2 0 1 3 年 1 0 月 2 8 日 ●星 期 一 www.metrohk.com.hk
主辦機構
支持機構
保柏綠人幫•幫健康
免費素食專車 派發時間
只要 Like 保柏香港Facebook專頁，即可換領由囍宴創辦人Jacky Yu Bupa Hong Kong 親自創作的兩款健康滋味素食！
媒體伙伴
時間：今日中午12時至下午2時 / 下午6時至晚上8時 地點：尖沙咀（ 詳細停泊點請留意保柏Facebook專頁公佈 ） 網址：www.bupahealth.com.hk/bupagreencafe
保柏董事總經理
郭蔚霖
天氣
部分時間有陽光， 日間天氣乾燥
25℃
新界幼園
2013年10月28日•星期一 www.metrohk.com.hk
02
20℃ p10 車廂內閱報 請顧及旁人
p06
「 奇妙 」不拍劇 官媒踩港劇
教 育 局 愈 搞 愈 亂 為應付北區幼稚園排隊報名潮，教育局早前推出「 6招 」 救火，但火勢未熄更愈燒愈烈，問題勢將蔓延至新界其他 區域。過百名家長昨齊集上水，怒批教育局長吳克儉是「 吳 得掂 」 ，敷衍推出「 6招 」應付，卻未能確保幼童可原區 入讀， 「 就近入學 」原則更有機會讓內地家長利用「 假 地址 」報讀；「 無限派表 」亦加重幼園老師負擔，教 職員叫苦連天， 「 撲火6招 」形同虛設。有立 法會議員警告若教育局拒絕交代如 何確保學童「 原區就讀 」 ， 便會動議譴責。 {相關新聞見p04}
▲過百名家長連同子女到上水集會，高舉標語，抗議教育局未能妥善處理北區學額不足問題。(蔡家緯攝) 地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
▲
過 百 名 北 區、大埔、元朗 和屯門區的家長 昨響應號召在上 水集會，不滿教 育局對幼稚園學位不足問題「 後 知後覺」 ，勉 強 推 出「 6招 」應 付 卻出現不少漏洞，他們要求當局 確保學童可以原區入學。亦有幼 園校長批評，教局的「 無限派表 」 政策，加重幼稚園老師工作量， 要求當局提供支援。
吳克儉指 ，學額緊張問題 屬過渡性質 。 資( 料圖片 )
招生大亂
幼園
克儉推「6招」無限亂派表 ▲陳楚衡斥教育局卸責給幼稚園。(蔡家緯攝)
措施失效問題歸咎於教育局局長 吳克儉， 「 唔得掂，你做緊咩？你 唔好再帶我哋遊花園啦！」有家長 指曾致電幼園查詢有關「原區優先」 的措施，卻被提醒措施只是建議， 。 出席集會的家長帶同幾歲的 不一定跟隨，措施實屬「 呃人 」 家長區小姐批評教育局為應 子女，身穿黑衣，手臂綁上黃色 絲帶齊集上水一個公園。上水區 付社會批評，倉卒推出6項政策， 「 我覺得教育局 家長劉太表示，已為今年兩歲的 卻未提供細節， 幼女，報讀6間幼稚園，她批評教 係麻木不仁、言過其實、信口開 育局推出6招是「 後知後覺 」 ，以 河！」他們要求當局推出確實措施 「 就近入學 」原則的措施，卻沒有 確保新界學童可以原區入學。 對於吳克儉指北區幼園學位 考慮有內地家長會利用「 假地址 」 充足，有家長反駁多區幼稚園學 報讀的問題。 ，指兒子在三 家長黃太指幼稚園不可能透 額供應近乎「 淪陷 」 過只問小朋友， 「 你平時去邊度嘅 年後入學，但面對前一年的龍年 公園？」 、 「你平時去邊度飲茶？」 ， 效應，擔心部分龍年出世的學童， 就確認小朋友是住在附近，她將 被迫推遲入學，屆時競爭更激烈。
香港幼兒教育人員協會代表 陳楚衡指摘教育局卸責給幼稚園， 建議「 無限派表 」卻無考慮學校 的承受能力， 「 吳克儉後知後覺， 唔明白我哋辛苦，將個波推畀我
唔 得 掂（吳 克 儉） ，你 做緊咩？你唔好再帶我 哋遊花園啦！ (家長黃太) 哋。」她指幼稚園規模小，一間學 校就只有約二十名教職員，根本 不可能處理大量入學申請，影響 老師日常教學工作，情況嚴重。 她指北區幼稚園教師一向流 失 率 高，現 加 上「 雙 非 」兒 童 入 讀北區幼稚園，加重工作負擔， 擔心教師流失率會進一步上升。
▲很多家長帶同年幼子女出席集會，要求政府解決北區學額緊張。(蔡家緯攝)
立法會教育事務委員會今日 討論幼稚園學位問題。教育界議 員葉建源指會要求教育局交代如 何確保學童入學；如教育局拒絕 回應，不排除會動議譴責。
教育局「6招」 統一註冊機制，學童會一人一學位 幼稚園以就近入學原則收生 鼓勵幼稚園提供網上派表 鼓勵幼稚園不限派表量 要求幼稚園利用空置課室增加學額 為未有學位的幼童家庭提供資訊
吳克儉批中介公司 教育局局長吳克儉昨在網誌撰 文，重申針對北區幼稚園學額 緊張，當局已推出6項措施應付， 包括12月引入統一登記日及無 限派表，又指中介公司介入， 令家長對學位供應的憂慮有增 無減，甚至令申請數字出現「 乘 數效應 」 ，業界已有針對做法， 例如不處理中介公司在同一學 校的多次申請，強調學額緊張 問題屬過渡性質。
港聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
吳天海昨出席公開活動時表 示，自己不方便評論香港電視不 獲發牌事宜。不過，他理解香港 電視網絡主席王維基，提出司法 覆核尋找公義， 「 但希望唔會有法 律程序拖慢(發牌)過程。」他續透 露，政府曾向他們提及未必向所 有申請者發牌。 吳天海說現階段政府未公布 發牌細則，只邀請他們作第二階 段討論。他續稱待政府正式發出 免費電視牌照後3個月，奇妙電視 即可啟播，節目將包括新聞、體 育、娛樂節目。不過，市民如期 望觀看的奇妙電視台的港劇，或 需要再等待一段時間，吳天海表 示：「 唯一劇集方面，我哋初期
10
▲吳天海
)
新免費電視牌照其中一個得 主，有線寬頻主席兼行政總裁吳 天海表示，旗下的奇妙電視可在 政府正式發牌後3個月開台，但初 期無計劃拍劇。另外，內地半官 方媒體中新社昨發表文章，提及 香港免費電視發牌及港劇沒落的 趨勢，但文章沒提及港視風波。
▲ 名港視員工堅持 留守政總 。 謝( 麗娟攝
「奇妙」不拍劇官媒踩港劇 無計劃自己拍，遲一步再考慮。」 10名港視員工昨堅持留守政 府總部，要求交代不獲發牌「 死 因」 ，其中年紀最大的港視前高級 編導蔡錦源，感謝市民送上物資， 甚至有一隻燒鵝！但有員工慨嘆
▲泛民呼籲市民，於11月6日放工後到立法會顯示民意。(謝麗娟攝)
說，行會成員兼立法會議員李慧 琼等建制派，對他們視若無睹。
唯一劇集方面，我哋 初期無計劃自己拍， 遲一步再考慮。 (有線寬頻主席吳天海)
曾任行會成員的立法會主席 曾鈺成表示，特首和行會有權就 任何決定作重新考慮， 「 不過係咪 應該咁做，佢哋自己決定 」 。 另外，半官方媒體中新社昨 發表文章，形容70、80年代是 香港電
視節目輝煌歷史，留下如《 獅子 山下 》等不少經典製作，家家戶 戶均「 電視撈飯 」 。報道又引述香 港電視專業人員協會副會長林旭 華說，該時段的香港電視圈算是 人才搖籃。 報道指香港現時的電視製作 題材單一乏味，舉例「 餓不餓， 煮個麵給你吃？」的對白沿用數 十年。更有受訪者說港劇一成不 變，所謂的遊戲和綜藝節目更是 低俗不堪。報道引述浸大電 影學院總監卓伯棠指，引 入新免費電視台後，有望 打破現時悶局。
▲《 獅子山下 》劇照 (港台圖片)
「拉布」冀市民圍立會 泛 民 主 派 議 員 擬 於11月6日 的 立法會大會上，提出引用《 權 力及特權法 》要求政府公開發 牌相關的文件。資訊及科技界 議員莫乃光透露，會「 拉布 」拖 延表決時間，冀市民下班後包 圍立法會。 公民黨議員兼資深大律師梁家 傑說：「 政府用司法程序禁聲係 毫無道理。」他認為司法和立法 機關監察行政機構的重點是有 不同，法院是會審視發牌程序， 立法會監察政府發牌的決定。
港聞 08 空氣清優
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
生活無憂
雅居樂•御龍山特約
地
區
香港
指
數
77 86 108 96 95
空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。
污染水平
良
深圳
良
中山
輕度
廣州
良
澳門
良
冠名贊助
中山五桂山國家生 態 保 護區
自願醫保加年齡或設限 政府預計在今年底至明年初 公布自願醫保的顧問報告。食物 及衞生福利局局長高永文預料保 費將上升一成，當局將考慮稅務 優惠，鼓勵他們購買醫保。至於 為高風險病人而設的高風險池， 高永文說，將會考慮設立時限和 年齡上限，避免政府無限量投入 資源。 政府已預留500億推行自願醫 保計劃，預計至少4年後才實施。 高永文表示，由於當中住院醫保 設立最低水平要求，預計日後保
費會上調10%，政府會考慮一併提 出稅務優惠，吸引中產人士購買。 高永文續稱，政府將成立高
一 個 合 理 時 間 後，如 果 你 不 決 定 加 入，這 時 間 過 了，我 們 可 能 設立年齡限制。 (高永文) 風險池，資助風險較正常高三倍 的市民加入，但會考慮設立時限 和年齡上限， 「 一個合理時間後， 如果你不決定加入，這時間過了， 我們可能設立年齡限制，主要目
▲高永文估計，自願醫保 最快四年後才可正式推行。
▲政府預計最快於本年底公布自願醫保的顧問報告。（ 資料圖片 ）
的第一，令政府毋須用公帑作無 須在自願醫保推出後頭一年，決 限注資。第二我們希望透過年齡 定是否投保，過了限期前便不再 限制，鼓勵愈多人年輕時買保險。」 受保。 社區組織協會病人權益幹事 據了解，40歲以上高風險人士必
彭鴻昌認為，當局難以單靠自願 醫保計劃，將醫療需求轉至私人 醫療市場，長遠亦要重新檢視公 營醫療體系的承擔範圍。
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
裸聊案增六倍 資料圖片
人口政策諮詢 被批欠宏觀視野 爭議 政務司司長辦公室專員聶德 權 ( 圖 ) 昨表示，人口政策諮詢文 件只勾畫方向，希望先展現樹林， 其後再聚焦在樹木。城大應用社 會科學系副教授梁麗清批評文件 只以經濟出發，欠缺宏觀視野。 另外，一批職工盟成員昨遊行反 對輸入外勞。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
10月28日 星期一 部分時間有陽光， 日間天氣乾燥 最高25℃ 最低20℃ 濕度55~80％
10月29日 星期二
10月30日 星期三
部分時間有陽光及煙霞 最高26℃ 最低22℃ 濕度60~80％
大致天晴 最高27℃ 最低23℃ 濕度60~80％
▲今年首8個月「 裸聊 」勒索案，按年 急升逾6倍。(警隊youtube頻道)
社交網站隨時危機四伏！ 警方今年首8個月接獲248宗網 上「 裸 聊 」勒 索 案，較 去 年 同 期急升6.75倍，惜沒人被捕； 警方承認騙徒一般要求受害人， 把錢匯款到指定海外戶口，加 上 騙 徒 多 利 用「 假 名 」及 海 外 視像網站犯案，增加偵破難度； 警方呼籲市民網上交友要警惕。 248宗「 裸聊 」勒索案損失 共96萬元，按年飆升逾12倍， 勒索金額由逾100元至逾4.6萬 元不等。大部分事主為男性， 年齡介乎14歲至58歲，以20歲 至30歲，任職白領工作的男性 較多，另一成受害者為學生。 商業罪案調查科情報組總
▲警方將透過加強宣傳教育、情報收集等「 多管齊下 」， 打擊網上「 裸聊 」勒索案。(陳啟恒攝)
事主，之後要求對方喺鏡頭前 裸露，甚至做不雅動作，其後 傳短訊勒索威脅佢，如唔畀錢 就會將片段放上網。」 孔稱涉及金額較大的案件， 個女仔先喺鏡頭前裸 是因騙徒得款後不斷勒索事主， 露『色 誘』事 主 ，之 她呼籲市民若遭勒索不應向對 後要求對方喺鏡頭前 方匯款，並應報警求助。 裸露……，其後傳短 商罪科科技罪案組總督察 訊勒索威脅佢。 關頌賢說， 「 裸聊 」案自去年底 (總督察孔慶勳) 起明顯增加，相信與不法之徒 孔指出， 「 騙徒 」會利用東 見有利可圖有關，他不排除涉 「 騙徒好多 南亞的非華裔年輕女子，先在 及海外有組織犯案。 社交網站主動「 add 」事主，然 時 會『 漁 翁 撒 網 』犯 案，手 法 後邀事主到海外視像網站交談， 屬低層次。」警方會與國際刑警 「 個女仔先喺鏡頭前裸露『 色誘 』 合作打擊。 督 察 孔 慶 勳 稱 ，這 與「 白 領 」 男士多懂操作電腦，能以英語 與「 女 網 友 」交 談，對 方 便 誘 使事主「 上釣 」 。
花 浪 大
(逢周一、二及四見報)
阻跳船 傳媒報道，黎棟國、張炳良等局長 在早禱會上，就市民對電視牌照的強烈 反應，向梁振英「進諫」 ，但梁只強調， 張德江見他時的支持用詞較以往強。 張德江是中共分管香港事務最高級 官員，若梁振英所言非虛，意味着他 暫沒下台之虞。這是梁振英阻止更多 人「 跳船 」的手段。在資訊不對稱下， 外界無法驗證其真偽，但梁講大話成性， 「 信他一成雙目失明 」 ，除非張德江在 鏡頭前演繹，否則一般市民都會存疑， 更何況打滾政壇多年的高官？ 若張德江滿意梁振英，王光亞與 他會面兩小時，就更應是全程讚揚他。 畢竟張德江讚梁，王光亞作為執行港 澳政策的最高負責人，與有榮焉！但王 見完梁振英後，既沒笑容，更想避開 記者，哪有半點被讚後的滿臉 春風？而且常識告訴我們，與 頂頭上司見面的時間愈長，意 味着要解決的問題愈多，照肺、 改善等必是主調，而非挺和讚， 讚賞的話幾句就說完了！
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
警花打「黑的」
CEO手記
華語免費報(二)
▲梁振英昨主持理大畢業禮。（ 蔡家緯攝 ）
CY主持理大畢業禮 白先勇未有出席 典禮 特首兼理工大學校監梁振英 昨主持第19屆畢業典禮，除向逾 萬名畢業生頒授學術榮銜外，亦 向5人頒授榮譽博士學位，包括大 鴻輝集團創辦人梁紹鴻等人，同 獲榮譽的著名作家白先勇則未有 出席典禮。
警方港島交通部昨日 凌晨於中環展開打擊黑的 行動，並派出「 OL 」打扮 的女警，聯同一名男警假 扮遊客放蛇，其間揭發有 司機從蘭桂坊往灣仔竟索 價100元，為正常價錢近 三倍，隨即將他拘捕。 針對黑的司機在中環 蘭 桂 坊 一 帶「 劏 客 」 ，警 方昨採取打擊「 黑的 」行 動，派出一男一女便衣探
員假扮遊客放蛇，其中女 警為逼真，更穿上黑上衣 及黑短褲，作「OL」打扮。
女警作「 OL 」打扮 至凌晨2時許，男女 警員登上一輛的士，要求 前往灣仔道利景酒店，司 機 沒 有「 落 錶 」 ，開 價 車 資為100元。據悉，該車 程 正 常 車 資 只 是35至40 元，司機的要價已是正常 車資的近三倍。
男女探員一直不動聲 色，在到達目的地後，立 即表露身份，聯同在附近 的探員將司機拘捕。 涉案的士司機姓江， 56歲。他共涉及「 濫收車 資 」及「 未有將的士計程 錶指示器撥到開始記錄位 置 」等罪名，事後已獲准 保釋候查，下月底再向警 方報到。據了解，該姓江 司機過往亦有濫收車資記 錄。
《釋迦牟尼佛傳》港首映
黃金周前後針對奶粉 供應的壓力測試已在本月 中 完 成 ，高 永 文 表 示 ， 顧問公司需時分析，政府 預 料 在12月 向 立 法 會 提 交報告，屆時會根據測試 結果及市面零售情況，再 公布政府取態。他重申，
政府做決定會以香港人的 利益為依歸。 另外，高說，九龍中 聯網所有醫院，已為4千 名病人檢查有否感染抗萬 古霉素腸道鏈球菌，當中 有110人呈陽性反應，認 為比例不算高。
▲
奶粉測壓力年底交報告
針對奶粉供應的壓力測試 ，已在 月中完成 。︵ 資料圖片 ︶
電影 由香港佛教文化產業主辦並 贊助、熱點電影製作的《 釋迦牟 尼佛傳 》將於本月29日在港舉辦 慈善首映禮。該片是史上首部演 繹佛教創始人釋迦牟尼佛傳記的 電影。 據悉，電影自首映之日起， 由香港佛教文化產業資助，聯合 熱點電影公司將在全港向社會團 體、學校及NGO等組織免費放映 三個月。
無 論 在 哪 裏，紙 質 媒 體特別是報紙都在面臨衰 退與轉型，兩三年前在歐 洲美國發生的紙媒關閉或 轉為網上的浪潮，如今亦 在華語紙媒中發生，就像 我 前 幾 日 說 的 SoLoMo 的 大勢所趨，而能讓這一現 象最終成為一門生意的SoLoMoCo還尚未來臨。 而免費報在中國很多地方打破紙媒衰退的現狀， 現在內地基本有地鐵的城市都有一份免費報。除了北 京、上海、廣州這樣的擁有地鐵超過10年的一線城市， 像成都、天津、杭州、瀋陽等二線城市的地鐵免費報 都不到3年，但這些城市的人口甚至都比香港要多， 城市化和工商業發展上升勢頭很快，免費報到時能在 紙媒蕭條的背景下異軍突起，和他們比較靈活、敢於 創新有關。 就拿我此次拜訪的成都地鐵來說，建立約3年時間， 它的日均客流量都有70萬人次，除了當地地鐵免費報 《 新城快報 》外，幾個主要站點均設有一個半人高的觸 摸導航屏(見圖)，除了能查看地圖和周邊商戶信息外， 還能刷卡實現即時消費，它的大顯示 屏如果可以與地鐵免費報的信息聯動， 就可以形成很有意思的讀者互動。 CEO@metrohk.com.hk
