2 0 1 3 年 1 1 月 1 8 日 ●星 期 一 www.metrohk.com.hk
天氣 2013年11月18日•星期一 www.metrohk.com.hk
02
乾燥，早上天氣較涼
23℃
18℃ p16
車廂內閱報 請顧及旁人
▲
林鄭月娥與兒子﹁ 盡在不言中 ﹂， 現場兩人未有交談 。 無( 止橋慈善基金提供
被 形 容﹁ 好 打 得 ﹂、一 直 與 家人分離的政務司司長林鄭 月 娥 ，其 長 子 林 節 思 今 年 完 成 學 業 ，月 前 由 英 國 回 港，昨更與母親同場出席﹁ 無 止行 ﹂活動 ，但兩母子只﹁ 心靈 交 流 ﹂，在 場 不 交 談 、不 合 照 。 劍橋大學畢業的林節思暫未有正 職 ，自 言 未 有 長 遠 打 算 ，但 斷 言 無打算從政 。 相{ 關新聞見 p04}
)
以義工身份出席﹁ 無止行 ﹂活動的林節思 ， ▲ 斷言不會跟隨母親從政 。
仔 個 林鄭 回港待業
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
不欲從政忌談母親 ▲林鄭月娥(左二)與長子林節思(右一)昨在活動上刻意低調，未有接觸或交談。 林節思避談有關外界對 母親的意見及評語 。 ▲
「 高官奶媽 」林鄭月娥 過往甚少與家人現身公開 場合，她 和 長 子 林 節 思 昨 同場出席「 無止行 」活動亦 非常低調，兒子為免「 搶風 頭 」成為焦點，不但婉拒向母親遞上磚頭， 亦不回應有關母親是否好打得、會否參選 特首等問題。
回港業 待
林節思6月時由英國畢業回港，過往4 年先後到過甘肅、雲南麗江及重慶山區做 義工，幫助當地村民搭橋及教小朋友基本 衞生常識等，昨以「 無止橋 」義工身份， 與擔任「 無止橋 」榮譽顧問的母親林鄭月娥 同場出席「 無止行 」活動，但兩人在場竟 然未有交談或接觸。 林節思其後接受訪問時提及母親，都 面露少許尷尬。畢業近半年的他指未決定
我依家暫時主力做吓義工，長 遠發展仲打算緊。 (林鄭月娥長子林節思)
將來發展：「 我依家暫時主力做吓義工，長 遠發展仲打算緊。」他說或會在慈善組織任 職，但斷言暫無打算跟隨母親步伐從政。 他又說，平常在家較少與母親討論政 治或時事，被問及林鄭月娥被外界稱為「 奶 媽」 、 「 保母 」等稱號，有何感覺？林節思 迴避回應：「 今日想以無止橋義工身份嚟同 大家介紹基金會工作，所以私人問題盡量 唔答。」又指對於有意見支持林鄭做特首， 自己「 無咩睇法 」 。
「 嗯 」一聲回應是否有女友 作為政務司司長的兒子，林節思自言 從不因此而感到特別大壓力，感覺自己只
是普通人，又說回港後有較多時間與母親 相處，感到高興。林節思自13歲起到英國 生活，回流最難適應是香港急促的生活節 奏，空氣質素問題亦十分困擾。有傳媒問 有否女朋友，他僅答「 嗯 」 ，未承認或否認。
不因母親身份感壓力 林節思談及做「 無止橋 」義工的經驗時 則侃侃而談，稱見到很多內地貧困家庭的 父母要出城打工，剩下小朋友在家，為此 感難過，亦曾在離開後試圖繼續與當地小 朋友聯繫，可惜礙於通訊問題而不成功。 他表示，到內地做義工是想了解中國文化， 不想只看到中國大城市面貌，或負面一面 的中國人，且認為香港較內地幸運。 林鄭在活動後隨即離開，未回應記者 提問或與兒子閒談。她致詞時指「 無止行 慈善步行籌款活動 」 ，能讓大學生認識無止 橋概念，並讓青年到內地學習及體驗。
劍橋生 讀純數 愛繪畫 現年21歲的林節思畢業於英國劍橋大學 純數系，但出身理科卻喜愛繪畫，早前 到內地做義工時，亦特別為小孩畫畫， 得到小孩送鮮花作回禮。他在訪問時又 大晒文采，問到收到最意外哪份禮物時， 就以古詩19首其中一首作答：「 此物何 足貴，但感別經時 」 ，意指禮物雖簡單， 但蘊含很深情意。林節思被傳媒大讚「 左 右腦都發達 」 。
「媽打」孤單念家人 林鄭月娥的丈夫及兒子節思、約希，多年來在英國居 資料圖片 住及就學，林鄭原本亦擬完成發展局局長任期後，遠 赴英國與家人生活，但最終改變初衷，在梁振英政府 裏任政務司司長。孤獨在港的林鄭多次為政府拆彈， 面對巨大工作壓力，月前接受電台訪問，亦坦言曾有 軟弱時，更要求丈夫「 不如返多啲嚟，等我有個肩膀 ▲林鄭月娥04年曾與丈夫及兩名兒子 一同出席「 恒生乒乓球學院 」活動。 可以挨吓 」 ，思念家人之情不言而喻。
新聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
花 浪 大
「驚青波」入村拒不遷不拆 香港傳媒大鑊了
陳茂波亦到石仔嶺、有逾千 名長者的院舍視察。78歲王 婆婆指院友感情深厚，不想 分開。百多名長者更合唱《 把 根留住 》歡送陳，冀陳保留石 仔嶺。但陳指安老院已納入 發展區，不可不搬，但會確 保他們有合適搬遷。勞福局 局長張建宗說，有關院舍在 2017年後才被清拆，仍有時 間安排及協助長者尋找宿位。
因為一個不知所謂嘅 發展，猶如將我哋嘅 心血摧毀，我哋點對 得住父母，點對得住 祖先。(關注組主席李肇華) 民高大姐說，與逝世的丈夫艱 辛儲錢多時才能買地建屋，故 住屋意義重大，哭求不遷不拆。 古洞北發展關注組主席李 肇華亦哭訴，指陳用「 解決房
▲陳茂波向村民表示，現實是不可能「 不遷不拆 」。（ 蔡家緯攝 ）
屋需求 」回應村民，說法宏觀， 香港是否一定要用「 犧牲小我， 成全大我 」的方法來發展？「 因 為一個不知所謂嘅發展，猶如 將我哋嘅心血摧毀，我哋點對 得住父母，點對得住祖先 」 。 陳茂波直指村民居住的地 方將是新發展計劃的中心，要 作高密度發展， 「 如果今日仲堅 持不遷不拆，現實上不可能 」 。 陳茂波亦經過被指是其家 族持有的農地時，有村民指他 囤地及土地有蚊蟲，要求他清 理，但陳沒理會；亦有村民穿
李肇華哭訴 ，陳茂波無視 村民拒絕遷拆的訴求 。
安老院友求不分離
唔使驚」 ，終邀得局長坐下討論。 有四代居於古洞的村民手 抱孫兒要求陳承諾賠償， 「 你拆 我條村，就應該賠村 」 ；亦有指 政府只向每名村民賠償60萬元， 不夠買新單位，建議政府日後 以60萬元向村民出售單位。村
︵ 蔡家緯攝 ︶
陳茂波昨先後到醬油廠及 多條村莊視察。有村民見陳日 前拒絕與村民座談，擔心錯過 機會，故當陳到古洞村時，大 呼「 局長好細膽，我哋好斯文，
▲一百位長者合唱《 把根留住 》，希 望保留石仔嶺安老院舍。（ 蔡家緯攝 ）
▲
發展局局長陳茂波前日到 粉嶺北視察，因「 唔夠櫈 」拒絕 與村民座談。他昨到其家族成 員持有地皮的古洞北，在大批 人員陪同下， 「 驚青 」坐下聽村 民訴求。不少村民哭求不遷不 拆，但陳指這「現實上不可能」 。
上波衫向陳遞上足球，寓意要 求政府不要將村民當波踢走。 另陳在網誌指政府在古洞 北沿粉嶺公路及西北部等地， 有約22公頃用地作辦公室等用 途，以增加工商業用地。
(逢周一、二及四見報)
傳媒又地震了！在北京強力干預事 務下，傳媒的影響力愈大，生存空間 愈小：要麼跪低，乖乖接受統戰；要 麼頑抗，不惜玉石俱焚捍衛香港！ 中共奪權法寶，除了軍隊就是控 制輿論。五十年代初，中共站穩陣腳 後的首要之務就是整肅傳媒，報章雜 誌收歸國有，然後關門或由黨組織進 駐編輯部，極具影響力的《大公報》 、 《觀 察 》雜誌等就是這樣被整肅。控制了傳 媒，就可控制民眾的信息，從而控制 輿論，再配合洗腦教育，就可製造大 量愚民，政權就可高枕無憂了。 這種模式也在香港應用？中共三中 全會擬設立國家安全委員會，香港納 入其中，將來就可以「國家安全」名義， 更肆意的行動？傳媒作為重中之重統 治 工 具，劫 數 難 逃？但 假 如 一個傳媒人犧牲了，更多人 站出來，並有更多傳媒老闆 醒覺到，他們不是在打壓敢 言 傳 媒 人，而 是 扼 殺 香 港， 眾志成城下或可阻延「 一國一 制 」趨勢！
新聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
野豬 Tommy 仔被 愛協帶走 。 ▲
曾鈺成指民怨官要反省
男帶野豬遊街被捕 ▲梁振英(資料圖片)
▲曾鈺成(資料圖片)
立法會主席曾鈺成 昨與學生對話，談論政 制發展，他認為普選並 不能保證選出最好的人， 亦不能保證普選產生的 政府，但以選舉為基礎 的民主政治很有優勢， 便是每幾年給人民希望， 認為民主未必是最好的 制度，但會是「 最好賣 」 的制度。 曾鈺成認為除非某 些人反對一國兩制及《 基 本 法 》，否 則 不 應 排 除 他們參選特首。如普選 制度令某些人或黨派不 能入閘，市民不會支持。 曾 鈺 成 表 示，香 港 政制是行政主導，行政
機關負責推行及決定政 策，市民對政策有不滿， 自然投射官員身上。他 認為無論是官員或議員， 面對市民不滿都要反省。
民望低議員可下台 對於特首梁振英早 前指，沒有要求民望低 的議員辭職，曾鈺成稱 市民不滿議員表現，下 屆不會投票選該議員。 對於中聯辦曾就特權 法接觸議員，曾鈺成指不 相信中聯辦會干預議員投 票意向。而中聯辦有向他 查詢，何時回請全體立法 會議員較適合，曾鈺成認 為最好是今年年底，但中 聯辦至今尚未回覆。
奇怪 一名62歲姓成的男子昨在西 貢放野豬，吸引途人注意。但有 途人報稱他對其飼養小野豬拳打 腳踢，小野豬的頸部又有鐵鏈綁 着，於是報警求助。居住在西貢 南圍的成先生說，約10個月前在 山邊發現該小野豬，慘被流浪狗 追趕受傷，於是將牠收留飼養， 並改名做Tommy仔。愛護動物協 會人員到場後，疑小野豬曾遭人 虐待，又指無牌養野豬是違法。 警方以涉嫌虐待動物將成男拘捕， Tommy仔則被帶走。
小花貓遭毒殺 可惡 一隻被稱為「 小花面 」白貓， 前晚被發現倒斃在錦田吉慶圍內， 懷疑有人將老鼠藥投放在食物。 該貓的伴侶同樣遭人毒殺，警方 不排除是同一人所為，列作虐待 動物案處理。
(劉子晴母親)
她 報 讀 課 程，學 習 將 書 本 圖 像 及 故 事 化，她 舉 例 一 個「 羅馬房間記憶法 」 ，將 英文的文法聯想成家中熟悉
抗炎鬥士勇敢抗疫 香港胸肺學會舉辦「 抗 炎 鬥 士2013 」嘉 許 禮 ，表 揚堅強、勇敢地抗病的患者。 Catherine 在2004年 因 意外以致頸椎以下身體癱瘓，
因 為 身 體 機 能 差，於2004 年 和2012年，兩 度 感 染 肺 炎，現依靠呼吸機及氣管造 口幫助呼吸。雖然癱瘓和肺 炎的煎熬令她及家人身心俱 疲，但仍繼續堅持抗病。即
▲
)
子晴成績屬中上， 從來不覺得她是 天 才，但 她 一 直 都很努力。
的擺設；又將方法應用在地 理 科 目，將 地 毯 想 像 成 幻 想火山爆發前的地殼移動。 子晴說喜歡考試並非想 越級入大學；劉太認為女兒 學習的心態及性格更為重
要， 「 子晴成績屬中上，從 來不覺得她是天才，但她一 直都很努力。」香港記憶學 總會會長李玉娟表示，一般 中五生都未必能考獲B級， 認為子晴成績驕人。
抗炎鬥士 。 Catherine
劉子晴於剛升讀德望中 學中二的暑假，報讀香港記 憶 學 總 會 的 課 程，透 過 將 書本字句在腦內化成圖像， 並 串 連 成 故 事 加 深 印 象。 今年中挑戰英國會考的中英 文科，花了5個月積極備試，
結 果 英 文 及 中 文 科，分 別 考取A及B級的成績。 外表文靜的子晴說： 「以 前 要 花 長 時 間 死 記 硬 背， 要不停讀才記得實。」後來
港不推澳門奶粉卡
▲
中三女生劉子晴在今年 5月仍是中二時，已跳級挑 戰英國中五會考，獲1A1B 的 佳 績。她 自 稱 從 小 並 非 資優生，在校成績屬中上， 但 運 用 了 圖 像 記 憶 法，大 大改善學習效率。
劉子晴稱喜歡挑戰不同考試 ， 正積極備試報考托福試。 李(潔青攝
F2女戰英會考 A
使昨日在深切治療部留醫， 但她仍拍片分享自己的故事， 勉勵他人。
措施 本港再出現奶粉缺貨， 食物及衞生局局長高永文認 為，澳 門 奶 粉 卡 的 分 配 模 式不適合香港；他又認為， 增加外國專家就余卓文事件 調查提供意見是好事。
新聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
斬兄母拘毒男 ▲潘偉賢
中電提加電費建議 加價 中電總裁潘偉賢昨表示，過 去一年物價上升，已向政府遞交 新一年的電費價格建議，望年底 可商討實際加幅，但未有透露調 整幅度，僅稱會嚴格控制營運成 本，包括燃料費開支，將電費維 持在合理水平。環境局局長黃錦 星指出，需時考慮兩電的電費調 整建議，至於會否收緊利潤管制 協議，要經雙方同意才可作出修 改，但局方會做好把關工作。
自稱球員醉駕被捕 違規 一名聲稱是足球員的外籍男 子Singh，昨清晨駕駛七人車接載 女友時，於薄扶林道失控衝向路 旁山坡嚴重損毀，司機的酒精呼 氣測試超出安全標準近3倍，涉嫌 酒後駕駛被捕。據悉，肇事汽車 的車主以公司名義登記，該公司 董事與英冠球會伯明翰有關。
▲疑兇同告受傷。（ 電視圖片 ）
▲受傷母親送往醫院治理。（ 電視圖片 ）
