢兩 個 版 塊，至 於 中 金 再 生 (773) 嘅帳目問題，劉央 作為忠實粉絲，就話會相 信法律，認為「 黑的白不 了，白的黑不了 」喎。
投資得機
春晚與金橋
距離2014央視春晚僅餘少於100天，早前《 我要上 春晚 》參賽者個個施展渾身解數，為的只是要登上春晚 舞台。央視全國播映的滲透率，可謂企業宣傳的重要 渠道，中視金橋(623)為內地央視主要廣告代理商之一， 擁有多個頻道共50個欄目的約19,607分鐘廣告時間資 源，今年上半年純利升1.2倍至1.7億元人民幣，毛利 率大升12.3個百分點至35.1%。集團亦發展上游業務， 包括廣告與內容創意製作，以及新媒體投資與整合運營， 藉以達致全媒體傳播平台。 集團派息慷慨，去年末期派息及特別股息按年升 27.4%至13.5仙，合共27仙，現價計息率3.6厘，具一 定防守性。走勢上，各主要平均線呈順向 排 列 ，STC%K 線 走 高 黃德几 (逢周一至周五見報) 於%D線，14日RSI升至 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上 63. 945，高 於5日 線 ， 股份 wongdickie@kingston.com.hk 可考慮7.25元吸納，上 http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/ 望8元，6.95元止蝕。
財經 32
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
首富張松橋入股重慶行 接近年尾，新股陸續搶灘登陸本 港。重慶銀行(1963)昨日開始路演， 消息稱其國際配售已極速獲超額認購， 更獲人稱「 重慶李嘉誠 」的中渝置地 (1224) 主席張松橋「 入飛 」力撐，不 過未知認購金額；該股是次集資最多 45.99億元，招股價介乎5.6至6.5元， 每手500股入場費 3,282.76元。 重慶銀行擬發行約7億H股，其中 90%為國際配售，10%公開發售，另 有15%超額配股權，本周五開始招股， 下周三定價，11月6日掛牌。據銷售 文件指，集團將引入3名基礎投資者， 分別為重慶北恒投資發展、中國富強 及加拿大國民銀行，三者共認購約7.4
億元，禁售期為半年。
普華和順下周一招股 近期大熱的醫藥股亦加入戰團， 醫療設備股普華和順(1358)昨天舉行 投資者推介會(圖)，據初步招股文件 顯示，其招股價將介乎2.6至3.38元， 擬發行4億股，其中九成為國際配售， 其餘用作公開發售，集資最多13.52 億 元 ，另 有15% 超 額 配 股 權 ，每 手 裴浩輝攝 1, 000股，入 場 費3, 414. 07元，下 周 一招股，10月31日定價，11月8日掛 售網絡，其餘用作一般營運資金。有 「 女股神 」之稱的劉央亦有認購，她 牌。 文件又顯示，集團集資所得淨額 稱已向普華和順管理層表示，將認購 的50%將用作擴大產能與研發新產品， 股份集資額的10%，即最多斥資1.35 30%用於擴充業務，10%用來擴展銷 億元。
傳賣盤快完成 創興股價破頂 《 彭博 》引述消息人士報道，廣州 市政府旗下越秀集團，已就收購創興 銀行(1111)達成協議，有關消息最快 本周內公布。受利好消息刺激，創興 收 市 抽 升 逾7%，收 報37. 4元，創 歷 史新高，成交尾段亦急增至3,210萬
大新稅貸 不鬥低息
元，市值躍升至163億元。 越秀未就以上消息作出回應，而 創興本港發言人則拒絕作出評論。早 前有市場消息傳出，越秀將會以市帳 率兩倍或以上收購創興股權，令交易 金額或高達170億元以上，因此需要
短期借貸10億美元(約78億元)去完成 收購。有分析員表示，若越秀成功收 購創興銀行，將有利於其提供跨境融 資服務。 如果是次交易成功，將繼招商銀 行(3968)於2009年斥資193億元成功 收購永隆銀行後，本港銀行業4年來 的首宗併購。
黃敏碩股評
小注認購 中 國 賽 特 ( 153) 為 內 地鋼結構及預製構件建 築 供 應 商 ，為 客 戶 定 製 綜合建築解決方案服務。 集團為江蘇省第3大鋼結 構 建 築 服 務 供 應 商 ，及 第2大預製構件建築服務 供 應 商 。截 至 去 年12月 底 止 ，集 團 收 益 按 年 增 長62% 至10. 48億 元 人 民 幣，主要受惠核心業務收 益錄得增長所致。當中鋼 結構項目建設的收益增長 為56.9%，而預製構件建 築項目更增長82.8%，分 別佔整體收益的77.5%及 22.5%。毛利率方面，亦 由11年 同 期 的29. 4% 提 升至32.1%。隨着內地持 續規劃並發展城鎮化，將 有助加大對鋼結構和預製 構件的需求，行業前景不 俗 ，建 議 可 小 注 現 金 認 購。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
交稅季節臨近，陸續有銀行推出稅貸優惠，大新銀行(2356)昨公布其 稅貸計劃，借貸額達100萬元的特惠客戶，實際年利率低至1.99%， 比去年最低息口1.38%按年上升逾60點子。 大新銀行產品及市務部主管鄧子健(左三)表示，息口乃市場定位，該 行釐定的水平適合，下調空間較小，不會與同業鬥低息「 搶灘 」 ，反 而會着眼於其他優惠及售後服務，例如送出酒店套票吸客。
(陳敏華攝)
論盡股壇
感動香港 似乎良心電視台的《 感動香港 》多了很多候選人， 不過問題是並非自己的電視台，到底是否可以成為《 感 動香港 》的主角？還是如果成功成為《 感動香港 》的主 角，就必須在頒獎台上，以普通話對答？ 繼日前商務及經濟發展局局長蘇錦樑稱被港視員工 誠意所感動，在面對記者時哽咽，但卻沒有眼淚，被 傳媒戲稱演技有待改進後，行會成員羅范椒芬今早在 電台專訪中表示，自己亦有被港視員工所感動，並讚 揚港視員工有「 一團火 」 ，以及「 齊心一致 」 ，這些精 神都是香港所需。又一「 梁粉 」公然支持港視，似乎《 十 個救火的少年 》繼續有續集。 當然，今次羅范椒芬的角色設計上，並非完全背叛， 因為她在電台上亦希望市民對政府多支持、多體諒和 多欣賞，所以羅范椒芬其實在走中間路線，當然如果 有追開此劇的朋友，亦應該明白所謂的中間路線，其 實亦是指向中央政府。不過，愈是多這樣中間路線的 人出現，則發現特區政府的能力不單止被香港市民質疑， 故此對政府多支持、多體諒和多欣賞的除了市民之外， 這句話是否亦在向中央提出？但用詞應該是給政府多 些時間。 學習走中間路線，還有即將出任聯儲局主席的耶倫， 因為她要面對的不單止是退市問題，而是美國看不清 的經濟前景。正如克魯曼所言，美國國會只是通過了 一個暫時應急方案，可是幾個月之後，仍然會重蹈覆轍， 因為無論共和黨或民主黨，仍然會為了他們的政治籌碼， 而不斷爭論下去，因為最主要的原因，為2010年開始 共和黨奪取眾議院領導權後， 「 受到危機驅動 」的財政 政策已成為了美國每隔一段時間會面對的問題。 這種非正常的財政政策，已令美國經濟自2010年 開始，便失去了大約一個百分點的增長幅度，同時代 表美國累計經濟損失達7,000億美元左右，同時有研究 估計，如果沒有了這些爭論，美國失業率將會比目前 低1.4個百分點，亦即是美國失業率應該處於6%或以 下水平，這對美國經濟的表現亦造成了沉重的打擊。 不過，各位要留意的是以上的情況仍然會持續下 去，直至下一次選舉，這代表美國經濟仍然會再損失 數千億美元，這會引發甚麼問題？就是美國是否可以 在明年退市，其實並不明朗，但不退市又是否可以再 加大購債規模？又不可以，這就是美國明年面 對的最大困局，亦 黃偉康 (逢周一至周五見報) 可能是耶倫難以招 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 駕的問題。 weibo.com/wongwaihong
財經 33 匯市評論
外幣調整在即 美國9月非農職位增長大幅減少，顯 示尚未出現美國國會爭抝事件前，美國經 濟已見疲憊，加上美國政府10月局部關閉 了半個月，這容易令人擔心美國10月經濟 將進一步變壞。美國作為全球經濟火車頭， 其經濟減弱全球經濟難獨善其身。經濟弱 會驅使投資者棄風險投資轉增持現金(即美 金)，這可對美元帶來支持，相反外幣具調 整 壓 力 ，預 料 溫灼培 美 匯 重 上80指 (逢周四見報) 筆者為恒生投資服務 數點。 首席分析員
陸叔財庫
