20131218_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2 0 1 3 年 1 2 月 1 8 日 ●星期三 www.metrohk.com.hk

天氣

14℃ 2013年12月18日•星期三 www.metrohk.com.hk

大致天晴，天氣寒冷

9℃ p20

六合彩第147期開獎號碼 1

車廂內閱報請顧及旁人

8 15 19 20 33

頭獎：無注中 ▲

▲

唐舉玉醫生︵左︶駁回斷掌後，悉心照顧﹁小偉﹂。︵互聯網︶

寄養的右手要用支架固定位置。︵互聯網︶

On Call 36小時

版陸大

25歲的湖南常德人「小偉」右手手臂不慎被機器絞斷，湘雅醫院醫生決定採用「怪招」，先將斷肢寄養在左小腿再回植，避免肌肉缺血壞死，歷經9小時手術，「小偉」右手終於駁回在右臂上。相關的病例，曾在美國及台灣等地出現過，在大陸，這算是大 {相關新聞見p04} 膽的創舉。

地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

要聞

News

手斷先植腳一月後駁回斷肢寄養的發展

25歲的湖南常德人「小偉」右手手臂不慎被機器絞斷，湘雅醫院醫生決定先將斷肢寄養在左小腿再回植，避免肌肉缺血壞死，2013年12月4 日，歷經9 小時手術，「小偉」右手駁回在右臂上。

互聯網

科學昌明

「小偉」的右手在今年11月 10日的一次意外中不幸被捲進機器中。他表示自己當場就嚇傻了，呆在原地動彈不得，直到工友發現了情況將自己的手從機器中拿出來，再送自己去醫院。

小腿血管少易寄養「小偉」當時先被送往常德當地的一家醫院，然而醫生卻表示他們無能為力，建議其前往位於長沙的省立醫院看看。於是，工友們又立即驅車兩小時將小偉送往長沙。在長沙，醫生表示他們可以為他接上斷手，但手術不能

▲近距離看寄養的右手。

「讓患者獲得一隻有感覺、運動功能超越假肢的手，才是我們追求的最終目標。」 (湘雅醫院骨科副主任唐舉玉) 立刻進行，於是他們先把小偉的斷手移植到他的腳上，防止其右手失血壞死。湘雅醫院骨科副主任兼顯微外科主任唐舉玉教授表示，寄養可在腹部和腿部。寄養在小腿而不是腹部的原因是風險更小，同時可以避免血管重建，可減少手術步驟。

唐舉玉教授補充，此類斷肢屬於肢體離斷領域最嚴重的一種，但所幸小偉的右手、腕關節、肘關節均未被破壞。常溫下斷肢要在10個小時內恢復供血，因為如果缺血時間過長，斷肢將無法再植。而此類斷肢耐受缺血的時間則更短。唐舉玉教授為「小偉」制定了

▲醫生小心檢查寄養右手的情況。

分期手術挽救斷肢的方案，即一期將斷肢徹底清創後寄養於小腿，待患者寄養肢體成活、全身情況恢復良好後，再開展寄養肢體原位回植術。唐舉玉教授表示，未來還需要通過功能康復鍛煉和多次功能重建手術。「這就像蓋房子一樣，目前只是把主體建起來，未來還要進行內部裝修。」

在外國，相關的寄養技術更是出神入化。美國愛荷華州37 歲的潔米 · 希爾頓曾是美國選美皇后，然而2012年6月她在一次事故中不幸墜落懸崖，頭部受重創，醫生不得不為她取下四分一的頭蓋骨，暫時移植於其腹中「異位寄養」。 42天之後，醫生再將該塊頭蓋骨「回植」於潔米已經消腫的腦袋，最後再將傷口縫合起來。在兩岸三地，首宗病例在台灣。3 年前，台灣成功大學醫院創下一宗把斷臂暫時移植到大腿以維持血液供應的醫學奇迹(圖)。這名病人的手臂神經已恢復七成以上，還能駕車。

News

新聞

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

申綜援破7年限裁決係對港人嘅福利保障重要基石。大家如果冷靜咁睇，都會歡迎裁決。 (社區組織協會主任何喜華) 謝麗娟攝

現年64歲持單程證的婦人孔允明，挑戰政府的居港 7年才可申領綜援的規定。終審法院5名法官昨一致裁定孔婦勝訴，宣布有關規定是違反《基本法》。孔婦感謝法官的判決，指當年是走投無路才申請綜援。提供協助的社區組織協會認為，今次裁決或令數千宗同類個案受惠，預計每年額外開支約7.6億元。

終審裁決

政府於04年起規定，所有綜援申請人必須居港至少7年，而04年之前，有關申請資格是居港一年。當年提出政策的是時任政務司司長曾蔭權，他解釋是香港面對龐大財政赤字；當年的社署署長林鄭月娥則稱會有酌情權。孔允明在06年申請綜援，但因居港不足7年被拒絕。09年提出司法覆核，在原訟庭及上訴庭敗訴，她上訴至終審法院。

違《基本法》及人口政策政府曾聲稱引入居港7年規定，目的是為節約金錢，確保社會保障制度可以長期維持。但終院的判詞指出，有關規定節約到的金錢款額微不足道，與長期維持社會保障計劃的目的無關係。判詞續指，有關規定是牴觸單程證，可令家庭團聚及令老化社會年輕化的人口政策。

試過瞓街才申綜援

▲終院5名法官一致裁定，限制居港不足七年的人士申領綜援是違反《基本法》。(資料圖片)

▲自由黨促請政府嚴謹審核新移民申領綜援個案，以免被濫用。（蔡家緯攝）

婦的聲音略為抖震，她說丈夫逝世後即被收回公屋，「我自己試過瞓街、瞓樓梯，迫於走投無路下，先去申請綜援。我依家雖然住滿7年可申請綜援，但都希望投身社會做嘢，唔希望去拎綜援。」

孔婦籲勿歧視新移民在內地有兩名兒子的孔婦，被問及為何不回內地生活，她無奈說：「我一落嚟大陸個戶籍已經冇咗，兩個仔又各自有生活。」去年獲分配公屋、現靠打散工的孔婦強調，來港後一直積極裝備自己，「新移民都有拼搏精神，都係想服務社會，唔好用一種眼光，覺得嚟親嘅新移民都攤大手板攞錢。」

終院又詮釋《基本法》第36條，認為香港居民有權按照綜援計劃在回歸時的情況，享受綜援待遇，當時申領資格只須居港一年。政府雖然有權按《基本法》第145 條，修改及限制有關待遇，但須經得起法院在憲法層面的覆核，不可在無合理基礎的情況下限制相關權利，故裁定有關規定，違反《基本法》第36條及第145條。孔允明昨沒有到法庭拿判詞，但昨午透過社區組織協會接受電話訪問，其間孔

社區組織協會主任何喜華形容是「香港的勝利」，「裁決係對港人嘅福利保障重要基石。大家如果冷靜咁睇，都會歡迎裁決。」何補充，政府每年額外支出約為7.6 億，若以今年度的財政預算中的203.7億元綜援開支而言，增幅僅3.7%。

孔婦兒子將來港

或牽連公屋申請資格

孔允明在03年與76歲香港男子結婚，於05年獲批單程證來港，但抵港一日後丈夫便離世。社區組織協會幹事施麗珊透露，孔婦與內地前夫其中一名三十餘歲的兒子，早前已獲批單程證與孔婦團聚，現正等候來港。

香港大學社工系講座教授周永新擔心，這次裁決影響深遠，牽連其他有7年居港期限的社會福利政策都會受影響，如申請公屋亦取消7年居港期限，會令公屋需求大增，政府需要重新計算所需土地。

何喜華︰大家冷靜看待

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

News

收3萬宗未滿7年申請前基本法草委會法律顧問廉希聖接受本港傳媒訪問時指，政府毋須就案件尋求釋法，他認為申請綜援的七年居港期限沒有牴觸《基本法》。另外，勞工及福利局局長張

建宗表示，社署在過去9年收到3 萬多宗涉及居港未滿7年人士的綜援申請，署方行使酌情權，批出約1.4萬個個案，強調社署不是「鐵板一塊」。張建宗又說，難以預測對政府的財政有多大影響，需要時間去評估。政府亦需要時間去處理居港未滿7年人士的綜援申請，日後會壓縮程序處理。

網民憤怒不滿裁決有社署員工接受傳媒訪問時指，擔心裁決會令新來港人士申請綜援人數，在短期內增加一萬

八千多宗，構成沉重壓力。關愛基金向 N 無人士發放津貼，基金的專責小組主席羅致光表示，裁決對關愛基金的運作沒任何影響，他們亦不需放寬申請資格，如更多居港未滿7年的新移民申請綜援，可能會令申請關愛基金的人數減少。網民普遍對裁決充滿反對聲音，指交稅去幫助未住滿7年的新移民，對他們不公平，亦有人擔心會吸引更多新移民來港，如有遊行一定參加，社署應對綜援申請人作嚴格審查，避免濫用。

葉劉淑儀擔心判決 ▲ 影響深遠。︵資料圖片︶

袁國強指絕對尊重終院判決，會盡量在運作上配合，強調政府不會胡亂釋法，「我以前唔止一次講過，我哋會盡量、盡量、盡量唔會胡亂釋法，大家可以放心。」

我以前唔止一次講過，我哋會盡量、盡量、盡量唔會胡亂釋法，大家可以放心。 (律政司司長袁國強)

港台照片

▲

不言釋法

張建宗強調，社署不是﹁鐵板一塊﹂。

終審法院裁定政府引入申請綜援須居港滿7年的規定違憲，引來釋法疑慮。律政司司長袁國強表示，政府完全明白釋法為本港帶來的震盪及負面影響，政府不會胡亂釋法，希望大家放心。他指政府尊重法庭的裁決，會盡量在運作上配合。特首梁振英指，會全面評估裁決為綜援或其他政府服務，帶來的直接或間接影響。

︵蔡家緯攝︶

領綜援放鬆憂引更多宗

裁決只涉特區事務

葉劉憂開支有壓力行政會議成員葉劉淑儀擔心，裁決會對福利開支造成壓力，她以2001年的莊豐源案為例，當年判詞引述入境處數字指，回歸後43個月，在港的雙非兒童只有1,991人，但判決以後，本港雙非嬰兒以倍數上升，12 年間有逾20萬雙非兒童出生。工黨主席李卓人歡迎裁決；議員張超雄指綜援應按實際需要發放，而不是按居港年期。

港大法律學系首席講師張達明認為，裁決只會對綜援制度的操作有影響，不會引伸到其他公共服務或經濟政策。他又認為，政府和中央不會為了案件釋法，如因此釋法去推翻終院裁決，是放棄一國兩制，放棄終審法院的獨立審判權，對本港的破壞，遠大用多些庫房的錢去幫助有需要的新移民。基本法委員會委員陳弘毅認為，終院在判決中未有解釋《基本法》36條所指的「社會福利」，除綜援外還包括甚麼，如將來涉及其他福利政策的訴訟，法院就要進一步裁決。他指判決只涉及申請綜援的資格，不會對其他社會福利政策有直接影響。陳亦認為政府不會尋求釋法，因訴訟內容是特區內部事務，不牽涉龐大財政開支。

政府新聞處

行政長官梁振英昨午向總理李克強述職。李克強指香港經濟溫和增長，失業率低，實屬不易，冀香港能把握內地深化改革的機遇。梁振英昨離開人民大會堂，落樓梯時險些跌倒。李克強昨午在中南海紫光閣接見梁振英。李克強發言時，肯定特區政府的民生

工作，又期望香港能把握內地深化改革的機遇，「希望特區政府要抓住機遇，應對挑戰，努力去保持競爭力。我對香港未來充滿信心。」

蘇錦樑上京非為視牌梁振英則主動提及政改工作，指相信香港各方面持不同意見的人士，會在《基本法》及人大決定的框架下，求同存異。梁振英昨早亦與人大委員長張德江報告政改

諮詢工作，他引述張德江指，中央真心真意希望能港人能普選特首。梁振英今日將與國家主席習近平會面。商務及經濟發展局局長蘇錦樑今日將前往北京。梁振英強調，蘇錦樑今次訪京，與免費電視牌照事件絕對無關。

梁振英落樓梯時險跌倒。︵電視圖片︶

CY險跌克強撐港上京述職

希望特區政府要抓住機遇，應對挑戰，努力去保持競爭力。 (李克強)

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

News

▲

隨「几」應變

隨機應變天下無不散之筵席；報章無永遠的專欄。暫別讀者半個多月，找到新的寫作方向。首先，感謝總編輯 Jeff的邀請，讓筆者再為本報「開筆」。上月接獲改版通知，得悉本報希望予讀者煥然一新的感覺。有見及此，便向總編輯提出建議，撰寫一個新專欄，以更生活化的角度，分享投資、經濟、社會和生活上的點滴，目標是讓從不看財經版的朋友，明白和了解更多財經知識。原因是，生活總是離不開財經，好生活源自懂得投資。筆者從「每日專欄」、「香江人語」、「都市博客」、「投資得機」，到今天的「隨『几』應變」，間斷地在本報撰文超過十一年，數以千計的文章，最令筆者難忘的是數年前《香江人語》撰文《高低與起跌》。當年接獲年輕讀者來電，因為把學生資助貸款用作投機炒賣，導致債台高築情緒低落，成績更每況愈下。筆者便以舊作《投資得機》自序《我的故事》的內容去鼓勵他，內文節錄如下：「筆者生於小康之家，母親是小學校長，父親經營證券行，自小得到父母無微不至的愛。十六歲到多倫多留學，大學時期接觸股票，得到母親「打本」，科網熱賺到「第一桶金」。畢業後回港隨即成為外資證券行交易員，2000年即筆者二十四歲與家人合資置業，年紀輕輕的我，彷彿已擁有了全世界。正當事業、愛情、家庭和投資得意，開始有點得意忘形之際，原來噩夢已經靜悄悄降臨。科網熱潮爆破，股票投資失利，本着「博一博」心態，投機衍生工具，導致債台高築，被迫以低價出售物業套現，情緒低落影響工作表現，最後因為得失上司而被辭退。」幸得家人和親友幫助，前輩和好朋友鼓勵，讓我明白到，面對失敗，不但要懂得面對，更要懂得放開。自我檢討，忘記過去，重新振作，不要放棄，時刻保持積極樂觀，以及樂於助人的態度，厄運總會離我們而去。面對高低起跌，更要自強不息，面對逆境，理應保持冷靜，因為情緒波動，只會令事情惡化，影響人與人之間的關係。面對批評，即使是負面，亦可以用正面、樂觀和積極的態度面對。然而，若果是一些顛倒是非，無中生有的謾罵，最好便是一笑置之。噢，這些內容有點似曾相識。無錯，這些人生經驗分享，甚麼時候都用得着。明天將有全新內容，敬請留黃德几意本欄隨「几」應筆者為金利豐證券研究部變。生活與投資，執行董事 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 隨機要應變。 http://t.qq.com/wongdickie/

