2013年12月31日•星期二 www.metrohk.com.hk
p04
天氣
天晴及非常乾燥， 早上寒冷
17℃
11℃ p08 車廂內閱報 請顧及旁人
中大技術新突破
「 魔童 」最風雲 CY最 爆
納米神針 治癌傷口 細似蚊咬 開刀切除肝癌腫瘤、熱能消融癌細胞等，是現時常用的治療手法，中文大學醫學院 上月完成亞洲首宗納米刀切除肝癌手術，患者不需要開刀，只需要在體外，插入數支 1 毫米粗的手術針，利用高壓電力，產生超短的電脈衝來「 電死 」癌細胞。而死去的癌細 胞，會被身體吸收和分解，病人只會留下針孔大小的傷口。新技術更有效針對消滅早期、 較細小或接近血管的腫瘤，為治癌的重大突破。{相關新聞見p02,03}
02-03
News
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
要聞
手術一粒 鐘治癌好輕鬆
三日出院後去飲茶
整個納米刀治療只需一個鐘，治療 後只有針孔大小嘅傷口。病人一般 在治療後第二日就可以出院。 ( 中大影像及介入放射學系教授余俊豪)
▲林先生表示，接受手術後只需要打一支止痛針，身體就沒有痛楚。
▲手術時從體外插入三支幼電極(上圖)，手術後傷口亦非常 細小(下圖)。
納米神針
現時治 療肝癌，除 了大眾熟悉 的傳統外科 手術外，還 會用微波或射頻等熱能消 融技術，將癌細胞殺死。 熱能消融技術可治療 3 至 5 厘 米 的 肝 癌 腫 瘤，效 果 可媲美肝臟切除手術，但 此技術的熱能會破壞血管，
故不能徹底消滅貼近血管 膽管、膽囊和腸臟的腫瘤。 而納米刀技術就沒有這種 局限。 (圖片：由中大提供) 納米刀技術的正式名稱 為「不可逆轉電穿孔」 ，手 術時將直徑 1 毫米的細長電 極針，經皮膚刺入腫瘤，並 以電腦準確地計算電場的大
小和位置，釋放高壓的直流 電，以超短的電脈衝方式， 產生強力的電場， 「電死」 癌細胞。已凋亡的細胞，會 被人體吸收，並長出新生細 胞取代腫瘤。
凋亡細胞被人體吸收 中大影像及介入放射 學系教授余俊豪說：「 整個 納米刀治療只需一個鐘， 治療後只有針孔大小嘅傷 口。病人一般在治療後第 二日就可以出院。我哋將 繼續進行臨牀研究，希望 早啲喺本港醫院全面引入 呢種新治癌技術。」
納米刀適用於復發
▲余俊豪於3月時在豬隻身上進行實驗，發現使用納米刀技術不會 破壞血管、神經線、膽管和骨骼。
成為亞洲首名接受納米刀治療 負責手術的余俊豪教授指，在 肝癌的林先生，今年67歲，前 歐美國家，病人接受手術多數 年 確 診 胃 癌，並 在 去 年7月， 住院一日，但為安全計，林先 接受切除手術切除全胃，並住 生在院觀察了2日。 院長達3個月，體重由百多磅 林先生憶述手術當日情況說： 銳減至90磅。 「 上咗房之後 ，大約半個鐘後 今年10月，他的癌細胞擴散至 有 啲 痛 ，打 完 止 痛 針 就 完 全 肝臟，但因為腫瘤貼近門靜脈， 冇 感 覺 ，第 三 日 我 出 院 ，第 因此外科手術切除或熱能消融 四日可以上酒樓飲茶 。」而他 都不適用，於是參與了中大的 又 說 ，出 院 時 醫 院 給 他 一 些 臨牀研究，以納米刀治療，今 止 痛 藥 ，最 終 都 沒 有 需 要 服 年11月26日 林 先 生 接 受 了 手 用 ，感 覺 到 治 療 對 身 體 沒 有 術，並在28日出院。 大影響。
由 於 不 會 產 生 熱 力， 納米刀可治療小於 5 厘米 的腫瘤，更可治療貼近血 管、膽管和神經線的腫瘤， 適用於肝、胰腺等器官。 惟病人需要接受全身麻醉， 並以藥物鬆弛神經肌肉避 免肌肉收縮，影響治療。 同時，有心律急症、心功 能欠佳，以及有肝硬化等 病人都不能應用。 余 俊 豪 教 授 指 出，納