賽特值得抽 鋼結構及預製件供應商中國賽特(153) 已開始招股，集團估計今年鋼結構產能增 加超過13萬噸，預製構件產能增加超過45 萬平方米。另一個賣點是集團2011年負債 比率高達96.8%，不過去年還清銀行貸款 後，負債比率已維持約2.8%的超低水平， 反映上市並非為了還債，而是希望加大發 展。雖然今年年底盈利增幅料放緩，但考 慮到財政穩健及 陳永陸 (逢周一至周五見報) 發展加快，值得 筆者為獨立股評人 認購。
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
辣招加新例信置「唔開心」 過去一年政府多次出招調控樓市，有 「 地產大好友 」之稱的信置(083)主席黃志 祥大呼「 有(樓市)辣招唔係咁開心 」 ，指辣 招影響買家入市心態，而一手新例則打擊 發展商收入，因此削弱投地意欲，但他否 認本地營商環境變差，仍會以本港作發展 基地。 合和(054)主席胡應湘較早前抨擊辣招 是政府斂財手段，控訴本港投資環境轉差。 信置主席黃志祥昨出席股東周年大會後表 示，不評論個別人士說法，惟承認辣招的 確對買家帶來心理影響，而一手新例又拖 慢發展商賣樓步伐，令發展商不太積極出 價投地，引致最近地價稍微回落，又補充
指地皮位置及景觀同樣左右地價，認為地 價回落是好事，預期未來樓市發展仍健康。
變陣推中小型單位 黃志祥坦言，站在地產商立場，沒有 辣招當然會開心，但「 做生意無永遠的藍 天白雲 」 ，而港府已表明不撤辣招，集團 亦會改變銷售策略，未來主推中小型單位， 並認為目前經濟基調依然良好，但難以對 樓價走勢作出預測。 至於最近不少一手盤爆發減價戰，集 團無回應會否跟隨推出相關優惠，只表示 不同發展商有不同銷售策略，公司7月至 今，整體物業銷售額已逾40億元，而旗下 大埔「 海鑽．天賦海灣 」銷情理想，一個
嘉亨灣劈價兩房戶創新低 二手減價風持續，新近西灣河嘉亨灣 一個兩房戶，業主見近期九龍兩大新盤帶 頭減價，終順應市況減至653萬沽貨，創 近期同類單位成交價新低。 中原馬忠強表示，嘉亨灣5座中層 G 室，實用面積498呎，建築面積676呎的 兩 房 戶 ，原 業 主 開 價680萬 元 ，最 終 以
653. 5萬 元 易 手 ，減 幅 近4%，實 用 呎 價 13,122元，建築呎價9,667元。原業主持 貨3年，帳面賺173.5萬元。
海典居大減120萬 至於荃灣廣場亦錄得低市價8% 的成 交 。美 聯 史 偉 森 透 露 ，荃 灣 廣 場1座 頂
洪家昇攝
月內沽40餘伙，未來部署與市建局合作的 觀塘「 觀月．樺峯 」 ，以及與合和(054)等 發展的灣仔「 囍匯 」 。
層、實用面積433呎，建築面積542呎的 兩房連天台戶。業主因換樓急於沽貨，由 490萬元減至約455萬元成交，實用呎價 10,508元，建築呎價8,395元。 另外，利嘉閣曾昭豪稱，馬鞍山海典 居6座低層D室，實用面積959呎，建築面 積1,240呎的三房戶，業主8月初開價1,100 萬元，最終劈價120萬至980萬元成交， 實用呎價10,219，建築呎價7,903元。
issue#30
34
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
撰文：kale (kale.yeung@yahoo.com.hk)
ULTIMA II 肌膚有75%是由膠原蛋白組成，不過隨着歲月增長， 膠原蛋白會自動流失，使肌膚失去彈性，變得老化，要 留住青春，就要及早補充膠原蛋白，不過市面上的護膚 產品，部分雖含有膠原蛋白，但由於不夠微細，令肌膚
肌 膚 重 生
無法吸收，膠原蛋白專家ULTIMA II，以嶄新科技研創 ProCollagen Extrema™微晶膠原蛋白系列，以超微細
Extrema™ roCollagen ULTIMA II P ctivator Advanced A l 生水 $450/50m 再 微晶膠原蛋白
的ProCollagen微膠原分子，源源送入肌底，深入修復 受損真皮層組織及活化細胞，令肌膚重建豐厚密序的膠 原網絡，重現年輕膚質。
™ ema Extr n e g Colla ck l II Pro ce & Ne 680/30m A M a I $ 華 ULT ex For F 修護精 pl 護及 Com 白面部 蛋 濕 、修 補 原 保 膠 效 晶 微 及填 種強 子及多 淡幼紋 ，以 分 原 膠 減 agen 微 膚的彈性 ， 。 roColl 肌 滑 P 升 細 含 提 輕 蘊 重現年 分 ，能 緊緻成 凸洞 ，肌膚 凹 皺紋和
ULTIMA II ProCo llagen E Facial C xtrema™ ream 微晶膠原 蛋白修護 面霜 $61 0/30ml
其高 效 方 ，配 全 能 保 濕 配 合 Pr lagen o 微膠原 C o l 分子 能為肌 膚快速 ， 水 ，改 補 善肌 底的 鎖水 力 ，有 效維 持最 理 平衡狀 想 的 水 油 態 膚再生 ，提 升 肌 力量 。
ULTIMA II Extraordinaire Supreme™ Pure Collagen Treatment Perfect Skin Resurfacing 程 緻療 生緊 白再 原蛋 極致純膠 $1,290/5ml x 3支裝
富含90﹪高濃度深海稀有角鯊之膠原蛋白 分子，能激活及再生肌底膠原，極速填平 粗大的毛孔，還原年輕細緻肌膚。
查詢：2577 1941
龍鳳媽媽
issue#30
都市裏的生活資訊
星 級 化 妝 師 Gary Chung指最近天氣逐漸轉 涼，是時候轉換秋冬的護 膚品，尤其在冬天皮膚容 易因為天氣乾燥而出現乾 紋，所以他推薦大家於上 妝前要使用富含優質膠原 蛋白的護膚品滋養肌膚。 Gary 指：「 我 認 為 最 值 得推介的就是 ULTIMA II ProCollagen Extrema™ 微 晶 膠 原 蛋 白 系 列 ，超 微細的膠原蛋白分子， 能夠迅速滲透肌膚底層， 有 效 提 升 緊 緻 彈 性 、減 少細紋、持久保濕同時深層滋潤，令妝容更持久貼服！最近這 系列的王牌微晶膠原蛋白再生水、面部修護精華及面霜推出了 體驗套裝，更方便攜帶出門工作，所以我大力向各位護膚達人 推薦！」 不說不知，原來面上的毛孔多達20萬個，全都靠膠原蛋白支 撐着，所以要擁有年輕的肌膚，就需要不停補充膠原蛋白。Gary 除了推介「 微晶膠原肌膚再生 」體驗套裝，更可配合ULTIMA II的 極致純膠原蛋白再生緊緻療程，粹合90%高濃度深海膠原蛋白及 Dynalift™膠原肌膚還原複合物，密集式深入肌底，驅動膠原極 速重組、激活、再生，填平粗大毛孔，還原無瑕細滑肌膚。
元 草本活膚能量 原 分 子 及 4大 膠 n微 改 過 ge la 次 ol 蘊 含 ProC 鎖 水 力 ，一 膚 ，以 及 重 整 肌 化 軟 能 時 素 ，即 鬆弛等問題 。 油光 、細紋及 善粗大毛孔 、
育有一對2歲大龍鳳胎的全職媽媽，更是知名 生活及美容達人，電視廣告及品牌代言人，現 為德福廣場駐場美容博客主。
個人主頁 https://www.facebook.com/TelfordPlaza (Telford Plaza德福廣場) https://www.facebook.com/lungfungmama.twins (龍鳳媽媽與龍鳳寶寶) http://e.weibo.com/telfordplazahk (香港九龍灣德福廣場) http://weibo.com/mnwl (龍鳳媽媽_BBABBB)
德福廣場全新美容資訊網站 http://www.telfordbeauty.com/
電郵
lungfungmama@yahoo.com.hk
MetroIn Beauty 龍鳳媽媽 「 修護靈魂之窗 」 人的面部表情傳達了各種不同 的情感及信息，特別以靈魂之窗最 令人注目，可是眼周肌膚卻是面部肌 膚中最薄最脆弱的，也是最易出皺紋的 地方，因此守護年齡的秘密的眼 部產品不可少，龍鳳媽媽這次介 紹兩個不同價位的品牌給您參巧。
