2 0 1 3 年 1 1 月 1 2 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
2013年11月12日•星期二 www.metrohk.com.hk
多雲，有幾陣雨
25℃
22℃ p14
車廂內閱報 請顧及旁人
︽ ▲法外風雲 ︾伍詠薇飾演的法官遭黑社會毆打 ，被網民 狠批宣揚暴力，不符合免費電視台應履行的社會責任。 電(視圖片
免費電視發牌風波矛頭除指向政府外，無綫劇集被批低質素亦是不滿 的源頭。近日網民熱傳無綫劇集《法外風雲》描述黑社會打法官，有宣 揚暴力之嫌，亦有違社會責任，網民力撐無綫台慶日「熄電視」 。另外， 前日直指特首要「深切檢討」的行政會議召集人林煥光，昨日轉軚澄清 言論是指要檢討整個發牌過程，並非針對特首個人。 {相關新聞見p04, 06}
02
網民大力撐
天氣
法官也被打
)
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
︽ 法外風雲 ︾中 ，有黑社會在庭上 叫囂及搗亂 ，劇情荒謬 。 電( 視圖片 )
劇情揚暴網民嬲怒 ▲
無綫
發牌 節 目《 東 視 電 張 西 望》
風雲
無綫收「 打法官 」投訴 網民大鬧劇情無法無天 宣 揚 暴 力，有 人 將 荒 謬 劇 情與台慶熄電視行動聯繫： 「 邊個編劇將香港寫到變咗 南 美！唔 怪 得 好 多 人 都 撐 『 萬千熄機賀台慶！』」 同劇亦有另一幕同被指
邊個編劇將香港 寫 到 變 咗 南 美！ 唔怪得好多人都 撐『萬 千 熄 機 賀 台慶！』 (網民) 每集的反駁位，如指醫生為 病人搶救僅10分鐘就宣告 死 亡，現 實 標 準 搶 救 時 間 是30分鐘，劇情明顯失實。 無綫企業傳訊部宣傳科 副總監曾醒明表示，收到5 個意見指《 法外風雲 》有關 法官被恐嚇的劇情不合理， 會向製作單位反映， 「 劇集 有 戲 劇 元 素，片 中 亦 會 寫 明『 如有類同，實屬巧合 』 ， 我哋會收集意見盡量調整。」 發牌風波令全城震怒， 有網民發起杯葛收看無綫本 月19日 舉 行 的 台 慶，無 綫
▲
暴力及與現實不符，講述黑 社會在審訊時叫囂及搗亂， 法 官 要 離 庭 避 席，但 沒 有 庭警或重案組人員駐守。 剛播映的另一劇集《 On Call 36小時 II 》同被辯駁， 有自稱是專業醫護人員在 facebook 開設專頁，陳述
▲伍詠薇飾演的法官在劇中遇襲， 被指誇張失實。(電視圖片)
藝人陳百祥前日說：「 如果 係人都知唔會得兩三點收視 當 晚 得 返 兩、三 點 收 視， 㗎啦，有種就玩大啲!! 」 亦有人戲言陳百祥是 我就跪喺度，由將軍澳跪到 返屋企。」但無綫向來有慣 「 曲線 」撐熄電視。其挑釁 性 收 視，跌 至 兩、三 點 的 言論惹來網民狂插，激發網 機 會 微 乎 其 微，有 網 民 揶 民聲言參與「熄電視」行動， 揄陳： 「 又要威又要戴頭盔， 未知會否影響台慶收視。
11演藝會促馬逢國辭職 代表演藝文化界議員馬逢 國 ( 圖 )，在引用特權法向 政府索取審批發牌文件的 動議中投了棄權票，香港 電影工作者總會以及十個 屬會發表聯署聲明，要求 他立刻辭職。聲明斥馬逢 國在影視演藝業界各個屬 會強烈要求下依然投棄權 票，感極度失望及憤怒， 也是罔顧業界利益。記協 與攝記協促馬向業界解釋。
樹根寸維基身家少「收皮」 立法會資訊科技及廣播 事務委員會昨討論撥款興建 香 港 電 台 新 大 樓，民 建 聯 鍾樹根得悉整項工程開支約 60億元後，竟突然「 寸爆 」 港 視 主 席 王 維 基，指 王 身 家僅數十億，肯定「 收皮 」 。 鍾 樹 根 說：「 我 知 道 王 維 基 點 解 會 衰 咗 啦， 原 來 做 個 新 電 視 台， Infrastructure(基礎設施)都 要 幾 十 億，王 維 基 得 嗰 幾 十億身家，收皮啦肯定。」
▲王維基稱沒有將 員工當作人質。(資料圖片)
)
被轟偏頗的《東張西望》 「 電視風雲特輯 」至今已接 獲逾2萬多宗投訴，該集內 容曾指免費電視必須接受嚴 格 規 管，不 應 只 考 慮 商 業 因 素，同 時 背 負 很 多 公 共 因素。 言猶在耳，常被嘲製作 「求其」的無綫劇集卻自打 嘴巴，近日網上熱傳《法外 風雲》一幕，一群黑社會因 不滿飾演法官的伍詠薇裁決， 在街頭埋伏，大駡伍「亂判」 後毆打她，伍隨即大叫「我 係法官」但仍遭掌摑。
▲陳百祥前日言論被嘲弄是「 曲 線 」撐熄電視。(主場新聞圖片)
無綫劇集竟出現黑社會 襲擊法官的情節 。 電( 視圖片
上周播出 「電 視 牌 照風雲 」特輯，指免費電視 台 有 重 大 責 任，必 須 嚴 格 規管；但有網民炮轟無綫劇 集「 是是但但 」 ，不符合社 會責任，例如熱播劇集《 法 外風雲 》劇情多次出現黑社 會 搗 亂 及 毆 打 法 官，被 指 意 識 不 良，更 有 大 批 網 民 揚言要「萬千熄機賀台慶」 ！
▲鍾樹根在立法會突然 「 寸爆 」王維基。(謝麗娟攝)
謝麗娟攝
馬逢國回應指暫不會辭職， 指只收過聯署團體一個短 訊，要求他贊成用特權法， 但演藝界選民則有二百多 個團體；他強調會積極考 慮就發牌事件入稟司法覆 核，冀業界明白他的決心。
魔童反駁「人質論」 有議員早前指摘港視主席 王維基將員工當人質，要 脅政府發牌，王昨撰文反 駁 ，指 未 獲 牌 即 招 兵 買 馬，是因製作節目需要團 隊長時間磨合，才能做出 有 質 素 節 目 ，亦 正 因 不 希望把同事作人質要脅政 府，才選擇立即裁員，否 則留着同事跟政府談判， 才是將他們作棋子利用。
他「 怪責 」廣播處長鄧 上 廣 傳，有 網 民 建 議 花 名 忍光太遲提供有關資料，令 「 Tree根 」鍾樹根應該改名 ；又 指「 收 皮 」 他未能在上周三審議引用特 為「 黐 根 」 權法跟進發牌風波時提出， 疑似粗言穢語，會教壞學生。 有人翻查「 收皮 」一詞 「 咁嘅料，你早一個禮拜講 吖，上 個 禮 拜 三 我 砌 莫 乃 的 典 故，詞 意 指 不 客 氣 地 當非法擺賣的番攤檔收到警 叫 人「 收 聲 」或「 滾 蛋 」 ， 察 查 封 消 息，就 會 收 起 賭 光咪有多啲武器囉！」 。 鍾 樹 根 言 論 瞬 即 在 網 「 皮 」原是賭博番攤的術語， 具「 走鬼 」即「 收皮 」
要聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
曾聲言防止一些公眾不接受的 政策及法律出台的林煥光，前天出 席活動時，着梁振英就牌照風波作 深切檢討，惹起劃清界線疑雲。 親中媒體《 大公報 》昨發表署 名評論文章，批評曾說「 經營電視 台非茶餐廳 」的林煥光自打嘴巴， 除破壞集體負責制，亦有逼宮之意。 林煥光昨接受傳媒電話訪問時 澄清，前天的言論是中性， 「 我唔 係叫特首檢討，而係叫特首檢討整 個發牌過程和程序。」他又批評傳 媒斷章取義， 「 大家剪走咗後面啲 字，就好似我針對佢(梁振英)咁。」 林煥光一再強調不是與梁振英 割蓆， 「 大家要罵，我都一齊畀人
罵，所以冇可能劃清界線。」他強 調特首是政府之首，期望他啟動檢 討程序， 「 老實講，如果我哋樣樣
大家剪走咗後面啲字， 就好似我針對佢(梁振英) 咁。 (林煥光) 做得啱，點會引起咁大風波？」但 他承認不可改變現有決定。被問到 在發牌事件上是否與梁振英有分歧， 林煥光表示不回應揣測。 特首梁振英說林煥光期望他深 切檢討的言論，並不是指發牌決定， 而是指決策過程，林煥光已澄清並 非針對他本人。梁重申整個發牌程 序符合程序公義，取得法律意見，
▲
將來是否需要有一個新的制度、新 的程序，這是將來的事。 行政會議成員周松崗說深信行 會決定正確，但承認整個程序可以 做得更好，如縮短審批時間。立法 會主席曾鈺成認為，林煥光如認為 發牌決定與市民期望有落差，行會 有需要檢討。
葉劉爆煥光「講唔好意思」 行會成員葉劉淑儀表示，昨午與 包括召集人林煥光等6名行會成 員進膳時，林煥光私下向他們說 唔好意思，因為自己前天的言論 令其他行會成員尷尬。另外，亦 有行會成員向林建議，下次公開 發表前應向其他成員講述。
街市之味 (二)
到九龍城買餸的主婦 們 都 認 識 培 哥，我 這 個 街 市迷也是培哥十幾年的忠實 顧客，因為他的菜靚價格公 道，人也很健談。培哥很關 心政治經濟新聞，我去買餸 時總會和他聊一陣。 培哥80年代初開始賣菜，先是在太子道的一家街市開檔， 到九龍城街市於80年代末建起，他就搬來這裏，一直經營到今天。 「 這裏的顧客懂得買靚菜。」培哥說自己本來就喜歡研習蔬果， 在九龍城街市可以與不少「 知音 」交流。像現在當季適合吃滋潤 節瓜、西洋菜湯水。而香港人最愛吃的菜芯不寒不燥，四季都 可以吃，每日都要賣掉幾十斤。 每日朝早3點，培哥就起身去菜欄入貨，6點多開檔就有主 婦來買餸，一直要忙到中午，他的蔬果近的來自新界，遠的來 自北京、昆明甚至江浙一帶， 「 很多客人喜歡煮上海餸，江浙的 菜很合她們口味。」他的舖頭有一些別家很少有的杭州白菜，是 我的最愛。所以培哥的客人從附近的九龍塘、何文田，甚至港 島趕來專為光顧他的菜檔。 賣菜都不是一門容易的生意， 「 365日，日日都要開檔。近 幾年請多一個幫手，中午才可以去歇一歇。」 培哥說，不過客人喜歡吃他的菜，他又樂呵呵 地繼續做， 「 過幾年也許會退休，兒子有興趣 也會讓他繼續做！」 CEO@metrohk.com.hk )
論」 ，惹起外界猜 測他與特首梁振 英割蓆， 《 大公報 》昨罕有批評他 有逼宮之意。林煥光昨澄清是希望 梁振英就整個發牌過程檢討；林更 反指傳媒斷章取義。
訪談對象：九龍城街市群雄，菜販培哥、豬 肉佬唐哥和凍肉舖四大天王。
北京產的菜芯 左( ▲ 與新界產的不同 。
風雲
梁振英近日出席活動時必被 追問發牌事件 。︵ 蔡家緯攝 ︶
行政會議召
發牌集 人 林 煥 光 前 天 視 發 表「 深 切 檢 討 電
林 ▲煥光強調沒與梁振英劃清界線， 又批評傳媒斷章取義 。︵ 資料圖片 ︶
煥光轉軚否認倒梁
CEO對談
港聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
4港男1排尿難
學會去年9月委託港大 民意研究計劃訪問508名18 歲 以 上 男 士，發 現25% 受 訪者有排尿困難，7.2% 人 有 性 功 能 障 礙，年 長 的 佔 多 數，其 中60歲 以 上 情 況 更嚴重，每3人中便有1個。 同 時50歲 以 上 男 性 患 高 血 壓 的 有37%，其 他 如 中 央 肥 胖、糖 尿 病 及 高 血
脂 的 百 分 比 分 別 是17%、 11% 及7%，相信與缺乏運 動和吸煙習慣有關。
中年以後的男性， 應定期作泌尿系 統 檢 查，就 好 像 女性婦科檢查一 樣。 (陳偉希醫生) 學會主席、泌尿外科專 科醫生陳偉希呼籲說：「 中 年 以 後 的 男 性，應 定 期 作 泌 尿 系 統 檢 查，就 好 像 女 性婦科檢查一樣。」
葵涌石籬邨石興樓一隻 兩 個 月 大 的 唐 狗，被 困 在 兩 米 深 沙 井12小 時。昨 早 被在場採訪的記者協助救 出，轉 交 愛 護 動 物 協 會 照 顧，小唐狗正等待領養。
花 浪 大
陳偉希解釋，發達國家 的前列腺癌已有下降趨勢， 本 港 卻 不 跌 反 升，相 信 是 本港仍未普及使用「 前列腺 特異抗原測試 ( 簡稱 PSA) 」 有關。該學會昨推出PSA指 引，冀 能 幫 助 病 人 及 早 發 現前列腺癌 。
消防尋回遇溺 ▲ 少年屍體 。
記者智救被困小狗
前 晚 約11時 許 ，有 街 坊聽到沙井傳出狗吠聲，故 報 警 救 助。警 方 和 消 防 到 場救援，但小狗怕陌生人， 故 躲 在 排 水 渠 內，但 經 過 三 個 多 小 時 仍 徒 勞 無 功， 於是在排水渠兩端放置鐵籠
▲
▲醫生提醒40歲以上男士，定期檢查泌尿系統。(資料圖片) 醫生陳偉希
排 尿 困 難 ，普 遍 認 為 只 是 年 長 男 士 的 問 題，但 有調查發現，本港每4名成 年男子中，便有1人有泌尿 問 題，如 尿 頻 易 急 或 排 尿 不 清，而 年 長 男 士 問 題 更 嚴重。泌尿外科學會指出， 泌尿困難是男性最早出現的 健 康 警 號，除 反 映 泌 尿 系 統 疾 病 外，亦 可 能 是 中 風 及冠心病等先兆，呼籲40 歲以上男士作定期檢查。
南亞青年屍體尋回 ▲消防深夜拯救被困小狗。
和糧食，待小狗自投羅網。 至昨晨在場採訪的記者 想 到 救 狗 方 法，將 膠 箱 放 到 渠 內 阻 擋 小 狗 退 路，記 者 則 鑽 入 沙 井，再 將 小 狗 放入一個水桶吊回地面。
不幸 前日在大嶼山長沙下 灘疑被「 瘋狗浪 」捲走的18 歲 巴 基 斯 坦 裔 青 年，水 警 及消防通宵搜索後，昨午4 時終在離岸50米的防鯊網 尋 回 屍 體。警 方 相 信 事 件 沒可疑。與死者同行的3人 前日已獲救，其中1人仍留 醫，情況穩定。 (逢周一、二及四見報)
以小控大
