2 0 1 3 年 1 1 月 2 6 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk
大致天晴乾燥，早上清涼
21℃
02
車廂內閱報 請顧及旁人
網( 上圖片 )
致命肺炎鏈球菌來勢洶洶 ，可惜 至 歲的港童接種的疫苗，並未能抵抗血清 三型 ，需補打﹁ 十三價 ﹂疫苗 。衞生防護 中心專家昨在會議後澄清， ﹁ 七價 ﹂和﹁ 十 價 ﹂疫苗不會增加感染風險，同時政府將 資助補打﹁ 十三價 ﹂ ，估計人數高達十多 萬 。市面上﹁ 十三價 ﹂疫苗一針難求 ，有 價有市，不少家長更要跨區尋針，令爸媽 相當頭痛。 相{關新聞見 p04} 5
16℃ p14
▲
2013年11月26日•星期二 www.metrohk.com.hk
肺炎鏈球菌
十多萬兒童 天氣
3
▲政府將資助3至5歲兒童補打「 十三價 」疫苗。(資料圖片)
歲或以下
5
接種十三價 ▲本港市面的「 十三價 」 疫苗供不應求。(網上圖片) 地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
要聞 04
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
)
4
▲
金星媽奔波數日才為女兒找到 疫苗 ，圖為藥廠的贈品 。 網( 上圖片
疫苗 有資助
▲政府將資助兒童補種十三價疫苗。 (資料圖片)
不過由於政府考慮到家長顧 慮，故 決 定 資 助5歲 或 以 下、從 未接種過十三價肺炎鏈球菌疫苗 的兒童，補打一針，估計涉及10
即使係十三價疫苗，對 血清三型病菌的預防能 力亦有限，估計只能提 供6至12個月保護。 (委員會小組主席劉宇隆)
多萬人，衞生防護中心總監梁挺 雄說：「 市民可選擇透過兒童疫 苗資助計劃，到私家診所補打一 針，詳情稍後公布。」 對於早前有報道指，曾接種 舊型七價及十價疫苗的兒童，感
▲劉宇隆(右二)澄清，兒童接種七價和十價疫苗， 不會增加感染血清三型肺炎鏈球菌風險。(謝麗娟攝)
染血清三型等肺炎鏈球菌風險， 反而較沒接種過任何肺炎疫苗的 兒童高出三倍，委員會強調絕無 此事。委員會主席周鎮邦解釋， 無科學證據證明這些報道的說法， 故市民無需擔心。 但委員會則強烈建議，家長 安排子女接受流感疫苗注射，因 有很多證據顯示，若流感併發肺 炎鏈球菌，病情會極為嚴重。另 外，委員會不排除未來數月，仍 會有零星的肺炎鏈球菌個案，呼 籲最重要還是注重個人衞生。
一針難求 家長畀$1,200 「金星媽」育有4歲女兒「小金星」 ， 過往都沒有打流感針， 「 覺得很 恐怖，今次血清三型肺炎鏈球菌， 在短時間內令兩名兒童死亡。」住 在將軍澳的她，連日向區內3間 診所查詢都稱疫苗缺貨，她只好 託朋友打聽，最終要帶小朋友走 到尖沙咀的診所才接種到十三價 疫苗。原本接種疫苗約需1,000 元，而 她 則 要1, 200元，估 計 可 能醫生診金和地區有關。
)
因應近來有數名受肺炎鏈球 菌感染的幼童，正在公立醫院深 切治療部留醫，引起社會關注， 衞生防護中心的疫苗可預防疾病 科學委員會昨提早開會，商討疫 情應對方法。 委員會疫苗接種工作小組主 席劉宇隆指出，現時並沒有任何 疫苗，可百分百確保防預到血清 三型病菌， 「 即使係十三價疫苗， 對血清三型病菌的預防能力亦有 限，估計只能提供6至12個月保 護，所以委員會無要求全港三至 五歲兒童，補打十三價疫苗。」
▲
資( 料圖片
近日有兩名 幼童感染肺炎鏈 球菌死亡，衞生 防護中心昨開會 商討對策，雖然 委員會無要求全港三至五歲兒童 補打十三價疫苗，但政府顧及家 長的憂慮，決定資助五歲或以下， 未曾接種十三價疫苗的兒童，補 打一針。
輝瑞藥廠說 ，去年約有 萬劑 十三價疫苗供應私家醫生 。
注射十三價一年保護期
增加供應 小心衞生 專家委員之一、港大感染及傳 染病中心總監何栢良指出，肺炎 鏈球菌有93種，疫苗不是100% 有效及終身保護，打了疫苗也 不能忽略衞生。兒科醫生、醫 學會會長謝鴻興贊成補種疫苗， 近日有大批家長向他預訂疫苗， 他已向藥廠加單，藥廠稱下月 初才有供應。供應十三價疫苗 的輝瑞藥廠表示，已向英國生 產廠房聯絡希望盡快增加供應。
新聞 06
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
吾爾開希闖港博拉 ▲吾爾開希（ 左 ）昨在何俊仁陪同下到港。
被內地通緝的八九學運 領袖吾爾開希昨早由台灣抵 港，要求特區政府安排他返 回內地受審，以換取與父母 見 面 的 機 會。吾 爾 開 希 下 機後即被入境處職員扣查， 其後被遣返台灣。吾爾開希 對政府的決定感到憤怒及沮 喪，並聲言會繼續嘗試投案。 吾 爾 開 希 昨 早10時 許 穿着「 我要回家 」的 T 恤， 由民主黨立法會議員何俊仁 陪 同，在 台 灣 乘 坐 國 泰 航 班 到 香 港。吾 爾 開 希 說， 他所購買的機票目的地是泰 國 曼 谷，希 望 趁 在 香 港 轉 機 期 間，要 求 特 區 政 府 聯 絡 中 聯 辦，讓 他 就 天 安 門 事件向內地投案，他表示， 以往父母多次申請出境，但 不 獲 批 准，故 流 亡 在 外24 年來，一直未能與父母相見。 他說：「 我想回家，我 想 看 我 父 母，那 怕 這 種 見 面 是 用 判 監 的 方 法，那 怕 回 來 中 國 坐 牢 的 時 候，能 夠隔着玻璃牆跟父母團圓， 流亡的痛苦自己可以承受，
▲梁振英昨未有回應 吾爾開希事件。（ 政府新聞處 ）
讓父母承擔這樣的痛苦，我 沒辦法接受。」 吾爾開希甫下機，便被 入境處職員帶到一間房間， 並要求他交出證件。吾爾開 希昨午在自己的 facebook 指入境處職員態度友善，並 請他吃便當。至昨午4時許， 特區政府決定將他遣送離 港，並乘坐下午5時40分的 國泰航班返回台灣。
那怕回來中國坐 牢 的 時 候，能 夠 隔着玻璃牆跟父 母團圓。 (吾爾開希) 吾爾開希對被遣返感到 憤 怒、遺 憾 及 沮 喪，又 認 為，港 府 的 決 定 和 香 港 市 民多年來支持他們的立場背 道 而 馳。他 又 說，會 堅 持 繼 續 嘗 試 投 案，希 望 可 以 早日和父母團聚。 吾爾開希代表律師林耀 強 表 示，入 境 處 拒 絕 吾 爾 開 希 入 境 的 要 求，但 吾 爾 開希其實無提出過要求入境 香 港，亦 無 簽 署 處 方 的 拒
公屋輪候冊被指「水分」多 早前審計報告指出公屋 輪 候 時 間 過 長，運 輸 及 房 屋 局 局 長 張 炳 良 承 認，公 屋輪候冊的輪候人數有「 水 分」 ，同意引入審查機制， 剔走不合資格申請人。 有議員批評目前的單身 人士計分制，變相鼓勵年輕 人「一夠18歲就申請公屋」 ， 因 每 輪 候 一 年 就 加 一 分， 令很多年輕人很早便申請公 屋，他 們 畢 業 後 財 政 狀 況 有 變，不 合 資 格 申 請 公 屋 卻 沒 有 撤 銷 申 請，令 公 屋 輪候冊有很多「 水分 」 。
▲張炳良（ 資料圖片 ）
張炳良表示，在配額及 計 分 制 下，的 確 愈 來 愈 多 年輕人滿18歲就申請公屋， 認同定期檢核計分制人士。 房屋署署長栢志高補 充，無 意 改 變18歲 可 以 申 請 公 屋 的 資 格，但 會 研 究 專上或以上學歷的申請人會 被扣分。
絕入境文件 。 特首梁振英昨出席公開 活 動 時，未 有 回 應 吾 爾 開 希 的 提 問 便 離 開。入 境 處 表示，不評論個別個案。 吾 爾 開 希 自2009年 以 來 ，先 後 在 澳 門 、日 本 、 美國試圖進入中國或進入中 國大使館，表達投案意願， 卻 全 遭 拒 絕。吾 爾 開 希 唯 一 一 次 破 例 獲 准 入 境，是 於2004年1月來港出席女歌 星梅艷芳的喪禮。
王丹感失望憤怒
資料圖片
八九民運領袖王丹（ 圖 ） 對吾爾開希遭遣返回台灣 感 到 失 望 和 憤 怒 。他 在 facebook表示，在流亡人 士中，絕大多數的家人後 來都被允許出國探親，但 是開希的父母始終不被批 准出國。
執法機關人員 虛報電力故障 失誤 截取通訊及監察事務 專 員 提 交 周 年 報 告，指 去 年3月有執法機關保管監察 器材的人員，為掩飾自己錯 誤紀錄，而虛報電力故障。 專 員 關 注 執 法 機 關，在 明 知有保管人員捏造事實的情 況 下，未 有 第 一 時 間 通 知 截取通訊及監察事務專員秘 書處，需要6個星期後才將 實情通知秘書處。 保安局解釋，有關事件 屬於部分人員無心之失，或 是 不 小 心 犯 錯，執 法 機 關 已按照專員意見跟進。
新聞 08
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
「雙非」生揀深圳 ▲林鄭月娥
政務司司長林鄭月娥及 深圳市市長許勤昨率領雙方 代表團主持會議。林鄭說， 7間 提 供「 港 籍 學 生 班 」 ， 即現稱「 港人子弟班 」的民 辦 學 校，會 將 收 生 範 圍 擴 展至「 雙非 」學童，學生可 參與本港的升中派位。 她強調，有關措施並非 代表本港不歡迎或不再收跨 境學童， 「 畀多一個選擇呢 啲『 雙非 』兒童，或許佢哋 唔 需 要 每 日 跨 境 上 學，如 果喺內地銜接香港中學課程 嘅小學，佢哋都係可以(喺 香港中學)入學。」 2012/13學年的跨境學 童數目逾1.6萬，現時內地
▲深港合作會議昨簽署3份協議，包括在深圳學校提供 「 港籍學生班 」。(政府新聞處)
林鄭:走私收斂
▲現時深圳有7所民辦學校開設 「 港人子弟班 」。(網上圖片)
有 兩 間 港 人 子 弟 學 校，另 有4間學校開設「 港人子弟 班」 ，現約有一千個學額， 下學年則有一所福田學校開 辦3班「 港 籍 學 生 班 」 ，估 計提供多約二百個學額；過
深港兩地亦簽署旅遊合作 協議，將通關口岸的「 e 道 」適用範圍擴展至持電 子往來港澳通行證，並簽 署前海管理局與科技園戰 略合作協定。林鄭指過去 一年港深合作落實理想， 其中走私活動已收斂，未 來要推進前海河套發展。 林鄭又回應打鼓嶺一回收 場月初發生火災，煙霧吹 到深圳，她向受影響的深 圳居民表示「 不好意思 」 。
畀多一個選擇呢 啲『雙非』兒童， 或許佢哋唔需要 每 日 跨 境 上 學。
校 現 有 八 百 多 名 學 生，近 九 成 為 港 人 學 生，但 沒 統 計「 雙非 」兒童數量，每年 約有一半至三分之二學生， (政務司司長林鄭月娥) 會參加本港升中派位。 新家園協會則認為，跨 去3年則約有一百六十名「港 人子弟班 」學生，透過統一 境學童家長希望到香港讀 書，是 注 重 本 港 的 教 育 文 派位入讀本港中學。 「 港籍學生班 」未必能 有提供「 港籍學生班 」 化， 的深圳民辦小學校長說，學 吸引跨境學童入讀。
有家長得知女兒獲派 學位感開心 。 港( 台圖片
上水小學位世襲自配僅三成
▲
深港合作會議昨簽署3 份協議，包括在深圳學校開 設「 港籍學生班 」 ，將現時 深圳市7所開設「 港人子弟 班 」的民辦學校收生範圍， 擴至「 雙非 」學童，學校銜 接 本 港 中 學，故 學 生 可 參 加 本 港 中 一 派 位，但 政 府 不會對港籍學生提供資助。
)
▲不少家長昨到申請小學，查看子女有否被取錄。(何耀勤攝)
小一自行分配學位昨 日 放 榜 ，成 功 率 僅 42%， 為 16 年新低 ，當中近半屬 「 世襲位 」。北區學校因跨 境學童申請人數多 ，成功 率更低 ，如上水惠州公立 學校的入學成功率 ，便僅 得 30%，錄 取 的 幾 乎 是 世 襲學生 。
上 水 惠 州 公 立 學 校79 個 自 行 分 配 學 位 中，49個 派予受惠世襲制的學童， 「雙 非 」學童入讀機會大減。有 北區本地家長子女亦未獲派 學 位，則 歸 咎 於 跨 境 學 童 太多，競爭激烈所致。 今年派位有新機制，增 設跨境學生專屬校網，學生
有機會被派遠至東涌。有未 取得學位的「雙非」家長說， 若統一派位被派到東涌等較 遠 地 區，會 考 慮 安 排 子 女 留在深圳讀私校；若可選擇 多一次，未必會再來港產子。 九龍塘名校喇沙小學亦 有家長對子女未獲取錄感失 望，認 為 應 取 消 世 襲 制。 獲派位的子女家長須於明日 或後日到取錄的小學註冊， 未獲派位的申請人則須於明 年1月參加統一派位。
新聞 10
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
半歲女嬰俞凱晴懷疑被 拐走，至今仍下落不明，警 方繼續大規模在女嬰母親住 所新蒲崗附近調查，翻查沿 途店舖及大廈的閉路電視。 消息指女嬰的家庭背景複 雜，警方會循家庭背景及私 人恩怨方向調查。
新蒲崗大廈附近調查，又擴 大搜查範圍，向九龍城東匯 邨方向沿途調查，翻查店舖 及大廈的閉路電視，及向街 坊及商戶查問。警方帶走近 百隻閉路電視光碟，及兩個 記憶硬盤返警署調查。
警檢百閉路電視光碟
周五氣溫僅13度 寒冷 受一股東北季候風影響，天 文台昨日清晨錄得市區最低氣溫 為16.7度，是入秋以來最低氣溫， 展望今晚氣溫將顯著下降，周五 早上氣溫更低至13度，要到下星 期初才稍為回暖。
女嬰俞凱晴失蹤第四日 仍 未 被 尋 回，很 多 港 人 均 擔心她的安全，網上一個尋 找凱晴的專頁已有約八萬人 「讚好」 ，望 以 群 眾 力 量 協 助找回凱晴。 西九龍總區重案組昨繼 續在女嬰母親吳女士居住的
新蒲崗大廈附近一間參 茸海味店的閉路電視，拍到 在事發當晚，女嬰母親推着 嬰兒車步出大廈，沿彩虹道 向啟德舊機場方向行走。 三十多名機動部隊昨晚 重回賈炳達道公園一帶，手 持女嬰和其母親相片，向街
▲
女嬰失蹤多日仍 未尋回 。︵ 資料圖片 ︶
懲罰 一對兄妹以賄款索取nowTV 遊 戲 節 目《 撳 錢 》的 正 確 答 案， 串謀詐騙遊戲節目約35萬元獎金， 兩人承認串謀詐騙罪，而兄長則 另外承認串謀行賄罪。他們求情 指，犯案是為了胞妹可儲錢與工 程師男友結婚。裁判官考慮到男 被告並非為個人得益及認罪，昨 判監4個月；女被告因透露答案資 料，罪行遠超兄長，考慮她認罪 及行為令兄長入獄，或一世都不 能原諒自己，判入獄10個月。
▲
▲
《撳錢》兄妹詐騙 求情為妹儲錢結婚
警員手持失蹤女嬰的照片 ，詢問 附近居民有沒有見過 。︵ 陳啟恆攝 ︶
4
警尋B查私怨 警員翻查新蒲崗一帶大廈的閉路 電視 ，尋找線索 。
兄妹分別被判監 個月 個月 。︵ 資料圖片 ︶
▲
及 10
坊查詢有否見過兩人。 消息指，女嬰的家庭背 景複雜，有報道指女嬰的父 親是黑幫成員亦有案底，警 方 會 循 其 家 庭 背 景、私 人 恩 怨，及 會 否 有 拐 子 黨 等 方 向 調 查。警 方 呼 籲 任 何 人 如 有 凱 晴 的 消 息，致 電 61480919或61480920與 警 方聯絡。
CEO手記
陝西之行 (一) 轉 眼11月 尾 了 ，香 港 還 是 這 樣 陽 光 普 照， 氣 溫 宜 人。不 過 在 北 邊 的中國，不少地方已經是 深 秋，樹 葉 也 都 被 秋 風 染 成 紅 色 或 黃 色。我 前 不 久 就 去 陝 西，領 略 了 一番別有滋味的秋日之 ▲當地的棗汁。 美。 不少香港人知道陝西是因為西安的兵馬俑， 到了那裏我才知道，那裏還有大熊貓和金絲猴。 因為中國最大的山脈之一秦嶺就在陝西，很多 難得一見的野生動物都在那裏生活，好像我們 印象中只有四川才有的大熊貓，雲南有名的金 絲猴，我們都可以近距離地在當地的保護區見到。 當地還有產酸棗汁，秋日飲用補氣養血， 最是合適。 不過，此行讓我印象深刻的還是一個比較 少人聽說的城市，漢中。 介紹漢中之前，我借這方專欄給朋友做個 宣傳：11月30日晚荃灣大會堂將會舉行何占豪 作品專場「 龍華懷古，梁祝傳 情 」紀 念 音 樂 會 ， 《 梁 祝 》作 曲家何占豪擔任客席指揮，喜 愛中樂的讀者不要錯過。 CEO@metrohk.com.hk