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
賠償人質黎講「誠意」 ▲李偲嫣（ 右四 ）成立新團體「 正義聯盟 」， 表明反對「 佔中 」。（ 陳啟恒攝 ）
偲嫣設新組織反佔中 香港家長聯會會長李偲 嫣牽頭成立新團體「 正義聯 盟」 ，曾聘用李擔任顧問的 經民聯立法會議員梁美芬到 場監誓。 李偲嫣表示，組織不是
政治團體，但會致力參與社 會 服 務、教 育 事 務、經 濟 和 政 事 議 政，未 來 計 劃 包 括 義 工、教 育 及 藝 術、足 球等培訓，以及籌備「 愛與 關懷反佔中工作小組 」 。
有報道指馬尼拉市政府 計 劃 籌 款，向 人 質 事 件 死 傷者賠償一千萬至二千萬港 元。保 安 局 局 長 黎 棟 國 昨 不 評 論 賠 償 細 節，只 稱 誠 意比實際金額更為重要。 黎棟國昨出席電台節目 時表示，對於馬尼拉人質事 件 感 受 很 深，死 者 家 屬 和 傷者3年來一直堅持，發揮 獅 子 山 下 精 神，相 信 得 到 不 少 市 民 敬 佩 和 支 持。特
區政府會為死者家屬和生還 者 爭 取 應 有 的 公 義，及 要 求菲律賓政府回應家屬的四 項訴求，不能斬件式去做， 必須一同處理。
我自己理解全港 市 民，大 家 最 希 望看到是一個真 誠的交代。 (黎棟國) 有指馬尼拉市會透過募 捐 向 家 屬 作 賠 償，黎 則 不
▲黎棟國
評論賠償細節， 「 講到錢的 問 題，誠 意 是 比 實 質 上 的 金 額 應 該 是 來 得 重 要，我 自 己 理 解 全 港 市 民，大 家 最希望看到是一個真誠的交 代，我 們 工 作 目 標 只 有 一 個，就 是 我 們 要 替 家 屬， 就着四項嚴正的要求與菲律 賓方面大家商討，我們期望 獲得一個家屬接受的結果。」 黎棟國又指，過去三年 港人到菲律賓的數字沒有大
▲馬尼拉市政府計劃向人質事件 死傷者和家屬賠償。（ 資料圖片 ）
增 長，反 映 市 民 怎 樣 看 人 質 事 件。至 於 何 時 會 取 消 對菲律賓的黑色旅遊警示， 他 只 說，要 待 香 港 市 民 放 心才會這樣做。 近日保安局與馬尼拉市 議員洪英鐘會面，保安局副 局 長 李 家 超 表 示，對 方 態 度誠懇，好希望解決問題， 局方已將會面內容轉告家屬 及 生 還 者，正 等 候 他 們 的 回覆。
旅遊寧聲
70年代的菲律賓旅行團
上世紀70年代，香港人很熱衷赴菲律賓旅遊，持C.I.即 身份證明書的旅行團團友，在抵達機場時，雖然每人都 必須兌換兩百美元的披索，但菲律賓旅行團仍深受歡迎。 記得當時每個旅行團，差不多超過九成人都是持 C.I.的。那時在香港出生的人士，港府都會發出英國屬土 公民，遊菲島可免簽證。回歸後已改為今天的英國海外 公民護照，即BNO。至於在大陸出生的，就只可申領C.I.作 為旅遊證件和要辦理簽證。不過97後，C.I.便被特區護照 取代。另一方面，由於菲律賓乃人稱千島之國，距離香 港只有個半小時航程，該地風光明媚，氣候怡人，加上 菲律賓在80年代旅遊業興旺，增建了逾十多家五星級豪 華酒店，當年往菲島，遊覽碧瑤看梯田，到百勝灘坐木筏， 買芋頭雪糕和芒果乾做手信，更成為港人的至愛，每逢 旅遊旺季，機位和酒店皆供不應求。 日前，與一位當年從香港到菲律賓留學、每逢香港 長假期都會幫我客串帶團的老友閒談。他憶述在1976年 的春節假期，獲安排為我公司一個四十多人的旅行團做 導遊，當時旅行團原安排入住全馬尼拉最豪華的Manila Hotel，豈料在他與團友抵埗check in時，才知道酒店超賣， 只能提供兩間雙人房，其他人則要在宴會廳睡塔塔米。 面對如此突發事件，最後他竟然能成功游說所有團 友，讓當時一對新婚夫婦和一對年長夫婦入住兩個房間， 其他人則與他去食宵夜，然後在宴會廳打地鋪，最終全 團人皆滿意享受整個旅程並盡興而歸。他告訴我，當時 不但沒有人投訴，在明白酒店承認當時旺季不小心超賣 了房間後，大家都能齊心解決問題，並鼓掌歡迎他的提議。 我稱讚他機警能幹，他竟然謙遜地說，當年的港人心態 與現在不能同日而語，現在的人遇到問題大多數缺乏包容， 怕蝕底，死要面，只會互相指摘和刁難，將小事化大事。 我衷心希望大家能借鑑這個故事，緊記面對近年香港發 生的種種問題時，要互諒 葉慶寧 (逢周一見報) 互讓，齊心合力去建設我 經濟發展委員會小組成員/ 香港旅行社東主協會會長 們理想的家－香港！
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
施明德料港是中國民主之花
勾「台獨」斥栽贓
施明德接受BBC中文網訪問時，否認早前與「 佔中 」發 起人會面與台獨有關，指兩者「 完全沒有想像空間 」 ，不 知誰是「 港獨 」 ，他亦不代表「 台獨 」 ，又直言此等栽贓 做法是他預料之內。他指關心的是香港民主，亦相信中 國將來也民主，香港會成為中國的第一朵「 民主之花 」 。 ▲陳健民 (資料圖片)
「 佔領中環 」發起人朱 耀 明 等 人 早 前 到 台 灣，與 前民進黨主席施明德會面， 被建制派發炮指是勾結外部 台獨勢力， 「 佔中 」另一發 起人陳健民昨批評是栽贓講 法，又 認 為 免 費 電 視 牌 照 事 件 令 社 會 覺 醒，讓 市 民 更熱衷爭取公義。 陳健民重申訪台是民間 交 流，12月 會 再 到 台 灣 學 術 交 流，並 向 當 地 留 學 生 介紹「 佔中 」 。他又說，政 府以不斷的拖延手法處理免 費 電 視 牌 照，不 解 釋 下 篩 走 市 民 想 要 的 選 擇，單 在 前日已收到四十多名市民簽 署支持「 佔中 」意向書。 民主黨則在中環舉行居 民「 佔中 」商討日，有居民 擔 心 中 環 路 窄，若 參 與 者
▲戴耀廷(中)說，若政改諮詢被拖長， 明年「 七一 」未必會「 佔中 」。(蔡家緯攝)
社民連亦舉行商討日， 情緒失控或出現毀壞公物、 搶 劫、甚 至 重 演 蘭 桂 坊 人 「 佔中 」發起人戴耀廷稱， 踩人慘劇，亦有提議「佔中」 若 政 改 諮 詢 被 拖 長，明 年 「 七一 」未必會「 佔中 」 。他 佔中唔係考驗領 強 調，會 加 強 宣 傳 非 暴 力 袖 質 素，係 考 驗 抗爭， 「 佔中唔係考驗領袖 群眾質素。 (戴耀廷) 質素，係考驗群眾質素 」 ， 訂於周末或公眾假期進行。 又指已籌得逾150萬元經費。 他們又投票定出普選方 陳健民回應指會組織大 批糾察隊，料佔據道路只維 向原則，大部分人支持公民 持短時間，但若僅在周六、 提 名、議 員 辭 職 公 投 及 不 完全服從警方封鎖線。 日行動，政府或會漠視。
鄧鏡波 舊單車 拾童年
土瓜灣三兔險燒死
玩意 合和集團邀請設計師， 帶領香港鄧鏡波書院30名 學生(圖)以棄置單車零件組 裝成各款單車藝術品。中三 學生陳維旌與同學看到單車 的 座 椅，便 構 思 用 單 車 零 件組裝出搖搖板。他指因讀 書及家人繁忙，鮮有溝通， 為重拾童年與父母溫馨時
火警 土瓜灣馬頭圍道邨一 單位昨晨9時許發生火警。 消防接報到場，隨即破門入 屋，證實單位的住客全部外 出，並立即把困在屋內鐵籠 內兔子救出，並開喉灌救， 不久將火撲熄。經過調查， 相信是放在單位廚房的雪櫃 漏電起火，沒有可疑。
歐嘉俊攝
光，故想製造「 家居式 」搖 搖 板。學 生 作 品 下 月2至8 日「 皇東節 」舉行期間，於 合和中心露天廣場展覽。
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
立會泳將 游離豬腩肉？ 公益金噚日搞咗個「 百 萬泳 」 ，立會議員又再表演 泳術喇！早前出戰維港渡海 泳嘅梁繼昌、胡志偉、馬逢 國同鍾國斌都獻過技，唔知 係咪游過番尋味，易志明今 次又拉埋呢班同事參加，齊
齊出戰有13個人參加嘅「 領 袖邀請賽 」 。 成個比賽只係游400米 啫，游完頭200米之後，就 要繞過隻大黃色可愛鴨仔， 做最後衝刺。 白鴿黨嘅胡志偉就作賽 後評估，話佢自己游到第7、 8位卦；會計界梁繼昌都算 叻喎，大約用咗9分鐘就游
▲梁繼昌(左四 ） 、胡志偉(左六 ）、 馬逢國(左五 ）嘅「 豬腩肉 」都唔少喎。
完，惜都係三甲不入；富貴 黨鍾國斌就最勁，係首名衝 線過終點。志偉話佢自己已 經好認真，唔同上次只係為 咗完成賽事。今次亦要每人 籌到至少兩萬五蚊先參加得。 睇嚟班立會泳將要努力 啲，唔單止泳術，仲有係佢 哋 啲「 豬 腩 肉 」 ，突 出 個 大 肚腩就唔係咁好睇啦！
▲大黃鴨也來湊熱鬧喎。
南瓜B未爬先喊 就嚟萬聖節，連BB都話要扮南瓜嘩鬼 喎！ MegaBox噚日搞咗個南瓜BB哈囉喂 爬行大賽，百個6至12個月大嘅可愛BB個 個扮晒小南瓜鬥靚，又齊齊拗腳瓜，睇吓 邊個爬得最快 。為咗做極速B，啲媽咪 爹哋仲緊張過啲B，各出奇謀，好似扮叫 聲同怪動作，都係為咗博 B 爬啫。有啲 B 就開動摩打腳，但有啲B就點都唔肯爬， 喺起爬線度做大喊包囉。
MegaBox圖片
都市博客
夢想、改變、天空 電視牌風雲依然是全城熱話。 上周五，九時許放工後到政總，＂ This is my dream＂剛響起。雖然這位 從英國遠道而來的歌手和歌曲都未算 是大家熟悉的名字，但，在如此獨特 的事態和時空，卻能夠換來熱烈的反 應，相信這就是因緣際會，使現場觀 眾真情流露。 另 外，當 晚 的 主 題 是 夢 想，5位 HKTV負責Facebook的年輕人，在公民 廣場有數以萬計的人共同渡過last day。 縱使事情是無奈，但卻使人覺得香港人 精神，在面對各種衝擊之下，新一代也 會漸漸學習迎難而上，積極面對。 來自四方八面的打氣和支持，Rubberband的歌、PO霆鋒的湯、華仔的話 等等，無非就是為了討回對員工一個公 道的說法、對巿民一個公義的答案。 在學校剛完成了3日3夜的ChangeMakers ConFest，二十多位嘉賓一起 思考，城市的空間，公共的、文藝的、 創意的、創業的。同學們的參與，包 括 設 計、分 享、主 持、報 道、紀 錄、 統籌等，是一次集體crowdsourcing的 大型活動和學習經驗。過程很好玩， 也認識了很多擁有學業以外各種才華的 朋友。例如，Denis Huen 是港大物理 系研究生，愛跳街舞的他，發明了一 樣可以令失聰人士佩戴後能夠跟隨拍子 跳舞的儀器。在閉幕前，三位年輕聽 障朋友Fun Forest，在舞台上成功試驗 了這個新發明，全場極之興奮和動容。 衷心希望他的創新發明，能夠有投資者 用心支持，惠及更多有需要的人。 回到個人層面，年輕人最大的困惑
之一，就是懷疑一己之力難以改變世界。 無力感往往來自主流價值觀，制度的繃 緊，家庭和經濟的壓力。但，在研討中， 有很多朋友都叫大家放開懷抱，擁抱夢 想。當中一位是樂手黃靖的媽媽Vivian， 曾經在醫學院任教的她，除了鼓勵學生 多接觸多認識各種文化和藝術，更身體 力行培育了一對創意力強的子女，會場 內的同學都備受打動。改變世界，始終 要由自己開始，生活習慣、價值觀、主 動性、包容性，都是把夢想實踐成行動 的重要元素。 周末的閉幕音樂會，第一次在新 校園的草地舉行，大家都極之享受。 公共空間的創新創意，簡單如野餐、 日光浴、音樂會等，其實都是公民的 基本權利。 Concert 中打頭陣的是黃 靖，經常在街頭演出的他，對着草坪 上的樂迷，特別親切。四個多小時的 音樂會，由網絡紅爆組合Noughts and Exes 壓軸，全場忘我投入大合唱。 整個Finale高潮迭起，我們在英國 音樂人 Peter Moser 的 One Man Band 帶領，由港大遊行至山道，與那兒的 丹麥設計朋友Dennis Design Center、 Rapper J Hoon 和一班學生及街坊會 合，載歌載舞，有Hip Hop、也有「 海 闊天空」 ，名 副 其 實 的 Street Party。
黃志淙 (逢周一見報) 全職港大通識教育，客席浸大講師及 叱吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/chichung.wong1
中國 19
「請放人」突道歉 洲被指「 未審先判 」 ，內地資深媒體人， 《 新 快 報 》記 者 被 捕 事 件 峰 迴 路 轉 。央 視 周 六 報 道：《 新 快 報 》記 者 《 國際公關 》雜誌原常務副主編丁來峰 說：「 以後中國法院可以取消了。」內 陳永洲受指使發表失實報道 。《 新快 地律師袁裕來也反諷說：「 律師要失業 報 》在昨天頭版左下角刊登致歉聲明 《 新快報 》道歉，也引起一些內 (下圖)。當局無交代是誰賄賂陳永洲。 了。」 地《 經濟觀察報 》記者仇子明在微博批 不過，在央視片段(左上圖)可見， 評《 新 快 報 》管 理 層 指 出：「 人 有206 根骨頭， 《新快報》只有兩根是硬的。 《新 陳永洲頸上有血痕(右上圖)，有網民質 快報 》用204根軟骨頭讓媒體的節 疑，稱未知陳永洲是否屈打成 操和尊嚴都餵了 招 。另 外 ， 狗 。」 陳永
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
給力 秦檜正蠢蛋 拆拿
依家睇番轉頭，大家就會發 覺宋高宗時期嘅秦檜，係史上最 蠢嘅宰相，因為，佢殺拒絕同金人講和嘅名將岳飛，竟然 用咗「 莫須有 」罪名，搞到自己遺臭萬年。如果換咗今日 某強國，岳飛一定會畀人打到佢承認「 收咗兵器商人賂賄， 誓死不肯接納和平方案 」 ，然後，岳飛要喺朝庭上公開承 認錯誤；幫岳飛講說話的朝臣，都一律要道歉！同樣道理， 今天有案竟然未審先判，要喺中央台度承認「 收錢作新聞 」 ， 而且唔知佢係咪畀公安屈打成招，法律上嘅「 無罪假設 」原 則，突然間唔見咗。成件事依家好似一盆污糟水，搞到混 濁晒，真相可能永遠都唔知。咁樣，對所有涉案嘅人都好 唔公平。一個冇「 程序公義 」嘅社會， 就好似一個人冇咗靈魂！
中國 20
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
食堂飯貴學生騷亂 石油氣罐爆炸起火 燒焦女屍揭謀殺案
川女整容失敗企跳 醫院允資助息風波 訴求四川成都一名明姓女子，上 周六因不滿在當地一醫院整容失 敗致其毀容，在該醫院天台拉起 橫額，並聲言跳樓輕生。 警方最 終勸服女子，院方願意給予明部 分資助，作修復手術。
命案 浙江義烏北苑街道一大樓上 周六發生石油氣罐爆炸起火，當 局在現場發現一具燒焦女屍，警 方調查判定為謀殺案。
▲上千學生在校園路上 散步抗議。(互聯網)
河北廊坊市東方職業技術學 院24日有3千名學生發動罷課 ， 抗 議 學 校 封 閉 管 理 、出 售 高 價 飯 菜 、不 准 在 外 面 訂 飯 、熱 水 收 費 等 無 理 政 策 。積 怒 已 久 的 學生大肆破壞學校大門和食堂設 施 ，校 內 一 片 狼 藉 ，最 終 學 校 妥協，暫時撤銷有關規定 。 事發於當日上午9時許，學校
▲學生搗亂食堂洩憤。(互聯網)
民航服務與旅遊管理兩個系60多 名學生，向學院反映食堂飯菜價 格較高、供應熱水系統改為刷卡 消費、學校封閉管理、不許從外 面訂飯等問題，引發數以千計學 生以散步形式聚集，並推翻食堂 內的桌椅。 當局事後召開學生管理工作
▲食堂事後一片狼藉。(互聯網)
會議，指示學校要維護學生合法 利益，亦要求學校檢討過往的準 軍事化管理模式，安撫學生。
地盤天秤倒塌4死 意外 黑龍江哈爾濱有地盤工人周 日拆卸天秤，其間天秤突然倒塌。 4名工人走避不及，命喪當場。
核潛艇部隊首曝光 軍備 中新社周日罕有發布多張中 國核潛艇部隊的照片，聲稱是「 殺 手部隊 」首次揭秘。
「假軍官」疏通騙380萬 京運載火箭預「嫦娥」探月 有詐騙集 團利用攀附權 貴 的 心 理 ，安 排成員董大維、 廖和平2人冒充 中央軍委少將 部 長 、以 及 國 ▲ 19名家長誤中這名 「 假軍官 」的圈套。(互聯網) 家領導人的女 婿，兩年來他們在北京等地騙取超過380萬元人民幣。 案情指，董大維訛稱自己是北京軍區幹部辦公室政委， 專管部隊院校招生工作，收取家長拉線費20萬元， 更安排他們參觀一軍工企業作掩眼法，最終全國有 19名家長上當。
陳光誠母兄將赴美 團聚 內地失明維權人士陳光誠的 長 兄 陳 光 福（ 圖 ）及 母 親，已 取 得美國簽證，不久將會前往紐約 探望陳光誠。
機場火警煙臭難頂 中國探月工程嫦娥3號任務的長征3號運載火箭 周日由北京啟程，運往西昌衛星發射中心。運載火 箭預計於11月1日運抵發射場。嫦娥3號探測器已於 9月12日運抵西昌衛星發射中心。