SUISSE PROGRAMME推出全新白金尊貴抗皺活顏眼部組 合，採用珍貴的白金及其他專利成分，主力調整肌膚正 負離子失衡，強化細胞活氧，當中具負電的特性，能 有效中和游離基於肌膚上的毒素和侵害，保護及修護 細胞中的DNA功效，增強纖維母細胞內的膠原及彈 力纖維再生，延緩衰老。精華的質感絲滑輕盈，能 瞬即被皮膚吸收，有緊緻及紓緩眼部浮腫 之效，眼霜質感豐盈柔滑，潤而不膩，給予眼部肌膚鎖水，令眼 周肌膚更見柔滑緊緻。 （ SASA 德福廣場1期地下 G36 ） SUISSE PROGRAMME白金尊貴抗皺活顏眼部精華及眼霜 （ $1,800/15ml; $1,680/15ml ） 市場亦有一些平價而優質的選擇，法國醫學抗皺專家VICHY一直在歐洲暢銷， 這支 SERUM10美睫眼部精華蘊含擁有7項專利，獨家糅合10% 銀樺樹萃取 (Phamnose)，天然高效抗衰老活性成分及透明質酸，針對激活真皮層內具有 的乳突真皮層，可為肌膚帶來緊緻及去皺的效果，另外加入神經酰胺(Ceramide) 有修護並強韌睫毛之效，特別喜歡其質感清爽，之後再塗上眼霜亦不覺負擔， 預防眼周皺紋及修護睫毛一舉兩得。 （ VICHY 德福廣場2期3樓 334 ） VICHY SERUM10美睫眼部精華（ $350 / 15ml ）
LANEIGE
補失膠原蛋白
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
隨着年紀增長，膠原會自動流失，擔心單靠塗護膚品不夠？可以試試城中 的美肌飲。LANEIGE的三肽膠原蛋白美肌飲，能提供卓越補濕及抗氧化功效， 飲用8星期後，能緊緻肌膚、補濕、抗氧、提升光澤感及彈性。
LANEIGE Collange Drink 三肽膠原蛋白美肌飲 $330/30ml x 10支 除三肽膠原蛋白外，更蘊含天 然石榴、意國紅橙等成分，能 為肌膚帶來卓越保濕的功效， 以及抑制黑色素形成，讓肌膚 更亮白。
BIODERMA 注活養分 修復肌膚細胞固然重要，但延續細胞環境才是關鍵！ BIODERMA推出注活細胞全效精華，其蘊含的63種天然元素， 為皮膚組織及細胞重建最佳的再生環境，醫學驗證有效注活 細胞能量，從此告別皺紋。
BIODERM Matriciane Serum 注活細胞全效精華 $430/30ml 能激發細胞能量外，當中成分更能提供細胞所需養分，以及 改善膚色及鞏固肌膚彈性。
查詢：3695 3132
Dove
肌膚每天都暴露於灰麈污垢之中，加上厚重的妝容形成負荷，每天潔淨臉 部的步驟變得相當重要。Dove推出極緻豐盈泡泡潔 顏乳利用Premium Lather Booster潔淨技術， 瞬間將面上的深層污垢——「 拉 」出，給予 最乾淨愉快的潔面享受。
都市裏的生活資訊
查詢：2577 3808
Nabelle™ 家用美顏棒
豐盈泡泡
都市人幾乎人人要OT，放工後要花時間外出做Facial， 說實不易，幸好現時有不少家用美容儀器，讓女士們能在 家中輕鬆美顏。Nabelle™的Y型滾動輪家用美顏棒S Forever，以微電流方式活膚及收緊，能即時消除浮腫，令面 色變得紅潤。
Nabelle Solar Energy Roller – S Forever 推廣價$588 （ 配Nabelle有機精華素50ml ） 輕巧方便，無需用電，可利用室內光線及自然光動，透過 BIO微電流，深入真皮層下肌肉組織，給細胞充電，激活 細胞能量。
Dove極緻豐盈泡泡潔顏乳 $96.9 獨特極緻豐盈起泡配方加上嶄新的「 呵 泡網 」 ，能瞬間製造出黏度極高的泡 沫，當中更添加多芬親膚滋養精華液， 就算轉季乾燥時使用都不會有繃緊的 感覺。
查詢：2892 3110
掌上奢華
SAVELLI
查詢：2375 7000
3 Concept Eyes 人氣韓妝
手提電話，可說是生活基本的一部分，為了面子，不 少人都愛追款，每年換電話絕對是指定動作，其實要有「 飛 士」 ，豪一次就夠！珠寶品牌SAVELLI將現代科技與手工 工藝融於一身，將鑽石鑲於手機機身之上，勾出富有動 感的曲線；手機搭載Google的系統，已安裝了日常所需 的Apps，可謂非常貼心。
韓國的潮流文化風靡中、港、日等亞洲多國， 受到不少年輕女生的愛戴。人氣 彩妝品牌3 Concept Eyes終於來到香港，並於上月已登陸銅鑼灣 希慎廣場。除了招牌 Lip Stick、Lips Marker 等唇 妝產品外，還有閃爍的Nail Lacquer Glitter指甲油， 令指尖別具個性及風格。
SAVELLI Ardent Red鑽石手機 $180,000 首 個 系 列 共 有11款 產 品，分 屬 Elégante 、Précieuse 及 Meryeilleuse三個類別；每款手機均秉承奢華腕表和高級珠 寶的製作工藝，在位於瑞士的薩菲儷工坊手工精製而成。
Nail Lacquer Glitter $49 透明質甲油內，混合了藍色閃片，塗上後令指尖閃耀奪 目，尤其適合配襯於派對造型。
查詢：3101 9163
issue#30
35
助助身茶
輕鬆去水腫
都市人愛「 重口味 」 ，多鹽多味精令身體容易水腫，加上缺乏運動，要去 水腫說實不易。備有烏龍味及綠茶味的助助身茶速瘦沖粉，有效燒脂解油，且 能迅速去除水腫。即日起至26日及11月5至11日， 助助身茶速瘦沖粉將舉行「 全城試飲助助 」 活動，試飲專車將會走勻港九新界 各區，並會送出「 助助身茶 體驗裝 」哩！
查詢：2992 0235
9° SPA
擊退橙皮紋
女士們挑選的減肥方法，大多喜歡見效快， 但身體在突然變瘦的過程中，皮膚很容易出現橙 皮紋。9°SPA 特別 從 西 班 牙 引 入 全 港 首 部 專 門 針對改善橙皮脂肪及蜂窩組織的聲波修復儀 – VMat，以超聲波穿透細胞壁，直接修復被撕裂的 皮膚組織，平滑肌膚。
VMat聲波修復橙皮紋療程首次試做價$480/次 （ 原價2,680 ） VMat備有2個特製機頭，針對不同程度的橙皮紋改善， 每個療程約12次，視乎橙皮紋嚴重度而定。
助助身茶速瘦沖粉 $186/盒 （ 14包 ） 銷售點：全線萬寧及ASANA養生購物中心
查詢：3583 2998
Lifestyle 36 即日止痛 全身輕鬆
超人氣的華碩新一代Nexus 7現於香港上市，290克機身搭載 Qualcomm® Snapdragon S4 Pro處理器與2GB記憶體，使用時間最 高可達10小時。熒幕採用178度廣視角IPS面板，擁有1920 X 1200 Full HD(323ppi)超高熒幕解析度，並搭載120萬前置鏡頭與500萬畫素後 鏡頭，可提供完美Google Hangout視訊通話體驗；360度環景攝影功能， 則可全方位捕捉每個精采瞬間，再透過Google+即時分享無遠弗屆。 另外，其搭載最新Android 4.3 Jelly Bean作業系統，擁有控管平板內 容存取的功能，提高安全瀏覽及監管功能。華碩亦針對新一代Nexus 7推出系列專屬配件，包括Nexus 7專用輕便保護套，折疊保護套及專 屬熒幕保護貼，為消費者提供更貼心、更智慧時尚的3C快樂體驗。
查詢：3582 4738
和寶傷痛寧 中銀
客戶率先體驗電子錢包
中國銀行（ 香港 ）有限公司（「 中銀 香港 」）推出全方位「 中銀電子錢包-流 動支付服務 」 ，啟動儀式早前於中銀大 廈70樓舉行。中銀信用卡（ 國際 ）有限 公司總經理蘇誠信先生表示， 「 中銀電 子錢包-流動支付服務 」將充分發揮中 銀香港全方位的流動支付優勢，為客戶 提供跨功能、跨貨幣、跨地域的本港及 境外消費新模式，推動香港銀行卡業務邁向另一嶄新里程。 「 中銀電子錢包-流動支付服務 」 將在今年第四季起啟動，該服務適用於任何流動電訊網絡供應商，特選的中銀信用卡客戶（中 銀i-card及理財客戶 ）更可率先體驗這項嶄新服務，兼享多項精采優惠。
Nexus 7 (LTE 32G) $3,598
銷售點：全線萬寧 查詢：www.asana.com.hk
新一代Nexus7現已發售 華碩新一代
長期關節痛令患者寢食難安，輕則活動受限制，影響工作及生活能力；重則造 成永久性關節變形，產生劇痛及脆骨，後果堪憂。有物理治療師指出，關節痛患者 應選擇能修補軟骨的關節保健產品，補充關節營養，治標 治本。ASANA「 補骨素強效版 」特有美國專利成分補骨 蛋白酵素，能分解關節間的壞蛋白積聚，極速暢順關節， 紓緩關節痛；同時配合青口素、鯊魚軟骨素等補骨營養， 有效擊退因年紀大、退化勞損及風寒濕所引致的關節痛 問題，修補受損軟骨，先修補，後鞏固，協助患者擊退 關節痛，關節回復有力，行動自活，重拾自信，回復輕 鬆人生。
ASUS
Ç
ASANA
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