新聞 13
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
李飛普選論唐唐指「舊料」 全國人大常委會副秘書長李 飛日前訪港 ，談及普選特首只接 受 提 名 委 員 會「 機 構 提 名 」 ，特 首 候 選 人 亦 必 須「 愛 國 愛 港 」 。 政協常委 、前政務司司長唐英年 昨說 ，前人大常委會副秘書長喬 曉陽07年時 ，亦曾提出與李飛言
▲唐英年
論相似的內容 ，期望市民在下月 展開的諮詢中 ，能多發表意見 。 唐英年認為， 《 基 本 法 》並 無列明特首要「 愛國愛港 」 ， 「愛 國愛港 ，喺《 基本法 》入面無寫 到呢4個字 ，但我自己有信心 ，
香港市民都希望選一個唔係同中 央對抗嘅特首 ，試想想若凡事都 同中央對抗嘅話 ，香港嘅前途係 點樣呢？」 他又說 ，大家都希望2017年 的特首能在公開公平制度下選出， 即有公開 、透明及有共識一套規
▲李飛 (資料圖片)
矩 ，任何合資格 、有意參選的人 士都要符合規矩；但現談論具體
試想想若凡事都同中 央對抗嘅話 ，香港嘅 前途係點樣呢？ (唐英年) 方案言之尚早 ，政府展開諮 詢 ，他會積極提供意見 。 《 基 本 法 》委 員 會 委 員 譚惠珠說 ，李飛訪港是冀闡 釋《 基本法 》原意 ，讓各界 就政改發表意見 時要知道有 界 線 。她 相 信不會有公 民提名及政 黨提名 。
京媒斥美借港箝制中國
(逢周一、二及四見報)
花 浪 大
鳥籠政改的關鍵
李飛宣讀完北京的「詔書」 ， 飛走了，港人則紛紛擾擾各取所 需的解讀「詔書」 ，變成港人自講。 難道這是天書？ 其實 ，李飛「詔書」的核心 就是港人可普選，但必須保證北 京繼續欽點特首。這好像有矛盾， 既是普選就不可能欽點，這就需
要一個複雜、被北京操控的選舉 制度，將這個矛盾「有機地統一 起來」(中共術語)。 北京的策略：放開報名── ＞控制提名──＞開放普選── ＞實質任命。 報名而非提名，無論門檻高 低，甚至放開公民聯署，都非北
京最關心的，控制提名委員會才 是「命門」 ，用來篩選誰可成為正 式候選人。故提委會才是重中之 重的構想。李飛放風說，提委會 與目前小圈子選委會組成大同小 異 ，且須由提委會「機構提名」 參選人，很可能半數提委會成員 通過才可成為候選人。這 樣就可篩走反共的參選人， 變相欽點了特首。如此假 普選，你收貨嗎？！
▲《 人民日報 》海外報刊登報道 ， 批評美國介入香港普選 。(網上圖片)
《 人民日報 》海外版昨有報道 指香港普選屬於內政 ，批評日前 美國國會的美中經濟與安全評估 委員會發表年報，稱香港普選「 前 景黯淡 」的說法 ，是沒有道理 。 報道引述北京大學國際關係 學院教授印紅標表示 ，美國對香 港勢力滲透，是因香港發生波動， 對美國有好處 ，美國可拿香港問 題作籌碼 ，在其他問題上與中國 討價還價 ，甚至箝制中國 。 報道又指出 ，香港普選是要
▲夏千福 (謝麗娟攝)
按《 基本法 》進行 ，這是對普選 持不同意見的人士及國外勢力 ， 都要明白 ，故從法律角度上 ，普 選 原 則 離 開《 基 本 法 》 ，另 起 爐 灶是說不通的 。 報道續稱 ，將政治訴求「 裹 挾 」在普選當中 ，甚至進行外來 干預 ，有違香港法治社會精神 ， 更危害社會穩定繁榮 ，以及普羅 大眾的根本利益 。 另外 ，美國駐港總領事夏千 福昨出席活動後 ，未回應記者有 關《 人民日報 》報道等提問 。
新聞 14
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
警方事後到被爆竊獨立屋 ▲ 調查 。 電( 視圖片 )
劉華舊豪宅失竊二千萬 一幢曾由藝人劉德華擁有的 山頂獨立屋，昨晨遭賊人潛入爆 竊，現任業主新加坡籍金融界名 人梁桂耀點算後，發現損失二千 萬財物，包括一顆價值高達千萬 元的藍寶石。 現場是柯士甸山道28號、山 頂超豪屋苑豐林閣。由14座花園 獨立屋組成的屋苑，地勢比凌霄
昨 晨8時 許，54歲 戶 主 梁 桂 耀醒來後，發現大宅遭歹徒潛入 爆竊，連夾萬亦被抬走。他點算 後證實損失約二千萬元財物，包 括一顆身價高達千萬元的藍寶石。
總商會調查企業多加薪5%
九龍倉副主席吳天海更批評， 政府和立法會現時對商界有過多 干預，冀當局讓市場自行運作。 總商會於10月及11月期間， 訪問319個商界會員。有超過一
半受訪企業估計，未來一年會向 員工加薪最多5%，較去年多逾6 個 百 分 點。有 兩 成 則 加 薪5% 至 10%，有兩成三維持不變。總商 會預期今年經濟增長會有3.5%， 通脹率達5%。 總商會首席經濟師歐大衛稱， 本港出現「 有工無人做 」的情況， 認為政府應考慮輸入外勞，協助 建築業紓緩人手壓力及建築費， 這樣亦有助紓緩樓價再升的壓力。
)
香港總商會訪問約320名在港 企業會員，近六成企業認為香港 過去一年的競爭力下降，僅三成 認為港競爭力不變。約五成受訪 者預期，明年會加薪最多5%。
資( 料圖片
風化 警方日前搗破提供群體性交 活動的色情組織「 愛皇會 」 ，案件 首腦陳一林(36歲)昨提堂。由於 警方需時檢查被告的手機、電腦 紀 錄，並 需 要 聯 絡「 愛 皇 會 」其 他 成 員，案 件 押 後 至明年1月開 審。為保證證人不被打擾，被告 不獲准保釋，還押監房看管。法 官又提醒被告，其罪行或有機會 被判處終身監禁。
附近獨立屋亦被撬
另外，當警方調查時，附近 的一幢獨立屋住戶也發現有被撬 痕迹，幸證實沒有損失。警方不 排除賊人是向這獨立屋下手不果， 才轉打梁宅主意。 據資料顯示，有「 民間特首 」 稱號的劉德華，曾持有被爆竊的 獨 立 屋；他 在94年 以3, 180萬 元 購 入，到99年 底 則 以3, 450萬 元 沽出。
吳天海 ▲
群體性交「愛皇會」 被告或可終身監禁
閣還高，可算是全港最高的洋房 屋苑，故此所有單位都能鳥瞰維 港全海景。
何耀勤攝
新地物業三年保養 服務 新鴻基地產宣布，為現時正 在推售及未來新落成的住宅物業， 提供三年維修保養，新地主席兼 董事總經理郭炳江(圖右)說，為 客人提供優質服務是一種鞭策。 另外，新地副董事總經理雷 霆 ( 圖左 ) 稱，集團在未來「 月月 有盤推 」 ，其中屯門瓏門2期的樓 書正待審批，預計下月開售。
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
11月26日 星期二 大致天晴乾燥， 早上清涼 最高21℃ 最低16℃ 濕度60~85％
此外，建造業議會、香港建 造商會及香港建造業總工會呼籲 業界，廣泛使用議會提供的僱傭 合約範本，以便在出現薪酬爭議 時更有效地保障工人。
11月27日 星期三
11月28日 星期四
多雲有雨，氣溫下降 最高22℃ 最低16℃ 濕度65~90％
早上有雨，短暫有陽光 最高18℃ 最低14℃ 濕度50~90％
告別固有規限 開創企業 SIP TRUNK 時代 尖端靈活 全方位支援各種商務話音通訊 專業伙伴 強勢支持 供應商：
客戶服務熱線128 -180 es.hkbn.net 有關服務只適用於商業客戶。客戶之服務地址必須位於香港寬頻網絡覆蓋範圍內之商業樓宇。
Enterprise Solutions
新聞 16
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
無綫指禁止︽ 壹傳媒 ︾入電視城 ▲ 採訪 ，是保安措施 。︵ 資料圖片 ︶
偏幫《壹》記協駁 ▲記協被市民質疑偏幫《 壹傳媒 》。（ 資料圖片 ）
無綫電視在台慶後封殺 《 壹傳媒 》 ，禁止《 壹傳媒 》 記者進入電視城採訪，記協 早前發聲明批評有關做法妨 礙 新 聞 自 由。記 協 昨 指 收 到數名市民來電及過百封投 訴電郵，批評他們偏幫《 壹 傳媒 》 ，更揚言要包圍記協。 記協強調絕無偏袒；無綫則 指有關做法只是保安措施， 與干預新聞自由無關。
記協昨在其社交網站 稱，市民來電不認同他們發 聲明，指無綫拒絕《壹傳媒》 採訪，等同干預新聞自由， 又批評他們偏幫《 壹傳媒 》 ， 部分人更聲言要包圍記協。
批評者要包圍記協 他們亦收到約一百五十 個 電 郵，批 評 他 們 炒 作 事 件，而這些重複電郵是由3
個用戶發出。 記協強調，聲明內容是 議 事 論 事，絕 無 偏 袒，無 論事件涉及任何傳媒機構， 都會一視同仁。 無綫電視外事部副總監 曾醒明則強調，禁止《 壹傳 媒 》進入電視城採訪，是保 安 措 施，與 干 預 新 聞 自 由 扯 不 上 關 係，傳 媒 仍 可 在 電視城以外地方採訪。
都市博客
後會有期 不經不覺，筆者在《都市日報》寫了 兩年專欄，今個星期終於來到最後一篇。 我一直在考慮，光榮（還是這種「裸退」應 當說成黯然？）引退的這一篇，到底要寫甚 麼題目？要來個兩年大事回顧？還是要像 上台攞獎那般，要感謝這感謝那、感謝《都 市日報》給我寫專欄、感謝讀者們的支持、 來信，不管是讚是彈？結果我還是決定繼 續堅持傳媒監察政府的角色，尤其是周日 梁振英現身，警民之間又再發生衝突。 兩年前我開始寫這專欄，時任特首 叫曾蔭權。當時他被傳媒日罵夜罵，結 果還是撐到任期完結，輕鬆卸任。雖事 後踢爆，此君於任內經常收取禮物，但 大眾始終仍奈他不何，他依舊享受着富豪 級的退休生活。 雖然他在破壞香港的核心價值，但 原來，那些日子已比當下的香港好了！ 當日的貪曾，被罵時頂多黑口黑面，而 不是連罵都不容你罵。新任特首梁振英， 看來是很不喜歡被人罵，自他上場，香 港竟一下子冒出紅衛兵、義和拳，現在 你要是再罵特首，於公眾場合被金毛、 阿毛或者新香港人打，警察是會袖手旁觀， 還反過來罵你滋事。 前日，梁振英於沙田舉行施政報告及 財政預算案諮詢會，照例有大批示威者到 場抗議。而今次警察的行動更加升溫，竟 然批㬹揼人心口，而受害者更是《大公報》 攝記！香港出現過的三位特首，姓董的被 罵，結果腳痛引退，是為「知恥」 ；姓曾 的被罵，黑口黑面，禮卻照收，是為「無 恥」 ；至於姓梁的，不單不容你罵，還反
過來有將罵者收拾，我實在不懂形容了。 國家要進步，就要接受批評；決意要 做特首，就要有捱罵的準備。現在連批 評都不願接受，這樣的政府怎能夠進步？ 況且，香港人罵得狠嗎？不，一點都不 算狠，因為香港有一大部分不理世事、 超然於天地之外的升斗市民，是永遠都 不會對時事有任何評論、任何參與，所以， 相比起馬英九被全台灣人一起罵，罵到 祖宗十八代都幾乎要撤離台灣，梁振英 已算是很受愛戴了。 同一情況，發生於一台獨大的無綫， 近日無綫發表聲明，竟禁止壹傳媒旗下 刊物採訪。筆者不禁想，無綫被罵也不 是這幾年的事，為何到了今天才決定割 蓆？是因為老闆不同了，還是漸漸意識 到社會風氣已有改變？但想到無綫要在兩 年後續牌，與「 牛鬼蛇神 」劃清界線，也 是情理不過的事。尤其經過今次發牌事件， 大眾意識到「 一男子 」才是決定性因素， 想順利續牌，還是顧及他的喜好了。 習總曾說，互聯網可亡黨亡國，那 麼，大家在使用手上的智能電話時，除 了煲劇打機，也多多表達自己的政見吧。 上星期我在本欄內刊登了facebook 的連結，但登錯了。正確的連結應該是 沒 有「 － 」 ，即 www.facebook.com/jeff wongchiyung。後會有期。
黃知勇 資深科技編輯，小說作 者，新作有與王貽興合 編 的 武 俠 小 說《 血 狼 叛 武 》系列。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890
新聞 18
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
猛人憶石硤尾 ▲范建強（ 左 ）及陳文義均懷念居於石硤尾 徙置區的歲月。（ 黃啟安攝 ）
石硤尾徙置區早已拆 卸，但 當 年 卻 孕 育 了 不 少 文 、武 、藝 人 才 ，包 括 著 名導演吳宇森、 「 八十年代 拳王 」陳文義、中大商學院 副教授范建強等。各人的成 就 縱 然 不 同，但 徙 置 區 對 他們的成長路，確影響深遠。 作為本港第一座徙置公 屋「 美荷樓 」 ，除活化為青 年 旅 舍 外，香 港 青 年 旅 舍 協會亦聯同三聯書店，出版 《 美荷樓記－屋邨歲月 鄰里 之情 》 ，紀錄13個石硤尾徙 置區舊居民的奮鬥故事。 香港泰拳理事會主席陳
▲導演吳宇森在石硤尾 徙置區成長。（ 書本圖片 ）
中大商學院副教授范建 強 兒 時 家 境 相 當 貧 窮，不 時需向鄰居曾伯借生活費， 但他說：「 曾伯好好，有時 仲問我哋夠唔夠錢使？」 他又回憶「 窮到冇錢交 最懷念都係美荷 樓 嘅 日 子，因 為 學費 」 ，班主任也會伸出援 鄰 舍 互 相 幫 忙。 手。離開美荷樓逾三十年， (中大商學院副教授范建強) 范坦言其他的居所疏離感甚 大， 「 最懷念都係美荷樓嘅 但 他 說，鄰 里 關 係 依 然 良 日子，因為鄰舍互相幫忙。」 著名導演吳宇森的電影 好， 「 打交只係年少輕狂， 之 路，亦 始 於 石 硤 尾 徙 置 點會嬲大家？」 作為「 八十年代拳王 」 區。他坦言，早期拍的《 錢 ， 的 陳 文 義 又 說，他 與 新 一 作 怪 》和《 八 彩 林 亞 珍 》 代本港拳王曹星如及曹父相 都是受徙置區的經歷啟發， 對社會不公義作出控訴。 識，對曹的成就感高興。 文義，八十年代「 打遍天下 無敵手 」 ，居於石硤尾徙置 區的他，童年時卻是「 小霸 王」 ，打交可算家常便飯；
林健鋒否認危駕 行政會議成員兼經民聯 議 員 林 健 鋒 ，今 年7月1日 下午駕車前往啟德，參加「香 港巨蛋音樂節 」時，被發現 逆線行車超過15米兼衝燈，
遭警方落案控告危險駕駛， 但他否認控罪，案件押後至 明年1月初審訊。 另外，警方一度控告林 健鋒不小心駕駛。
▲林健鋒
新聞背後
民意 TVB 在爭議聲中賀台 慶，全台上下不敢怠慢， 往年台慶上娛樂版，今年 卻上了港聞甚至頭版，不 知是否46年來頭一次？近 日更鬧出「封殺」風波，但 對於TVB來說，這些不過是 「頭盤」 ，更硬的仗在後頭： 那就是續牌申請。 本 來，台 慶 是 喜 事， 你喜歡不喜歡，人家都是 在辦喜事。但電視實在是 太「入屋」的話題，人人都 自覺有資格評頭論足，再 遇上政府發出免費電視牌照
引發風波之時，TVB難免牽 涉其中。但從另一角度看， 這對於TVB，甚至政府相關 部門來說，未嘗不是一件 好事，因為這提醒了有關 各方，兩間免費電視台牌 照雖然2015年才屆滿，但 一場「續牌之戰」已拉開了 幃幕。 香港是法治社會，電 視台持牌人需符合相關的廣 播條例規定及投資承諾才能 續牌，過去一直如是，但如 今看來還加上了「民意」這 一因素：觀眾對一間電視 台的愛或恨，或愛恨交纏， 不但影響電視台的運作，看
來還對政府造成壓力。TVB 管理層看來也意識到並努 力改善，其中明顯的一招， 應該是如集團總經理李寶安 日前所說，明年招聘過百 名年輕人加入，製作年輕 人喜歡的非戲劇節目，以 拉近電視台與年輕人的距離。 爭取民心今天不只是 政府，政治人物的專利， 電視台持有公共大氣電波亦 需顧及民意，未來有關電 視台的新聞還會不少。
譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