▲余俊豪示範使用納米刀。
米刀的療效與外科切除相 若，術後五年生存率可達 50%。另 外，納 米 刀 亦 能 適用於復發的腫瘤，這是 傳統外科手術所不及的。
實驗不損其他細胞 惟納米刀治療成本較 高，每次手術約需5萬元， 並處臨牀研究階段，研究 團隊計劃進行35例肝癌及 胰腺癌治療後，將研究報 告提交醫院管理局，但預 計最少需2年時間，才能獲 審批廣泛應用於臨牀。 余俊豪表示，在今年3
月至6月進行了亞洲首個經 胃和膀胱亦沒有傷害。 皮穿刺納米刀動物實驗。 根 據 衞 生 署 資 料，肝 在活豬身上使用納米刀， 癌是本港第三大癌症殺手， 並檢查納米刀對不同器官 癌症新症當中，約7%屬肝 包 括 心 臟、肺、血 管、神 癌個案。在2011年，共有 經 線、膽 管、膽 囊、胃、 1,536人死於肝癌。而在過 膀胱、腎臟、肌肉和骨骼 去20年，發病率有年輕化 的短期、中期和長期影響。 的趨勢。 經過電腦掃描、解剖病理 學和組織病理學分析這些 手術費約5萬元 器官和組織的變化。 早期肝癌一般沒有任 研究發現經皮穿刺納 何病徵 ，患者或會感覺身 米刀治療可有效令肺、腎 體疲倦及體重下降 。其後 則可能出現下列病徵：噁 臟，肌肉細胞凋亡；不會 心 、嘔 吐 、發 燒 、黃 疸 破壞血管、神經線、膽管 和骨骼；在安全距離下對 （ 皮 膚 和 眼 白 泛 黃 ，尿 液
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
呈 茶 色 ）、腹 部 腫 脹 和 右 上腹疼痛 。
肝癌：第三大癌殺手 導致肝癌的一個重要 高危因素，是感染慢性病 毒性肝炎，其中尤以慢性 乙型肝炎感染最嚴重。在 香港，慢性乙型肝炎帶病 毒率處於中等至高水平， 其他重要的高危因素包括 肝硬化、過量飲酒等。 而本港約10% 香港人 口是乙肝帶病毒者，香港肝 癌基金會呼籲，乙肝帶病毒 者應每半年接受驗血及超聲 波檢查，了解肝臟狀況，及 早找出問題，對症下藥，以 提升治療效果。
▲林先生在手術前，要接受一系列檢查，包括電腦掃描和超聲波從體外瞄 準腫瘤，確保電極能準確地殺死腫瘤。
04
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
新聞
News
2013年即將過 去，成功「翻生」的 香港 電 視 主 席「 魔 童 」王 維 基 ，眾 望 所歸成為本年度「 風雲男士 」 ，他 憤怒的一句：「 究竟香港係法律 大？政策大？抑或係特首最大？」 亦成為本年度的「 風雲金句 」 。相 反，在港視發牌上受盡千夫所指 的特首梁振英，不幸成功蟬聯「 風 雲 人 」之首。
網民 選舉
香港電台在本月進行《 2013 風雲人物大選 》 ，逾2.1萬人在網 上投票，選出8項「 風雲之最 」 。 「 爆粗 」小學老師林慧思成為本年 度「 風雲女士 」 ；緊隨其後的是唇 讀中大女生曾芷君，退休教師韓 連山讚揚芷君，克服殘障發奮， 令人感動。
唇讀曾芷君入選 政府於10月中旬，公布增發 免費電視牌照的決定，但被外界 視為最落力的香港電視卻名落孫 山。有「 魔 童 」之 稱 的 港 視 主 席 王維基，不諱言曾為事件「 喊過
▲梁振英民望持續維持低水平。(資料圖片)
王 ▲維基 右( 聞)梁振英獲選為﹁ 風雲 人 ﹂時， 不禁哈哈大笑 。 何( 耀勤攝 )
「魔童」最風雲CY最 爆 好多次 」 ，幸在本月成功向中國移 動購入流動電視牌照，成功起死 回生。他亦以51.5% 票數，成功 奪 得「 風 雲 男 士 」殊 榮。港 視 員 工和支持者亦成為「 風雲團體 」 。