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

News

港鐵延誤與列車無關張炳良 ▲ 資( 料圖片 )

港鐵將軍澳綫前日發生架空電纜鬆脫，列車服務一度停駛約5小時；港鐵稱事件與列車無關，仍

追查原因

事件同列車完全無關……原因我哋仍要深入調查。 (港鐵劉天成) 資料圖片

深入調查事件。運輸及房屋局局長張炳良說，當局會循事故原因及港鐵事後應變兩方面檢討事故。冀有助日後發生事故時，把對乘客造成的不便減到最低。港鐵車務營運副總監劉天成昨再就事故向乘客致歉；他指事故初步是觀塘綫及將軍澳綫交界，一條約 20米長高壓電纜偏離原本位置，又說前晚已檢查列

車均沒問題：「事件同列車 ▲輕鐵車頂起火，乘客需緊急疏散。完全無關，至於架空電纜，我哋發現有個位置偏離咗，制計算罰款約750萬元外，但原因我哋仍要深入調查。」亦有其他懲罰措施；港鐵佔整體公共運輸量四成，不輕鐵車頂冒煙認為將軍澳區過分依賴鐵路。另一列706號綫雙卡輕劉稱將軍澳綫維修保養鐵，昨晨9時駛至輕鐵天湖工作雖由外判商負責，但港鐵對鐵路保養要求一致，站時，有乘客目睹尾卡車頂承諾會改善資訊發放，研冷氣位突冒煙，並有火光究如何向受影響乘客補償。及輕微爆炸，車長疏散160 張炳良稱會循兩方面檢名乘客後通知消防，消防討事故，除按票價調整機將火救熄，沒人受傷。 (逢周一、三見報)

CEO對談

訪談對象：朱溢潮(Buston)，香港優質顧客服務協會主席，大昌行企業傳訊總經理，浸淫客戶服務行業幾十年。

天天感恩節 (上) 我與 ▲ 。 Buston

在我看來，12月是最應景的感恩好時節。因為聖誕節就快到來，本周末更是對香港人來說「做冬大過年」的冬至節日，12月可以說是中西方家人朋友聚在一起的時光，還有甚麼比得上食到屋企餸、拆禮物 ▲ HKACE 在11月28日更加好的感恩機會呢？不過感恩不分親疏。的「欣賞服務日」活動。在我們最開心的時候，也是服務行業前線員工最忙碌的時候。擔任香港優質顧客服務協會(HKACE)主席的 Buston，今年就力推欣賞服務行動，鼓勵大家對身邊的優質服務大聲說「多謝」。服務業是香港的支柱產業，無論金融、中介、餐館、零售，香港都是世界級的佼佼者。前日港鐵綫路突發情況，天氣又糟糕，港鐵的工作人員冒雨搶在放工高峰前修復故障。無論之後如何檢討改進，在我看來，這些前線員工都是值得稱讚的。都市生活繁忙，多少磨損了大家感受周圍「香港並不缺乏人情味，只是不善於表達。」 Buston就話，想通過HKACE的推廣活動，激活港人的「感恩細胞」。 CEO@metrohk.com.hk

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

News

▲

)

天文台預料，一股強烈冬季季候風為華南帶來寒冷天氣，本港今日寒冷，初時多雲及有一兩陣雨。今早市區最低氣溫約9度，新界再低兩三度，大致天晴，最高約14度。展望本周餘下時間寒冷及天晴乾燥，日夜溫差較大。梁振英繼上周與「路姆西」合照後，昨在網誌說：「大家保重身體之餘，亦應多關心身邊的人，包括家人和鄰居，一聲問候，一個扶持，都可以在寒風中送暖。」入境處預計聖誕節假期，經各陸路邊境管制站進出香港的有 825萬多人次，陸路出境高峰期

大家保重身體之餘，亦應多關心身邊的人。 (梁振英)

謝( 麗娟攝

干預因應去年亞視播出的《 ATV 焦點》節目收到4萬多宗投訴，通訊事務管理局建議在廣播業務守則，引入規管社論形式的節目。公民黨議員毛孟靜擔憂，電視台以社論形式節目作公器私用。通訊局指《節目守則》並沒明文禁止持牌機構，在個人意見節目表達意見，建議社論式節目應被視為個人意見節目的一種，並在同一平台上可讓不同意見人士回應；若節目包含持牌機構意見，即使類似《東張西望》的娛樂形式，在節目開始時應適當宣布。局方又建議電台或電視台董事及主要人員的意見，應被視為機構意見。至於商台行政總裁陳志雲兼出任時事節目主持，局方指情況較特殊，要視乎意見實質內容才能決定是否機構意見。

陳( 麗霞攝

倡規管社論式節目

今日寒冷，初時多雲及有雨。

▲亞視節目《 ATV焦點》收到4萬多宗投訴。(網上圖片)

受強烈季候風影響，本港今日氣溫最低會跌至9度，正在北京述職的特首梁振英則在網誌撰文，呼籲市民注意健康，並關注獨居長者。另下周開始聖誕及元旦假期，入境處預計約有1, 100萬人進出香港，較去年增加7.6%。除夕夜倒數，亦將首次加入煙花匯演。

氣溫大跌

龐維仁

今晨9度梁借傾訴

▲

港企一年未請到人人力香港僱主聯合會訪問160間企業，發現大部分企業均有職位空缺，其中兩間的空缺率達兩成六。顧客服務業尤甚，普遍要一至兩個月才請到人，技術及工程業則有5間指超過一年亦未請到人；逾六成要求員工分擔工作量。聯會總裁龐維仁直言，可探討輸入外勞以短期補充勞動力。

通過發展地下車廠 ▲聖誕假期將有1,100萬人次出入香港。(資料圖片)

為下周三，有37.6萬人次，入境高峰期為下周四，有37.1萬人次。

笑臉煙花賀2014 今年除夕倒數煙火活動則首次加入煙花匯演。旅發局主席林建岳說，煙花匯演約1,300萬元，

▲除夕煙花匯演構思圖。(旅發局圖片)

料吸引40萬人在維港兩岸觀賞。除夕夜11時起，港島7幢建築物，每隔15分鐘發放煙火，營造流星效果。踏入零時零分，維港上空會有8分鐘的煙花匯演，造出笑臉及心形等圖案，灣仔會展的大熒幕則打出「 2014 」字樣。

發展機管局董事會昨支持在興建第3條跑道時，保留無人駕駛鐵路的地下車廠，並在地面發展商業城。主席張建東說，會先發展機場北商業區其中兩公頃土地，興建第3間酒店，地底停車場有一千個泊車位。早前提出搬走車廠的董事羅康瑞說，以大局為重支持決定，同意是協調折衷辦法。

News

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

被竊燒烤場開業多年，約兩個月前亦曾被賊人爆

竊，損失一批食物及數百元現金，東主邱先生其後在場內加裝約十個防盜感應器防範，當有人經過，手機便收到信息；豈料昨日又被「光顧」。

烤場現牛肉牛丸鍋昨晨 5時許，邱從手機接獲有人潛入燒烤場的信息，便聯絡反爆竊隊探員；探員到燒烤場一休息室門外時，竊匪才知事

敗。5名竊賊匆匆逃走，當中兩人一度與兩名探員糾纏，但仍被擒獲，4 人同受輕傷；其餘3同黨向山邊逃走。探員檢獲鐵鉗、螺絲批、刀等外，更發現一鍋正烹調的牛肉及牛丸，疑竊匪趁天氣冷打邊爐。雪櫃內的凍肉失蹤。警方不排除竊匪潛入燒烤場「補給」後上山匿藏，伺機到附近獨立屋爆竊。

黃浩銘︵資料圖片︶

西貢井欄樹村一燒烤場昨晨被5名竊匪爆竊，偷走約五千元凍肉，竊匪更趁天寒地凍，大膽在場內以偷去的牛肉、牛丸等打邊爐，但被探員「撞正」，紛拔足逃走，當中兩名內地疑匪則被拘捕。

爆竊烤場

▲

偷牛丸即火鍋笨賊被擒

兩社民連玩罰款判罰社民連黃浩銘及林翰飛今年 4月，在預算案「拉布戰」期間，按下立法會議員專用升降機的所有樓層，意圖妨礙議員進入會議廳表決，同被起訴6項妨礙議員等罪名，昨共被判罰4,500元。裁判官接納兩人動機是希望對港人好，但指所用方法必須合法。 ▲警方將賊人帶署調查。

反核博士文思慧離世文思慧︵網上圖片︶

香港綠色運動先行者、多年積極投入反核運動的文思慧博士早前去世。文84 年於加拿大進修後回港不久，適逢大亞灣核電廠事件，發起聯署反對建核電廠的公開信。她雖積極參與民主或環保的社運，但甚

▲

少在熒幕前出現，因她指社運不需要政治明星。

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

News

▲

因病逝世的粵劇名伶紅線女昨在廣州舉殯，國家主席習近平、總理李克強送上花圈致意。八和會館主席汪明荃、影星劉德華與妻子朱麗倩等亦到靈堂送別，數千名市民則冒雨排隊，等候入內送別。紅線女幼子馬鼎盛情緒激動，要兄長及胞姊安慰。紅線女遺體火化後會安葬於廣州市銀河公墓。

國家主席習近平送上花圈，悼念紅線女。中( 新社 )

女姐出殯習總送花冒雨哭別

另胡錦濤及溫家寶等前領導人亦致送花圈；廣東省省長朱小丹、廣州市委書記萬慶良等則到場悼念。藝人除汪明荃及劉德華外，紅線女誼子吳雨亦有到場。靈堂以紅線女生前最愛的粉紅色布置，遺體安放在靈堂的鮮花叢中，遺照兩邊輓聯寫着「她的生命屬於藝術，她的藝術屬於人民」，並播放《荔枝頌》等生前名曲。紅線女3名子女，馬鼎昌、當年出走海外、由加拿大回國的紅虹及馬鼎盛站在首排默哀，馬鼎

我相信有一定嘅人會承傳佢嘅表演藝術，當然佢都係獨一無二。 (八和會館主席汪明荃)

電視圖片

▲劉德華及妻子(電視圖片)

盛神情哀傷，致悼詞及告別儀式時一度哽咽，紅線女姊姊瞻仰遺容後亦泣不成聲，要人攙扶。

幼子馬鼎盛神情哀傷汪明荃讚揚女姐對粵劇的貢獻，「女姐喺生前已經培養咗好多人，尤其喺內地差唔多大部分嘅花旦都係唱女腔，我相信有一定

▲紅線女遺體火化後，將安葬在廣州銀河公墓。(中新社)

嘅人會承傳佢嘅表演藝術，當然佢都係獨一無二。」本港新光戲院則連續第二日舉行紅線女追思會，粵劇名伶蓋鳴暉、「體育、演藝、文化及出版界」議員馬逢國等到場致意。原名鄺健廉的紅線女在本月8 日晚上8時許，因突發心肌梗塞在廣州逝世，享年88歲。

▲團體指逾半性工作者工作時，曾被要求不要使用安全套。(周翠彤攝)

▲一群性工作者昨遊行，抗議警方不合理對待。(蔡家緯攝)

性工作者促拒用套違法昨日是「國際終止暴力對待性工作者日」，逾20名性工作者由灣仔遊行至警察總部，促請政府立法，將客人拒絕用安全套列為違法。青鳥與姐姐仔會等4個關注性

工作者團體訪問逾百人，發現過半性工作者曾在工作時，被要求不用安全套，當中大部分是於交易前拒絕用套。團體冀政府參考澳洲做法，將客人拒絕用安全套列作違法行為。

陸婦染H10N8亡首宗人類感染江西南昌73歲老婦，感染 H10N8禽流感病毒死亡，是首宗人類感染個案。女患者曾到過活禽市場，上月30日入住南昌市醫院，本月6日因呼吸衰竭休克死亡。港大微生物學系講座教授袁國勇認為，這屬個別病例，要視乎H10N8 病毒是否與人類甲型流感病毒進行基因洗牌，才能判斷

人傳人或更多人感染的風險。港大感染及傳染病中心總監何栢良則說，H10N8曾在鵪鶉及其他水禽出現，今次追蹤重點是調查患者在街市接觸過哪種禽鳥，事件亦顯示內地街市存在多種禽鳥型病毒可傳人。本港衛生防護中心表示，目前甲型流感 H10並非法定須呈報傳染病。