風寒濕痛 一貼起效
工 作 生 活 ，難 免 會 碰 傷 、扭 傷 ，造 成骨骼、關節或肌肉損傷。美國製造的 Herbicare和寶傷痛寧，採用精選優質中 草藥，只需貼在患處，簡便易用，適用於 感受風寒濕痛、車禍、運動、工作、跌打、 扭傷、年老退化等造成頸、肩、腰、背、 手、臀、腿、足、全 身 各 部 位 關節和肌肉的痠、腫、麻 痹及疼痛，標本兼治， 止痛迅速，助你恢復健 康體魄，輕鬆生活。現於全港萬寧有售。
查詢：3160 8611
查詢：http://onlineminisite.com/BOCewallet.wmv
呈獻冬季限定啤酒
領達財務
齊齊參與長者關懷
領達財務一直積極參與社會公益活 動，將愛心帶到不同社群。近日領達財 務與基督教香港信義會合辦了「 長者團 圓聚餐 」義工活動，為一眾葵青區的弱 勢長者帶來歡樂和溫暖。領達財務義工 隊成員於當日下午，齊集於葵涌一所酒 家，為80多名葵青區的獨居長者安排了 遊戲、表演及聚餐，活動結束後更向長 者派發禮物，共度一個既開心又有意義 的周末。領達財務亦會延續「 愛分享， 齊參與 」的理念，繼續鼓勵員工投入義務工作，克盡企業公民的責任，積極回饋社會， 在社會上繼續發放正能量，把關愛社區的精神傳揚開去。
查詢：www.creditgain.com.hk
寶寶睡眠時間比成年人多，如果寶寶睡不安穩， 會容易煩躁、易怒、胃口差以及影響正常生理時鐘， 父母亦不能安睡。兒童身體成長迅速，體質偏熱， 加上小兒因長期飲用配方奶類產品，又未能完全消 化，積滯在腸胃，易引起夜睡不寧、易哭易醒等問 題。優質睡眠，對寶寶身心成長有莫大益處。位元 堂甜睡七星茶選用傳統天然草本藥材精製而成，特 別加入「麥冬」及「百合」成分，有助嬰兒清熱除煩， 令寶寶睡眠質素更佳。同時使嬰兒腸道消化更佳、 寶寶心情開朗，爸爸媽媽自然更放心！
＄ 盒 78/
查詢：www.facebook.com/kirinbeer.hk
七星茶助寶寶寧神安睡 甜睡七星茶 ，特價
嚴冬裏沒有比與家人朋友一起圍在 熱乎乎的火鍋，邊談天邊享受時令美味 的火鍋料理來得暢快及溫暖。若享受火 鍋的同時配以清醇芳香、口感溫和之「 冬 麒麟 」啤酒，會更加滿足。加上「 冬麒麟 」 啤酒的酒精成分只有5%，配上傳統日式 鍋物料理如壽喜燒、涮涮鍋，自然分外 易飲，確是冬天裏味覺新享受！今年的 「 冬麒麟 」啤酒罐身以湛藍冬日夜空飄着 漫天雪花，緩緩落下為創作靈感，配以 富躍動感的雪花圖案和特大「 冬麒麟 」金色字句，令冬日感覺更濃烈，是品嚐火鍋 不可抗拒的季節限定好拍檔。即日起可於7-11便利店率先購買啦！
位元堂
Ç
麒麟啤酒
銷售點：香港位元堂門市，萬寧及港九各大 藥房 查詢：2727 8911
電影：《宇宙生還戰— 安達的戰爭遊戲》
即將上映
電影《 宇宙生還戰—安達的戰爭遊戲 》改編自美國著 名科幻小說《 戰爭遊戲 》 ，由《 變種特攻：狼人外傳 》賣座 導演聯同《 變形金剛 》特技精英，以頂尖視覺特效炮製呈獻， 必定把科幻特技電影推至另一新境界！ 故事簡介：在未來世界，地球兩度慘遭外星蟲族攻擊， 人類瀕臨滅絕。少年安達被選入天才訓練學校，以對抗外 星侵略。然而這所學校為學生安排的，是數不盡的孤立、 挑撥、情感剝奪等特殊教育，目標要在這群天真無邪的學 生中選拔出「 最強領袖 」！看似是發生在虛擬世界的戰爭 訓練，其實是真實的宇宙戰場！在連場殘殺訓練中可繼續 生存的勝利者，將要負上保衛地球及人類的重大使命。安達在拯救人類及向蟲族發 動第三次星際大戰前，必須先活着完成蘊藏無盡殺機的星際戰鬥訓練……
體育 37
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
槍手輸波形勢亂 愉園賓曹 冰釋前嫌 本地體壇
昨日上演的歐聯分組賽大戰，英超榜首隊阿仙奴主場以1比2不 敵德國的多蒙特，今屆賽事首嘗敗績。連同拿玻里擊敗馬賽後，與兵 工廠及多蒙特同為3戰得6分。儘管連續12場不敗走勢被終止，但槍 手中場韋舒亞堅信，球隊定可捲土重來。
▲艾莎蘭卡首場發揮只屬一般。
艾莎蘭卡打響勝鼓 奏捷 在土耳其伊斯坦堡展開的 女子網球年終賽，網壇一姐莎蓮 娜威廉絲首戰輕鬆勝出，但其勁 敵艾莎蘭卡相對之下顯得較為疲 憊，但這位白俄羅斯好手仍以7比 6(7/4) 及6比2，直落兩盤擊敗意 大利的艾蘭妮。 至於奪標大熱門莎蓮娜威廉 絲 ，首 仗 以6比3及6比1輕 取 德 國女將姬芭，充分展現衛冕決心。 姬芭是因為俄羅斯好手舒拉寶娃 退出 ，才取得女網年終8強賽參 賽資格。
今 仗 開 賽 後16分 傷退下火線，但這名英格蘭 鐘 ，米 希 達 恩 為 上 屆 國腳表示其傷勢沒有大礙，估 亞軍多蒙特打開紀錄。 計可以在周末作客對水晶宮的英 完半場前，阿仙奴由基奧特扳平。 超賽事中上陣。賽後韋舒亞表示: 不過，羅拔利雲杜夫斯基在完場 「 出線形勢現在很緊張，也很有 前8分鐘，為蜜蜂兵團奠定2比1 意思。拿玻里今晚取勝了，這讓 小組變得更加有趣。今場多蒙特 勝局。 用反擊對付我們，但己隊定會捲 韋舒亞傷勢無礙 土重來。」 值得一提的是，阿仙奴中場 韋舒亞是役於58分鐘，因足踝受 三隊只能活兩隊 阿仙奴自今季英超揭幕戰主 場 負 予 阿 士 東 維 拉 後 ，一 直 保 持 不 敗 ，及 至 今 場 歐 聯 賽 事 始 被多蒙特擊倒 。3 輪賽事之後 ， 多蒙特在 F 組以得失球差力壓阿 仙奴暫排榜首 ，而拿玻里以2比 1 擊敗馬賽之後 ，與前兩隊同得 6 分 ，馬 賽3 戰 全 敗 包 尾 ，令 F 組形勢混亂 。 （ 美聯社 ） ▲拿玻里眾將慶祝勝利。
▲阿仙奴球星奧斯爾（ 後 ）力敵對方 中場紐尼沙軒。（ Gettyimages)
本周聯賽踏入第七周， 但現時仍有三隊尚未打開 聯 賽 勝 利 之 門 ，包 括 橫 濱 FC(香港)，晨曦及「 升班馬 」 愉園，此三弱球隊都力求在 本周聯賽「 開齋 」 ，其中愉園 主將賓曹獲「 解凍 」 ，在本周 六作客青衣運動場對公民的 聯賽可以打開今季勝利之門。 愉園總監鄺曉明表示， 上周大敗於南華後，球隊復 操時已作出訓示和檢討，上 仗貶為後備的賓曹，與會方 已冰釋前 東尼 嫌，本周聯 賽可望復任 正選。
city
港巴童
培養責任感 。
隊友在比賽中
)與 ▲ Daniyal(左
板球夢
巴基斯坦打 到 想 我 後 業 「畢 球手 。」 板球 ，做專業
斯坦裔學生 橋小學巴基 十二歲的閩 ，把每次比 少卻並不無知 年 然 雖 l， a 坦的體 Daniy ，在注定不平 分 養 的 長 成 電台 賽經歷化作 文 、圖：香港 ▲ Dan 心。 的 iya 夢 追 定 堅 育路上 聯賽 15 l於小學已成為 歲以下 本地 最佳球
員。
板 球 (cricket)，又 名 木 球，是 在 英、 澳、印巴地區等非常盛行的體育活動，不 過在香港卻屬冷門玩意。由於大部分港人 對印巴裔人的生活習慣、宗教、思想亦不 了解，對他們喜愛的板球亦所知甚少。不 過，Daniyal自幼已受父親影響接觸板球， 更早已加入閩橋小學板球隊及教練Asif執教 的本地聯賽隊伍。 閩橋小學學生大部分都是印巴裔小童， 負責板球隊的溫達勇老師直言：「 巴基斯坦 或印度人都喜愛板球運動……他們到港後 也希望繼續進行此運動，所以學校建立板 球隊，讓他們參與訓練及比賽。」 板球一向被稱為「 紳士運動 」 ，崇尚體 育精神及公平競賽。比賽雙方每隊由11人 組成，分攻守兩方，於橢圓形草地上作賽， 中央設有一長方形球道，並設有兩組三柱門。
輕勝負培育責任心 由於板球比賽時間長，當中更有不少 午餐、休息等時間，一場比賽往往每日進 行六小時以上。亦由於規則較特別，故本 地人對此並不太熱衷，即使Daniyal表現出 色，目標亦未在香港大展拳腳，而是回巴 基斯坦打球。 閩僑小學去年奪得全港學界小學板球 聯賽冠軍，校內學生爭相加入板球隊為榮， 但於小學執教四年，同時是Daniyal啟蒙教 練的Asif直言：「 板球是很好的運動，可培