西環德輔道西昨晨發生倫常血案。一 名疑染有毒癮的男子突然在廚房取出菜刀， 向正在睡覺的兄長頭部狂斬，母驚醒上前 阻止時亦被斬傷。警方接報到場拘捕疑犯， 三母子因傷送瑪麗醫院治理。 斬傷兄長及母親的疑兇姓鄭（ 26歲 ） ， 本身染有毒癖及有襲警案底，並與兄素有 積怨。兩名傷者分別是53歲楊姓母親， 以及30歲鄭姓兄長，兩人因被斬傷手及 頭等，目前在瑪麗醫院留醫。現場消息指， 疑兇並非居於上址，單位由疑兇母親、胞 兄夫婦及兩人的4個月大女兒同住。
疑兇與兄長有積怨 事發於昨晨9時許，疑兇自行用鎖匙 開門進入單位，再於廚房取出菜刀，向睡 夢中兄長狂劈，兄頭中刀驚醒大叫，母親
▲警方封鎖現場蒐證。（ 電視圖片 ）
驚醒上前阻止時，左手及頭部亦被斬傷。 兄負傷與弟糾纏，終成功搶走菜刀，並奪 門外出，到地下大堂向管理員求助報警。 警員接報後手持盾牌警棍上樓，入屋 將疑兇制服拘捕，被斬兩母子與疑兇同因 傷送院。由於男傷者4個月大女兒乏人照 顧，由女警手抱入院檢驗。 疑兇被捕時 神情呆滯，疑似曾吸食毒品。四名政府化 驗所人員昨午3時許到現場調查蒐證，西 區警區刑事調查隊第3隊跟進調查，初步 得悉疑兇與兄長素有積怨。
CEO對談 訪談對象：九龍城街市群雄，菜販培哥、 豬肉佬阿唐和凍肉舖四大天王。
街市之味 (六) 不要小覷 凍肉舖這門生 意 ，如 今 雪 櫃 科 技 、環 球 運 輸愈來愈便利， 凍肉舖就可以 買 到 來 自 世 界 ▲凍肉舖的貨品來自世界各地。 各地的食品，我數了數， 「 四大天王 」經營的「 永 興凍肉 」舖頭內的貨品來源超過30個國家和地區， 澳洲、美國的牛肉自不必說，還有加拿大的白雪魚、 紐西蘭的青衣魚、日本的帆立貝等，此外，我竟然 還找到了來自德國的鴨舌！ 黃家三哥回憶說，自己剛入行時，全港的凍肉 舖一隻手都數得盡，那時市民不富裕，凍肉舖多賣 些巴西雞翼，也沒有電動切割刀，買多少，就用螺 絲刀撬多少下來。 如今貨品豐富，買凍肉的人也多，但是競爭卻 是前所未有的大。 「 我們這種單打獨鬥的小舖，怎 麼和大超市去競爭？」黃三哥話超市乾淨明亮，來 貨價錢也會低過小店，是很多主 婦的方便之選。 不過，凍肉舖的四大天王選 擇了差異化路線應對大超市的狙 CEO@metrohk.com.hk 擊。
新聞 12
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
▲
資(料圖片
▲
)
今年「 渣打藝趣嘉年華 」以「 躍動 藝術風 」為主題，上周六晚的夜光遊 行由利園出發，巡遊至希慎廣場，當 中英國藝術家製作的「 貓紳士 」更大受 歡迎，不少市民站在商場高處欣賞。 昨日的壓軸巡遊大匯演中，10座 12呎高的巨型木偶，及逾二千件仿效
易 ▲小玲
「 渣打藝趣嘉年華 」周六及日在銅 鑼灣舉行，除首設夜光巡遊，多件巨 型藝術品穿梭鬧市。昨舉行的重頭戲 大匯演，2,100件仿效經典藝術的作品 遊走街頭。兩日共吸引逾十萬人參加。
發光的巨型蝴蝶在黑夜中 吸引市民目光。︵ 渣打銀行提供 ︶
藝趣嘉年華巨木偶遊街
職工盟下月將舉行遊行。
（ 職工盟提供 ）
易小玲批菲政府 職工盟倡加薪7% 調整 職工盟根據政府經濟 再觸動其「傷口」 報告，指今年首3季實際經 ▲梵高的名畫《 星夜 》 被製成巡遊衣服。
（ 謝麗娟攝 ）
經典藝術的作品在街頭穿梭，600名學 生穿上藝術品巡遊。渣打香港行政總 裁洪丕正說，渣打藝趣嘉年華已成為 本港大型藝術盛會，規模1年比1年大， ▲小朋友面對可愛的老虎一點也不害怕。 （ 謝麗娟攝 ） 向國際展示本港多元文化及創意。
感受 菲律賓風災傷亡慘重， 本港有基督教團體昨為菲律 賓 舉 行 祈 禱 會，會 上 並 宣 讀菲律賓人質事件生還者易 小 玲 的 信 件。她 批 評 菲 政 府 救 災 乏 力 無 能，再 次 觸 動 她 的 傷 口，因 她 也 經 歷 過 突 然 失 去 親 人、受 傷 至 身 體 殘 缺，明 白 是 令 人 痛 不欲生；又指天災造成這麼 多人傷亡，無數家園盡毀， 希 望 廢 墟 得 以 重 建，菲 人 民在哀傷中永不放棄。
濟 增 長 較 去 年 高，經 濟 雖 回 暖，但 通 脹 上 升，故 明 年加薪幅度不應低於7%。 總幹事蒙兆達指7% 只 佔 企 業 數 個 百 分 點 利 潤， 很多企業都能輕鬆應付；又 批評資方「 唔見棺材唔流眼 淚」 ，因資方拒絕與員工商 討 薪 酬 待 遇，才 迫 使 員 工 用 工 業 行 動 爭 取。勞 福 局 局 長 張 建 宗 認 為，僱 主 應 盡量善待員工，但能否加7% 則要視乎個別企業。
旅遊寧聲
電視牌照風雲 免費電視發牌風波持續發酵，政府增發牌照，讓 市民有更多選擇本應是好事，無奈當政府宣布「 香港電 視 」落選，只有「 奇妙電視 」及「 香港電視娛樂 」獲發 牌後，市民反饋很大。就連通訊管理局主席何沛謙亦 向傳媒表示，不知道行政會為何不接納他們發3個電視 牌照的建議。更奇妙的是，行政會議召集人林煥光， 竟然要求特首檢討免費電視牌照的決策過程。香港電 視不獲發牌的原因，大家都只是道聽途說，版本眾多。 上周日晚，筆者於電視看到電視元老蔡和平先生的訪問， 得知原來要經營一間電視台並非易事，單是每年營運 成本便需花上10至15億元。若要保持節目有較高水平， 成本可能更高。隨着科技發展，不少人都轉為依賴智 能電話獲取資訊，對電視的需求只會愈來愈低，因此 廣告客戶每年願花費投放於電視上的廣告只會持續減少。 蔡先生在上世紀六、七十年代從星加坡返港，引 進澳洲電視概念，創作出嶄新的長壽綜藝節目《 歡樂今 宵》 ，亦曾自資開辦電視台「 華娛衛視 」 ，作為行內前輩， 他指出香港的電視廣告，最多只可養活3間免費電視台。 如5間電視台真的共存，在惡性競爭、入不敷支的情況 下，除了會令節目質素下降，更會令電視台有倒閉的 危機。看完這個訪問之後，我不禁在想，為何負責制 訂的政策官員不開腔說明，讓市民清楚知道當中的利 與弊，總好過現在被市民指摘呢？ 宣布免費電視發牌結果時，相關政策局便應及早將 所有理據提出，讓業界和市民知道。蔡先生不是最有 資格評論發牌的利與弊嗎？希望政府知道只有行內人才 能知道和解決行內事。其實今次事件的發生，對政府 和市民大眾亦有好處，就是能夠揭出不少人的真面目， 以及讓各問責官員在推行新政策前，明白到必須掌握 業界信息和了解市民反應的重要性。普羅市民日常申 請各種各樣的牌照未獲接納，可選擇放棄或訴諸法院 尋求裁決，今次落敗的申請者香港電視，亦享有同等 權利，向法院討回公道， 葉慶寧 (逢周一見報) 以正視聽。 經濟發展委員會小組成員/ 香港旅行社東主協會會長
新聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
都市博客
百萬開創手機Game夢 英華195/長大/希望 隨着智能手機興起，手機遊戲應 運而生，並打破地域、年齡界限，如 Angry Birds和Candy Crush等。港人 向來創意無限，有本地遊戲集團以百 萬元吸引他們提供創意意念，冀打造 港版Angry Birds，風靡全球。 本地遊戲集團「 智傲集團 」昨宣 布，聘請前任Sony PlayStation董事總 經理項明生為行政總裁。新官上任即 有大計，項指公司旗下的GameApps. HK 平 台，將 舉 辦 創 業 計 劃「 GameApps百萬創業夢 」 ，並邀得香港電視
主席王維基作嘉賓，給予參加者意見。 「 百萬創業夢 」提供100萬元創業 基金，為所有具創意潛力計劃的參加 者申請，並提供技術及市場支援。產
香 港 年 輕 人 創 意 爆 棚， 相信打造一個港版Angry Birds 咁風靡全世界唔係 問題。 (智傲集團行政總裁項明生) 品完成後，會簽下代理合約，將產品 發行至全球各地。項明生說：「 香港 年輕人創意爆棚，相信打造一個港版 Angry Birds咁風靡全世界唔係問題。」
▲項明生（ 右二 ）以劍俠造型 出席新公司發布會。（ 黃啟安攝 ）
項又指「 一隻電視遊戲賣過百萬 已叫神作，但一隻手機遊戲有過千萬 下載就好易 」 ；並料明年本港手機遊 戲規模達3億元，相反去年日本電視 遊戲市場已回落到07年的銷售額。
母校英華書院慶祝195周年，昨晚的宴會熱鬧又窩 心。多年無見的校長、老師和舊同學，聚首一堂，重 拾青春，就算多年無唱無叫的校歌和cheers - Home of our Youth 和 Ying Wa Cry - 一樣可以朗朗上口。回想 當年，能夠考入此家好學校，改變一生。我們每人都 有各自不同的故事。我的第一次司儀和DJ經驗，第一 篇投稿，第一面運動獎牌，還有 找到信仰、尋到知己 等，都在那些年發生，想不到日後竟然成為生命中的 一些極重要元素。童年記憶，刻骨銘心，但願我們也 能夠為孩子帶來充滿希望和自由的世界，而不必像電 影《 誰調換了我的父親 》的主角們，不知所措。 身份變了，當了父親和老師後，責任大得很，天 天也須繼續學習。前天，在灣仔的Bolaven Cafe和學 生一起上課。這家寮國公平貿易咖啡店，也是社企。 老闆阿Sam除了在Laos以有機農場種植咖啡豆，也協 助當地農民自力更生，透過努力工作和儲蓄之後，漸 漸擁有自己的農地，如此社會流動的機會，十分珍貴。 在香港的餐廳，他也聘用一些邊青，然後悉心培訓， 給她/他們一個新生的機會。背後的精神和方向，與英 國名廚Jamie Oliver的Fifteen餐廳理念相近。那日，聽 着那些年輕職員的故事，看着沖咖啡和拉花的手藝， 充滿自信。希望，就是生活的莫大原動力。 天氣又乾又燥，滋潤養生極之重要。除了飲食、 休息和運動，心靈雞湯也不可缺少。 最近訪港的兩位夏威夷樂手的音樂，紓緩去火。 Daniel Ho 和Jeff Peterson分別以Ukulele(夏威夷小結 他)和Slack Key Guitar(開放音調木結他)彈奏了很多使 人放慢節奏的作品，備受愛戴程度之高，令他們屢次 贏得格林美獎。在上周末播出的電台訪問，Jeff Peterson說夏威夷最美麗的地方，就是Aloha Spirits，因為 這是一種強調分享和尊重的精神。能夠擁有天然美景， 還需要有人懂得珍惜和愛護，然後才可以讓下一代去 承傳和享用。應用在香港，我們也有一些得天獨厚的 條件，例如自由和多元，但，如果有人不懂或裝懂而 破壞，就是天大的悲劇。 另 一 張 適 合 近 期 火 爆 心 情 聽 的 唱 片 是“ We are One ” ，它結集了數十位本地當代基督徒音樂人，合力 合一，為香港發聲。八十年代是本地現代福音歌曲的 重要轉捩點， 「 齊唱新歌 」系列帶動了中文詩歌的現代 化和普及化。靈魂人物之一吳秉堅，聯同跨時代的福 音歌手，以各種音樂品種演繹當下城市人信仰的狀態， 除本地華人外，當中亦包括一些外籍朋友 John Laudon、Jeff Caylor、Howard McCrary和Metro等，而且， 鍾氏兄弟Henry 和Roger也出力打造成為一張發燒級的 靚聲福音唱片。但願團結合一的信念，在社會上各個 領域也有更多的協調空間。 P.s.上周的難忘觀賞體驗，包括Herbie Hancock 的爵士音樂會，這位巨匠玩即興也好，經典也好，都 把我們飛到九霄雲外。另外，東歐藝術節的其中一場 演 出 ，本 港 跨 界 組 合「 無 界 樂 人 」與 烏克蘭樂手合作 ，打通東西方的樂 風 ，有當地民歌 ，也有主腦陳國 平的文化融合作品，一場難得的 音樂會。
黃志淙 (逢周一見報) 全職港大通識教育，客席浸大講師及 叱吒903 DJ wongchichung@mac.com www.facebook.com/chichung.wong1
新聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
長者團年有着落 嫻姐幫手吃玩樂
▲三十幾位煤氣義工幫 老友記剪髮。(黃啟安攝)
噚日嘅長者日，一班老友記唔單止免 費搭交通工具，仲有得免費剪頭髮 ！工 聯會同煤氣公司義工隊合作，除咗幫幾百 位長者剪頭髮之外，又大派禮物包同歌舞 表演，一班老友記笑到見牙唔見眼呀！ 出席嘅有工記議員大姐大嫻姐 ( 陳 婉 嫻 ) 同 KK( 黃 國 健 )，仲 有 民 政 局 政 助 Caspar(徐英偉)助陣。但講到最受歡迎嘅， 當然係嫻姐啦，成班老友記見到嫻姐，好 似見到明星咁，個個爭住捉佢影相！ 煤氣溫馨義工隊嘅郭子卓話，佢哋剪 頭髮義工隊有三十幾人，每個月都會出動 幫長者剪吓髮㗎！卓哥又話，幫到行動唔 方便嘅老友記剪頭髮，滿足感就最大，有
杏兒姐夫跑出第一次
藝人胡杏兒嘅姐夫兼民 記深水埗區議員Vincent(鄭泳 舜 )，早前為咗去日本神戶參 加馬拉松頻頻練跑，噚日終於 完成賽事啦！佢用咗3小時56 分鐘，唔使原先諗住嘅4個鐘； 同2萬人一齊跑，氣氛好好喎！ Vincent 仲話，今次順利完成 咗佢人生第一個馬拉松 ！
今日天氣報告（ 香港 ） ▲好多老友記拉住嫻姐影相， 嫻姐永不托手踭。(黃啟安攝)