火災 廣州白雲機場候機大樓一間 店舖發生火警，現場濃煙滾滾， 傳來陣陣臭膠味，10多人吸入濃 煙不適，最少20班航機延誤。消 防員確定，是大廳電子顯示屏電 綫短路造成火警。
國際 22
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
斬死5母子最細得歲半 67.5度啤酒全球最高 威廉溫馨全家福曝光 自然 英國王室發放佐治小王子受 洗後，與父母威廉王子及凱特一 家三口的最新合照。佐治小王子 身穿禮袍，由媽媽凱特抱着，凱 特微笑凝望着同樣笑嘻嘻的小王 子，笑容燦爛，威廉則低頭望兒。 威廉一家合照是在受洗完結後， 於克拉倫斯宮的起居室拍攝，與 過去王室官方照、王室成員表情 較為嚴肅拘謹相比，此合照更能 展現王室的天倫之樂。
▲屋中兩具屍體被抬走。（ 互聯網 ）
美國紐約布魯克林區一華人 家庭發生倫常慘案，最少5人死 亡，死者包括華裔女子及4名子 女，年紀最小只得一歲半，全部 被人用刀斬死，警方在現場拘捕 一名男子，初步確認是受害兒童 的表哥，懷疑因家庭糾紛起殺機。 遇害兒童的父親下班回家，目睹 家中慘況後哭至歇斯底里。
伊汽車炸彈39死 信徒區 伊拉克首都巴格達什葉派 信徒社區，發生連環汽車炸彈襲 擊，造成最少39人死亡，數十人 受傷。當地商業區及多個停車場， 半小時內有多部車輛發生爆炸， 暫未有組織承認責任。
紐約《 每日新聞 》報道，布魯 克林區周六晚發生血腥持刀斬人 血案，5人被活活斬死，受害者包 括4名分別1歲半的嬰兒、5歲男 童、7歲和9歲女童，以及他們的 37歲母親。警方接獲報案趕抵現 場時，5名受害人皆躺在血泊中，
▲赤腳疑兇（ 左 ）被捕。
▲鑑證人員在兇案單位調查。（ 互聯網 ）
研發 蘇格蘭一支濃度達67.5%啤 酒，成為全球酒精濃度最高的啤 酒。名為Snake Venom的啤酒， 由酒廠Brewmeister花9個月研發， 酒精濃度達67.5%，打破該廠去 年推出65%啤酒的紀錄，烈酒如 伏特加或中國的二鍋頭，分別有 40% 至60% 的酒精含量。Snake Venom口感像烈酒，建議一次不 要 喝 多 於35毫 升。一 支275毫 升 的啤酒，售約627港元。
▲父親（ 中 ）得悉妻兒遇害，悲慟不已。 ▲大批警員在現場調查。（ 互聯網 ）
3名小童氣絕身亡，母親及一名兒 童送醫後不治。警方表示，從現 場環境看來，案件似乎涉及家庭 糾紛暴力。
赤腳疑兇為兒童表哥 警方確認疑兇為受害小童患 有精神病的表哥，並在單位帶走 一把鐮刀及剪刀調查。疑兇被捕 時赤着腳，渾身血迹，據鄰居透
土耳其烤肉之父過身
露，疑兇與受害家庭同住，被捕 時仍非常冷靜地回答警方查問。 一名陳姓鄰居透露，遇害兒 貢獻 土耳其旋轉烤肉之父努爾曼 童父親剛下班回家，警方透過中 （ Kadir Nurman ） ，在德國柏林辭 文翻譯告知其妻兒都不幸遇害的 世，享年80歲。他1960年由土耳 噩耗，他獲悉後情緒激動，哭至 其移民德國，72年在西柏林開設 死去活來。案發時遇害女戶主的 攤檔賣旋轉烤肉，並創新食法， 一名姊妹亦在場，未有受傷。從 將麵包夾着烤肉及生菜沙律，方 《 每日新聞 》拍攝到的現場照片， 便食客外帶，成為德國乃至全球 可見家中有揮春的中式擺設。 最受歡迎小食之一。
懷抱天下
美千人遊行反政府監控 Billy Crystal
美國國家安全局 (NSA) 監 控 外 國 元 首 風 波 愈 演 愈 烈。德 國《 明 鏡 周 刊 》報 道 ，NSA 自 2002年開始監控德國總 理默克爾的電話通話， 時間長逾10年，當時她 還未出任德國總理。美 國總統奧巴馬6月訪問德 國時，美國仍未將默克 爾號碼由監控名單移除。 德國本周將派代表 團赴美，要求澄清當地 監控活動，又聯同美國 多個盟國，包括法國， 要求在年底前與美國簽 訂互不監視協議。 首都華盛頓約2,000 人持橫額和標語（ 圖 ） ，
在國會山莊外示威，表 達對NSA監控計劃不滿， 抗議政府侵犯國民自由， 促請國會議員透過修例， 禁止 NSA 收集網絡和電 話通話記錄，但奧巴馬 政府和國會議員強調， NSA 計劃有助保護美國 國家安全，免受恐襲。 日 本 共 同 社 報 道， 由於中國連接亞太地區 的國際光纜大多通過日 本，NSA 曾於2011年要 求日本政府合作，監控 通過光纜通訊的電話和 電郵記錄，以收集中國 情報，但日本考慮到法 律和人手等問題，最終 沒有答應美國要求。
65歲 的 Billy Crystal ( 比 利)是一位很成功的喜劇演員 (comedian)，他 多 年 主 持 美 國的奧斯卡金像獎典禮，為觀 眾認識。他最近出版了一部自 傳“ Still fooling them ” （ 人們 仍然相信我所說的 ） 。書一出 版便登上《 紐約時報 》的流行 書榜亞軍。在書中他主要是談 及 長 者 常 常 碰 到 的 問 題，例 如 善 忘（ memory loss ）和 失 眠（ insomnia ）等。他也談到 他與影星蘇菲阿羅蘭的一段戀 情。在他的自傳中 Crystal 不 忘搞笑，他說他同年齡的朋友 都信奉了基督教的聖三一 (holy trinity)，即 聖 父 、聖 子 及 聖 神（ father, son and the holy ghost ） 。不 過 ，Crystal 指 的 三 種 東 西 是 Advil, Bourbon and Prozac。Advil 是 醫 治 風 濕病的藥物；Bourbon是美國 出產的一種威士紀酒；Prozac 是一種抗抑鬱藥。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
Face博 24
博
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
又認錯 杜生！
METRO SEARCH
早排有人喺波地，誤將 許志安當作杜德偉，仲要上 網話呀「 杜生 」嗌極都無反 應，即時成為一時熱話！ 今次再有位無辜嘅「 杜生 」被人認錯，而認錯人 嘅竟然係「 香港新浪娛樂網 」！話說「 香港新浪娛樂 網 」上載咗張赤裸上身、露出一排8塊朱古力肌嘅男士， 內文寫住「 杜汶澤成功減去豬腩肉 」 。但望真啲，咦！ 呢個明明係張繼聰嚟㗎喎！你哋唔好再話啲女星整容 整到一樣樣喇，男藝人個身，操到一模一樣都冇人分 得到，證明大家睇身唔睇樣囉！ (哈比人)
娶老婆邊度最抵？ 究竟依家娶一個老婆，需要幾多禮金呢？假如 非常幸運地，給你遇到個視錢財如糞土嘅外父外母， 佢哋可能會話：「 幾多都無所謂，隨心就得！」想 知隨心背後嘅意義，又或者想事前格吓價，不妨參 考微博「 全球奇事趣聞 」近期上載嘅一張「 聘禮表 」 ， 當中羅列咗內地各省市，甚至香港、澳門同台灣人 娶老婆所需嘅禮金數目。 如 果 你 有 過 百 萬「 人 仔 」同 有 樓 揸 手 ，可 以 考慮娶上海 女人或者留 在香港都得。 如果你冇錢又 冇樓，就應該 去重慶，喺當 地娶妻唔需要 一 毫 子 禮 金。 見到重慶娶妻 咁抵，網友「 豬 帶魚 」就即刻反 駁：「 誰說重慶 不要錢的，我就 是重慶的，現在 我們這裏好多買 了房子還娶不到 媳 婦 的……正 愁 着呢！」(黎耀輝)
惡搞iPhone5C機殼 千呼萬喚始出來！等到一班蘋果迷頸都長嘅新 iPhone終於發布喇！ iPhone5C嗰個「 C 」 ，既唔係 「 China 」又唔係「 Cheap 」 。但嚟到今日， 「 C 」字 代表啲乜都不再重要，因為iPhone5C機殼上嘅密集 式圓孔設計，已經成為最新亮點！ 此機殼一出，即刻引來一眾網民熱烈討論！有 網民話，機殼上啲窿窿可以用嚟玩過三關或者捉棋， 亦有口痕友話，機殼令佢憶起「 活塞男 」！一個機 殼就可以激起全世界網民改圖嘅小宇宙，仲有邊個 敢話蘋果冇新意！ (哈比人)
一筆成功生意，優質產品固然重要，但了解各地營商文化也不容忽視！ 專營潮流電子配件的港商十熊企業主席陳悅明，較早前出席貿發局土耳其 商務實況分享會時便表示，港商進軍土耳其，應先做足「 功課 」 ，了解當 地營商文化。他舉例：「 當地人着重與合作夥伴的友誼，多於生意，所以 開會前我先跟他們呷杯茶、講波經，從而建立了長遠的合作關係。現時公 司每年都接獲多張來自土耳其的重要訂單，算是成功打入了這個新興市場！」 圖、文: 貿易發展局
▲ 土耳其人口逾七千萬人， 具有很大消費潛力。（ 網上圖片 ）
陳悅明擔任主席的十熊企業(香港)， 專營 iPhone 配件，包括藍芽耳機、充 電器等產品。與不少港商一樣，十熊 企業向來以歐美等傳統市場為主，但這 些地區市場放緩，買家壓價愈來愈嚴重， 他於是急謀發展新興市場支撐業務。
傾生意 忌單刀直入 他表示，兩年前透過舊客戶，認識 到一名土耳其買家，開始承接少量訂單， 產品以藍芽耳機為主。不過，由於翻 單速度較慢，陳於一年前開始參加貿發
局主辦的土耳其商貿團，希望主動出擊， 再次與該名買家接觸，了解箇中原因。 他提醒，與土耳其人做生意，開會 時切忌立即進入主題傾談生意，應先閒 話家常，打好關係。 「 我出發前做足功 課，知道他們重視友好關係多於生意。 所以我與他們談球賽，一邊談足球隊加 拉塔沙雷如何贏取冠軍，一邊品嘗土耳 其茶，從中互相了解大家的營商模式和 不同性格，藉以打好合作基礎。他們喜 歡與信任的朋友做生意，認為這才能建 立長遠合作關係。」陳悅明如是說。 陳悅明指出，該名買家是土耳其 的大型電訊商 Turkcell 主要供應商之 一，曾帶他到當地分銷點視察，關係 逐漸變得熟絡。 「 了解到土耳其人較重 視產品的性價比，又開始取得他們信 任，訂單陸續增加。」他指過去一年已 接獲不少訂單，以專利設計、電線可 伸縮的藍芽耳機及充電器產品為主。
香港旗插土耳其
city 26
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
▲陳悅明提醒有意進軍土耳其港商，與當地人做生意， 應先閒話家常，打好關係。
了解當地文化 成功之始
他又提到一些大家不為 意的小貼士。例如要穿着乾 淨的襪子，因為假若你要到 買家住所探訪，會被要求除 去鞋子內進；又例如要避免 在公眾地方與女性有身體接 觸，包括擁抱甚至握手當地 都並不鼓勵。最要緊是「 注 意當地禮儀，也是開拓新興 市場的先決條件。」 值 得 留 意 的 是 ，當 地 99.8％人口信奉伊斯蘭教， 而 每 年 在 伊 斯 蘭 曆 第9個 月 是 伊 斯 蘭 教「 齋 戒 月 」 （ Ramadan ） ，其 間 伊 斯 蘭 教徒白天禁止一切飲食，非 教徒也不得在公眾場所吃喝 或吸煙，港商在行程及出貨 安排上必需要事先了解。 另 外 ，他 提 醒 當 地 清 關 時 間 較 長 ，包 裝 上 要 清 晰 列 明 產 品 說 明 ，港 商 亦 宜 準 備 充 足 認 證 文 件 ，例 如專利及安全測試證明，
以便不時之需。 對於陳悅明的經驗之 談 ，土 耳 其 家 電 商 Arzum Asia Pacific Limited 董事長 Ayse Elif Evduzen亦同意， 認為了解當地文化，有助增 加贏單機會：「 例如土耳其 人每次開會，都習慣互相贈 送小禮品，如糖果包等，而 當地交通擠塞問題嚴重，開 會 遲 到10至15分 鐘 是 可 以 接受的程度。」 土耳其國土橫跨歐亞兩 地，難免會受到歐債問題影 響，惟他仍對土耳其投下信 心一票：「 2011年當地人口 達7,600萬人，一半人口年 齡 少 於29歲 ，為 當 地 市 場 帶 來 無 限 的 消 費 潛 力 ，港 商值得留意！」貿發局將於 11月14日 至16日 於 土 耳 其 伊斯坦布爾舉行「時尚生活 匯展」 ，為更多港商拓展商 機，詳情可到網址細閱www. lifestyleexpoinfo.com。
印度中東方興未艾
▲陳悅明為了解土耳其買家訂單量少的原因， 一年前開始參加貿發局主辦的土耳其商貿團， 為進軍當地市場舖路。
▲陳陳悅明提醒，與土耳其開會時 切忌立即進入主題傾談生意。
傳統出口市場不穩，除了 土耳其，還有甚麼新興市 場值得留意？日昇實業董 事余立明指出，近年印度 經濟增長迅速，人口及消 費市場龐大。另外，中東 市場絕對是方興未艾。中 東時裝品牌代理商NAMSHI 買手 Franka Muller 提到， 當地市場消費力愈來愈強 勁，當中「線上」銷售愈來 愈普及，有意開拓當地市場 的港商可多作嘗試，以款多 量少的模式作起步較佳。 貿發局年底將於中東及印 度舉辦商貿展覽及訪問團， 詳 情 可 瀏 覽 www.hktdc. com 或致電1830668查詢。
WSET
28
HONG KONG 28/10/2013 MONDAY
課程知多啲
近日相當愉快 ，除獲波爾多龐美路區頒發「 Gente Dame d ’Honneur des Hospitaliers de Pomerol 」 榮譽勳章外 ，更在與《 都市日報 》合辦的「 WSET第一級葡萄酒認證課程 」中 ，認識了不少葡萄酒同好 。我想藉 此機會 ，為大家介紹一下各級WSET葡萄酒認證課程的內容 。 協力：Samuel Sin 攝影：Wilson Au 美術：Joe Choi
我與讀者有個約會 「 WSET第一級葡萄酒認證課程 」花絮
課程四級制
品酒 藝術 麥鳳儀Stella
www.milonwine.com.hk
▲透過葡萄酒 ，Stella認識許多志同 道合的朋友 。
WSET LV4課程較艱深
Kion 「 自己修讀酒店管理課程 ， 對葡萄酒有一定認識 ，逐 漸對葡萄酒產生興趣 。修 畢課程後 ，覺得葡萄酒世 界果然很廣泛 ，有許多東 西需要學習 。」
與前三級課程相比 ，第四級認證 課程相對較為艱深；學員通常可於一 年內完成一至三級認證課程 ，而第四 級認證課程則需時約兩年 。課程共分 Ray 六大單元，內容遍及酒類的全球業務、 「 與 姊 姊 一 起 報 讀 課 程 。 生產等 ，並會將烈酒 、氣酒 、強化酒 自己在外國留學時 ，開始 及甜酒獨立分割成單一的單元 ，這意 接觸葡萄酒 ，但只會胡亂 點選餐牌上的餐酒 。課程 味着學員須對上述酒類有深入認識 ， 加深了我對葡萄酒的興趣， 同時亦必須參考眾多葡萄酒專書 。要 未來更有意涉足紅酒買賣 取得WSET第四級認證 ，學員的六個 活動 。」 單元成績必須全部合格 。 Keith WSET 課程除對葡萄酒愛好者及 「 閒時會與朋友一起品嘗紅 酒 。以前僅以價錢 、推廣 從業員大有裨益外 ，亦可助學員在社 活動等資訊作為篩選條件。 交場合打開話匣子 ，有助交際應酬 ， 由《 都 市 日 報 》App 中 得 我在此誠意推薦各位修讀 。 知這個課程 ，於是與妻子 Slivia一起報讀 ，希望對葡 萄酒有更深的認識 。」
︵ 左 ︶為 葡 萄 Louis Lee 酒培訓 WSET 導師 。
現 為 美 隆 堡 酒 業︵ 香 港 ︶有 限 公 司 MILON WINE ︵ HONG ︶ COMPANY LIMITED 之執行董事 ，專營葡萄酒的批 KONG 發及分銷 ，近年提供葡萄酒教育課程及葡萄酒投資項目 。
回想在89至90年間 ，我與一個在 瑞士修讀酒店管理的朋友合作發展葡 萄酒業務 ，代理德國白葡萄酒 ，邁出 代理葡萄酒之路的第一步 。95年 ，我 與家人創立新公司 ，引入多種法國葡 萄酒；在經營的過程中 ，我深切感受 到個人葡萄酒知識的不足 ，於是積極 尋找相關課程修讀 。 當年葡萄酒課程尚未普及 ，幸而 在網上搜尋到法國食品協會網站 ，並 參與協會舉辦的葡萄酒課程 。這個課 程的講師包括香港專業品酒師協會主 席周國明 、已故香港第一代酒評家林 兆楷（ 湯馬士 ） 、美食及旅遊專欄作家 郭偉信等 ，可謂星光熠熠 ，至今我與 導師及同期學員仍有定時會面 ，部分 甚至成為了生意合作夥伴 。
為 推 廣 葡 萄 酒 知 識 ，我 們 與《 都 市 日 報 》合 辦 了 「 WSET第一級葡萄酒認證課程讀者體驗版 」 ，反應 相當熱烈 。不少讀者均與親友聯袂出席課程 ，或是 藉着這個課程 ，為未來事業打好基礎 。
▲
▲今年6月Stella在法國波爾多獲頒Gente Dame d ’Honneur des Hospitaliers de Pomerol榮銜 。
與當年相比 ，現今葡萄酒課程遍 地開花，要提升葡萄酒知識並不困難， 不過在眾多課程當中 ，仍以WSET的 認受性最高 。據資料顯示 ，2011年全 球參與WSET認證課程考試的學員多 達36,000名 ，部分 Master of Wine 課 程更強烈建議學員先完成WSET LV4 課程 ，其權威地位可見一斑 。 整個WSET課程共分4個級別 ，第 一級認證課程涵蓋一般葡萄酒知識 ， 包括主要的葡萄品種 、構成葡萄酒風 格相異的因素 、釀製過程等 ，同時亦 包括餐飲業行業知識 ，如葡萄酒保存 與侍酒、開酒技巧、餐酒與食物配搭等。 第二級認證課程則藉由介紹流行 葡萄品種 ，將學員帶入葡萄酒世界之 中 ，同時集中提升學員的品酒技巧 ， 和認識葡萄酒結構等 。課程中 ，學員 可嘗試不同國家的赤霞珠風格 ，從中 了解各國風土氣候的影響 。除了紅酒 與白酒外，課程也涵蓋了香檳、汽酒、 甜酒 、強化酒 、烈酒等 。 第三級課程以葡萄酒國家及產區 作分野 ，逐一介紹全球的葡萄酒產地 特色 。除了法國各著名產區外 ，也會 介紹匈牙利 、智利 、阿根廷 、南非等 新世界酒區 。