新聞 20
陳維安副﹁ 偈 ﹂得 立會無肉星期一
食素健康， 仲可為環保 出 力 ，唔 少 機構都加入 咗「 Green Monday 」 ， 齊 齊 實 行「無 肉 星 期 一」 。立 會噚日都加入咗， 多咗咁多無肉餐單，最 開心嘅係食素嘅秘書長 Kenneth( 陳維安 ) 同民記 EQ(葛珮帆)啦。 由2月起食素嘅 Kenneth話，啱啱開始時唔慣， 成日好肚餓，頭3個月好 似熊貓咁食唔停，慣咗後 就感受到食素嘅好處，自 己就好似架行咗環保電池 嘅 車 咁，副「偈」好 順；
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
出去食飯就比較麻煩，無 咩選擇，好似立會餐廳每 日得一道素菜，粉絲雜菜 煲同紅燒豆腐煲兩個輪流 選擇，真係食到厭，好彩 立會都實行「Green Monday」 ，以後就多選擇喇！ 食咗素廿幾年嘅EQ， 連 Kenneth 食素時，都成 日 請 教 佢。EQ 話，食 素 會冇咁易眼瞓，但就未必 一定瘦，都要視乎食得健 唔健康。佢仲話，唔好以 為食素就會冇力氣，佢仲 可以繼續潛水同去南極㗎！ 連漁農界嘅高佬賢(何 俊賢)都撐食素喎。佢話食 菜係支持農業，食蛋又係 同畜牧業有關，所以食素 同佢嘅界別好有關㗎。
▲除咗食素嘅Kenneth(左五)同EQ(左三)外， 食肉議員都齊撐「 無肉星期一 」 。(容文穎攝)
力筆從心
廉價成功
如果每個人想成功但付出 的代價是便宜的，我相信每個 人都負擔得起，這個世情就不 會有人失敗，只會有人成功， 在現實中是沒可能的；而成功 的定義亦不會一定與物質掛鈎， 可以是個人滿足感，對社會的 貢獻，又或者是生活的體驗、 人生的目標等，絕對不是用考 試分數、錢或數字來形容。成 功的定義更加不會是一百分， 成功只不過是一種感覺。這個 感覺的背後是有成本的，廉價 成功的意思是用低成本創造滿 意的成功表現，在現實生活中， 平嘢冇好，好嘢冇平，基本上 要有成功的機會，成功的條件， 就要懂得成功是有成本的。 成功的成本最主要是有四 大分類： 第一，因為成功而產生的 定位成本；你要尋找你的目標， 尋找你成功的定義，就要懂得 篩選、定立方向、定立執行的 藍圖和你對成功願望兌現能力 有幾強，找到這個點，你的定 位成本就可以大大減少，而機
會就大大增加。 第二，成功的執行成本； 你投放的資源，你的兌現能力， 是要付出，也是要投入資源。 資源的有效性，而不是資源的 分量將會決定你的執行成本有 多大或少。有效的執行成本就 全靠你的定位是否精確，對症 下藥，資源投放，點到即止， 你就自然成本減低，效益增加。 第三，犧牲成本；每件事 都 是 有 OPPORTUNITY COST 「機會成本」 ，意思是你要犧牲， 也要選擇，甚麼是應做，要做， 重要做，還是不應做，不重要， 不急，不趕，要懂得付出，懂 得專注，這就是一種成本，也 就是一種犧牲，例如我不去玩， 我努力讀書，這個就是一個機 會成本，不去玩是一個機會， 你努力讀書也是另一個機會， 要懂得辨別是否值得犧牲，就 要確立你的定位成本，你的執 行成本，是否脗合。 最後，就是你的失敗成本； 成功如果不能達到，就等於失 敗，失敗也是一種成本，因為 要投放資源，投放的時間所犧 牲的一切，未能達到目標就是
一個失敗的成本。 年輕人擁有最好的就是失 敗的成本， 「衰咗」可以再來 多次，因為還有時間同青春， 家庭負擔相對小，相反，有兒 有女，又要供書教學，又要置 業養家的話，這樣，失敗的成 本就必然巨大，了解自己的本 位，為自己定位，了解自己的 失敗帶來後果，是否負擔得起， 如果可以成功，或者負擔得起 失敗成本，那就不妨一試，也 不妨一做。 成功是沒有廉價的，每一 個行為，每一個選擇都有代價 及成本，如果你能夠將上述四 大點定位、執行、犧牲及失敗 成本集於一身去盤算、比較及 兌現，你的成功機會就會比別 人強，付出代價也會比別人少。 世界上沒有廉價的成功，只有 恰當的投資。
黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己 的商業堡壘，過去十年， 遊學四方、拜訪名師；曾 就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD 牛津管理課程及中共中央黨校，著有《 職場 求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page
健康 22
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
醫者手記 (逢周二見報)
告別惱人的黑眼圈
中醫李廣冀 ▲
「 黑眼圈 」在醫學上仍未有明 確之定義，卻是很多都市人的煩 惱。一 般 而 言，眼 周 皮 膚 愈 薄， 皮下色素及血管愈明顯，愈容易呈 現灰灰藍藍的眼圈。 黑眼圈成因可分為先天和後 天。先天是指遺傳性的黑眼圈，較 難處理。後天成因很多，例如長期 日 曬、熬 夜、抽 煙、飲 酒 的 人 士 眼部肌膚容易老化，眼周膚色變 得暗沉，容易形成黑眼圈；患過 敏性鼻炎的人士，因眼部血液循 環不佳，亦常見有黑眼圈的情況； 有些濕疹患者則在眼周皮膚發炎 後才出現色素沉澱的情況；亦有人 因隨着年齡增長，眼下脂肪流失，
肝腎不足頭髮易禿
眼窩變得凹陷，令眼下血管顏色 突出，形成黑眼圈以及淚溝的現象。 所謂預防勝於治療，要減低黑 眼圈形成的機會，便要有良好的生 男 士 最 怕 頭 頂 變 成「 地 中 活作息習慣，平日亦要注意眼部皮 海 」 ，但每逢冬天寒冷乾燥，脫 膚防曬，減低紫外光對皮膚的傷害。 髮情況便較夏天嚴重。有中醫指 卸妝亦要徹底，避免化妝品的 出 ，男 士 在24至32歲 時 ，脫 髮 色素於皮膚沉澱。有過敏性鼻炎的 問題最嚴重，故要及早護養頭髮， 患者，應先治療好鼻患的問題。有 尤其是經常熬夜的人，應適當地 淚溝的人士則可以透過注射透明質 「 補氣血、益肝腎 」 ，減少脫髮同 酸於真皮層，改善凹處陰影的問題。 時，亦改善身體機能。 此外，亦可透過彩光改善眼下 色素沉澱的情況。建議讀者先諮詢 註冊中醫師李廣冀說，氣溫 醫生意見，看看哪種治療方法較適 下降，頭皮血液供應會減少，毛 合自己。 髮養分亦隨之減少，生長變得緩 慢，毛囊得不到充足營養，脫髮 陳筠華 情況便會增多；加上冬天皮脂分 醫生 泌減少，乾燥容易導致斷髮。 另外，港人壓力大，經常為
生活擔憂，工作忙碌熬夜，休息 不足，弄致肝氣鬱結，脾氣變差 容易動怒；結果肝腎不足，氣虛 血弱，脫髮情況便愈見嚴重。 李廣冀又稱，中醫學說認為， 頭髮與肝腎有密切關係， 「 心肝 脾肺腎 」五臟對應「 喜怒憂悲恐 」
乙肝患者 應半年一驗 會導致肝癌的乙型肝炎在本港非常普遍，因此， 香港肝癌基金會與香港醫學會(圖)，建議35歲以上 的乙肝患者，每半年進行一次乙肝檢查；同時，應 參考歐美大型醫學組織釐訂的最新乙肝監控指引， 檢查時要檢驗肝功能指數、乙肝病毒DNA等，藉此 預測肝癌及肝硬化的發生率。
生地首烏當歸湯 材料：烏骨雞一隻、何首烏五 錢、生地四錢、當歸四錢、山 藥半兩、黃耆五錢、枸杞子二錢。 做法：全部材料略洗，加清水 四碗，煎成一碗溫服。 適合鬚髮早白、頭髮枯黃稀少 的脫髮人士。每星期飲一至兩 次，可飲三個月。 五情；若經常動怒，容易擔驚受 怕，損及肝腎導致氣血不和，便 會加劇脫髮。針對肝腎調理的中 藥如當歸、首烏、枸杞等都有助 護髮，他指生地首烏當歸湯的護 髮食療，可有助減少脫髮。
教育 24
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
一流學府
銜接學位海外升學途徑 邏輯與情感對決 留學大全 近日正值是副學士及IVE高級文憑學 生計劃大學Top-up degree的月份，本欄 就借此機會介紹一下海外院校的升學出路。
Surrey 、Kent 及 Exeter 是“ Complete University Guide 2013 ”的「 酒 店 、康 樂及旅遊學科排名 」首10位的院校，需 時一般兩年。
澳洲院校設學分豁免
澳洲大學是採取學分制的，AD/IVE 英 國 大 學 的 Final Year Top-up 畢業生一般需要修讀兩年。成績優異的 Degree 在 考 慮 香 港 學 生 的 申 請 時，除 學生有機會升讀最著名的「 八大聯盟 」院 考慮成績外，更參考學生在本港課程的 校(Go8)如University of Western Austral大綱。這些院校均提供不同類別學科如 ia 及 University of Queensland 的第二年 商科、市場學、金融、文學、旅遊等。 課程。此外，擁有 Triple Crown 商科認 以商科課程為例，Portsmouth(《 衞報 》 證的Queensland University of Technol2013排 名48)、Northumbria( 排 名58) ogy 及EQUIS認證的University of South 及Plymouth(排名59)等大學為合資格的 Australia，為商科及會計學生提供升學路 學生提供大學第三年的課程；至於近年 徑。至於其他學科，不少大學可以提供 熱門的展覽及盛事管理及酒店業課程， 學分豁免，同學一般需時一年半便可畢業。
▲澳洲是升讀銜接學位課程 的熱門國家之一。(gettyimages)
英澳大學一年半至兩年的學費和生 活費約需港幣40萬起，費用絕不便宜， 但能夠體驗真正的校園文化及更高的認 授性，絕對是更佳的選擇。英國和澳洲 均容許留學生從事平均每周不多於20小 時的兼職，學生可藉此補償生活費的開 支。學生在申請課程前，應該向你的升 學顧問及院校了解入學的最新要求。
IDP 教育 (逢周二見報) www.hongkong.idp.com
做事跟升學，就業與交際，也是一門講求 運用邏輯思維與情感的平衡藝術。比如說，數 理科訓練學生通過眾多資料分析，尋找精準的 答案；商科大多以問題形式引導學生多角度地 思考不同解決方案。若學生能夠拿捏兩者的精 髓，面試可謂一門簡單的學問。說到底，面試 除了溝通禮儀外，也只是一場說服人的過程。 以另一角度來看，若考生細想考官提問的背後 原因，也就會理解到他們所要求的素質。面對 刁難問題，所考的當然不是精準的答案，而是 即時面對挑戰與解決困難的能力。對於精英來 說，面試是一種互動交流，表現自己的機會， 而不是問答環節，更不是求人的過程。面試一 方面講求技術性內容，另一方面亦着重情感表 達。動之以情，說之以理，弱也能勝強，也是 面試的態度 倫穎豪 (逢周二見報) 筆 者 為 Senate House Educa與精神。 tion總監及劍橋舊生。 samuellun@gmail.com www.senate-house.org
新聞 26
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
爆炸片曝光死神兩秒來 ▲數十米外發生爆炸。(短片截圖)
▲死傷者眾，臨時陳屍現場。(互聯網)
山東青島上周五的輸油管 爆炸，昨天有最新爆炸片段及 照 片 曝 光 。片 中 所 見 ，當 時 地動山搖，大片地方瞬間陷於 火 海 ，猶 如 荷 李 活 電 影 。中 國安監局形容爆炸是「 嚴重責 任事故 」，承認有官員失職。 大爆炸目前造成55人死亡， 9人失蹤。昨晚爆炸的現場閉路 電視短片終於曝光，可見爆炸 現場猶如人間煉獄，片中有人 不斷跑出，但仍被爆炸衝擊波 波及。片段顯示，廠房兩秒間
▲附近車輛被炸翻。(互聯網) ▲廠房兩秒間被火焰吞噬。(短片截圖)
已全部被火焰吞噬，恍如災難 電影的特技效果。 另網上昨天流傳一張照片， 拍攝中石化輸油管線燃爆事故 發生前的漏油現場，有指是中 石化濰坊輸油處職員，事發當 日 早 上7時32分 用 手 機 拍 攝。 爆炸3小時後發生，相中職員全 部死亡。
安監局：必追究責任 爆炸事件調查組組長、國 家安全監管總局局長楊棟梁昨
▲爆炸前現場的最新照片，相中工作人員幾乎全部罹難。(互聯網)
天承認，煤氣洩漏後，有人為 錯誤，當局的應急處置不當， 未按規定採取設置警戒區、封 閉道路、通知疏散人員等預防 性措施。青島當局昨確認49名 遇難者身份，其中42名為男性。 短 片 連 結：https://www. youtube.com/watch?feature= player_detailpage&v=WBE wEG5yQQo
中石化系股價齊插水 受山東青島中石化輸油管大爆炸拖累， 石油石化系股份昨天近全線下挫，其中 首當其衝的中石化H股(386)收報6.83元， 大跌2.57%，至於其 A 股亦插水近4%； 而同系的中石化煉化 (2386) 亦跌0.84% 至11. 88元。至 於 其 他 相 關 股 份 如 中 石 油 ( 857)、中 海 油 田 ( 2883) 及 安 東 油 田 (3337)，昨亦借勢下挫約1%至4%不等。
▲員工正逃離。(短片截圖)
▲爆炸迅速波及石化設施。(短片截圖)
廢墟掛裸屍揭致命孽緣 深圳棄嬰站被轟鼓勵掉B
為爭地建活死人墓 胡亂 北京昌平區麻峪村疑有人非 法設置墓地，為了當局認證，竟 將當時仍在生的村民名字，刻在 墓 碑 上，出 現「 活 死 人 墓 」和 有 名無體灰的空墓，以湊數滿足該 村村民埋葬率。
12漢勇救墮河房車 義行 浙江衢州52歲的翁根富目擊 房車翻入2米深河，大叫：「 快隨 我下河救人！」12位大漢來不及 脫衣服就跳進水中。眾人合力將 沉到水底的汽車抬到淺水處，再 打 破 車 窗 救 人。車 內 一 家5口， 其中4人獲救。
四川宣漢縣一名 女子本月11日被人劏 開胸腹四肢，屍體被 赤裸倒掛在一爛尾樓 的廢墟。屍體一日後 被發現，公安拘捕一 (電視截圖) 名男子，並揭發了一 ▲胡興貴承認殺死情人。 段孽緣。 女死者袁瓊，今 年55歲。公安循仇殺 和情殺的方向調查發 現，一名叫胡興貴的 ▲警方押疑犯到現場。(電視截圖 ) 男子曾於11日見到死 者，最有嫌疑，於是帶他到派出所問話。公安同時 在屍體右側的小山坡上，發現有衞生紙等，上有死 者及胡的DNA，附近地板更有胡的精液。胡興貴其 後承認殺人，稱兩人11日到廢墟性交，第二次時死 者拒絕，於是胡興貴用隨身攜帶的水果刀劏開袁瓊， 並拿走她身上的8 元。
高官姦女童下周重審 原雲南大關縣編制辦主任郭 玉馳 ( 圖 ) 被控今年8月24日於酒 後 強 姦 未 滿4歲 的 女 童 ，9月24 日，郭玉馳一審獲刑5年。10月 14日，昭通市人民檢察院認為「 量 刑明顯不當」 ，要 求 重 審。雲 南 昭通市大關縣法院昨天下午傳達， 於12月3日開庭重審該案。
車禍家屬私刑索賠 李克芹關籠逼飲尿 ▲石家莊最早成立棄嬰島。(互聯網)
深圳市福利中心表示，將於明年初建立市內第 一個「 棄嬰島 」(即棄嬰站)，提供室內庇護場所，設 置有保溫箱、排氣扇、被褥，來者只需在離開前按鍵， 幾分鐘後就會有人來將棄嬰送到中心。但網民狠批， 有關做法是變相鼓吹遺棄。
禁錮 山東鄆城縣男子李克芹、張 磊業，今年8月駕駛農用三輪車與 楊姓女子駕駛的電動三輪車相撞， 致使楊婦受傷截肢。楊婦家屬索 要70萬元醫藥費，竟將李克芹、 張磊業關進狗籠虐待長達26天， 還逼他們喝尿。當局以涉嫌非法 拘禁罪拘捕6名疑犯。
給力 周永康案「 鴨子划水 」 拆拿