養團隊精神，令人學會獨立、鍛煉身體。 但很可惜香港太少接觸板球的機會，我最 希望更多人認識板球。」 Daniyal與隊友Tarvee及Noman皆為校 隊主力成員，不過，訓練對Daniyal而言並 非只為爭勝，而是從中培養出責任心，以 及紀律性。大軍出戰小學第一組賽事，好 動貪玩的Noman被禁止出賽，更幾乎因隊 員無故缺席而無法出賽。 身為校隊隊長的Daniyal直言不能容許 這些不服從安排的行為：「 隊員要懂得尊重 球隊及比賽，比賽日一定要到場，不能任 意缺席！」雖然隊伍最終未能取得冠軍，但 溫達勇老師直言：「 輸球卻會令人認真反省 改進……。」 Daniyal與朋友亦視板球為平日娛樂活 動，不過因為正規場地太少，他們只能在 其他球場練習，現實的環境亦令Daniyal等 人的追夢之路更崎嶇。一直堅持向體育夢 想進發、於上屆本地聯賽取得15歲以下最 佳運動員的Daniyal，卻因壁球賺錢比板球 手多，且可到不同國家比賽，於升中後選 擇轉攻壁球。無論他的選擇為何，伴隨着 他成長的也將是更多的挑戰和抉擇，追夢 之路注定不會平坦。 香 港 電 台 電 視 節 目《 體 育 的 風 采 – 運 動 場 成 長 路》 ，第 五 集「 童 夢 」將 於10月27日（ 星 期 日） ，晚上7時於無綫電視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。
39
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
本周焦點
BIODERMA 寶寶要保濕
方法很簡單，只要輕輕觸碰大閘蟹的眼睛，見到隻蟹即刻郁就 是新鮮，6兩重就最好。
過叫佢節食減肥。 然而，踏入10月，每當午夜夢迴，想起肥美的大閘蟹，就恨
一般攝氏100度水溫蒸煮就可以，如果以攝氏40至60度低溫蒸 煮的話，就需要較長時間，但肉質會較嫩。
▲
膏 潤膚 修護 嬰兒 ， $200 ︶ l 200m
3.蒸蟹要怎樣控制水溫？
真係咁簡單？即管跟大師走入熱廚房看看吧！
乳 潔膚 冷霜 嬰兒 ， $100 ︶ l 200m
爐變出三款看似高難度的「 蟹宴 」 。
霜 潔膚 滋潤 嬰兒 ， $135 ︶ l 200m
呢個時候，計仔多多的名廚Jacky Yu竟然話可以用一個電蒸
︵
主要看大閘蟹肚上的蓋掩，蟹公的蓋掩呈長而尖的三角形狀，蟹 膏質感似啫喱。而蟹乸的蓋掩就較圓，蟹膏較多，但口感較硬。 我就喜歡食公，畢竟膏太多也不健康。
可恨平日甚少入廚，要炮製大閘蟹，定必倒瀉籮蟹。
︵
2.大閘蟹怎樣分辨公乸，哪一款的蟹膏味更好？
不得將佢哋一鑊熟。
▲
1.要怎樣揀大閘蟹？
一個又懶又嘴刁又追求健康的人，要親自落廚整幾味，仲慘
▲
text：Marty ｜ photo：Mond ｜ Venue：Siemens Experience Centre ｜ Art：Grace
嬰兒 冷霜 ︵ 潤膚 200m 乳 ︶ ， l $16。 5
廣 告 創 作 出 身 的 Jacky，約10年 前半途出家做廚師，開設「 囍宴 」私房菜， 用「 橋 」煮出創意美食。難得見到名廚，一定要請教吓關於大閘 蟹的學問。
寶寶皮膚特別敏感，在秋冬期間需 要好好護理。由法國護膚品牌BIODERMA研創的ABCDerm最近推出了全新 的潤膚系列。產品蘊含植物油、可可 巴油、硫酸鋅等成分，可紓緩乾燥 皮膚的不適，專為寶寶的乾燥及濕 疹皮膚而設。當中不含苯甲酸酯、 香料及皂性，不刺激皮膚及眼睛， 可放心使用。現凡購買嬰兒乾燥 濕疹護理系列產品，即可享有85折優 查詢：2976 8793 惠，優惠期至10月31日。 ︵
十月
u Jacky Y ） （余健志
▲
24/10/2013 Thursday MetroLiving@metrohk.com.hk
4.用明火的蒸爐和電蒸爐炮製出來的食物，味道會有所不同嗎？
5.蒸大閘蟹還可以有甚麼變化？
6.最近忙甚麼？ 近期忙於寫作一本《 簡單零失敗 》的新書 和製作《 名廚薈 》 ，書中集合了38 個廚師的創意菜式。
進階有難度：
大閘蟹蒸蛋白
齋食大閘蟹總是沒有 飽 肚 的 感 覺，對 於 好 多 無 飯 不 歡 的 人 來 說，最 希望將兩者混合。而蟹黃 糯米飯算是考耐性的菜式， 需要準備的材料較多，食好 嘢原來真的要付出。
咪以為識得打蛋就知道點樣炮製呢 味餸。Jacky話最緊要掌握蛋白和湯的 比例，大約是1比1。想蛋白滑溜，可先 用篩將蛋白的空氣隔走。
回到輕量級：
蟹黃糯米飯
海味燉椰菜
材料： 大 閘 蟹 ( 斬 件 )、糯 米 、蝦 米 粒 、芋 頭 粒 、臘 肉 粒 、 菜 甫 、瑤 柱 、冬 菇 絲 、乾 葱茸、葱花、荷葉、杞子。
調味料： 醬油、米酒、 砂糖、胡椒粉、 油
正所謂均衡飲食，大閘蟹宴上，菜也 是不可少的。Jacky話齋， 「 有味出味，無味 入味 」 ，清淡的椰菜加上重口味的海味，椰菜即刻 入晒味。
s Tips Jacky ’
蒸好的糯米要趁熱與備 用的材料撈勻，攤凍的糯米黏性高，好難撈。
材料： 做法
01
01
02
03
將蛋白、雞湯、少許雞油拌勻。
先將一半的蛋白湯倒入瓷碟內。
將大閘蟹切開兩半。
糯 米 用 水 浸 泡2小 時；芋 頭 粒蒸熟；蝦米用水浸軟；瑤 柱蒸熟撕成粗絲；荷葉則用 熱水浸軟備用。
在 蒸 籠 鋪 上 紗 布， 再 倒 入 瀝 乾 水 分 03 的糯米， 蒸20分 鐘 。 熟 透 的 糯 米 倒 入 大 盆 內 ，加 入 步 驟2，均 勻攪拌。
激安號外
將椰菜 開後再蒸，更入味且更易熟。 ●不喜歡海味的話，可以用瘦肉代替。 ●
椰菜、雞湯、冬菇、 瑤柱、蠔豉、蝦米
西門子 嵌入式電蒸爐
做法
分開三層設計的西門子蒸焗 爐，可以一次過蒸雞、海鮮 或飯，兩餸一飯輕鬆炮製。 電蒸爐還有不同烹調模式， 解凍、翻熱、發酵都一樣做 得到。加上配備預設烹調、
大閘蟹平放在蛋白湯上，再加 入另一半蛋湯。
s Tips Jacky ’ 蛋白和大閘蟹可謂 p e r f e c t m a t c h，蒸 前用保鮮紙封好 ，可 鎖住兩者的香味 。
溫度監控、溫度感應、信號 提示等功能，無須時刻在旁 04
05
在另一蒸籠鋪上荷 葉 ，將 步 驟3的 材 料倒入蒸籠。
將大閘蟹鋪在糯米上 ，加入 杞 子 ，最 後 用 中 火 蒸 約 15 分鐘 。
01
02
03
在椰菜頂部以十字形 開，將原個椰菜放入大瓦 煲內。
加入雞湯、冬菇、瑤柱、 蠔豉、蝦米。
大火蒸1小時便完成了。
注意爐火即可以簡單地炮製 健康精美菜式。 （ 售價：$36,800。） 查詢：2625 5577
換季發現衣服太多， 扔了有點浪費，捐給有 需要的人是其中一個可 行的方法。家樂坊由即 日 起 至11月17日 舉 行 「 舊衣捐贈愛心賞 」，大 家只需在商場Facebook 專頁登記，並捐出舊衣 物，包括T恤、褲、風褸 等，即可換取護膚禮品 及購物現金券。所有衣物會送至「 開心樹社 會服務 」，並轉贈至柬埔寨的衣服銀行。
9
至
04
用保鮮紙 封 好 ，以 攝 氏100 度蒸12至 05 15分鐘 。 最 後 可 加 上 花 雕 酒 ，香 噴 噴 的 大閘蟹蒸蛋白就完成了。
家樂坊 捐舊衫有獎 商場設有舊衣回收站 ，於下午 時收集大家捐出的衣物 。
做法
將鑊燒 熱 ，加 入2湯 匙油， 把乾葱 02 茸 、葱 花、蝦米、菜甫和冬菇炒香， 加入調味料，煮沸後備用。
▲M2P粉紅甜心波鞋，$399。 ▲黑色花花珠片平底鞋，$399。
s Tips Jacky ’
材料：
大閘蟹、蛋白、雞湯、少許雞油
大廚好幫手
秋天最適合行 山，小 朋 友 着 住 好 鞋 子 周 圍 跑，一 定 最開心。 美國童鞋 品牌Stride Rite最近 推 出 多 款 運 動 鞋， 其中Racer Lights閃燈運動鞋，網面設計透氣度高， 其網布則有效防菌除臭；而M2P運動鞋的鞋頭與鞋踭 都特別加厚了，可好保護小朋友的腳趾和腳跟。另外， 品牌還推出靚靚的平底鞋，小朋友着住去Party就最適 查詢：2991 6111 合了！
▲
初級入門：
Stride Rite 好鞋子
青綠 Racer Lights 閃燈波鞋 ， $549 。
清蒸最原汁原味。拆肉炒蛋、炒菜，或者扒蟹黃淋在不 同的菜式上都得。
今期至 Hit ▲
味道分別不大，反而是功能上的差別較大。新式的蒸爐同一 時間可以上下兩層蒸不同的食物。明火蒸爐在蒸煮過程中會 漏水，蒸完一碟菜後，需要花不少時間抹走倒汗水。
3
查詢：http://www.facebook.com/GalaPlaceHK
40
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
om) ngyiu@gmail.c ing Yiu(leechi 插圖：Lee Ch
保健 貼士
神經衰弱