29
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
傑斗 一周 EDDIE YIP (逢周一見報) 微博：weibo.com/1726505990 電郵：yipmankin@yahoo.com.hk
無框勝有框
︽ 都市日報 ︾副刊高級編輯 ，因工作之利 ，常遊走於 潮流與美麗事物之間 ，愛好享樂 ，奉行 Kidult 主義 。
如 果 說 潮 流 產 物 能 引 領 創 新 、創 造 潮 流 ，那 麼 時 尚 設 計 便 足 以 提 升 生 活質素和品味 。 於工業設計界有奧斯卡稱譽的德 國 R e d D o t A w a r d 紅 點 獎 ，與 法 國 Janus Award 工 業 設 計 大 獎 和 德 國 IF Award 工 業 設 計 大 獎 並 稱 為 全 球 工 業 設計三大頂級獎項 。這個創建於 1955 年 的 Red Dot Award 獎 項 ，評 選 範 圍 足 足 有 19 個 不 同 類 別 之 多 ，由 手 錶 、 餐 具 組 合 、梳 發 、相 機 、手 提 電 腦 等 日 常 生 活 用 品 ，到 汽 車 、醫 療 用 品 、 建 築 等 工 業 設 計 都 有 ，其 中 所 包 含 的 產品 ，早已深入到生活的每一個角落 。 至於今年眾多的紅點獎獲獎產品 中 ，有 一 件 產 品 深 得 我 的 關 注 ，這 就
鏡臂使用鈦金屬製造 ， ▲TMA 設有不同顏色選擇 。
太陽眼鏡連美國太空總署都要引入 。 ▲TMA
▲Silhouette Titan Minimal Art – The Icon $2,650
是 由 Silhouette 設 計 的 Titan Minimal Art – The Icon 無 框 眼 鏡 。其 實 近 年 膠 框 眼 鏡 持 續 大 熱 ，玩 色 、玩 款 、玩 Materiel 的 ，我 都 試 戴 過 不 少 ，但 即 使 科 技 再 先 進 ，膠 框 眼 鏡 始 終 有 一 定 重量 ，有時難免影響生活和工作 。 雖說佩戴隱形眼鏡可解決這個問 題 ，但並非人人都喜歡將「 膠片 」貼到 眼 球 之 上 。而 這 副 無 框 眼 鏡 ，重 量 只 有 2. 5 克 重 ，其 無 邊 框 、無 鉸 鏈 、無 螺 絲 的 設 計 ，簡 約 而 充 滿 線 條 美 。加 上 鏡 臂 使 用 鈦 金 屬 製 造 ，還 為 眼 鏡 增 添一份 Hi-tech 感覺 。 至 於 鏡 片 的 形 狀 ，更 可 根 據 佩 戴 者 的 臉 形 及 喜 好 隨 意 選 擇 ，撞 款 機 會 大大降低 。
Red Dot Award: Product Design 2013網址︱ http://red-dot.de/pd/online-exhibition/?lang=en
港男 講女
絮絮 車談
懷舊的快感
歷 任 本 地 多 份 汽 車 刊 物 總 編 輯 ，替 港 澳 報章不定期撰寫汽車文章 ，閱車無數 。
前雜誌編輯 ，小說作家 ，愛 情研究生 ，個人著作逾 30 本。
韻華易逝 ，容顏易老 ，但美好的 記憶猶在。今天的他 / 她外表平庸， 客觀條件已不怎麼吸引陌生者的目 光 ，然而 ，在舊相識的眼裏 ，那 時候的他 / 她明豔動人 ，美好的印 象仍留在大腦皮層上 ，新與舊的 觀感交疊 ，把現實柔化美化 。 已婚的男女 ，平淡如白開水的 日子過得久了 ，難免也會想入非 非 。想 的 人 多 ，付 諸 行 動 的 少 ， 沒有多少個良家婦女 ，會跑到夜 店接受陌生者的搭訕；遇上舊同事 或舊情人 ，雙方畢竟有一定的淵 源 ，既容易接近 ，也格外多了一 份安全感 。 人大了就愛緬懷過去 ，想要透 過另一個人再走一回青春 。重遇 多年沒見的他 / 她 ，一起合演歲月 的 神 偷 ，竄 改 歷 史 ，推 翻 大 局 ， 圓那叛逆的夢 。
JACKY TAI (逢周一見報) Blog：hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912
facebook：www.muktung.com
李牧童 (逢周一見報)
早前有日本調查顯示 ，在曾經 出 軌 的 已 婚 日 本 女 性 中 ，有60% 以上的出軌對象是舊情人 。調查 又指 ，數字呈上升趨勢 ，與 facebook 的普及化不無關係——用戶 透過臉書的搜尋功能 ，與多年沒 見的舊情人重新聯絡上 ，起初是 談談動向 ，隨便聊聊 ，話題少不 免懷緬青春 ，感慨歲月 ，繼而相 約見面 ，發展不倫之戀 。 近日又有另一日本國內調查 指 ，在一千多名曾參加同學聚會 的 受 訪 者 中 ，近20% 承 認 在 聚 會 過後 ，與舊同學發生了性關係 ， 當中一名男受訪者表示 ，雖然大 學女同學的樣貌與身材大不如前 ， 但沒有讓他產生厭惡感 ，並強調 那份感覺旁人無法體會 。 同一副長相 ，落在陌生者與舊 相識的身上 ，觀感可以很不一樣 。
Silhouette ︱ 2796 2668
遲啲至睇啦！ 近年新車大多數配有藍牙無 線連接 ，好讓駕駛者的手機可 以跟車上的音響系統連接 ，一 旦需要接聽或撥打電話 ，駕駛 者仍然可以雙手緊握軚盤 ，透 過音響的收音器及喇叭跟電話裏 的另一方通話 。 不 過 ，近 年 又 流 行 起 信 息 傳 遞 如 Whatsapp、Wechat。 這種初以文字圖像溝通 ，繼而 發展至連語音也可以透過數據或 Wi-Fi 傳遞的新 App，逐漸取替 了電話聯繫 ，至使現代智能電 話使用者 ，紛紛改變手機使用 的方式 ，變得喜歡透過文字或 錄音表達 ，省得直接通話 。 這類信息傳遞的特點是必需 要開啟手機收看或收聽 ，換言 之 ，免提系統對此就起不了甚 麼作用 。這對駕駛者而言似乎
很 諷 刺 ，因 為 在 駕 駛 途 中 ，要 拿起電話翻開有關信息觀看 ， 相較手持電話聊天 ，不知危險 多少倍 。我有位朋友平日開車 不 但 不 使 用 免 提 系 統 ，每 有 Whatsapp信息更會第一時間收 看 ，於是把車子弄得左搖右擺 ， 作為身旁的乘客 ，感覺猶如置 身生死時速 。 我呢？老實說 ，駕駛期間但 凡手機有任何通知 ，我一概不會 理會 ，直至車子停定才會察看 ， 停車較久的話我會盡快回覆 ，否 則會待泊好車後才逐一檢視和回 覆 。坦 白 說 ，無 論 信 息 有 多 重 要 ，也比不上自己和其他道路使 用者的生命重要 ，遲十來分鐘才 回覆 ，問題該不大吧？況且若對 方真的急於找你 ，他也會直接撥 電給你吧 。
30
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
哈美 之音
匹夫 之勇 Blog：jozev1969.blogspot.com
喬靖夫 (逢周一見報)
仁魂 (逢周一見報) 微博：http://weibo.com/proudhawk
觀 。官方公開表示 ，Barry Allen會 在第二季的第7、8及20集中登場， 而第20集會講述他怎樣成為閃電 俠 。作出這麼罕見的表白 ，事關 第20集會當作試映集 ，從而決定 是否開拍《 閃電俠 》電視劇 。製作 單位更找來David Nutter負責這一 集製作 。David Nutter可說是試映 之神 ，由他負責的試映集 ，幾乎 全部最後也獲得電視台訂購 。 前陣子介紹了網民認為改編成 劇集好過改編成電影的十套作品 ， 其中一套最終真的改編成劇集了 ， 那 就 是“ Constantine ”！目 前 資 料不多 ，但應該不會不以神魔鬼 怪為題材這麼瘋狂吧？最奇怪的 是 ，DC 母公司華納擁有 CW 電視 台 ，但這一次的播影權 ，卻沒有 給CW，反而交到了NBC的手中 。 有一便有二 ， “ Constantine ” 消 息 傳 出 後 幾 天 ，霍 士 電 視 台 和 華 納 又 達 成 協 議 ，開 拍 劇 集 “ Gotham ” 。看到葛咸城 ，是不是 很興奮呢？不過 ，可見將來還不會 看到蝙蝠俠的出現 ，事關主角是未 當上局長 、還是小探員的哥頓 ， 那時候他還未曾和蝙蝠俠有交流 。 故事主要圍繞哥頓的出身與經歷 ， 以及講述一眾壞蛋是怎樣令葛咸城 變成聞風喪膽的罪惡之城 。 說起來 ，幾年前有本水準不錯 的作品 ，便是講述葛咸城探員是怎 樣生活和查案的 ，內容很有電視劇 感覺 ，很多人希望能改編成劇集 ， 日後有機會向大家推介一下 。
小說作家 ，近年以武俠長篇︽ 武道狂之詩 ︾ 受注目 。研習武術多年 ，也是格鬥運動迷 。
漫畫大舉進軍電影圈 前 遊 戲 雜 誌 總 編 ，現 仍 死 心 不 息 在 遊 戲 業 掙 扎 ，最 喜 歡 閒 來邊喝熱茶 ，邊享受美漫 、美劇 、電影和科幻奇幻小說 。
沿襲電影世界觀 、承接《 復仇 者 》時 間 線 的 電 視 劇“ Marvel ’s Agents of the S.H.I.E.L.D. ”經 已 播映了兩三集 ，個人覺得 ，劇集 還可以一看 ，只是橋段主調太過傳 統 ，彷彿仍在看80年代的劇集 。 怎樣也好 ，收視成績令 ABC 電視 台決定續訂全季劇集 。 既 然 是 講 述 S.H.I.E.L.D.，那 麼大頭目Nick Fury會不會客串呢？ 似乎關鍵在於劇集的預算成本 。最 近 ，森姆積遜在報章訪問中 ，表 現出對客串有極大興趣 ，並表示一 直持續地與有關方面商討這事 ，他 希望最低限度 ，能夠像「 神探俏嬌 娃 」的查理那樣 ，只用聲音登場 。 不過可以肯定的是 ，Nick Fury 會 在美國隊長續集電影有重戲分 ，還 會與羅拔烈福有對手戲 。 與此同時 ，坊間傳出Marvel正 暗中四出與 Netflix、Amazon 等網 上媒體商討合作 ，據說整個計劃竟 然集合了四套劇集和一套短劇 ，合 計60集集數 ，對荷李活來說 ，比 較罕見 。不過暫時沒有人知道 ， 這些劇集到底是有牽連的獨立個體、 還是整合性很強的東西 ，大家唯一 知道的是 ，Marvel始終拒絕評論 。 相較之下 ，經驗老到的DC漫 畫更加積極︰叫好叫座的《 綠箭俠 》 持續加入更多漫畫角色 ，例如第一 季有多番暗示的Ra ’s Al Ghu（ 蝙 蝠俠電影那個所謂忍者大師 ） ，當 然還有最震撼的閃電俠 。DC希望 能像Marvel般 ，建立一個獨立世界
追夢與本土 上星期香港電視為了 爭取免費電視牌照 ，連日 在政府總部集會 ，我也應 該台工會之邀 ，到場跟幾 位影視編劇朋友作了一場 座談 ，主題是談「 追夢 」。 文藝創作在人們心目中 最 容 易 與「 夢 想 」聯 繫 起 來 ，因 為 憑 空 創 作 、從 無到有的過程確像發夢 ， 完成品也如夢境誘人 。 發夢其實沒有甚麼要 訣 ，也 沒 有 甚 麼 可 以 促 成 ，要 的 只 是 空 間 。在 香港從事影視和流行文化 創 作 的 人 ，多 數 屬 實 幹 型 ，大家都知道做創作本 來就艱難 ，少有抱怨政府 不夠支援 ，只求有一個公 平開放的創作空間 。大家 在市場考驗下 ，優勝劣敗 決出結果 ，誰都會服膺 ， 最多失敗了再來過 。但這 次 政 府 的「 邏 輯 」竟 然 是 怕 競 爭 太 激 烈 、 有 人「 太 進取 」，所以要限制市場 ，
實在莫名其妙 。 所 謂「 追 夢 」， 其 實 也是追求心靈的自由—— 沒有了自由自主 ，談何創 作？從整個文化產業角度 看 ，這 自 主 性 也 非 常 重 要 ，從沒見過有一個地方 的文化創作 ，能夠完全放 棄本土市場 ，只靠輸出外 地就能保持活力強盛 。 香港近年文化產業不 斷「 往 北 看 」（ 例 如 中 港 合 拍 片 成 了 電 影 主 流 ）， 站在商業和從業員生存角 度看固然無可厚非 ，但長 遠而言 ，任由本土市場衰 亡 ，把所有雞蛋寄託在他 方 ，卻無異飲鴆止渴 。 電視是最能深入本地民 心 的 其 中 一 種 媒 體 ，現 在 有 人 願 意 冒 大 險 投 資 ，做 一個完全面向香港人的電 視 台 ，重 振 本 土 流 行 文 化 市場 ，不管最後成功與否 ， 這 一 仗 ，絕 不 止「 看 電 視 多個選擇 」這麼簡單 。
白色傳奇再現 以 Lively White 為 基 調 的 網 球 鞋 款 ，可 謂 簡 約 時 尚 的 經 典 ，而 最 近 Lacoste 推 出 的 W 51 復 刻 經 典 系 列 ，就 將 帶 有 濃 厚 Vintage 風 格 的 80 年 代 復 刻 鞋 款 重 現 。今 次 Lacoste 一 共 推 出 了 4 個 款 式 ，包 括 採 用 經 典 PU 鞋 底 的 W 51 Ardeur、鞋 身 採 用 耐 磨 合 成 橡 膠 搭 配 純 白 皮 的 W 51 Dot、混 搭 皮 革 與 尼 龍 網 細 節 的 話 題 之 作 W 51 Half Court，以及混入 21 世紀設計元素的 W51 Broadwick，整個系列極 具 Retro 味 。
▲W51 Ardeur $900
▲W51 Broadwick $1,000
▲W51 Dot $900
▲W51 Half Court $1,000 Lacoste ︱ 3122 4121
體育 31
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
皇馬首敗肥安嬲爆
本地體壇
南華險勝 躍升榜首
西班牙甲組聯賽「 國家打吡 」 ，衛冕的巴塞隆拿主場以2比1擊敗皇家馬德里，兼打 破對手今屆賽事的不敗之身。然而今場大戰出現爭議判決，賽後銀河艦隊主帥安察洛堤 怒批球證雙目失明，未能明察秋毫。 是役開賽後19分鐘，巴塞箭頭 尼馬近門射入，為巴塞先開紀錄， 得以一球領先半場。換邊後78分鐘， 後備上陣的阿歷斯山齊士笠射建功，拉開 比數。皇馬戰至補時1分鐘，由小將謝斯洛 迪古斯接應C朗拿度的傳送破蛋，惟仍以1 比2敗走。巴塞贏波後，以10戰28分續踞 榜首，較得22分排第3位的皇馬多6分。
敵衛艾迪安奴禁區內犯手球，也未有吹罰 十二碼。賽後安察洛堤不滿球證判罰：「 所 有人都看到了C朗應得十二碼，只有球證 沒有看見，他似乎失明了，我不知道他怎 麼被授予球證資格的。」對於加里夫巴利的 表現，安帥說道：「 這是他的第一場國家打 吡，他還需要與隊友多加磨合。總的來說， 他表現很好，與球員們的合作還不錯。」
批球證雙目失明
C朗罵判官領黃
今仗出現爭議判決，C朗在禁區內遭馬 斯真蘭奴撞倒地上，但沒有判罰十二碼，
此外，在山齊士將比分改寫成2比0之 後，C朗在開球前領到了一張黃牌， 《 世界 體育報 》隨後揭曉了答案，原來一直怒不 可遏的C朗，大罵球證「 你***的懦夫 」 ，因 此被罰一面黃牌。
兩年前不獲南華續約，並 被羅足主形容受傷嚴重，職業 球員生涯或會結束的T史高斯 (圖黃衫)，昨午於深水埗運動 場對東方沙龍的聯賽，僅兩分 鐘於禁區邊踢出一個極高難度 的倒掛金鈎，為流浪獻上加盟 後的首個入球，但東方沙龍於 完場前一分鐘由後備入替的梁 國威頭槌扳平1比1，最終雙方 握手言和。至於在將軍澳運動 場上演的另一場甲組聯賽，南 華以2比1擊敗橫濱 FC。是役 雙方各有一人被逐。南華贏波 後7戰14分，今季首嘗「 一哥 」 滋 味，較 同 東尼 是13分的傑 志和飛馬多 踢兩場。
法比仔揶揄對手
▲尼馬首次亮相國家打吡即有斬獲。（ Gettyimages)
皇馬兵敗魯營，不少戰將賽後怒轟球 證，為此法比加斯表示：「 他們為輸波找藉 口，那是他們的事，與我無關，我反而在 禁區內被比比踢跌。」他續說：「 我們表現 很好，值得獲勝。」
▲ C朗對未獲十二碼大為憤怒。（ Gettyimages)
動感直擊
車神封王
活士出征 觀瀾湖賽
▲長友佑都是役為國米攻入一球。
德國名將維迪爾（ 中 ）F1印度站封王，在連續贏得第六個分站冠軍後，維迪爾提前三站加冕車手世界冠軍。四連冠的維迪爾成 為在F1歷史上總冠軍次數僅次於舒密加和范基奧的車手。(Gettyimaged)
(Gettyimages)
藍黑兵團破維羅納 輕取 意甲聯賽昨上演強弱分明賽 事，於聖西路球場主場出擊的國 際米蘭，迎戰升班馬維羅納，經 過90分鐘激戰，藍黑兵團最終以 4比2擊敗對手，排名升至第四。 是役國際米蘭的入波功臣分別為 莊拿芬、柏拉斯奧、甘比亞素及 長友佑都。今仗終場哨響後，國 米球員貝科迪和維羅納球員摩拿 斯發生衝突，結果被球證雙雙紅 牌逐離場。