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

News

▲

年代石塘咀汽油站 1920 由磚瓦建成。謝( 麗娟攝 )

港老照片展可玩虛擬回到過去

▲其中一個主題為「災變」，可見大量鼠疫時期的圖片。(謝麗娟攝)

究竟舊時嘅香港係點樣嘅呢?唔使估，有相有真相！歷史博物館今起至明年4月推出最新展覽：「影藏歲月─香港舊照片展」，市民可以睇到700張舊相，細味香江過去百幾年間嘅變化發展㗎。好多相都好有趣同有紀念價值，好似 1920年代嘅石塘咀汽油站係由磚瓦建成， ▲會場設有多個多媒體互動遊戲。(謝麗娟攝) 睇落成座廟咁！原來1860年已經影到全景照，好清楚咁睇晒當時嘅九龍半島同維港全貌。除咗睇相，市民仲可以透過多媒體互動技術玩吓回到過去，只要拎住張白色紙喺綠色幕面前，你就喺鏡頭下，變成拎住竹扇企喺香港老街景，影完嘅相仲可以 ▲1860年代九龍半島與傳去電郵同面書，同朋友share ！ (謝麗娟攝) 維港的全景照。

十大速爆人物「魔童」榜眼又到年尾，係時候回顧吓今年嘅大事。Google噚日公布咗2013年香港熱門關鍵字搜尋排行榜。喺「十大迅速熱爆時事 / 政治人物排行榜」方面，因免費電視發牌事件，差唔多日日頭版都見

到嘅「魔童」王維基(圖)，當然榜上有名啦，排第二。排榜首嘅係因洩密事件走佬嚟香港嘅斯諾登。「愛港行動」嘅淨心BB同樣上榜排第四，唔知佢會唔會開心到企枱再扮五星戰隊呢？

抗菌洗手液危害健康抗藥美國現時有二千多種個人清潔用品含抗菌化學劑，但美國食品及藥物管理局指出，沒證據證明，聲稱抗菌或防菌的洗手液或沐浴露，可更有效防範疾病。相關產品所含殺菌成分，如三氯沙和三氯卡班，長期使用會影響人體荷爾蒙，危害健康，令細菌產生抗藥性，造成長遠禍害。

日加強軍備防中朝升溫日本通過《國家安全保障戰略》及《防衛計劃大綱》，加強軍事防禦力，應付與中國就釣魚島爭拗及朝鮮核威脅，自衛隊將添置全球無人偵察機、空中預警機，加強離島沿海防衞，阻止中國軍隊可能發動的登島作戰。

小念頭

不要做鴕鳥

終審法院5位法官一致裁定，居港不足7年的單程證婦人，可以領取綜援。判決公布後，惹來各界極大迴響，有人擔心，此案將增加其他居港不足7年的單程證人士申領綜援，加重特區政府的社會福利開支，有人更擔心，倘若居港不足7年的單程證人士可以領取綜援，也代表他們可以申領公屋及其他社會福利。雖然，勞福局局長張建宗指判決是針對綜援個案，跟其他社會福利政策無關，但張局長有所不知，其他福利政策是否包括在內，已非局長說句無關便可，若再有單程證人士入稟法院，挑戰特區政府的政策成功，政府才「如夢初醒」就未免太遲了。「經一事，長一智」，特區政府應就判決，重新檢視各項對單程證人士的社福政策是否違憲，盡快作出補救，並跟中央政府商討單程證審批的「主導權」，以免令社會福利開支陷入「赤字」。

今日天氣報告（香港） 12月18日星期三大致天晴，天氣寒冷最高14℃ 最低9℃ 濕度60~90％

天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

12月19日星期四大致天晴，早上寒冷最高15℃ 最低10℃ 濕度55~75％

12月20日星期五天氣乾燥，早上寒冷最高16℃ 最低11℃ 濕度55~75％

資料圖片

新聞

News 互聯網

(逢周三及周五見報)

美憂金正恩明年發挑釁昨日是朝鮮已故領袖金正日逝世兩周年，首都平壤舉行悼念儀式，金正日兒子、現任領袖金正恩率領多名黨政軍高層官員出席，但金正恩姑姐金敬姬及夫人李雪主均沒露面。美國國務院表示密切關注朝鮮，恐防他可能再發起挑釁。韓國國防部恐朝鮮內部矛盾進一步加劇，加上軍方熱衷效忠金正恩，可能做出錯誤判斷，甚至在明年1月底至3月初發動挑釁。

局勢未穩

金正日逝世兩周年，平壤舉行大型追悼大會，朝鮮官方電視台播放金正恩出席追悼會的片段，可見他率領黨政軍高層出席，會堂掛上金正日肖像，背後是一支大紅旗。人民軍總政治局局長崔龍海、最高人民會議常任委員會委員長金永南，坐在金正恩兩旁，金永南其後負責致悼詞。人民軍總參謀長李永吉、人民武力部部長張正男亦有出席。

互聯網

研藥馬匹當鮮肉出售

美聯社

▲金正恩（右）率領黨政軍高層出席金正日逝世兩周年紀念活動；他在會上神情嚴肅。

有學者猜測，崔龍海、張正男及有份參與肅清張成澤的勞動黨組織指導部副部長黃炳誓，將成為新領導核心，支撐金正恩體制。金正恩處決姑丈張成澤後，上周六首次公開露面，視察人民軍設計研究所，當時這3人亦跟在他身邊。

李雪主陪參拜沒露面第一夫人李雪主雖沒有出席早上舉行的追悼大會，但據《朝鮮新聞》報道，李雪主在公眾消失61天後，昨午終與金正恩一同在錦繡山太陽宮亮相，參拜金正

美聯社

離譜法國又揭發馬肉醜聞，有人將協助生產治療瘋狗症及破傷風等疾病藥物的馬匹，非法標籤成可供食用馬肉出售，部分流入市面，甚至出口至西班牙等地，21 人被捕。疑犯涉嫌將用作製造藥物的200匹馬，透過非法更改證明書，以食用用途出售。

賊仔不忿坐監姦老婦 ▲市民向金日成及金正日肖像獻花。

日，報道形容她「看起來安然無恙」。另一方面，張成澤遭處決後，金正恩同父異母哥哥金正男，及其子金韓松至今仍未露面，有傳兩父子正逃亡，韓聯社報道，金韓松日前在多名警員陪同下，現身法國巴黎政治學院的宿舍。

報復英國59歲老婦蓮達，4年前舉報賊人入屋爆竊，豈料該名28 歲賊人出獄後，向她施以報復式強姦。蓮達當年遭賊人洗劫其寓所，於是報警及指證對方，令賊人下獄，他出獄後密謀報復，潛入蓮達家中，用刀指嚇並多次強姦她，最後被捕，判囚18年。

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

新聞

News

小童離奇死幼園沒報警快人快語南海宗

互聯網

溫州男官府前自焚申訴周二上午10時05分，浙江省溫州市行政管理中心3號門門口突然有人自焚，送院搶救，暫無生命危險。經警方初步調查，該自焚男子姓石，職業是工人。互聯網

▲「軍軍」父親說他活潑可愛。

上海動物園華南虎突然發狂咬死職員悲劇周二中午，在上海動物園繁殖場內，有工作人員發現一飼養員在老虎籠舍內被華南虎咬死。男死者姓周，56歲，上海人。同事稱其上午進入虎舍打掃，之後一直沒出來，才知出事。

中國福建省近日爆出一宗駭人聽聞的懷疑虐兒致死案，受害4歲男童「軍軍」寄宿幼稚園時死亡，被發現時肛門出血，後背現淤青般塊狀屍斑，案件留下數大疑問，至今未有人被捕，校方保持緘默。

變態虐童

這一宗懷疑變態虐童案發生在11月29日於南平市。當時中午

﹁ ▲軍軍﹂父母抱着兒子屍體痛哭，小圖為屍體。

互聯網

▲男子被噴消防泡沫。

官場大忌

互聯網

兩點半，「軍軍」父親張應興接到電話，通知他兒子出了事。當他趕往幼稚園時，問到底出了甚麼事，卻得到了三個不同的答案。

小童死因三個說法一個老師稱，孩子是起牀的時候走了兩步突然栽倒了；一個說是從牀上抱起來就是這個樣子；另一個則稱自己掀開孩子的被子時他已經這樣了。「三個人說的都

不一樣，分明是騙我。」為甚麼幼稚園不能馬上報警和叫救護車，以致延誤了孩子的救治時間？對此，張應興感到很氣憤，而當晚縣公安局對孩子屍體進行檢驗，意外發現孩子的肛門處有大量出血。上海復旦大學醫學院法醫學鑒定中心已於12月13日為「軍軍」做解剖檢驗，檢驗結果大概要一個月後才能出來。

12月14日，國家能源委專家諮詢委主任張國寶喺「三亞財經國際論壇」上爆響口，佢話退咗休嘅央行副行長吳曉靈曾畀老友記揶揄，「央行政策造成了大量銀行壞帳」，吳曉靈當時情急之下反擊，「冇咁多壞帳，中國邊有咁多富人？」哈，呢件事畀傳媒廣泛報道，吳曉靈真係跳落黃河都洗唔清。不過，蔣紫有個北京老友記話喎，張國寶喺官場風評麻麻，佢成日話咩嘢「體制自信」，執掌咗國家能源局兩年，電力改革不進反退喎。呢位老友記仲話，張國寶「如今眼看改革要改到自己頭上，情急之下跳出來咬吳曉靈一啖，係別有用心」！嘩，咁複雜，各位讀者要自己判斷吓「誰對誰錯」喇！

Sport

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

體育

皇馬殺雞用牛刀 ▲C朗拿度（左）及巴利將齊向對手發炮。（ Gettyimages)

剛在西甲聯賽被奧沙辛拿摸和2比2的皇家馬德里，周中將返回主場班拿貝球場於西班牙國王盃迎戰丙組的奧林比薩迪華，力爭重振聲威之餘，也希望避過在32強出局的尷尬場面。預料為防爆冷戰果，C 朗拿度及加利夫巴利均有望披甲上陣。 (now632台19/12 04:30直播)

儘管皇馬殺入歐聯 16強，但銀河艦隊於西甲聯賽暫列第3，但該隊畢竟實力明顯高於對手，正常發揮應可順利晉級。

艦隊出局有前科 2008/ 09及09/ 10球季，皇馬亦曾連續兩屆爆冷於32強不敵較

低組別球隊出局，新帥安察洛堤當然不希望重蹈覆轍，預料 C 朗拿度等主力料復任正選爭取入球。

丙組仔負隅頑抗奧林比薩迪華創會80年從未升上過乙組或更高級別聯賽，雖然首回合曾迫和皇馬0比0，但預料今仗作客形勢非常兇險。

(Gettyimages)

賽事，湖人作客以 100 比 114 不敵 NBA 鷹隊。復出不久的高比拜仁右( 尚) 未回復到最佳狀態，全場僅得分進帳。

湖人敗陣

本地體壇

港隊傑志友賽和波

衛車潤秋昨有向教練金判坤報到，更獲正選上陣出任右閘，與曾至孝、李志豪及張健峰合組防線，中場四人為李康廉、梁振邦、林嘉緯及鞠盈智，前鋒陳為備戰本月29日主場肇麒拍陳文輝。上半場傑對廣東的省港盃首回合賽志憑艾力士的入球領先，事，港隊昨冒着寒風冷雨，下半場港隊作出多個人腳於只有11度的低溫下假石調動，而後備入替的麥基硤尾運動場與甲組「一哥」射入靚波及葉頌朗的笠射傑志拍跳，結果先負後和，建功，令港隊一度返超前 2比1，但完場前傑志由中以2比2和氣收場。獲港隊補選的南區後鋒巴倫古素追成2比2平手。

值得一提的是，傑志烏茲別克新援列斯古拉耶在下半場初段亦獲派落場，但表現一般，更被港隊陳７兩度拍甩腳下球。傑志暫代教練之一的朱志光表示，由於列斯古拉耶初來報到且缺練三星期，狀態難免不足，但其位置感不俗，會方仍會繼續觀察。

東尼

(逢周一至周五見報)

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

財經

Finance

再傳直通車港股升轉瀉

2007年8 月 17 日，市場傳出內地將實行「港股直通車」，為港股帶來「大奇蹟日」，恒指單日拗腰過千點，及後更刺激恒指於兩個月後突破31,900點新高；不過昨天內地傳媒報道，官方希望加快推動個人港股直通車，卻對港股再無刺激作用，恒指昨天雖高開166 點，但升幅逐步收窄，臨近

效應不再

▲引述中國全國社會保障基金理事會黨組書記戴相龍，再度提出港股直通車的構思。(新華社)

市況行情恒生指數：23,069點（ ▼45 ）

主板成交金額：573.6億元

人民幣 / 港元 1.2770 歐元 / 港元 10.673 英鎊 / 港元 12.635 加幣 / 港元

7.3293 澳元 / 港元 6.9330 日圓 / 港元 0.0753

紐約期油 97.28美元 ▼0.2

黃金 1,237美元 / 盎司 ▼8.5

尾市更急轉直下，最終失守 23,100點，收報23,069點，跌45點，成交573.6億元。

《上海證券報》引述中國全國社會保障基金理事會黨組書記戴相龍稱，人民幣國際化當務之急，是加快實現人民幣資本項目可兌換，而啟動個人港股直通車是方法之一，又指允許個人對外投資利大於弊，風險可控，即使出現違規亦可作監管。