時啲長者仲會同義工講心事㗎！ 除咗剪頭髮，工記仲有咩活動益班老 友記先？嫻姐就透露已經搵到贊助，嚟緊 繼續同班獨居老人食團年飯，有雞有魚一 齊開心吓喎！
11月18日 星期一 乾燥，早上天氣較涼 最高23℃ 最低18℃ 濕度40~65％
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
11月19日 星期二 部分時間有陽光 最高22℃ 最低17℃ 濕度45~70％
11月20日 星期三 多雲，有一兩陣雨 最高22℃ 最低18℃ 濕度70~90％
健康 18
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
微創矯漏斗胸 ▲譚劍明醫生(右二)
心臟病復康治療 減復發風險 復康 心臟病患者在接受過 通 波 仔 或 搭 橋 手 術 後，需 要 適 當 的 復 康 治 療，以 減 低復發機會。 心臟科專科醫生譚劍明 說，新 加 坡 研 究 顯 示，心 臟病人參加為期12個月的 心臟復康治療，包括運動訓 練、飲 食 指 導、戒 煙 及 社 交 心 理 輔 導 等。發 現 病 人 的脂肪比例下降0.8%、壞 膽固醇下降12%；反映社區 推行的心臟復康計劃非常重 要，能 改 善 病 人 健 康 及 減 低復發機會。 復康會為社區心臟病人 提供的心臟復康治療包括復 康 運 動、飲 食 控 制、壓 力 處理及生活細節調整等，讓 剛離院的病友繼續接受復康 治療，早日重投生活。
手術前胸部凹陷。
手術後回復正常。
▲湯健海醫生模擬植入金屬支架矯正胸骨。(周翠彤攝)
「 漏斗胸 」是最常見的先天性 胸骨畸形問題，胸骨明顯凹陷，成 因仍有待研究。由於「 漏斗胸 」一 般只影響外觀，不會引致嚴重的病 痛問題；加上不少醫生不知有嶄新 的微創手術可以矯正醫治，故大部 分患者都對此症置之不理。
骨奇怪下陷。」 湯健海稱，本港醫生普遍只知 做傳統手術，即切走部分胸骨，以 改善胸骨形狀；但會留下一條至少 8吋的疤痕，且手術後會感到極大 痛楚，故患者多選擇不進行手術。
慈善基金資助患者 「 漏斗胸 」通常沒症狀，部分患 者或有非典型性胸痛及體適能較一 般人弱等問題，其他的是胸骨明顯 向下凹陷的外觀缺憾。 不過，屯門醫院外科顧問醫生 湯健海說，接觸的個案中，發現此 外觀問題嚴重影響患者的自尊與成 長， 「 當小朋友見到自己同其他人 有啲唔同時，佢哋甚至上體育堂連 衫都唔敢換，以免被同學笑自己胸
但本港近年已引入「 納氏微創 漏斗胸矯正術 」 ，植入一條金屬支 架以矯正胸骨形狀，傷口僅約兩厘 米，手術後恢復較快且併發症較少。 由於政府認為此類手術純屬改 善外觀，故沒提供任何資助，但「 新 界西醫院聯網善心醫療基金 」今年 開始，已將此微創矯正術納入善款 資助項目，現時已有十多名患者透 過基金，排期進行手術。
仁安健康庫 (逢周一見報)
狂跑馬拉松好傷膝 近年馬拉松賽事愈來愈流行， 單單2013年度已有逾十個，報名 人數愈來愈多，報跑次數亦愈來愈 密，長期備戰兼應戰，對膝蓋及 足部造成極大影響。由於不少人誤 以為長跑即是等如「 死跑 」 ，因而 忽視筋腱和肌肉的鍛煉，加上訓練 時間不足，結果不論是馬拉松「 初 哥」還是「老手」 ，均中招受傷而回。 跑步受傷經常發生在膝部位 置，馬拉松跑手往往跑了幾個月 後，就發現每次跑步後都會出現膝 關節疼痛，經醫生診斷後才確診患 上「 跑步膝 」 ，或其他因跑步而引 致的病症，最常見有筋膜炎、半 月板受傷等。 「 跑步膝 」是香港常見的足部 疾病，是一般人對膝蓋運動傷害 的俗稱，即是學名「 髕股關節綜合 症」 、 「 髂脛束磨擦綜合症 」和「 髕 骨軟化症 」這幾個病症。患者通常 因為從事高度使用膝蓋且強大的運 動，如跑步、登 山、踏 自 行 車 而 造成膝蓋前軟骨或膝關節外側疼痛。 很多馬拉松選手，跑步後都出 現膝痛及腳痛問題，主要因為跑姿
不良，沒有穿着適當的跑鞋，加 上體重過重、扁平足、腿內翻及過 量訓練引致。此外，馬拉松賽事 還吸引不少男女「 初哥 」參賽，他 們往往因臨急抱佛腳操練，過度操 練而引致膝蓋痛，而柔軟度不足、 熱身不夠、準備不足也是引致膝痛 的原因之一。 若在訓練期間發現膝蓋疼痛， 應多加休息，同時亦可減低訓練 的強度和密度，並要調節跑步的距 離，應選擇不會引起疼痛的範圍 內運動，又或者改以游泳、單車 來增強腿部肌肉訓練。若在賽事 中出現膝蓋疼痛，最好放棄比賽， 以免受傷。而對付膝蓋痛的治療就 是要休息，其次是做冰敷、按摩、 緩和的伸展、服用消炎藥及物理治 療同樣有效。 要避免足部及膝蓋受傷，首要 是有充足準備，應在適當的情況下 作長時間訓練，而比賽當日亦要有 充足睡眠及熱身。 「 跑步膝 」雖然 不是嚴重病症，卻可以纏擾跑手， 若發現有問題，應及早治療。
李安邦 仁安醫院骨科專科 顧問醫生
新聞 20
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
菲屍袋重用災民飲鹹水 菲律賓風災發生逾一 周，救 援 進 度 依 然 緩 慢， 災區嚴重缺水，有災民不惜 飲 用 鹹 水 及 污 水 解 喝，總 統阿奎諾三世再到重災區萊 特 島 視 察，向 災 民 保 證 政 府不會遺棄他們。 面對斷水斷電，以及醫 療 設 施 不 足，不 少 初 生 嬰 兒 因 缺 氧 而 死，有 傳 因 屍 袋 不 夠 用，當 局 將 部 分 曾 使用屍袋清洗後再用。
總統阿奎諾三世再到災 區視察災情，呼籲地方政府 加快救援進度；他亦希望災 區能盡快恢復供電，但預期 災民須度過黑暗聖誕。官方 公 布 風 災 死 亡 人 數，增 至 3,600多人，救援行動亦有 進展，災民陸續收到救援物 資。美國派出艦載直升機， 空投一箱箱食水食物給偏遠 地 區 災 民。美 軍 已 執 行 接 近200次飛行任務，向災民 運送逾17萬公斤物資。
墳場 追數
挪威卑爾根一間墓地管理公司最近以黑袋包着670多個墓碑，逼死者 家屬繳交管理費，做法引來各界批評，膠袋更留有字條，表明不按時 ▲災民爭相搶奪糧水等物資，惟部分地區 救災進度仍然緩慢。（ 美聯社 ）
交管理費，墓碑將被移走。墳場規定墓地首25年維修管理費及租金由 當地政府負責，其後每年要繳交約460至600多港元管理費。 （ 互聯網 ）
少女用棉條細菌入血亡 ▲教堂舉行彌撒哀悼遇難者。
▲阿奎諾三世再到災區視察。
英國14歲少女（ 圖 ）患 上罕見中毒性休克綜合症死 亡，醫 生 相 信 她 使 用 衞 生 棉條，導致細菌入血造成。 該綜合症由金黃葡萄球菌或 鏈 球 菌 引 起，細 菌 普 遍 在 皮 膚 出 現，可 透 過 傷 口 或 衞 生 棉 條 經 陰 道 入 血，產 生毒素，令患者出現高燒、 上吐下瀉及皮膚出疹。
印接收俄改裝航母 軍力 俄羅斯向印度交付完 成改裝的「 超日王號 」航空 母艦（ 圖 ） ，它將成為印度 海 軍 旗 艦，外 界 指 印 度 發 展海上軍事力量是為制衡中 國，但內地軍事專家指， 「超 日王號 」的噸位或規格都不 足以威脅中國。
英現拮針狂徒 播毒 英國伯明翰出現拮針 狂徒，3名女子遭疑受污染 針 筒 拮 傷，恐 染 上 多 種 致 命 病 毒，包 括 愛 滋 病 及 乙 肝 等，各 人 已 接 受 血 液 測
航母交付日期一再延遲，改 裝費亦由原定的10億美元， 上漲至23億美元。
試，正 等 候 檢 驗 結 果。布 羅德街自去年起，至少5名 女 子 被 拮 傷，兩 人 確 認 無 感染任何致命病毒，另3人 正 等 待 驗 血 結 果，警 方 相 信5宗案件是同一個人所為， 正追緝傷人男子。
懷抱天下
奴隸制度
最近有幾本書在討論奴隸制度對經濟有否好處。 在美國黑奴解放前，南部大地主擁有不少奴隸。作者 指出，地主投資在奴隸身上的回報是13%，而投資在 當年的鐵路債券只有6%回報。（ 在香港，市民買政府 發行、與通脹掛鈎的債券約4% 至5% 回報 ）。奴隸制 對美國當時的銀行發展也起了一定作用，因從非洲移 民到美國的奴隸有部分需匯錢回家鄉。但有經濟學者 認為奴隸制對經濟發展有壞處，因有些奴隸不 甘心失去自由和被剝 馮強 deanfungenglish@gmail.com 削，耕種時不珍惜保 https://www.facebook.com/ victorkfung 護泥土。
新聞 22
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
沉默Teen爭「靜」權 內地新一代維權意識 高漲 ，近日河北一班中學 生，就用香港「 學民思潮 」 式的方法 ，他們一起穿着 抗 議 TEE，為 學 校 受 噪 音 滋擾展開「 行為藝術 」！ 河北唐山市鳳凰山公
園，一 直 有 不 少 老 人 唱 歌 跳舞，近日更發展出有樂團 進駐，用擴音器播放音樂， 嚴重騷擾附近寧靜環境。當 地一家中學數十名高中生， 周六早晨身穿印有溫和勸慰 語句的TEE恤，到場作無聲 抗議。現場有部分圍觀的老
人看不慣年輕人用這種「 行 為藝術 」抗議，大聲指罵他 們。但 學 生 十 分 守 法，並 沒有和他們對罵。 專家指出中國年輕人勇 於 維 權，當 局 不 能 強 力 鎮 壓，一定要通過平等對話， 並尊重新一代的權利。
劉曉波妻申訴 望停違法軟禁
官遇小偷疑盜貪贓 保安報警後被炒
維權 諾貝爾和平獎得主劉 曉波的妻子劉霞已經委託其 辯護律師莫少平向當局申 訴，要 求 當 局 停 止 違 法 軟 禁。莫少平和另一名律師尚 寶軍日前到遼寧錦州監獄申 請 會 見 劉 曉 波，但 遭 到 獄 方 的 拒 絕，監 獄 方 面 表 示 要向遼寧司法局請示。
醜聞 江蘇省南京市浦口區 工商局局長張志剛的辦公室 近日被盜，姓王保安按程序 報 警 反 而 被 炒，張 志 剛 又 派人阻止王去公安派出所錄 口 供。王 後 來 更 被 炒。據 說起因是張志剛辦公室內有 大 批 名 煙 名 酒，懷 疑 是 貪 污得來，有人怕東窗事發。 小 偷 現 已 被 捕，公 安 對 此 案保持緘默。
廣西官包二奶 簽協議防情夫 桃色《 南國早報 》報道，廣 西貴港市港南區地稅局八塘 分局局長陶毅與一名在娛樂 城謀生的已婚女子樊萍有 「包養關係」 ，還 簽 了 協 議 書：「 不能與第三者發生關 係，雙 方 至 少 一 周 見 面 一 次，女 方 不 能 幹 涉 及 影 響 男方工作、家庭…… 」 。目 前陶毅已被免職。
新聞 24
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
陸肺癌世之最 肺癌已成中國首位惡 性腫瘤死亡原因 ，佔全部 惡 性 腫 瘤 死 亡 的22. 7%。 中國肺癌發病率每年增 長26. 9%，專 家 預 計 ，到 2025年 ，中國肺癌病人將 達 100 萬 ，成 為 世 界 第 一 肺癌大國 。 北京協和醫學院腫瘤醫
院 院 士 孫 燕 指 出，近 年 來 中國各類腫瘤的發病和死亡 出 現 顯 著 上 升 的 趨 勢，目 前男性發病率和死亡率最高 的腫瘤為肺癌。 中國癌症基金會副理事 長 兼 秘 書 長 趙 平 表 示，自 2000年 至2005年 間，中 國 肺癌的發病人數估計增加 12萬 人，其 中，男 性 肺 癌
病人從2000年的26萬人增 加到2005年的33萬人。
吸煙致13種癌症 中國男性吸煙率集中在 25歲 至64歲 的 人。研 究 顯 示 ，戒 煙10年 ，患 肺 癌 的 危險性比繼續吸煙者降低一 半。中 年 以 前 戒 煙，可 減 少90%以上的危險。
阿嬸買豪車袋中全金條 土豪 在南昌一車展上有打扮樸素的大嬸 閒逛，說要買車，車行職員起初沒理會。 大嬸打開旅行袋，一堆金條露出來！
給力 強國色戒 拆拿
委書記薄熙來一樣有同多 位女性有婚外性關係，但 不單止內地傳媒唔畀講， 做強國官員有嘅其中 就連法院審訊都隻字不提。 一個好處，就係有咩桃色 唔知咁算唔算「 官官相衛 」 醜聞都唔使開名。各位唔 呢？廣東省城鄉規劃設計 知記唔記得有個網絡紅人 研究院副院長宋勁松喺澳 叫「薛蠻子」 （真名薛必群） 洲強姦女大學生，強國媒 成日鬧政府，佢嫖妓件事， 體畀講件事，但唔畀開佢 畀中央電視台喺合家歡時 名同職位。只不過件事喺 間播足廿分鐘，乜細節都 澳洲審訊，有外國傳媒報 揚晒出嚟。但係前重慶市 咗出嚟咁解啫。而另一位
「 42歲 公 務 員 」帶13歲 細 路女多次開房，冇傳媒敢 報佢姓乜名乜，住喺邊一 忽。最近有位廣西官員陶 毅包二奶畀二奶將佢嘅「 包 養協議 」放咗上網，傳媒 唔畀開佢姓名，但有內地 傳媒好醒目，打擦邊球， 文字冇開名，但登咗協議 張相，協議上面有佢嘅姓 名，咁先爆咗佢大寶號出 嚟！
26
攝影：Tommy ︱模特兒：周麗欣︱美術：JOE
早前參觀德國法蘭克福車展 ，發現無論甚麼類型的新車 系 ，都要跟環保概念沾上一定關係 ，管你是最豪華的頂級房車 ， 還是性能最強悍的超級跑車 ，不是有全電動版本 ，就是有混合動力 Hybrid型號 。這現象說明了兩點 ，一是科技的進步和發展 ，已令 電能操作或混合動力系統 ，成功躋身高級汽車行列；二是富豪們也 日益追求社會責任 ，希望可以透過座駕減少廢排和耗油量 ，對全 球環境保護作出一定的貢獻 。