該名內地婦人年約30餘歲， 有一名任職保險公司的女經紀 陪同，據悉女事主早前與保險 經紀達成一份保險合約，並往 銀行交保費，但被揭發存款中
警方將內地女子帶走 。 ▲
再有銀行發現懷疑假的 一千元鈔票。一名抱着嬰兒的 內地女子及一名女保險代理， 昨午2時許到尖沙咀中港城的 中國銀行，準備存入19張一千 元鈔票，但職員發覺其中兩張 2008年滙豐銀行的鈔票號碼相 同，懷疑是偽鈔便報警。警方 表示，昨日共發現21張03年版 滙豐千元偽鈔；本月至今共發 現60張03年版千元偽鈔。
▲懷疑1,000元偽鈔。
混有懷疑偽鈔。警員把兩名女 子連同鈔票帶返警署調查。該 名持雙程證的女子昨晚獲准保 釋候查，另一人無條件釋放。 另外，北角英皇道近清風 街一間雜貨店，許姓老闆娘報 稱前日收到一名南亞裔男子一 張500元的滙豐鈔票，至昨午 感害怕便報警求助。
金管局已聯絡香港零售管 理協會、優質旅遊服務協會及 香港酒店業協會，協助零售界 加強對偽鈔的認識及防範偽鈔， 昨日和今日舉辦三場有關識別 偽鈔的講座。鑑於農曆新年前 市 民對鈔票的需求會增加，銀 行已確保有足夠現鈔及人手應 付市民需求。
爆視帝豪宅陸男囚45月 偷渡來港的內地男子翟志 濤（ 25歲 ）涉嫌在今年10月連 環爆竊位於上水古洞「 天巒 」 的三所豪宅，包括「 視帝 」黎 耀祥的住宅。翟其後被捕，被 起訴三項爆竊及一項非法入境 罪名，昨於區域法院承認全部
資料圖片
（ CY ）佢民望低已經冇可能有一 個大跌幅，除非佢啲死硬支持者 都唔撐佢啦！」 (鍾劍華)
最大？」 ，則成為「 風雲金句 」 。 理大應用社會科學系助理教 學者料振英民望長低 授鍾劍華預測，梁振英的民望來 「 佢民望低 特首梁振英去年已成「 風雲 年只會繼續低處徘徊， 已經冇可能有一個大跌幅，除非 人 」的一分子，今年不幸再度 蟬聯。曾指摘發牌事件是「一男子」 佢啲死硬支持者都唔撐佢啦！」 明年的重頭戲預料是政改， 因素、直斥梁振英完全無悔意的 但鍾劍華相信，即使政改符合民 王維基，昨聞得結果後不禁哈哈 意，亦難以挽救梁振英的民望， 大笑，但沒發表意見。不過，王 維基昔日憤怒的一句：「 究竟香港 「 係都只會歸功掛頭牌嘅政務司司 長林鄭月娥。」 係法律大？政策大？抑或係特首
疑存偽鈔女被捕金局辦講座
控罪，被判入獄3年9個月。 案情透露，被告由深圳徒 步5小時偷渡來港，途經上水 古洞路「 天巒 」豪宅區，先後 潛入藝人黎耀祥的住宅及另外 兩間獨立屋爆竊，盜去總值約 17萬財物。
▲黎耀祥 (資料圖片)
膠鴨成潮物
風雲選舉連鴨都入圍！在今夏 風靡全港的巨型黃色膠鴨(圖)， 錄得近八百萬人次探望；雖然 黃色膠鴨已游離香江近半年， 但仍以32.9%得票率，成為風 雲潮物，就連現時舉行的工展 會，仍有黃色膠鴨出售！
資料圖片
風雲人物頭三位 項目 風雲 男士 風雲 女士 風雲 人
第一位 第二位 第三位 王維基 斯諾登 張智霖 林慧思 曾芷君
安祖蓮娜 祖莉
梁振英 湯顯明 陳百祥
隨「几」應變
跟風與方便 首先，謹祝各位除夕愉快。剛 過去的聖誕假期，實在過得非常充 實，除了出席好友婚宴，以及數個 派對聚會，還充當了大廚，在家親 自下廚煮愛心晚餐給家人品嘗，有 興趣的朋友，可到筆者微博，看看 菜式賣相如何。平安夜遲了收工， 貪方便到辦公室樓下商場，名人明 星愛到的超市買餸，同樣一包3棵做 Caesar Salad(凱撒沙律)的Romaine Lettuce羅馬生菜，售價竟較住所附 近商場超市貴上足足一倍。另外， 海膽加三文魚刺身售價，較同樣分 量海膽刺身只高出20元，原本以為 「好抵」 ，買回家才發現6格海膽刺身， 每格只有第一片是顆粒分明，呈明 亮鮮橙黃色，下面全是泥黃色，開 始融化並帶點苦味。買海膽，還是 買原盒鹽水浸的為佳。 貪方便買貴餸，實在無可厚非； 貪求優越感覺，亦是個人選擇。名 人明星效應，除了出現超市，還發 生在股市。 國家主席習近平上周六，以一身 便服打扮，在沒有事先張揚的情況