立法會否決用特權法查發牌的結果固 然不盡人意，卻是很好的公民教育課：33 票支持、30票反對，為何議案仍被否決？ 「 魔鬼 」藏於兩細節。一，不少功能 組別議員只需數十、百張公司票就可當選， 而「 公司選民 」資格又易「 做手腳 」 ；二， 議員動議需分別在直選及功能組別投票， 且都獲過半與會議員贊成才算通過。控制 逾半功能組別議席並不難，這樣就能否決 任何議員的動議。 無論功能組別還是直選， 「 西環 」都
能透過精密的選舉工程，確保「 西環友 」 能當選。故此，民望及總得票都落後泛民 之下， 「 西環友 」仍可佔逾半議席，既確 保政府法案獲通過，同時可封殺泛民提案。 這種議會世所罕見，卻方便特區政府或「 西 環 」以小控大的控制議會。 這就是回歸後，立法會常 與民意為敵，我們卻無法票債 票償，卻因泛民被寄予厚望而 投票結果又往往事與願違、受 罰的多是泛民的底因！
港聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
鄺 ▲應佑 左( 與)崔永豪介紹醫院發展。
港孩壓力大易誘精神病 青山醫院副顧問醫生崔永豪 坦言，抑鬱確有年輕化趨勢。他 說抑鬱除可來自遺傳外，過多壓 力荷爾蒙也會傷及腦部，長期演 變下會導致抑鬱。
兒童及青少年精神科求診人 數，在2012/13年度有24,400人， 比上一年度增加約3,500人。 當 中三成約6,700人，患抑鬱、思覺 失調、焦慮等精神問題。
崔永豪明言壓力荷爾蒙對小 孩的腦部傷害更嚴重， 「 外國有文 獻研究，證明家長施予過量嘅壓 力，係誘發精神病的一個風險因 素！」他呼籲，家長如發覺子女
外 國 有 文 獻 研 究，證 明家長施予過量嘅壓 力，係 誘 發 精 神 病 的 一個風險因素！ (崔永豪醫生)
)
現在小孩除應付學校功課， 還要補習、參加興趣班等壓力甚 大，上 年 度 全 港 有6, 700名18歲 以下青年，患上抑鬱和思覺失調 等精神問題需求診！有青山醫院 精神科醫生警告，若對小孩施加 過多壓力或可能誘發精神病，愈 年幼後果更嚴重！歷史博物館正 舉辦青山醫院的展覽，讓市民了 解更多，一掃醫院神秘感覺。
▲五十年代的「 腦電盪 治療 」工具（ 黃啟安攝 ）
黃(啟安攝
▲院友與護士打乒乓球。
▲醫院大門不是長期封鎖。
有情緒問題時不應諱疾忌醫， 「咁 只會令小朋友壓力『 滾雪球 』咁， 或會導致悲劇！」 「 捉你入青山！」市民大家都 聽過這戲言，加上青山醫院予外 界神秘的感覺，令人覺得青山醫 院頗恐怖。但於青山醫院工作近 四十載的高級護士長鄺應佑強調： 「 青山醫院從來唔會綁住病人！」 他又說會因應潮流安排活動 予病友， 「 好似80年代興 Party， 我哋就會安排畀男女病友一齊 玩！」現時醫院內的悅康中心提供 三十多項包括茶藝、八段錦等活
▲青山醫院病友與 醫護人員齊「 飲勝 」 。 ▲護士細心照顧病人。
動，予病友參與以便融入社會。 青山醫院和康文署舉行「 道 遠山青─香港精神科歷史與發展 」 專題展覽，展出醫院早期醫療儀 器及文獻等，市民即日起至下月9 日可到歷史博物館參觀。 (記者 黃啟安報道 圖片：青山醫院提供)
關懷患者子女 崔永豪醫生表示，部分患者的 子女在父母發病時不懂處理， 令他們自尊心及親子關係受損。 故青山醫院於06年起成立「 少 年兵團 」 ，協助精神病重症患者 的子女的身心成長和抗疫力。
港聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
菲國告急港增賑災 ▲梁振英(蔡家緯攝)
菲律賓受強颱風「 海燕 」吹襲 造成嚴重傷亡，菲總統阿奎諾三 世昨晚宣布國家進入災難狀態， 並增撥11億元披索(約1.96億港元) 救災。特首梁振英說，暫沒收到 菲方提出要求延長人質事件的制 裁期限，但鑑於人道立場，港府 會按程序提供協助當地救災，本 周五將向立法會財委會賑災基金 申請增加撥款至五千萬元；本港 的菲傭團體等亦發起募捐賑災。 外交部發言人秦剛說，沒收 到中國公民在風災傷亡報告，內 地當局及中國紅十字會各捐助10 萬美元賑災，中方已向菲方表達 深切同情、慰問及提供緊急援助。 梁振英冀菲政府能盡快做好搶救
▲港台節目《 氣象萬千 》攝製隊，早前 到重災區塔克洛班拍攝。(周翠彤攝)
及重建工作， 「 基於人道主義立場， 當收到支援機構提出要求，我哋 ▲多名災民合力把不幸罹難的 會按程序決定支援工作。」入境處 遺體抬出。(港台圖片) 至今接獲3名在菲港人求助，一人 說，在港逾萬名菲傭來自重災區， 大多未能與家人聯絡，援助團體 已返港，另兩人亦取得聯繫。 日內在旺角、尖沙咀設街站，冀 基 於 人 道 主 義 立 場， 市民捐款或提供衣物及藥物等。 當收到支援機構提出要 樂施會及聯合國兒童基金會分別 求，我 哋 會 按 程 序 決 撥出50萬及100萬元賑災，世界 定支援工作。 (梁振英) 宣明會亦撥出10萬美元 ( 約78萬 港元)，並已空運棉被等到災區。 菲律賓官方證實，風災造成 擬提出私人草案限制菲傭來 港的人民力量陳偉業說，會暫擱 近 二 千 人 喪 生，970萬 人 受 災， 置草案並呼籲志願團體向當局申 災民四處搶掠；有災民形容風災 「 海燕 」在越南亦 請撥款救災。當局冀在財委會申 比地獄更可怕。 請追加撥款賑災，由900多萬增 造成最少10人死亡，其後風力減 弱進入廣西，多處發出預警信號， 至5,000萬元，民主黨表示同意。 菲律賓人聯合會秘書長埃曼 部分地區降雨量逾200毫米。
▲菲律賓受颱風「 海燕 」吹襲，多處房屋盡毀，滿目瘡痍。(美聯社)
港台採訪災場 滿目如死城 港台電視部節目《 氣象萬千 》的 製作團隊，得悉「 海燕 」將吹襲 菲律賓時，一行3人即起行採訪。 他們在萊特省塔克洛班市逗留約 兩日，導演伍自禎昨說，風暴最 接近時正身處市政府大樓，感到 牆身不斷搖晃震動，深夜時玻璃 窗更全部被強風「 吹爆 」碎裂， 需到洗手間暫避。 翌 日 早 上「 海 燕 」登 陸 後 ，他
們 跟 隨 軍 隊 坐 車 出 外 拍 攝 ，伍 形 容 當 地 如 死 城 ，連 混 凝 土 建 築 物 也 全 倒 塌 ，滿 目 瘡 痍 ，機 場被摧毀，無一倖免，「 沿海成 個 地 方 平 咗 ，不 斷 有 屍 體 運 出 嚟 ，街 上 亦 不 少 人 喺 瓦 礫 堆 度 尋找親人遺體。」四處有災民尋 找 食 物 ，甚 至 源 源 不 絕 有 人 闖 入 店 舖 搶 奪 糧 食 與 日 用 品 ，場 面混亂。
港聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
跆拳師獨子疑債吊頸亡 ▲陳承忠上吊身亡，仵工把屍體搬走。
跆 拳 宗 師 陳 國 強 的26 盟代表隊，到保加利亞參加 歲獨子陳承忠，前晚在九龍 「 第十八屆國際跆拳道聯盟 。現場是太子道西 城 寓 所 吊 頸 自 殺 身 亡。據 世錦賽 」 知，死者最近向家人聲稱在 412號一單位，前舖是「 剛 公 開 大 學 就 讀，並 以 退 學 勁會 」會館，後面是寓所。 為由，向家人借8萬元以償 還學生資助，但原來死者並 訛稱公大學生 非該校學生，疑在外欠債。 前 晚 約11時 ，陳 承 忠 警方調查後認為事件無可疑。 的28歲 胞 姊 發 現 弟 弟，自 前日凌晨3時入房後，便一 死者陳承忠，父是「 剛 直 沒 出 房 門，拍 門 亦 沒 有 勁跆拳道 」總館長陳國強。 回 應。胞 姊 於 是 用 後 備 匙 陳國強曾帶領國際跆拳道聯 開 房，驚 見 弟 弟 用 尼 龍 繩
▲陳國強開設的跆拳道館。
▲陳國強（ 右 ）早前帶隊到 保加利亞參賽，其徒弟陳鈺芸 （ 左 ）亦有參賽。（ 網上圖片 ）
在碌架牀邊上吊。 警方到場證實其弟已死 亡，現 場 沒 有 留 下 遺 書。 據知，死者向家人訛稱自己 在公開大學修讀電腦課程， 最近表示學業壓力大並想退 學，向家人借8萬元償還學 生 資 助，懷 疑 是 因 欠 債 而 向家人說謊。
公開大學表示，陳承忠 於今年9月曾申請入學，因 不合資格未獲取錄，因此陳 並非該校學生。陳國強及家 人昨到殮房認屍，神情哀傷。 陳國強有不少徒弟，其 中知名度較高的是藝人陳 鈺芸(JuJu)，她在「 第八屆 中國跆拳道公開錦標賽 」獲 獎，亦有拍攝電影。 JuJu 昨 亦 將 其 社 交 網 站 的 頭 像 換 成 黑 色，並 留 言寫上「 非常傷心的一天 」 ， 表達難過的心情。
新聞背後
採訪三中全會 免費電視牌照事件令全城沸沸騰騰，記者追新聞 追到手軟；另一邊廂， 「中國線」的記者也忙得不可開交， 因為三中全會。 被視為習、李宣示其治國大政的中共十八屆三中 全會，過去3天在北京召開，這次會議被視為意義重大， 亦因「 三中全會 」這數字有着特殊意思。35年前的十一 屆三中全會，鄧小平決定了中國從文革的「 階級鬥爭 」 時代，進入集中精力搞經濟的改革開放時代。35年來 中國經濟高速發展，但政治改革如何跟上？社會不公， 利益集團，以及許多經濟發展難題亦一一浮現，這次 三中全會，習、李需要定出如何把改革繼續推下去的 大方向。 與採訪每5年一次的中共代表大會不同， 「 中全會 」 是閉門會議，記者只能在舉行會議的京西賓館外徘徊， 說得準確點，是開着車在這間戒備森嚴的賓館四周兜 圈而已，因為這裏根本就「 生人勿近 」 ，記者發回不少 保安，上訪的新聞，會內討論了甚麼？誰也不甚了了， 唯一參考是官方新華社相關報道。 記者總不喜歡照抄通訊社，記得曾問過北京有關 新聞官，為甚麼「 中全會 」都不開放給境外記者採訪？ 對方笑答：給點耐性吧，以前不是中共代表大會也不 開放的嗎？現在你們也來了。 能正式採訪「 中全會 」而不只是在門外看保安 的 日 子 ，會 是 甚 譚衛兒 (逢周二見報) 麼時候呢？ 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
今日天氣報告（ 香港 ） 11月12日 星期二 多雲，有幾陣雨 最高25℃ 最低22℃ 濕度80~95％
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
11月13日 星期三 多雲，有幾陣雨 最高24℃ 最低21℃ 濕度80~95％
11月14日 星期四 多雲，有一兩陣雨 最高23℃ 最低20℃ 濕度75~95％
港聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
力筆從心
京媒再轟港不能亂 澳門大賽車雙周之協調能力 文 章 表 示 ，在 香 港 及 海 外，仍 有 一 些 居 心 叵 測 人 士，唯 恐 香 港 不 亂，最 近策劃佔領中環的發起人， 和一些香港反對派人士專程 去台灣，向台獨勢力取經， 是邁出搞亂香港的危險之步。
▲
內地官方媒體《 人民日 報海外版 》昨日刊登一名澳 洲華人所寫的文章《 香港不 能亂 》 ，指反對派向台獨勢 力「 取經 」策劃佔中行動， 目 的 是 搞 亂 香 港，稱 不 只 港人不會答應、內地人民、 海外華僑華人也不會支持。
內地官媒再次炮轟「 佔中 」行動。（ 資料圖片 ）
文章說，七百萬港人不 會 答 應 有 人 搞 亂 香 港，他 們 都 清 楚，如 果 沒 有 中 央 政 府 的 支 持，香 港 不 會 有 今日的繁榮發展。
何俊仁批倒果為因 文章又指，內地人民更 不 會 答 應 搞 亂 香 港，海 外
工商土地同樣短缺 行政長官梁振英昨日 出席商界午餐會時表示， 本港工商廈空置面積創五 年來新低，工商業樓宇在 過去四年間租金上升超過
三成，這反映工商土地同 樣面對短缺。 梁 振 英 認 為，政 府 在 開放住宅的同時，亦要為
華僑也不會睜眼看着香港被 搞亂。 民主黨立法會議員何俊 仁批評， 《 人民日報 》的評 論 是 倒 果 為 因，顯 示 北 京 擔心「 佔中 」真的會發生。 他表示， 「 佔中 」是要提醒 北京不要背信棄義，2017 年要實施真普選。
工 商 業 開 發 大 量 土 地，但 提醒開發過程將會有種種 阻 力，社 會 要 作 抉 擇。他 舉 例 說，雖 然 新 界 東 北 發 展計劃曾出現大規模抗議， 但 經 過 政 府 解 說，已 釋 除 反對者的不必要疑慮。
作為一個港人，早上5時起來，5時 半已抵達格蘭披治街道賽6.2公里的賽道， 今年的身份除了是路車挑戰賽的參賽者， 也是蓮花大中華盃的協辦商，身份不同， 但目標一致，希望自己及自己的隊友能 順利完成比賽，肩膀上背負的是協調能 力及安全回歸，最後就是一場好SHOW。 每年我都比別人早來到澳門，也比別人早 起來到跑道，步行、預演、了解整個賽道， 每年都有不同變化及不同環境。 當別人在睡覺的同時，我們就已經在 工作了，當別人在慶祝時我們就在準備新 的戰線，未來的挑戰，行完賽道的期間， 突然間看見遠遠的他方，原來大賽車的委 員已經比我早行賽道，接着的，是閃着 藍燈的警察騎警，駛着電單車將這條街道， 正式宣布為賽道以及封路，雖然在大清 早的早上，每個路口，每個哨站都已有 工作人員，運籌帷幄準備星期日的賽事， 接着就回到控制大樓工作，舉頭一望， 新建築的格蘭披治的工作大樓，及路旁的 賽道就有如一首核動力的航空母艦，4層 高的大樓有指揮中心、會議室、發布中心， 警察團隊使用的工作室以及不同單位協調 的辦事處，每年都有一TEAM人，在這裏 為一星期的賽事而奔波，而今年已是第