湖人高層誓留高比仔 NBA 勁 旅 洛 杉 磯 湖 人籃球事務副總裁布斯表 示，隊中首席球星高比拜 仁哪裏也不會去。 35歲的高比拜仁合約進入最 後一年，明年7月1日可能成為自 由球員。使問題複雜化的是，高 比拜仁自4月受傷以來，歸隊日期
不明。湖人29日將與洛杉磯快艇 進行打吡及球季開幕戰。 布斯指出：「 很多謠言說我們 會讓高比拜仁成為自由球員，我 想結束及打破這些謠言，因這決 不會發生。高比拜仁是我們的首 選，他是湖人傳奇，未來也一直 都是。我們還想跟他一起再次取 得冠軍。」
▲高比拜仁依然獲會方高層重視。 （ Gettyimages)
只有最好的球場，才配最 佳 的 球 手 落 場。當 今 高 球 界 最炙手可熱的活士與麥克萊將 於周一在本屆觀瀾湖世界第一 挑 戰 賽 正 面 交 鋒，以18個 洞 比桿賽決勝，自然瞄頭十足。 （ now 630台 、635台 及684台 28/10 12:30直播 ） 活士近年全面回勇，穩列 世界一哥地位，而他月初帶領 美國隊在總統盃戲劇性地力克 國際隊，狀態毋庸置疑。 2013年肯定不是麥克萊愉 快的一年，除了戰績下滑，又 接連傳來他與管理公司關係破 裂及和女友禾絲 妮 雅 琪 分 手 ，且 看這位前一哥能 否重拾信心。
財經 32 思治分析
細注入飛重慶行 港 股 上 周 正 式 跌 穿50天 線，且 亦 跌 穿 本 月10日 之低位，即本月大市現已扭轉成先高而後低之形態。 拉闊來看，以大市累積升幅達4,218點計 (6月25日之 19,426點至9月19日之23,554點)，如大市需回調升幅 之三分一，則恒指可能最終會一試22,178點之支持。 目前已近10月之尾段，相信該不易有戲劇性之逆 轉形態，但11月份如能承接10月末段之弱勢而先行尋 低位，可能反而有利後市再伺機扭轉成先低而後高。 惟目前投資者宜先做好一切風險管理，尤其要留意個 人承擔風險之能力與能耐。 新股密集「 出籠 」 ，讀者可留意當中重慶銀行 (1963) 以盈利增長迅速作招徠，以資產總額計，集團作為重 慶市第五大商業銀行，2010年至2012年淨利潤複合年 增長率高達29.5%，據招股文件估計，該行2013年預 測盈利增長將錄得20%，表現亮麗，從營運數據上看， 集團截至6月底不良貸款率為0.38%，撥備覆蓋率更錄 得高達458%，此外，公司一級資本充足率及資本充足 率分別為8.54%及11.12%，資產質素及營運概況較中 小型內銀為佳。 在業務發展上，重慶銀行致力發展小微企業業務， 受惠重慶和西部地區經濟快速增長及轉型帶來之市場 機遇，集團個人及企業銀行業務發展潛力巨大，管理 層表示是次集資所得主 要用作充實資本金用途， 郭思治 (逢周一見報) 為未來發展奠下良好基 耀才證券市務總監 礎，讀 者 不 妨 考 慮 小 注 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk 「 入飛 」 ，稍作部署。 http://blog.sina.com.cn/kwokszechi
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
股慌再臨危中有機 雖然美股上周表現理想，但內地 上海銀行同業拆息(Shibor)連日抽升， 市場憂慮錢荒重臨，A股受挫，港股 亦跟隨向下。恒指上周五再跌137點， 連續4日回吐，收報22,698點，全周 累跌641點，終結兩周升勢。有證券 業人士認為，發生「 錢荒 」機會較微， 加上中資金融股及內房股已錄得不少 跌幅，可伺機跟進。 美國上周公布的經濟數據遜預期， 令市場憧憬美聯儲年內不會退市，加 上兩大科技企業微軟和亞馬遜業績理 想，美股三大指數上周五全線上升。 道指收市報15,570點，升0.39%；納 指收報3,943點，升0.37%；標指收報 1,759點，升0.44%。美國聯儲局將於
本周議息，市場普遍樂觀，惟一旦提 及「 退市 」 ，大市或會借勢回落。
恒指或下試22,500 美股造好，在當地上市的港股預 託證券(ADR)亦高收，有望引領恒指 高開過百點。折合港元計，滙控(005) 收報85.76元，升0.95%；中移動(941) 收報80.66元，升0.69%；國壽(2628) 收報19.92元，漲1.54%；聯通 (762) 表 現 最 差，收 跌0. 35% 至12. 02元。 油價上升，三隻石油石化股亦錄得升 幅，中海油 (883)、中石化 (386)、中 石油(857)漲0.28%至1.1%。 市場憂慮內地第四季貨幣政策趨 緊，群益證券(香港)研究部董事曾永 堅認為，內地兩星期未有進行逆回購，
建行 Q3賺568億 增長放緩 建行(939)公布截至9月底止第三 季淨利潤為567.7億人民幣(下同)，按 年增長放緩至9.4%；總結首三季淨利 潤1,764.8億元，按年升11.6%，營業 收入按年增10.6%，每股盈利71分。
該行第三季淨利息收入為988.5億 元，按年升8.2%；手續費及佣金淨收 入為245.6億元，按年升18.8%；資產 減值損失亦按年增加14.3%至95.8億 元。另外，不良貸款餘額為820.9億
美聯社
只因稅繳季節等短期因素， 「 錢荒 」重 演機會不大，但相信大市會先行下試 22,500點；他續指，隨着市場對三中 全會的憧憬降溫，港股表現會轉弱。 第一上海證券首席策略師葉尚志則認 為，中資金融及內房股價已跌不少， 認為「 有危必有機 」 ，可觀望中資金融 陸續公布的季績。
元，較去年底增加74.7億元，減值準 備對不良貸款比率為267.88%，較上 年年底減少3.41個百分點。 該行首三季利息淨收入為2,865.1 億元，按年增長9.8%；淨息差收窄至 2.54%，淨利息收益率2.71%，均較 去年同期降低0.03個百分點。
投資得機
「跟風」與認購 新股浪接浪，僅與醫藥行業有關的 都已經3隻，上周二在本專欄推介的新銳 醫藥 (8180) 上周五以介紹形式上市，首 日升逾4倍。至於內地進口藥品及醫療機 械銷售商先鋒醫藥(1345)，以及從事輸液 器、骨科植入等醫療器材銷售的普華和 順(1358)，後者早前獲劉央現身投資者推 介會，並表示將認購股份，霎時成為市 場焦點。若論這兩隻新股，筆者亦較為 看好普華，集團為內地唯一兩家提供完
整創傷、脊柱、髖關節及膝關節植入物 產品組合的公司之一，自2010年已商業 化推出25款骨科植入物產品；同時，集 團亦為內地唯一三家獲得中國藥監局批 准生產非PVC輸液器的生產商之一，由 於業務較為獨特，整體毛利率可維持於 逾六成的較高水平。是次集資招股價2.6 至3.38元，發行4億股新股， 集資最多 黃德几 (逢周一至周五見報) 13. 52 億 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上 元 ，值 得 股份 wongdickie@kingston.com.hk 「 跟 風 」 http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/ 現金小注認購。
索料 稻香過界搞拉麵 天后
香港近幾 年興起日本拉 麵風，作為潮人嘅Ivy妹當然都鍾意幫襯 啦！最近連一直主打中餐嘅稻香集團(573) 都踩隻腳入嚟，計劃投資400萬同日本 「 RingerHut 」合作，喺九龍灣開咗間食 「 長崎Champon 」嘅麵館(圖)。 RingerHut 董事總經理鍾震峰話，佢 哋走大眾化路線，而Champon呢種麵食 主打健康、少肉多菜，同其他拉麵賣濃 湯唔同，希望吸引注重健康嘅客群。 佢哋嘅CEO梁耀進就話，中餐嘅發 展穩定，覺得係時候引入其他食物，擴
大客群，仲希望RingerHut喺5年內可以 開到20間喎！不過而家通街都係拉麵店， 市場將近飽和，好多「 長龍店 」往往稍縱 即 逝 ，Ivy 妹 唯 有 贈佢哋「 四個字 」 ： 成功需苦幹。
財經 34 黃敏碩股評
低撈TCL TCL 通訊 (2618) 近年主 攻智能手機，次季扭虧為盈 後 ，上 季 業 績 改 善 ，純 利 逾2. 26億 元 。集 團 首 三 季 智能終端銷售量急升1.36倍 至990萬部，佔整體出貨量 27%，且較去年同期的14% 大幅攀升;期內產品平均銷售 價格，由去年同期的35.8美 元，調升至42.2美元，毛利 率亦從今年首季的16.4%， 漲升至上季的19.6%。集團 有信心本季維持銷售及盈利 增長，將全年收入增長目標 由25%上調至40%。集團於 內地智能手機的市佔率低， 短 期 當 地 對3G 手 機的需求 暫 趨 飽 和，加 上 內 地4G 未 落實發牌時間，故增長亮點 不及海外業務。建議仍可趁 調 整 於6. 5元 以 下 吸 納，目 標價7.8元，6元止蝕。
黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
徽商行擬籌百億 一籃子新股繼續登場，獲「 女股神 」 劉央支持的內地醫療設備股普華和順(1358) 今日開始招股，集資最多約13.5億元；而 繼重慶銀行(1963)後，另一內銀徽商銀行 亦展開「 抽水 」大計，擬於本周四招股， 據悉該股集資額最多高達101.3億元，或 成為近3年來港集資最多的內銀股。 ▲普華和順今日起招股。(資料圖片)
普華和順擬發行4億股，90%國際配 售，10%公開發售，招股價2.6元至3.38 元，每手1,000股入場費3,414.07元，料 11月8日掛牌。首席執行官姜黎威稱，未 來會併購高增長及高毛利率醫療板塊業務； 集團首席財務官王傑則表示，集資額一半 將用於擴展產能，建設北京及山東的廠房。 另外，總部設於安徽合肥的徽商銀行，
擬於本周四啟動招股程序。 《 路透社 》引 述消息稱，徽商銀行將發售26.1億股，每 股介乎3.5元至3.88元，包括25億新股， 預計11月6日定價，集資最多101.3億元。 同時，另一較大型內銀光大銀行亦將 捲土重來，光銀在上海交易所發表公告， 指港交所(388)上市委員會已在上周四通 過光銀在港發行不超過120億H股。
紐交所壓力測試 防Twitter上市當機 去年社交網站Facebook(FB)上市時， 納斯達克證券交易所出現故障，部分交易 未能及時進行，導致投資者損失。因應萬 眾期待的社交網Twitter即將掛牌，紐約證 券交易所上周六特地進行測試，以免交易 過於頻繁，重蹈FB上市時的覆轍。
是次屬首次模擬新股上市測試，主要 集中於系統能否處理大量信息，以及確定 新股掛牌時，任何落單公司都能接收交 易指令是否獲執行的報告。有分析認為， 由於納斯達克於FB上市時出現故障，是 Twitter選擇於紐交所掛牌的原因之一。
工業利潤按月跌 回落 國家統計局公布，9月 全國規模以上工業企業實現 利 潤 總 額5, 588. 9億 元（ 人 民 幣 ，下 同 )，按 年 增 長 18.4%，但增速比8月份大 幅回落5.8個百分點。國家 統 計 局 解 讀 相 關 數 據，認 為投資收益增長放緩，是9 月份利潤總額增速比8月份 回落的主要原因。 至 於 總 結 今 年 首9個 月，工 業 企 業 實 現 利 潤 總 額為4.045萬億元，按年上 升13.5%。
大新推股票App 產品 大新銀行推出可應用 於Android流動平台的證券 交易應用程式，除了提供股 票交易服務外，亦包括新股 認 購、市 場 資 訊 及 即 時 報 價等服務。該行並舉辦「 極 速交易公開大賽 」 ，年滿18 歲香港居民可透過該應用程 式 參 與，於 指 定 時 間 內 完 成 模 擬 證 券 交 易，有 機 會 贏取三星Galaxy S4手機等 獎賞。
陸叔財庫
先鋒可獲熱捧 先鋒醫藥(1345)為中國第二大藥品營銷、推廣和渠 道管理服務提供商，當然有人認為藥品分銷股會受累於 內地藥品價格下調壓力。然而，集團為海外中小型藥 品與醫療器械公司，提供獨有的綜合分銷管理，而且 是為全球眼藥品領軍企業愛爾康提供獨家的推廣銷售服 務，正因為其「專有」 、 「獨家」 ，加上控制銷售成本理想， 毛利率比國藥、上藥等為高。 陳永陸 (逢周一至周五見報) 由於可望繼續保持增長，估 筆者為獨立股評人 計招股反應不錯。
論盡股壇
特首是誰？
菲律賓總統阿基諾三世終於道歉，不過道歉之原 因是忘記了香港特首的名稱，其實這個事情，阿基諾 三世不用道歉，除了因為他應該將重點放回人質事件 上之外，不少香港人亦開始對特首是誰感到迷惑。 當政府「 媽打 」林鄭處理的問題之多，同時特首外 訪、外遊、放假日數之多，令不少人疑惑中央是否已 啟動Plan B外，連一向對政治不願多談一句，卻在港 視集會成為壓軸嘉賓的劉德華，居然也高調發表政治 敏感議題，到底是受港視員工感動，還是感到民意的 感動，所以決定履行「 民意特首 」責任，為香港人發聲？ 故此，香港現在可能存在三位特首，分別是CY、 林鄭及劉華，所以阿基諾三世不記得特首名稱十分正常， 因為連香港人也疑惑誰是特首。根據特首誓詞，最後 幾句如下：「 盡忠職守，遵守法律，廉潔奉公，為香港 特別行政區服務，對中華人民共和國中央人民政府和 香港特別行政區負責 」 ，結果是香港人想看的電視落空， 但原因不明，到底誰在為香港特別行政區服務？誰在 對中國政府負責的同時，又會對香港特別行政區負責？ 香港回歸了16年多，同時有3名不同階層人士曾出 任特首，都令大家滿載期望，但最終卻失望而回，主 要原因是各人沒有從民意出發。當然不少人懷念董建 華，原因是他有心服務香港，可是生不逢時，8萬5政 策遇上金融風暴，加上沙士洗禮令民怨升溫，無奈下台。 至於曾蔭權則因為高地價政策，令香港人生活水平受 衝擊，就算完成任期，但各界對他的評價都十分負面。 來到CY，簡單而言是吸收了眾人經驗，故此先向 房地產開刀，再而就希望討好中央，以保護自己地位， 但問題是中央是否想要一位只懂討好，但卻失去香港 民意，無法做好橋樑角色的特首？這是經常問的問題。 結論是答案極可能在三中全會上出現，因為3月份 全國會議應視為新領導人上任之時刻，政策改動不會 太大，當然他們上任後3個月內，不少高官因為貪污 等罪名而停職，同時6月又因中央收緊銀根而出現「 錢 荒」 ，某程度上都可以看到新領導班子處事的方向。不 過，真正了解國家主席習近平及總理李克強的政策方針， 相信應該是11月份三中全會，尤其是不少風聲都指出， 今次推出的改革方案，將會是繼1978年最大規模的一 次，代表「 習李 」對過去10年中國的發展，就算並沒 有存在不滿，但卻會覺得有極多要改善地方。 事實上，三中全會前，各地都已加緊改革，如上 海急推自貿區，廣東省加快前海發展步伐。至於香港？ 一次又一次令人失望的決定，真的討好中央就 可以解決一切嗎？ 黃偉康 (逢周一至周五見報) 請看一看新領導層 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 之 想 法 ，明 日 再 weibo.com/wongwaihong 談。
財經 36 按揭縱橫
購買銀主盤須知(一) 新盤魚貫登場，多個項目以貼市價出售，提供各 式各樣的優惠吸客，搶盡市場焦點，二手業主要提升 物業的吸引力，部分遂將議價空間擴闊，以促成交易。 與此同時，受新盤提供折扣優惠影響，有不少「 銀主盤 」 在拍賣市場上亦降低叫價出售，個別的調整幅度超過兩 成。 「 銀主盤 」是指在按揭期間斷供的物業，業主往往 涉及其他欠債，背景較複雜，入市前有幾個因素要考慮。 其實業主申請樓按，相等於以物業作抵押，向銀 行借取貸款，一旦業主無法履行樓宇按揭合約，或者 無法償還樓宇按揭貸款而斷供，銀行不但有權照法律 程序向業主追討欠款，甚至有權收回物業，變成市場 俗稱的「 銀主盤 」 。銀行收回物業，然後會在市場出售， 以抵償業主相關欠債，而最普遍是透過拍賣，以價高 者得的形式出售，因此物業需要重新估價，以最新物 業估值作為釐定競投底價的參考。 值得注意，業主無力償還樓宇按揭貸款的原因，不 外乎財政出現問題或債務纏身，因此新買家可能需要承 擔物業相關的債務責任，買賣前要仔細考慮，而債務 所涉及的金額未必只是管理費或水電煤等雜費，亦可以 是涉及釘契或違規等巨額，故筆者建議事前可委託律師 查看「 銀主盤 」的契約，以找出物業有否被釘契、違規、 僭建及負債等紀錄。另外，雖然「 銀主盤 」的造價一般 低於市價，但相信原業主如果財政出現問題，亦不會 為單位進行維修保養，因此此類單位的內櫳質素會較同 類型單位遜色，新買家 劉圓圓 (逢周一見報) 筆者為經絡按揭轉介首席 或需要預留一筆資金作 經濟分析師 為裝修之用。
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
蟹貨求鬆綁蝕錢也急沽 用呎價8,547元，建築呎價6,417元。 原 業 主 於1997年7月 高 峰 期 以656萬 元購入單位，16年後蝕讓56萬元。