為衰弱症狀 ， 見症狀可歸納 常 其 ， 病 疾 餘體徵 ， 種整體性 因素引起的一 寐 、易醒；其 多 入 諸 難 等 如 境 ， 環 礙 會、 眠障 理 、心理 、社 線等刺激；睡 先天素質 、生 易受聲音 、光 、 動 激 等症狀 。 易 怒 容 神經衰弱是由 再續 。 、抑鬱 、易 奮症狀 ，如 病 興 疑 ； 的 差 種證型 ，下期 發 性 繼 記 疲倦 、 於如何分辨各 以上症狀而 至 因 。 ， 旺 慮 火 焦 如晨起已感到 虛 性 和陰 以及繼發 結 、痰熱內擾 、肌肉痠痛； 兩虛 、肝氣鬱 脾 心 如頭痛 、頭重 括 包 ， 的證型有 4 種 神經衰弱常見
（一）
醫師 何婉珊註冊中 醫師 研療中心主任 濟豐堂中醫藥 中醫學學士 香港浸會大學 譽 ︶理學士 生物醫學︵ 榮 香港浸會大學 內科學碩士 香港大學中醫 .com www.jifengtong
穴位
內關穴
神門穴
位 置： 尾 指 對 陷處 。
落 ，腕掌側凹
，腕 橫 紋 上 2 位置：在 掌 側 之間 。 吋 ，兩條肌腱
太溪穴
足三里穴
外 側 ，外 膝 眼 位置：小 腿 前 骨前緣 下 3 吋 ，距 脛 一橫指 。
， 側，內踝後方 位置：在足內 間 之 的 內踝尖與跟腱 凹陷處 。
避免過度的 食物應少吃 。 等 味 濃 、 辣 眠環 油 炸 、辛 給予舒適的睡 感 官 刺 激 ，並 等 覺 聽 、 求 覺 視 應盡早 醫 ， 為精神疾患 ， 展 發 可 弱 衰 境 。神經 辨證治療 。
材料
STEP 01
6克、 15克、炙甘草 材料：淮小麥 米 、猴頭菇 大棗 5枚 ，小麥 肉 250克 ，蓮 60 克 、瘦 豬 子 30 克 。 材料沖淨， 瘦 肉 汆 水 。餘 ： 法 做 小 時 ，與 瘦 以清水浸泡半 內 ，加 水 煮 肉共放於鍋 。可連服數 食 湯 ，調味服 天。 。 心 ，寧 志 安 神 功效：健 脾 養 經 神 證 虛 適用於心脾兩 寐夢多 ， 衰弱 ，常見夜 神疲憊 ， 精 ， 忘 心悸健 心情易感 胃 納 不 佳， 肢倦怠 ， 抑鬱 ，或伴四 狀。 症 等 面色不佳 患 孕婦及長期病 （ 註：小 兒 、 中 冊 註 詢 宜查 者 ，食 /飲 用 前 ） 。 見 意 醫
新世紀廣場 「詭」迷小朋友
文具收納盒 中秋節過後，大家都會留下很多月餅盒。若 你還沒有把它們扔掉，又不知道如何處理，不如 略加心思，用張硬卡紙幫手，製成全新的儲存盒。 桌面的文具又可以整齊擺放了。
棗 食療：甘麥大 菇 猴頭 湯
去邊度
BEFORE STEP 02 ▲走入廣場，就可以見到小魔女。
將硬卡紙剪成條狀。
STEP 03
STEP 04
如圖示，用白膠漿將硬卡紙黏貼在一起。
將黏貼完成的硬卡紙放入月餅盒內。
將硬卡紙前後兩端屈曲。
活 動 期 間 ，廣 場 內 多個童裝品牌特別為小 朋友準備了充滿萬聖節 元素的服裝和飾物。
月餅盒、硬卡紙、白膠漿和剪刀。
數數手指，還有兩 個禮拜就到萬聖節。一 位手執萬聖節巨叉的小 魔女模型，早已在新世 紀廣場企定定等你了。 由即日起至本月底，廣 ▲鬼怪隱身於廣場，在限定時間 場 化 身 成 為 萬 聖 節 迷 現身嚇你一跳。 城，設有「怪誕映畫館」 和「 怪 誕 玩 具 館 」。映 畫館展出了美國怪誕頑 童 Wandering Misfits 的10幅 詭 異 手 稿 ，如 果你想要成為畫作的一 部分，只需站在畫框後面，在特別燈光效果映照下， 就可為自己打造驚嚇的容貌，得意又好玩。而玩具 館中就有多款模型公仔匿藏在玩具盒子內，呈現疑 幻疑真的影像，玩具迷一定不可以錯過！
▲
收納百科
神 小貼士： 按法： 重者會導致精 且 病 程 長 ，嚴 多 緩 因 後 成 壓 除 弱 按 解 衰 指 者 神經 助患 以拇 當盡快盡力協 友 親 其 按 及 次 者 每 質強弱 障 礙 。患 緩 打 圈， 心 ，及 根 據 體 關 伴 陪 以 加 煩 惱 、憂 思 ， 10 至 15 次 。 飲食要清淡， ，樹 立 信 心 。 煉 鍛 動 運 當 進行適
合食 按 摩 以 外 ，配 。 好 療效果更
小貼士
筆、膠 水、剪 刀 等 文具分門別類擺放。
AFTER
廚房內的抽屜經常亂七八糟，想回復整齊，硬卡紙一樣幫到你。利用硬卡紙，將抽屜 分成幾格，要找甚麼廚具都能輕易找到。
新世紀廣場萬聖節迷城 日期
即日起至10月31日
地點 查詢
旺角新世紀廣場 www.grandcenturyplace.com.hk
健康 41
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
▲
左( 起 浸) 大化學系副教授李紅榮博士 、生物系博 士後研究員雷雅萍博士及生物系教授翁建霖教授 ， 希望新研發的個人化幹細胞療法可助治療神經退化 疾病如柏金遜症 。
浸大研新法醫神經退化 浸會大學生物系教授翁建霖 教授率領團隊，成功研發一項個 人化幹細胞療法，比較傳統使用 胚胎幹細胞的方法，新方法下患 者使用自身的神經幹細胞為來源， 相信能減少道德爭議、維持基因 穩定性，以及降低患者免疫排斥 反應的風險。研究已獲美國專利 商標局發出臨時專利。 現今醫學上對神經退化疾病 如柏金遜症及認知障礙症(又稱老 人痴呆症或腦退化症)的治療只有 助減輕症狀，未有徹底根治病症 的方法。細胞替代療法可為患者 帶來希望，但患者接受他人的細 胞後基因表現不穩定及可能產生 免疫排斥反應，令使用胚胎幹細 胞或誘導性多功能幹細胞方法的 安全受到質疑。
個人化幹細胞更穩定 翁教授與團隊首次運用磁性 納米粒子，透過微量調節注射器， 在老鼠的腦部原位提取神經幹細
胞，經培養後以神經球細胞形式 注入同一老鼠的腦部。比較一般 使用胚胎幹細胞或誘導性多功能 幹細胞的方法，新方法提供一個 更安全、防止病毒入侵的神經幹 細胞治療法及再生醫學的方案。 神經幹細胞有自我複製和在神經 系統產生各種表現形態的特點， 因此可以被抽取、修改及再注入 同一患者的細胞，這樣便有助度 身訂造一個合適患者的治療方案。
被抽取及再注入的細胞來自同一 患者，應有助減低排斥的機會。 新方法有望應用到年輕及成年患 者身上。
新方法有望臨牀應用 翁教授認為這項新技術雖在 早期研究階段，但他期望技術可 運用到生物和臨牀應用上，特別 是從基礎研究到臨牀應用的再生 醫學的發展。
醫療全接觸
(周四見報)
滿意度調查助醫管局改善服務質素 羅伯最近入住公立醫院數日 接受一項小手術，康復後不久 便收到調查機構的電話，邀請 他參與醫管局的病人滿意度調 查，幫助醫管局改進服務。羅 伯很希望了解更多有關調查的 資料，於是找來在醫管局總辦 事處工作的黃小姐問個究竟。 黃小姐說，醫管局今個月開 展為期三個月涵蓋七個醫院聯網 約3,600名病人的服務意見調查。 調查是以隨機抽樣方式致電聯絡 被選中的出院病人，受委託的 調查機構會先徵得病人同意才 進行訪問。病人在問卷調查過
全球去年染肺結核 較前年少約十萬人 調查 世衞組織昨日公布全球對抗 肺結核運動的年度報告，指去年 感染肺結核的人數，與2011年相 比，少了約10萬人。 世衞指，2012年感染肺結核 的人數估計為860萬，與1990年
程中提供的所有資料將會保密， 假如病人中途改變主意，可隨 時選擇不繼續參與意見調查。 醫管局希望透過定期的全面 基準調查可了解病人對服務滿 意度的轉變，加深了解病人的 看法，找出服務可予改善之處， 為公立醫院服務訂下清晰而明 確的改進目標，持續提升公立 醫院服務質素。 羅 伯 亦 樂 於 參 與 調 查，為 公共醫 醫院管理局提供 療服務 發展出 力。
相比更是減少了一半以上。 根據世衞組織公布的資料， 去年接近三分之一的肺結核病例 是發生在東南亞，超過四分之一 是在非洲，五分之一是在西太平 洋地區。 至於印度就佔了去年感染肺 結核病例的26%，中國內地則是 12%。
English Digest Popular dish
實用英語話你知
Cardinal calls for full details of govt’s rejection of HKTV licence Contravention（違例） 陳日君促政府 交代不發電視牌決定
AP
South Korean chefs and students, majoring in culinary arts, prepare bibimbap, a signature Korean dish, comprising a mixed rice topped with vegetables, meat and eggs.