強國嘅周永 親屬涉嫌以不名譽的手段取得中石油長 康 案 ，可 謂 係 慶油田的兩個高產區塊，並轉手獲得高 「 鴨子划水 」 ，表面上好似輕輕鬆鬆，實 額收益。」值得注意嘅係， 《 財新網 》老 際上則密鑼緊鼓。 《 財新網 》最近爆料話， 總胡舒立同中紀委書記王岐山不嬲好鬼 同周永康囝囝周濱十分老友記嘅米曉東 「 老友記 」 。依家仲放風出嚟，肯定呢壇 原來喺今年「 十一 」國慶節之前已經被帶 嘢已經到咗最關鍵嘅時刻！官義岱有位 走，接受當局調查。 《 財新網 》話喎，今 老友話，中紀委一向唔會「 打草驚蛇 」 ， 年43歲嘅米曉東係周濱旗下海油與陸上 今次放料，應該仲有 油田生意嘅揸FIT人，即係話周濱係幕後 內情咁話！ 嘅老闆。 《 財新網 》又話喎：「 周濱及其
新聞 27
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
▲
▲
綁架愛女的巴尼特 ，年輕時︵ 小圖 ︶ 及現時照片 。︵ 互聯網 ︶
失蹤19年B女遭母拐
亞馬遜員工曾示威爭取改善環境。
▲防暴警察向示威者發放胡椒噴霧。
烏萬人示威促入歐 轉軚 烏克蘭爆發04年橙色革命以 來最大規模示威，5萬人上街抗議 政府暫停和歐盟簽署聯繫國協定， 其間發生警民衝突。烏克蘭突然 改變入歐立場，有分析認為是擔 心得罪俄羅斯，亦有指烏克蘭藉 此增加對歐盟的談判籌碼。有分 析認為，受歐債危機拖累，烏克 蘭欠債逾600億美元，並沒具備 入歐的條件，若果堅持入歐，烏 克蘭將進口大量免關稅歐洲商品， 對國內工業有極大衝擊。
英機場吊威也換燈
▲1994年，失蹤時的托德。（ 互聯網 ）
美國一名女孩失蹤19年，原 來她身在澳洲，當年被母親「 拐 帶」 ，1994年事主只有11個月大， 突然失蹤。原來當年其父母離婚， 母親因患躁鬱症，法庭將撫養權 判予父親，最終她擄走女兒，先 後以不同化名，在南非、新西蘭 生活，最後定居澳洲。 遭 母 親「 拐 帶 」的 托 德（ Savanna Harris Todd ）現年20歲，
▲2013年，定居澳洲的托德。（ 互聯網 ）
現時居於澳洲昆士蘭，正修讀護 士課程。托德在美國南卡羅來納 州出生，1994年僅11個月大時， 突然失蹤，從此人間蒸發。
離婚失女撫養權 原來當年托德的父母離婚 ， 其母巴尼特因患躁鬱症而失去 撫 養 權 ，法 庭 其 後 將 撫 養 權 判 給其父 。 巴尼特擄走托德後，兩母女
曾在南非、新西蘭生活，最終定 居澳洲。澳洲警方聯同美國聯邦 調 查 局（ FBI ）調 查，本 月4日 在 昆士蘭拘捕巴尼特。她被控綁架 罪，將引渡回美國受審。 托德上周在法院現身，高舉 寫有「 媽，我 們 愛 妳 」的 標 語 ， 她目前以珊曼莎的化名生活。 巴 尼 特 的 代 表 律 師 指 ，托 德 在 昆士蘭過着「 安全 、健康及正常 的生活 」 。
亞馬遜GPS監員工 被要求33秒落訂單 苛刻 網上商店亞馬遜被指剝削在 英國倉庫的員工，要求他們工作 時佩戴全球定位系統(GPS)，嚴重 侵犯私隱，上洗手間要計時，以 及在33秒內處理好顧客的訂單， 令員工大感吃不消。亞馬遜在英 國設有8間倉庫，聘請1.5萬名員 工，包括一間80萬平方呎的分發 中心。曾在該中心負責理貨的員 工透露，公司要求員工工作時戴 上手提式掃描器，為員工制定工 作目標、計算最快取得貨品的路 線，及紀錄員工處理貨品的數量， 工作7星期中，3星期返夜更，每 晚工作10.5小時，要在貨倉行近 17. 7公 里、每 小 時 處 理110件 貨 品，33秒內完成每份訂單，由於 時間太短，他從沒試過在指定時 間內完成。他投訴工作期間承受 無比壓力，是他做過最辛苦的工 作。有倉庫前員工形容，工作環 境猶如「 奴隸營 」 。
印尼西部錫納朋火山爆發，當局將警戒 提升至最高級別，疏散火山附近2萬多 名居民，火山形成的煙柱高約5公里， 火山灰飄至2公里範圍外村莊。 （ 美聯社 ）
帶頭的前副總理素貼號召示 威者佔領政府大樓，約1,000人闖 入財政部；示威者企圖切斷包括 預算局在內部門的電力和食水供 應，藉此癱瘓政府財政。另一批 示威者到警察總部，要求與警察 總長見面。除示威施壓，民主黨 已向國會提交不信任和彈劾英祿 動議。不信任動議會在周二開始 辯論，如果通過會再投票決定是
▲
泰國首都曼谷舉行反政府集 會，主辦單位稱有44萬人參與， 是2010年紅衫軍抗爭以來最大規 模。示威者遊行包圍曼谷13地點， 包括外交部、財政部、海陸空軍 總部、警察總部等軍政機關及5間 電視台，威脅將政府部門和總理 英祿住所斷水斷電，意圖癱瘓政 府，推翻英祿政權。示威者揚言， 會在3日內推翻英祿政權。
示威者進佔財政部 。
印尼 爆火山
▲數以十萬計示威者包圍曼谷民主紀念碑。（ 美聯社 ） ︵ 美聯社 ︶
高超 英國倫敦希斯路機場5號客 運大樓設計獨特（ 圖 ） ，天花安裝 12萬個燈泡，但如今最少六成燈 泡變暗，令大樓光線不足，由於 天花離地36.5米，相當於12層樓 高，當局基於安全理由無法更換 燈泡，正計劃要請人吊威也換燈。 08年啟用的希斯路機場斥資566 億港元建造，大樓天花安裝12萬 個燈泡及2,600個感應器，當局基 於安全理由，無法用吊臂或油壓 伸縮工作平台，多年來都無法更 換燈泡。
泰國總理英祿被要求下台 。
▲
曼谷反政府揚言3日推翻英祿
互聯網
否彈劾英祿。與此同時，5萬名親 政府「 紅衫軍 」在市郊一個運動場 集會，揚言通宵留守。 英祿承諾認真聽取意見，促 請各方展開對話，有信心能夠解 決政府僵局。泰國憲法法院日前 裁定，執政黨提出修憲、讓全部 上議院議員都由普選產生的做法 是違憲，但法院沒有下令解散執 政聯盟，惹來反對派不滿。加上 執政黨推動特赦條例，企圖讓流 亡海外的前總理他信回國，激發 民主黨在上月底發起示威，務求 清除他信體制。
懷抱天下
車公廟 美販毒屋槍擊案4死 徹查 美國俄克拉荷馬州發生槍擊 案（ 圖 ） ，造 成4死1傷 ，警 方 接 報指一住所傳出多下槍聲，到場 調查時在屋內發現4具屍體，包括 3名 女 子，年 齡35至54歲，以 及 1名34歲男子，另有1人受傷。警 方初步懷疑，寓所被用作販賣毒 品，認為案件有可疑。
千年前一家12口 被殺兼生食過冬 恐怖 西班牙科學家分析古代骸骨， 推斷數千年前一家12口的尼安德 特人遭同族滅門及生吃。相關骸 骨及兇器在地底60米洞穴發現， 骸骨保存良好，亦沒有與其他人 或動物DNA混淆，科學家透過基 因排序，重構骸骨基因，得出髮 色及血型，發現他們是一家12口， 估計同族鄰居因冬天時糧食短缺， 將他們一家人殺後吃掉，割開頭 顱骨，取出骨髓及舌頭來吃。
很快便到農曆新年。每年 年初三，市民都會蜂擁到沙田 車公廟去祈福。港人和遊客可 以坐火車到大圍站，再轉乘馬 鐵到車公廟站下車。善信參拜 過車公之後，都會轉一轉車公 像旁邊的風車，祈求好運到來。 車 公 廟 約 在1890年 落 成。現 址原本是一座已有300年歷史 的廟宇。當年，村民相信車公 能保佑他們免受洪水瘟疫之患， 所 以 就 蓋 了 這 座 廟。相 傳， 車公是宋朝一位大元帥，南宋 末年宋帝昺南下避難，車大元 帥一直護駕到香港。我有一次 乘馬鐵經過車公廟站，聽到的 廣播是 this is Che Kung Miao station。外 地 遊 客 一 定 一 頭 霧水，為甚麼不叫 Che Kung temple station ？
馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung
財經 28
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
市況行情 恒生指數：23,684點（ ▼11 ）
主板成交金額：575.6億元
人民幣 / 港元 1.2726
歐羅 / 港元 10.487
英鎊 / 港元 12.557
加幣 / 港元
澳元 / 港元 7.0858
日圓 / 港元 0.0762
7.3374
紐約期油 93.49美元 ▼1.35
黃金 1,231.2美元 / 盎司 ▼12.8
投資得機
鐵路與訂單
內地的鐵路設備，由中國南車集團和北車集團平 分秋色。北車日前公布通過擬赴港發行H股上市，同意 在股東大會審議通過之日起18個月內進行，刺激鐵路 股造好。中國南車(1766)具行業領導地位，今年首三 季營業額565.2億元(人民幣，下同)，按年下跌11%， 純 利 倒 退12% 至25. 1億 元；單 計 第 三 季，按 年 多 賺 12.3%至10.5億元，扭轉上半年盈利倒退的情況。隨 着內地第二輪動車招標啟動，有助集團取得更多訂單。 中國鐵路總公司早前表示，將今年的鐵路新開工 項目由原訂的38個，上調至47個，將有關的投資規模 增加至4,713億元，集團有望受惠。走勢上，10月22 日裂口高開，突破前阻力，形成上升軌，目前企穩各 主要平均線，STC%K 線升穿 %D 線，MACD 熊差距 收窄，可考慮6.75元（ 港元，下同 ）吸納， 上望7.5元，不跌穿6.5 黃德几 (逢周一至周五見報) 元可續持有。集團業績 筆者為金利豐證券研究部 執行董事，申報未持有以上 見改善，加上訂單穩定 股份 增 長 ，股 價 有 望「 向 前 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 行駛 」。 http://t.qq.com/wongdickie/
高盛捧港股上26,500 臨近年底港股表現轉佳，加上中 央召開三中全會後，市場傳出多項利 好 消 息，大 行 高 盛 決 定 調 高 未 來12 個月恒指目標預測，由25,500點調升 12%至26,500點，國企指數預測亦調 升至13,600點。
欠缺後勁，未能穩站23,800點以上， 更一度倒跌22點，股王騰訊 (700) 曾 獨力支持大市回升，但尾段友邦(1299) 捱沽，拖累恒指再跌，收報23,684點， 跌11點，成交575.6億元。
騰訊獨力撐大市 高盛亞洲及香港策略分析師劉勁 津指，受惠中資股、特別是內銀股潛 在回報樂觀，加上三中全會消息利好， 港股料反覆向好。他又認為內地科網 股及濠賭股前景樂觀，特別是擁有大 量顧客的互聯網服務供應商，認為其 業務未完全轉化成收入，具增長潛力。 至於港股昨天則於23,700點附近 整固，受美股道指及標指上周五再創 新高帶動，恒指昨天高開133點，惟
騰訊宣布與國金證券合作發展網 上金融股務，其股價收市升3.2%至報 438元，為恒指貢獻47點；另一重磅 藍籌友邦於尾市受壓，消化早段1% 升幅，收報39元，無升跌；恒隆(101) 跌2.8%至25.8元，成表現最差藍籌。 多 間 內 房 商 被 指 欠 稅 ，中 海 外 ( 688) 及 潤 地 ( 1109) 分 別 跌0. 8% 及 1. 2%，而 被 指 欠 稅 最 多 的 雅 居 樂 (3383)挫2.6%，富力地產(2777)及合
毛利率降庫存增 包浩斯插水14% 月中曾發出盈喜的零售股包浩斯 (483)昨公布截至9月底止半年業績， 期內純利按年大升55.9% 至1,600萬 元，派中期息1.5仙，較去年同期增 加50%；不過，受累毛利率下跌及存
貨增加，其股價昨天急跌收場。 包浩斯股價於發盈喜後已累升約 16%，昨早更一度創27個月高位，高 見3.4元。不過，集團昨中午公布的業 績顯示，營業額雖增加14.3%至約5.5
梁永祥攝
生創展(754)亦跌1.6%。 近 期 強 勢 的 內 險 股 回 吐，平 保 ( 2318) 創 逾 兩 年 高 位 後 倒 跌，收 報 72. 25元，跌1. 2%，財 險 ( 2328) 亦 跌 3.4%，國壽(2628)軟0.2%，太保(2601) 升1.74%。外圍方面，滬指及深指走軟， 前者跌0.47%，後者軟0.4%；日指則 再升1.54%，收報15,619點。
億元，但毛利率卻按年下跌約2.7個百 分點至63.5%，加上存貨亦較3月底大 增28.9%至3.35億元，其股份於業績 後捱沽，收報2.8元，插水14.4%。 集團於業績報告中稱，現時消費 意欲反覆，租金、勞工及生產成本持 續上升，預計未來仍面對挑戰。
財經 30
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
黃敏碩股評
兩新股加入混戰 中視金橋望$8.4 年尾多隻新股陸續開始招股，單 是本周已至少有7間公司集資，包括 香煙相關包裝生產商華禧控股(1689) 及零售股益華百貨(2213)，兩股今日 將同步招股，周五中午截票，分別於 12月6日及11 日上市，入場費分別約 3,000元及2,800元。 華禧擬發行7,500萬股，以招股 價1.18元至1.48元計算，集資最多1.11 億元，主要用作提高產能及併購，每 手2, 000股 入 場 費 為2, 989. 84元；至 於益華百貨(2213)將發行9,000萬股， 招股價1元至1.4元，主要用作開設新 店，每手2,000股需斥資2,828.22元。 另外，信達資產管理(1359)與秦 皇島港(3369)，均於昨天舉行投資者 推介。信達資產管理已獲10間基礎投
資者入飛，包括中國人壽集團、平安 中國、挪威央行Norge Bank及對沖基 金Och-Ziff等，認購總額約10.88億美 元(約84.9億元)。 據初步招股文件顯示，信達將發 行53.19億H股，招股價介乎3元至3.58 元，集資最多約190億元，每手1,000 股入場費3,616.09元，本周四公開招 股，12月12日掛牌。
鄭智文攝
原生態暗盤持平 秦皇島港則獲7間基礎投資者入 飛 ，包 括 中 煤 能 源 ( 1898)、中 交 建 (1800)及中融國際信託等，認購總額 約2.4億美元(約18.7億元)。據銷售文 件指，該公司發行約8.3億股，其中 約9%為舊股，招股價介乎5.25元至6.7 元，集資最多約55.6億元，每手500
陳德霖憂退市促做好準備 金管局總裁陳德霖表示，各國的 量化寬鬆措施不能永遠持續，當局將 繼續提防利率上升的風險。他認為， 全球難免受美國退市影響，但仍無法
▲信達董事長侯建杭。
預料退市步伐，市場須為退市所帶來 的衝擊做好準備。 他指出，本港為首個人民幣離岸 中心試點，也是首個人民幣資金池，
股入場費約3,383.77元，本周五起招 股，12月12日掛牌。 另一方面，內地牧業股原生態牧 業(1431)公布招股結果，以略低於中 間價的2.7元定價，公開發售超額認 購約12.9倍，一手1,000股中籤率為 100%，據輝立交易場資料顯示，其 暗盤以2.7元平收。
加上點心債的發展，相信本港仍有競 爭力，並提到目前內地境外直接投資 (FDI)約六成由本港流入，本港以人民 幣作貿易結算的交易已升至佔12%， 加上本港亦為內地企業主要集資地， 相信在人民幣離岸業務上有優勢。
中視金橋(623)為內地央視主要廣告代理商，簽下 多條央視主要節目的獨家承包代理合約，提供全國性 電視廣告覆蓋及活動策劃，以及電視廣告製作服務， 預期明年可繼續受惠廣告價格上升。有報道指集團於 中央台2014年黃金資源的廣告招標中，為客戶競得的 廣告資源總金額同比增長近20%再創新高。集團上半 年收入升23%，整體純利急漲1.15倍至1.7億元。隨着 中央財政將下撥48億元人民幣，作為今年文化產業發 展專項基金，集團可望間接受惠。建議可於7.5元 以下買入，上望8.4 黃敏碩 (逢周一至周五見報) 元 目 標 ，跌 穿6. 9 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 元止蝕。 michael.ms.wong@convoy.com.hk
論盡股壇