樓價上升空間有限，加上新盤開 價貼市，二手業主唯有減價沽貨，有 馬鞍山雅濤居97年「 蟹貨 」 ，業主持 貨16年才離場，仍難以擺脫蝕讓宿命， 最終仍慘輸56萬元離場。
周末二手成交續低迷
世紀21許秋偉表示，上述成交為 雅濤居1座底層 G 室單位，實用面積 702呎，建 築 面 積935呎 的 三 房 戶， 業主原先叫價650萬元，日前終減價 50萬元或約8%，以600萬元轉讓，實
北角區亦錄得低市價成交。世紀 21嚴智贇稱，月明樓中層 H 室以582 萬元成交，單位實用面積635呎，建 築面積850呎三房戶，實用呎價9,165 元，建築呎價6,847元，造價低市價 一成 。原業主持貨18年賺約356萬元。
至於整體二手樓市仍然淡靜，據 美聯物業分行統計，十大藍籌屋苑在 剛過去的周六周日僅錄得7宗成交， 按周微升1宗，來自港島康怡花園， 至於九龍及新界區則各錄得3宗交投， 與上周相同。美聯首席分析師劉嘉輝 表示，市場大部分購買力轉移至新盤， 加上政府較早前公布未來數年一手市 場新供應逾7萬伙，令部分買家憧憬 供應增加下，樓市持續下調，入市態 度觀望，令二手市道持續低迷。
賣浪澄灣釀混亂 恒隆變陣搞抽籤 一向「惜樓如金」的恒隆地產(101) 原定昨天重售大角嘴貨尾盤「浪澄灣」 ， 但由於採取「 先到先得 」形式出現混 亂，集團日前突然宣布取消賣樓，改 為以登記抽籤的形式，於本周六開售 80伙，較原定單位數目增加一倍。 浪澄灣昨天以先到先得形式發售 40伙，折扣後平均實用呎價約1.3萬 元，據了解，上周五有代理及南亞裔 人士通宵排隊，情況及後更見混亂， 需要警員到場調停及維持秩序，一手
住宅物業銷售監管局亦關注事件，而 恒隆周六晚立即變陣，加推並改為抽 籤賣樓，將出售單位加至80伙，昨日 起接受登記，本周四抽籤，周六起揀 樓，市傳首日已收約100票。 另 外 ，過 去 兩 日 一 手 市 場 沽 逾 200伙，其中柯士甸站「 The Austin 」 上周六發售首批185伙，即日沽清， 該盤即日加推187伙，平均呎價約2.5 萬元，較過去兩批單位提價約9%，本 周三以抽籤形式先賣其中80伙。至於
▲浪澄灣售樓處昨天仍有代理搶客。
九龍站「 天璽 」亦公布於本周六發售 新一批24伙，而信置 (083) 與市建局 合作的觀塘「 觀月．樺峯 」示範單位， 於周末兩日錄得1萬人參觀。
健康 38
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
杏林小百科
吮手指致「開咬」第二胎的憂慮 ▲中大建議市民及僱主 增加對慢性腎病的認識。
慢性腎病患者 失業率高達四成 關注 中大內科及藥物治療學系早 前進行一項調查，研究接受俗稱 洗肚的腹膜透析的慢性腎病患者 的就業狀況。調 查發現383名病 人中，具正常工作能力而未被僱 用接近四成，遠較目前香港人口 失業率 3.3%高。 中大建議慢性腎病患者要及 早治療並接受醫護提供的早期教 育計劃，以達致更好的康復及就 業的成效。 市民及僱主亦應增加對慢性 腎病的認識，並在工作上提供更 適合的環境及靈活的空間讓透析 病友可繼續工作，增加他們的康 復機會，善用社會人力資源。
牙齒參差不齊，除對儀容構成影響， 更會對生活帶來深遠影響， 「 開咬 」就是其 中一種常見的嚴重牙齒排列問題，患者的 上下排牙齒無法正常碰觸，阻礙進食及發 音等。醫生建議，及早矯正「 開咬 」問題， 減低牙齒磨蝕影響。 在正常情況下，人的上下排牙齒自然 咬合時，可彼此觸碰，部分人在上下牙無法 咬合時，即出現「 開咬 」問題，約4%成年 人就有此問題。
「 開咬 」患者咬唔斷麵條 「 開 咬 」大 致 分 為「 前 牙 開 咬 」及「 後 牙開咬 」 ，前者是在門牙等位置較前的牙齒， 出現無法正常咬合，令患者進食時難以撕 裂或切斷食物，簡單如進食雲吞麵亦無法 咬斷麵條。 「 後牙開咬 」則是發生於臼齒等位置較 後的牙齒，患者無法通過臼齒壓碎及磨爛 食物，需用較長時間將食物嚼碎，許多患 者吞下未完全嚼爛的食物，增加腸胃負擔。 「 開咬 」患者因依賴其他能正常咬合的 牙齒，久而久之令其過度磨損，口腔附近 負責咀嚼的肌肉、骨骼及關節亦受影響， 嚴重者會患上「 顳頷關節失調症 」 ，亦因習
▲香港矯齒學會會長梁訓成建議兒童 盡早戒掉吮吸手指等壞習慣。
慣用口呼吸，令喉嚨及肺部容易受到細菌 及其他有害微粒侵襲。 兒童長期吮吸手指、奶嘴及吐舌頭等 不良習慣，是導致「 開咬 」的常見主因。 香港矯齒學會會長梁訓成建議，兒童 自6歲起可接受牙齒矯正科專科醫生檢查， 分析顎骨及恆齒的狀況及評估「 開咬 」可能 性，發現牙齒咬合時，上下牙無法觸碰， 便需往醫生處檢查，並戒掉吮吸手指、用 舌頭推擠前方牙齒等習慣。
▲
港童近視數量急增 ， 問題令人憂慮 。 資( 料圖片
拾花時候
「拾取人生智慧的花朵」
)
港童近視增10倍 「 四眼 」男女隨街可見！原來香港的近視 問題，與中東地區相比高於10倍。 西方的觀點喜愛宣 揚「 動 」 ， 「生 命 在 於 運動 」 。中國傳統卻重 視「 靜 」 ， 「 靜坐 」為養 生之道。香港人一向崇 尚西方觀點，因而也愛 動，甚至停不下來，一 旦停下來，好像是浪費 了 生 命 似 的。 「 靜 」是 非常需要的，除了可以 養生，也可養心，甚至 養性。靜下來後可以思 考，可以休養生息。動 靜皆宜最好。
© 趙素仲作品，讀者如有任何問題， 可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
據2010年中大眼科及視覺科學學系進行的 研究顯示，過去10年本港幼童患有近視的情況 漸趨嚴重。學前兒童患有近視的比率急升3倍， 由10年前的2.3%急升至6.3%。另在七千多名 學童內的一項普查研究中顯示，7歲或以下及 12歲或以下兒童患有近視的比率，分別為約三 成及超過五成，比率之高情況令人擔憂。 據中大另一項研究顯示，337名高於600 度屬深近視成年人，逾半數有周邊視網膜退化 問題，嚴重者或有失明之危。
中大推眼科健康講座 中大眼科中心將於未來一年推行眼科健康 公眾教育系列，舉行多場以不同眼科健康為主 題的公眾教育講座。中大眼科及視覺科學學系 譚智勇講座教授說：「 希望提升市民對眼睛健 康及近視引起潛在病症的意識。」
(逢周一見報)
懷有第二胎本應是喜悅的，但從到診的陳 太臉上，可以看出她的不安和焦慮。她三歲大 兒子，走路時和別的孩童不一樣，腳尖着地， 站立不穩。陳太以為兒子體質弱或缺乏鈣，只 購買補鈣的補充品等。 但經診斷後，確診大兒子患了Duchenne肌 肉營養不良症(Duchenne Muscular Dystrophy) 。這是一種遺傳病，是由於母親的突變基因導 致（ 屬X性遺傳病 ） 。 患兒多在3-5歲病發，青春期開始失去行走 能力而需要依賴輪椅，在25-30歲因呼引感染或 心力衰竭而死亡！ 陳太再次懷孕，但是憂慮得很，因為大兒 子的病已帶來家庭負擔，她需要辭掉工作照顧 兒子。她擔心再次生育患兒，於是到診進行單 基因疾病篩查，檢測結果顯示陳太是此單基因 病的攜帶者，男胎將有50﹪患病風險（ 如女胎 則有50﹪為攜帶者，但不會病發，與正常人無 異） 。陳太最後決定為胎兒進行絨毛膜活檢：手 術是從胎盤抽取細胞組織作檢查胎兒染色體及 其他遺傳病之診斷。 一周後的胎兒報告屬正常，這個診斷結果 為他們一家放下心頭大石 。但當然，這亦不能 排除胎兒有其他結構變異或畸形的可能性。
劉子建 婦產科專科醫生
仁安健康庫
(逢周一見報)
大肚婆可以游水嗎? 中國傳統思想中，孕婦應樣 樣慢動作，不宜過分活動。事實 上適當的運動，對孕婦百利而無 一害，其中游泳是最適合孕婦的 運動。除游泳外，孕婦亦可根據 本身體力、孕前的運動習慣、懷 孕狀況等作出運動安排，散步及 爬樓梯等運動也適合孕婦。 鑑於孕婦的腹部日漸脹大， 改變身體重心，令孕婦容易失去 平衡，因此陸上運動較水中運動 危險。而游泳有助孕婦控制體重、 增強心肺功能、能強化骨盆腔底 肌肉、腹部及大腹肌肉，令陰道 分娩更容易。 雖然游泳對孕婦有益，但並 非每個孕期都適合游泳，懷孕早 期及後期都不適合游泳。懷孕早 期胚胎剛剛着牀，還未穩定，此 時有先兆性流產的機會較高，若 孕婦有先兆流產或出血，一定不 適合游泳，若孕婦發生出血或破 水現象，同樣不適合游水。即使 懷孕後期沒有出血或破水，孕婦 游泳也要格外小心，因此時腹部 已較大，孕婦行動開始變得不便， 如在此時受到細菌感染，容易誘
發早產，故必須格外小心。 孕期中段是孕婦最佳的游泳 時間，這時孕婦應視乎體力、身 體狀況量力，不可勉強。同時亦 需注意泳姿，因為蝶式屬比較劇 烈的泳姿，不適合孕婦，相反蛙 式或背泳則較適合。游泳前，孕 婦也應做熱身運動，泳後要立刻 沖洗身體，以免池水的細菌長時 間停留於身體上。另外，孕婦應 選擇水質較好的泳池或泳灘，因 池水不潔，孕婦受感染便容易引 發早期破水，導致胎兒早產。此 外，如孕婦陰道內滋生細菌過多， 生產時亦可能感染胎兒。 另一方面，有些泳池內加入 大量氯氣作消毒，使水質乾淨， 但孕婦要注意，如氯氣添加過多， 會消滅陰道內的益生菌，令壞細 菌有機可乘，誘發陰道炎。所以 孕婦游泳要嚴選水質較佳的泳灘， 或用光觸媒代替用氯氣殺菌的泳 池，這樣便不怕氯氣添加過量的 問題出現。
林兆強 仁安醫院婦產科 專科醫生
city 40
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
煉， ▲邱德興努力鍛 拍檔為港出賽 。 到 找 能 期望有天
奧為目標 。
及 2020 年殘
2016 年 ▲黃思婷以
身體缺憾從來不是放棄自我的理由。 殘障運動員邱德興及黃思婷，就以無比 毅力與鬥志告訴世界，正常人做到的殘 障人士一樣做得到，在無數次成功與失 敗的磨練中，繼續享受運動樂趣。
▲黃思婷在劍擊比賽中得到自信。
文、圖：香港電台 ▲身體殘障並未阻礙德興追尋夢想。
香港體壇近年佳績不斷，其實在 單車、乒乓球、羽毛球，以至近來 冒起快速的劍擊等主流項目以外，殘 障人士在體壇亦戰績輝煌，如輪椅劍 擊、田徑等甚至長期佔據世界前列位 置。優異成績也為殘障人士提供了奮 鬥的方向，令他們能在運動中享受與 正常人同樣的快樂，二十歲的邱德興 與十九歲的黃思婷正是最佳例子。 邱德興因患有大腦麻痹症，令大 腿以下肌肉容易繃緊而不良於行，不 過他憑上肢力量強大的優勢投身賽艇 運動，更於2010年廣州亞殘運奪得 雙人賽銅牌，力證殘障人士亦能一展 所長。德興直言：「 我喜歡划艇，因 我希望自己和其他人一樣能享受那種 速度感。」自2009年起成為德興教練 的丘梓峰亦言：「 這是對他們實力的 一種肯定，希望他們的精神可以繼續 影響其他人。」
▲黃思婷(右)首次出戰世界盃，心情緊張。
黃思婷則因患上脊柱裂而影響行 動，但她未因身體殘障灰心，更醉心 輪椅劍擊訓練，現已晉身港隊代表。 她笑言：「 肢體殘障是事實，但最重 要是心態，我覺得自己沒有特別，就 像普通人一樣。而且這運動很刺激， 滿足感無可代替。」
望戒依賴變成熟 由殘亞運至今，德興因拍檔離開 而一直未能參與比賽，雖然堅持每周 練習兩日，但缺少奮鬥目標難免令表 現下滑。今年德興終於有望找到新拍 邱德興與新拍檔 ▲ 方家瑩開始雙人艇訓練。
▲邱德興正努力戒掉依賴習慣，為前途打拼。
檔，卻又令他忐忑不安，更開始迷惘： 「 我明白問題是自己常常『 三分鐘熱 度』 ，難以堅持下自然沒有突破，即 使有機會找到拍檔，我也對自己沒 信心。而且我知道自己因身體原因， 技術再好也難成為專業教練，所以 有時候會偏向學業，但又擔心難以 兼顧，很苦惱。不過，我從未想過 放棄賽艇。」 丘梓峰教練亦直言德興必須戒除 依賴習性，學會獨立面對問題：「 我 從不想把他當成傷殘人士，雖然他 活動不便，但很多事可以自己完成。 心態對運動員表現影響最大，他的體 能沒問題，技術也可以教，但凡事 依賴教練與他人的心態真的要努力改 進。可能他的成長環境令他養成依賴 習性，但我認為他要有比常人更好的 心態面對他必須面對的事情。」
現，余翠怡評語一矢中的：「 她太緊 張，我常提醒她作為新人輸了是很正 常，所以更應將自已所學與能力盡情 發揮，盡量走得更遠。」 經歷大賽洗禮的思婷亦笑言獲益 良多：「 大賽氣氛真的是經驗，不習 慣就容易緊張失準，加上不同對手有 不同打法，無論是技術還是心理都令 我成長不少。」 雖然殘障運動員前路困難重重， 但無阻德興與思婷繼續在人生路上尋 找動力與樂趣，德興直言無論如何亦 想繼續賽艇夢，思婷亦笑言：「 輪椅 劍擊就好像我對腳，因為可以幫我遮 蓋我的缺憾，我會一直堅持下去直至 無能力為止。」
歷磨練雛鳳蛻變 當德興仍為前途苦惱， 「 劍齡 」 已有五年的黃思婷則早已立下清晰目 標，為2016年殘奧而努力，更不惜 進行每周四晚、每晚四小時的嚴格訓 練。不過，再好的技術亦要有成熟 的心態支撐，思婷有機會與「 大師姐 」 余翠怡一起參與世界盃賽事，正是寶 貴一課。面對師妹於大賽「 手緊 」表
▲黃思婷(左)在大賽後與教練檢討比賽 得失，直言心理成長不少。 香港電台電視節目《 體育的風采 – 運動 場成長路 》 ，以紀錄片形式，記載青少年 在運動場上的成長路。第六集「 拼勁 」將 於11月3日（ 星期日 ） ，晚上7時於無綫電 視翡翠台播映；港台網站 tv.rthk.hk同步 直播及提供重溫。
English Digest 41 Georgians vote
www.metrohk.com.hk MONDAY, 28 OCTOBER 2013
Pan-democrats join rally at Tamar to support HKTV staff 泛民議員政總外集會 促公開發視牌準則 Pan- democratic lawmakers have gathered at government headquarters in Tamar to show their support for staff of Hong Kong Telev ision Network . HKTV staff want the government to explain why their company was denied (被拒) a free-to-air TV licence earlier this month. AP
Georgian woman and her son cast a ballot at a polling station in the presidential
Last Friday, the pan-democrats failed in an attempt to invoke LegCo’s Power and Privileges
Ordinance to make the government reveal documents covering the licence application process -which resulted in licences being given to subsidiaries of PCCW and Cable TV, but not HKTV. The Civic Party’s Claudia Mo said they would try to invoke the ordinance again next month, and she called on the pro-establishment camp (建制派) to back move this time. Earlier Kenneth Leung, the LegCo member for the account-
ancy sector, attacked the Chief Executive CY Leung over the government’s decision not to award HKTV a licence. Speaking on RTHK’s “Letter to Hong Kong”, Mr Leung said the Chief Executive should explain the decision and not hide behind the Executive Council’s confidentiality rules. He said after 40 years of a monopolistic approach (壟斷方式) to free-toair TV, Hong Kong could handle the extra station. Metro and agencies
election in Tbilisi, Georgia.