Breathalyzers for all police stations Hong Kong. The Chief Secretary, Carrie Lam, says all police stations will be equipped with breathalyzers by the end of the year. Metro and agencies
The former head of Hong Kong’s Catholic Diocese, Cardinal Joseph Zen, has urged the government to give a detailed explanation of why it rejected Hong Kong Television’s bid for a free-to-air licence. He said there shouldn’t be any “secrets”, and the public wanted a full account of the decision-making process.
Cardinal Zen also welcomed the setting up of a taskforce to handle the public consultation (公眾諮詢) on political reform, saying it was better late than never. He said he hoped the consultation would be constructive and sincere. Meanwhile, An Executive Councillor has criticised the government’s handling of the issuing of free-to-air TV
licences (免費電視牌照). In her first comments on the controversy, Fanny Law told RTHK that the Chief Executive, C Y Leung, should have spoken much earlier about the decision not to grant Hong Kong Television a licence. But Mrs Law also said she could not see the government making a U-turn. Metro and agencies
Over 250 arrested on child porn charges The Xinhua news agency says four international child porn websites have been shut down and more than 250 suspects arrested.
The suspects were seized in an operation carried out jointly by police forces on the mainland, US, Hong Kong, and Macao. The operation began
in April, More than 180 suspects have been detained on the mainland and 60 in Hong Kong, Macao and Taiwan. Metro and agencies
我一位友人把貨車泊在錶位時，雖 然付了費卻收到定額罰款通知書 ( 俗稱 告票 Parking ticket)，違例事項是(09)。 於是我問友人，他泊車時輪胎有沒有出 界。他說車頭兩個輪胎出了界，我說這 就是(09)違例事項。告票的違例事項一 覽表 List of Contraventions (09)項說明 The motor vehicle was unnecessarily parked in more than one space, or unnecessarily projecting over any line delineating a parking space，即該汽車停 泊時不必要地佔用超過1個泊車位，或 不必要地跨越該泊車位的任何劃分界綫。 我說常見的違例事項是(01)項：Parked in a manner likely to cause an unnecessary obstruction of a road or danger to other persons using the road，即停 泊方式相當可能對道路造成不必要的障 礙，或對其他使用該道路的人造成不 必要的危險，以及 (04) 項 Parked other than in an authorized parking place， 即在非泊車處停泊。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
回歸電視 可惜司棋姐的電影生涯只維持了一年多，因 為當時正值粵語片式微，輾轉間又重投無綫懷抱。 直至1976年，鍾景輝過檔麗的電視，司棋姐約滿 無綫後也緊隨恩師。但因為不習慣，很快便回巢。 回巢後，她又一口氣拍了幾部長篇劇，如《 大亨 》 、 《 強人 》等，還有甘國亮的《 山水有相逢 》 、 《 無雙 譜》 、 《 逐個捉 》 、 《 神女有心 》和慘遭腰斬的《 輪 流傳 》 。 「 當時公司很看重收視，對家追得緊一點 也認為是輸了! 另外一個原因是《 輪流傳 》嚴重超 支，搭景已用了很多錢，像升降機也做到真的可 以上落那種！結果戲拍了十分一便要草草收場， 作為演員覺得很可惜。 」 1984年，李司棋第三次離開無綫，原因是移 民加拿大多倫多。後來她離婚回流返港，拍了《 茶 煲世家 》 、 《 卡拉屋企 》 、 《 真情 》 。九十年代尾的 一場大病，令司棋姐退隱了差不多七年。 「 05年 我的身體狀況好了很多，新加坡電視劇找我拍劇， 一年後回香港便拍了《 溏心風暴 》 ，想不到這齣戲 竟然爆了出來! 」 鎮台花旦做過了，視后榮譽也拿過了，李司棋 現在的心態只是簡單的四個字---知足常樂。
▲
李司棋與 但鮮有機 程乃根雖曾在無 綫共事， 會接觸 。
不過，司棋姐繼續發揮其打不死精神，離開了藝訓 班不久，她瞞着父母偷偷參加《 香港公主 》競選，結果 東窗事發，爸爸再下退選令。 「主辦單位派人來我家游說， 那人很厲害，竟然成功說服爸爸讓我參加決賽。」十七 歲的李司棋最終摘下《 香港公主 》桂冠，也由此進入 剛開台的無綫電視。 「 當選不久，我上《 歡樂今宵 》接受訪問，當時 的總經理叫蔡和平先生簽我。在《 歡樂今宵 》主要演 趣劇，我常常扮阿婆，做齊姐(陳齊頌)的奶奶，很 好笑。不過，我的性格始終不太適合演趣劇，那時 候經常有人找我拍電影，我很想在戲劇方面發展， 便決定離開TVB。」
李 司 棋 生 於 保 守 的 天 津 家 庭 ，父 母 希望她安安穩穩打一份寫字樓工作 ，她卻 選擇了五光十色的娛樂圈 。有趣的是 ，她 的藝術細胞其實遺傳自熱愛京劇的雙親 。 文：羅曼穎 圖：香港電台 、資料圖片
香港公主
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
李司棋
「 我小時候很活潑，甚麼也學甚麼也玩，本 來爸媽有想過送我進京劇學院學戲，不過最終媽 媽怕我辛苦而告吹。六歲那年我們舉家移居香港， 學戲一事更加沒有多想了！」十多年後，司棋姐 還是按捺不住內心的演藝欲望，求學時期不理父 母反對，私下考進麗的映聲第二期藝員訓練班， 同學有盧大偉、梁小玲、文麗賢、黃韻詩、黃淑 儀等。 「 讀了一段時間，爸爸問我有甚麼打算， 我當然想留在電視台發展，他卻極力反對，結果 如他所願我退了學！」
視后的那些年
娛樂 42
香港電台第一台節目《 電視風雲半世紀 》 ，由資深傳媒 人程乃根主持，每集邀請歷代電視業前輩細說從頭。第 二十七集「 視后的那些年 」將於10月27日（ 星期日 ）下 午4時於港台第一台（ FM92.6-94.4 ）播出，港台網站 (radio1.rthk.hk)同步直播及提供節目重溫。