60屆的雙周賽事，在3天前開始了。 我作為下星期的主辦機構，早點來偷 師，就有如會考前，一些勤力的學生早 點去試場去探路，問問學長拿模擬答案， 聽取經驗，拿提示，做好一齊準備。 第60屆格蘭披治大賽車是與別不同 的，但竟然我們蓮花車隊有機會作為協 辦機構，做一場我們認為最精采的賽事， 我們有宇宙最強的中港澳的車手，也有 最有分量的傳奇車手潘炳烈，更有泰國 車神父女兵，可以說是精采絕倫，也可 以肯定的是這60屆裏的重頭戲，也是時 間管理的新挑戰，因為作為主辦者，在 大清早安排好別人的賽事和比賽，接踵 而來的是自己的比賽，分秒必爭，也考 驗我的時間管理以及死線管理的最佳 方法 。 接着這幾天，將會在FACEBOOK及 專欄跟大家分享這次賽事中的驚喜及所見 所聞，密切期待，或許我們有機會在澳 門相遇。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去 十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中 大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理 課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺 技》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
港聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
正貨假貨混合走私 港電玩 唔撈 icon 項明生搞邊科？
▲ James早排先去睇企鵝，之後應該會更多時間四圍去啦。(資料圖片)
每 逢 Sony PlayStation （ PS ）有 新 產 品 推 出 ，就 一 定見到 James 項明生出嚟幫 手 sell，成 個 香 港 嘅 代 言 人 咁。雖然嚟緊 PS4火熱推出 市場，但大家就唔會再見到 呢 位 SCEH(Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited)華人第一董事啦! 事 關 James 今 個 月15號 起會辭去SCEH所有職務㗎。
▲大家唔會見到James 幫手sell PS4囉。(資料圖片)
小記聽到呢個消息，即刻打 畀James問吓點解咁突然啦！ 喺 SCEH 做 咗15年 嘅 James 就好謙咁話，自己呢 啲「 老 鬼 」都 係 時 候 退 落 嚟 囉，畀 啲 後 生 上 位 嘛！吓？ James 咁後生就退落嚟，唔 通係諗住退休環遊世界？ James 就 笑 笑 口 話 唔 係 退休，仲會喺科技界發展嘅， 但鍾意四圍去嘅佢，的確預 咗一半時間同大家分享吓旅 遊經歷。之前小記同 James 及佢一班同事食飯，睇得出 佢 同 下 屬 嘅 關 係 friend 過 打 band。同事聽到 James 嘅決 定咪好唔開心？ James就話， 會安慰佢哋，天下冇不散之 筵席，總有機會聚聚嘅。
海關搗破利用快遞服務 走私侵權貨品的案件，指不 法之徒利用「 渾水摸魚 」的 方式，將侵權貨品與正貨一 同 集 運 出 境。海 關 指 今 年 檢獲的快遞走私侵權貨物數 目，已較去年全年多八倍， 海關於聖誕節將加強打擊。 海關上周四於九龍灣採 取 行 動，發 現 有 貿 易 公 司 利用快遞服務，將8箱侵權 貨品混於其他共43箱正貨 中，送 往 巴 拉 圭 再 出 售， 當中包括球衣、名牌手袋及 手機套等，約一萬件貨品， 總 值140多 萬 元，拘 捕1名
▲海關指檢獲的假貨數量多，但質素差劣。(蔡家緯攝)
男負責人及兩名女職員。
冒牌貨「 綫頭 」未剪 情報及邊境調查組指揮 官 呂 子 焯 說，檢 獲 的 貨 品 質 素 差 劣，部 分 手 袋 甚 至 有「 綫頭 」仍未剪去，故在
正貨中能輕易分辨出來。 他又說，海關今年已從 快遞服務中檢獲8.4萬件侵 權貨物，總值達900萬元， 升 十 倍。呂 子 焯 強 調，會 繼續與物流快遞公司合作， 於聖誕節加強打擊。
「不公秤」贈一嶽諷不公 性傾向條例家長關注組 昨遊行到平機會，將寓意處 事不公的「 不公秤 」交予當 局，抗議主席周一嶽支持同
性戀言論。關注組亦反對訂 立性傾向歧視條例，認為立 法損害教育自由，有如國教， ▲團體向周一嶽 強制向下一代洗腦。 遞交請願信。(蔡家緯攝)
都市博客
阿叻要跪返屋企嗎？ 近日港府就拒絕發牌予王維基一 事鬧得滿城風雨，有網民將矛頭指向 多年來一台獨大的無綫，呼籲於今 年無綫台慶夜，即本月19日發起熄 電視行動。不過，身為無綫老闆陳 國強好友的陳百祥（ 阿叻 ） ，前日綵 排台慶夜的表演節目時卻表示不怕觀 眾熄電視，更揚言若當晚收視只剩 下兩、三點的話，他就由將軍澳跪 地跪到返屋企。不如今個星期，筆 者就同大家玩一玩數字遊戲，以「 擺 事實，講道理 」的態度，計一計阿叻 要跪返屋企的可能性有幾高。 翻查資料，去年《 萬千星輝賀 台慶2012 》的平均收視為34點，從 表面看，今年要她的收視狂跌到剩 下不足一成，從表面看是近乎不可 能的事。但從另一個角度看，阿叻 所指的兩、三點收視，可解讀作約 20萬名觀眾，近年香港的收視調查 方法屢受爭議，若把調查中的所有 疑點剔除，剩下來的觀眾又會否少 於20萬？ 觀 眾 經 常 會 在「 擺 事 實 ，講 道 理 」的那個節目上 ，聽到無綫公布 的收視率。很多人亦得知收視率是 收看觀眾與香港人口的百分比。但
問題是這個比率是如何得知呢？原 來 調 查 機 構 會 抽 樣 做 約2, 500份 問 卷，並在部分抽樣家庭的電視機上 安 裝「 個 人 收 視 紀 錄 儀 」監 察 用 戶 收看電視的情況，再將資料送返母 公司作分析之用。 這方法聽落好科學好合理，但 其實有很多令人質疑的地方：第一是 原來全港只有800個家庭有安裝這類 裝置，到底這個只比689略多的樣組， 是否真的能反映收視？另外，為了 避免數據有誤差，這800個家庭更是 甚少轉換的。所以，若這些家庭都 是無綫粉絲，其他電視便翻身無望 了。這800個家庭，又是如何挑選出 來？是由觀眾自行申請？還是由調查 機構自行選定？而家中開着電視機， 又是否代表成員真的在看電視呢？ 筆者有點好奇，這個收視調查 究竟由誰負責付錢？原來過去一直是 無綫與亞視共同委託香港市場調查研 究社（ SRH ）調查收視，各佔約42％ 的費用，剩下的由廣告公司負責。 至06年，亞視要求改為聘用有央視 背景的索福瑞作為調查機構。但於 2010年，亞視又自行聘用港大民意 研究機構調查收視，結果原來的收視
調查費用，大部分（ 約85% ）轉由無 綫負責。及至今年，無綫又自行重 新委任 SRH 作收視調查機構。這個 決定性的因素，筆者不敢胡亂猜想 有何影響，還是留給讀者們評論好了。 其實阿叻也不用太擔心，因為 無綫有「 慣性收視 」的優勢 。不過 我 所 指 的「 慣 性 收 視 」，可 不 是 出 自收視統計上的偏差，而是香港的 貧 窮 人 口 。2013年 ，香 港 在 貧 窮 線以下的人口為131萬 ，對他們來 說，免費電視可能是唯一的娛樂。 在亞視有等如無的情況下 ，這131 萬人扣除非電視觀眾人口如嬰兒等， 換算起來就是大約16點收視，與阿 叻所指的2、3點，的確很有距離。 所以，台慶當晚他大可以飲完 紅酒慶完功後，再坐車返屋企。只 是，在收視調查無法反映消費人口 的 情 況 下 ，廣 告 商 是 否 應該重新檢討廣告 策略？
黃知勇 (逢周二見報) 資深科技編輯，小說作者， 新作有與王貽興合編的武俠 小說《 血狼叛武 》系列。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
中國 20
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
母灌汽油燒死親兒 痴情男增磅娶胖妻 真心 河南焦作市體重達140公斤 的25歲女子常青華，參加18次相 親節目均失敗而回，去年終於認 識了「 白馬王子 」 ，可是對方體重 只有她的一半。兩人結成夫婦， 男方遂於3個月內增肥近20公斤， 還表示要增至100公斤，才「 配得 起 」妻子。
寧波兩醫生遭圍毆 暴力 浙江寧波市鎮海區人民醫院 2名放射科當值醫生，周日遭9名 男子打傷，其中1人重傷留醫。
孫楊放監校車接送 出獄 因無牌駕駛而被拘留7日的 奧運游泳冠軍孫楊，周一早上離 開杭州拘留所。大批內地傳媒在 拘留所外守候。一輛有黑色車窗 的車輛昨天早上由拘留所正門離 開。 接送孫楊的車輛屬於浙江省 體育技術職業學院，校方已將孫 楊直接送回校。
▲張秋生救多多時亦被燒傷。(互聯網)
浙 江 金 華 市4歲 男 童 多 多 ， 日前被狠心母親強灌汽油再縱 ▲家屬無奈同意放棄治療，嚴重燒傷的多多不幸離世。(互聯網) 火，導致全身 35%面積被燒傷， 嘴 巴 、氣 管 及 肺 也 嚴 重 受 損 ， 生見狀大驚，馬上衝前撲救，惟 被 送 到 深 切 治 療 部 搶 救 。醫 生 自己也被燒傷。 有家屬透露，汽油確實是沈 指 ，就 算 他 活 過 來 ，也 可 能 永 遠 失 明 和 變 成 啞 巴 。多 多 同 父 丹買的，只是想嚇一下張秋生， 異 母 的 姊 姊 稱 ，父 母 無 奈 同 意 沒想到兩人一推撞，就碰到邊上 的火爐。張秋生表示，他和老婆 放棄治療，多多已經離世 。 是經別人介紹認識的，夫妻倆經 事發於本月7日，母親沈丹當 常吵架，大部分的時候是因為錢， 天因和丈夫張秋生吵架，竟遷怒4 老婆總是埋怨他不給錢。 鑄成大錯的母親沈丹則仍然 歲兒子多多，謊稱「 有好吃的 」 ， 拿裝有汽油的冰紅茶樽強灌多多， 留醫，還不能說話，稍後會接受 ▲多多的生活照。(互聯網) 多多整個人隨即被火包圍。張秋 當局問話。
衞計委不取締禽市 疫症 衞計委指，內地今年冬季爆 發 H7N9機會不大，國家暫時沒 有計劃取締所有活禽市場。不過 踏入秋冬，浙江和廣東已經出現 一些病例，令人憂慮 H7N9捲土 重來。
光棍節促銷賣家過勞死
▲淘寶今年光棍節交易額創新高。(互聯網)
阿里巴巴集團旗下天貓及淘寶網，於「 雙11 」 推出低價購物促銷優惠，網民瘋狂搶購減價貨品。 浙江杭州一名淘寶賣家，為了應付光棍節促銷，連 日通宵工作，6日晚在電腦前猝死。杭州一家代營運 業者裘先生指，近來工作就像打仗，一刻也不能放鬆， 「 有些關鍵崗位估計要撐上36個小時。」
英首相年底訪華 或遲公布預算案 外交 英國《 金融時報 》報道披露， 英國首相卡梅倫（ 圖右 ）將於12 月初訪華，更可能因此延遲一天 公布秋季預算案。
給力 強國好嘢 拆拿
讀強國報 紙，好多時都會 獲益良多。好似《 中國青年報 》最近曾報 道：「 中國紅十字會透明度排行榜上排名 第一 」 ，認真頂瓜瓜；光明網又話喎：「 世 界上15個移民最佳去處，中國排名第一」 ， 真係恨死隔籬；《 法制晚報 》又揚言：「 中 國民眾對政府信任度達88%，排名世界 第一 」 ，強國果然係強國，零舍不同；中 國經濟網又話喎：「 中國社保繳費達工資
40%以上，181國中排名第一 」 ，嘩，強 國福利真係掂；《 成都晚報 》仲咁樣吹， 稱「 中國看病最不貴最不難 」 ，真係幸福 到爆。強國好兄弟嘅「 朝鮮央視 」亦有單 好嘢，話：「 全球幸福指數，中國第一， 朝鮮第二 」！有咁好嘅祖國，官老爺仲 紛紛將家眷同財產送去外國，不忘「 救濟 」 外國「 水深火熱 」嘅人，佢哋認真「 唔話 得 」啊！
財經 22
論盡股壇
深切檢討