不過，消息無助港股表現，恒指全日受制於50天線，最終高開低收。雖然重磅藍籌滙控 (005) 及中移動 (941)微升，加上友邦(1299) 大升逾2%，為恒指貢獻48 點，惟騰訊 (700) 尾市倒跌 1.5%，加上中海油(883)急挫3.5%，終拖累大市走勢。不過，市傳澳門將延長通關時間，加上聖誕及新年長假期將至，濠賭股勢如破竹，6間持賭牌的集團，5 隻股票一度破頂；其中銀娛 (027)昨早高見70.4元新高，惟高位有獲利盤湧現，收市

轉跌1. 4% 至68. 6元；金沙中國(1928)亦高見65.9元，收升1.5%至64.65元；永利澳門(1128)破頂見36.9元，收升3%；美高梅 ( 2282)、新濠博亞(6883)及澳博(880) 則升0.5%至1.4%不等。近期火熱的環保及新能源股則回吐，新環保能源 ( 3989) 跌9. 2%，天津創業環保 ( 1065) 挫4. 6%，中滔環保 ( 1363) 軟4. 1%，華電福新(816)亦跌2%。外圍方面，滬指跌0. 45%，連續6 日向下，深指軟0.72%，而日股則升0.83%。

摩通看好經濟料樓市插水預計明年私人消費在經歷兩摩根大通展望2014年大中華區經濟，預計來年年低增長後，很難有好表現。另外，該行首席經濟學香港將受惠外圍環境轉好及中國經濟穩定，經濟增長家朱海斌預期，歐美經濟會升至3.2%，略高於今年復甦，令內地來年出口增預期的2.8%，但仍低於長長將由今年預計8%加快至期平均4.6% 增長，並預期 11%，加上中國經濟維持強樓市會在來年下跌兩至三成。勢，對人民幣構成升值壓力，預期來年有機會升穿6 該行大中華區經濟師姜算水平。璐預期，聯儲局最快明年1 他預期，明年內地經濟月開始退市，並於2015年增長進一步放緩至7.4%，底甚至更早開始加息，加上2015年及2016年本港的指改革是來年中國經濟的，在短期會令經住屋供應將會增加，預期「關鍵詞」濟輕微下滑；而內地今年基明年樓價平均跌25%，小型及大型住宅分別跌30% 礎設施及房地產投資強勁增及20%，並直接影響消費，長後，明年會放緩。

李小加獲批1,298萬購股港交所 (388) 宣布，董事會批准向行政總裁李小加授出433萬及865萬元，以作為2013至2015年，以及 2014至2016年表現期間的高級行政人員獎勵，可按

公司條款購買港交所股份。以港交所昨天的收市價132元計算，該批金額可供李小加購入約9. 83萬股，佔公司已發行股份約 0.01%。

戰神秘笈

國娛等注資國際娛樂(1009)近月大幅波動，走勢耐人尋味。與其他濠賭股不同，其賭業根據地是菲律賓馬尼拉，經營凱悅國際酒店，除酒店管理外，也向菲國最大國營博彩公司PAGCOR 出租物業作賭場，收取淨贏收入分成約36%租金，收租佔總收入三分之二，可視為賭股。其次，大股東為鄭裕彤家族，控股74.78%，主席是鄭家純先生，副主席魯連城，來頭顯赫。國娛可視為鄭氏家族的博彩業上市旗艦，並有優先權購入母企博彩資產，以鄭氏澳娛股東的優勢，估值可享高溢價。家族在菲國尚有發展機會，如可發展馬尼拉三家PAGCOR娛樂場之酒店度假村，市值70億，市帳率2.5倍，具注資概念的賭股絕對不貴，只嫌升勢過急，急回穩定後可跟進。

股戰神

(逢周一、三、五見報)

專欄作家股戰士恩師，炒股戰鬥力已達神級， 2013年投資組合淨增長超過200%

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

財經

Finance

昆能一哥捲案請辭

中央決心整頓石油企業，中石油 (857) 系的貪腐案牽連擴大，除了中石油集團總會計師兼昆侖能源(135)董事長溫青山被帶走協助調查後，昨天再傳出中石油旗下石油貿易公司、中國聯合石油總裁王立華被當局帶走調查，集團雖否認事件，但中石油及昆能昨天收市後，隨即公布溫青山離職的消息，為該公司5個月以來第二名辭職的董事長。

互聯網圖片

打貪風暴

金融仁語

集成具稀缺性概念集成金融(3623)是廣東省首家民營金融集團，旗下有融資擔保、小額貸款、期貨等業務。在重組過程中，集成擔保收購了佛山市禪城集成小額貸款部分股權，成為集成貸款大股東之一，令其兼具擔保及小貸兩大業務。集團專注中小微企業投融資服務，以「功能一站式、品多系列、服務可持續」的集團化整體金融服務模式回應客戶需求，為珠三角上萬家中小企業提供服務。內地融資擔保龍頭一般由國企佔據，而有關國企短期來港上市可能性不大，故以民企而言，集成能穩佔市場第二，具備稀缺性概念，加上融資擔保機構破冰上市，顯示外資對行業認可，對廣東乃至全國擔保業都是利好，具有提振作用。集成金融現水平合理，唐仁 (逢周一至五見報) 資深傳媒人，縱橫股壇數十年，每年與過百有中線留意價值。間上市公司見面

▲昆崙能源董事長溫青山已於昨天辭職。

中國聯合石油昨天下午於公司官網發表聲明，指有傳集團總裁王立華被相關部門帶走調查一事，經公司核實後，確認消息與事實不符，而王立華目前正常履職。

兩董事長相繼離任至於昆侖能源昨早開市前停牌，而中石油及昆侖能源昨雙雙發公告，披露昨天收到溫青山因個人原因請辭，分別辭去中石油監事，以及昆侖能源董事長

及執行董事的職位，即日生效。溫青山於今年8月才接替被中紀委調查的李華林，出任昆侖能源董事長，而內地《財新網》報道，溫青山是次被帶走，是被要求協助調查包括前中石油董事長蔣潔敏等高層腐敗案；昆能表示，在新董事長未到任期間，張博聞將再次暫時履行昆侖能源董事長職務。受消息拖累，中石油昨下挫1.16%，收報8.55元，成交8.14億元；昆能則於開市前停牌，停牌前報14.18元。

陸趕絕Bitcoin單日挫13% 虛擬貨幣比特幣(Bitcoin)熱炒，人行繼月初出手禁止金融機構提供交易後，有消息指，人行再約談支付寶等第三方支付公司，要求拒絕提供支付與清算服務予比特幣等交易網站。受消息拖累，比特幣值再受挫，單日曾挫近 13%至694.5美元，其中國成交價更急挫至3,990元人民幣。內地報章確認消息指，央行與銀行、支付寶、財付通等相關負責人商談，要求銀行及支付機構不能給比特幣、萊特幣等交易網站提供支付與清算服務。有分析認為，此舉可能會令比特幣退出中國市場。

魔鬼教室

鳳凰醫療有「N稿」

2013年第二位「凍資王」鳳凰醫療(1515)，真係好似好多型男成長最愛：聖鬥士星矢嘅主角一輝咁，用「鳳翅飛翔」一嘢升咗上去，作為「國企版」嘅養和 (Prof J係咁同粉絲講 )，即係私人醫院，總部喺北京，有12間醫院同28間社區診所，上年去診見醫生嘅病人有300 萬人，基礎投資者有大家都識嘅淡馬錫旗下基金，一上市已經爆到不得了，確係好嘢！佢哋集資用嚟發展，同埋將醫院設施重新「執一執」，加上負債比率只有20%，比同行嘅50%明顯低水，就係因為咁樣可以再透過貸款融資，去玩「收買佬」嘅遊戲！呢個亦都係上市公司嘅一大好處同財技藝術！從技術分析睇，11.5就開始行偶像宮崎駿嘅「天空之城」模式，目標價睇14元大洋，睇吓事態發展會點樣，繼續追蹤，出發！

徐燦傑(Prof. J)

港島屋苑頻劈百萬

多個新盤積極搶攻，二手業主腳軟，其中港島成為劈價重災區。藍籌屋苑太古城再度錄得大減過百萬元的成交個案，一個實用面積603呎的單位，剛以實呎價 12,769元沽出，略低於市價3%。

減價蔓延

海星閣高層園景兩房戶，實用面積603呎，業主8月時開價900 萬，但本月初接受現實，大劈 100萬至800萬元，獲買家洽詢後再減30萬元，以770萬脫手，累劈14%。原業主02年樓市低迷時以265萬元購入，獲利505萬。

太古城累減14% 中原陳彪表示，上述單位為

另一個回歸市價的單位，為

瓏門2期首批沽清

(逢周一至五見報)

銀河國際財富管理CEO，於now財經台、新城數碼音樂台及DBC數碼財經台擔任主持，著作逾23本，理論實戰兼備的魔鬼教練。 Jesliechui@chinastock.com.hk

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

財經

Finance

新地(016)與港鐵(066)合作發展的屯門「瓏門2期」，昨抽籤開售首批 120伙，市場消息指，截至昨天下午5時半，整批單位已全數沽清。有代理預計，70%的買家屬用家，公司及內地客不足一成。

北角寶馬山豪宅天寶大廈，世紀 21北山地產嚴智贇透露，一個實用面積1,135呎的三房低層單位，雖坐擁尖東海景，但業主於9月份以1,800萬放盤至今，一直無人承接，最終劈價120萬，連車位以1,680萬售予區內換樓客，扣除車位後實用呎價14,185元。賣方於96年以約738萬購入單位，期內升值近1.3倍，勁賺942萬元。

至於將軍澳將亦劈價個案，美聯貝玉山表示，坑口站上蓋屋苑蔚藍灣畔，一個低層三房單位，亦在半年內一減再減，累劈一成急售。單位實用面積約717呎，業主於6月開價770萬，其後減半成至730萬，日前遇實客洽購，即再減40萬至690萬成交，實用面積呎價約9,623元，原業主持貨3年仍賺約200萬元。

50大屋苑二手成交未見底一手新盤湧現，二手市場無力招架，市況積弱多月仍無起色，物業交投於低位徘徊。本月上半月50個指標屋苑中，僅錄得219宗二手成交個案，雖然已較11月同期的194宗增加 13%，但若與11月的下半月相比，成交量則報跌20%，可見市況疲弱兼且起伏不定。利嘉閣研究部主管周滿傑認為，屯門及馬鞍山大型新盤登場，市場焦點將繼續停留在一手市場，加上聖誕及新年假期快到，而外圍市況以至樓

價變動不大，買家短期入市二手意欲不高，估計下半月二手交投將進一步減少20%至30%。至於總結全年市況，美聯物業首席分析師劉嘉輝引述土地註冊處資料顯示，截至12月16日止，下半年二手住宅註冊量僅錄17,496宗，較今年上半年23,039宗仍少約24%左右，以近數月每月二手低於3,000宗推算，估計今年下半年宗數勢將不足2萬宗，預計會創有紀錄以來，成交最少的半年。

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

健康

Health

三成醫生高膽固醇「生蘿蔔仔」－凍瘡健康情報

高膽固醇會引致心臟病，醫生亦同樣面對高膽固醇問題。有調查發現，35％受訪醫生有高膽固醇問題，當中七成每日定時服藥。關注組織呼籲，不論醫生或市民，都應培養健康的生活習慣，減低患心血管疾病的風險。

防心臟病

安全可靠(97%)及副作用少(95%)；價錢合理亦是醫生認為重要的準則。聯盟委員梁達智醫生指出，「他汀類」藥物治療可減低壞膽固醇水平；美國更推出新指引，建議醫生考慮心血管疾病風險，再調整治療方案，加強管理心血管疾病風險及膽固醇。

價錢合理亦是選藥準則心臟病關注組織「心血管聯盟」，訪問本港120名醫生，其中71% 醫生每天定時服藥。醫生選用藥的準則， 99%人選「有效控制膽固醇」，其次為

新指引覆蓋更多有潛藏風險的病人，即使膽固醇正常者，若擁有其他風險因素，如糖尿病等，亦應考慮服用「他汀類」藥物及調整生活習慣。

▲梁達智醫生

按新指引，本港約有33.5萬名糖尿病人是「他汀類」藥物受惠群，有研究指「他汀類」藥物能幫助他們，減低心血管疾病的病發率23%。

寫這篇稿子的時候，天氣一下子冷了，指頭沾了點水就凍得疼痛，不禁想起以前奶奶的話。奶奶最愛話當年，有一次她跟我說：「舊時候大夥兒都過得苦，冬天也只有補丁的薄布鞋可穿，搞得腳趾頭『生蘿蔔仔』，走路疼痛非常。」那時我年紀小，聽不懂「生蘿蔔仔」的意思。長大後才明白，那原來意指凍瘡。凍瘡是一種皮膚對寒冷環境的發炎反應，較常在冬天濕冷的日子發病，氣溫回暖時情況好轉。凍瘡常見於四肢末端及血液流動較慢的部位，如手指和腳趾、面頰和耳廓等，患處會呈現紅色或紫色的斑疹、丘疹或斑塊，疼痛腫脹，有時亦會非常痕癢，若不慎抓破皮膚便有機會令細菌乘虛而入，造成傷口感染。凍瘡大多症狀輕微，對皮膚不會造成永久性損

害，治療的重點是適當地保暖及避免患處繼續受寒，兩至三星期內會逐漸康復。天氣寒冷時皮膚應避免外露，採用「洋葱式」的穿衣方法（即多層次的穿法，按需要加入易於排汗、保暖、防風等機能的衣服），防止體溫流失，面頰和手腳等容易忽略的部位則應以圍巾、手套和厚棉襪保護。由於水分會加速皮膚表面溫度流失，如發現衣物襪子沾濕應盡快更換。倘若患處痕癢，塗抹潤膚膏能保持皮膚柔潤，紓緩痕癢。切忌用手抓或摩擦患處，以防細菌感染。患有血管毛病以致血液循環不良、糖尿病、或傷口經久不愈的人士，由於患處受感染的風險較高，如懷疑患上凍瘡請就醫處理。