台灣粉絲 撰寫這篇文章之時，正身處台灣，突然見到多個 與台灣有關的新聞，當中包括劉嘉玲與張曼玉出席金 馬獎後，由台灣回港，在機艙內來個世紀合照，被視 為破冰，可是這邊廂破冰之時，那邊廂卻破冰不成。 前學運領袖吾爾開希突然由台灣到港，並要求香 港將他拘捕，然後轉交內地公安，結果特區政府將他 遣返台灣，問世界有甚麼比「 尋死 」不成來得痛苦？而 且，今次特區政府強調乃是依法行事，但知道通緝犯 行蹤而不舉報，而是「 幫 」他回台灣，會否犯了協助通 緝犯逃走之罪？到時哪一個官員要負上責任？ 不過當各位想了解吾爾開希突然自動投案，是否 只為了見父母這麼簡單外，大家為何沒有問這位已定 居台灣的前學運領袖，到底有沒有上facebook的習慣？ 有沒有給葉劉專頁一個like ？或者他認不認識葉劉於台 灣的fans club會長？他到港又有沒有問過葉劉的意見？ 當一個專頁粉絲人數大多來自海外，而非自己的 居住地，這個人極有可能是國際巨星，不是來自荷李活， 就是來自英超、西甲或德甲？當然，作為政客，其「 帶 球盤扭 」能力，絕對可以媲美C朗及美斯，分別只是政 客在政壇上，球星則在球場上，可是「 盤球 」如何優美， 又是否真的可以吸引台灣粉絲？這才是詭異之處。 當 然，台 灣 粉 絲 比 香 港 粉 絲 多，不 一 定 沒 有 可 能，尤其是數據是死的，真相才是生的，就算10個人 的facebook專業沒有可能，亦不代表葉劉的不可能。 就正如上個月剛獲得諾貝爾經濟學獎、耶魯大學教授 席勒所創造的「 周期調整市盈率 」(CAPE)，計算時用 過往10年的平均利潤作為分母的利潤，股價則用作分 子，同時股價和利潤都經過通脹調整，這就會成為了 CAPE，而CAPE被視為一個有效的數據，原因是能為 股票估值提供一個長期的比較點。 不過，美銀美林的美股和定量策略部主管蘇布拉 馬尼亞(Savita Subramanian)則認為，由於過去10年美 股企業之利潤水平為有史以來最差，所以就算CAPE是 一個可以有效地從長期角度進行估值的數據，不過考 慮到過去10年的盈利情況，目前利用CAPE框架來估計 利潤的波動，絕對是不切實際。 首先，我絕對是席勒的粉絲，這不是馬後炮，看 我文章久一點的讀者，應該看過我數年前已引用他的 書籍之文章，可是蘇布拉馬尼亞亦有其道理， 故此美股是否處於 黃偉康 (逢周一至周五見報) 危險水平，的確值 筆者為獨立股評人 得討論，明日和大 wong.waihong@yahoo.com weibo.com/wongwaihong 家研究一下。
財經 32 陸叔財庫
國債欠吸引力 財政部人民幣國債正在接受公開認購，自問今次對 國債興趣不大，若要博人仔升值加收高息的概念，坊 間產品比比皆是，最簡單北上做人民幣定期已收此效， 加上國債不如 iBond 般首日 陳永陸 有上升水位，回報亦非與通 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人 脹掛鈎，因此欠吸引力。
樓市解碼
一手比率突破新高
11月迄今一手私樓註冊金額已創9個月新高。據美 聯物業資料研究部綜合土地註冊處資料顯示，截至21 日為止，11月迄今一手私樓註冊量錄約628宗，較10 月全月仍少約18.9%；惟同期一手金額卻已錄約83.2億 元，已超越上月總數約51億元，暫高出約63.1%。月 內一手宗數與上月全月仍相差一截的同時，一手金額卻 創新高。主要因月內錄豪宅新盤的個案登記所帶動。 值得留意的是，年初實施「 一手住宅物業銷售條 例 」後，推盤量一度減少，在不包括一手公營房屋之 下，一手私樓註冊金額佔整體住宅金額的比率大跌， 至近年最低的6.2%。不過，發展商逐步適應新條例， 推盤步伐加快，令該比率持續攀升，本月首21日達至 45.3%，創23個月以來最高。一手金額比率攀升急勁， 除反映一手表現突出外，同 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 時亦顯示出近期二手交投軟 筆者為美聯物業 弱無力。 首席分析師
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
業主劈百萬撼港島新盤 發展商以貼市價開盤，二手樓市 受壓，加上港島區四大新盤「 進擊 」 搶客，藍籌屋苑太古城首當其衝，接 連錄得劈價過百萬元的二手成交。代 理指，太古城南天閣一個中層三房單 位，業主見發展商劈價賣樓後腳軟， 大幅減價114萬，終以806萬沽出。
較8月同類單位成交價868萬高出52 萬，及後港島區多個新盤齊發，二手 成交幾近冰封，業主終回歸現實，劈 價114萬 或14. 2%，以806萬 易 手 ， 實用呎價13,615元，建築呎價11,384 元。由 於 業 主 於10年5月 以625萬 元 購入單位，即使劈價亦獲利181萬元。
中原王秀芬稱，上述單位實用面 積592呎，建築面積708呎，原業主於 11月初放盤態度進取，開價920萬，
藍澄灣錄今年新低價 青衣藍澄灣樓價亦尋底。中原彭 少忠稱，該屋苑一個實用面積451呎，
建 築 面 積638呎 兩 房 戶，剛 以345萬 沽出，實用呎價7,650元，建築呎價 5,407元，較同類單位造價低9%，創 今年新低；彭少忠又稱，現時業主叫 價軟化，議價幅度已擴至5%至6%。 居屋業主亦急沽單位。中原李婉 群稱，屯門兆安苑一個實用面積563 呎，建築面積672呎的兩房單位，業 主放盤3日已心急減價21.2萬元，以 248.8萬元沽出，實用呎價4,419元， 建築呎價3,702萬，略低於市價。
戴德梁行批豪宅 首當其衝下跌 近期多個新盤分別以稅項回贈或 低市價吸客，戴德梁行香港董事總經 理陶汝鴻(圖)昨天於一個午餐會表示， 受一手市況主導，二手樓價有下調壓 力，特別是過千萬元豪宅。不過他強 調，跌幅多少仍視乎樓盤位置，認為 整體下調幅度不會太大。 受累樓市辣招，二手樓成交顯著 下跌，現時每月只餘約四千多宗，比 03年沙士時期的五千多宗更少，形容 政府已將市場「 急凍 」 。當中千萬以上
豪宅交易受影響最大，跌至交易量的 8%，500萬元以下成交則佔七成。 他比較幾個大型屋苑二手樓價跌 幅，指細價樓跌幅最少，如上車盤沙 田第一城跌幅少於1%，但豪宅禮頓山 跌幅則達10%，預料短期內會有更多 二手業主減價求售。 對於人民幣升值會否令更多內地 人來港買樓，他只表示「 寧願答是 」 ， 強調仍顧慮內地政策，最終人民幣未 必會湧港。
體育 34
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
殘蜂難破拿玻里 剛於聯賽不敵宿敵拜仁慕尼黑的多蒙特，急需馬上重整旗鼓振作，皆因周二 即於歐聯F組主場迎戰意甲勁旅拿玻里。儘管「 蜜蜂兵團 」是役佔有地利，但該隊 防線傷兵不少，在陣容天殘地缺下，實難向對手搶分。(有線61台及201台周三凌 晨3時45分直播) 歐聯分組已完成4輪比 賽，在被稱為死亡之組的F 組，阿仙奴與拿玻里同分 並列榜首，上場不敵阿仙奴的多蒙特以 3分落後，暫時守在第三位。為了爭奪 出線權，多蒙特是役絕對非勝不可，否 則今場落敗後，很可能會即時告別今屆 賽事。
多蒙特近況奇差
▲羅拔利雲度夫斯基誓破拿玻里大門。(Gettyimages)
動感直擊
跨越國際賽期計算，多蒙特已經連 輸3場，士氣難免受到打擊；周末主場 迎戰宿敵拜仁雖然主導球賽並製造不少 入球良機，但最終仍是不敵0比3，更被 叛將馬里奧葛斯取得關鍵入球。球隊頭 頭碰着黑，3連敗之勢僅得一個入球， 教練高普相信亦非常頭痛。 更令球會高層擔憂的是，多蒙特今 場防線繼續天殘地缺，除一對正選中堅 蘇保迪及曉姆斯需長期養傷外，左後衛 舒姆沙亦因傷上陣成疑，而養傷多時的 波蘭右閘比薛斯基復出不久，作戰狀態 不太可靠，面對鋒力強勁的拿玻里，看 來難以保住不失。
至於來訪的拿玻里，同樣處於小小的 頹勢，周末估計是留力歐聯的情況下，主 場不敵帕爾馬0比1。
咸錫腳傷難披甲 對拿玻里來說，今場作客西法倫球場 只需賽和便可篤定出線，對教練賓尼迪斯 的部署會容易一點。首循環於主場贏2比1， 拿玻里當然希望可以再贏這支上屆亞軍多 一遍，唯一隱憂是主將咸錫因傷，已肯定 未能上陣搏殺。
▲尹佩斯將領軍攻打利華古遜。 (Gettyimages)
紅魔四將歐聯復出 強陣 曼聯領隊莫耶斯表示，包括 尹佩斯在內的4位曼聯傷兵可望趕 及在周三鬥利華古遜的歐聯賽事 中復出。莫耶斯接受球會官方網 訪問時透露了多位傷兵的情況， 現時受輕傷的包括參加國際賽時 撞傷的香川真司、腦震盪的尼曼 查維迪和腹股溝受傷的尹佩斯及 菲爾鍾斯。此外，莫耶斯相信菲 爾鍾斯亦接近康復，頂替今輪歐 聯停賽的費蘭尼。
▲拿玻里前鋒希古恩射術精湛。(Gettyimages)
本地球壇
勇士反底求挫塘鵝 南華試新援 今定亞冠機會 金州勇士近期3連敗， 香港時間周三早上作客新奧 爾良塘鵝，只要卡里湯臣 及史提芬居里打出去仗的水 準，贏面甚高。 （now635台 27/11 09:00直播） 勇士於去仗主場以 101: 113不 敵 拓 荒 者 ，遭 逢3連 敗 ，可 說 是 近 期 一 個低潮。然而，該隊個別 球員倒是表現搶鏡，其中 卡里湯臣個人獨取30分，
加上傷愈復出的史提芬居 里 亦 有 佳 作， 兩人聯手作戰 及 發 揮 水 準， 應力足擊敗塘 鵝。
昨獲亞洲足協發出 「 牌照 」CLUB LICENSE 而 有 望「 升 呢 」角 逐 亞 冠盃附加賽資格的南華， 昨移師蒲崗村仿真草球 場與公民友賽，以測試 來港試腳的荷蘭籍新援 路卡斯 (Vincent Lucas) 的能力，可惜南華在這 場友賽中以0比2敗陣。 據稱曾效力利物浦 青年軍，司職左翼的路 卡斯 ( 圖右 )，昨獲南華 主帥張寶春派任正選， 並踢足全場，但由於南 華 並 非「 夫 添 」出 擊 ， 故整場賽事未有佔得明 顯優勢。相反，在上半 場被公民史堤芬彭利拿 先開紀錄，下半場公民 由兩名後備軍合力炮製 第二個入球；黃耀富左
路 沉 底 傳 中 ，「 野 人 」 迪天奴伏兵遠柱頭槌建 功。雖然南華末段積極 反撲，開季至今一直養 傷的隊長陳偉豪也加入 戰團，但迪雅高、狄卡 奧 、巴 利 及「 左 腳 仔 」 路卡斯的攻門都無功而 還 ，最 後 南 華 破「 蛋 」 返！」亞 洲 足 協 今 天 將 乏力，以0比2落敗。 會就2014年亞冠盃名額 分配「 拍板 」 ，中國將獲 友賽吞公民兩蛋 得3+1個亞冠席位。 約有16隊參加附加 主帥張寶春對球隊 友賽表現略感失望，但 賽 爭4個 出 線 名 額 ，其 對試腳的路卡斯則有好 中香港南華有望獲附加 印 象 ，他 指：「 雖 然 球 賽名額，但須經兩輪附 隊友賽輸波，但踢足全 加賽才可晉級亞冠盃正 場的路卡斯在上半場已 賽(即分組賽)。 三番四次在左路成功出 東尼 波，可是出任正選的中 鋒巴利卻未有進入禁區 接 應 ，令 攻 勢 無 功 而
▲祖記球星維達爾多才多藝。 (Gettyimages)
維達爾將改踢中堅 轉型 祖雲達斯主帥干地表示，他 將讓中場維達爾徹底改踢中堅。 在周日作客兩球淨勝利禾奴的意甲 聯賽中，維達爾被安排在中堅位 置，表現相當出色，協助球隊零 封對手。雖然干地承認這位智利國 腳有時會精神不集中，但總體而言 還是很適應這個新位置的。 本周中，暫升意甲榜首的祖雲達 斯，將在歐聯分組賽主場迎戰哥本 哈根，干地希望球隊能將在國內賽 事的好狀態帶到歐洲賽場。
救地球
▲
亞馬遜是全球最大的熱帶雨林， 當中六成位於巴西境內。
城市擴展，修橋起路，樹木往往成為被犧牲的對象，換來是高樓大 廈林立的「 石屎森林 」 。我們失去的並非只是一棵棵珍貴的大樹，氣候 調節系統失調、換來溫室效應、物種滅絕等連串生態危機。致力在亞馬 遜地區研究的學者Dr. Philip Fearnside認為，要減慢溫室效應，最重 文、圖：香港電台 要是停止砍伐樹木。 熱帶雨林只佔地 球面積6%，但卻孕育 着全球差不多半數動 物和植物，就像地球 肺 部，能 製 造 氧 氣， 滋養生命。而全球最 大的熱帶雨林非亞馬 遜莫屬，其雨林面積 橫跨八個國家，當中 六成在巴西境內。但
過去雨林經歷不斷被 砍伐，開闢為畜牧和 耕作，根據2010年巴 西國會的一份報告， 估計亞馬遜雨林將於 2050年全面消失。 砍伐與耕種已大 肆破壞熱帶雨林。在 印尼的蘇門答臘，為 開發種植棕櫚樹，珍
貴的熱帶雨林都被燒 毁，而人工培育的棕 櫚 樹 吸 水 力 強 ，對 自然生態及水土流失 造 成 負 面 影 響 。在 國際志願機構工作 的 Zazami 表 示 ，印 尼的泥炭地儲存大約 三十五億公噸的二氧 化 碳，一 被 燒 毁，就
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
會釋放大量二氧化碳， 經濟效益和開採資源 之 間 作 出 平 衡。位 於 後果不堪設想。 最接近亞馬遜的城 中美洲的哥斯達黎加， 市 馬 瑙 斯 (Manaus)， 曾於七十至八十年代， 不少居民從未踏足過 被列為全球林木砍伐 亞 馬 遜，這 片 藏 有 最 率 最 高 的 國 家。及 後 多 物 種 之 地。在 當 地 該地政府用長達三十 志願組織工作的Filipe 年 時 間 ，直 至05年 ， 認 為，從 小 能 接 觸 大 他們成功將砍伐率降 自 然，才 會 更 懂 得 珍 至 接 近 零，並 被 選 為 惜 一 草 一 木。猶 像 居 「 全球最綠 」之國。 住在巴西熱帶雨林附 近 村 落 的 土 著，他 們 「 花園城 」墨爾本 生活所需雖然全取自 除了獎勵計劃外， 雨 林，難 免 要 砍 伐 樹 培養愛上大自然的生 木，但亦會進行栽種， 活 亦 很 重 要。一 直 保 以保護生活之地。 持「 花園城市 」稱號的 要拯救熱帶雨林， 澳 洲 墨 爾 本，就 成 為 絕不能只靠活於雨林 國 際 典 範。一 棵 樹 的 中 的 土 著，還 需 要 從 成 長 期 需 要 廿 年，每 年可吸收接近五十磅 澳洲政府致力推行城市綠化，並設計樹木網站， 讓公眾共同關心大自然。 的 二 氧 化 碳，等 如 兩 名成人全年的氧氣量。 當地市政府除了不斷 綠 化 城 市 外，更 成 立 了一個詳細的樹木網 站，讓 市 民 從 中 獲 取 每 棵 樹 的 資 料，並 可 和 樹 木 以 電 郵 交 流。 ▲
city 36
澳洲熱帶雨林研究所 科 學 家 Dr. Rosemary Hill表示，每個人均可 為阻止氣候暖化而出 力，就 算 身 處 香 港 的 人，在 全 球 氣 候 影 響 下，我 們 所 有 人 類 其 實是連在一起的。 樹木默默為人類 吸 收 二 氧 化 碳，提 供 氧 氣，儲 存 水 分。全 球 城 市 化，逐 步 扼 殺 樹 木 的 生 存 空 間，讓 我們透過熱帶雨林消 失的危機，探討保育雨 林，及城市綠化的環保 策略，重新感受大自然 的美態與力量。 電視節目《 天人合一 》 由香港電台製作，香 港賽馬會慈善信託基 金贊助，探究當今重 要的環保議題。第四 集「 獨 木 不 成 林 」將 於 11 月 30 日（ 星 期 六） ，晚上7時30分至 8時30分 於 無 綫 電 視 翡翠台播映；港台網 站 tv.rthk.hk同步直播 及提供重溫。
English Digest Chess Champ
實用英語話你知
Thai protesters enter No case to answer Finance Ministry compound （無須答辯） 泰示威者衝入財政部 英祿拒下台
AP
New world chess champion Norway’s Magnus Carlsen receives a trophy during a ceremony of the FIDE World Chess Championship, in Chennai, India, Monday.