劇情預告
《 法外風雲 》第9集 9:30pm 英偉私下努力練習舞步，希望重拾思凝對自己的注意，但結果卻穿錯舞 衣；心感不滿的英偉卻遇上了泰拳教練江師傅，結果報名學泰拳。立新的拓 展計劃正式開始，長泰發現立新打算把炭爐拆掉換上電爐，頓時情緒失控並 決定阻止立新的計劃。因兩人的父親立遺囑時聲明由兩兄弟一同繼承餐廳和 所有資產，如長泰反對立新便不能動用餐館的資產。家耀聞言後找奕和求救。 奕和指派悅勤全權負責官司向長泰提出控訴。出庭當日，長泰的代表律師是 英偉，悅勤雖然提出論點支持家耀及立新的計劃，但是老練的英偉很快便洞 悉到破綻，並且加以反擊……
▲李司棋拍《 啼笑姻緣 》 時原來正懷孕。
Kanye 娛樂 43
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
求婚將變真人騷
Kanye West與女友Kim Kardashian拍拖兩年，而且
兒子North West 都出世多月，但一直未有兩人結婚的消息。 直至前日，Kanye 終於實行他的求婚大計，於家人的見證 下，在三藩市一棒球場內以15卡鑽戒向Kim求婚，有指 當時場面感人，而場內更設置多部攝影機，將拍下的求 婚片段於Kim的真人騷內播出。
▲ Kim獲求婚後即時於網上貼上圖片，並寫上：「 YES ！」
Getty Images
Psy 少女時代 入圍“YouTube Music Awards” 第一屆“ YouTube Music Awards ”將 於 香港時間11月4日上午 7時在紐約舉行，近日 公 布 候 選 名 單，韓 國 的人氣歌手Psy及少女 時代均獲提名。Psy的 《 江南style 》和《 Gentleman 》於 YouTube 上熱播，故入選 Artist of the Year、Video of the Year、YouTube Phenomenon 3項 候 選名單，而少女時代則憑1月發表的《 I Got a Boy 》MV入選 Video of the Year。 這個由YouTube用家投票的頒獎禮，更會在頒獎禮前舉 行世界巡迴演唱會，包括首爾、東京、莫斯科、里約熱內盧、 倫敦等多站，並會在YouTube直播。
積基蘭賀 新戲減廿磅
▲ Kim本是真人騷女星出身， 老公Kanye真係知佢需要。
本周一是Kim的生日，Kanye當天還應邀到荷李活電影頒獎禮 作為頒獎嘉賓，正當大家都以為兩人未會刻意慶祝時，原來Kanye 已經準備好於當晚求婚。據指Kanye包下三藩市的AT&T棒球場， 並請來50人的交響樂團，當交響樂團完成演奏後，屏幕立即顯示出 「 請嫁給我！」Kanye亦拿出價值超過500萬美元的15卡鑽戒，最 終抱得美人歸。 另外，根據八卦網站TMZ透露，向來甚少出現於Kim真人 騷節目的Kanye，今次一反常態，於球場設立多部攝影機， 為求多角度拍下感人的求婚場面，好讓Kim於她的節目中播 出。雖然今次將會是Kim第三次步入教堂，而且上一次婚 姻亦只維持了72天，但Kim似乎未有被嚇怕，更即時於網 上貼上鑽戒晒幸福。 《斷背山》
男星積基 蘭賀前日 出席荷李 活電影頒 獎 禮 ，更 榮獲男配角 Getty Images 大 獎 ，但 他 上 得出他 。 台領獎時卻幾乎無人認 影《 Night原來他近日為拍攝電 角 ，為了演活當中的記者 crawler 》 更表示現 色 ，特 意 激 減 20 磅 ，他 般 ，時 刻 在每日都要如片中角色 更貼近角 讓 自 己 感 到 飢 餓 。雖 然 看似年老不 色 ，但 卻 令 32 歲 的 他 俠 》的基斯 少 ，更有幾分似《 蝙蝠 頓比爾 。
娛樂 44
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
嘲傳媒太流
鍾嘉欣
BB 啊！ 偷食 我無 計對白 ）
向男友派定心丸 近 日《 巨 輪 》熱 播 ， 其中劇內飾演一對的陳展 鵬與嘉欣傳出緋聞，指兩 人因拍攝期間太過入戲而 產生感情。而早前展鵬駕 其跑車接嘉欣到上環，中 途遇上交通意外，意外發 生後，有指嘉欣立即跑離 現場，似乎怕兩人同車一 事曝光，因而被指兩人正 發展地下情。更有報道指， 事件曝光後令嘉欣的正印 男友伍允龍非常生氣，搞
到嘉欣要到男友拍戲現場 探班認錯。 今日嘉欣就於微博上 留言，為緋聞解畫，指大 家睇《 巨輪 》時太過投入， 雖然戲內她與展鵬的確為 一對，但兩人現實中只是 朋友，並無其他關係。她 又表示多謝傳媒的厚愛， 令她兩度成為封面主角， 她 又 寫 道：「 我 要 在 這 裏 說一聲，兩個封面都太流 了！」
40歲生 B
梁漢 、李 治 廷 及 a） 蔡 卓 妍（ 阿 S 活 動 。見 席時裝店開幕 文 等 ，前 晚 出 「 大前晚家中 紅 ，她解釋： 通 眼 雙 a S 阿 ，搞到 ，又不停嘔吐 食 進 能 不 犬 10 歲愛 牠去醫院留 早上九點先送 至 ， 瞓 無 晚 我整 狗隻而缺 度想過去探望 一 言 直 a S 醫 。」阿 犬， 她咁緊張愛 席 活 動 ，笑 指 ； 友點算？她謂 若將來有小朋 ， 諗過呢個問題 「 其實我曾經 好心 一定要調節 所以生之前 ， 會和老公吵架 廷否認 情 ，否則一定 ▲同場的李治 。 打算 ，應 有 聞女友范冰冰 未 緋 給 家 戒 依 鑽 但 贈 ， 送 生 想 都 我 。」 該 40 歲才生
秀俊 西島
鍾嘉欣與伍允龍向來是公認的一對，但近日卻有報道 指嘉欣於拍攝《 巨輪 》時，與拍檔陳展鵬戲假情真，更因 而激嬲正印男友。嘉欣昨日特意於微博澄清與展鵬只是朋 友關係，並笑言報道實在「 太流 」 ，實行同展鵬劃清界線， 但有關伍允龍的關係卻未有解釋，唔通畀人講中咗？
（設
蔡卓妍
獎 員 演 男 佳 最 得
劇頒獎 《東京電視 舉 行 ，以 2013 》前 日 日 劇 ，其 表揚優秀的 高的離 中瑛太憑《 最 劇部 婚 》奪 得 連 續 獎， 得， 門的男主角 西島秀俊奪 男主角則由 佳 最 的 劇 單元 DOUBLE 無 間 道 》的《 《 自 編 改 西島於 他表示該劇以 演臥底警員 ， FACE 》中飾 集更辛苦 ， ，比一般的劇 攝 拍 法 手 影 電 到特別光榮 。 因此能得獎感
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2013年10月24日 星期四
快速割蓆
張可頤
唔認係 港視員工
自從王維基的香港電視不獲發牌，即時宣布 裁減300多名員工後，台前幕後幾乎全面停工， 眾藝人近日紛紛搵定出路。日前有報道大字標題 指張可頤冇錢供樓，指她當年離巢後唔合作，拒 為劇集《 天梯 》宣傳，得罪娘家，故拒讓她回 金 巢，不過張可頤前晚於微博指自己與無綫關 講 界係 ！ 世 係良好，更快速割蓆唔認係港視員工！ 呢個 㗎啦
心 白） 唔講 （ 設計對
日前有報道指張可頤離開無綫後，成為香 港電視一姐，因身價十級跳，更以巨款買樓，但 自從港視不獲發牌，王維基宣布裁員後，張可頤 即時冇錢供樓。不過前晚張可頤於微博回應有關 傳媒，指自己從冇公然抹黑或批評過無綫，與娘 家關係良好，更表明在無綫的日子，從沒有以合 約換取獎項。 除此之外，張可頤雖然指自己沒有後悔， 但仍極速與香港電視割蓆，她寫道：「 我既不是 HKTV（ 香港電視 ）員工，跟HKTV也早沒有任何 合約關係。不是我從此失業了；不是我沒錢供樓 了，而是我的心跟着熱血的同業們一起碎了！」 嘩！若然王維基睇到，唔知會唔會都心碎呢？
鍾楚紅 願為型男復出 鍾楚紅（ 紅姑 ）昨日為餐廳擔任開幕嘉 賓，並即場與主廚炮製沙律。提到近日鄭嘉 穎踢爆她不願復出，紅姑表示要睇劇本才作 決定，說到郭富城正籌備拍戲，並表示希望 邀請紅姑合作，她聽後笑謂：「 他真的是型 男，還有鄭嘉穎、余文樂和張智霖都很有型， 全部都想合作，發哥也是，他們雖然年代不 同但有不同的味道。」
蔡少芬 獨吞凱旋門物業 蔡少芬（ Ada ）昨日出席奶粉品牌代言發布會，第二 年成為代言人的她表示有奶粉贊助，唔使四處撲奶粉。 另外，有報道指她以1,200萬高價買入凱旋門一個數百呎 單位，Ada表示：「 為了方便接女兒返學放學，住在元朗 太遠，所以要買呢個單位作休息之用，係辛苦錢來的， 不過好開心，全靠老公勤力。」Ada笑指單位是老公買入， 但是她名下的物業，更笑說兩公婆講心不講金哩！