何思媛屈臣氏藥劑師

癌症新論

更年期後的荷爾蒙受體陽性乳癌在更年期後(即已停經) 的婦女乳腺癌個案中，有較高比例是屬於荷爾蒙受體陽性(HR+)、HER2陰性的類型。由於這是一種較受女性荷爾蒙刺激生長的乳腺癌種類，因此當腫瘤科醫生在考慮其治療方案時，荷爾蒙治療亦會是其中一種重要選擇。與傳統的化療相比，荷爾蒙治療的成效相若，但副作用相對較溫和，在治療過程中，對患者體質及生活質素的影響也相對較低。「三苯氧胺」(Tamoxifen)及「芬香環轉化酶抑制劑」(AI) 是其中兩類常用於更年期後HR+類型乳癌個案的荷爾蒙治療藥物，在用藥後的一段時間中，有效抑制乳癌腫瘤細胞及生長。

讀者可能會問︰「那是否可統一使用荷爾蒙治療，作為這類乳癌個案的一線治療呢？」答案是「不一定」— 由於荷爾蒙治療的起效時間約需6星期，因此若患者的病情較為緊急，例如已出現肺積水等併發症或其他嚴重病徵，醫生可能會先安排化療，助他們緩和病情後，才開始使用荷爾蒙治療；相反，若患者的病情進展較慢，經醫生評估，認為可等待荷爾蒙治療逐漸起效，便可能會安排以之作一線治療。雖然荷爾蒙治療的成效理想，但仍有一定限制存在，留待下期詳談。

陳子棠臨牀腫瘤科專科醫生

Health

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

健康

提示便醫失禁「水汪汪」的眼睛︰淚管閉塞？視視關心

失禁是不少老人家要面對的尷尬問題，大部分長者都唯有使用紙尿片解決問題，但長期使用卻會造成過分依賴。理大護理學院耆年健康護理中心的研究顯示，接受「提示小便」行為治療，有助改善情況，一般失禁率可減低一成。

首個研究

▲指令回收的眼藥水。(資料圖片)

回收一批次「滴眼靈眼藥水」品質衞生署指令持牌藥物批發商「今科藥業」，從市面回收一個批次有品質問題的「滴眼靈眼藥水」。涉事批次註冊編號是HK-59504，編號是AS033。衞生署的化驗報告顯示，該批次眼藥水的主要成分「氯霉素」，低於標籤聲稱的含量，可能影響產品有效性。但署方至今沒有接獲相關不良反應報告。

6歲女童染肺炎再增本港再多一宗侵入性肺炎球菌確診個案。醫管局表示，一名6 歲女童留醫屯門醫院，情況穩定。連同這宗新增個案，現時共有6名入侵性肺炎球菌確診病童在公立醫院接受治療。

常見治療失禁的方法包括「定時小便」、「膀胱訓練」與「提示小便」，根據外國研究顯示，以上3種方法中以「提示小便」最能有效改善失禁情況。

「提示小便」最見效所謂「提示小便」，是一種非入侵性的行為治療，透過定時提示長者去廁所，減少他們失禁的頻率。馬會慈善信託基金捐助逾百萬元予理大進行了首個為期31個月

▲賴錦玉(右二)希望，更多本地安老院舍嘗試以「提示小便」方式紓緩長者失禁問題。(周翠彤攝)

的「提示小便」研究，有來自五間院舍逾50位年屆67歲以上、受失禁問題困擾的長者參與。參與治療期間，護理員會在日間每隔2小時詢問院友是否需要如廁，並會重複詢問最多3次。若院友願意上洗手間並能成功如廁，職員會給予正面鼓勵。

失禁率降一成負責研究的理大護理學院耆年健康護理中心總監賴錦玉表示，結果顯示接受「提

示小便」行為治療半年後已有明顯效果，「接受治療嘅患者失禁率從72.6%下降至 58.7%，足足一成，佢哋每日如廁次數嘅中位數更由治療開始前的零次躍升至5次，令人鼓舞。」她又指，本地安老院舍現時普遍使用紙尿片處理長者失禁問題，惟會令長者尊嚴及自信心受損，同時亦可能因刺激皮膚而帶來不適。為分享研究成果，中心印製一千本實務手冊供本地服務機構免費索取。

一雙「水汪汪的黑眼睛」，可令人更有魅力；但若眼睛淚水長流，則可能是出現了淚管閉塞的問題，建議及早接受適當診治。一般情況下，我們的淚腺分泌淚水後，會先後經過淚點、淚小管及淚囊，再經淚管排走，而淚管出口位於鼻腔，相當於水管排水口。一旦這個「排水口」有狹窄或閉塞的情況，淚水便不能流到鼻腔，便會溢到臉上，引致流眼水及發炎等淚管閉塞的徵狀。淚管閉塞的成因，可分為先天(原發性)及後天性，其中前者主要出現於嬰兒身上，他們因淚管出口瓣膜尚未發育完成；至於後天性的淚管閉塞，成因可包括慢性結膜炎、砂眼、鼻竇炎及鼻敏感等。持續的淚管閉塞問題，可導致淚囊發炎含膿、眼眶周邊紅腫，個別嚴重個案，膿液更可能倒流至眼球，引起蜂窩組織炎問題。若病人出現有關徵狀，眼科醫生可透過淚道探通及沖洗，及鼻內窺鏡檢查作診斷。嬰兒先天性淚管閉塞，通常在1歲左右待淚管出口瓣膜打通後，便會逐漸改善。至於成人個案，則可能需要透過各項手術，包括淚點擴張手術、淚囊鼻腔接合手術，以至淚管球囊擴張術等作袁國禮治療。如有疑問，可香港眼科學會眼科專科醫生向眼科醫生查詢。

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

食悠遊

平食阿拉斯加帝王蟹阿拉斯加蟹，又稱帝王蟹King Crab，正式學名叫「堪察加擬石蟹」。在北海道，因為在捕撈鱈魚的地方找到這種蟹，所以又叫鱈場蟹。以前由於價值不菲，且被內地人炒起身價，所以新鮮蟹只在少部分地方找到，但最近一年，因為儲存技術的進步，在當造期可以吃到愈來愈多活蟹。適逢當造期，由現時至明年3月，很多時都可以在意想不到的地方找到。

文、攝：Gohsan（ yathocheung2012@gmail.com ）、美術：Grace

翻新平民鐵板

蟹柳皇併招牌牛柳用美國安格斯腍滑牛柳，配以蟹腳肉，建議不加任何汁料，品嘗原來味道。

01.鮮拆蟹肉蟶子皇沙律用爽口蟹身肉，配上爽甜的蟶子皇，加上秘製血色瑪莉汁，帶微辣，很開胃。 02.黑松露蟹箝肉炒蛋鮮忌廉蟹肉炒滑蛋加上松露醬，節日假期特別版造型，最適合跟小朋友賀節。

中國人懂吃，做龍蝦會「放尿」要試其「真鮮味」，活蟹才是王道。這種，就是在蟹在低溫水域中生活，要養活牠們需要水溫較煮前將「蝦血」排出，減少這些體液變質影響低的魚缸。近年香港批發漁販大量輸入活蟹，食味的機會。而Gohsan試過一些由俄羅斯、所以在3月前都不難找到。難得「帝王」當道，墨西哥等直接入口的急凍蟹，可能在煮蟹的處偶爾也有機會流落民間食肆，其中一家是位於理程序上出問題，有時很鮮美，亦有時會有怪九龍城鐵板站。味，當中處理手法明顯不夠日本人高明，吃日這店原本是鐵板扒的專門店，試過發現質本急凍蟹，就較少遇到如此情況。而客人到此素比那家「以扒稱王」的連鎖店高得多，且價餐廳則更無需擔心，因為預訂後，大廚便會即錢合理，所以都去過幾次，還看到牆上貼滿不日將活蟹留起，讓客人吃到最新鮮的活蟹。少明星的合照，成為這家小店的特色。最近城鐵板站的師傅「阿澤」，有十多年入廚經中著名的海鮮達人「螺男」廖承之加入該店，驗，又做過日本料理和鐵板燒，加上和「螺男」更將餐廳翻新，改成「特色餐廳」，最明顯的合作，就想出一蟹五吃的做法：蟹是當天即時分別是門口多了幾個魚缸，作養海鮮之用，因到市場取貨，所以不怕因不新鮮而出現大煞風此也多了不少新煮意，其中推介有「鐵板帝皇景的異味！菜式包括「鮮拆蟹肉蟶子皇沙律」、 4人餐」。「蟹尖洋葱湯」，「黑松露蟹箝肉炒蛋」、「蟹柳皇拼招牌牛柳」、「鮮蟹膏蟹籽炒飯」，連甜即日新鮮處理品及餐茶，足4人分量，用兩斤左右的蟹，由，要兩天前預訂。吃急凍的熟蟹，有時會像抽籤一樣，如果 $1,988起（須加一）從小吃過不少鐵板餐，都是平民做法較多，對味覺敏銳一點，會吃到一些殘留在深海海產身上的阿摩尼亞味；因深海海產長期在低水溫未見過如此豪華，心思加上生活，由鮮到煮熟期間，會受溫差影響，加上食材，特別是聖誕新年將接觸空氣太久，令體液產生化學作用氧化，搞至，不妨豪一點，比例牌不好就會有像小便的「押」味。聖誕餐更有意思。 03.鮮蟹膏蟹籽炒飯用一點薑米和葱，加入蟹膏去炒飯，上面再放鮮蟹膏和蟹子一起吃，簡單新鮮。 04.蟹尖洋葱湯洋葱濃湯中加入炒香了的蟹腳尖，令湯中多一份鮮味，作為餐湯十分開胃。

鐵板站特色餐廳地址：九龍城龍崗道 35號地下電話：2382 2252

▲阿澤師傅入行15年左右，從事日本料理出身，擅長將鐵板燒經驗加到鐵板上。

食遊

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

蟹大十八變

日本捕到的鱈場蟹，一般活躍於北海道和俄羅斯之間的鄂霍次克海域。日本人嗜鱈場蟹，加上經濟價值高，又幾乎沒有控制捕撈量，以致近年產量不斷下跌，當造期間日本漁民有時要向俄羅斯漁民購買。以前輸入香港的活蟹較少，很多人冬天去北海道，就是為了品嘗「鱈場蟹」的美味。日本人煮鱈場蟹，主要的方法有刺身、壽司、炭燒、蒸熟、放味噌湯、做鍋物等，近年香港都開了不少日本鱈場蟹的專門店，都是標榜食新鮮蟹。早幾個月才在灣仔 QRE 落戶的「秋田鐵板燒刺身專門店」，尖沙咀老店開了5年左右，因為做蟹宴馳名，在灣仔開的新店，更加設有養蟹池，在當造期由北海道空運活鱈場，不停有鮮蟹供應，而且更是明碼實價，每1kg$1,500，2kg 以下3食， 2kg以上的可做5食，從蟹膏刺身飯、竹籠蒸、備長炭燒、刺身、天婦羅及高湯鍋等中選擇。當中以蟹膏刺身飯吃到最香濃蟹味，專用蟹池而高湯鍋是以昆布木魚高湯，加上蟹殼養北海道空運鱈煮成清甜湯汁，煮完蟹鍋，鮮濃湯再做場蟹，以保持泡飯，米粒吸收了蟹鮮，吃到一粒不剩。新鮮。

▲高湯鍋一般是用昆布做湯底，秋田卻用蟹殼煲數小時做湯，吃完用來做日式泡飯，盡吃精華。

鮮胡椒焗平時做蟹很多人喜愛用薑葱去焗，今次加入鮮胡椒，多了一分東南亞風味。

▲

北海道空運鱈場蟹

像吃龍蝦。不過如要加麵或改點其他做法，要另加$50，請在落單前請教餐廳。當中鮮胡椒焗、法國香草焗（須加收 $50 ），都是較特別吃法，可以一試。 ▲

▲蟹膏刺身飯蟹膏十分甘香，加上蒸熟的蟹肉刺身及壽司飯，配搭簡單，吃出鮮味。

香港物流業發達，基本上全世界的資源都可找到。寶湖集團有見現時香港人愛吃阿拉斯加蟹，故積極尋找大量的貨源供應。如果懂阿拉斯加蟹行情的話，一定知道活蟹在海鮮批發的價錢要近$20一両，但今次寶湖推出每両$9.8 的震撼價，可說是完全低於批發價，因為即使有海鮮檔以批發價賣給你，你還要買配料，當中還未計入無價的廚功。現在一隻4斤以上大蟹，售價還不用 $700，實在抵食又乾手淨腳，難怪每次返貨，也出現搶購的情況，餐廳也希望客人打電話查詢一下，以免向隅。香港中菜一向多變，寶湖今次做大蟹，更用上18種做法配合，食客還可以一蟹點兩種吃法。當中最多人吃潮州凍食，因為最能體驗蟹的鮮味，肉汁凝在低溫中，入口啖啖肉滲出鮮味，有點像在北海道烚熟吃的異曲同工，但因為蟹大又須冷藏，要一天前預訂。簡單的可以用來上湯焗蟹身，因為蟹肚肉爽如吃龍蝦，以上湯焗可帶來不同風味，再加伊麵底，