4 percent growth for HK: survey
Hong Kong. Hong Kong businesses are expecting annual economic growth of between two and four percent in the next two years. The Business Prospects Survey conducted by the General Chamber of Commerce is more pessimistic than the chamber’s own forecast of four to five per cent growth. Metro and agencies
Protesters in Thailand’s capital entered the Finance Ministry compound Monday in an escalating campaign (升 級的運動) to topple (推翻) the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra. A c r ow d o f p r o te ste r s swarmed into the compound’s courtyard and then entered buildings, including the ministr y itself and the Budget
Bureau, in the boldest act yet of opposition-led protests that started last month. The intrusion (侵擾) was one of several tense encounters on a day when protesters fanned out to 13 locations across Bangkok, snarling traffic (堵塞交通) and raising concerns of violence in Thailand’s ongoing political crisis. P r o te st l e a d e r S u t h e p Thaugsuban, a former deputy
prime minister and opposition lawmaker, urged the crowd to enter the Budget Bureau and to cut electricity and water to pressure the agency to stop financing government projects. “Go up to every floor, go into every room, but do not destroy anything,” Suthep told the crowd, standing on a truck and speaking through a megaphone. “Make them see this is people’s power.” AP
Secret US-Iran talks set stage for nuclear deal reached Sunday With their destination and mission among America’s closest guarded secrets, the small group of officials handpicked by President Barack Obama boarded a military
plane in March. The travel plans of the U.S. diplomats and foreign policy advisers were not on any public itineraries. No reception greeted
them as they landed. But awaiting the Americans in the remote and ancient Gulf sultanate of Oman was the reason for all the secrecy: a delegation of Iranians ready to meet them. AP
有同學問修讀法律好不好？對於 修讀法律，我認為最重要是興趣， 其次是英文一定要良好，因為律師的 職責是詮釋法律，而香港的法律文 本全部是英文。某大學法律系的入 學試就是測驗申請人的英語和智商水 平。大家需要提高對法律英語的理解 能力，就要多閱讀和了解法律文章、 常用詞彙和語句。例如 Case是「 案 件、訴訟、官司 」的意思。例子：A murder/rape/libel case 是「 謀殺 / 強 姦/誹謗案 」 ，No case to answer 是「 無 須 答 辯 」 ，The case will go before the court next month 是「 案 件將在下月在法庭審理 」 ，They told me I did not have a case是「 他們告 訴我，我打不贏官司 」 ，He accused his employer of unlawful dismissal and won/lost his case 是「 他起訴僱 主非法解僱，結果贏/輸了官司 」 。
Lawrence Choi (Monday to Friday) 香港能仁書院 副校長(行政) culchoi@yahoo.com.hk
EMBA、MBA 仍然是最令人趨 之若鶩、最受商界 追捧的碩士學位。
現今競爭激烈的 社會，一個大學學位只是求職擇 業的入場券，要在業內擁有過人優勢，持續增值進修是不二法 門。無論從事任何行業，都需要具備遠見與人脈的高級管理人 才，EMBA、MBA仍然是最令人趨之若鶩、最受商界追捧的碩士 學位；除此之外，資訊科技、項目管理、商務分析碩士，以至語 文等持續進修課程，也受到一眾行政管理人士歡迎。
立校百年、培養了大批諾貝 爾經濟學獎得主及財金猛人的世界 頂尖名校：美國芝加哥大學布思商 學院（The University of Chicago Booth School of Business），將由 新加坡轉移至香港建立亞洲校舍， 並獲教育局批出摩星嶺的「白屋」 作發展。學院擬於2014年初推出為 期21個月、學費約為120萬港元的 EMBA課程，並擬重點吸納北亞洲地 區的人才入讀，學額約100個。 另一邊廂，英國《金融時報》 剛公布全球百大EMBA課程排名，香 港科技大學與美國西北大學凱洛格
（Kellogg）管理學院合辦的EMBA 課程連續5年排名第一，力壓第2位 的清華大學與英士國際商學院合辦 的課程；第3位則是美國哥倫比亞大 學與英國倫敦商學院合辦的EMBA課 程；而中大及港大則分別排名第13 位及51 位。 科大EMBA課程學費會由116.5 萬港元增加至下學年的119萬港元， 加幅2%。課程亦會增設兩個獎學 金，金額相等於25%學費，分別供 第三世界國家商界領袖及女性商界 領袖申請，名額各一；校方並繼續 提供一個獎學金予非牟利機構領袖。
中大商務分析理學碩士 培訓數據分析專才
高管進修最愛 擁過人優勢 EMBA
深造、碩士及持續進修課程專輯(一) 38
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
香港中文大學商學 關資訊自然會增加，了解特定地區民眾對藥 院 於 2 0 1 4 － 2 0 1 5 年 度 物的需要，藥商及藥房便可掌握數據而增加 將 開 辦 的 修 課 式 商 務 分 生產或庫存。」 析理學碩士課程(Master of Science Program in 課程講座 Business Analytics) 便是 針對商界的需要，志在培訓 日期：2013年12月14日(星期六) 集數據及知識管理、統計、 時間：下午2時至3時30分 經濟分析、服務業營運等專 地點：新界沙田香港中文大學鄭裕彤樓2樓 業知識於一身的人才。課程 212室 網上留座系統：http://www.bschool.cuhk.edu.hk/ 將教授學生透過有系統的數據 mscba/master-ba-information-seminar.shtml 分析，從大量的數據中整理出 名額有限，先到先得。 有用的資訊，並以此更有效和更快捷地制定 企業策略。課程包括商業統計分析、數據管 課程小檔案 理、決策模型及應用、網絡分析及企業預測 課程 ： 商務分析理學碩士課程 等範疇，讓學生全面了解並掌握商業分析的 (Master of Science Program in Business Analytics) 訣竅。 院校：香港中文大學商學院 中文大學商學院商務分析理學碩士課 學制：全日制 程總監朱凱捷教授說：「製作成衣所牽涉與 2014/ 2015年度課程申請 商業有關的運作，包括材料、製作、物流、 www2.cuhk.edu.hk/gss/apply.php 營銷等等，而在不同的商業活動，都會產生 課程截止報名日期 大量數據，如能夠把數據好好分析，加以利 (第二階段) 2013年12月15日 用，對企業和客戶都有莫大幫助。」他接着 查詢：(852) 3943 8567/ (852) 3943 9841 / dseba@cuhk.edu.hk 又以互聯網搜尋器的數據分析作進一步解 www.bschool.cuhk.edu.hk/mscba 釋，如在流感季節來臨，民眾搜尋流感的相
日韓語多人學 成亞洲流行語
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
深造、碩士及持續進修課程專輯(一) 39
香港標榜國際大都會，除了學好中文、英文之外，多 懂一種外語在職場絕對有優勢，身處亞洲，最受歡迎與通 用的首選日語、韓語，不少人學習日韓語來進一步了解當 地文化，無論是為了興趣、自我增值、旅遊，甚至工作需 要，都掀起了一股學語文熱潮，繼普通話後，成為冒起的 亞洲流行語。
「韓語演講比賽」最後召集 每年舉辦「韓語演講比賽」，為香港學習韓語的人士提 供一個展示學習成果的平台，推動學習韓語風氣。學院今 年「韓語演講比賽」的報名期間將於11月30日截止，無論 是否中大學生皆可參加，總決賽將於12月21日下午在學院 中環教學中心舉行。 詳情可瀏覽網址www.scs.cuhk.edu.hk/ksc，歡迎香港各界的韓語愛好 者報名參賽或者到場打氣。
腦友記憶
活用記憶學 做「人肉電話簿」 上期，我們在專欄教大家如何利用人體不同部位， 以輕鬆有趣的方法，一下子便記住了許多人窮一生都記 不起的「八大行星」；結果，反應熱烈。今期，我們再 下一城，教大家如何記住別人的電話號碼，做一個徹頭 徹尾的「人肉電話簿」。 智能手機普及的年代，手機猶如手提電腦，用家只 需運用「一指禪」的功力，即可查看任何資訊。如今， 你還記得多少個親戚、朋友、同事，或客戶的電話號 碼？許多人甚至連父母、兄弟姊妹的電話也忘記得一 乾二淨。究竟我們怎樣才能記得住毫無意義的電話號碼 呢？關鍵就在於「毫無意義」這四個字！阿拉伯數字只 得0至9，一共只得十個，但它們組合起來後卻千變萬 化，而且由於重複性太強，每個數字又毫無意義，要牢 牢地記住它們便十分有難度。 我們就以「香港記憶學總會」的電話8101 6860， 來說明一下。這個電話不時有人打來報堂，電話響個不 停，但要記住它說易不易，說難不難。記數字和電話 號碼的秘訣，就在於把「毫無意義」的數字，變成「有 意義」，而且是「有意義的圖像」，因為我們早前已說 過，人類對記圖像和故事會特別深刻。 相信許多人都去過台灣101大樓，於是有位學員想 出了以下故事：「一個活像8字的大葫蘆，倒出了的不 是神仙，而是一整座台灣101大樓；這座大樓再倒去另 一個大葫蘆（8），但這個大葫蘆外形更加精美，左右兩 側各有一個6字形的耳仔做手柄，大樓一倒進去，竟然 好像玩魔術般，馬上變成了一隻大雞蛋！用這種方法， 是否輕易記着了我們的電話號碼呢？當然，這只是其中 一款入門版本的記數字方法，而且略嫌有點慢；要真正 高速、高效地牢記一大堆，甚至數以百計，無意義的數 字，便需要學習一整套完整的記憶方法。
李玉娟 香港記憶學總會會長
香港中文大學專業進 修學院語文及傳播學部總監 曾文斌指出，日語在香港已 有不少應用的機會，而近來 日劇(例如《半澤直樹》)再 度興起，加上日圓貶值，更 多人有意到日本旅遊，因此 增加了報讀日語課程的需 求。至於韓國文化在港的 發展也一日千里，文化的範 疇亦漸漸由韓劇、韓星擴展 至旅遊、飲食、打工假期 （working holiday）以至韓 國商貿，故此學院旗下的日 語及韓語證書課程，亦有包 括一些日韓的文化元素，例 如飲食、旅遊勝地、風土民 情等。
擁學位以上程度達60% 自10年前CEF(持續進 修基金)實施後，報讀日韓
語的學員有上升趨勢，當時 大部分同學均以興趣為主， 年齡層方面，報讀日語多為 20多歲至30多歲的在職人 士；韓語則以主婦及年長人 士居多。但近年來多了高中 生、大專生、專業人士、管 理層等都有，其中擁有專上 程度或碩士學位的學員約有 60%，希望多學一種外語來 提升職場競爭力或擴闊發展 出路。 曾文斌說，中大專業進 修學院開辦日語及韓語證書 課程歷史悠久，透過嚴謹而 有系統的學習，讓學員達至 所需的日語及韓語程度。 她說，日韓語導師皆持 有相關學位及教師執照，為 提升同學的讀寫能力，除了 一般的課本之外，導師亦會 提供一些筆記和輔助教材，
以便學生多看多讀，熟能生 巧。
語文試及格可申領CEF 值得注意，該兩個課程 皆可申領CEF，學員在修畢 日語證書課程基礎一及二， 可報考「日本語能力試」 N5級；修畢基礎三及四的 學員，可報考N4級；修畢 中級一及二的學員，可報考 N3級；修畢高級一及二的 學員，可報考N2級。 學員在完成某個階段的 課程後，即可報考「韓語能 力考試」(TOPIK)，韓語能 力考試是由韓國政府主辦的 考試，只要學員於校內考試 及TOPIK中取得及格成績， 完成課程及出席率達70%或 以上，便可向持續進修基金 申請發還部分學費。
深造、碩士及持續進修課程專輯(一) 40
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
化學解碼
創意化學 中大資訊管理碩士 中大資訊管理碩士
培育IT管理專才 課程總監楊海仁博士認為，資訊科技管理沒有一個 必勝方程式，懂得把知識在工作上實踐十分重要。因此 課程除了理論教授，更着重案例研究和經驗分享。課程 的部分學科由業界專家教授，如「項目管理」(Project Management) 科目由香港項目管理學會 (PMIHK) 主席教 授；「資訊科技法律」 (IT Law for Executives) 科目由資深 律師任教；近年愈受重視的「企業資源管理」(Enterprise Resources Planning) 科目則聘得普華永道 (PriceWaterhouse Coopers，PwC)前首席顧問任教，培育學生成為實戰專 才。 為讓學生擴闊國際視野，課程每年籌辦赴「IT王國」美 國矽谷的考察團(Field Study)，修讀此選修科的學生有機會 與大型IT企業如Google, Cisco, IBM Intel, Oracle等委派的高 層管理人員交流管理經驗、業界資訊，和激發員工創新思 維的方法。另外，全日制學生有機會到大機構進行為期12至 14個星期的實習，着手參與公司內的項目，汲取工作經驗。