早前中學文憑試考生在英文科中，誤將粉筆Chalk 寫成Chok，Blackboard變了Backboard，Robot又會 化身變成Robert，而Snack更會變成Snake，結果成為 了大家的笑話，可是當Black都可以變成White，大家 會否笑得出？還是要「 深切檢討 」？ 通常提出「 深切檢討 」的應該是上司而非下屬，而 根據財爺的言論，整個政府的老闆應該是行政長官， 而行政會的主席又是行政長官，即是所有行政會議成 員的老闆又是行政長官，那麼行會召集人建議行政長 官「 深切檢討 」 ，是否以下犯上？問題是Black與White 已分不清，下屬向上司提出「 深切檢討 」在香港現今的 社會似乎沒有不對。 當然，如果是一個開明的上司，面對下屬提出「 深 切檢討 」 ，不單會用心聆聽，同一時間會深刻反思問題 所在，而非一意孤行，令局面一發不可收拾。事實上， 三中全會的結果如何，今日自有分曉，不過國家主席 習近平為首的領導班子，為中國改革所準備的工作， 絕對是香港特區政府尤其是某男子必須學習。 昨日提到，重用前國家總理的班子是一個考慮， 另一個考慮是如何運用國家發改委副主任劉鶴的特質， 以做到既得到民意認同，亦可以得到大多數高層之支持。 談了多日，好像從沒有談論過劉鶴到底與習近平 為哪一家中學的同學，這家中學名為101中學，位於北 京，101中學除了習近平之外，其實亦雲集了不少高幹 子弟，這亦幫助劉鶴開始建立良好的關係網絡。另一 個幫助劉鶴建立關係的應該是當年在王牌軍38軍入伍 當兵，再而於1976年，進入中國人民大學，當然除了 人脈網絡之外，劉鶴於1995年在哈佛大學肯尼迪政治 學院考獲公共管理碩士學位，學成後便進入中國國家 發展改革委員會，同時發起了「 中國經濟50人論壇 」 ， 將中國一線的經濟學者、官員融合在一起，並開始成 為了中國財金界的重要人物。 在過去接近20年，劉鶴主持制定過11部國家產業 政策，其中5部由國務院正式頒布，同時還參與過「八五」 計劃、 「 九五 」計劃和「 十五 」計劃、 「 十二五 」規劃的 編制，更有傳聞指，中共十六屆三中、五中、六中全 會，以及十七屆四中、五中全會文件的重要執筆人， 並為三任中共中央總書記起草過經濟講稿。由此可見， 劉鶴雖然不為人熟悉，可是卻一直參與中國主要政務。 所以無論三中全會今日的結果如何，我仍然相信 改革的路線會是十分巨大，而無論花的時間是長還是短， 相信改革仍然會一步一步推進，因為從習近平 的用人方針去分析， 黃偉康 (逢周一至周五見報) 他對改革之決心， 筆者為獨立股評人 比胡溫時期要強 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong 得多。
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
雙11瘋買勢破400億 昨天是內地「 雙11光棍 節」 ，這個連國家總理李克 強亦點名稱讚的網上消費節 日，錄得可觀銷售成績。阿 里巴巴淘寶網旗下的「 天貓 」 (Tmall)(圖)，截至昨天晚上 九時許，銷售額已超過300
億元人民幣(下同)，由於商 家勢把握最後時間促銷貨 品，預計計及晚間的銷售黃 金時間，全日總交易額可望 達到阿里巴巴定下的382億 元目標，甚至挑戰400億元 大關。
天貓雙十一光棍節購物 狂 歡，於11月11日 的 零 時 零 分 開 始，據 統 計，首 分 鐘已有1,370萬人次湧入， 成交額於1分鐘已超過1億 元；約6個小時後，成交額 更突破百億大關，至早上8 時42分超過121億元，打破 去年美國最大的網上購物節 「網路星期一」的120.8億元。 午後，據其官方微博公 布，於下午1時16分，同一 時間內有逾1,700萬人在線 購物，銷售額達191億元， 意味只用了約半天時間，已 打破去年的全日紀錄。
李克強也曾淘寶
互聯網圖片
由於大部分內地民眾昨 天要上班，預計下班後時段 才踏入銷售高峰期，加上商 家優惠愈夜愈多，例如16G 土豪金 Iphone5S，於昨晚
澳博季績雖升 市場佔比續跌 澳門博彩收入屢創新高，濠賭股 繼 續 公 布 亮 麗 季 度 業 績。澳 博 控 股 (880)宣布，截至9月底止的第三季股 東應佔溢利按年上升10.3% 至18.27 億元，不過受累市場激烈競爭，期內 總博彩收益雖增加11.4%至210.55億 元，但市場佔有率進一步由去年同期 的26.1%，降至今年第三季的24.3%。
期內，集團的除息稅及折舊攤銷 前盈利 (EBITDA) 為20.43億元，按年 上升8%，但EBITDA率則按年下跌0.3 個百分點至9.6%，主要由於貴賓中介 人及衛星娛樂場博彩收益相對增長。 計及將部分高投注額中場賭枱納入貴 賓博彩收益後，貴賓博彩收益135.75 億元，按年上升8.8%，中場博彩收益
8時起限時劈價瘋搶，相信 晚間銷售額會更「 誇張 」 。 天貓總裁張建鋒表示， 難以預測「 光棍節 」網購全 日成交額，但300億肯定沒 問 題，對 於 今 年 火 爆 的 銷 情 並 不 感 到 太 大 意 外，又 指內地互聯網滲透率低於歐 美國家，網購量會持續上升。 阿里巴巴主席馬雲日前 向總理李克強稱，淘寶網已 將光棍節打造成「 中國消費 者日 」 ，獲李克強當面稱讚， 而李克強亦透露自已曾瀏覽 淘 寶 網，並 深 受 店 主 的 創 業精神所感動。 另外，據英國《 金融時 報 》報道，阿里巴巴正等待 與本港監管當局就股權架構 的商討結果。由於阿里巴巴 最 希 望 來 港 上 市，如 最 終 證監會容許雙重股權架構， 阿里巴巴將再次闖關。
則 增 加18. 2% 至71. 41億 元，但 角 子 機收益則減少8.5%至3.39億元。
新葡京EBITDA減少 另外，公司旗下新葡京娛樂場博 彩收益上升5.6%，至77.28億元，經 調整EBITDA減少7.1%至10.67億元； 至於其他自行推廣娛樂場、以及14間 由第三間推廣的娛樂場收益，則分別 為30.45億及102.81億元。
陸叔財庫
仍看好兩板塊 近期不少朋友看淡後市，主因是 之前走強的澳門股及科網股出現顯著 回吐，如果此等強勢股也走弱，按 理是大市調整前的警號。不過，我 跟一些基金經理了解過，他們年初買
入的澳門股及科網股，原先比重不算 太大，然而累積升幅已遠遠超出預 期，而升了上來的組合價值，亦超 出了投資組合既定的比重，既然此等 板塊投資已有豐厚的利潤，為了令 基金對投資者有所交待，他們才於 早前高位開始減磅以鞏固基金業績， 但卻非看淡它們的前景。我相信，
此兩大強勢板塊只是處於一個超買後 的調整，特別是觀乎博彩及科網股的 業績，仍算交到功課，只要仍有盈 利增長的支持，它們仍會再受資金 垂青。
陳永陸
(逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人
財經 24
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
港股拗腰吐烏氣 市況行情
恒生指數： 23,069點（ ▲325 ） 主板成交金額：527.9億元 人民幣 / 港元 歐羅 / 港元 英鎊 / 港元 加幣 / 港元 澳元 / 港元 日圓 / 港元
1.2727 10.386 12.389 7.4044 7.2597 0.0782
紐約期油： 94.3美元 ▼0.3 黃金： 1,283.9美元 / 盎司 ▼23.9
港股上周連跌5日，昨天終一洗烏氣， 一 舉 收 復10天 、20天 及50天 線 ，重 返 23,000點關口。美國最新就業數據造好， 上周五道指再創新高，但市場觀望三中全 會後，中央會否推出經濟改革方案，恒指 昨早段仍欠方向，高開37點後隨即向下， 低見22,688點；不過，內地股市午後轉跌 為升，帶動恒指抽上，尾市更忽然發力， 升幅一度擴大至379點，高見23,124點， 收報23,069點，升325點，成交527.9億元。
博雅中籤率僅10% 暗盤價飆逾三成 新股混戰停不了，今日掛牌、靠賺取 銷售「 鬥地主 」等手機遊戲代用金幣獲利 的博雅(434)跑出，其公開發售部分大幅超 額認購831.33倍，凍結資金達859.5億元， 榮登「 凍資王 」寶座。不過集團宣布僅以 近招股價中間價的5.35元定價，每手1,000 股中籤比率只得10%，需申請30手才穩奪 1手，集資約8.62億元。據輝立證券的資料 顯示，其暗盤昨爆升32.5%，收報7.09元， 一手帳面勁賺1,740元，成交7,060萬元。
徽商行僅升1.13% 相反，同為今日掛牌的內銀股徽商銀 行(3698)僅以近招股價下限的3.53元定價， 集資85.6億元，其公開發售僅超購9.79倍，
認購者每手1,000股「 人人有份 」 ；據輝立 資料顯示，其暗盤價昨微升1.13%，一手 帳面賺40元，成交1,780萬元。 另外，成功引入蒙牛乳業(2319)為基 礎投資者的原生態牧業(1431)將於周四公 開招股，市傳招股價介乎2.49至3.18元。 據初步銷售文件，該公司發行最少12.21億 股，每手1,000股入場費約3,212元，集資 最多約39億元，其中75% 用作建設5間新 農場，15%作發展上游業務，10%作一航 企業資金，11月26日掛牌。 至於獲准來港上市的內地資產管理公 司信達，昨天開始預路演，該股計劃發行 53.19億股H股，集資最多156億元，其中 10%將上繳社保基金，預計12月掛牌。
投資得機 1,200億元，今年首10個月累計合約銷售額 達1,216.4億元，已經完成全年目標，而累 計合約銷售面積為808.2萬平方米。 由 於 首9個 月 支 付 地 價373億 元，令 市場期待已久、炒作多時的三中全會， 今日閉幕；不過，會議未開，措施先出台， 手持現金下跌至375億元，惟淨借貸水平 所講的是遏樓價措施。繼北京、深圳，上 為29.6%，在同業屬偏低水平，財務穩健。 海房管局在上周五發布通知，推七條相關 走勢上，10月15日升至24.8元遇阻回落， 措施，調控房地產市場，包括將「二套房」 昨日低開高走，STC%K 線升穿 %D 線， 的首期比例由六成上調至七成以上。事不 14日RSI升至45.36，突破5日線，可考慮 離實，市場的剛性需求依然強勁，不能一 23元吸納，若以大成交突破24.8元阻力， 下子解決，惟心理上的負面影響依然存在， 升勢料可持續，22.3元止蝕。 黃德几 (逢周一至周五見報) 內房股昨日表現好壞參半。今年以來，大 筆者為金利豐證券研究部執行董事，申報未 部分房地產商的銷情理想，其中中海外(688) 持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 早前已將全年銷售目標由1,000億元上調至
銷情與走勢
http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/
一眾重磅藍籌聯手帶動恒指上揚，滙 控 ( 005) 收 升1. 6%，報86. 75元；中 移 動 (941)亦漲1.2%至81.45元；騰訊(700)明日 公布季績，股價昨先行炒上，收報411.2元， 升2.4%。其他科投股亦造好，網龍(777)、 金山軟件 (3888) 及金蝶國際 (268) 分別升 4.7%至9.9%。
內地10月新貸創新低 人 民 銀 行 公 布 ，內 地 銀 行10月 份 新
新華社
增貸款僅得5,061億元人民幣，按年微增 7億 元 ，遠 差 過 市 場 預 期 ，按 月 更 大 減 35.7%。內銀股於數據公布前有資金流入， 升幅明顯。其中工行(1398)升2.7%、建行 (939)升2.4%，而中行(3988)、農行(1288) 及交行(3328)亦升近2%。內險股亦造好， 平保(2318)及財險(2328)升超過2.2%；國 壽(2628)亦漲1.7%。 昨 天 屬「 雙 十 一 光 棍 節 」 ，網 上 零 售 銷售理想，家電及電腦股炒上。匯銀家電 (1280)升逾一成，收報0.305元、海爾電器 (1169)升5.5%、創維數碼(751)亦升2.4%、 TCL多媒體(1070)升3%，至於聯想(992)則 收報8.79元，急升3%。 內地啟動動車組年內第二輪招標，刺 激鐵路股向上。中國南車(1766)及南車時 代(3898)均升5.4%，中國鐵建(1186)亦升 2%，中國中鐵(390)及中國自動化(569)分 別升2.3%及3.5%。外圍方面，內地三中全 會今日閉幕，市場新經濟政策及改革出爐， 滬指及深指昨均微升0.16%。
黃敏碩股評
南車中線吸納 隨着鐵道部宣布重組為國家鐵路和中國 鐵路總公司(CRC)，會釋放早前市場對高鐵及 機車招標的訂單需求。同時國務院已為多項 鐵路融資改革安排，加快未來數年建設，當 中如將中新開工鐵路項目增加至47個，規模 則提高至逾4,700億元人民幣，配合中國鐵路 建設投資公司，剛公布第二批設備招標公告， 當中動車組招標達314組，遠高於首批的159 組，消息有利鐵路設備股盈利前景。事實上 內地鐵道部重組後，會簡化行政審批程序， 利好鐵路建設及設備企業爭取訂單，當中中 國南車(1766)日前簽訂多項重大合同，金額 約256億元人民幣，隨着集團動車訂單比例增 加，加上有望取得更多海外訂單，有助提升 本季毛利率，建議可於6.6元吸納，上望 7.5元中線目 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 標 ，6. 25元 筆者為康宏証券及資產管理 止蝕。 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk
中投傳斥百億 購倫敦商業園 掃貨 傳統金融中心倫敦的地產項目有 價有市，繼香港金管局計劃斥資12.6 億元，遠赴倫敦西部投資寫字樓、零 售及住宅項目大賺英鎊後，據英國《 金 融時報 》報道，中國主權投資基金中投 公司，即將完成從美國私募基金集團 黑石(Blackstone)手中，收購倫敦西區 規模最大的商業園，交易代價接近8億 英鎊(約99億元)。 該商業項目位於倫敦西部的戚斯域 公園(Chiswick Park)，佔地約32英畝， 著名租戶包括百事及Swarovski；據悉， 中投與黑石集團的談判已進行得相當 深入，雙方有望於本月底前達成協議， 市傳交易作價將介乎6.5億至8億英鎊； 如果完成交易，將成為中投在英國房 地產市場的第二宗收購，並為中投於 歐洲的最大物業投資項目。