法國香草焗（須額外加收$50 ）加入了牛油及香草去焗，是芝士焗的變奏，東西合璧的食法。

寶湖海鮮酒家地址：中環祖庇利街1號喜訊大廈1-3樓電話：2850 6638

▲

潮州凍食 $9.8一兩，大至4斤都不用$700，日後或能取代龍蝦成為海鮮之王。

▲

陳育翔師傅十年前由和食做起，在秋田開業時做到現在，直至年中秋田蟹宴開業成為主廚。

秋田蟹宴鍋物料理

▲

地址：灣仔皇后大道東202號 QRE Plaza 10樓電話：2838 6226 竹盒蒸原籠去蒸蟹身和蟹箝等，保持肉質的鮮嫩，充分享受蟹味。

韓版望夫石

食悠遊

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

鄉秋），眾多失日（春節，仲。拜祭先祖 ▲每逢兩大節的共同向在朝鮮民會聚於此地

▲愛妓峰不但流傳着感人愛情故事，更流着五百萬失鄉民的鄉愁淚水。

撰文：Eric Xing

突然，在車水馬龍的人群裏，出現了一個黑影，原來是今天跟我「同路」的一位老人。不出所料，老人是「失鄉民」，在韓戰時期的兵荒馬亂中，或自願或被動，離了鄉，背了井，結果分割南北韓的軍事分界線（３８線）成了他與親人和故鄉的分割線，從此各於南北一方，不能見面，更不能相處，實可謂人間悲劇。合共有三輛大巴的「團」，不久就到了愛妓峰。「愛妓」其實是一個

愛 ▲妓峰上的聖誕樹沒有五彩繽紛的裝飾，更談不上輝煌燦爛，卻充滿了韓國人對骨肉的思念和民族統一的宿願。

金浦愛妓峰

在一個清爽的早上，帶着隨我已久的舊布包和相機出了旅館，來到了首爾的交通中心—首爾火車站，看着時髦嶄新的火車站新樓，再看到旁邊的歐式舊火車站建築依然不變地站着，內心不知不覺產生一種傷感。

女人的名字，傳說朝鮮時代的一一下。他還笑着告訴我，十多年前他個平安監司（管理平壤一帶地區「幸運」地被選為南北離散家庭相逢的「省長」），在戰亂中帶着名團，與在北韓的弟弟相會了，在弟弟叫「愛妓」的妓女，南下避難，口中得知父母已不在世時，他痛欲斷沒想到在過江前監司被敵軍逮腸，回家大病了一場，那知命不該絕，補，愛妓獨自安全渡過了大江，「活」回來了。年已八旬的他說自己之後她站在這座山峰上，日日很幸運，在這個地方可以直接看到他夜夜等着，終於身體不支倒的故鄉，期待着他歸天以後與父母見下，她臨離世前請村裏人把她面的日子。回來的路上老人很熱情，的遺體葬在山峰上，可以繼彷彿換了個人似的，高談人間，談笑風生。我很感謝他能讓我體會到失鄉續盼着郎君回來。民內心悲傷的一二。遊客觀光需申請這裏設置了大型聖誕樹，主要是給隔江對岸的北韓人民看的，但是最當大家聽完帶北方口音的解說員近因為南北韓政治情況的變化，過去解說，到處拍照觀賞時，發現老人獨每年聖誕節的開燈儀式受到阻礙，今自在展望台看着大江的另一邊，他自語說：「對面就是黃海北道的開豊郡」，年又不知道能不能開燈呢。另外，愛妓為禁區，非韓國人想並感傷地告訴我，那裏就是他出生的前來觀光需要以護照事先申請。故鄉，每次懷念故鄉時，會來這裏看

▲愛妓峰介紹會館窗外就是朝鮮地區。

旅遊寧聲

《香港滯後，是誰的錯？》

備受關注的深圳機場新大樓已於 11 月 28 日啟用，新機場大樓佔地 45 萬平方米，共提供 76 個停機位，較現有 A，B，D 大樓面積大 3 倍，每年客流量達 4, 500 萬人次，為深圳機場實現國際一流機場打下良好基礎。反觀我們的香港，由政策到基建，不是長期處於諮詢，便是爭論不斷，好似擴建赤鱲角機場、發展航空城、規劃興建第三條跑道的計劃，已說了不知多少時日，預計要到 2015 年才能落實動工，最終建成已經 2023 年了。現在就連廣州白雲機場第三條跑道亦已動工，據悉跑道落成後，機場的國際航線會增至 110 條，預計到 2015 年將可達至 130 條，有望與香港機場的國際航線數目看齊。國家政策原意希望香港機場繼續發展成為國際性樞紐機場，深圳機場則成為為區域性樞紐機場，而廣州機場為國際複合型門戶樞紐。珠三角各機場合作分工和互補，不要各自奪取有限的空域資源，達至

共贏；有意見認為過去 10 年，香港失去解決赤鱲角機場北面空域的機遇，是誰的錯？現香港要擴建第三條跑道，若不能解決赤鱲角機場北面空域問題，花掉近二千億增建的第三條跑道，落成後對增加航班的升降量成效有限，既然增建第三條跑道，以增加航班升降量的黃金機會已過去，當局是否應考慮其他方案，並盡快落實在大嶼山興建商業和酒店設施，以配合港珠澳大橋通車及確保赤鱲角機場周邊的配套完善，才能保持香港的競爭力。

葉慶寧

(逢周三見報)

經濟發展委員會小組成員/ 香港旅行社東主協會會長

食悠遊

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

溏心鵪鶉蛋︵限量︶ $28 ▲ 若怕蛋汁傾巢而出，最佳食法是用筷子輕輕夾住鵪鶉蛋，然後再轉它出來，咁就唔會搞到一碟都係蛋汁。

新食事

香港地串燒店愈開愈多，今次介紹的Aburi黑炙亦是其中之一，最大特色是燒出來的串燒真係一點焦也沒有，以後HAPPY HOUR 撰文、攝影：Juan 又多一個新選擇。串燒香口又美味，是港人最愛吃的小食之一。據黑炙大廚匡師傅表示：「我花了十多萬元，專誠由日本訂製一個高溫燒烤電爐，它能保持攝氏1,400度高溫，有助鎖住食物的肉汁，保持鮮味，燒時再灑上竹炭鹽，使燒物的肉味和海鮮味大大提升！」

▲紫菜蘇免手打免治治雞肉棒（限售）$ 雞肉加上紫菜蘇及 68 令口感充是店有兩樣食物一定要試，其無限。滿層次，配上日本山芋製成，雞蛋汁滋味一是溏心鵪鶉蛋。一般串燒店都不

會見到溏心鵪春蛋，主要原因是難燒，匡師傅則用攝氏65度溫水將鵪鶉蛋烚至半熟，然後才將鵪鶉蛋串上竹籤上，再快速放在爐上燒約一分鐘，配合用上雞骨熬成的燒汁，一放入口中，蛋汁傾蛋而出，聽師傅說，他曾閉門練習超過300隻鵪鶉蛋，才研製成功！另一道必吃的推介是海鰻，海鰻多骨未必人人接受到，但師傅卻除掉

魚骨，再以超高溫的爐火把其餘較細較幼的軟骨燒溶，食落淡淡肉又唔會咁易啃親，呢啲咪叫心機。

Aburi黑炙地址：灣仔謝斐道266號地下電話：2877 0077

男人食肆

Mister Donut的冰火享受不喜歡 Donut，但喜歡Mister Donut，只因它的 Donut 很不 Donut。雖說泰國台灣都有分店，但最好吃，沒話說，還是日本。這次到東京，忍不住又跑進去簽一簽簿，發現了期間限定的兩款偽Donut小食，驚為天人，美味得不得了。其中一款是Donut 形狀的冰淇淋三明治。它比小時候吃過的冰淇淋三明治還更好吃，只因外皮酥脆，裏面的牛奶冰淇淋奶味香濃，嫩滑可口。咬下去，哇，你整個人會變成一個五歲孩子，為着很簡單的事情衷心地笑，這種感覺，真的很美好。吃完個冷的，就來個熱的吧。冰火從來都是男人至愛不是嗎？這款炸咖喱包有分甘口和辛辣兩種程度，店員會貼心地放進微波爐先熱一下，當你拿起熱騰騰的炸咖喱包，一咬下去，不得了，你會驚訝麵包本身的膨鬆軟Q，忍不住稱讚一下，嗯，果然是做Donut起家的，對於麵包本身如何做得綿Q彈牙很有心得，還把這門技術融進炸咖喱包裏去了，光是吃這個炸麵包已經值回票價。很多時候，日本一些價錢廉宜、並不搶眼的小食，其實都內藏驚喜，不要以為在其他城巿看到相似的，就可以安心錯過。它•們•真• 的•不•一•樣。

王貽興

(逢周三見報)

香港小說雙年獎最年輕得主，很多人至今仍然以為他是藝人，然而由始至終，他也是個作家。微博：weibo.com/yihing

食悠遊

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

自得其樂普天同慶的聖誕節快將蒞臨，最佳的慶祝方法莫過於吃一頓豐富的自助晚餐。富豪機場酒店以「愛相隨」為主題，悉心準備了一系列中西聖誕美食的豐富聖誕自助餐。其中，位於酒店地下的藝廊咖啡室特別推出「蠔」情滋味海鮮自助晚餐，重點在於海鮮分量特別多，於12月24至 26 日、31 及 2014 年 1 月 1 日期間，店方更會加倍至12款時令海鮮，不絕地供應新鮮有機生蠔、阿拉斯加皇帝蟹及加拿大石蟹等，愛好海鮮的你萬勿錯過。此外，還包括香檳龍蝦海鮮凍杯、即製海龍王湯、黃麂凍批配金巴利醬、栗子脆糖批、10呎特長芒果千層酥及12款瑞士Mövenpick雪糕等節日菜式。

「蠔」情滋味海鮮自助晚餐供應期

價目

為食全球

2013年12月24至 26、31日及2014 年1月1日成人$538；小童及長者$288（須另加一服務費）

藝廊咖啡室

地址：赤鱲角香港國際機場暢達路9號富豪機場酒店地下電話：2286 6238

台北市的鰻魚飯

聖誕及新年一連串假期，又是去旅遊的好時候。內地的大城市受霧霾影響，曼谷又再次出現示威。所以和香港只有 100分鐘航程的台北，成為了近來最受歡迎的旅遊城市。香港吃不到的大堆台灣古早美食，是去台北的主要原因，隨便數數就有：牛肉麵、魯肉飯、米粉湯、擔仔麵 ……不過，我每次去台北，都不會放過中山北路的肥前屋鰻魚飯。多年歷史的肥前屋，日夜都大排長龍。傳統日式食堂的格局，最熱賣的就是鰻魚飯。全店濔漫着一股炭火烘烤的獨特香氣，自家飼養的鰻魚燒得皮脆肉嫩，肥肥白白的米飯軟綿綿，索透了香濃惹味的開胃醬汁，諗起即時流口水。最難忘的一次經驗，就是聯同一眾香港的旅遊傳媒朋友，齊齊去暴吃肥前屋，為免惹來等位的「餓底」怒睥，我在多部相機面前以1分35秒，鯨吞1客鰻魚飯和1客玉子燒 (Tamagoyaki)，嚇得隔籬左右的食客目瞪口呆。誰知經過這次創舉，負責人隨後

每次見我到來，都偷偷安排位置給我；而我亦老實不客氣，每次都會吃兩客鰻魚飯，實行以食量來回應出品的質素。喜愛吃鰻魚飯的你，不容錯過！

肥前屋電話：02-2561-7859 地址：台北市中山區中山北路1段121巷13 號之2一樓營業時間：平日：午餐11:30-14:30；晚餐17:30-21:00 假日：午餐11:00-14:30；晚餐 17:30-21:00 休息：每星期一休息

林澄光 (逢周三見報) 為食全球之少年食神。

食悠遊

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

台風未退

趁熱食

▲

滿布葱蒜粒的葱蒜樂薯。 $22

▲香香炸雞，可選大、中、小辣。 $25

▲

蒜脆杏鮑菇，一口一件好易食。 $22

香港人鍾意去台灣旅行是鐵一般的事實！除了貪當地使費夠平外，最吸引的必定是夜市的美食！可恨胃只得一個，在短短幾日的旅程中又怎能食盡各款台式小食呢？好消息！原來紅遍台灣夜市的繼光香香雞已經在將軍澳落腳，﹁台食迷﹂以後在香港都可以止食癮了！： Jessie Tam ｜ Photo ： Juan Lam Text

繼光香香雞在台灣已開了50多間分店，早年更走到上海開舖，今年終於進駐香港，分店選以坑口港鐵站上蓋落腳，雖然不是旺區，但要尋找其芳蹤仍尚算方便。香港店的經營方式與台灣一樣，堅持只做外賣不設堂食。而食物方面，香港店暫時只賣3款招牌小食，包括香香炸雞、蒜脆杏鮑菇及葱蒜樂薯。香香雞即是鹽酥雞，雞肉選用中國的雞胸肉，經高溫炸熟後，肉質仍然保持嫩滑，咬落更有肉汁滲出，值得推介。

即點即炸夠新鮮至於蒜脆杏鮑菇，雖然脆漿略嫌厚了點，但還是被那「脆卜卜」的口感迷住，不知不覺已食晒一包！還有葱蒜樂薯，炸得熱辣辣的粗身薯條上放上大量葱蒜粒，保證每一條都可以沾上葱蒜，只可惜薯條炸得不夠脆又不夠乾身，確實有點失望。但值得讚的是所有炸物都是即點即炸，而且油溫控制得宜，所以食多幾件都不會有很重的油膩感。食完炸物再飲杯酸梅湯，飽滯感即刻無晒，再encore都仲得！

繼光香香雞地址：將軍澳培成路15號連理街1樓110B舖電話：2338 6665

為食News

聖誕當然唔少得 Party美食。大家樂推出的「雙份波士頓龍蝦鮮果沙律」，包括每盤兩隻波士頓龍蝦配合清新水果，還有「馬蘇里拉芝士．西班牙風乾火腿拼盤」、「法式鵝肝•三文魚拼盤」、「泰越式小食．芒果沙沙拼盤」等美食，於 12月20日前以恒生信用卡訂購更可享折查詢：2601 7890 扣優惠。