Royal attendance
實用英語話你知
By all means （ 沒問題 ）
Hong Kong. Hollywood film director Michael Bay says run-ins with suspected triads won’t put him off filming in Hong Kong. Three people have been charged with trying to blackmail the film crew working on the fourth movie in the Transformer franchise. Filming moved to outside the government’s headquarters yesterday where Mr Bay said Hong Kong was a “great” place to film. “A couple of spoiled apples can’t wreck it,” he told RTHK, adding that Hong Kong film crews were “amazing. AP
Metro and agencies
Guangzhou. There’s been another twist in the case of the mainland journalist, Chen Yongzhou, who confessed on state television to accepting bribes for writing fake stories. His newspaper, t he New Express in Guangzhou, has now published a full-page apology. It had previously backed him with unusually bold front page appeals for his release. Metro and agencies
Mainland researchers. working with their overseas counterparts, have developed a vaccine for combating the H7N9 bird f lu virus which has killed 45 -- or just over a third -- of the 130 people so far infected. Shu Yuelong, the Director of the Chinese National Influenza Center, said it was the first time Chinese scientists had developed a flu vaccine. The Secretary for Health, Ko Wing-man, said the news was “encouraging”. China reported the first case of H7N9 bird flu last March and no cases have been reported so far in other countries. Two new cases were reported in Zhejiang province this month. Metro and agencies
HK great place to film despite run-ins with triads, says Bay
Guangzhou newspaper publishes front-page apology
Researchers develop H7N9 bird flu vaccine
Denmark’s Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary arrive at the Sydney Opera House for a gala concert celebrating the 40th anniversary of the world-renowned building in Sydney, Australia.
China warns Japan over drone issue China has warned Japan not to shoot down any of its planes, saying that to do so would be an act of war requiring a resolute counterstrike. It was reacting to reports that Japan had threatened to shoot down any drones that entered its airspace.
Earlier, in an interview with the Wall Street Journal, the Japanese prime minister, Shinzo Abe, suggested Japan would adopt a more assertive role to counter China’s growing authority in the region. Mr Abe said there was concern that China was trying to change the status quo by force,
rather than by the rule of law. Relations between China and Japan have been strained over recent years. One contentious issue is the dispute over a group of islands in the East China Sea that are controlled by Tokyo, but claimed by Beijing. Metro and agencies
對於英語名詞的單複數問 題 ，基 本 上 當 可 數 名 詞 多 過 一個時，我們會加s ，以表示 它 是 複 數 。例 如 boys, girls, books, tables, cars 等 。至 於 不 可 數 名 詞 ，因 為 它 們 是 抽 象 或 集 合 名 詞 ，沒 有 個 別 實 體 ，所 以 不 可 加 s。例 如 advice, traffic, equipment, information 和 luggage 等 。 另 外 ，一 些 不 可 數 名 詞 在 加 上 s 後 就 會 有 其 他 意 思 ，例 如 p a p e r 是「 紙 張 」時 ，它 是不可數名詞，不可以加上 s 。但它加上 s 後則是「 報紙、 論 文 」的 意 思 。但 注 意 有 些 名詞本身是有 s 的，它的 s 不 可刪去。 例如 means 是「 方 式、方法、途徑 」，means of transport 是「 交 通 工 具 」，a m e a n s t o a n e n d 是「 達 到 目 的 的 途 徑 / 手 段 」，by all means 是「 可 以 、當 然 行 、 沒 問 題 」，to live within your means 是「 量入為出 」。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
貸款全面睇特輯 42 納稅人已經或將會收到 稅單 ，稅貸計劃亦乘時 推出 ，協助納稅人解 決財務需要 。 ▲
踏入第四季，上班一族將陸續收到 稅單，意味又到了為交稅籌謀的日子， 交稅加上消費的節日臨近，財政壓力不 可謂不輕。各大銀行及財務機構陸續推 出稅貸計劃，以協助納稅人度過漫長「 稅 」 月。綜觀今年已推出的稅貸計劃，部分 計劃的實際年利率雖然仍低至2厘以下， 但相比去年利息有所上調，意味稅貸利 息再下調的空間不大。
稅貸計劃出籠
利息比去年略高 政府去年出招為樓市降溫後，銀行及財務機構重點 發展貸款市場，希望藉此補回因按揭減少的利潤，其中 擁有穩定收入的稅貸客戶，更是重點的爭取對象，稅貸 的爭奪情況可用白熱化來形容。受惠於資金成本穩定， 美國的QE3令利息回落，加上有熱錢湧入香港，去年稅 貸的利息一再下調，業界更形容為「歷史新低」水平， 除利息外也有不少優惠如現金券及利息回贈，務求吸引 客戶。業界在稅貸業務普遍錄得雙位數字增長，個別進 取的銀行或財務機構的申請宗數更增長五成至一倍。 谷底過後，往往就是反彈，利息也不會例外。今 年已出籠的稅貸計劃中，利息普遍比去年都有所上調， 有銀行業界人士更明言，低息周期已接近尾聲，未來 加息空間較大，稅貸息率或會有上調的可能。按照過 去的經驗，銀行及財務機構大多在10月推出第一輪稅 貸計劃，稍後會因應市況，約在11月把利息下調，以 爭取更多客戶，不少申請人都會等待11月甚至12月初 才申請，以享盡最低的利息優惠。今年多間銀行或財 務機構發言人都指出，再下調利息的空間不大，個別 並非以稅貸為重點業務的銀行，或會因沒有利潤而決 定退出市場，反映有意申請稅貸的人士，現在就應開 始留意各大銀行或財務機構的稅貸計劃，亦要預留時 間及早申請，以免錯過明年1月的首次交稅日子而被罰 附加費。
花旗：迎新禮遇送超市禮券
▲花旗銀行環球個人銀行服務信用卡及無抵押信貸業務主管 伍楊玉如指出，申請稅貸時要留心每月還款後，是否仍有足 夠的生活費。
花旗銀行環球個人銀行服務信用卡及無抵押信貸 業務主管伍楊玉如表示，相信未來加息空間較減息為大， 明年及後年將不再是低息周期。她建議客戶若有需要， 應把握低息時機借貸，預期今年該行稅貸金額可保持 雙位數增長。該行會密切留意市況，若有稅季計劃利 息比花旗低，不排除調整有關息率。 她提醒有意申請稅貸的人士，在選擇稅貸計劃時， 應該細心留意不同銀行或財務機構所提供的條款，貸 款額多少與利率高低都有影響， 「 正所謂『 差之毫釐， 謬之千里 」 ，看似微細的分別，最終可能變成很大的負 擔，部分銀行提供較大貸款額、但還款期相對短的稅貸， 申請人一開始聽取計劃，或會以為貸款額多而應該選擇； 但是他們卻有可能忽略了還款期數短，變相增加每月 還款額，加重申請人的負擔。」她建議在申請前應先計 算一下每月還款額，既確保自己可以負擔得到，手頭 上亦可留有足夠現金應付日常生活所需，每月還款金 額應控制在月薪的25%或以下，以減輕每月的還款負擔。
花旗銀行「 稅季貸款 」提供貸款額高達月薪12倍 或200萬元，以較低者為準，還款期可長達48個月， 貸款額100萬元或以上的實際年利率低至1.99%，與去 年一樣，貸款額50,000元以下的實際年利率為4.49%， 比去年略為提升0.23個百分點。 客戶於10月31日前成功申請並於11月15日前提 永亨：三款稅貸計劃以供選擇 取花旗「 稅季貸款 」 ，即可獲迎新禮遇，最高可得3,500 向來在稅貸市場上表現進取的永亨信用財務，其「稅 元超市禮券。另由即日起至10月31日透過網上成功申 亨通 」計劃設有三個選擇，其中「 3個月免息免供純稅 請並提取，即可獲300元超市禮券，客戶亦可推薦親 務貸款 」提供三個月免息免供優惠，特選客戶貸款額 友申請，每次最高可獲1,200元 超市禮券，受薦人亦 為總稅額的200%，實際年利率劃一為1.65%，比去年 可獲300元超市禮券。 「 史上最低 」的1.29%高出0.36個百分點，還款期長達
12個月。所有客戶的貸款額為月薪12倍或200萬元， 以較低者為準，還款期長達24個月，貸款額100萬或 以上的實際年利率同為1.65%，比去年最低的1.35% 上升0.3個百分點。 另外兩個稅貸計劃包括「 即供免息稅務貸款 」 ，貸 款額高達月薪12倍或200萬元，以較低者為準，還款 期長達48個月，實際年利率為2.79%；「 循環稅務貸款 」 信貸額則高達月薪八倍或100萬元，首12個月年利率 為P-2%，第13個月起低至P+1%。 除低息外，永亨設有「 最低利息保證 」 。凡成功申 請及提取「 3個月免息免供純稅務貸款 」或「 即供免息 稅務貸款 」 ，在確認貸款15天內，如能證明有任何該 公司認可的香港財務機構向該客戶批出更低之利息， 永亨將以該利息之80%作為稅務貸款之認可利息。另 由即日起至11月15日，透過永亨的網上貸款批核中心 成功申請並提取稅務貸款，可獲贈300元超市現金券。 永亨信用財務總經理吳幗欣表示，由於業界重視 稅貸業務，估計今年競爭會更為激烈，如競爭對手提 供更低息計劃，該公司亦會減價，但可減空間不多， 利息能保持於3%以下，已是十分吸引的水平。她指出， 永亨過去數年的稅貸市佔率都保持於三甲，去年新增 稅貸按年增加近五成，平均貸款額約為26萬元，預期 今年的稅貸平均貸款額約逾20萬元，至少可保持15% 至20%增長。
▲永亨信用財務總經理吳幗欣透露，稅貸市場競爭激烈，有 需要時會再減息迎戰。
貸款全面睇特輯 44
稅貸還款期12個月至精明 昔日稅貸的貸款額上限為總稅額的100%，還款期 亦限制在12個月之內，銀行更會代客戶把貸款直接交到 稅務局，當時稅貸目的只用作交稅之用。但隨着銀行之 間激烈競爭，銀行致力爭取更多納稅人成為客戶，以便 日後作交叉銷售，不但調低稅貸的利息，更增加貸款額 至月薪或整體稅款的數倍，還款期亦延長至48至60個月， 不少客戶即使沒有財務需要，也會利用稅貸來作其他財 務安排，例如投資等。 稅貸已成為銀行業界吸納客戶的重要渠道，然而業 界亦明白如客戶長時間處於欠款的狀況，再推銷其他產 品亦不會有成果，故此為了吸引客戶鎖定在一年內清還 所有欠款，銀行會提供最低利息和最多優惠予選擇以12 個月作還款期的客戶。
富 ▲邦銀行高級副總裁兼消費金融部 主管谷祖明指出，稅貸利息有可能上 升，建議有意者盡早申請。
上班一族如對交稅感到困難，可向銀行或財務機構 申請稅貸計劃，唯要注意還款期的長短，如還款期太長， 把欠款帶到下一個財政年度，對未來的財政狀況或會構 成壓力。有銀行推出的稅貸計劃還款期長達48或24個月， 但為選擇12個月還款期的客戶提供較低的利息，有助減 低利息總開支。
客戶如在11月30日前成功申請及提取貸款，選擇12個 月還款期，可享九個月利息回贈，特選客戶及一般客戶 的實際年利率可低至2.42%及2.54%。若還款期選擇18 至48個月，利息回贈只有一個月，實際年利率分別提 高至4.03%至4.95%，以及4.5%至5.45%。無論息率及 回贈，都以12個月的還款期最為優惠。 夫婦同時申請富邦稅務貸款，息率將按兩人獲批核 貸款總額計算，讓客戶共享更低息率優惠。客戶成功 提取富邦稅務貸款，更可獲永久免年費之富邦萬事達白 金卡一張，於發卡後首三個月內累積簽帳及現金透支滿 2,800元，即可獲贈50,000信用卡積分。
1. 99% 及2. 18%，比24個 月 的2. 2% 及2. 42% 明 顯 較 低。以較低的貸款額作比較，實際年利率亦是以12個 月比24個月為低。 大 新 交 稅「 快 應 錢 」最 大 特 色，是 設 有「 雙 重 假 期」 ，由即日至11月30日前成功申請，可按不同的貸 款額及還款期而獲得雙人入住曼谷Banyan Tree 酒店2 晚、Hotel Icon Angsana Spa按摩護理等等，另有首月 還款假期，讓客戶更輕鬆處理財務。兩位客戶同時申 請，貸款總額達150萬或以上，即享雙人入住曼谷Banyan Tree 酒店2 晚及來回曼谷機票2張。而經該行戶口 提取貸款及還款可享額外100元現金獎賞，利用網上或 iPhone App成功申請可享額外50元現金獎賞。 為 便 利 客 戶，以 本 年 度 即 ( 2012/ 13) 或 上 一 年 度 (2011/12)的薪俸稅單即可申請，經電話或親身到分行 申請並交齊所需文件，可獲即時獲知批核貸款額，30分 鐘批核及放款。
富邦：12個月還款 利息回贈最多 富邦銀行(香港)有限公司的稅務貸款的貸款額可達 月薪8倍或100萬元，以較低者為準，設有12至48個月 的還款期，其中以12個月的還款期能享受最多的回贈優 惠及最低的利息。以貸款額較高的18萬至100萬元為例，
大新：12個月還款利息低至1.99% 大新銀行推出的交稅「 快應錢 」貸款額高達月薪 10倍或100萬元，以較低者為準。貸款額100萬 、還 款期選擇12個月特惠客戶及一般客戶的實際年利率為
▲大新銀行執行董事兼零售銀行處主管王美珍（右三）與產品及巿 務部主管鄧子健（左三）宣佈推出交稅「快應錢」貸款計劃。
▲
貸款全面睇特輯 46 有銀行設立智能手機程 式，財務機構也推出24 小時周轉熱線，申請貸 款可隨時隨地進行。
手機平台即日批核 私貸計劃方便至上