財經 26
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
▲
尖沙咀 K11 商場今年的聖誕主題 ， 為北極熊藝術裝置 ，寓意為環境保育 。
業主頻縮沙提價變劈價 一手新盤連環貼市價推出，二手 住宅成交低迷，藍籌屋苑太古城本月 成交量大挫逾六成，有心雄業主自去 年起放盤後一直加價，但受市況拖累 後卻連減110萬元易手，成交價甚至 比原先叫價更低，但單位於29年內仍 大幅升值逾13倍。 中原王秀芬表示，上址為太古城 泰 山 閣 中 層 F 室，實 用 面 積582呎， 建築面積675呎的兩房則王，望英皇 道街景。原業主去年5月尾叫價700萬 元，今年3月提價至800萬元仍未沽出，
日前最終以690萬元易手，累積減幅 13.8%，實用呎價11,856元，建築呎 價10,222元，屬市價成交。
太古城成交少六成 原 業 主 持 貨28年 多 ，帳 面 大 賺 645.5萬元，升值13.5倍。上月同類 成交為寶山閣低層C室，成交價亦為 690萬元。太古城本月僅3宗成交，比 上月同期的8宗大減逾六成。 沙田第一城亦錄得低市價成交。 美聯翁凱傑稱，單位於28座中層C室， 實 用 面 積688呎，建 築 面 積870呎 的
三房戶，成交價約635萬元，實用呎 價9,230元，建築呎價7,299元，低市 價約5%。原業主持貨約兩年半，轉 售僅獲利約55萬元。 另外，美聯徐偉業指，荃灣爵悅 庭西爵軒中層C室，實用面積722呎， 建築面積995呎的四房戶，據悉業主 放盤半年見未有承接，決定累減100 萬元，現以730萬元成交，實用呎價 10,111元，建築呎價7,337元，低市 價約3%。買家為同區上車客，見上 址屬罕有大單位放盤，而且價格吸引， 故決定斥資購入自用。
謝麗娟攝
新地推廣費創新高 2,200萬谷商場銷售 新鴻基地產 (016)宣布，旗下 11個商場今年全 年推廣費達2,200 萬元，創紀錄新 高，其中大埔超 級 城 斥 資950萬 元用作聖誕宣傳 推 廣 ( 右 圖 )，按 洪家昇攝 年 升15%，商 場 將安排30至40個內地購物團，料帶來1,200萬元營業額 。 新地代理租務部總經理馮秀炎預期，大埔超級城於聖 誕推廣期內，人流將按年上升15%至840萬，生意額則升 逾兩成至3.68億元。她稱，該商場首三季人流5,200萬， 營業額24億元，料全年人流可達7,800萬，按年升15%， 營業額則逾30億元，按年升18%。 另外，新世界(017)的尖沙嘴K11舉行聖誕亮燈儀式， 商場今年聖誕推廣費逾400萬元，與去年相若，預計期內 人流將比去年同期錄高單位數增幅，生意額則料有逾兩成 增長。
樓市解碼
預售樓花升九成 上周地政總署公布資料顯示，10月份獲批預售樓 花同意書的住宅項目共有2個，分別是灣仔皇后大道東 200號A地盤，以及舂坎角環角徑2號，合共提供1,103 伙。單位數目按月急升逾九成，並創3個月新高。 隨着上月再有大型項目獲批預售樓花，令目前已批 出預售樓花同意書但從未發售之單位數目逼近4千伙。 資料顯示，除了上述10月份2個項目獲批外，連同早前 已批出但未發售的東涌第55B區、屯門鄉事會路83號、 筲箕灣道333號、粉嶺聯和墟項目及筲箕灣西灣臺1-10 號，合共可提供3,943個單位。再者，現時尚有正在推 售的新盤項目以及貨尾盤，預期新盤推售的速度將加快。 不過，近數月新申請預售樓花同意書的單位數目持 續低位徘徊。10月份只有太子道西298號，涉及單位約 56伙。在「 批出多、新申請少 」之下，累積待批預售樓 花的單位數目持續下跌，10月份進一步回落至16個月 新低；不過，待批數量依然高達8,281伙，仍屬較高水平。 事實上，截至9月底為止，建築中而未售出單位高 達5.1萬個的紀錄新高，加上近月發展商推盤步伐明顯 加 快 ，預 期 新 申 請 預 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 售樓花同意書的單位數 筆者為美聯物業首席分析師 目於未來將會回升。
國際 28 偉哥 保命
墨西哥10歲男童（ 圖 ）天生頸部長有淋
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
懷抱天下
偷睇韓劇朝殺80人 底特律快破產 韓國傳媒報道，朝鮮本月公 開處決約80人，大部分因觀賞走 私入口的韓國電視劇而被處決， 部分則被控賣淫。
巴管瘤，致壓迫氣管及影響呼吸，靠服
韓國《 中央日報 》引述消息人 士 報 道，該80人 於 本 月3日，分 服偉哥每周藥費高達1.5萬港元，幸輝 別在7座城市遭處決，被處決者多 ▲《大長今》仍是廣受朝鮮民眾喜愛的韓劇。 瑞藥廠願意資助所有藥費。 （ 互聯網 ） 數被控觀賞禁看的韓國戲劇。其 遭處決人士的親友，亦紛紛受到 中在東部的元山市，當局聚集1萬 連坐影響，被關押至收容所或流 人到體育館，8人頭部被布袋包 放到偏遠地區。 脫北者網站「 朝鮮知識分子 着、綁於木樁上，其後遭當眾以 「 機關槍掃射 」方式槍決，屍體最 團結組織 」認為，處決看韓劇人 終破碎至無法辨認，另有消息指， 士，顯示朝鮮政權害怕人心思變， 用偉哥將腫瘤縮小，日後再施手術切除。
美婦1年報警226次 怪病 美國一名58歲婦人（ 圖 ）因 患怪病經常暈倒，30年來多次撥 打911求助，當地官員年初檢討 情況，入稟法院強制要求聘請私 家看護，減輕公共醫療系統的負 擔。她去年撥打了226次911，並 由救護車送院117次，成為當地 報警最頻密的居民。
▲朝鮮領袖金正恩（ 中 ）日前與女子 足球隊隊員會面，極受歡迎。（ 互聯網 ）
於是先下手為強，企圖嚇阻人民。 觀看未獲批准的外國電影或 電視，尤其是來自韓國的節目， 在朝鮮皆屬嚴重罪行，但由於科 技發達，愈來愈多人偷運DVD到 朝鮮，令當局難以禁絕。
美派對槍擊案2死22傷
▲參與派對的少年仍猶有餘悸。（ 美聯社 ）
美國休斯敦發生槍擊案， 兩名槍手闖入民居開槍，最 少兩死22傷。周六晚，一名 18歲少女在住宅內開生日派 對 ，逾 百 人 參 與， 年 齡 介
乎17至19歲。深夜時突傳出 槍聲，兩人拍門要求入屋， 少女兄長要求搜身，兩人拒 絕後離開，其後疑透過鄰居 護欄，從後門入屋。有目擊 者聽到持續數分鐘的十多下 槍聲。
美國的底特律市 (Detroit) 在7月向法庭申請破產，因為 它無法償還達180億美元的債 項 。到10月 初 ，聯 邦 政 府 向 底特律貸款3億美元，以解燃 眉之急，聯邦政府去年已花了 400億美元去挽救底特律幾家 汽車製造公司。當聯邦政府的 救濟金用完後底特律還是要宣 布破產的，破產的好處是債主 不可以追債。但另一方面公務 員沒有薪水，退休的公務員也 拿不到退休金。聯邦政府撥款 拯救底特律的機會不大，因為 如果先例一創，恐怕美國不少 城市都會要求聯邦政府幫忙解 決 債 務 危 機。密 歇 根 (Michigan)州政府已向底特律租用一 個巨大公園，年租400萬美元， 這400萬元只是杯水車薪。
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
經曰：善治者治皮毛，其次治肌膚， 其次治筋脈，其次治六腑，其次治五臟。 治五臟者，半死半生也。 詳見《黃帝內經．素問．陰陽應象大論篇第五》
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
education feature 30
開源節能環保路
全球名牌大學 MBA各有特色， 同學宜因應個人能 力與長遠目標作選 擇。
最近，歌手張敬軒都公開表示有意 修讀MBA(工商管理碩士)課程，為日後 即使退出幕前，也可以開公司做老闆鋪 路，就知道一個MBA學位的含金量有多 重。究竟讀MBA要揀有名氣、有國際 網絡，抑或價錢實惠？每年的世界名校 排行榜，都有一系列的參考數據，申請 人不妨「貨比三家」，從教育資源、師 資網絡、課程特色、收生準則、入學率 等，比較個人的能力與長遠目標，作出 篩選。
城市規劃與氣候變化
全球名牌MBA 入學必殺技
坊間較具權威性的排行榜，分別為《福布斯》、《經濟 學人》、《金融時報》及Quacquarelli Symonds(QS)等。《 福布斯》雜誌剛公布了2013年最佳商學院排名，被認為投 資回報率最高的史丹福大學商學院名列第一，其次為芝加 哥大學布斯商學院。 美國的MBA課程一向執世界商學碩士的牛耳，不過近 年受國內銀行倒閉，金融機構大舉裁員影響，使MBA的關 注度稍為遜色。但大多數頂尖商學院的MBA畢業生依然表 示，修讀MBA的確物有所值。 《福布斯》排行榜對趕上2008年金融風暴的MBA畢 業生進行調查，結果顯示，美國25所頂尖MBA課程仍有很 高的回報率，只是回報年限加長。與十年前的平均2.7年「 回本」相比，2008年度畢業生需要3.7年。MBA前十所學 校的畢業生，除了史丹福商學院和密西根大學羅斯商學院 外，5年後的薪資水平較兩年前略降。
史丹福回報率稱冠 值得留意，史丹福大學的MBA學費高達8萬美元，其 畢業生5年後的回報也最高，中位數為22萬多美元，高於 兩年前的20萬美元。至於排第二的芝加哥大學布斯商學 院，畢業5年後的薪酬約9萬美元。位列第三的哈佛商 學院，其5年回報由2011年的23萬降到20萬美元。 另外，英國《經濟學人》雜誌公布2013年度全 球「工商管理碩士 ( MBA ) 課程」排行榜，由即將來 港開設分校的芝加哥大學蟬聯，傳統名校劍橋與牛 津，只分別位列37位及54位。 至於《金融時報》的排行榜，排第一為哈佛大 學商學院；第二位為史丹福大學商學院，第三位為 賓汐凡尼亞大學沃頓商學院。 國 際 教 育 機 構 、M B A 專 家 Q u a c q u a r e l l i Symonds(QS)的Top MBA排名，分為北美、歐洲 等不同區域，其中歐洲首名為法國的歐洲工商管 理學院(Insead)，次席為英國倫敦商業學院、第 三位為瑞士的IMD。北美方面，首名為哈佛大學 商學院、次名為西北大學的凱洛格商學院、第三位為史丹
隨着全球經濟的發展，大部分國家，尤其是發展中 國家，城市的數目和人口不斷增加。為了讓城市可以持 續發展，必須有周詳的城市設計和規劃，否則會衍生出 很多問題，例如運輸、能源、醫療、教育等。筆者在上 月的文章中談到IPCC（政府間氣候變化專門委員會）的 最新報告，指出全球變暖幾乎肯定會增加酷熱天氣和暴 雨出現的頻率，也極有可能令降雨量以及海平面高度上 升。這些現象對城市發展的影響很大，因此必須在城市 規劃中一併考慮。 譬如說，由於酷熱天氣出現的次數頻密，空調的 使用率會相應上升，電力需求因此亦會增加，電力公司 必須保證電力供應在酷熱天氣下不會中斷。但空調釋出 的熱氣，會導致氣溫進一步上升，造成一個正反饋。同 時，買不起空調的窮人會更受苦。有研究報告甚至指 出，酷熱天氣會增加人際間衝突和犯罪的機會。因此， 必須在城市規劃中考慮到市區溫度可能不斷上升的情 況，樓宇之間要保持適當距離，使空氣可以流通，熱氣 得以擴散；亦要控制市區內的車輛數目，以減少熱氣排 放及空氣污染；還要多種樹木。有人算過，一棵健康的 樹，可起到相等於十部冷氣機運作二十小時提供的冷卻 作用；綠化還可以吸收二氧化碳，從而減少溫室效應。 由於暴雨出現的頻率會上升，以前設計的排水系統 將不勝負荷，沿海城市亦會受海平面高度上升的影響。 假如不重新規劃的話，水淹的機會就會增加，對經濟的 影響可以十分嚴重。 上述問題極有可能在香港出現，更有可能愈加嚴 重。因此，氣候變化看似遙不可及，卻是政府在未來城 市規劃中必須考慮的一個主要因素。
福大學商學院。
建立亮麗的個人履歷
陳仲良教授
有MBA升學專家表示，投考MBA前最好花多些時間準 備，或報讀坊間課程彌補大學成績不足，面試中要表現出 領導及團隊精神。在全球知名學府MBA課程中，約4成學 生來自美國，只得8%至10%華人獲得取錄。華人入學率較 低不外乎準備不足、欠缺參與義工活動及不懂建立亮麗的 個人履歷。 申請人選定了心儀的大學後，可先進行資料搜集， 搜集資料不單在網上，還可到學府實地視察及觀課，以篩 選最適合自己的學院，之後便要準備兩封推薦信及3篇文 章。同時檢視學術成績，GMAT必須達680分或以上，大學 GPA須為3.2分或以上入讀名校機會較大。 MBA收生着重全人發展，所以申請者需有工作以外 的生活。例如，有沒有參與社會公益或義工服務，在遞交 申請表及推薦信後，若然初步達標，申請人便會被安排面 試，申請人要做回自己，明白發問問題的重心，表達個人 的領導力與解難能力，藉機建立亮麗的個人成績表，別隱 藏缺點，最好提出改善方法，顯示解決弱項的能力。
香港城市大學 能源及環境學院院長
華人入學率較低不外乎準備不足、欠缺參與義工活動及不 懂建立亮麗的個人履歷。