課程講座 日期： 2013年12月4日(星期三) 時間：晚上7時30分 地點：香港金鐘夏慤道12號美國銀行大廈1樓香港中文大學 MBA Town Centre Amber Room 網上留座系統：www.bschool.cuhk.edu.hk/program/master-itmanagement-information-seminar.shtml 名額有限，先到先得。
查詢
近日不少社會議題均環繞着「創意」這個題目。筆 者也想乘機在這裏湊熱鬧，討論一下化學這一門科學跟 創意的關係。一般人總覺得文學、藝術、設計、媒體傳 播等，才是創意工業。也有不少人想起與化學相關的職 業，便會聯想到在實驗室埋頭工作的化驗師，他們反覆 測試，記錄數據，工作刻板，令人覺得化學是一門不講 究創意的學科。其實恰恰相反，化學可說是最具創造力 的科學。除了精密化驗之外，化學家的工作就是設計與 合成新的化合物料，這些更新、更有用的東西，會是更 好的藥物、顏料、電子原件、化妝品配方、肥料，當然 還有應用於石油化工業的各種催化劑。近年，化學家更 致力研發可再生材料，以及對環境更友善的化工生產技 術，望能協助社會達至可永續發展的目標。 化學家並非總是躲在實驗室裏做實驗，很多影響人 類生活的化學發現均源自對日常事物的好奇心。以味精 為例，東京大學化學教授池田菊苗有一天發覺太太煮的 海帶湯鮮味無比，於是開始研究內裏的化學成分，結果 發現海帶的谷氨酸鹽就是鮮味之源，即是現在我們熟識 的食物增味劑。另一日裔生化學家下村脩因想知道水母 為甚麼能在海中發光，在六十年代發現了綠色光熒光蛋 白。而美籍科學家馬丁•查爾菲在二十多年之後利用熒 光蛋白使其他生物如大腸桿菌也發出熒光，藉此了解細 胞的運作。與此同時，華裔科學家錢永健則利用創新的 人工進化技術令熒光蛋白能產生其他顏色，有助研究人 員為不同蛋白質標記不同的顏色。這些都是生物醫學的 重大發現及發明，三人更在2008年一同得到諾貝爾化學 獎。 化學可說是最具創造性的科學，研究人員以前人的 發現為基礎，再加上跳出框框的想像力和創意，前仆後 繼，不斷研究，最終帶來革命性的影響。香港是一個欣 賞及尊重創意的地方，但願我們年輕的一代也可在化學 這個領域發揮他們的創意，開創更美好的天地。
浸大北師大合辦 中國語言文學碩士
電話：(852) 3943 3797/ (852) 3943 8567 電郵：dsemsc@cuhk.edu.hk 網址：www.bschool.cuhk.edu. hk/mscitm 網上申請：www2.cuhk.edu.hk/ gss/apply.php
香港浸會大學持續教育學 院與北京師範大學 (北師大) 合 辦「中國語言文學碩士學位課程」， 旨在為不同行業有興趣深入了解中國 語言、文學及文化的人士提供優質的 進修機會。課程以通識教育為大前
點揀MBA/EMBA/ MScBA？ 在商界被有志上位、晉身管理層的人奉為黃金跳板 的企業管理碩士課程，可以分為3大類： MBA：供現職管理層或大學畢業生報讀，一般最少 要有兩年管理經驗，內容以增進其管理知識為主， 是最受追捧的企管碩士課程。 EMBA：供任職企業高級管理層、老闆級報讀，一 些院校更放寬至毋須持有大學學位者入讀，但通常 也要應考GMAT。 MScBA：供非商學系出身的管理人修讀，近年興 起將某種元素加入傳統MBA課程中，例如「設計 +MBA」、「國際事務+MBA」等，在其專業基礎 上強化管理知識。
林漢華 香港城市大學 生物及化學系教授
提，結合傳統語言文化的學習研究及 中國語文教育科目。此外，學院於11 月再次邀請知名學者及作家主持兩個 專題講座： 專題 一方水土 一方人(二)
主講嘉賓
日期
劉勇教授 北京師範大學 文學院
11月26日(二) 晚上7:00至 9:00
漢字與漢字 易敏教授 北京師範大學 教育 文學院
11月30日(六) 下午2:00至 4:00
*講座後設「中國語言文學碩士學位課程」簡 介，各講座舉行地點請參考課程網頁hkbusce.hk/ macll，查詢：3411 1911。
讀MBA，你GMAT咗未？ 要入讀MBA或EMBA，普遍都會要求申請人學士 GPA達3.2至3.8分(滿分為4分)，持有GMAT成績達 550至780分(滿分為800分)。究竟甚麼是GMAT？ 全名為Graduate Management Admission Test， 為一個統一的企業管理碩士入學試，現時全球約有 1,700個企管碩士課程都採納為入學條件之一。 GMAT考試包括3份試卷：A n a l y t i c a l W r i t i n g Assessment、Quantitative Section及 Verbal Section，只會考核考生多年來在學業和 工作上所學習的基本英語、數學及邏輯思維，並不 會測試考生的營商、商業知識、工作技能或任何特 定的學科知識及性格特質。
78(6'$<
43
撰文：v.shek 攝影：Alvin Luk 模特兒：吳若希 美術：Sing
實戰姿色
清雅的節日氣味 要瘦面，除了日常勤做按摩外，其實也可以從「吃」 入手，只需要在平日的食物挑選上花點心意，就能「吃出瘦面」 。 想成功瘦面 ，可多攝取含高鉀質的食材 ，因為鉀質能促進新陳代謝 ，能排除因不當飲食或生活習慣所產生的面部 腫 脹 問 題； 另外 ，亦要避免吃高鹽分的食物 ，以免水腫形成包包面 哩！ 菠菜：含豐富的鉀 、維他命A等瘦面的 必須元素 ，但菠菜的營養很容易於烹 調時流失，所以要特別注意烹調方式。
面
瘦
西 芹：有 利 尿 及 消 水 腫的功效 ，更有效降 低血壓 。
堅 果：含 有 多 種 維 他 命 ， 有效強健面部的肌纖維 。
紅豆：具有很好的排濕消腫的功效 ，可以 幫助消除面上多餘的水分 。
▲清雅茉莉香氛系列限量節日禮品套裝，包括： 茉莉潤手霜50ml、茉莉身體潤膚霜200ml、茉 莉沐浴啫喱200ml、茉莉淡香水50ml。
不少OL每日外出用膳，加上缺乏運動，容易受水腫困擾， 以下就有幾款菜譜 ，製作簡易 ，讓妳由今天起 ，想擁有 V臉再不需靠Photoshop了！
秋冬時分， 女士們總喜歡戴 圍巾時束起秀髮， 卻 往 往 怕 被 嘲 為「 包 包 面 」，尤其是剛睡醒時很容易 臉腫腫 ，加上惱人的雙下巴 ， 幾分鐘消 好像怎麼甩也甩不掉 。其實只要簡 「 包包面 」 單的幾個按摩動作 ，就能輕易地告 缺乏運動 ，而且作息不正 別「 包 包 面 」，若 然 再 配 合 常 ，加上經常出外吃飯 ，味道 飲食的話 ，定必事 太濃及營養不均勻 ，均有機會令 到臉部淋巴不暢通，導致面部浮腫， 半功倍！
材料
做法
加上早上起來水腫未消 ，令「 包包面 」隨之 而來，要等到完全消腫，分分鐘需要幾個鐘！ 不想頂着「 包包臉 」出街 ，可以利用家中必備的湯匙等小 工具幫助 ，輕輕按摩臉部穴位 ，有效消除面部暗沉 ，將臉部的多餘水分 和毒素推走 ，只需短短幾分鐘便能消除「 包包面 」 ，切記！冰冷或 微溫的湯匙 ，適用於不同的部位和動作 ，效果 亦不一樣哩！
刮走水腫
胡蘿蔔：除了明目外 ，更 有瘦面的功效 ，早上喝一 杯蜂蜜胡蘿蔔汁效果更佳。
木瓜：能幫助分解脂肪 ，多吃亦可 分解面部脂肪 。
法
微溫湯匙
雞肉：雞肉去皮後屬於低脂 的食物 ，還可以幫助消除臉 上出現的水腫情況 。
冰冷湯匙 Step 1 將微溫的湯匙由下至上推 ， 每次約做10秒 。 Step 2 利用湯匙於面頰按壓 ，左右 各做30秒 。 Step 3 於顴骨兩側以「之」字形按壓， 力度不要太大 。 Step 4 由下巴推至耳側 ，再向下推 開 ，將水分推出 。
敷走眼部浮腫
Menu one
Menu two
Menu three
芝麻菠菜
冬瓜薏米水
芹菜湯
菠菜300克 鹽少量 豉油2大匙 水2大匙 白芝麻½大匙 將菠菜洗淨後，放在滾水中， 再加入鹽調味 ，待菠菜煮熟 後立即撈起 ，過冷水至涼備 用 。將菠菜瀝乾水分後 ，切 短並排於碟上 ，再將豉油與 水拌勻 ，淋在菠菜上 ，再撒 上白芝麻即可 。
材料
冬瓜 2 斤 生熟薏米2兩 排骨適量
做法
冬瓜連皮切塊洗淨 ，再以清 水沖洗生熟薏米，待水滾後， 將所有材料以中火煲 1小時， 即可飲用；若不喜歡加肉的 話 ，可放點冰糖作調味 。
材料
芹菜150克 忌廉50毫升 牛奶150毫升 麵粉適量
做法
以150毫升水煮開芹菜 ，並 將食鹽 、忌廉及麵粉調入牛 奶內 ，倒入芹菜湯中 ，一滾 即成 。
Step 1 將冰泠的湯匙背面蓋住眼睛約 15秒 。 Step 2 沿眼眉的穴位 ，以點壓方式於 眼窩位置按摩 。 Step 3 以湯匙柄順 時針方向 打圈來按 摩眼睛 。 Step 4 利用湯匙 由太陽穴向 下拉 。
▲茉莉身體潤膚霜呈白 色 霜 狀 ，蘊 含 珍 貴 茉 莉花精油及蘭花萃取精 華 ，於 洗 澡 後 塗 勻 全 身 ，十分滋潤 。
▲茉莉潤手霜糅合桃子 油 及 乳 木 果 油 ，適 合 冬 天 使 用 ，修 護 及 滋 養的效果不俗 。
聖誕節將至 ，很多品牌已推出聖誕 Set，價錢大都有優惠 ，抵買又超值 。在 眾多聖誕 Set 之中 ，我覺得 NATURE ’S 的Gelsomino Adorabile清雅茉莉香氛系 列限量節日禮品套裝不錯 。 茉莉花代表純潔永恆的愛 ，藉此於 聖誕送禮又多了一份心意 ，而產品所用 的 茉 莉 花 花 香 精 華 ，配 上 沉 實 的 木 香 及天然的植物香脂 ，氣味清雅 。而 NATURE ’S的產品完全不包含對羥基苯甲酸 酯 、石蠟 、礦物油 、基因改造成分等有 害成分 ，通過皮膚過敏測試及不進行殘 酷動物測試 ，加上100% Made in Italy， 絕對可用得安心 。 這套茉莉香氛禮品套裝的產品包括： 茉莉潤手霜 、茉莉身體潤膚霜 、茉莉沐 浴啫喱及茉莉淡香水 ，蘊含天然花卉萃 取成分及精華油 ，具滋潤肌膚及再生的 修護功效 ，十分實用 ，四件產品原價共 $990，現優惠價$780，價錢算得上OK。 當中茉莉沐浴啫喱和茉莉身體潤膚霜是我 最愛 ，晚上以沐浴啫喱洗澡 ，那豐盈水 潤的感覺 ，有效放鬆心情 ，令浴後肌膚 散發出茉莉芳香 ，再塗上茉莉身體潤膚 霜來亮白及滋潤肌膚 ，令香氣更持久 ， 一定Sweet Dream啦！ PS：謝謝讀者們多年的支持 ，今期之後 ，有私務要和大 家暫別……請繼續支持《 都市日報 》 ，以及我姊姊Carrie 的專欄「 華麗之前 」 ，bye ^^
Shop info： 1$785(·6 3101 9222 JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo
www.metrohk.com.hk
44
2013年11月26日 星期二
淘 HOME
ONLINE
DRESS
SHOES
BAGS
糖果色大衣
派對戰衣 快踏入聖誕佳節 ，派對裙自然是今季的大熱血拼單品 。 淘寶網特別精選多款派對裙 ，為女士們在這個派對季節前做好準備 。 黑色蕾絲斜膊連身裙
Tube Dress
紅色一字膊連身裙
紗質粉色
Price： ¥209（ 港幣$266 ） Search：一字領魚尾立體裙 怕紅色穿上來老土?就要挑一些特別一點 的款式 ，這條紅色派對裙的露肩長袖配上 魚尾裙襬，就時尚感十足 。
Shop info： 送貨：約4-6日 運費：約¥13起（ 約港幣$16.5 ）
掛頸黑色連身裙
橙紅色紗質拼接連身裙
Price：¥110（約港幣$140） Search：高腰蕾絲抹胸蓬蓬裙 裙襬以不規則設計 ，加上紗的質料為衣服 增添立體感 ，而腰間的蝴蝶結亦予人清新 可愛之感。
網址：http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.3.w4002-3733200455.22. U0FdL4&id=19420038455
麻利亞 叱咤903節目主持 ，雙魚座 ，非常懂得自製浪漫 ，購物方面頗有天分 ，買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊
Price：¥199（約港幣$253） Search：網紗釘珠蓬蓬小禮服 裙身以一段段的布料拼接而成 ，裙襬蓬鬆 感十足 ，加上上身的紗網配搭 ，看起來特 別富少女味。
ips： t g n i hopp
Price：¥228（ 約港幣$290 ） Search：不規則斜肩蕾絲裙 素色的短裙配上蕾絲斜肩的設計 ，低調得 來顯出精巧細節 ，只要配上鮮色的小腰帶 就可以輕鬆出席派對 。
看韓國大品牌的Catalog 就知道今季一致推出的大衣 都是糖果色的！如果你決定不再買大衣的話 ，以下推介 就跟你無關 。 粉藍和粉紅將會是大熱 ，因為韓星到港 ，例如Trouble Maker 的泫雅和賢勝都穿上像Little Twin Star 一樣的 粉紅粉藍 。想突出一點 ，可以選綠色！當然 ，也要確保 自己的衣服能夠配搭得到 。 雖然香港已進入冬天 ，但其實香港冬天完全不冷 ， 最近在氣溫徘徊20度左右的時候 ，已經看到有人穿上這 種大衣了！暫時是有點太熱的感覺 ，但在韓國現在已經 是穿羽絨的天氣，所以這些大衣也只能成為其中一層衣服。 唯一要注意的是 ，穿大衣的季節 ，那些蝙蝠袖 、大 跌膊衞衣是不可取的……因為穿了就不能好好穿外套了 。
Price：¥268（ 港幣$341 ） Search：露背包臀短裙小禮服 黑色是時裝永恆的顏色 ，這條高貴大方的 黑色派對裙絕對是女士們衣櫃中不可或缺 的Little Black Dress。
即日起大家可於全線OK便利店購買支付寶購物卡 ，以及為支 付寶帳戶進行充值 ，從此淘得更方便！
S
Online B
偷師學美容 閒時打開雜誌，見到模特兒的妝容化得淨白無瑕， 都想偷師學番一招半式 ，或是記低對方所用的產品 ， 提升自己的化妝技巧 。美容網站Gooodapple就提供 一個社交平台 ，讓大家交流美容潮流資訊 ，其中更 邀請了多位化妝師或模特兒交流美容心得 ，隨時隨地 交換最新資訊 。而只需上該網站登記個人資料 ，即 可免費申請包含多種試用產品的Apple Box，讓大家 一試各種精選產品 。 網址：http://www.gooodapple.com/
▲ 由11月25日 下 午 12時 起 ，用 戶 只 需 上 gooodapple.com 即 可 填 寫 資 料 ，免 費申請特別限定版 Apple Box。
Online News
一機兩用 不少留長髮的女士 ，對吹髮 這個「 動作 」都感到煩厭 ，除了 費時外 ，每次吹完秀髮 ，總有不 少髮絲掉到地上 ，接下來又要做 清理的工作 。設計師Jeony Shin Yoo 設 計 了 一 款 名 為「 Vacuum Dryer 」 （ 吸塵吹風機 ） ，顧名思 義 ，風筒能在吹乾頭髮後 ，隨即 變身成為吸塵 機 ，直接吸走 散在地上的髮 絲 ，可惜這個 是概念商品 ， 但相信上場的 話 ，必定賣過 滿堂紅！
45
2013年11月26日 星期二
L | ME T R I A
名牌字典
ADIES | R OL
一人有一個Longchamp
EG
-AIR M D E
Hot Picks!