下，到了北京一間平價餃子店，像 普通顧客一樣，自己付錢點菜拿食 物，並與店內顧客傾談，沒有明顯 加強安保措施，顧客可自由出入， 最後更叮囑店主，要注意食物安全。 習主席「 幫襯 」的餃子店一夜爆紅， 着實可以理解，排隊等位叫號去到 500號，本港人氣壽司、拉麵以及小 籠包店都望塵莫及。但最有趣的事 情是，市場誤以為慶豐包子舖，是 全聚德旗下聚德華天經營，刺激昨 日全聚德 ( 深：002186) 股價，開市 便升停板，後來才發現是「 炒錯 」 。 原來此「 華天 」不同彼「 華天 」 ，餃 子店原來是北京西城區國資委旗下 華天集團經營後，全聚德股價便從 高位回落，以全日最低位收市，但 股價仍上升4.83%。莫非慶豐包子舖 無位，會去全聚德食烤鴨？飲茶食 飯買餸，跟風拍照打卡，實在無傷 大雅；投資買賣股票，盲目跟風追 入，則要記緊下車。
黃德几
(逢周一至周四見報)
金利豐證券研究部執行董事 筆者為證監會持牌人士 金利豐證券有限公司 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/
06
News
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
新聞
▲消防員及政府化驗師重返起火的後巷調 查起火原因。（ 謝麗娟攝 ）
想趁呢個機會清除下面所有賓館， 無可奈何，係呀，估唔到真係遇 到咁嘅問題。 (法團主席趙建新)
五洲大廈火警中，3女 1男仍危殆，另外4人嚴重， 6人情況穩定，其他傷者已 出 院。昨 日 起 火 大 廈 後 巷 仍 未 解 封，一 些 後 座10樓 以下單位亦未恢復水電供應。 大廈業主立案法團主席 趙 建 新 說，法 團 一 直 反 對 將 單 位 用 來 經 營 賓 館，擔 心消防安全問題， 「 想趁呢 個機會清除下面所有賓館， 無 可 奈 何，係 呀，估 唔 到 真係遇到咁嘅問題。」
政府無權詮釋私契 立案法團又批評，民政 事務總署發牌給大廈3樓或 以上的賓館，違反大廈公契 規 定。但 民 政 事 務 總 署 牌 照事務高級消防區長鍾榮光 在 電 台 節 目 指 出，大 廈 公 契 是 私 人 契 約，不 是 發 牌 的考慮因素， 「 公契其實係 大 廈 業 主、發 展 商 同 物 業 管 理 人 嘅 私 人 契 約，我哋 政府作為第三者冇權去詮釋 公契內容，佢哋點樣執行， 我哋亦都無權過問。」 鍾榮光強調，只要單位 符合消防及建築物條例的安 全 要 求，就 會 批 出 賓 館 牌 照。他 又 指 署 方 自2011年 至 今，巡 查 無 牌 賓 館、檢 控和被定罪個案數字均以倍 數 增 長，今 年 首11個 月 已 提 出161宗 個 案，149宗 被
▲
北角五洲 大 廈3級 火， 截至昨傍晚仍 有10多 人 留 院，其中3女1男危殆。火警 令外界關注賓館發牌，大廈 法團批評政府發牌時無考慮 大廈公契，照發牌給3樓或 以上的賓館。負責發牌的民 政事務總署則說，大廈公契 是私人契約，政府無權詮釋 公契，只要單位符合消防及 建築條例的安全，便會發牌。
劏房 大火
大廈低層仍未恢復電力供 應 。︵ 謝麗娟攝 ︶
賓館發牌不理公契
定罪；過去的定罪個案中， 有逾25人被判監禁。 律 師 梁 永 鏗 說 ，若 大 廈 有 違 反 公 契 的 賓 館 ，立 案法團或管理公司有責任 入 稟 土 地 審 裁 處 ，要 求 頒 令取締。