01
02
03
04
01. 加入了行針式時鐘 ， 令新一代 S-Class 擁有一股獨 特的古典風格 。 02.巨型天幕玻璃式車頂 ，前方 可隨時開啟 。 03.高級音響 ，電動窗簾 ，一指 之間便能操作妥當 。 04.新車外形較已往都要年輕進 取，完全符合現代豪華房車潮流。
HONG KONG 18/11/2013 MONDAY
Mercedes Benz S400 Hybrid
▲
▲
▲
非常豪華的後座 ，把中央部分拉下來 ， 可成為巨型手枕 。
行政座椅夠豪華 車廂選用最頂級皮革 ，配 襯高級桃木與合金飾件 。前座 最引人注目的是那超巨型的大 型儀錶與中控台 ，由12.3吋及8 比3格式顯示的高解像TFT彩色 屏幕聯合組成 ，功能包括了全 車的多媒體娛樂資訊，如導航、 音響 、電視 ，座椅調校到空調 系統等都一應俱全 。至於那投 射式錶板 ，只要一按鈕就能變 成night view夜視系統 ，方便駕 駛者在黑夜行車期間留意前方
未有被眼球發現的障礙物 。 到港的S400 Hybrid後座屬 於三座位組合 ，把椅背中央翻 下可當作大型手枕使用外 ，內 裏亦另有乾坤 ，附有一個多功 能遙控器 ，原來這部全港目前 唯 一 的 S 400 Demo car，後 座 左邊已升級至Executive Seat行 政級座椅 ，可調校至飛機商務 式大班椅 ，其中椅背傾斜調校 角度顯著擴大 ，由上代37度擴 展至43.5度 ，配有舒適軟熟的 頭枕與腳墊 ，為車主帶來最頂 級的乘坐享受 。 嶄新的儀錶板設計 ，中控台的巨型屏幕具備 ▲ 了多項前所未有的先進功能 。
有些特點是試不出來的 ，雖然明 知新車的操控能力不俗 ，可惜對 於真正的操駕能力未能全面掌握； 今次在香港試駕 S400，有機會 深入試試它的操控能力 ，知道新 車實際上較舊款有很大的改良和 進步 。 S400的轉向很有感覺卻不沉 重 ，扭動軚盤力量合理舒適 ，不 用費力又可清楚知道轉向角度和 幅度 ，平治這個電動轉向系統有 很大的改良 。到港的新 S-Class 暫時沒有廠方強調的magic body control，但表現依然出色 ，叫人
功能 ，方便夜間行車觀察前方障礙物 。 night view
這部 S400配的不過是3.5公 升V6汽油引擎 ，輸出306匹 ，扭 力37.7kgm，加上了有20匹馬力 和25.5kgm扭力的電動馬達 ，能 力卻能夠跟4公升排氣量的引擎 媲美 ，耗油量只有大概2公升的 水平 。根據廠方提供的數據 ，汽 車每走100公里只需要6.3公升汽 油 ，按照目前的汽油牌價 ，每公 里行車大約是HK$1.05 ！ 之前在加拿大測試過最頂級 的 S500，不過礙於試車路線所 限 ，絕 大 部 分 都 是 快 速 公 路 ，
錶板裏有
歷任本地多份汽車刊物總編輯，替港澳報章不定期撰寫汽車文章， 閱車無數 。
每公里油耗＄1.05
左邊的後座位已升格為
JACKY TAI (逢周一見報) Blog：hk.myblog.yahoo.com/ jackytai912 ▲座椅可調校角度 ，尤其是椅背部分顯然已擴大 ， 令行車時更覺愜意和舒適 。
平 治 這 一 代 的 新 S-Class， Hybrid混能動力已成為廠方極度 重視的項目 ，這闡釋了何解今次 會 有 右 軚 版 本 提 供 ，最 新 推 出 的 S400 Hybrid，機械部分跟上 代其實大同小異 ，但大家必需明 白 ，平治的歐制式Hybrid跟我們 常見的日式設計很不同 ，平治的 Hybrid叫做串聯式 ，電動馬達是 位於引擎和波箱之間 ，馬達的轉 子與引擎的曲軸及波箱的輸入軸 固定在一起的 ，不會像豐田Prius 般引擎或馬達個別單獨運作 。所 以開 S400 Hybrid 只要一踩下油 門 ，V 6引 擎 便 會 開 始 運 轉 ，以 提供 S400 Hybrid 動力 。而由於 沒有任何交替連動的問題 ，S400 Hybrid不會出現動力切換頓挫 。 此外 ，其電動馬達同時具有發電 機的功能 ，當行駛而不需使用電 力驅動時 ，馬達便會變身成為發 電機，為車用系統以及電池供電。
行政級座椅， Executive Seat 內置了多功能按摩功能 。
絮絮 車談
喜出望外，平穩性超高的同時， 又能輕柔淡定 ，高速巡航時讓 車廂一眾乘客按捺不住 ，個個 都昏昏欲睡 ，進入夢鄉 。但遇 上性能追求駕駛者 ，可把懸掛 模 式 撥 去 Sport，整 輛 S 400便 立即活潑起來 ，在連綿不絕的 彎角上 ，無阻這部龐然大物的 靈活性，透過頂尖的轉向能力， 優秀的懸掛設定 ，S400的快速 過彎表現有如行雲流水 ，既擋 不住它的氣勢 ，更抵不住它的 能耐 。
至於那個遙控器，除負責了 後座六種程式與力度選擇的按摩 功能外，更可調校收聽及收看視 聽娛樂系統，包括前座椅背兩個 31cm彩色屏幕及德國Burmester 頂級環迴音響 ，舒適和豪華程 度直迫以往的Maybach ！事實 上 ，這一代的S-Class開價極合 理 ，以這部S400 Hybrid為例 ， 訂價一百六十多萬元 ，以其製 作水準 ，及內廂的豪華程度 ， 加上能夠盡顯個人社會責任 ， 連同行的model小姐也禁不住大 嚷超值合理 。
周麗欣Doris 生日：1月10日 興趣：跳舞 ，睇書 、電影 、電視劇 TVB的藝人周麗欣 ，在電視劇《 愛 ．回 家 》中 ，飾演史林廖賴律師事務所的女 秘書Cherry。雖然是綠葉 ，但她仍專心 做好呢齣劇 ，更希望編劇給她寫更多感 情的戲分 。話時話 ， 《 愛 ．回家 》的故 事將會延續至下年12月 ，到時大家要 多點留意Doris的演出啦 。
引擎 型式：V型6汽缸 排氣量：3,498cc 活瓣操作：頂置雙凸輪軸操作每汽缸四 活瓣 最大馬力：306匹/6,500rpm 最大扭力：37.7kgm/3,500-5,250rpm 電動馬達 最大馬力：20匹 最大扭力：25.5kgm 懸掛系統：前∼四連桿式 ，後∼多連桿 轉向系統：動力輔助 傳動系統：七前速7G-TRONIC PLUS 制動系統：前∼通風碟/後∼通風碟 輪胎：245/55R17 車身 長X闊X高：5,246X1,899X1,496mm 輪軸距：3,165mm 輪跨距（ 前/後 ） ：1,624/1,637mm 重量：1,925kg 售價：HK$1,656,000 發售：ZUNG FU CO. LTD 電話：2895 7339
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
陸叔財庫
國策催化劑兩萬四在望 基金玩法有變 美國聯儲局候任主席提名人選耶 倫發表溫和言論，市場憧憬美國延遲 退 市，加 上 三 中 全 會 細 節 傳 出，港 股跟隨挾升，上周五以大成交急升近 400點，重上23,000點水平收市。由 於三中全會提出的多項改革詳細內容 進一步曝光，有利大市走勢，有證券 人士認為港股中線會上望兩萬四點。 耶倫較早前表示美聯儲將不急 於 退 市，帶 動 美 股 三 大 指 數 繼 續 上 揚，其 中 道 指 及 標 指 更 連 續 第 三 日 破頂，收市分別升0.54% 及0.42%，
眾安與白塔鎮 訂立合作協議 投資 眾安房產 (672) 宣布，旗 下非全資附屬眾安盛隆與白塔 鎮政府，訂立白塔鎮合作協議， 內容關於用地進行土地開發活 動，並建議組建白塔鎮合資公 司。 投 資 總 額 為50億 元 人 民 幣 ( 下 同 )，註 冊 資 本 為5, 000 萬 元 ，白 塔 鎮 政 府 出 資34% 即1,700萬元，而眾安則出資 66% 即3, 300萬 元，將 由 集 團 內部資源及或銀行融資撥資。 發展白塔新城的用地總面積約 10平方公里，經營期限10年， 集團將會為用地總規劃及開發 提供協助及諮詢服務。
收報15,961點及1,798點，納指則升 0.33%，報3,985點。
放寬「 一孩 」利大市 在美國上市的港股預託證券(ADR) 亦全線上升。折合港元計，滙控(005) 收報86.22元，升0.73%；中移動(941) 收報82.93元，升2.39%；國壽(2628) 更大升3.26%至21.94元。油價靠穩， 三 隻 石 油 石 化 股 普 遍 造 好，中 海 油 (883)、中石化(386)及中石油(857)升 2.13%至2.66%不等。 另外，三中全會文件公布，中央
決定放寬計劃生育，夫婦其中一方只 要是獨生子女，便可生育兩個孩子， 又提出開放農村人口到中等城市落戶 限制。不過，同時亦提高國有企業上 繳收益達到三成，又會進行「 政企分 家」 。群益證券(香港)研究部董事曾永 堅指出，放寬「 一孩政策 」及提高國 企稅，均超出市場預期，對港股中長 線有正面影響。他又指，市場期望美 聯儲年內不退市，將會關注內地的工 作會議，以及12月公布的經濟數據， 若有利好消息，恒指年內有機會挾上 24,000點水平。
3新股齊登場 大包圍需萬二蚊 新股混戰升溫，三隻不同概念新股今 日同步招股，分別為本港首隻醫院股鳳凰 醫療(1515)、主打鐵礦石開採的恒實礦業 (1370)，以及內地瓷磚巨頭東鵬(3386)， 合共最多「 吸水 」近40億元，如果投資者 全數認購一手，需斥資約11,800元。 其 中 鳳 凰 醫 療 發 行2億 股 ，招 股 價 介 乎5. 88至7. 38元 ，每 手500股 入 場 費 3,727.19元，集資最多14.82億元，主要 用作擴展集團醫院網絡及還債。對於較早 前有指集團與主要投資者就業績保證對賭， 首席財務官江天帆稱，該協議於集團上市 後會自動取消。 恒 實 礦 業 ( 圖 ) 則 發 行3. 75億 股，每 股介乎3.1至3.4元，每手1,000股入場費 3,434.3元，集資最多12.75億元。招股書 顯示，該股獲周大福企業及「 玩具大王 」
劉嘉寶攝
蔡志明等6位基礎投資者，合共認購約7 億元股份，企圖藉明星效應吸引散戶認購。 至於東鵬則發行2.49億股，招股價介 乎3.68元至4.55元，每手1,000股入場費 4,595.86元，集資最多11.35億元，主要 用於擴張及升級生產廠、併購及擴大銷售 渠道等。
黃敏碩股評
思治分析
堡獅龍等位追
恒實可抽
堡獅龍(592)為本地知名的零售連鎖集 團，具龐大國際營運平台及分銷網絡，現 時集團於全球共設逾1,000間店舖，其中 300間位於大中華及新加坡的店舖，由集 團直接管理。由於集團業務具周期性及較 為波動，需作積極重整，當中於內地業務 連年虧損，故於年內將內地的店舖數目減 半，由年初的598間大幅下降至300間； 另外，公司亦將表現欠佳的台灣店舖關閉， 使店舖每平方呎淨銷售額，及同店銷售增 長向好改善。 此外，集團亦推出多款跨品牌服裝， 銷情積極，相信今年仍會朝此經驗路線進 發，預料未來盈利增長復甦動力強勁，下 半年營運情况也有所改善。建議趁消化 現價急升追回，於0.52元以下策略性 收 集 ，上 黃敏碩 望0. 7元 ， (逢周一至周五見報) 0. 48元 止 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 蝕。 michael.ms.wong@convoy.com.hk
大市經過上周四及周五之反 彈後，表現已漸趨穩定。從技術 上看，恒指已初步重越10天線， 並進一步企穩在20天及50天線 之上，形態應該有利後市再進一 步上試4日之高位23,345點。但 有一點必需指出，直到目前一刻 止計，大市之成交金額仍然較稀 疏，即大市暫仍欠動力作較明顯 之推進，一日情況仍未改善前， 大市可能有反彈而無大升之格局。 新股市場熱鬧非常，而資源 類別股份亦不甘後人，當中從事 鐵礦石開採及洗選之恒實礦業， 今天會啟動公開發售招股程序， 集團現時在河北省營運四個鐵礦 場，礦場地點坐落於便捷之道路 及鐵路運輸網絡鄰近，使運輸成 本大大減輕。截至2013年半年， 恒實旗下礦場合共擁有413.6百
萬噸資源量，收益及盈利分別 亦錄得6.67億及2.5億元人民幣， 屬內地中小型鐵礦石資源企業。 從行業上看，雖然過往內地 鋼鐵業面對產能過剩等問題，使 企業盈利不斷被蠶食，幸而經過 中央實施多輪淘汱落後產能等措 施，加上大力發展新型城鎮化、 工業現代化及加快基礎設施建 設，為鋼鐵產品提供巨大之市 場空間及消費需求，行業亦正 式走出最黑暗時期。引伸來看， 鋼鐵企業對上游鐵礦石產品之需 求上升，將帶動恒實礦業未來營 收及盈利增長動力，讀者不妨留 意其招股細節，稍作部署。
郭思治
(逢周一見報)
耀才證券市務總監 http://weibo.com/kwokszechi?entry=qiyewei francis.sc.kwok@bsgroup.com.hk http://blog.sina.com.cn/kwokszechi