購物賺雙倍里數

聖誕Party美食大優惠

想隨時起飛？現在有更快的方法。「亞洲萬里通」會員於12月21日或之前，透過「亞洲萬里通」iShop 選購 Apple Online Store 指定貨品，購物每1美元即可賺取1. 5「亞洲萬里通」里數，認真着數！

詳情：www.asiamiles.com

Supplement

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

特刊

國際美洲大學頒授榮譽博士暨第一屆公益慈善家獎

獲頒授榮譽工商管理博士學位的傑出人士，包括左三起張廣勇博士、徐淑敏博士、黃浩博士；右三起楊振源博士、唐銘輝博士及李嘉莉博士等。

國際美洲大學 (International A m e r i c a n U n i v e r s i t y ，簡稱 IAU)，早前舉行畢業典禮暨榮譽博士頒贈儀式。IAU院長Dr. Richard Gayer讚揚獲頒授榮譽博士的 8位傑出人士，均有卓越成就，並熱心回饋社會。

SÈVE創辦人兼行政總裁徐淑敏博士(左) ，除獲頒授榮譽工商管理博士外，還獲中國商業經理協會授予榮譽顧問及公益慈善家獎。

士名銜的機構中國商業經理協會，同晚亦舉行榮譽副會長及榮譽顧問頒授儀式，黃浩及徐淑敏分別獲得中國商業經理協會榮譽副會長及榮譽顧問名銜。該協會是在國資委、中國商業技師協會及香港專業人士支持下正式成立的組

織，負責引進香港及國際先進課程到內地，並安排內地經理人在港培訓；亦支持專業認證課程等工作。此外，同場更舉行第一屆公益慈善榜 ─公益慈善家頒授儀式，黃浩、徐淑敏及楊振源等同

「都市新聞集團」主席黃浩博士(左)，除獲頒授榮譽工商管理博士外，還獲中國商業經理協會授予榮譽副會長及公益慈善家獎。

彩豐行創辦人兼總經理楊振源博士(左)接受IAU院長Dr. Richard Gayer嘉許。

張廣勇博士(左)接受IAU院長Dr.Richard Gayer嘉許。

李嘉莉博士(左)接受IAU院長Dr.Richard Gayer嘉許。

IAU通過一系列副學士學位、學士學位、碩士學位及專業的博士學位課程，以「從優秀到卓越」 (Good To Great)為宗旨，促使來自各國和各個界別的學生，都有更多機會獲得不同的學歷。不論在個人潛能、專業技術、社會成就和承擔、國際視野和水平上，都能夠有所提升。 IAU 亦是各項專業機構的會員，包括：加州商業教育協

會 (CBEA)、美國行政人員協會 (AASPA) 、全球教室(WWC)及國際持續專業教育聯會(IACET)等。大學在加州洛杉磯市及橙郡分別有校舍及全日制學生，海外留學生全部得到美國政府留學簽証 (SERVIS Approved ），是有實體及實力的大學。(School code#: LOS214F01373000)

IAU 從優秀到卓越

唐銘輝博士(左)接受IAU院長 Dr.Richard Gayer嘉許。

獲嘉許。該榜旨在表彰對社會公益事務有貢獻的商界領袖或傑出人士，透過他們對公益事業的努力和支持，能夠鼓勵其他人士爭相仿傚，參與日後的慈善活動。

「都市新聞集團」主席黃浩、 SÈVE創辦人兼行政總裁徐淑敏、彩豐行創辦人兼總經理楊振源，獲 IAU 頒發榮譽工商管理博士，以表揚他們熱心公益、推動環保及創新科技。有份評審及篩選獲頒榮譽博

彩豐行創辦人兼總經理楊振源博士(右) 獲頒授公益慈善家獎。

國際美洲大學 International American University ( 簡稱 IAU) ，為一所獲美國加州承認(California State Approval) 的先進學府。除了招收美國本土學生外，也有留學生。自2008 年開始在中國及香港收生後，口碑傳誦，各級學位課程的學生人數均節節上升，每年逾千名亞洲學生畢業。

參考網址：www.iau.la 資料來源：中國商業經理協會

Feature

聖誕節開派對，主角當然是一眾令人垂涎欲滴的美酒佳餚。結合美食及型格品味的精品超市Jasons．Food & Living於今個聖誕節推出一系列節日滋味，美酒、派對美食一應俱全，定能令大家好好享受佳節的美味歡欣。查詢：Jasons．Food & Living︱2776 1090

ENT

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

娛樂

禮獎頒人星影評群挑單特彼畢於，其提名名單下月 16 日舉行於將禮獎》頒之選走的 12 年和第 19 屆影評人演出的《被奪及製監與參男主中畢彼特有份共同爭奪最佳昨日公布，其項提名領先， 13 以樣同》騙海豪情等獎項。群星雲集的《角和最佳導演

名為奧斯卡得獎獎禮向來被視頒選之人評視影頗為重。均對此頒獎禮人影電此因走單的預測，，電影《被奪的提名名單中布公日期星球於上布的金獎情》繼上周公豪海騙《和到的 12 年》，分別各自得鬥得你死我活續繼後單名入圍 13 項提名。領軍，被《時年》由畢彼特《被奪走的 12 故事講述一電影第九位，度年為選》 wetelu 代週刊，由男星 Chi 涯生的隸奴成個！名黑人被賣、最佳導演、打十白）入圍最佳男主角別分，要演 r主我（設計對 Ejiofo 《騙海豪等獎項。至於角配男佳最最佳電影和電影，該片由佳導演和最佳最圍入有亦情》艾美基斯頓比爾、谷巴亞當斯、畢利絲等及珍妮花羅倫，其出巨星一同演磅的中刻意增肥 40 影帝基斯頓將力爭巴及寶座，畢利谷則分 ▲《騙海豪情》演員珍妮花羅倫絲、男簡直係粒粒巨星。佳最戰別挑。女配角獎 Getty Images

官恩娜自認花心官恩娜（ Ella ）昨日出席電訊公司活動，台上她笑指其愛犬就是自己的男朋友，她解釋：「我好花心，有兩個男友，一個是狗仔，一個是醫生。」Ella還自言是狗痴，導致前度男友曾呷愛犬的醋。Ella坦言與醫生男友愛得低調，問到是否被男友禁止她放合照上網時，Ella坦言：「男友很怕鏡頭，所以都不想自己的工作影響到他。」

ENT

娛樂

www.metrohk.com.hk 2013年12月18日星期三

失落視帝

呢啲咪叫強顏歡笑囉！（設計對白）

坦言唔忿氣

張智霖張智霖（ Chilam ）於《衝上雲霄 II 》的「 Cool 魔」角色大受歡迎，因而曾被視為台慶視帝的大熱，但於前晚《萬千星輝頒獎禮》竟然大熱倒灶，只得「最受歡迎男角色獎」。前晚 Chilam 坦言對輸了不太忿氣，但他所指的其實是與其太太袁詠儀打賭的「賽果」哩！

Chilam早前表示與太太袁詠儀（靚靚）打賭，若於輸掉「視帝」一獎就要送上六位數字的手鐲給太太，前晚他於台慶頒獎禮中失落「最佳男主角」一獎後，亦願賭服輸，即時送上手鐲。事後靚靚笑言自己很厲害，一早預知賽果，她謂：「他很了解這個遊戲點玩，知道自己一定輸，現在最開心是我。」靚靚更於微博高調公開多謝眾評審，她指：「多謝807位專業評委，沒有你們神聖一票，這手鐲絕對不會在我手上！」而 Chilam 則坦言有心理準備大熱倒灶，對於他發表的得獎感言被指「有骨」，他笑言只是搞點氣氛，並謂：「講吓笑啫，不過最不值的是輸給我老婆！」

www.metrohk.com.hk

18/12/2013 WEDNESDAY

香港韓人商工會舉辦在港年輕韓人年終酒會袒膮螡禽猆强裑穏禅螡禽捩蓽礑苾禝秪氍橭 3A8 0IXXa 0W]Z 獶袮毱砕幡羡晁

▲商工會的金範洙會長。

▲會中的摸彩活動，為大會起了畫龍點睛的作用。

香港韓人商工會於12月11日，為在港生活的年輕韓國人舉辦了一場名為“ the Korean young professional in Hong Kong Happy Hour ”的酒會，邀請了不少於金融、貿易、傳媒等領域服務的年輕韓人共聚一堂。金範洙商工會長表示︰「感謝大家

全新風格《阿里郎》

在年尾這麼繁忙的日子抽時間參加這次聚會。我們計劃從明年起，為 KYP 辦理會員制，以加強在港韓人們的連繫。」KYP 是一個於2008年創立的韓人團體，主要以20至40歲的年輕韓人為骨幹，他們投身於香港各種行業，有着頻繁的相互交流。

瞉毱槖猍檡磹覕毉秊弥獽弉珒禁檡拝獡攩

袒膮螡禽猆强裑裑秪悅滙瑝幅簅拡私袒膮砕庵筁螝弥种擙穏禅螡徲禽朩禝捩蓽礑苾幚袙毁祉螹 3A8 螹螁瞉礑 \PM 3WZMIV aW]VO XZWNM[ [QWVIT QV 0WVO 3WVO 0IXXa 0W]Z 蟎狱毁幡羡蟍攩肭狱翙禹砕祉肝螡渽槁衽莙 <PM 5QZI 0W\MT 0WVO 3WVO 砕獡幡羡晡禹滍蟎狱砕擙恍祺浹砲矽檥朶幆濉矁砕竊狱螝弥种擙穏禅螡徲禽朩禹繽獢股泮禉攩簅弥穚漹

毁徕袝螝擙秕毱毁幅窑攩悅滙瑝猆强裑秪禅袝硆狱毁菺螹 Ћ砵氕湙犝甥策砕昉繽獢螹筁甥砱樱濉朩愝簉由禁檡幕狱朡毵攩猆强裑砕獡擙拹掉濅荵穏禅螡禽朩禉祉螹 3A8 沩滉甲甥獩朶濉彁毁料磶袡湡螝廑磹硆螥硍穚禹攩炉穚恵穆禁檡幡羡晝弥种擙禹滍蟎狱砲甡拹掉濅荵擙强產袙螥硍穚禹攍攩禑蟎狱砕擙筁祉砕种擙氓禅濉朩彁幞禹昞蟎螹筁甡恵毁湙槅攩 Ќ 弥湢衙攩簅拡掉绝禑纂獩晡 3A8擙故 f 故禝穏禅螡禽獽獽朩禹袡昞螝弥种攩禹朩禅揗禅徕祦瑝筅禉湙茚禁檡滚殥恍祺朶穉浽簆竊砕竊狱螝弥种禁沵悅滙瑝裑秪禝穉蘲穆禽簅礕螝砕袒膮拹砕獡螡禽穏禅禹朩禝捩蓽礑苾幚袙毁祉螹觝眵弥种攩

KOWIN & KOWINNER 次世代女性領導人座談會

攩芕菥花膝獡蓽 Ї )ZQZIVO <PM 6M_ ?I^M[ Ј 袒膮强砵

韓國的代表民謠《阿里郎》，以全新思維在港再次展現。這次演奏會中，《阿里郎》原曲經韓國、中國、香港及美國作曲家改編，搖身一變成為另一風格的全新作品，並由韓國、中國及香港演奏家合作演奏給聽眾欣賞。這次演奏會是由韓國傳統公演藝術振興財團主持的「阿里郎世界化」事業其中一項，以國內外著名作曲家們改編公演的獨特方式進行。

螡徲禝故蚡穆禽湁磙禽瞉毱槖禹衉故禑瞊禁檡猍檲廑茉猢晁袒膮砕磽橩藁窑攩簅拡私袒膮秕苩芹橂 03 2WKSMa +T]J 砕獡砹毵攩芕菥花膝獡蓽禽 $瞉毱槖料撹礭禹灑 )ZQZIVO <PM 6M_ ?I^M[ &砕獡擙螡徲禝瞉毱槖攩獴秖蛍禹螡徲策徲袒膮渽徲禝秖弦幅碅螡徲彁衉簅策徲袒膮砵筁秕朩禝螮昞砵筁檡砵筁晕攩禹滍强砵禅穉菺强砵硍瑥簉親秱攭砕獡翙簉螝擙 Ї 瞉毱槖獽弉袙 Ј 狱砊禝私袝禁檡穉菺瞉毱槖禉徲拹碅螹碽禝穚猆恎秖弦幅朩砕禝螹猍檲廑漅筁螝弥纂秖螹螹碽砕獡强砵螝擙昊蓾螡湮產禝蝉檡穢蓽禹攩簅拡私彁私砕擙滥禹簚砕獡强砵禹种砍禁沵袒膮强砵禉蘱螭螹罢裑簉蟎晡禹滍蝉檡穢蓽擙彅幢湔穉浽幅禝湝禖禉改禅硆猆禉 ,檡罱硆螝砱 Ї 磵毱幅氕螝擙瞉毱槖怽朩禹氕螝擙瞉毱槖 Ј 攩芕沝荵毱檡穡秖晡攩禹滍袒膮强砵砕獡擙螡徲禝悅覱穚猆泊故螞徕撹渽杙矹秖弦彁徕瑝硍瑥幕昊禉炉檴螹穚瓾秱穅磵筁瞍 BPW] 2]IV 策徲窵禹瓩茚 2WaKM <IVO 袒膮禹秖弦幅檡繽砱蟍弥瞉毱槖蝉檡穢蓽瞞猆灙彁袒膮撹淩簆瞞猆灙 065- 禹砵筁秕檡繽砱螹甥纂秖瞉毱槖禉彅幢朩砕廑獥漹硅攩桕螡幅矁恍漖纂砵筁秕禽 2WKMTaV +TIZS 窵獽毵徕瑝擙幅矁恍砵筁碅幚禝幅弆朩砱簉菥花膝獡蓽衚產禁檡强砵禉簉蟎蟍攩