應定期清棚架
港台照片
建造業總工會理事長周 聯僑到大廈起火地點視 察，見到竹棚上有紙碎、 布碎等裝修廢料，他指 若有人在樓上丟煙頭， 很易造成火警，建議大 廈要定期清理後巷垃圾； 工程承辦商亦應將易燃 物料跟火種分開，每日 清理棚架上的易燃物質。 周又說，幸外牆維修工 程用的圍網已塗上防燃 藥水，否則火勢會蔓延 得更快，可能會燒通頂。
空氣污染銅鑼灣最差
▲昨空氣質素健康指數介乎6至8， ▲寒冷天氣影響菜價升三成。 （ 何耀勤攝 ） 不少市民外出要掩鼻。（ 謝麗娟攝 ）
環 保 署 今 起 推 出「 空 氣質素健康指數 」 ，取代近 二十年的「 空氣污染指數 」 。 新指數將計算空氣中4種污 染 物 的 濃 度，包 括 臭 氧、 二氧化氮、二氧化硫及懸浮 粒子，並會與健康風險掛鈎。 昨午4時的數字顯示， 12個一般監測站指數介乎 6至8，健 康 風 險 甚 高；3 個路邊監測站指數則為8至
10，其中銅鑼灣空氣最差。
菜價升三成 另受寒冷天氣影響，本 港 蔬 菜 供 應 減 少 約 一 成， 批 發 價 上 升 三 成。蔬 菜 統 營處指受影響主要是葉菜， 菜心批發價由每斤4元升至 6元，豆苗19元升至27元， 芥 蘭5元 升 至6. 5元 ，生 菜 2.3元升至3.5元。
港( 台圖片 )
普選 港澳研究會副會長劉兆佳 說，中央與特區關係近幾年進 入新階段，中央希望協助提高 管治能力，但中央沒興趣管理 香港的日常事務。他又指中央 最耿耿於懷，是香港認為中央 委任特首時只能扮演橡皮圖章， 或人大釋法會破壞香港法治。 前政務司司長陳方安生呼籲市民 在元旦出來遊行，爭取真普選， 當日沿途並會派發貼紙「 我哋唔 係蠢！」向政府表達不要妄想可 誤導港人。真普聯發起元旦遊 行及明年2月發起「 一人一信 」 活動，信中會列出多個政改關 鍵問題立場，包括要求引入公 民提名、拒絕篩選等讓市民填 選。警方昨公布元旦遊行安排， 會採取人流及交通管制措施， 防止遊行人士中途加入。
86歲翁染H9N2 本港確診一宗 懷疑從外地傳入 的 H9N2禽流感個 案，患者是一名長 居深圳的86歲老翁，他上周六從 深圳返港被送到北區醫院隔離治 療，昨早確診感染後轉送到瑪嘉 烈醫院治療，現時情況穩定。患 者稱沒有接觸過活家禽，與他同 住的家人沒有出現病徵。衞生防 護中心指，H9N2屬低致病性病 毒，過往本港只出現過7宗個案。
長居 深圳
最新確診感染 H9N2禽流感 的是一名長居深圳、有長期病患 的86歲老翁，他在上周六出現發 冷及咳嗽，經羅湖口岸返港，被 送到北區醫院接受隔離治療，昨 早確診感染H9N2，下午轉送到瑪 嘉烈醫院留院，現時情況穩定。
患者沒接觸活家禽 衞生防護中心總監梁挺雄說， 患者稱沒有接觸過禽鳥，亦沒有 進食未煮熟的家禽，他在深圳的 家人沒有出現病徵，而北區醫院
我哋唔可以在生活嘅地方完全冇 雀鳥，只要做足預防措施，注重 衞生，就可以減低風險。 (梁挺雄)
港台圖片
利用智能手機操控的絨毛 玩偶 。︵ 何耀勤攝 ︶
劉兆佳 。 ▲
佳叔指中央耿懷 委任特首變圖章
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
新聞
News
▲
08
最大玩具展開鑼 玩意 亞洲最大型的香港玩具展將 於下月在會展舉行，愈來愈多玩 具能配合應用程式(App)使用，今 次新增展區主打電子化玩具，如 融合3D技術的擴增實境故事書、 利用智能手機操控的小白兔絨毛 玩偶等。
今日天氣報告（ 香港 ） ▲患者曾入住北區醫院。（ 資料圖片 ）