港股日升日跌，基本上很難用基本層面解釋，始終 整體成交不大，更容易給大戶舞高弄低，我相信此種 走勢會持續。雖然近日有不少基金經理表示收爐，但 卻並非市場解讀的甚麼都不做，只是將獲利甚豐的組合 套利，然後再部署其他目標。因此，我認為他們近期 的策略，都是由獲利轉向持 陳永陸 有低估值或估值合理的股票， (逢周一至周五見報) 預計短期市場的投資口味， 筆者為獨立股評人 或會因此而轉變。
論盡股壇
聽故不要駁故 第二個強調「 港人港樓 」 ，以及首個住宅及長者屋 混合式新盤「 樂融居 」開售，首批單位入場費為597萬， 而長者如果想租住，每月租金1.13萬元，由此可見， 香港人如果想三代同堂住在一起，首要條件必須擁有 600萬，同時每月可以負擔超過1.1萬的租金。當然， 大家可能會問為何電視劇男、女主角永遠可以住大屋， 同時婆媳間只會為芝麻綠豆小事而煩惱，從沒有因為 付不起租金、買不起樓而爭吵？ 正所謂「 聽故不要駁故 」 ，而且每套電視劇一開始 的時候，都總會有一句「 以下內容純屬虛構 」 ，大家又 何必深研劇集的內容，是否貼近民意，至於哪些「 如 有雷同實屬巧合 」的電視劇，似乎已經變成了「 如有雷 同實屬不幸 」 ，試想想，如果有一套劇講一家人為了購 買及租住「 樂融居 」 ，男、女主角如韓劇般因為生活迫 人而叫苦連天，最後還有誰會買「 樂融居 」？到時房 協要找誰來祭旗？最重要是現在各人可以透過電視劇， 活在幻想之中，萬一太真實，到時早上又痛苦，晚上 又痛苦，大家又於心何忍？怪不得不斷有人呼籲熄電視， 收視卻仍然可以高企在20點以上。 活在幻想中的好處，就是可以今朝有酒今朝醉， 不過酒醉很容易亂性，所以到適當時間都應該要想方 法醒過來。上周五提到， 「 國家安全委員會 」的成立， 如果從正面的角度去看，有關的委員會將可支持國家 主席習近平為首的領導層，掃除一些改革期間出現的 阻力，因為過去的胡溫時期，就正因為既有利益集團 太多，而令改革無法實行，可是現在中國已不能今朝 有酒今朝醉，所以必須在現階段採取行動。 當然， 「 國家安全委員會 」可以是雙刃刀，既可以 掃除改革期間的阻礙，亦可以令一些善意的反對聲音 被滅聲，為何會覺得正面多於負面？原因是之前提到， 習近平重用的人物中，不少為前國家總理朱鎔基提拔 的班子，如果大家相信當年朱鎔基的改革決心，那麼 他提拔的班子包括李偉、周小川、王岐山等亦應該有 同樣的決心，現在既然有習近平的支持，同時過去大 半年又清除了不少障礙，實在看不到甚麼原因，不可 以相信「 國家安全委員會 」是為了中國可以回歸正軌發 展而成立。 或者，大家仍然會覺得根據過去中國的歷史， 「國 家安全委員會 」仍然可以成為滅聲的工具，不過既然 習李班子上任不足一年，同時三中全會的方案亦只是 剛開始落實，故此大家不妨給予中國一個觀察期。正 因如何，明日開始會先集中談三中全會到底會 為中國未來一段時 黃偉康 (逢周一至周五見報) 間，帶來甚麼有利 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 的改革。 weibo.com/wongwaihong
財經 30
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
維景灣畔穿400萬 本港一手新盤搶盡市場焦點，多個發 展商更以貼市價開盤，令二手市場受壓。 將軍澳指標屋苑之一的維景灣畔出現今年 首宗低於400萬元成交，該單位業主見一 手劈價，願意減價13萬以395萬沽貨套現。
按揭縱橫
二手交投勢難突破 發展商適應「 一手住宅物業銷售條例 」 過後，紛紛加入新盤戰場，推盤步伐顯 著加快，加上提供不少折扣優惠，故銷 情亦不俗，10月份樓花按揭註冊量錄得 倍增。雖然新盤推售帶動市場氣氛，但 整體樓市交投依然疲弱，當中現樓按揭註 冊量自2011年8月後已超過兩年未能突破 一萬宗關口，為有紀錄以來最長時間。 鑑於新盤造價貼近二手市場，成功吸 引市場注意力，一如預期，一手成交持 續改善，再者，中細價新盤需求殷切， 即成市場搶手貨。經絡研究部資料亦顯 示，10月份樓花按揭註冊倍增，按月飆 升132.5% 至272宗，創四個月新高，當 中以「 尚悅 」錄得184宗最多，佔樓花按 揭市場比例近七成，達67.6%；其次為「 溱 林」 ，錄 得49宗，佔18%，而「 逸 峯 」亦 錄得17宗，佔6%。預期樓花按揭表現持 續理想，相信銀行將把握最後一季爭取生 意機會，第四季新盤按揭市場競爭更日趨 激烈。 至於現樓按揭註冊，10月份僅微升
2.1%至6,594宗，市佔率排名方面，四大 銀行表現參差。中國銀行(香港)表現最佳， 市佔率繼續保持18.9% (1,245宗)，以連 續十一個月不敗姿態稱冠，至於第二及第 三位排名出現了輕微變化，滙豐銀行市 佔率按月回升3.1個百分點至18.4% (1,213 宗)，晉升1級再度重返第2位；而恒生銀 行市佔率下跌0.2個百分點至16%(1,053 宗)，降一級至第3位；渣打銀行維持第4 位，市佔率下跌0.6百分點至9.4% (620 宗)。 累計今年首十個月，現樓按揭註冊量 累計錄得69,526宗，不但較去年同期的 72,056宗減少3.5%，更創2004年後的同 期新低。筆者相信，新盤造價貼市，已 凍結二手市場購買力，整體按揭註冊難有 大反彈，料全年現樓按揭註冊量僅徘徊 85,000宗水平，創2001年以來的有紀錄 新低。
劉圓圓
(逢周一見報)
筆者為經絡按揭轉介首席 經濟分析師
雅居樂業
人幣國際化 宜早作部署 上月，中國人民銀行與歐洲中央銀行 簽署了人民幣3,500億元的《中歐雙邊本 幣互換協議》 ，市場分析認為有關協議反 映人民幣國際化步伐正在不斷加快。 據國際結算銀行的《全球外匯市場成 交量調查報告》顯示，於今年8月，人民 幣已超越港元、瑞典克朗、新西蘭元及南 韓韓圜，成為全球十大交易最活躍的貨幣 之一。此外，根據環球銀行金融電信協會 所發布的報告，於去年1月至今年8月期間， 人民幣的外匯交易量已增加113%，其全 球市場佔有率亦已達1.49%，反映人民幣 的地位已受到國際認可。 在人民幣的國際地位不斷提升下，投 資人民幣資產是不錯的選擇，早前有市場 人士估計人民幣兌美元的匯價有望於短期 內突破「6算」水平，反映投資人民幣資產 前景持續向好，該等資產在樓價及匯率上 具升值的潛力。
美聯溫倩表示，維景灣畔一個實用面 積405呎，建築面積555呎的中層一房單位， 業主原企硬408萬，隨後見一手新盤出現 減價潮，令二手市道受壓，終接受現實， 減價至395萬沽出，實用呎價9,753元，建 築呎價7,117元，屬屋苑今年首宗跌穿400 萬成交。業主持貨約3年半，獲利130萬。 另外，南豐旗下位於東涌的大型新盤 「 昇薈 」即將開售，東涌區個別二手業主恐
怕新盤搶客，加上市場放盤量不少，急急 沽貨離場。利嘉閣魏小勇稱，東涌海堤灣 現有多達95個放盤，單位入場價由450萬 起，該屋苑一個實用面積579呎、建築面 積774呎的兩房戶，業主持貨逾3年，近日 以546萬沽出，實用呎價9,430元，建築呎 價7,054元，轉手獲利196萬元。
東涌業主沽貨避新盤 其他地區亦頻現減價個案，美聯史偉 森稱，荃灣名逸居實用面積543呎，建築 面 積693呎 的 兩 房 單 位，業 主 原 叫 價570 萬，後因應市況讓步至538萬成交，減幅 約5.6%，實用呎價9,908元，建築呎價7,763 元，業主持貨約兩年半獲利115萬。
訪商場變「遊北極」 推廣 為宣揚愛護動物及保育 信息，港鐵(066)旗下九龍灣 德福商場由即日起至12月29 日，將 設 置「 與 熊 共 舞 擴 增 實景互動遊戲 」 ，市民於該商 場消費300元或向世界自然基 金會香港分會捐款20元，即 可於特定鏡頭前，與身處雪 地的北極熊「 近距離接觸 」及 合照。
二手市況續靜 十大屋苑半捧蛋 新盤繼續主導市場，周末周日十大二 手屋苑成交雖按周改善，但仍於低位徘徊。 中原的數據顯示，過去周末的10大二手屋 苑中有一半「 捧蛋 」 ，而9宗成交中，細價 樓嘉湖山莊獨佔5宗。 中原地產亞太區住宅部總裁陳永傑表 示，周末10大屋苑成交量連升兩周，但太 古城、海怡半島、美孚新邨及沙田第一城
分別僅錄得一宗成交。 一手方面，會德豐(020)旗下的柯士甸 站「 The Austin 」上周六第6輪發售17伙單 位，再次「 一鋪清袋 」 ，套現10.9億元，項 目開售3星期累售575伙，套現逾99.3億元； 而南豐發展稱，旗下東涌「 昇薈 」將於周中 公布價單，首批涉及282至300伙，將參考 其他新盤引入稅務優惠。
投資得機
需求與概念 以 筆 者 所 知， 「雅 居 樂 地 產 聯 展 2013」(圖)反應十分熱烈，客戶查詢中高 達60%是從未接觸人民幣資產，不少市民 亦有參加國內置業專題講座，並踴躍作出 提問。今日是聯展最後一日，誠邀有興趣 的投資者親臨九龍灣國際展貿中心匯星(Star Hall)，以把握投資良機。
羅炳杰 (逢隔周一見報) 雅居樂地產營銷中心總監 info.hk@agile.com.cn
新股熱潮接近尾聲，本月新股好壞參 半，三隻仍「潛水」新股，本欄則從未推 介。過去兩月上市新股，金融股數目最 多，其次是科網和醫療，金融股中，又以 貸款或擔保公司佔大多數，當中本欄只談 過一隻，亦是至今唯一有升幅的集成金融 (3623)。中小型企業短期融資需求龐大， 不少企業紛紛轉營貸款業務，包括上周宣 布配股集資注入借貸業務的君陽(397)。 從事小額貸款業務的中國金融投資管 理(605)是北京最大民間信貸公司之一， 針對500萬元至2,000萬元人民幣貸款額的 短期貸款，抵押品主要是北京市中心物業，
貸款利率每月利息高達1.8%至3.5%，集 團中期純利1.2億元，按年增長37.7%，早 前宣布資產證券化計劃，以貸款業務產生 的應收帳款、本金、利息和財務諮詢費用 作融資，藉以穩定成本。技術上，上周二 升至0.85元新高後，呈「射擊之星」見頂 回落，失守10天線，STC%K線走低於%D 線，MACD牛差距收窄，短線料有回套， 20天線料有支持，反彈目標0.85元。中小 微企貸款需求大，短期貸款 業務有概 黃德几 (逢周一至周五見報) 筆者為金利豐證券研究部 念。 執行董事，申報未持有以上 股份 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/
體育 32
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
杜奧巴︵ 左 ︶協助科特迪瓦 ▲ 入圍世盃決賽周 。
保特5膺田徑最佳 牙買加男女飛人保特及費莎普斯，昨分別獲選為2013年 國際田聯年度最佳男女運動員。成功5度封王的保特，揚言力 爭於2015年在北京舉行的世界錦標賽上重返「 鳥巢 」 ，重現京 奧奪取佳績的輝煌。 27 歲 的 牙買加飛人保 特曾在2008、2009、2011及 2012年奪得這項殊榮，今年 夏天在莫斯科舉行的世錦賽， 他 以 無 敵 姿 態 稱 霸100米 、 200米及4x100米接力金牌， 衛冕成功。
Gettyimages
超霸鷹大象晉世盃 晉級 非洲「 超霸鷹 」尼日利亞與 「 大象 」科特迪瓦分別取得明年巴 西世界盃決賽周入場券。 尼日利亞在非洲區附加賽次回合， 主場鬥埃塞俄比亞一戰，開賽20 分鐘，由效力利物浦的域陀摩西 斯主射一記12碼破網，半場領先 1比0。完 場 前8分 鐘，奧 賓 拿 奠 定2比0勝局。連同首回合，尼日 利亞以4比1晉級，成為首支晉身 明年巴西世界盃的非洲國家隊。 其後另一場，科特迪瓦憑沙洛文 卡勞臨完場建功，作客1比1逼和 塞內加爾。總計兩回合，科特迪 瓦 以4比2勝 出，連 續3屆 出 線 決 賽周。
長跑一哥法華飲恨
▲保特（ 右 ）與費莎普斯盛裝出席頒獎禮。（ 美聯社 ）
issue#34
費莎普斯大熱勝出 至於年度最佳女運動員， 由保特的牙買加同胞費莎普 斯大熱勝出，兩位運動員都 可以得到10萬美元的獎金。 另外，雖然「 長跑一哥 」法華 失落獎項，不過他的教練沙 拿薩就獲得教練成就獎。
港腳新敗 求破烏軍
香港隊昨晨由阿聯酋鎩羽 而歸，傍晚即入住九龍城一間 酒店進行集宿，為明晚於埔頭 主場鬥烏茲別克的亞洲盃外圍 賽 作 最 後 努 力。 （ now 634台 19/11 19:55直播 ） 港隊上仗再吞阿聯酋「 四 蛋」 ，烏茲別克則以三球大勝 越南，現四戰得四分在Ｅ組排 第三的港隊，出線前途繫於明 晚之戰，若能「 偷雞 」將可扭 轉劣勢，輸波即出局，和波可 保出線一線生機（ 五小組中最 佳成績的第 東尼 三名也可以 晉級決賽周 16強 ） 。
32
ULTIMA II www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
近年威盡田徑場的保特， 成功擊敗「 長跑一哥 」法華這 個強敵，榮膺本年度國際田 聯年度最佳男運動員。保特 獲獎後表示：「 另一個國際田 聯年度最佳男運動員獎，我 感到無比榮幸，這個獎是獻 給牙買加的人民。」另外， 「閃 電 」非常期待在2015年在 北 京舉行的世界錦標賽上重返 鳥巢，再創2008年的輝煌。