Apps編寫課程 炙手可熱 隨着智能手機愈來 愈普及，近年手機應用 程式的開發亦有如雨後 春筍。面對市場對有關 人才的殷切需求，香港中 文大學專業進修學院開辦 「iPhone程式編寫入門」 及「Android流動電話系統程式編寫入門」課程，透 過深入淺出的內容，讓學員短時間掌握手機程式開 發技術，掌握機遇。 資訊科技日新月異，手機程式開發的速度更是 尤其迅速。截至今年年初，單是Android平台計，全 球手機Apps數目已有80萬個，至於iPhone的iOS平 台，全球Apps數量亦已累積至70萬個。學院醫療保 健及應用科學學部總監伍時豐表示，以往不少企業 都會開發網頁以宣傳其服務或產品，但時至今日， 手機程式亦已逐漸成為不可或缺的宣傳工具，網頁 開發人員如能把握時機進修有關技能，將有助提高 職場上的競爭力。 「iPhone程式編寫入門」及「Android流動電話 系統程式編寫入門」課程，為期15小時。內容涵蓋 手機程式開發基礎知識，採用一人一機模式上課， 以確保實習機會。兩課程開課日期分別為11月20日 及11月22日，全期學費為2,000元。另外，學院亦將 於明年4月開辦「流動應用程式開發文憑課程」，為 期1年，全期學費為16,800元。(查詢：2209 0222)
健康 31
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
餵母乳腰頸痛增 餵母乳能提升嬰兒免疫力，亦 有助婦女預防乳癌，故愈來愈多母 親選擇「 親力親為 」 。但有醫生說， 過往一個月平均只收到一、兩宗因 餵母乳而導致腰頸痛的個案，近日 則急增至每周有一至兩宗求助。 女性懷孕期間，體內韌帶開始 鬆弛，產後勞累與長期餵母乳，均 令鈣質流失， 髂韌帶一旦鬆弛並 不能復元，肌肉勞損下引發腰頸痛。
註冊脊醫及物理治療師何應輝 說，餵母乳的婦女普遍在痛症維持 兩至3周後才求醫， 「 初期肌肉有痠 軟感覺，如以前坐30分鐘先攰，依 加坐5分鐘已覺攰，嚴重會腰椎移 位甚至坐骨神經痛，有種突然『 閃 電 』麻痹到腳嘅痛。」 何應輝強調，大部分個案只要 進 行 約15至16次 拉 腰 及 復 位 等 治 療，便能痊愈；最嚴重導致椎間盤 突出，便需進行微創手術，建議餵
▲何應輝指使用復位槍作復位治療， 有助減輕患者痛楚。(周翠彤攝)
奶時宜多轉換不同姿態餵哺，如平 放式或欖球式；餵哺時亦應左右乳 房輪流，以防單邊受力太多。
醫者手記 (逢周二見報)
胸廓出口綜合症 胸廓出口綜合症往往被誤診頸椎退化、頸椎間盤 突出或肩周炎。成因大多是由於頸脊椎錯位、頸椎異 常、上下斜角肌毛病、鎖骨錯位毛病、第一肋骨錯位 等等，令處於鎖骨及頸側下的臂神經叢被壓迫所導致。 患者初期會感到前臂和手臂內側持續痛楚或出現 頸痛，頭痛的現象，甚至胸前出現像心絞痛情況。嚴 重者，頭部位置更會影響手臂麻痹，繼而喪失雙臂的 活動功能。 對於上述症狀，脊醫會利用檢查測試、X-光、磁
力共振去作出診斷，而利用肌肉測試可診斷各相關肌 肉群的毛病，同時利用神經學測試臂神經叢的受壓程 度，從而建議適當的治療方法。 在治療方面，脊醫會在不使用藥物的前提下，利 用生物力學的槓桿原理，幫助平衡已失衡的頸脊骨， 改善不良姿勢，以改善麻痹症狀；矯正第一肋骨錯位， 能紓緩神經受壓問題；肌肉強化性的運動，則有助改 善胸廓出口綜合症。總而言之胸廓出口綜合症是可大 可小的常見脊科問題，所 朱珏欣 註冊脊骨神經科醫生 以及早尋找醫生作正確地 診斷是非常重要。
醫道
針灸與不孕(下) 上期提及，婦科疾病如閉 經和子宮肌瘤等，是較為常見 而引致女方不孕的病因之一。 婦女的子宮在生理上是為了使 受精卵在宮腔內生長，因此正 常子宮位置，宮體應稍向前傾， 宮頸則向下向後，利於精子迎 合卵子，完成孕育新生命一個 十分重要的使命。 所謂「子宮異位」 ，即是指 子宮處於如前屈、後傾、垂脫 或內翻等不當的位置，可導致 患者膀胱受壓、月經失調，兼 且或會出現經痛、黏膜感染發 炎而生瘤等情況。此等情況固 然會影響受孕的機會，據統計 1/3「子宮肌瘤」患者可能不孕。 如果懷了孕，患者也應被視為 高危妊娠對待。 因為，此類孕婦妊娠早期 容易流產，而晚期則容易早產。 此外，在懷孕期間也可能因為 肌瘤而造成下腹痛，胎兒生長 遲滯，產後子宮收縮不良而大 量出血，或是產道阻塞影響分 娩，故亦不利於妊娠。 「 子 宮 肌 瘤 」是 子 宮 肌 肉
(逢周二見報)
層的細胞發生變化，慢慢形成 一個肌肉瘤，是婦科常見的良 性 腫 瘤，35至45歲 婦 女 發 病 率較高。其發病原因中醫認為， 當月經逆流時，子宮內膜組織 隨經血逆流入腹腔，或經由血 液淋巴系統傳送，引致骨盆腔 內之氣血積瘀、凝結成血塊， 造成骨盆腔發炎。 子宮肌瘤初期患者，半數 以上是沒有病徵，當子宮肌瘤 被發現時，多半是無意間摸到 下腹部有一腫塊突起，或是出 現月經不規則、下腹疼痛等症 狀後才發現。嚴重的可引致腹 部脹大不適、小便困難、貧血、 行房困難、不孕等。至於子宮 肌瘤可導致不孕，其因在於肌 瘤可妨礙受精卵或精子輸送， 或引發卵巢功能失調等。還有 子宮肌瘤患者常伴有月經周期 紊亂，出血量多，時間過長又 可引發生殖器官感染，均可造 成不孕。
甄艷容 註冊中醫師
體育
港職聯明年啟航 香港足球總會高興地確實全 新的香港職業聯賽將會於2014 年9月正式展開，一個全面及專 業聯賽的成立，標誌着「 鳳凰計 劃 」(由球會選出)的一個重要建 議方案得以落實推行，同時展示 了足總遵守承諾，將擬定的策略 計劃引進本地足球事業中並作出 重大革新。 自香港足球總會董 事局成員及亞洲足協共 同通過香港職業聯賽球 會牌照條例後，足總立即將計劃付 諸實行，而該牌照的標準和要求亦 已分別送達至本地甲組球會及乙組 球會手中。
首屆最少8隊組成 若想參與這個全新的香港職 業聯賽，球會必須預先獲得香港 球會牌照，首先有權獲得參加申 請牌照者將是本屆甲組聯賽終結 時的首十一支甲組球會，連同今 屆乙組聯賽的優勝者。足總希望
乘風破浪
安本資產管理有限公司贊助的Extreme 40 雙體帆船昨日於「 Tommy Bahama香港環 島帆船賽2013 」中創出佳績，以2小時13分鐘11秒打破大會紀錄。圖為Extreme 40 雙體帆船船隊在香港維多利亞港揚帆啟航。(賽會提供圖片)
本地體壇
賀歲外隊陣容有變 ▲全新職業聯賽的成立旨在提升本地足球水準。
所有十二支球會都能提出申請及 成功獲得香港球會牌照。然而， 考慮到球隊質素比數量更重要， 在香港職業聯賽開始時，最少要 由八支球隊所組成。
年底前需提意向書 假若本地甲組球會欲想申請 2014/15年度香港球會牌照，必須 在2013年12月底前向足總提交意 向書，其後足總將會約見個別球
會，解釋整個申請過程以及提供 相關建議，參賽同意書及職業聯 賽條例的草案亦會向球會詳細說 明，無論參加與否，幫助他們作 出正確的選擇。 倘若球會傾向於加入香港職 業聯賽，規定必須在2014年5月 底前呈交有關申請。上述申請將 由足總作出評審，並宣布該球會 能否參加即將成立的香港職業聯 賽。
上屆勇奪賀歲盃冠軍的釜山 偶像可能無緣來港衛冕，因為 主辦單位希望在馬年賀歲波能 夠注入更新鮮元素及精益求精， 正斟介厄瓜多爾甲組球隊國民 競 技 體 育 會 Club Deportive 或 葡萄牙超級聯賽球隊奧漢倫斯 Olhanense來港賀歲，以取替韓 職勁旅釜山偶像。 公民足球隊主席張廣勇昨 公布有關賀歲波的籌備新進展， 並披露早前初定的三支外隊中， 薩馬拉FC已落實訪港，東京Ｆ Ｃ則有待簽約，但衛冕的釜山
偶像或會有變。張氏解釋，釜 山偶像來港有變的原因，主要 是希望邀請一些更具實力及更有 新鮮感的球隊來港賀歲。由於 上周在厄瓜多爾駐北京領事館洽 談國民競技訪港賀歲一事，由 於該隊獲厄國政府及總統支持， 故該支目前於當地聯賽排第四的 國民隊會是取替釜山偶像的首選。 他 最 後 補 充，今 次 主 辦 賀 歲波不計成本，最重要搞得有 聲有色，暫定 東尼 成 本 約 為800 萬。
33
撰文：G.Yan 攝影：Leo Liu 髮型：Bowie Lo @ Chin G 化妝：Summy Lam @ Zeal.image 服裝：tout a coup @ i.t 美術：Sing
12/11/2013 TUESDAY
0LOO LH 金屬 ·V 灰色牛 飾扣 皮 Bike r 長靴 $
沉香•讓皮膚放鬆 ﹁ ▲沉 香 級 茶 金 駿 眉 ﹂是 將 沉香粉加入金駿眉茶中炒 ， 屬茶香之王 。
2,59
0
s e i l l i M
龔嘉欣
BCBGenerat
ion啡色馬靴
$2,890
女鞋 秘密 的
用 100 度熱水沖泡 至 ▲ 用﹁ 洗茶 ﹂，即可飲用 。
牛皮690 啡色 $2, V · 靴 OOLH 0L 釘長 屬 金
2
分 鐘 ，不
5
0LOOLH·V迷彩骷髏頭鍋釘 三角跟Booties $1,990
」事實的 欠一對鞋。 都 遠 永 們 女士 式的鞋， 對不同款 有人說：「 少 多 了 情 擁有 結下不解的 女生們已 鞋 論 與 無 都 ， 生 注定一 確如此 她更形 不夠，彷彿 亦不例外， 得 然 覺 當 是 欣 到 總 嘉 但也 被填滿。來 愛好者的龔 法 鞋 無 美 也 為 遠 身 ，她更 意結。 黑洞，永 行窩釘元素 的欲望就像 流 鞋 季 買 今 孩 指 女 亦 容 ，衫褲可 靴外，嘉欣 簡單愈好 長 愈 了 身 除 上 ， 秋冬 出鞋款， 如果想突 ！」 建議：「 要夠plain 但 ， 彩 色 以有唔同
美容編輯姊姊近期手上戴着沉香佛珠、 喝沉香茶 ，這原來對美顏很有效用 。 象徵修行者持戒清靜之香的珍貴沉香， 可以做珠串 、藝術雕刻之外 ，在氣味上 的藥用價值 ，有暢通氣脈 、養生治病等 的功效 ，在中國古代有很多藥書 ，如《 本 草備要 》 ：香能順氣化痰，它的氣香入脾， 可調理身體 ，能暖精助陽；《 大明本草 》 記載沉香能調理五臟，益精壯陽，暖腰膝， 止轉筋吐瀉冷氣 。 姊姊說：「 我們這一代香港女生 ，工 作 、生活都忙忙忙 ，不斷的挑戰 ，壓力 引致腎上腺素分泌增加 ，令精神緊張 ， 肌肉繃緊、腰痠背痛、消化系統失調…… 懂得放鬆 ，可改善以上問題 ，也是對皮 膚好的最根本 。」美國《 預防 》雜誌有慢 性壓力讓皮膚變差的文章：長期的慢性壓 力會增加壓力激素 ，破壞皮膚保持水分 的能力 ，導致皮膚乾燥 ，也會讓面部失 去光澤 ，並破壞膠原蛋白和彈性蛋白 ， 導致永久性的皺紋 。 多得姊姊 ，我可以分享「 沉香級茶 金駿眉 」 ，以20% 老沉香樹上的葉 ( 青 、 黃 、棕 )、10% 千 年 老 黑 棕 沉 香 、70% 各種名茶調製成 ，入口香甜有層次 ，馥 郁 回 甘 。喝 沉 香 茶 、焚 沉 香 ，靜 靜 的 慢 慢 的 品 嘗 ，空 間 沉 凝 瀰 久 不 散 的 香 氣……有 助 調 脾 肺 ，利 胸 胃 ，特 別 是 氣 若 不 順 或 心 浮 不 定 者 ，更 有 安 神 之 效 ，整 個 人 也 可 心 曠 神 怡 起 來 ，我 試 過 ，這確是讓皮膚最佳的放鬆方法！
etal
vy M Hea 色 黑 H·V 90 0LOOL 靴 $3,2 短 釘 鍋
女「 鞋 」心得 雖然嘉欣指自己擁有的鞋不算多 ，但其 實她家中的鞋櫃早已被逼爆 ，甚至已經侵佔 了衣櫃的空間 。不過 ，嘉欣卻強調這只因 自己十分長情， 「 我永遠都係一對對順住着， 着到舊先會丟 。」 雖然長情 ，但嘉欣很清楚自己的衣着習 慣 ，所以就算遇到很喜歡的鞋 ，她亦不會 買多於一個顏色 ，她謂：「 因為我知道最後 亦只係會來來去去着返同一對！」 近年流行網購 ，對於工作甚忙的嘉欣來 講 ，絕對是喜訊 ，但她漸漸發覺 ，買衣服 還可以 ，買鞋仍是要試過才可 。 「 因為我小 腿真係比較瘦 ，好難揀適合我的鞋筒 ，所 以我會特地穿短裙同短褲去試鞋 。」除此之 外 ，嘉欣稱身邊不少朋友會上網買鞋 ，款 式很靚 ，但她每次郵購回來的鞋 ，總是尺 碼不合 ，慢慢地令她失去網購的興趣 。
奇「 型 」怪鞋 不論買衫或買鞋也好 ，相信不少女孩都 試過買完才發覺怎也襯不好 ，然後將新購衣 物打進冷宮 。嘉欣就曾經試過花數千元買了 一雙鮮紅色的馬毛Boots，卻只穿過數次便 置於一角 。嘉欣解釋：「 有好多鞋都係望落
0LOOLH·V豹紋骷髏頭鍋釘 牛仔平底 Boots $1,990
0LOOLH·V 黑色猄
皮骷髏頭鍋釘
短靴 $1,790
好靚 ，點知着落先發覺好難襯 。」 秋冬將至 ，熱愛穿Boots 的嘉欣當然會 首推長靴 。她說自己有個小癖好：「 我本身 好鍾意着襪 ，可能因為有安全感 ，所以相 對鍾意着Boots；平日我多數會襯短裙同短 褲 ，簡簡單單就可以好好睇 。」
90
靴 釘短
$1,7
金屬
牛皮
色 V黑 OOLH·
0L
公司力捧 臨近無綫台慶 ，最近不停看到電視台為 旗下力捧藝人度身訂造的廣告 ，嘉欣亦為其 中一員 ，可見公司對其重視程度 。她最近 忙於拍攝節目巡禮特輯 ，同時亦跟叻哥（ 陳 百祥 ）等人密鑼緊鼓地練習花式足球賀台慶。 問及來年的工作大計 ，嘉欣說希望可以花更 多時間專注拍劇，而最想參與的是綜藝節目： 「 我希望可以拍多些輕鬆的節目 ，以自己的 身份去做主持 。」
0LOOLH·V
灰色毛織
筒 短靴
$1,790 兔毛