37?16 37?166-: 繭獽故砱獶簅昉秕幉改裑幡羡 ▲在港韓人領導們為韓國留學生的人生打氣。

國際性的韓人女性團體 KOWIN 和 KOWINNER，得到駐香港韓國總領事館的全力支援，為在港韓人青年舉辦了「次世代女性領導人座談會」。身為首先韓國獨立運動先烈後裔的宋苡璉女士強調︰「中韓關係的起點固然要有賴社會領導者的合作，而他們的合作，必然要建立在我們百姓的基礎外交之上，而所謂的國際化，就是要與在座各位『交朋友』，也就是從不分國籍的交流做起。請你們珍惜自己在香港這個國際城市的每一分每一秒。」另一位主講人鄭渡暻女士，則以自己的社會經驗鼓勵與會的青年︰「機會不是自己找上來的，是需要自己探掘的，而且只要努力探掘，一定會有好結果。」參加本次座談會的一位大學生表示︰「兩位主講人扣人心弦的演講，不但生動精采，且其中含意也對我有莫大的啟示。」

袒膮膙祍膙祉捍改放彅悅硪覱擙簅拡私筁袒膮罢硆狱彅彁砱獶幅窶濅幅褉礕螝擙繭獽故砱獶簅昉秕罍绲幉改裑毁幡羡蟍攩袒膮砕庵筁螝擙穏禅砱獶朩禹繭獽故恅檡滑砱獶毱料檡獡禝戍彁炉穉禉苩礑拝幍瑝种昉檢氍橭晡禹滍幉改裑砕獡擙袒膮砕獡獶强螡砱獶毱料朩禽珦硆槅 /TWJIT +ZMI\Q^M 4QUQ\ML 故蚡碅穚昉异甩滉瓩茅故蚡幅幚砵秕檡拝獵攩昊氂祥强秕褉珕禽珦硆槅故蚡擙 Ћ 强濅毁秝螹矁螝擙廈禹螞猢禁檡獡幅秪芵禝浹 Ќ 槁沵 Ћ 甡故禝覕毉砕氣廑螡策彅弉砕禹湙簅螥瑝种擙禽秱檡庵朲拝恵毁湙槅攩 Ќ 弥繽獢秕朩禉廮橩蟍攩桕螡穚昉异故蚡擙幚砵砕獡 Ћ 矹橽禉枑濅荵恽樱碙斝恅檡滑氍禽朡碅恵裑幅攩幅硱枑氍攩秦瞝斝廈怽毱弥幅窶朩禝覱猢禹氓禅昉礅禹晕攩 Ќ 弥秕甥禝异蠝改禉珑幡蟍攩幉改裑砕繽獢螡螡螞猢禅 Ћ 茅簅砕獡螡徲砱獶朩禝穅橪禉捕毱柭肝弥种擙暕幚砵秕濉朩禝幚砵禹瞣禁檡禝禽猢獩弉砕芵昉礅禹晕攩 Ќ 弥繽獢珑幕禉湢衙攩

韓國免死金牌

劣防權 —

早前於月，韓國多位藝人涉嫌非法賭博而接受調查，引起軒然大波。當中最令人驚訝與嘆息的，是當中竟包括了擁有韓國﹁劣防權李先鎬。所謂﹁劣防權﹂，即是﹁劣評防一號﹂之稱的神話老么 Andy 止權﹂。當某一名人，因其受稱頌的成就或德行獲大眾愛戴時，即使他犯了點小錯，不管是在報紙、電視、網絡，都依舊不能有任何毀謗性的言論出現。 ▲

女子高中的禁忌

▲遭火焰吞噬的宿舍，當中藏着鮮為人知的不幸故事。

▲小城鄉的高中宿舍大多古舊，感覺更見陰森。

▲在二十年前，室內游池並不多見。

話說慶州市內，有一所女子高中，那裏上至老師、下至學生，吸煙率都是零。可能有人會認為，這是因為學校校風純樸，又或者是全校上下都注重健康，沒甚麼值得大驚小怪，但如果你有機會進入這校園，就會發現，整個校園都對吸煙異常敏感，甚至敏感得有種無形的緊張感，瀰漫在空氣之中。原來，學校有着一個傳說。十多年前，學校宿舍旁剛修建完成了一棟三層新樓，而當中，一樓的泳池最令其他學校的學生羨慕。一天晚上，有兩個住在學校宿舍的新生晚上睡不着覺，突然心血來潮，打算跑到新樓泳池來個夜游，順便參觀一下這個早聞其名的室內游池。不過當兩人走進大樓時，卻出奇地發現有個小女孩獨個兒蹲在角落玩拋石子。她們覺得很奇怪，便上前問小女孩：﹁小妹妹，這麼晚了，你在做甚麼呀？﹂小女孩答道：﹁我在等媽媽。﹂﹁你住在這裏嗎？﹂小女孩和藹地回答：﹁我不住在這裏的。﹂然後就起身走了。兩人雖然覺得奇怪，也沒打算深究，就走近池邊，更衣游泳。

香煙下的亡靈

眾所周知，韓國是徵兵男團﹁神話﹂成員 Andy 。制國家，但有很多人包括部分藝人都用盡特權，例如以外國籍或出國做借口逃避。其中最為人熟知的例子，就是當年紅極一時的劉承俊。雖本身擁有美國相反， Andy 國籍，卻為服兵役而放棄，並重新歸入了韓國國籍。更甚的是，為了符合徵兵制﹁最少要初中畢業﹂的規定，他還特別考取了韓國鑑定考試，得到與中學學歷同等資格以準備入伍。到服役時，他還棄做演藝兵，轉而當正規兵，因此得到了韓國劣防權。不過早前的非法賭博事件，着實令不少人失望，未知今次劣防權能抵銷多少負面影響。說到劣防權，當然不能不提運動成績優秀的女子花式溜冰選手金妍兒。受劣防權﹁保護﹂的她，在上次比賽中身穿的黃色服裝，受到了眾人關注，因為很多人都認為設計太難看，活像一根黃色醃蘿蔔，更有人覺得像隻小雞般。當然，她是不會受到任何正面批評的，可卻被太多使用者﹁關注﹂而不得不關閉。憐其設計師的 blog 金妍兒的劣防權，甚至令少女時代成員也妒忌起來。少女時代的秀英，曾在自己大學作業中寫道：﹁大家都稱金妍兒在冰上的表演為藝術，她的確是在她的領域裏，為了表現出藝術性而努力，然而，我也同樣是在我的領域裏，為了表現出音樂能量而努力，但是為甚麼就沒有人稱我是藝術家呢？是因為沒有得到奧運金牌嗎？但我在韓國三大電視台中都得到了如同金牌的大賞了，這跟金妍兒的金牌有甚麼差別呢？﹂此番言論，當時在韓國自然成為了熱門話題，秀英更因把自己的成就拿來跟全國愛戴的金妍兒相比，被批評﹁不自量力、意圖提高自己身份﹂，可見名氣再大，也敵不過﹁劣防權﹂。自願當兵，讓他 Andy 一舉成為﹁劣防權一號﹂。

黃蘿蔔服裝設計師的 ▲ 被迫關閉。 BLOG

花式溜冰世界紀錄保持 ▲ 者，韓國國民妹妹金妍兒。

▲被譏為「黃蘿蔔」的花式溜冰服裝。

▲韓國流傳着很多關於女子高中的詭異傳說。

游了一會，其中一個女生忽然拿出香煙，說道：﹁今天我從爸爸那邊偷了兩根香煙，不知是甚麼感覺，不如我們試試？﹂兩人出於好奇，便點了火，開始吞雲吐霧。煙味在空中傳開，突然，剛才那個女孩再次站在她們面前，並說：﹁姐姐，你們好幸福，雖然吸煙但活得還比我久。﹂當時兩人也沒有想太多，只感到壞事被撞破了，兩頰擦地紅起來，而小女孩說完轉身就走。不過當小女孩走過門口前的鏡子時，鏡裏竟不見女孩的身影，這時兩人才想到這是甚麼回事，當場就嚇得昏了過去。當她們醒來時，已躺在醫院，後來她們才知道關於這棟新樓的事。原來在二十年前，新樓的前身是給外地校生住的宿舍，然而某天晚上，有學生吸煙引起了一場火災，瞬間令整個宿舍陷入了火海。當時樓房內的學生都逃了出來，只有舍監的七歲女兒在熟睡中遭到不幸。據說舍監是單親媽媽，當時剛巧得知朋友車禍入院，於是她把女兒哄睡之後就出外了。後來舍監傷心過度，也住進了精神醫院。聽到這裏，兩個女學生才猛然醒覺，原來小女孩所說：﹁我不住在這裏的﹂，是甚麼回事。

▲

www.metrohk.com.hk

56 18/12/2013 WEDNESDAY

慶州

慶州市，是韓國歷史上最悠久的新羅王朝舊首都，許多人來到這千年古都，目的都是遊覽其中的文化遺產。而年代久遠的地方，少不免都有些小故事怪傳說，但出乎意料地，慶州市最聞名的靈異故事，卻與她的歷史背景無關。

18/12/2013 WEDNESDAY

曾在韓國紅極 ▲ 一時的劉承俊。

放棄韓國國籍之前的劉 ▲ 承俊，當時他的想法是：軍隊是男兒到時到候必定要去的地方。

不過，「成也兵役，敗也兵役」，有些人卻因為服兵役一事而碰得一頭灰。例如在1997年，當時紅極一時的劉承俊，在體檢被評為「現役」後，曾高調表示一定要誠實地把兵役服好，因而得到全韓人民激讚，稱他為「美麗青年」。然而，轉個頭他卻放棄了韓國國籍，歸入美籍並「回」到他曾居住一段時間的美國，這除了令他受到韓國國民唾棄，韓國兵役廳更判定他有逃避兵役的企圖，於是要求出入境管理局禁止他入境，事件令劉承俊至今都不能踏入韓國境內，直接斷送了其銀色旅途。

兵役問題可大可小到了今年，藝人兵役問題繼續成為熱話。先是歌手 SE7EN 與藝人生菜，被電視節目爆出身為演藝兵竟出入按摩店，引發了公眾憤怒，事件更令國防部下令廢除「演藝兵」制度。而上個月又爆出藝人演

▲

▲SE7EN被拍到在擔任演藝兵期間出入按摩店。

。 PSY

哥哥們免兵役 EXO

需重新再入伍的 ▲

﹂

宋承憲和張赫最後都被 ▲ 強制從公益兵改編入軍伍。

文中寫道︰﹁為我們 ▲

「劉承俊事件」後，藝人服兵役這問題仍掀起不少風波，例如 PSY，當年就被國防部以「國防產業體不誠實服務」為由，要他再入伍，還有其後以不誠實手段得到「公益判定」的宋承憲、張赫、韓載石，都被下令入伍服役。

藝兵非法賭博事件，據當事人招認，他們當演藝兵時，曾以手機做過幾次非法賭博，然而手機對於一般兵來說，屬於違禁品。在這骨節眼上，竟又爆出了「 EXO 事件」。事緣最近有 EXO 粉絲竟發起「讓 EXO免兵役聯名簽署活動」。原來EXO 12 人中，有8人為韓籍，在不久將來就會被通知入伍，而粉絲竟然在簽署活動中說：「請幫我們EXO哥哥們免掉兵役，其他男人為EXO哥哥們再服兩年兵役不就得了？就把它當作參加修練就可以啦！」此事引發的風波，理所當然燒到了EXO成員頭上。其實對韓國人來說，兵役可說是每天必談話題，因為大家身邊總有男性親友，這自然與服兵役脫不了關係，是以他們對兵役問題特別敏感。而身為藝人，前車可鑑，愈是去想歪路，最後所面對的後果愈是嚴重，看來藝人偶像還是誠實服役為妙。

28816311 info@hallyutimes.com

澤演決心入伍，贏盡掌聲。

蠱惑逃兵形象插水

藝人兵役事件簿

乖乖入伍而得到﹁概念藝 ▲ 人頭銜﹂的趙寅成和玄彬。

在競爭激烈的演藝生活中，兩年兵役的空白期，可能成為藝演生涯的致命打擊，這也是在九十年代，多數藝人都以學業和疾病為由，選擇公益服役的原因。而澤演這次冒着影響演藝生涯的風險，堅決入伍，倒讓人感到「他很愛國」，反應正面。與澤演相似的，還有趙寅成、玄彬等頂級藝人，他們都因為乖乖入伍而贏得了誠實藝人的讚許。其中最極端的例子就是前H.O.T隊長文熙俊。當年風頭正盛的文熙俊有着不少的反對者，但他誠實入伍，卻意外地消除了不少反對聲音。

人氣組合 2PM 成員澤演，在年入伍身體檢查中，因腰部椎間盤突出而被評為﹁公益判定﹂︵即不適合正常執行軍事任務，但可做一些服務社會的工作︶。經過去年和今年兩次校正手術後，澤演在月日大邱的入伍體檢中，終於被評為﹁現役判定﹂，意思即是﹁可正常執行軍事任務的身體狀況﹂，而他更自願放棄了美國綠卡，在韓服兵役。這個﹁一定要入伍﹂的決心，令他贏得﹁概念偶像﹂的稱號，然而，服兵役在不少韓國偶像心目中，依然是個兩難的問題。

堅持入伍多人撐