保 特 說：「 2008年 北 京 奧運，是我生涯中最光輝的 歲月，至今仍然帶給我非常 美好的回憶。我也希望兩年 後回到北京，能做與2008年 時同樣的事情，我會竭盡全 力贏得勝利，也讓鳥巢的觀 眾重溫當年的輝煌。我非常 期 待 重 返 北 京 。」此 外 ，保 特指出2014年的主要目標， 是打破自己保持的19秒19的 200米跑世界紀錄。
本地體壇
極致膠原蛋白修護 半年一度的崇光Thankful Week已經開鑼，膠原 蛋白專家ULTIMA II推出多款精選套裝組合，矜 貴極致純膠原蛋白及深海鱘魚子精華，賦予肌膚 最奢華的活細胞修護，令細胞回復活躍更新，無 懼年齡、環境侵害。快來SOGO的ULTIMA II美 容專櫃選購，為肌膚貫注源源不絕的膠原再生力 量。
極致魚子基因套裝 [只限銅鑼灣SOGO] 優惠價$882（價值$1,560） 包括 : 極致魚子基因修護面霜（50ml） 、極致魚子基因修護眼霜（15ml）
彩妝組合 [只限銅鑼灣SOGO] 優惠價$252 （價值$716）
微晶膠原蛋白修護套裝 [只限尖沙咀SOGO] 優惠價$765（價值$1,450）
包括：Under-It-All妝前修護乳霜 SPF 25、美白亮膚乾濕兩用粉底 SPF 20、豐盈水分唇膏、美白亮 膚溫和潔膚啫喱（15ml）
包括：微晶膠原蛋白修護面霜 （50ml）及微晶膠原蛋白修護眼 霜（15ml）
純膠原奢華鱘魚子療程6支裝 [只限尖沙咀SOGO] 優惠價$1,395（價值 $2,760）
極致純膠原蛋白水分 修護昇華6支裝 [只限銅鑼灣SOGO] 優惠價$1,386 （價值 $2,460）
貸款全面睇特輯 34 ▲
還有不足兩個月便是交 稅日子 ，稅貸計劃已出 籠 ，各有特色 。
距 離 明 年1月 交 稅 的 大 日 子 剩下不足兩個月，各大銀行已陸 續推出稅貸計劃以配合客戶需要， 個別銀行更因應市場情況調低利 息，務求能在這場一年一度的稅 貸爭奪戰之中突圍而出，增加市 場佔有率。綜觀今年稅貸的利息， 雖然比去年略高，但在眾多貸款 計劃之中仍屬最便宜之選，吸引 客戶的點子亦延伸至利息以外， 如現金獎賞、循環提用、最低利 息保證、利息回贈及即時保證批 核等，各有所長。
稅貸爭奪戰
各出奇謀 經歷了數年低息甚至是「史上最低」的利息周期後， 今年稅貸計劃的利息明顯比去年有所上升，幸而大部 分計劃特別是大額貸款的實際年利率，仍在5%甚至 3%以下，相比私人貸款約8%至10%，以及信用卡逾 30%，稅貸仍然是最低息的貸款產品，自有其吸引之處； 相比起延遲交稅的5%附加費，稅貸亦較為可取。多間 銀行都預期，今年稅貸業務將有雙位數字增長，個別 銀行更預期增長幅度可達四成。 稅貸是專為交稅而設的貸款計劃，申請高峰期在 每年的10月至12月，以配合在每年1月及4月的交稅日 子。個人入息稅一般分兩次繳交，1月份要繳交連預繳 在內的總稅額約75%，4月則為餘下25%。納稅人現在 應已陸續收到俗稱「綠色炸彈」的稅單，若有疑問可 向稅務局查詢，如不同意評稅結果，可申請上訴，收 入情況有變動亦可提出緩繳暫繳稅，兩者都要在限期 前提出申請。
無財政壓力 也可申請稅貸 有學者指出，納稅人即使已有足夠金錢以作交稅 之用，仍值得申請稅貸，因為可利用難得的低息貸款， 來處理其他財務需要，如清還卡數或投資等。信用卡 利息逾30%，而且以複息計算，若不完全清還卡數的話， 利息按複息遞增，利用低息的稅貸來償還信用卡欠款， 可大幅節省利息開支。用作投資的話，無論是外幣定存、 債券、基金或股票等，只要投資回報比稅貸的利息為高， 便屬有利可圖，惟納稅人要留心投資帶來的風險。 有銀行業界人士預期，未來資金成本會繼續上升， 相信明年的稅貸利息將進一步上升，意味今年是「借 平錢」的最後良機。按照往年的經驗，至11月中絕大 部分稅貸計劃的利息已屬穩定，再下調的空間不多， 意味申請人現在已可採取行動，避免因延誤而錯過了
交稅的日期。
交通「 DreamCash稅務貸款 」 ： 高達1,000元現金回贈 現金獎賞及回贈，是稅貸計劃十分常見的 優惠，交通銀行的「DreamCash稅務貸款」便提供多 項現金獎賞及回贈，高達1,000元。凡於即日至12月 18日成功申請，並於12月31日或之前提取貸款，即可 享高達600元之現金獎賞，同時申請銀聯雙幣信用卡 可享額外400元現金回贈。 「DreamCash稅務貸款」貸款額高達月薪10倍或 200萬元，以較低者為準，還款期設有6、12、18及24 個月，實際年利率低至2.2%。貸款現金將直接存入申 請人指定之銀行戶口。
滙豐交稅「 萬應錢 」 ： 高達12個月利息回贈 利息是稅貸申請人最關心的項目，利息當然愈低 愈好，如有利息回贈則更為吸引。滙豐交稅「萬應錢」 計劃，客戶在優惠期即2014年1月31日或之前遞交申 請，可享高達12 個月的利息回贈。交稅「萬應錢」貸 款額最低為5,000元，最高則為月薪10倍或300萬元， 以較低者為準，實際年利率低至2.58%，還款期為12 個月。舉例說，在回贈計劃下，客戶申請50萬元貸款 額，還款期12個月，便可享回贈金額4,800元。 滙豐交稅「萬應錢」不設特定貸款用途，並設有 多個申請方法，客戶可經由滙豐流動理財iPhone 或 Android App、滙豐網頁、私人貸款熱線或親臨任何滙 豐分行提出申請，批核時間可快捷至五分鐘，更可享 有即時提款服務。 申請交稅「萬應錢」毋須提交稅單，如客戶於現
在及過去一個月內透過滙豐自動轉帳支薪並有固定收入， 就毋須提交入息證明。貸款會直接存入客戶的帳戶， 隨客戶自由靈活運用整筆貸款。夫婦合併申請，更可 按貸款總額享有更低利率。
Citibank：推薦親友申請 可獲最高1,200元超市禮券 Citibank「稅季貸款」提供貸款額高達月薪12倍或 200萬元，以較低者為準，還款期可長達48個月，貸 款額100萬元或以上的實際年利率低至1.99%，貸款額 50,000元以下的實際年利率為4.49%。客戶推薦親友 申請「稅季貸款」 ，每次最高可獲1,200元超市禮券， 受薦人亦可獲300元超市禮券。 Citibank環球個人銀行服務信用卡及無抵押信貸業 務主管伍楊玉如提醒有意申請稅貸的人士，在選擇稅 貸計劃時，應該細心留意不同銀行或財務機構所提供 的條款，貸款額多少與利率高低都有影響， 「正所謂『差 之毫釐，繆之千里』 ，看似微細的分別，最終可能變成 很大的負擔，部分銀行提供較大貸款額、但還款期相 對短的稅貸，申請人一開始聽取計劃，或會以為貸款 額多而應該選擇；但是他們卻有可能忽略了還款期數短， 變相增加每月還款額，加重申請人的負擔。」她建議在 申請前應先計算一下每月還款額，既確保自己可以負 擔得到，手頭上亦可留有足夠現金應付日常生活所需， 每月還款金額應控制在月薪的25%或以下，以減輕每 月的還款負擔。
貸款全面睇特輯 36
▲
有銀行的稅貸計劃設有還款假期 ，以及免費退還貸 款安排 ，讓申請人更靈活處理財務 。
稅貸彈性還款安排
財務更有預算 納 稅 人 在 選 擇 稅 貸 計 劃 時 ，多 半 從 計 劃 的 利 息 、貸 款 額 或 贈 品 等 進 行 比 較 ，從 中 找 出 最 低 利 息 、最 高 貸 款 額 或 最 多 優 惠 的 計 劃 ，但 其 實 在 上 述 因 素 以 外 ，也 可 留 意 稅 貸 計 劃 的 還 款 安 排 。有 銀 行 的 稅 貸 計 劃 提 供 還 款 假 期；也 有 計 劃 為 提 取 貸 款 後 並 於 短 期 內完全償還的貸款人提供豁免所有收 費 及 利 息 ，為 申 請 人 提 供 更 彈 性 及 靈 活的財務安排。 絕 大 部 分 貸 款 計 劃 ，都 是 以 自 動 轉 帳 形 式 還 款過數 ，一般是在成功提 取 貸 款 後 的 第一個月 ，於指定日子開 始 還 款 ，此 後每月的還款日也會定在 同 一 日 子；還 款 期 間 若 任 何 一 次 因 戶 口 結 存 不 足 而未能還款 ，客戶或會面 臨手續費或罰款，變相增加借貸成本。 然而部分銀行的稅貸計劃卻有較為彈 性 的 安 排 ，給 予 客 戶 有 更 多 時 間 ，處 理稅務及其他財務狀況。
恒生「 稅安心 」貸款： 首月還款假期 恒生銀行推出全新的「 稅安心 」貸款 設有首月還款假期，供選擇12個月或以 上還款期之客戶享用，即首期還款順延 至客戶提取貸款後之第二個月生效，還 款期亦相應延遲一個月方行屆滿。若客 戶選擇於首月還款假期期間提前還款， 須繳付提前還款手續費及第一期全期利息。 「 稅安心 」的貸款額高達月薪八倍， 實際年利率低至2.32%，還款期長達18 個月。若夫婦同時申請，利率將按兩人 貸款額之總和計算，可享更低利率。若 客戶透過恒生自動轉帳支薪，更毋須提 供薪金證明，獲批核之金額會直接存入 客戶之恒生戶口。
大新交稅「 快應錢 」 ： 旅遊獎賞兼首月還款假期 大新銀行的交稅「 快應錢 」設有「 雙 重假期 」 ，由即日至11月30日前成功申
請，可按不同的貸款額及還款期而獲得 雙人入住曼谷Banyan Tree 酒店兩晚、 Hotel Icon Angsana Spa 按摩護理等， 另有首月還款假期，讓客戶更輕鬆處理 財務。兩位客戶同時申請，貸款總額達 150萬或以上，即享雙人入住曼谷Banyan Tree 酒店兩晚及來回曼谷機票兩張。 交稅「 快應錢 」貸款額高達月薪10 倍 或100萬 元 ，以 較 低 者 為 準 。貸 款 額100萬 元 、還 款 期 選 擇12個 月 特 惠 客戶及一般客戶的實際年利率為1.99% 及2. 18%。為 便 利 客 戶 ，以 本 年 度 即 (2012/13) 或上一年度 (2011/12) 的薪俸 稅單即可申請，經電話或親身到大新銀 行分行申請並交齊所需文件，可即時獲 知批核貸款額，30分鐘批核及放款。
不依期交稅 附加費5% 根據《 稅務條例 》，任何人士均 須於稅局指定日期或之前繳稅，若 第一期稅款沒有在指定的繳稅日期 全數清繳，所欠款額連同第二期稅 款將被視為欠稅，並加徵5% 附加 費；若稅款和附加費在第一次繳稅 日期六個月後仍未清繳，可被徵收 10%附加費。追討欠稅行動還包括 向第三者扣稅，如僱主、銀行、租 客或債權人等，亦可向法院提出民 事起訴。嚴重者更會申請阻止欠稅 人離境，以及申請欠稅人破產。
貸款全面睇特輯 38
簡化申請手續 變相循環貸款
稅貸計劃愈見便利 定要求，還款期為24個月，可額外獲贈 高達 800元超市禮券。全新銀行客戶提 取貸款額達50,000元或以上，更可額外 獲享500元超市禮券。 客戶可利用東亞銀行的智能手機 App，準確計算貸款利息及每月還款額， 也可透過App直接聯絡客戶主任查詢及 申請貸款。 東亞銀行總經理兼個人銀行處主管許 文森表示，根據過往經驗，雖然稅貸「 花 款 」多不勝數，但客戶都較喜歡選擇申 請手續簡單直接的稅貸， 「 如客戶只申請 30,000元或以下貸款，只要有稅單，我 們保證會即時批核100%稅款；而申請較 大額的貸款，手續亦十分簡便。客戶更 可用App計算利息，還款資料一目了然。」 他透露，利息下調的空間不多，客戶如有 需要可盡快申請，以免錯過交稅日期。
切的財務需要。星展銀行推出的「 稅季 貸款 」 ，最大特色是客戶可先作分期稅貸， 還款後再循環提用已償還之金額，享有 如同循環貸款的優勢，客戶可靈活運用 貸 款 金 額 。假 設 每 月 還 款 額 為10, 000 元，每次還款後貸款額便會自動回升， 到第三期還款期後，可再提取貸款額為 30,000元，隨時可再提取以作運用。 星展發言人指出，與去年相比，今 年稅季分期貸款 年息跟去年相約， 預期稅貸申請宗數 亦 會 差 不 多 。發 言 人 提 醒 客 戶， 應預留足夠時間安 排繳稅及處理節日 的開支。 ▲
銀行為了鼓勵利用資訊科技協助辦理申請， 會為透過網上或App申請的客戶提供更 許文森指出 ， 兼個人銀行處主管 」 批 必 多優惠，如現金回贈或超市現金券等， • ▲東亞銀行總經理 批 即 「 的稅貸，該行設有 客戶喜歡簡單直接 銀行業界人士透露，利用網上及App來 客戶 。 的稅貸計劃 ，便利 辦理貸款手續的客戶比例，不斷上升，反 映客戶普遍接受新科技帶來的便利。 城市人工作及生活都十分繁忙，時 東亞銀行「 優悠稅悅 」 ： 間寶貴，連基本生活需要的晚飯都可能 即批必批100%稅款 要推遲到宵夜時段，處理其他事務當然 首選簡便的方法。為針對都市人事事講 申請貸款要遞交很多文件，處理手 求快捷，稅貸的申請及運作方法亦愈見 續需時，若能盡快批核及放款，申請人 便利，如東亞銀行的「 優悠稅悅 」 ，以「 即 可享便利。東亞銀行「 優悠稅悅 」個人稅 批，必批 」作賣點，只要提供稅單，便 務貸款，以「 即批 • 必批 」作賣點，客 可即時批核稅款的100%；星展銀行的稅 戶可獲即時批核100%稅款或30,000元， 季貸款則讓客戶循環提用已償還金額， 以較低者為準，而且手續費全免。此稅 享盡循環貸款的好處。 貸備有兩項計劃以供選擇，其中專為全 新銀行客戶而設的計劃，實際年利率劃 一為1.92%，還款期長達24個月。 稅貸的申請方法，已由過往需要親身 另一計劃則提供多項特惠稅務貸款， 到銀行辦理手續及提交資料，進化為利用 全新及現有客戶均可申請。貸款額高達 電話、傳真、網上以及智能手機App來辦 每月基本薪金10倍或120萬元，實際年 理，不但可24小時隨時隨地進行，即使 利率低至2.61%，還款期長達24個月， 完全足不出戶，也可以順利完成整個申請 靈活方便。如客戶所提取之貸款額達指 手續，為客戶提供最大程度的方便。部分