鑽 色水
0
V灰 LOOLH·
edg
0
1,79
ots $
Bo edge
0
2,59
es $
oti e Bo
ation
ner BGe
W 鍋釘
黑色
BC
W
0LOOLH·V 灰色免毛三扣 Ankle Boo
ks $1,990
Shop info Millie·s ｜ 3929 0309
Shop info： 「 沉香級茶金駿眉 」 ：www.naturaledi.com
JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo
www.metrohk.com.hk
34
2013年11月12日 星期二
淘 HOME
ONLINE
DRESS
SHOES
BAGS
棉花糖毛衣
百搭襪褲 踏入秋冬 ，又是時候搜羅各式各樣的襪褲 ，為日漸轉涼的天氣作好準備！ 淘寶網為大家搜羅了一系列襪褲款式 ，讓您盡情享受mix & match的樂趣 。 啡色碎花襪褲
復古格紋襪褲
米色卡通襪褲 Price：¥28（ 約港幣$36 ） Search：森系卡通打底襪 這款全棉襪褲質料柔軟 ，綴以富少女味道 的針織卡通圖案 ，予人一種可愛得來又不 過於稚氣的感覺 。
Price：¥ 29（ 約港幣$37 ） Search：復古幾何菱格絲襪 精緻的幾何圖形營造極其豐富的視覺效果， 簡單配上連身裙就可令整個造型重點全落 在雙腿之上 。
Price：¥ 36（ 約港幣$46 ） Search：民族碎花絲襪 碎花圖案的絲襪少了淨色絲襪的單調 ，多 了一份優雅 ，可以說是絲襪的入門款式 。
波浪紋踩踭襪褲
小紅帽圖案襪褲
聖誕雪花襪褲
一到冬天我就會煩惱不知道上身穿甚麼才好 ，因為 上衣如果有款式的話 ，會很容易讓人覺得你穿完又穿 ， 所以我會選擇一些沒有款式的上衣 ，簡單一點比較耐看 。 毛衣是我喜歡的選擇 ，不過有時買較貴的毛衣 ，穿 着時就很有壓力 ，不可以去油煙味太重的地方吃飯 ，因 為毛衣特別吸味！所以毛衣選便宜的就好了 ，淘寶網選 擇甚多 ，不過在淘寶買來的毛衣 ，最好穿之前掛起來讓 自然風吹三 、五天 ，讓羊毛氣味散一點才穿 。這件像棉 花糖一樣的毛衣夠可愛了吧？ 網址：http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.30. Lv5MJK&id=35533862812
麻利亞 叱咤903節目主持 ，雙魚座 ，非常懂得自製浪漫 ，購物方面頗有天分 ，買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊
Price：¥20（約港幣$25.5） Search：聖誕雪花連褲襪 雪花和波點圖案散發着濃厚的冬日感覺 ， 容易搭配 ，是秋冬褲襪入門之選 ，尤其適 合於即將來臨的聖誕中穿着。
Shop info： 送貨：約4-6日 運費：約¥13（ 約港幣$16.5 ）
Price：¥25（港幣$31.8） Search：聖誕點綴全棉絲襪 樹林 、狼加上穿着紅衣的小女孩 ，一看便 知道是以童話故事《小紅帽》為主題 ，玩 味十足。
Price：¥17（ 約港幣$21.5 ） Search：浪條紋褲襪踩腳襪 雖然款式簡單 ，但這款襪褲的波浪花紋與 踩踭設計予人優雅的感覺 ，配搭成熟打扮 最為適合 。
Online News
一目了然化妝袋
淘寶網平台的1111購物狂歡節快將開鑼 ，屆時大量優質貨品將 s： 以低至5折的最優惠價格促銷 p i t ng 詳情留意：hk.taobao.com ，更有多重購物優惠全面回饋用戶 。 i p p ho
S
Online B
來路美妝產品 對不少女人來說 ，要搵到最適合自己 的護膚品和化妝品可說是一個終身任務 ， 加上皮膚的性質會隨着年齡而有所改變 ， 因此發掘各種新產品 ，對找到最適合的產 品 ，絕對有莫大的幫助 。人氣網站Net-aporter出名售賣各種服飾 ，近年更新加入 售賣美妝產品 ，引入不少外國品牌 ，助妳 找到最啱妳的產品 。
如果說 ，每位女士化妝要花超過一個小時 ，當中有多 達15分鐘以上必定花在找尋化妝品中 。每樣產品的大小 不一 ，而且形狀亦不同 ，要收藏不容易 ，而要把他們找 出來，更為困難。外國品牌Lay n Go就推出了一種化妝包， 使用時能將其攤開 ，袋內所有產品都一目了然 ，用後只要 將束口的繩子輕輕一拉 ，就能變成一個袋子 ，非常方便 。 ▲英國品牌Aurelia Probiotic Skincare 潔面乳 $395/120ml
網址：http://www.net-a-porter.com/
網址：http://www.layngo.com/products.php#cosmo
www.metrohk.com.hk
35
2013年11月12日 星期二
L | ME T R I A
名牌字典
ADIES | R OL
-AIR M D E
Hot Picks!
軍事風格
EG
LANEIGE 美肌飲
想保養肌膚事半功倍 ，必須由肌膚的機能着手 。 Fancl推出全新膠原修護系列的水潤修護乳液 – 滋潤 （ $208/30ml ），富含三肽膠原蛋白 ，具有保濕及更生 膠原蛋白合成等功效 ，專門修護成熟皮膚的膠原 。而 小瓶設計能讓消費者在護膚品最新鮮 、活性最高的時 間內使用 ，盡享護膚黃金期 。
肌膚底層水分不足 ，在表層塗抹多少護膚品 亦會大打折扣 。LANEIGE的三肽膠原蛋白美肌飲 （ $330/30ml x10pc ） ，從魚類提取相對安全的三 肽膠原蛋白 ，加上石榴及紅橙成分 ，能為肌膚補 濕、補充膠原及抗氧化，飲用8星期即令肌膚緊緻、 水潤 、透亮 、細滑及延長肌膚衰老 。
查詢：8223 2625
查詢：3427 9809
TOUGH Jeansmith Style It Out
FENDI 趣怪皮草
各 位 小 丸 子 迷必定不能錯過是 次 盛 事 ！今 個 秋 冬 ， TOUGH Jeansmith 與 形象大師Nicola Formichetti 首次攜手合作 ， 推 出 TOUGH Jeansmith x MARUNICOPANDAZ 服 裝 和 飾 物 聯乘系列 。當中以正面和背面分別 印上NicoPanda與小丸子招牌尷尬表情的Tee（ $299 ） ， 最為搞鬼 ，可愛程度爆燈！
秋冬也不 一定要死氣沉 沉 ，FENDI 推 出充滿玩味 的 Bag Bugs 系 列 ，這 個 Peekaboo 手 袋（ $48,600 ）將生動有趣的眼睛呈現在袋面上 ， 高傲的表情配合狐毛 、貂皮及剪毛貂皮等珍貴素 材 ，內層更由蟒蛇皮所點綴 ，盡顯繽紛有趣的節 日氣息 。
查詢：2509 3223
Dermalogica 呵護眼肌 眼睛的大小不能靠護膚品改變 ， 但保持雙眸的光采卻需要額外的呵護。 Dermalogica的特效抗敏柔滑眼部精 華（ $ 698/ 15ml ） ，結 集 多 種 強 效 抗 皺 、補濕 、紓緩 、消腫成分 ，紓緩 脆弱及易受刺激的眼周肌膚 ，平衡 高度抗衰老與零度刺激 ，提供細緻 的柔滑保護 。
查詢：2606 2712
查詢：2524 1339
Charming Enzyme 輕鬆瘦身
衣櫃裏總會有幾件褸 陪 你 過 足 N 季 ，我 翻 炒 的 除了有我最愛的Boyfriend Jacket 之外 ，當然還有歷 久 不 衰 的 軍 褸！記 得 N 年 前我從韓國執它回來 ，那 是件古着似的長身墨綠色 軍褸 ，沒有佬味十足的軍 隊Badge但卻甚為男仔頭， 殘殘哋又爛爛哋有濃厚中 性味 ... 穿着它出去採訪又 或是與朋友敘餐都總是一 臉帥氣 ，所以它是我秋冬 季裏的必備Item。 Military Look從沒受到
時尚界牽制 ，每隔一輪它 就會以大熱姿態再現天橋， 間 唔 中 又 會 Hit 吓 。對 於 我來說 ，我不太理Military look是否當季的Hit Look， 總之我一到秋季就會自動 波着軍褸 、背心 、卡其色 褲配對殘殘哋的軍Boots， 型格行先 。 軍Boots方面我每季都 會買新款 ，今季我搵到新 Item 法國軍 Look 品牌 Palladium，我揀鞋身較輕的尼 龍版 ，就連普京都穿着來 釣魚 ，外形夠晒Man。
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ， 米蘭 ，巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮 拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
Weekly Special
Beauty Avenue 獨家優惠
▲ Jill Stuart限量套裝 液體閃爍眼影 #04、白花方物 香水30ml、白花古龍水2.5ml 及Jill Stuart蕾絲化妝袋乙個 。
自朗豪坊西武改名為 Beauty Avenue後 ，旋即推出 不少優惠產品吸引顧客 ，適逢臨近聖誕 ，不少化妝及護 膚品牌均推出優惠套裝 ，好讓女士們能在佳節前送予親朋 摯愛 。由即日起至11月14日 ，凡於Beauty Avenue內的 Jill Stuart專櫃，購物滿$1,080，即可獲贈限量化妝品套裝， 數量有限 ，送完即止 。
查詢：旺角朗豪坊Beauty Avenue
女士們減肥 ，往往又想瘦 、又想食 ，不過談 何容易？ Charming Enzyme 最新推出溶腩酵素 （ $238/盒 ） ，一次滿足兩個願望！蘊含60種天然 蔬果及植物精華 、礦物質 、維他命及膳食纖維 ， 能降低油脂吸收並促進排便 ，減少食量 、宿便及 油脂 ，做到輕鬆瘦身排毒 。 查詢：2872 2301
The Body Shop 秋冬優惠
秋風起 ，天氣特別乾燥 ， 是時候要為肌膚提供額外護理。 由即日起至11月14日期間 ，The Body Shop 22款王牌身 體潤膚霜以低至4折發售；至於12款香味的精選沐浴露優 惠價低至56折 ，萬勿錯過！ ▲
ISTE R
Fancl 素肌美
The Body Shop 精選沐浴露 $49/ 件或$99/3件（原 價$59/件 ）
娛樂 36
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
Miley上台領獎食大麻 Ailee 由MTV舉辦的歐洲音樂頒獎禮(EMA)前日舉行，近日形象出位的 Miley Cyrus獲頒最佳音樂錄影帶獎，而她上台領獎時，繼續貫徹其壞 女孩形象，竟然於台上公然吸食大麻，實在是教壞細路。
EMA頒獎禮於周日在荷蘭阿姆斯特丹舉行， 其中內地女歌手李宇春擊敗一眾來自亞 剝衫都得， 洲的藝人歌手，獲頒全球最佳藝人大 何況食大麻？ （ 設計對白 ） 獎，認真威水。而小天王Justin Bieber 及Katy Perry則分別贏得最佳男、女歌 手獎，但因Justin當晚仍於南美進行巡迴演唱會， 所以未能出席。 而 近 日 喜 以 壞 女 孩 形 象 示 人 的 Miley Cyrus，勁歌熱舞為頒獎禮開場，其中當然不 少得她搖臀、伸 脷等招牌動作， 有 如 今 年8月 她 於 VMA 頒 獎 禮 時 的 翻 版 演 出。 另外她亦憑新歌 《 Wreaking Ball 》 贏得最佳音樂錄 影帶獎，當她上台 領獎時，竟拿出一 支大麻捲煙，並即 ▲ Miley 公然於台 上 吸食大麻 。 場點着吸食，令在 Getty Images 場人士嘩然。
Getty Images
Getty Images
▲ Katy Perry贏得最佳 女歌手獎。
▲李宇春贏得全球最佳 Getty Images 藝人大獎。
裸照外洩
專門報道韓流消息的網站allkpop.com，昨日刊登了 一輯疑為女歌手Ailee出道前的裸 照，相 片 中的女性 甫士相當大 膽，趴地夾 胸 ，另 有 只 穿着內褲的 近乎全裸照， 另有一張是 只有背面露股 的相片。有傳 媒指該輯相片 疑由Ailee的前 男友手中流出， 目 的 是 求 財。 不 過 ，有 網 民 指相片背景燈光昏暗，無法證實是否Ailee本人。 直至昨日傍晚，Ailee的經理人終發出聲明，表示相 中女性確為Ailee本人：「 那些照片是她在美國居住時， 接到美國知名內衣廣告面試時拍攝的。現在照片於網絡 上流傳，對事件及當事人造成極惡劣的影響，現已報警。 將採用個人肖像保護法等法律手段回應散播者，也會盡 力保護Ailee不受到更多的傷害。
English Digest Royal visit
實用英語話你知
HK not budging on sanctions against Insight(病識感) Philippines despite deadly flood disaster 特首稱暫不取消 予菲的制裁威脅
AP
Britain’s Prince Charles, second from right, with officials in Mumbai, India, where he is on a nine-day visit to India.