ISTE R
MA CHÉRIE 隨身「髮」寶
Forfex 我行我素
頭髮太乾旱 ，容易出現毛躁問題 。MA CHÉRIE 推出全新免沖洗護髮噴霧系列 ，當中的保濕護髮噴霧 （ $68/250ml ）糅合 Moist Touch 成分 ，並採用了 AQ 納米乳化技術 ，滋潤乾旱蓬鬆髮絲 ，令秀髮重現柔順 光澤 ，而且柔滑不糾結；另外 ，它獨有的持久髮香 ， 更隔絕難聞氣味 ，令秀髮長期保持清新香氣 。
要型 ，就必須由頭至腳型下去！意大利品 牌 Forfex 今季推出 NEVERMIND 系列 ，這款 NO KILL FUR（ $ 2, 900 ）的 斑 馬 圖 案 經 典 款 式 ，不 其然令人聯想起昔日酷愛穿着此圖案的搖滾樂隊 Nirvana 主音 Kurt Cobain，令設計展現獨有的狂 野搖滾型格味道 。
查詢：2262 6969
查詢：2736 6703
SASSOU 尊貴享受
Dr. Ci:Labo 換季護膚
面對秋冬這 個乾燥的季節 ， 當務之急必定 是額外的保濕 護 理 。SASSOU 推出金箔養肌面膜 （ $ 980/ 50g ），蘊 含 99. 99金 箔 成 分 ，同 時 具 排毒 、美白及促進肌膚血液循環的 作用；其他成分如蜜糖、洋甘菊等含有豐富的氨基酸、 維他命 、礦物質及蛋白質 ，更能迅速補充肌膚的養分 ， 令肌膚長期處於水潤狀態 。 查詢：2722 0988
秋 冬 一 到 ，衣 物 、護 髮及護膚品都彷彿必然 要 換 季 。Dr.Ci:Labo 推 出高濃度精華液系列 – 「 SUPER100 」卻否定這定 律 。其 水 凝 膠 原 蛋 白 濃 縮 液（ $ 260/ 30ml ）含 有 高 濃 度 的 膠 原 蛋 白 ，利 用 此 保 養原液配搭個人的護膚品 ， 一年四季都適用 ，每次只需使用1-3滴便可以發 揮雙效保濕緊緻的功效 ，同時擊退暗沉 ，讓肌膚 加倍的柔嫩但同時充滿彈性 。 查詢：2628 9688
SKINFOOD 一卸即淨
Swatch 都市魅力
天氣開始乾燥， 卸妝潔面容易令肌膚更 乾 。SKINFOOD 研 發 出奶昔椰子美白保濕卸 妝 霜（ $ 155/ 75ml ） ， 蘊含鈣質 、椰子油及乾 椰子仁等成分 ，修復受 損 肌 膚 ，改 善 暗 啞 膚 色 ， 配合「 熱力溶解技術 」 ，將霜狀質 地變成幼滑乳液狀態 ，2分鐘達到卸妝 、保濕 、美白三 大功效 ，方便易用 ，一卸即淨 。
腕錶絕對能突顯 個人的個性與品味， 配合都市人多姿多采的 生 活 風 格 ，Swatch 推 出 URBAN EXPRESSION 系 列 腕 錶 ，當 中 名 為“ THIS MOMENT ” （ $560 ）的錶款，採用了啞 光橙色作錶盤 ，配襯半透明白色矽膠 的錶帶 ，加上鐫刻着的哲學名言 ，鼓 勵活在煩囂喧鬧的城市人要享受生活 ，活 在當下 。
查詢：2408 2118
查詢：25105242
當年我常到巴黎工作， 認識了不少法國朋友 ，我 問法國女人的衣櫃總會有 些 甚 麼 必 備 Items ？她 們 總會回答Agnès b. 毛衣 、 Repetto 平 底 鞋 和 Longchamp 手 袋 。以 上 三 樣 Items 我 也 擁 有 ，港 人 穿 Agnès b. 毛衣不像法國人 般普遍 ，平底鞋也不一定 只穿着Repetto，但香港的 Longchamp袋的而且確有 很多 。 話說有一日我出門拿 着 珍 寶 版 紫 色 Le pilage 走 入 升 降 機 ，我 發 現 四 個女士包括我在內也在用 Longchamp。 然 後 我 到
中環機鐵站 ，我發現有人 用紫色Le pillage，雖然她 的是 Mini 版 ，但女人就是 小心眼 ，我刻意挑個九世 咁遠的坐位方才坐下 。公 司更加不用講 ，每三四個 同事就有一個 ，撞袋是每 日都會發生的事 。 老實說Longchamp真 的很好用 ，它是我的御用 出 show 袋 ，因 為 容 量 特 大 ，我放幾套衫幾套鞋也 還有空位 。去旅遊血拼也 一定要帶定Longchamp， 因為它可以摺得埋 ，易於 收藏 ，血拼買多了東西的 話 ，它簡直是救星！
史澤雅 筆者為有線娛樂新聞台主播時尚資訊節目《 紐約 ， 米蘭 ，巴黎時裝周 》主持人 另有時裝散文著作《 潮 拜 ．史澤雅 》(逢周二見報)
Weekly Special
LAB Concept X May Sum 聖誕驚喜 位 於 金 鐘 廊 的 LAB Concept 首次與香港著名多媒體藝術家May Sum 合 作 ，推 出 一 套8款 的 限 量 禮 物及聖誕精品 ，顧客只需於即日起至 12月31日期間，消費滿指定金額， ▲ 於 LAB Fashion 或 即可獲得限量版化妝鏡連2014月 shoespace 單 次 購 物 滿 曆 、iPhone 5/ 5S 手 機 貼 、時 尚 $2,800或以上 ，即可獲得 iPhone 5/5S手機貼乙份 。 筆記本或糖果套裝 。
莎莎 佳節送暖 聖誕將至 ，是時候為親朋摯愛送上窩心的聖誕禮物！ 若然於購物同時做善事 ，絕對是最好不過 。由即日起莎 莎推出限量版「 莎莎雪亮愛 ．慈善小熊禮品卡套裝 」 ，當 中百分之二的收益 ，撥 捐「 莎 莎 美 麗 人 生 慈 善 基金 」 ，讓妳在普天同慶 的佳節 ，為社會上有需 要的人士送上溫暖 。 ▲
www.metrohk.com.hk
慈 善 小 熊 連 $ 1, 000禮 品 卡套裝
娛樂 46
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
筆者數月前在某國內電影雜誌，看到《 麻辣黑幫 》(Malavita，又名 The Family)的電影海報，已對電影滿有期待。幕後有馬田史高西斯出任監製，洛 比桑執導；幕前是羅拔迪尼路配搭米雪菲花，再加上湯美李鍾斯，單是這樣的 陣容，已吸引了無數影迷。進場前以為這是一齣黑幫動作片，誰知道卻是一 部充滿幽默感的黑幫喜劇。
文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)
《麻辣黑幫》 沒完沒了的黑殺黑傳奇
雖然，監製是馬田史高西斯，但他跟洛比桑並 沒有舊調重彈。 《 麻辣黑幫 》有着黑手黨元素，情 節更有開監製經典作的玩笑，但是，當黑幫來到了 這個年代，早已不是從前那個黃金盛世。
黑幫大佬要走佬 Fred (羅拔迪尼路飾)是紐約黑手黨大佬，妻子 Maggie (米雪菲花飾)則是大姐大，因為Fred指證 仇家，他們一家四口成為聯邦密探保護證人計劃的 受保護家庭，在聯邦密探Robert (湯美李鍾斯飾)和 其助手的保護下，來到了法國諾曼第過新生活。有 其父母必有其子女，大女Belle對代課老師情竇初開， 細仔Warren跟Fred一樣是食腦之人，二人在學校裏 有着新生代的黑幫風範。正當他們一家以為生活重 新出發之際，一直追尋Fred下落的仇家終於殺到。 找來羅拔迪尼路飾演黑手黨大佬，在角色心態 上花了不少篇幅和心思，道出了黑幫大佬要走佬的 一面，觀眾看在眼裏，不無感慨。但是，透過Belle 和Warren，我們卻看到了熱血新一代的興起；也許， 他們仍然未成氣候，但那份勇字行頭的衝動，有着 另一番的趣味呢！
開始還是結束，沒兩樣 《 麻辣黑幫 》有着一個巧合得過分的情節，把劇 情來個急轉彎，將原來的兩幫人馬連繫上。這種在 機率上低得離奇的橋段，卻常在法國電影裏出現， 這教人聯想起《 天使愛美麗 》或是《 子彈頭•大復 仇》 。要是你對這種巧合性沒有太大的異議，你會 對《 麻辣黑幫 》有着更大的好感。 洛比桑帶領觀眾跟隨着Fred和Maggie一家四 口，經歷了一場像過山車一樣的大龍鳳，然後，一 切回復到平靜，就像電影的開首一樣，彷彿沒發生 任何事那樣。這個家庭面對的危機其實沒有解除， 但一家人，特別是兩個子女，卻多了一份經驗，就 算新的危機再來臨時，他們會比起這一次更有勇氣， 更富計謀。
《 麻辣黑幫 》 （ Malavita ） 導演：洛比桑 主演：羅拔迪尼路、米雪菲花、 湯美李鍾斯
片長：111分鐘 公映日期：11月28日
a n n a Rih
娛樂 48
美國音樂頒獎禮（ AMA ）上周日於洛杉磯舉行，各個獎項 均由歌迷投票選出，因此對歌手來說可謂極具代表性。當晚鄉 謠小天后Taylor Swift 奪得4個大獎成為大贏家，而Rihanna則 奪得「 Icon大獎 」 ，更被讚賞為今個世代最具代表性的聲音，並 由其母親發表致詞，令在場的人士均非常感動。
▲ Taylor Sw ift 近年橫 掃各大頒獎禮 獎項 。 (Getty Imag es)
etty Images)
Taylor Swift 以 一身金色的性 感 短裙出席頒獎 禮 ，今年已於 各 頒 獎 禮奪得多個大 獎 的 她 ，坦 言 今 年 是她最豐收的 一 年 ，更 表 示 不知 如何向各支持 者表達感謝 。 雖然 Taylor的 性 感 打扮吸引到大 家 的 目 光 ，但 仍 不 及 Lady Gaga 搶 鏡 ，當日 Gag a 竟乘坐由工作 人 ▲ Gaga坐白馬 員扮成的白馬 進場 ， 進 場 ，一 身 女 極 具霸氣 。(Getty Im 神 ages) 打扮的她立即成 為全場的焦點。 其後她又與 R 手的大贏家 。 . Kelly 擔 任 表 但有眼利歌迷 演 發現其太 嘉賓，於台上 太 Jessica Bie 大跳性感舞蹈 l卻 未有陪伴出席 。 ，因而 令一眾粉絲懷 至於歌手 Just 疑兩人出現問 in Timber題 ，Jeslake 亦 連 奪 3獎 sica 為 免 引 起 誤 會 ，即 時 上 ，成 為 男 歌 網解畫， 表示自己在家 中觀看 ，更笑 言 ：「 請 冷 靜 ，互 聯 網 ！ 」 而 Justin 於頒 獎禮後 ，亦笑 自己雖然身為 王 者 ，但 回 家後亦要清理 垃 圾 ，認 真 廿四孝 。
▲ Ju st in Ti mberlake 成為 男歌手的大贏 家 。 (G
▲Rihanna獲阿媽頒獎。(Getty Images)
獲阿媽 頒大獎
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
前經理人 勒索
韓孝珠
被起訴
早前韓國女演員韓孝珠的 前經理人，聲稱擁有韓孝珠與 前男友的私密照片，向其父親 勒索4億韓圜。昨日首爾警方 表示，已對該經理人提出起訴。 消息指原來韓孝珠的父親已 決定付款1,000萬韓圜，贖回 照片原檔，但韓孝珠堅稱自 己沒甚麼可以被勒索，經 警 方 調 查 後，亦 證 明 該經理人的確只是 「 靠嚇 」！
劇情預告
《 My盛Lady 》第2集 9:30pm 花蕾見廣男借故接近明珠，以為廣男欲搶功勞；廣 男與花蕾一起出席圍村的飲宴，席上他鼓勵明珠想辦法 表現自己。廣男見明珠抱怨自己不受男性歡迎，便借 機提出幫助她找尋好對象。廣男為明珠安排參加相睇活 動，明珠亦因此認識了家俊及一名青年才俊，明珠更 對才俊一見鍾情。明珠為了結識青年才俊到健身中心 減肥，亦因此重遇家俊；廣男為協助明珠卻受傷送院。 明珠在醫院遇見花蕾，花蕾答應代替廣男幫助明珠， 令她大表感動。花蕾為了給明珠希望，便將瘦身成功 的袁萱介紹給明珠認識；但明珠仍不欲運動且暴飲暴食， 令花蕾感無計可施。
娛樂 50
www.metrohk.com.hk 2013年11月26日 星期二
阿叻 屙屎論
吳浩康
想娶鍾舒漫
我一個受晒OK㗎啦！
吳 浩 康（ D ee p） 前晚獲邀出席 屯門沙 灘 節 活 動 。最 近他被 踢爆跟鍾舒漫 （ Sherman ）發展地 下情 ，前 晚到場亦得到 不少人祝 賀 ，D ee p 坦 言 由於感 情仍未穩定 ， 所以想低 調 處 理 ，想 不 到卻被傳 媒 踢 爆 ，又 直 言花了不 少心機追求 S herman。 說到女方公開 表示希望 今次是最後一 段戀情， D ee p 謂 ：「 我 都 一 樣， 這段感情跟以 往不同 ，她 是我結婚的目 標 。」
（ 設計對白 ）
談封殺
早前網民發起台慶熄電視活動，爭取發免費電視牌照， 雖然無綫台慶夜仍錄得最高31點收視，但無綫日前就出通 告封殺壹傳媒，禁止他們採訪無綫旗下活動。一向熱衷於護 主的陳百祥（阿叻）昨日為封殺再次發表偉論，大讚無綫做得好， 更以屙屎論來形容今次封殺事件。 無綫昨日特別為台慶設慰勞宴， 老闆陳國強、樂易玲、陳百祥等亦 有出席。提到近日無綫封殺壹傳媒 一事，阿叻表示自己的任務已經完 成，即使被狗仔隊追訪亦不怕。另
外，記協指封殺涉干預新聞自 由，阿叻就大讚無綫，表示：「 唔 通畀你日日入我屋企屙屎咩，其 實只係唔可以入電視城採訪，電 視城外冇問題，我哋又冇阻止嘉 賓講嘢，所以同新聞自由無關。」 對於無綫的封殺令，將使旗 下藝人見報機會減少，阿叻表示 相信同事會明白公司立場，又謂： 「 我也認同馬國明指藝人與傳媒是 唇齒相依的說法，傳媒唔係敵人， 我只是對付一個機構。」
郭富城
演唱會玩3D
郭富城昨日到廣州出席《 舞臨盛宴 》中國巡 迴演唱會記者會，宣布12月29日將在廣州天河 體育中心演出一場。是次於廣州演出的舞台跟深 圳的一樣是三面台，並會加入3D效果，屆時觀 眾可帶上立體眼鏡欣賞。城城表示：「 演唱會加 入3D效果無咩難度，反而較難的是要重新將舞 蹈編排過。」雖然是次演唱會在戶外舉行，但城 城坦言唔會着太多衫，誓保住人魚線！
楊怡
讚馬明天然呆 可愛
楊怡昨日到新 城電台接 受 訪 問 ，以 宣 傳《 On Call 36 小 時 II 》 ，楊 怡 坦 言 自 己 去年得過獎， 所以心態會 有 所 不 同 ，今 年會支持馬 國 明 、田 蕊 妮 及鍾嘉欣。 對於馬明被指 奪獎時天然 呆，楊怡笑指： 「 唔好笑他， 他真係好可愛 ，係 真 情 流 露 。」 至於會否看好 男友羅 仲謙競逐獎項 ？楊怡表示： 「 未公布入圍 名單 ， 『 洋䓤 』 這個角色發揮 得 幾 好 。」她 亦指每個入圍 的 同 事 ，自 己都會支持 。