星展稅季貸款： 循環提用已償還金額 循環貸款最大的好處，是可隨時再 提取已償還的貸款額，能解決即時而急
星展銀行的「 稅季 貸款 」可循環提用已 償還金額，如客戶在 還款後有其他財務需 要，也不用再次辦理 申請手續。
貸款全面睇特輯 40
最低利息 退貸承諾
稅貸彈性申請安排 貸款承諾 ， 10 日免費退還 格保證 ，以及 價 低 最 供 提 劃 然 ，有稅貸計 ，申請稅貸亦 ▲購物要格價 心。 讓客戶借得安
精明的消費者在購物前會四出格 價 ，務 求 取 得 真 正 最 低 的 價 錢 以 節 省 開 支 ，然 而 一 旦 在 付 款 後 才 發 現 有 更 「 抵 價 」，已 屬 恨 錯 難 返 ，只 能 大 嘆 無 奈 。申 請 稅 貸 前 也 應 多 比 較 不 同 銀 行 或 財 務 機 構 的 計 劃 ，或 會 有 令 人 驚 喜 的 大 發 現 ，就 如 永 亨 信 用 財 務 為 客 戶 提 供 最 低 利 息 保 證 ，工 銀 亞 洲 也 設 有 10天免費退還貸款承諾 ，透過保證及 承 諾 ，確 保 申 請 人 即 使 找 到 更 低 利 息 的稅貸計劃，也不會後悔。
但凡有購物經驗的消費者，相信都 有類似的經驗：為一件產品走訪多間店 舖，多番格價，才下定決心到售價最便 宜的一間購買。不過，滿心歡喜購買了 心頭好的產品後，偶然閒逛另一店舖， 卻發現價錢原來低處未算低，深感後悔， 但又無計可施，無可奈何。 申請稅貸同樣有類似的情況，皆因 銀行及財務機構眾多，要比較所有計劃 絕非易事；即使已花盡時間及心機格價， 找到最低利息的一間，在成功申請提取 貸款後，也有可能因為競爭激烈，而出 現更低的利息。個別財務機構及銀行為 了爭取客戶的信任，於是推出不同的稅
貸申請安排，讓客戶借得更放心。
率為P-2%，第13個月起低至P+1%。
永亨「 稅亨通 」 ： 最低利息保證
工銀亞洲： 10天免費退還貸款承諾
永亨信用財務「 稅亨通 」設有「 最低 工銀亞洲之「 幸福貸款 – 個人稅務 利息保證 」 ，凡成功申請及提取「 3個月 貸款服務 」 ，也有特別的貸款安排，提供 免息免供純稅務貸款 」或「 即供免息稅務 10天免費退還貸款承諾，客戶提取稅務 貸款 」 ，在確認貸款15天內，如能證明 貸款後，10日內如需要償還貸款，將完 有任何該公司認可的香港財務機構向該 全豁免任何收費及利息，客戶可彈性及 客戶批出更低之利息，永亨將以該利息 靈活地選擇稅貸計劃，亦變相有10日的 之80%作為稅務貸款之認可利息。 「 冷靜期 」 ，免卻選擇稅貸的煩惱。此外， 「 稅 亨 通 」計 劃 設 有 三 個 選 擇，其 客戶若已償還批核還款期之一半貸款期 中「 3個 月 免 息 免 供 純 稅 務 貸 款 」提 供 數，亦可隨時提早償還貸款，將獲豁免 三 個 月 免 息 免 供 優 惠，實 際 年 利 率 低 提早清還手續費，以避免多付利息開支。 至1.65%，特選客戶貸款額為總稅額的 「 幸福貸款–個人稅務貸款服務 」 ， 200%，還款期長達12個月；所有客戶的 實際年利率低至1.76%，貸款額高達月 貸款額為月薪12倍或200萬元，以較低 薪10倍或80萬元，以較低者為準，還款 者為準。另外兩個稅貸計劃包括「 即供 期長達24個月。該銀行更為申請貸款同 免息稅務貸款 」 ，貸款額高達月薪12倍 時登記自動轉帳支薪服務的客戶，提供 或200萬元，以較低者為準，還款期長 高達三個月利息回贈。透過電話申請， 達48個月；「 循環稅務貸款 」信貸額則 可即時獲知初步批核結果，申請時更有 高達月薪8倍或100萬元，首12個月年利 預算。
貸款全面睇特輯 42
稅貸私貸計劃一覽
各大商場已推出具有聖誕及新年特色的布置，意味普天同慶的佳節快將來臨，不過一 年一度交稅的大日子也愈來愈近。消費遇上交稅，對很多上班一族造成一定程度的負擔， 多間銀行及財務機構陸續推出稅貸計劃，以低息、手續簡便、回贈或豐厚禮品作為賣點， 各有特色，只要細心比較，不難找到既合適又實惠的稅貸計劃。
交通DreamCash稅務貸款：高達1,000元現金獎賞
建行(亞洲)「 好現金 」稅務貸款：簡易手機熱線
於推廣期內成功申請交通銀行的DreamCash稅務貸款，即可享高達600元現金獎賞， 另同時申請銀聯雙幣信用卡，可享額外400元信用卡現金回贈，現金獎賞合共1,000元。
中國建設銀行(亞洲)「 好現金 」稅務貸款計劃，特設*0939簡易手機熱線，讓客戶享受更 便捷的貸款方法。另在推廣期內成功申請，可參加抽獎，有機會贏取一手建行(亞洲)的股票。 (股票代號：00939.HK)
產品 性質 特點 利率 推廣期
交通DreamCash稅務貸款 稅務貸款 •貸款額高達月薪10倍或200萬元（ 以較低者為準 ） •還款期長達24個月 •現金直接存入客戶指定之銀行戶口 每月平息低至0.109% (實際年利率為2.20%) 即日至12月18日
查詢電話：2269 9699 網址：www.bankcomm.com.hk
恒生「 稅安心 」貸款：首月還款假期 恒生銀行推出全新的「 稅安心 」貸款特設首月還款假期，成功申請並 提取貸款，可延遲還款一個月，讓客戶更靈活安排財務。夫婦同時申請， 利率按兩人之貸款額總和計算，可享更低利率。 產品 性質 特點 利率 推廣期
產品 性質 特點 利率 推廣期
建行(亞洲)「 好現金 」 稅務貸款 •貸款額高達稅額10倍或200萬元(以較低者為準) •還款期長達24個月 •即時批核，即日放款 每月平息低至0.039 % (實際年利率為1.95%) 即日至2014年2月28日
查詢電話：*0939、3179 5552 網址：www.asia.ccb.com/ploan
CG領達Super Cash「 現金貸款 」：最快30分鐘內批核 申請CG領達的Super Cash現金貸款，客戶如交齊所須文件，最快30分鐘內即獲批核， 現金最快即日到手，貸款額更高達月薪20倍或100萬元。 產品 性質 特點
恒生「 稅安心 」貸款 稅務貸款 •貸款額高達月薪8倍 •還款期長達18個月 •透過恒生自動轉帳支薪，毋須薪金證明 每月平息低至0.12% (實際年利率為2.32%) 即日至12月31日
利率 推廣期
CG領達Super Cash現金貸款 私人貸款 •最快30分鐘內批核 •貸款額高達月薪20倍或100萬元(以較低者為準) •還款期長達72個月 個人化利息 無指定優惠期
查詢電話：2916 9088 網址：www.creditgain.com.hk
查詢電話：2812 8000 網址：www.hangseng.com/loan
工銀亞洲「 幸福貸款-個人稅務貸款 」 ：10天免費退還貸款承諾 工銀亞洲提供的「 幸福貸款-個人稅務貸款 」 ，設有10天免費退還貸款承諾，客戶提取 貸款後，10日內如需要償還貸款，完全豁免任何收費及利息，靈活有彈性。 產品 性質 特點 利率 推廣期
工銀亞洲「 幸福貸款-個人稅務貸款 」 稅務貸款 •貸款額高達月薪10倍或80萬元(以較低者為準) •還款期長達24個月 •同時登記自動轉帳支薪服務，可享高達3個月利息回贈 每月平息低至0.105% (實際年利率為1.76%) 即日起至2014年4月30日
查詢電話：2189 5588 網址：www.icbcasia.com
滙豐交稅「 萬應錢 」 ：高達12個月利息回贈 滙豐銀行的交稅「 萬應錢 」 ，客戶在推廣期內申請，即可享高達12個月的利息回贈，客 戶可經由滙豐流動理財iPhone 或Android App、網頁、熱線或親臨分行申請，批核時間可快 至5分鐘，更可享有即時提款服務。 產品 性質 特點 利率 推廣期
滙豐交稅「 萬應錢 」 稅務貸款 •貸款額高達月薪10倍或300萬元(以較低者為準) •還款期長達12個月 •毋須提交稅單 每月平息低至0.08 % (實際年利率為2.58%) 即日至2014年1月31日
查詢電話：2748 8080 網址：www.hsbc.com.hk/loan
永亨「 稅亨通 」：最低利息保證 永亨信用財務的「 稅亨通 」提供「 最低利息保證 」，客戶可享市場 上相對較低利率再8折優惠。「 稅亨通 」設有多款不同類型的計劃，如3 個月免息免供純稅務貸款、即供免息稅務貸款或循環稅務貸款等，配合 不同納稅人的需要。 產品 性質 特點 利率 推廣期
大新交稅「 快應錢 」 ：旅遊獎賞及首月還款假期 在推廣期內成功申請大新銀行交稅「 快應錢 」可享「 雙重假期 」 ，包 括雙人入住曼谷Banyan Tree 酒店2 晚、Hotel Icon Angsana Spa 按摩護 理等及首月還款假期，讓客戶可輕鬆交稅兼度假。
利率 推廣期
大新交稅「 快應錢 」 稅務貸款 •即時獲知批核貸款及30分鐘批核及放款 •貸款額高達月薪10倍或100萬元(以較低者為準) •還款期長達24個月 每月平息低至0.103% (實際年利率為1.99%) 即日至11月30日
查詢電話：2828 8111 網址：www.dahsing.com/loan
Citibank「稅季貸款」：推薦親友每次可獲最高1,200元超市禮券 申請Citibank「 稅季貸款 」只要提供稅單，貸款額高達一年年薪。在推 廣期內成功申請並提取貸款，再成功推薦親友申請，每次最高可獲1,200元 超市禮券，受薦人亦可獲300元超市禮券。 產品 性質 特點 利率 推廣期
星展銀行(香港)提供的稅季貸款，突破傳統稅貸框框，一次申請即備有分期及循環貸款， 貸款在分期還款後，貸款額會自動提升，可作循環提用。 產品 性質 特點
永亨「 稅亨通 」 稅務貸款 •最低利息保證，提供相對較低利率再8折優惠 •設3個月免息免供純稅務貸款、即供免息稅務貸款及循環稅務貸款以供 選擇 每月平息低至0.1 % (實際年利率為1.65%) 即日至2014年2月28日
查詢電話：2499 2303 網址：www.whbcredit.com
產品 性質 特點
星展稅季貸款：貸款額循環提用
Citibank「 稅季貸款 」 稅務貸款 •貸款額高達月薪12倍或200萬元(以較低者為準) •還款期長達48個月 •成功推薦親友申請，每次最高可獲1,200元超市禮券 每月平息低至0.10% (實際年利率為1.99%) 即日至2014年1月31日
查詢電話：2962 8035 網址：www.citibank.com.hk
利率 推廣期
星展稅季貸款 稅務貸款 •可獲高達4個月利息回贈 •貸款額高達100萬元 •還款期長達36個月 實際年利率低至2.41%(循環貸款特惠年息低至P-2.5%) 即日至2014年2月28日
查詢電話：2290 8111 網址：www.dbs.com/hk/taxloan
稅季渣打「 分期貸款 」 ：手續費高達5折優惠 渣打銀行的稅季渣打「 分期貸款 」 ，每月平息全期0%，並提供手續費高達5折優惠，另 設5分鐘初步批核，貸款靈活有彈性。 產品 性質 特點 利率 推廣期
稅季渣打「 分期貸款 」 稅務貸款 •貸款額高達月薪9倍或120萬元(以較低者為準) •還款期長達12個月 •高達5折手續費優惠 每月平息0 % (實際年利率低至1.88%) 即日至2014年1月30日
查詢電話：2282 3392 網址：www.standardchartered.com.hk/tax
東亞銀行「 優悠稅悅 」：即時批核100%稅款保證 東亞銀行的「 優悠稅悅 」稅務貸款，即時及保證批核100%稅款， 並備有兩項特低息率計劃以迎合不同客戶需要。 產品 性質 特點 利率 推廣期
東亞銀行「 優悠稅悅 」稅務貸款 稅務貸款 •即時及保證批核100%稅款(最高30,000元) •兩項計劃以供選擇，手續費全免 •還款期長達24個月 每月平息低至0.086 % (實際年利率為1.92%) 即日至2013年12月18日
查詢電話：2211 1168 網址：www.hkbea.com * 備註：貸款優惠受有關條款及細則約束，詳情請參閱有關銀行及財務機構的宣傳單張或廣告。
第九屆
PRIME AWARDS FOR BRAND EXCELLENCE
2013
都市盛世卓越品牌大獎
獲 嘉 許 企 業 白金獎
卓越公共交通服務品牌（8 年） 卓越跨境客運服務品牌（7 年）
卓越電腦噴畫品牌（5 年）
卓越消費信貸財務品牌（5 年）
港鐵公司