China on high alert as typhoon nears Beijing. The mainland has announced its highest alert for Typhoon Haiyan as six crew members of a cargo boat were reported missing. The China Meteorological Administration hoisted the “red” signal, the highest in its four-tier warning system, as the typhoon brushed the island province of Hainan. Metro and agencies.
The Chief Executive, C Y Leung, has indicated that the government won’t lift (取消) the threat of sanctions against the Philippines in view of the devastation caused to the country by Typhoon Haiyan. Mr Leung said last week that sanctions (制裁) will be imposed within a month, un-
less progress is made in talks over an official apology and compensation following the Manila bus hijacking (騎劫) three years ago. Mr Leung said the government sympathises with the victims of the storm, but stood by the threat of sanctions. But legislator Frederick Fung from the Association for Democracy and People’s Livelihood said Hong Kong
should discuss with Manila whether there’s a need to put back the deadline for possible sanctions as the country grapples with the aftermath of the disaster. Labour Party legislator, Fernando Cheung, said the government should push ahead with the sanctions as the issue’s dragged on for so long. Metro and agencies
Massive relief effort under way in central Philippines Rescue workers are struggling to reach towns and villages in the central Philippines as they try to deliver aid to survivors of one of the deadliest storms ever to hit the country. The United Nations says
some survivors have no food or water but relief operations are being hampered because roads, airports and bridges have been destroyed or are covered in wreckage. President Benigno Aquino said the priority was to restore
power and communications. Thousands of people are believed to have died, most of them in the city of Tacloban on the island of Leyte, where officials estimate the death toll to be at least 10,000. Metro and agencies.
In psychology and psychiatry, insight can mean the ability to recognize one ’s own mental illness，在心理學和精神病學， 病識感指一個人知道自己有精神病的能力。 It has multiple dimensions, such as recognizing the need for treatment, and recognizing consequences of one ’s behaviour as stemming from an illness，它 有 多 重 範 疇，例如知道治療的需要、知道生病所產 生的行為的後果。A person with very poor recognition or acknowledgment is referred to as having“ poor insight ”or“ lack of insight ” ，一個人如果知道或承認患病的能力很 差 就 是「 病 識 感 很 差 」或「 缺 乏 病 識 感 」 。 Many mental illnesses are associated with varying levels of insight，許多精神病與不同 程度的病識感相關。 Insight也是「 深入了解、領悟 」的意思。 其他例子：The book gives us insights into life in Japan 是「 這本書讓我們深入了解日 本的生活」 ，It gave me an insight into the way the department works 是「 它使我領悟 到該部門 Lawrence Choi 的運作方 (Monday to Friday) 香港能仁書院 式」 。 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
胡杏兒 娛樂 37
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
理 合 低 工 人 撐公司 多人 係咁㗎 啦！ （
胡杏兒前晚出席婚紗雜誌的周年慶 祝派對時，自爆理想婚禮是於白色帳篷 內舉行，雖然現在未有理想對象，但結 婚定會公開，與大家分享喜悅。另外， 提到陳錦鴻約滿無綫未必續約，而楊怡 與陳豪等亦考慮與無綫改變合作方式， 不簽經理人約。杏兒坦言公司職員眾多， 人工較低亦在所難免，她謂：「 無綫是個 非常大的平台，養了咁多人，人工自然
近日無綫不少藝員 因希望提高薪酬而跳槽， 設計對 白） 令人才嚴重流失。早前陳 錦鴻就表示無綫的人工太低，不足 以養妻活兒，因此約滿無綫後未必會 續約，但胡杏兒前日出席活動時， 力撐公司規模大，人工自然會 低啲喎！
低一點，希望公司愈做愈好加人工，大 家也開心。」她表示自己的合約亦即將完 結，會再慢慢考慮去向。 另外，杏兒昨日與吳卓羲（ Ron ）等 為新劇《醋娘子》試造型，對於角色與《我 的野蠻奶奶 》雷同，她表示：「 劇中我只 係愛呷醋，唔係野蠻。」而Ron就表示希 望拍完手頭上的劇集後，有時間回內地 拍劇賺外快供樓。
Tony An
疑涉非法賭博
日 Tony An（ 安 勝 浩 ）昨 韓 國 組 合 H.O.T原 成 員 後， 才勛 繼男星李秀根和草 被當地傳媒揭露，原來他是 央地 博的男星 ，並被首爾中 第三位捲入涉嫌非法賭 前宣 料的媒體更稱 ，Tony日 方檢察廳邀請助查 。爆 鎖餐 及於昨早突然辭退其連 布與女友惠利分手 ，以 。 有關 醜聞 與今次的賭博 飲企業理事和撤資，懷疑都 站 數家非法賭博網 ， 消 息 指 ，韓 警 早 前 破 獲 參與 名韓國人氣藝人都有份 在客戶名單中發現了多 末少 世紀 任 QTV節目《 20 非法賭博 。目前 Tony 正擔 今後 責 人 表 示 ，將 開 會 商 量 年 》主 持 ，該 節 目 的 負 的鏡 ny To 錄製的節目中所有 會否把他辭退 ，並將已 頭剪掉 。
劇情預告
《 法外風雲 》第22集 9:30pm 家明義務為雅麗安排開幕禮，因此讓英偉得知思凝將會在開幕禮當日擔任嘉賓， 而當天亦正是思凝成為法官的紀念日。開幕禮當日淑馨幫忙打點食物，卻因此重遇擔 任學員代表的家祥；當思凝以禮儒的學生身份演講時，英偉卻突然出現。家耀欺騙醫 生，令于飛讓他外出覓新毒品拆家。拆家見小璐旗下的模特兒經濟拮据，便指示她們 討好家耀。家明欲向小璐示愛但失敗，冷眼旁觀的琛保看不過眼竟親自教導家明追求術。 小璐發現模特兒被家耀毒打而找他談判。小璐與家明約會，家明表示想送戒指給小璐， 但竟遭小璐以藉口拒絕，令家明大感失望。
娛樂 38
www.metrohk.com.hk 2013年11月12日 星期二
伊健 感動落淚
鄭伊健、陳小春、林曉峰、謝天華及錢嘉樂日前舉行 《 歲月友情演唱會 》 ，他們曾表示希望請到《 古惑仔 》中的 「 細細粒 」黎姿到場支持。前日尾場時，黎姿畀面到場支持， 令眾人非常感動，而伊健更激動得落淚，大讚對方有情有義。
一連四場《 歲月友情演唱 其後伊健、天華、嘉樂及 會 》前日圓滿結束，除了蒙嘉 林曉峰於合唱時興奮得脫下上 慧、湯盈盈、應采兒幾位阿嫂 衣騷肌肉，唯獨小春刻意拉上 外，不少圈中人如佘詩曼、周 外 套。 完 騷 後，小 春 被 眾 人 麗淇、苗僑偉等均為座上客。 取笑因沒有操練，所以不騷肌 其中「 細細粒 」黎姿亦有到場 肉，他則表示：「 第一天已講 支 持 ，更 睇 足 全 場 ，非 常 投 過，又不是做鴨，不會除衫。」 入。而於安歌環節時，伊健對 伊健又取笑他因未得到太太的 黎姿表示感謝，並說：「 我第 批准，所以不能露肉。 一次演唱會都是你做嘉賓，小 弟年輕時唔識 算唔 我都 ！ 哩 講感激說話， 話得（ 設計對白 ） 但我真心多謝 你！」說罷他更 感 動 落 淚 ，連 於台下的蒙嘉慧 也被感染到眼濕 濕。
陳山聰
轉行打工
陳山聰自與何 超雲分手後 ， 一直消失於幕 他到「 醒獅精 前 。前 晚 英爭霸戰 」為 好 友撐場 ，看來 有別於熱戀時 健 碩 了不少 ， 的脹爆身形 ， 山聰表示自己 馬 拉 松 。對 於 近 來 都有練習 有指他現於中 環任職上班族 從事圈外工作 ，他 坦 承 現 在 ，而且並非做生 意，只屬打工 「 我的工作與 仔一名，他謂： 娛樂圈沒關係 ， 希望有多些生 又透露曾與樂 活 體 驗 。」他 小姐會面 ，並 傾談過回巢的 事。
樂易玲 捉 馬賽照肺
無綫高層樂易 玲昨日出席藝 員訓練班開 學禮，向在場學 員演講。提到近 日 馬 賽「 斷背 」 的傳聞 ，樂小 姐表示會相約 對 方 傾 談 ，並謂： 「 下星期她會 有商場活動 ， 因此約她回來 如何向傳媒交 商討 代事件 。」她表 示目前暫時未 廣告客戶因事 有 件要求與馬賽 中 止 合 約 ，更 客戶可能更想 指 她出席 ，因能 吸引大批傳媒 場。 到
90分鐘雙重面膜嫩肌盛宴 為乾燥秋冬注入最強膠原滋養 繁忙的工作加上生活壓力，均會令身體變得虛弱，所以不少人都會選擇進食 補品，滋養身體。但原來除了從飲食進補外，肌膚都要補一補，加上秋冬天氣乾燥， 皮膚更需要重點滋潤。瑞士活膚品牌Dermagram的極緻膠原三重活肌面部護理， 能激活面部細胞的吸收能力，令滋潤效果事半功倍。
30分鐘打開活肌之門 一般的面部護理，只會為肌膚塗抹護膚產品，但肌膚底部的 細胞仍然沉睡，無法吸收產品功效，想滋養護膚發揮百份百的成 效，便要掌握激活沉睡細胞的竅門，Dermagram的極緻膠原三 重活肌面部護理，有別於一般傳統美容護理，以深層淨膚儀清潔 面部後，立即進行30分鐘膠原注活面膜修護，喚醒沉睡細胞，令 它們變得活躍肌渴，為下一步注入滋養進好準備。
雙重面膜 加倍滋潤 把握活肌之門打開後的黃金時間，敷上皇牌營養面膜，再配 以人手按摩，將養分一層層打入肌底，讓活躍的細胞能加倍吸收 養分，最後注入緊緻提升的安瓶精華活肌「 補品 」 ，於今個秋冬 為肌膚進行最滋養的護理。
Dermagram 瑞士活膚美研館中環店空間寬敞，VIP房 更設有獨立梳妝枱與浴室，讓客人享受舒適的美容療程。
「 三重 」膠原嫩肌盛宴
1
注入高純度膠原面膜
2
皇牌紓敏面膜＋人手按摩
3
半價體驗 高脈衝注入精華 由 即 日 起 至12月31日 ，讀 者 除 可 以 試 做 價 $ 600體 驗 原 價 $1,200/90分鐘的療程外，完成 後更可免費獲贈平衡活膚基本 套裝（ 價值$480 ）或指定產品 乙份。 MC-06-10
Dermagram INSTITUT 中環威靈頓街14-24號威靈頓公爵大廈6樓 銅鑼灣羅素街38號金朝陽中心23樓
2587 7389 2838 1986
Dermagram SALON 清潔面部後，立即進行30分鐘高純度 膠原面膜，有效喚醒細胞，同時強化 防禦及鎖水力，鞏固深層彈性組織。
敷上以皇牌精華素、乳霜及面膜調製而成的皇牌紓敏營養 面膜，再以人手深層按摩，能瞬間為肌膚補充營養，由內 至外修復受損肌膚。
利用高脈衝導入的科技，將安瓶 精華完全注入肌底，有效改善細 紋，瞬間逆轉肌齡。
尖沙咀廣東道12號松鳳商業大廈12樓 旺角新世紀廣場1樓135店 屯門柏麗廣場19樓1905-1096室 www.dermagramswiss.com.hk
2851 1778 2318 0968 2441 1818