在眾多貸款產品中，私人貸款利息 之低可能不及稅貸，但由於私貸「 全年 無休 」 ，因此可協助客戶隨時應付緊急 的財務需要，銀行及財務機構也視私貸 為重點的業務，不斷推出更方便的申請 方法，催谷私貸的營業額。有銀行設 立手機貸款中心，透過智能手機辦理貸 款手續；有財務機構則設立24小時周 轉熱線，客戶隨時隨地都可查詢或申請 貸款，方便快捷。
須文件，最快30分鐘即獲批核，現金 最快即日到手，貸款額更高達月薪20 倍或100萬元，以較低者為準，還款期 更長達72個月，助客戶清卡數、交稅、 裝修、進修、生意周轉、應付人生大 事或實現夢想。 CG 領達財務另設「 卡數一站清 」 計劃、 「 任 你 點 按 」物 業 貸 款 計 劃 和 CG「 營運錢 」商業貸款計劃。現凡於 網上成功申請貸款，即可獲贈200元超 市禮劵。
星展：一分鐘手機批核 星展銀行(香港)推出「 手機貸款中 心」 ，由申請到上載文件以至批核，全 程均以手機辦妥。 「 星展手機貸款中心 」 智能手機應用程式，靈活結合光學文 字辨識技術 (OCR - Optical Character Recognition)，客戶只需利用智能手機 將有關文件拍攝成照片，手機應用程式 即可將客戶的個人資料自動填表及上載， 一分鐘即時真正批核貸款額及息率，最 後一按上載文件，即完成申請手續。 「 星 展 手 機 貸 款 中 心 」智 能 手 機 應 用 程 式 App 下 載 方 法 ，可 利 用 智 能 手 機 掃 描 QR 碼，亦 可 於 AppStore 或 GooglePlay 商 店 之 中 搜 尋「 DBS Loans 」下載程式，iPhone 及 Android 手機亦可使用。
CG 領達財務：24小時周轉熱線
交稅的日子愈來愈近 ， 多間銀行及財務機 構陸續推出稅貸或私貸計劃 ， 以低利息及豐厚 回贈作為宣傳 ， 吸引客戶申請 。 在交稅之餘 ， 客戶亦可利用這一年一度的機會 ， 利用稅貸或 私貸來應付額外開支或償還卡數等 。
計劃一覽 稅貸私貸
CG領達財務為客戶提供多元化的 申請途徑，24小時周轉熱線，日夜都 有專人接聽，讓客戶隨時隨地查詢或申 請貸款。CG領達財務另備有多個貸款 計劃讓客戶選擇，如：CG Super Cash 「 現金貸款 」以快見稱，客戶如交齊所
安信信貸：提供專業卡數分析， 度身訂造清卡數方案 安信信貸最近委託香港大學民意研 究計劃就使用信用卡人士處理卡數結欠 的方法進行意見調查。調查發現，縱 使有過半數人會選用結餘轉戶清卡數， 當中僅三成三人士會尋求專人分析及建 議還款方案。香港中文大學會計與財務 高級講師李兆波先生表示：「 切勿因一 時貪快而未有清楚了解卡數情況下隨便 選擇還款方案。要根治卡數問題，欠 卡數人士可向有提供卡數分析服務的結 餘轉戶機構尋求還款安排建議。」安信 結餘轉戶專家會先了解欠卡數人士的卡 數情況，再以電腦分析其卡數利息開支 及計算出不同還款方案的利弊，並按其 意願及還款能力提供合適的還款方案建 議，幫助他們早日擺脫卡數問題。 另 外 ，由 即 日 起 至2013年11月8 日期間，凡申請及提取安信指定結餘轉 戶貸款達淨貸款額港幣100,000元或以 上及還款期達12期或以上，可獲港幣 1,000元利息回贈。有關優惠詳情及其 條款及細則，詳情請向安信查詢。
永亨「 稅亨通 」 ： 最低利息保證 永亨信用財務的「 稅亨通 」提供「 最 低利息保證 」 ，客戶可享市場上相對較低 利率再八折優惠。 「 稅亨通 」設有多款不 同類型的計劃，如3個月免息免供純稅務 貸款、即供免息稅務貸款和循環稅務貸 款等，配合不同納稅人的需要。 產品 性質 特點
利率 推廣期
永亨「 稅亨通 」 稅務貸款 •最低利息保證，提供相對較低利率再8折優惠 •設3個月免息免供純稅務貸款、即供免息稅務貸 款及循環稅務貸款以供選擇 •於網上貸款批核中心成功申請及提取貸款，可獲 贈300元超市現金券 每月平息低至0.1 % (實際年利率為1.65%) 無指定推廣期
查詢電話：2419 9812 網址：www.whbcredit.com
貸款全面睇特輯 47
星展「 定額私人貸款 」 ：App申請可享20%利息折扣
Citibank「稅季貸款 」 ：可獲高達3,500元超市禮券
星展銀行(香港)提供的「 定額私人貸款 」 ，實際年利率低至2.98%，如利用「 星展手機 貸款中心 」App申請，可享高達20%利息折扣及200元現金券。
申請Citibank「 稅季貸款 」只要提供稅單，貸款額高達一年年薪。在推廣期內成功申請並 提取貸款，即可獲最高3,500元超市禮券，於網上成功申請並提取另可獲300元超市禮券。
產品 性質 特點 利率 推廣期
產品 性質 特點
星展「 定額私人貸款 」 私人貸款 •App申請可享20%利息折扣 •貸款額高達月薪8倍或70萬元(以較低者為準) •還款期長達60個月 每月平息低至0.05% (實際年利率為2.98%) 無指定推廣期
利率 推廣期
查詢電話：2290 8118 網址：www.dbs.com.hk
Citibank「 稅季貸款 」 稅務貸款 •貸款額高達月薪12倍或200萬元(以較低者為準) •還款期長達48個月 •客戶成功推薦親友申請，每次最高可獲1,200元超市禮券，受薦人亦可獲300 元超市禮券 每月平息低至0.10% (實際年利率為1.99%) 即日至10月31日
查詢電話：2962 8035 網址：www.citibank.com.hk
CG領達Super Cash「 現金貸款 」 ：最快30分鐘內批核 申請CG領達的Super Cash現金貸款，客戶如交齊所須文件，最快 30分鐘內即獲批核，現金最快即日到手。 產品 性質 特點 利率 推廣期
CG領達Super Cash現金貸款 私人貸款 •最快30分鐘內批核 •貸款額高達月薪20倍或100萬元(以較低者為準) •還款期長達72個月 個人化利息 無指定推廣期
查詢電話：2916 9088 網址：www.creditgain.com.hk
富邦稅務貸款：高達九個月利息回贈 富邦銀行推出的稅務貸款計劃設有利息回贈，在推廣期或之前成功申請及 提取貸款，可享高達九個月利息回贈，讓客戶更靈活調動資金。另夫婦同 時申請稅務貸款，息率將按兩人獲批核貸款總額計算，共享更低息率。 產品 性質 特點 利率 推廣期
富邦稅務貸款 稅務貸款 •貸款直接存入客戶指定之銀行戶口 •貸款額高達月薪8倍或100萬元(以較低者為準) •還款期更長達48個月 每月平息低至0.095 % (實際年利率為2.42%) 即日至11月30日
查詢電話：2806 5050 網址：www.fubonbank.com.hk
大新交稅「 快應錢 」：旅遊獎賞及首月還款假期 在推廣期內成功申請大新銀行交稅「 快應錢 」可享「 雙重假期 」 ， 包括雙人入住曼谷 Banyan Tree 酒店2 晚、Hotel Icon Angsana Spa 按摩護理等及首月還款假期，讓客戶可輕鬆交稅兼度假。 產品 性質 特點 利率 推廣期
大新交稅「 快應錢 」 稅務貸款 •即時獲知批核貸款及30分鐘批核及放款 •貸款額高達月薪10倍或100萬元(以較低者為準) •還款期長達24個月 每月平息低至0.103% (實際年利率為1.99%) 即日至11月31日
查詢電話：2828 8111 網址：www.dahsing.com/loan * 備註：貸款優惠受有關條款及細則約束，詳情請參閱有關銀行及財務機構的宣傳單張或廣告。
建行(亞洲)「 好現金」稅務貸款：簡易手機熱線 中國建設銀行(亞洲)「 好現金 」稅務貸款計劃，特設*0939簡易手機熱線，讓客戶享受更 便捷的貸款方法。另在推廣期內成功申請，可參加抽獎，有機會贏取一手建行(亞洲)的股票。(股 票代號：00939.HK) 產品 性質 特點 利率 推廣期
建行(亞洲)「 好現金 」 稅務貸款 •貸款額高達稅額3倍或200萬元(以較低者為準) •設有6、9、12及18個月還款期以供選擇 •即時批核，即日放款 每月平息低至0.039 % (實際年利率為1.95%) 即日至2014年2月28日
查詢電話：3179 5552 網址：www.asia.ccb.com/ploan
PR
娛樂 48 姐
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
森下由里
手記
以為自己拍AV
」 菌 野 「 病 醫 人 幫 出錢
發現化妝 「 野 菌 」最 近 說 話 ， 嘢 單 八到 來 ，追 問 之 下 原 都有唔 最 近 日面青口唇白 ，但其實圈中 」 成 情 ， 無 手 子 助 戲 個 講 嗰種 ， 真 雖然話「 果 師 仲要手尾幾長 故 樂 壇 歌 后「 ， 已 病 似 重 好 患 ， 方 人 咗 藝 現對 食 ，醫病都用 少有情有義嘅 幫 ，所以 發 真係唔太搵到 事都出盡力去 手 有 助 友 師 朋 妝 邊 化 止 身 做 ，唔 單 為 ，每次 子」 菌 」知 道 之 後 野 「 。 過 友 不 老 ， 少 錢 唔 少 算唔 喺圈中真係有 條 數 ，都 真 係 多唔少都 唔 子 」班徒弟唔 ，仲 幫 佢 找 埋 果 生 「 醫 ， 搵 咁 方 為 對 因 可能 有義氣 ，PR 姐 「 野菌 」都算 似 好 話得啦！ ， 嘢 吓 學到
由 森 下 由 里 主 演 的 電 影《 情 事 》 現正上畫，為了宣傳，她和其他演員 如尾關伸嗣、黑田耕平及岩井志麻子 等，四出到戲院作舞台見面會，與觀 眾交流。故事講森下飾演的有夫之婦 繪里子，婚後仍與尾關伸嗣飾演的亮 有不倫關係，當中有不少在情侶酒店 的大膽演出。這是森下繼《 2人H 》之 後再次大解放，她笑說很多時一直在 情侶酒店拍攝，以為自己在拍AV，感 覺像變了AV女優。
鈴木紗理奈 不滿離婚報道
正在與「 Infinity 16 」歌手 TELA-C 辦理離婚手續、現年36歲的日本女星 鈴木紗理奈，昨日於TWITTER回應周 刊關於她離婚的報道。報道指她和老公 二人個性倔強，婚後爭吵不絕，又爆老 公爛滾等，她表示報道有些亂來，令她 感到很煩厭。又感謝這段期間收到很多 溫暖的鼓勵，自己會堅強下去。
娛樂 50
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
魯 布 多 奧蘭 怪 離婚有古
年不停拍 近 a 衣女模出身的 Mirand 內 ages) ▲ 公睇唔過眼？ (Getty Im 裸照 ，唔通老
▲相信好多男人都唔明，奧蘭多有個 咁索嘅老婆，點解都要離婚？ (Getty Images)
nda Kerr 日前 名模太太 Mira 與 魯 布 多 蘭 奧 消息令全 《 魔戒 》男星 的金童玉女 ， 活 李 荷 為 視 到 人一向被 人與兒子一同 宣布分手 ，二 有傳媒影到二 更 前 日 。 禁 鏡 眼 ，不 球影迷均大跌 anda 的 面 頰 多 更 輕 吻 Mir 蘭 奧 ， 玩 遊 ！ 公園 是否真的離婚 令人懷疑二人 國男星奧蘭多 Getty Im ages 現 年 36 歲 的 英 布 ，與 透過發言人宣 布魯於上周五 a Kerr分 洲名模 Mirand 結婚三年的澳 月 ，並 決 人已經分居數 兩 指 明 聲 ， 手 ，不過仍會 發展新的生活 定今後會各自 慮。 為最優先的考 以 2歲半的兒子 再見亦是 看 分 開 ，但 來 定 決 人 兩 然 雖 宣布分手後的 ▲兩人 TMZ 報 道 ，於 站 網 不久前 據 ， 友 朋 仍一同 活動 ， 出席 而且表 拍到 現親密 一 天 ，他 們 被 。 着兒 帶 笑容滿面地 布分手 不像一對剛宣 子外出 ，完全 着奧蘭 Miranda 更 挽 的 情 侶 。其 間 她的面 奧蘭多亦輕吻 多的手臂 ，而 時， 奧蘭多接受訪問 頰，相當甜蜜。 持朋友 分手後是否保 被問到與太太 朋友 ， 答指兩人並非 關係 ，他則回 身係佛 係 。奧蘭多本 而是家人的關 家？ ，唔通佢想出 教徒 ，咁講法
娜奧美甘寶
接受情緒治療 「 黑珍珠 」名模娜奧美甘寶性格 火爆眾人皆知，她上周六到節目《The Jonathan Ross Show 》接受主持訪 問時，再次提及當年因向家傭掟手 提電話而被判社會服務令，又因大 鬧機場而成為英國航空的永久黑名 單。她坦言當時被要求參加情緒控 制課程，直到現在，其間更一度感 觸落淚。另外，她又大方講到29歲 時曾對自己感到不滿意，更因而染 上毒癮，幸好現在已經戒掉。
Getty Images
劇情預告
《 法外風雲 》第11集 9:30pm 家耀送悅勤回家時不斷埋怨名揚及奕和辦事不力，悅勤為此與 他起衝突。家耀約小璐同遊西班牙，但遭她婉拒。名揚查出立新因 為投資失利而債台高築，並特意將消息洩露給英偉。名揚提議立新 將家業賣給宋家，不然便會控告他詐騙；立新跪求長泰出售公司股 份給宋家，長泰擔心侄子只得應允。小璐旗下模特兒失業，May姐 也將責任歸於小璐更要她處理善後；結果家明暗地為小璐的公司撰 寫一封律師信，向琛保的事務所追討賠償。另一方面，經歷宋家兩 次官司後，英偉亦開始認同家明的能力，並向琛保提議給予家明晉 升機會。
娛樂 52
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
張智霖 粉絲 畀啲 ！ 場 落 都好 ） 追吓（ 設計對白
獲心悠 說服參賽
古天樂 忽然增高
古天樂和岑麗香昨日到廣州出席 鞋履品牌發布會，古仔穿上獨一無二 渣打馬拉松貴為香港一年一度的盛事，除了數以十 的「 男裝高踭鞋 」與香香蹺繑手出 萬計的市民參加外，不少藝人都會參與，張智霖（ChiLam） 場行騷，談到着高踭鞋事後感， 和劉心悠昨日出席活動時，透露已報名參加來年的馬拉松 古仔笑說：「 我好欣賞品牌女鞋 比賽，心悠指每次與ChiLam合作時，都游說對方參賽，但 男 穿 這 概 念，非 常 喜 歡 穿 ChiLam總是婉拒，想不到今次他竟然自動自覺報名哩！ 着 男 裝 高 踭 鞋，覺 得 男士穿高踭鞋是頗 ChiLam與心悠昨日出席代言的美容產品宣傳活動，更獲大 新 潮 事 ，高 一 點 會贊助支持參與明年初舉行的馬拉松比賽，並安排他們走上跑步 睇所有東西感覺 機進行啟步禮。ChiLam表示今次會挑戰十公里比賽，希望能應付到， 都唔同。」 至於其他項目，則會留待明年再考慮，他又笑言：「 係咪好驚訝我會 參加馬拉松？其實我都考慮了一個月時間，今次係一個好好的機會 Keep Fit。」 ChiLam 亦踢爆太太袁詠儀（ 靚靚 ）是長跑好手，二人可以 一同跑步練習。提到靚靚對他放兒子的照片上網而生氣，他表 示太太只是開玩笑。至於 靚 靚 於 節 目《 最 佳 女 主 徐子珊昨日出席 角 》中表示被他食住， 電 單 車 活 動 ，表 示 拍 ChiLam笑言未有時間 戲時經常揸電單車，但 收 看 該 集 節 目 ，更 現實中，因為家人覺得電 謂：「 食 得 住 她 就 單車好危險，所以她沒有 好，被愛都係一 去考電單車車牌。說到無綫 種 幸 運 ，邊 個 調整員工工時，子珊坦言:「 當 食邊個見仁見 然相當支持無綫為員工增加福 智啦！」 利， （ 想改善咩？）樣樣都想，加 人工就最開心。」
徐子珊
喜聞無綫加福利
娛樂 54
www.metrohk.com.hk 2013年10月28日 星期一
離巢大晒
林俊傑
陳法拉
又明寸無綫
紅館晒人魚線 走得快好世界！ （ 設計對白 ）
內地近幾年的電視劇發展愈來愈蓬勃，不單拍攝的資源豐 富，而且酬勞亦較多，因此不少的藝員亦專注北上發展搵真銀。 為此無綫實施收緊藝員到內地工作的政策，剛與無綫約滿的陳 法拉坦言政策不會影響她再與無綫合作的機會，因自己從來未 拍過內地劇集，擺明唔妥無綫無安排她北上工作。 陳法拉昨日與馬國明、應屆港姐陳凱琳等到馬場擔任嘉賓。 法拉以大露背裝登場，十分搶鏡，對於無綫收緊藝員到內地工 作，已與無綫完約的法拉大唱反調，表示藝員北上工作可以證 明大家受內地重視，可作多方面的發展，問到 新政策會否影響她與無綫再次合作的機會，她 則謂：「 唔會，因為在無綫時我都冇拍過內地 劇。」 而被封為筍盤榜首的馬明，近日被指拍 攝電影時，遇到劇中內地女演員投懷送抱， 他否認報道，並表示報道中的照片均是劇照， 更謙虛地表示對方要求高，自己不符合資格。 他亦表示有留意公司的新政策，坦言會以公 司為先，並希望公司能幫忙接多些廣告。
「 林俊傑時線世界巡迴演唱會—香港站 」 前晚在紅館舉行，請來容祖兒和鍾鎮濤擔任 表演嘉賓。林俊傑（ JJ ）台上彈結他兼彈鋼琴， 盡騷其音樂天分，也不時以廣東話冧粉絲， 討得歌迷興奮不已。安哥環節，JJ以一身米 高積遜打扮出場載歌載舞，並濕身誘惑兼騷 肌肉，騷出六塊腹肌和人魚線，JJ坦言：「 為 了騷肌肉 ，操了半年時間，要戒油吃素。」
劉德華
怪導演亂寫
劉德華主演的電影《 風暴 》前日 在北京舉行發布會，除華仔外，江志 強、姚晨、林家棟、胡軍及導演袁 錦麟等一眾演員均有到場。姚晨指導 演是預言家，皆因拍攝懷孕戲分時， 原來自己真的有身孕，華仔即笑問 導演：「 每天都在說我有了孩子，你 寫了嗎？」台下的導演即稱自己真的 寫了後，華仔即否認道：「 你是亂寫 吧！」即時引得全場大笑。