港鐵公司 - 城際客運
港鐵公司總經理（公司事務）王美琪（左）接受 教育局吳克儉局長, JP嘉許。
港鐵公司城際客運 - 城際客運總經理李慧貞 BannerSHOP Holdings Limited集團主席及 迅達財務市場部經理胡家鑫（左）接受教育局 行政總裁蔡寶健博士（左），接受教育局吳克 吳克儉局長, JP嘉許。 （左）接受教育局吳克儉局長, JP嘉許。 儉局長, JP嘉許。
BannerSHOP Holdings Limited
金獎
持續
卓越網頁寄存服務品牌 (4 年 )
獲嘉許企業、大會主禮嘉賓教育局吳克儉局長, JP （前排左）、支持機構及評審委員舉杯祝賀。
由《都市盛世》雜誌主辦， 《都市日報》全力支持的第九屆「都市盛世
迅達財務
卓越奢華床褥品牌 (4 年 )
卓越商譽人氣品牌
0101HOST
蓆夢思
龐蓓控股有限公司
0101HOST行政總裁麥卓華 (右) 接 受九龍總商會理事長李光華嘉許。
蓆夢思床褥傢具副巿務經理魏卓熹 (右) 接受九龍總商會理事長李光華嘉 許。
龐蓓控股有限公司公司秘書余子敖 (右) 接受香港遊樂園及景點協會行 政副總裁陳寶珠嘉許。
卓越法國貴族美容品牌
卓越英語教材品牌
卓越珠寶首飾品牌
卓越葡萄酒全產業鏈營運商
卓越品牌大獎」嘉許典禮已於 2013 年 11 月 7 日假海港城 SPORT X 成功舉行。延續歷屆理念，是次活動為表揚行業中的卓越代表，當天 共 17 家企業獲嘉許，他們在過去一年對香港品牌發展及經濟所作出的 貢獻。同時，鼓勵更多企業創造出傲視國際的香港品牌，將優質品牌 資訊發放至香港每個角落。更多精彩內容及花絮，請即登入 《都市盛世》 微博 http://t.sina.com.cn/metroboxhk
獲嘉許企業獲得評審一致肯定，可喜可賀。
天使美容
迪士尼美語世界
Just Gold鎮金店
美隆堡酒業(香港)
天使美容分區經理劉韻琪 (右) 接受香港遊樂園及景點 協會行政副總裁陳寶珠嘉 許。
寰宇家庭市場部經理曾少媛 (左) 接受香港新一代文化協 會科學創意中心總監黃金耀 博士嘉許。
Just Gold鎮金店執行董事 鄧宣宏雁 (左) 接受教育局吳 克儉局長, JP嘉許。
美隆堡酒業(香港)執行董事 麥鳳儀 (左) 接受香港新一代 文化協會科學創意中心總監 黃金耀博士嘉許。
卓越物業管理
主辦機構： 《都市日報》亞洲區行政總裁 顧堯坤先生 「過去已評選出過百間本地傑出品 牌，涵蓋了鐵路運輸、資訊科技、 專業服務、零售消費品與奢侈品 牌等，在這些獲嘉許企業品牌身 上，我們看到成功不是僥倖而來， 他們是憑著不斷的努力與心血去 打造一個又一個品牌傳奇。」
主禮嘉賓： 教育局局長 吳克儉先生, JP 「香港本地品牌得以成功發展，實 在有賴各界全力推動。企業要捕 捉市場先機，首要是做好產品及 服務，樹立良好品牌形象。我要 藉此機會，恭賀及讚許一眾為香 港作出貢獻的企業，同時希望各 企業能與學校多作聯繫，給予畢 是次活動指定紅酒及朱古力贊 業 同 學 更 多 機 會， 為 社 會 儲 才、 助商NAKU。 育才。」
卓越腕錶品牌
Premium Living 卓越生活
精工表獨家總代理 通城鐘錶有限公司
信和管業優勢聯席董事關志華 (右) 接受註冊財務策劃師協 會名譽司庫何焯新嘉許。
精工表獨家總代理 - 通城鐘錶 有限公司市場推廣部經理何 翠欣(右)，接受註冊財務策劃 師協會名譽司庫何焯新嘉許。
Organizer
Supporting Organization
Supporting Units
多次獲皇家音樂表演獎的吳天皓 同學，為在場人士演奏一曲 《Be Our Guest》。 企業查詢：3913 0401 / marketingbox@metrohk.com.hk
卓越天然美肌品牌
卓越經典文儀品牌
卓越皮具維修護理品牌
SÈVE
施德樓(香港)
卓峰皮具維修護理
SÈV E 創 辦 人 及 行 政 總 裁 徐淑敏 (右) 接受香港遊樂園 及景點協會行政副總裁陳寶 珠嘉許。
施德樓(香港)市場及銷售部 主管李錦威 (右) ，接受香港 中小企業商會聯席會議創會 主席黃鵬緒嘉許。
卓峰皮具維修護理創辦人 鄭卓峰 (右) 接受香港中小型 企業總商會會長吳家榮嘉 許。 （排名不分先後）
Special Thanks
Venue Sponsor
（排名不分先後）
矛盾體 莫文蔚
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
主持人介紹： 香港著名主持人－陳海琪。 曾在香港多家廣播和電視媒 體機構擔任高層，與影視各 界私交甚篤，人脈非常寬廣， 是香港殿堂級的主持人。
▲雖與海琪多年沒見，但從音 樂到電影，兩人你一句我一句， 直播間笑聲不斷。
節目介紹：節目《海琪的天空》為兩岸三地 的聽眾，帶來著名訪談節目。 播出時間：首播：周一至周五晚上9:00至 11:00 －「鳳凰URadio 綜合台」 。 重播：次日周一至周五下午5:00至7:00 -「鳳 凰URadio 音樂台」 。 收 聽 方 法：( 1) 於 官 方 網 站 (http://uradio. ifeng.com/) 打 開 播 放 機；( 2) 下 載「鳳 凰 FM」APP；(3) 數碼收音機 ( 綜合台 - 頻道 22, 音樂台-頻道26) (只適用於香港地區)。 節目如有任何更改及變動，以最後公佈為準， 詳情瀏覽http://uradio.ifeng.com/
▲Karen從小就熱愛Jazz，2013年1月推出的新專輯《 Somewhere I Belong 》 終於讓她完成了這個夢想。
對於從小熱愛收聽電臺節目的聽眾， 《 海琪的天空 》這一名字相信已經耳熟 能詳了。陳海琪重新出發，帶着《 海琪的天空 》正式加入了鳳凰衛視旗下全新 電台「 鳳凰URadio 」 。全新的海琪，第一次以國語主持節目，請來多位好友， 在周一至周五一起談天說地。 這晚，海琪請來了她其中一位好 友莫文蔚 Karen Mok。從當年那個齜 牙咧嘴扯着嗓子唱「 情與義，值千金， 刀山去地獄去，有何憾…… 」 ，再搖身 一變成了帶着性感歌聲，唱盡了讓人 感同身受情歌的天后。真的很難把這 矛盾的兩者聯繫到一起。但這就是莫 文蔚。她喜歡挑戰，喜歡不理所當然、 有衝突的事，追求新鮮感，更是大膽， 滿腦子的鬼主意，遇到困難時會把負 能量轉成正能量，在她的世界中，似 乎沒有不可能的事。這樣的一個女人， 的確很吸引人。 轉眼間出道已二十年的Karen，似 乎也得到上天特別的寵愛，她遇到多 位音樂大師，在音樂方面獲益良多， 最新推出的 Jazz 專輯“ Somewhere I Belong ”更是圓了年少時的夢想。當 談到新專輯時，她認為，自己很矛盾， 是一個隨心卻有野心的人。有清晰追
▲Karen莫文蔚第一次來到鳳凰URadio， 作客《 海琪的天空 》。
求的目標，卻不會強求。不斷把自己 裝備得更好更優秀，時機到了，才能 更牢牢地抓緊每一次機會。在與 Sergio Mendes合作經典歌曲“ Killing Me Softly With His Song ”時就有了一拍即 合的感覺，或許這就是「 同一個頻道 的人合作起來特別容易懂對方 」吧。 Karen更有一個夢想，就是把百老 匯的舞台劇帶進大中華，希望在中國 人的世界中，有一個屬於中國人的百 老匯。看似洋化的Karen，其實非常喜 歡濃厚東方的傳統事物，更笑言希望 能一嘗女俠的古裝角色。 除了籌備即將展出的二十周年展 覽會，Karen還同時準備親自挑選多年 來的歌曲唱片合輯，還有新的唱片， 巡迴演唱會等。真的是無時無刻腦中 都有各種各樣的想法呢。她不愛重複 自己，更不回想曾經的成功，力求在 每個人生階段做到最好，更要愈活愈 有味道。在整個訪談 的過程中，她多次提 到 了 have fun，看 來 「 好玩 」成了她工作中 必不可少的一點。正 是如此，你能感受到 她是熱愛表演，享受 着工作帶給自己的樂 趣。或許這就是她多 年來成功的秘訣。
娛樂 48
開 百 人 派 n 對 i t s u J 小 唔通 arty 咩？ P 開 聲 細細設計對白 ） （
Getty Images
被投訴
上周末Justin於加州家中舉行大型 的派對，邀請近百 人到 家中 聚會 ，當 中包 括饒 舌歌 手Snoop Lion。據知 當時 他們大聲地播放着音樂 ，影響到附近 的鄰居，結果被投訴。
小Justin的一名鄰居於凌晨一時報警投訴他太吵，警方 亦立即致電Justin，希望他們能將音量收細，但情況仍未有 改善。因此，該名鄰居分別再於凌晨3點和5點時報警，最後 正式落案，據指Justin有機會因而觸犯了輕微罪行。 另外，最近有一條拍攝Justin熟睡中的短 片流出，而片中的女主角Tati Neves（ 小 圖 ）向Justin大派飛吻，令人不禁懷疑 兩人的關係。雖然發言人解釋指當時 Justin於巴西舉行派對，因太累而於 梳化睡覺休息，才讓同場的巴西模特 兒成功拍片，但 Tati曾公開承認兩人 曾發生性關係。
獲孫賢周頒獎 宋慧喬感榮幸 宋慧喬在16日下午舉行的 《 2013 APAN STAR AWARDS 》 中，以 SBS 韓 劇《 那 年 冬 天 風 在吹 》得大賞。她在去年憑SBS 《 追擊者 》奪得此獎的孫賢周手
上接過獎項。昨日，宋慧喬透 過經理人表示，能夠從去屆得 主的手中接過獎項，感到意義 非凡。她與孫賢周今次是久違 的見面，感到非常開心。
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
福山雅治 膺
冠 連 五 表 外 有 擁 想 人 男
E 昨日公布 日 本 ORICON STYL 想擁有的外表 》調 《 第 5回男性選出最 山 雅 治 ，他 從 第 1 查 結 果 ，第 一 位 福 持首位 ，完成了 回調查開始 ，一直保 。福山得知 堂級 」 5連霸 ，被封為「 殿 示 ，成為殿堂級 結果後非常幽默地表 ，又笑稱明年再 感到光榮又有些寂寞 把「 已進殿堂的 展開這個調查時 ，請 面的小角落內 。 福山雅治 」登載在頁 村拓哉 、向 第二位起的順序為木 大熱的影響， 外受到NHK《 海女 》 另 ； 寬 部 阿 及 一 准 井理、岡田 9位 。 福士蒼汰初登場排第
劇情預告
《 法外風雲 》第26集 9:30pm 名揚代替奕和出庭，一開始便傳召當晚在現場樓下等待小璐的 模特兒上庭作供；英偉傳召馬Sir及家耀的主診醫生出庭，欲證明家 耀是一個長期濫藥者，但無功而回。最後家耀強姦罪名不成立。因 為家耀成功脫罪，于飛決定將宋家的法律事務重新交給奕和打理。 于飛得知真相傷心痛哭，但奕和要她為家耀保守秘密。奕和打算將 宋家的工作轉交名揚打理，名揚感到壓力而到泰拳班發洩遇上英偉。 奕和指示家耀挑釁琛保，于飛則聯同管理委員會的其他成員要求琛 保交出遺產管理權，但琛保拒絕。家祥參加義工活動，令淑馨與于 飛再次碰面。
娛樂 50
www.metrohk.com.hk 2013年11月18日 星期一
李克勤 撐阿叻心地好 網友早前發起台慶夜熄電視行動，以爭取政府發免費 電視牌，而身為無綫老將的陳百祥 （ 阿叻 ）就發表多番 得你 撐唔 ！ 出位言論，不單話收視得兩點會跪回家，又要求無綫捐 㗎 幾耐設計對白 ） （ 錢做善事以推高收視。李克勤昨日出席簽唱會時，就力 撐阿叻其實心地善良，只是說話風格與大家不同喎！ 日前阿叻先後表示，若明晚台慶夜收視跌至兩、三點 會由將軍澳跪回家，而且要求無綫若當晚收視滿30點，要 捐300萬做慈善。昨日李克勤舉行新碟簽唱會時，維護阿 叻指他是心地善良的人，又謂：「 只是他講說話的風格比 較不同，但新聞令大家焦點放在台慶上並不是壞事。」他 又表示台慶可算是一件盛事，因此明晚亦會開電視收看。 另外，已過檔HKTV的黃日華，昨日與太太及女兒出 席活動時，坦言台慶當晚 因離港工作，未能收看， 他又謂：「 如果支持阿叻 就開電視，唔鍾意阿叻便 熄電視，我就開唔到又熄 唔 到。」他 又 指 藝 員 為 演 出努力綵排，希望大家能 注意他們的努力。
張智霖
唔敢質疑劇本 張智霖（Chilam）昨日為舉行簽唱會， 提到囝囝魔童日前七歲生日，Chilam表 示今年送了一隻狗仔給他做生日禮物， 希望飼養狗仔後會變得有愛心。對於近 日有空姐轟《 衝上雲霄II 》劇情與現實不 符，一般空姐與機師並不會如劇中那麼 熟絡，Chilam坦言難以控制劇本創作， 唯有做好自己本分，他謂：「 作為演員 只可左右自己的演出，但其實空姐與機 師於現實中真的是朋友。」
李嘉欣 囝囝愛出國
李嘉欣昨日出 席「 智樂遊戲 萬歲日 」 ，鼓 勵 孩 子 每 日 遊 戲1 小 時 ，其 間 她 分享湊仔樂， 表 示自己是兒子 小JM的遊戲主 管， 限制他看電視 和玩遊戲機。 提 到聖誕節將至 ，嘉 欣 透 露 會 留 港 度 過 ，稍 後 會帶囝囝到東 南 亞 玩 ，又 表 示 3歲 的 小 JM 已 出 國 過 10 次 ，更 非常喜歡指着 地 圖選擇外遊地 點。