約50名醫護人員正接受醫學監察。 最近發現的個案已是09年出現。 梁續指，本港四周均有活家 梁挺雄表示，已將個案通知廣 東相關部門，正追查病人感染源頭。 禽市場及雀鳥棲息，只要避免接 他指，H9N2屬低致病性，多存在 觸活家禽及糞便，就能預防感染， 於雞、鴨、水鴨及鷗等禽鳥之中， 「 我哋唔可以在生活嘅地方完全冇 少傳播給人類，他表示本港甚少出 雀鳥，只要做足預防措施，注重 現H9N2病例， 「由99年第一次發 衞生，就可以減低風險。」雖然過 現到今日為止，總共有7宗個案， 往案例病人多數只是輕微感染， 包括5宗本地個案，1宗外地傳入， 但世衛已將H9N2列為有潛力造成 同1宗源頭未確定。」他續說，本港 全球大流行的6種病毒之一。
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
12月31日 星期二 天晴及非常乾燥， 早上寒冷 最高17℃ 最低11℃ 濕度35~60％
1月1日 星期三
1月2日 星期四
天晴乾燥 最高18℃ 最低13℃ 濕度50~75％
部分時間有陽光 最高18℃ 最低15℃ 濕度70~90％
10
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
新聞
News
一成青年手機傳性
智能手機愈趨 普 及 ，或 成 青 少 年之間互傳色情資 訊的工具！調查顯 示，約13% 受訪青少年稱，曾傳 送或接收與性有關的照片及影片， 當中約四成半受訪者更把其朋友 與性有關的照片上傳。有社工說， 青少年往往因一時貪玩，又感互 傳 自 己「 性 感 照 」只 視 作 閒 常， 易誤墮法網。調查機構促請政府 強化青少年自我保護意識，以免 蒙受傷害。
裸照 短片
建蓮塘新口岸超支近90億 新過境口岸蓮塘香園圍 ( 圖 ) 最新的工程費用大幅增加五成， 由原來的162.5億元，增加至248 億元，當局最快於明年2月將向立 法會財務委員會申請撥款。 發展局發言人解釋，主要是 由於重型土木工程和機電工程的 價格近期飆升，計劃興建的龍山 隧道岩石狀況比預期差，令鑽挖 要進行大規模臨時工程和加劇鑽
「關注傳媒對青少年影響聯 席 」在6至8月以問卷訪問667名， 年 齡 介 乎11至24歲 青 少 年 ，結 果43.9% 受訪者曾傳送與性有關 照片的青少年，把其朋友裸照、 含 性 意 味 的 照 片 上 傳 、分 別 有 42.68%及約24%的人，則把網上 色情資訊、甚至自己「性照」上傳。
資料圖片
挖機損耗，工程費用進一步提升。 發展局說有關工程可如期在2018 年完工。
傳送朋友性照 約6%受訪者說，接受與網上 認識的人發生性關係，當中三成
陳啟恒攝
年輕人喜歡分享嘅心態，就隨意將 性照片、影片上傳……易墮法網。 (明愛社會工作督導主任林強)
半人曾傳送或接收性資訊；逾3% 受訪者說，接受向陌生人透露自 己住址。
6小時不用手機難忍受 明愛社會工作督導主任林強 說，青少年受朋輩影響及一時貪 玩，互相傳送朋友的性照片、影 片，但他們或觸犯《 淫褻及不雅 物品管制條例 》 。 「 年輕人喜歡分 享嘅心態，就隨意將性照片、影 片上傳，但佢哋對法例敏感度不 足，易墮法網。」他又說青少年對
性存有好奇，但本港的性教育落 伍，促當局應把性教育列為正規 課程，內容要與時並進。 此外，近四成青少年說，不 能忍受6小時不用手機即時通訊； 44% 青 少 年 說，他 們 每 日 花3小 時或以上使用手機，約半成人說 會日均花9小時以上玩網絡遊戲。 聯席發言人鄧惠雄說，隨手 機普及、其傳輸速度愈快，預計 青少年手機沉溺行為，將會愈嚴 重，建議家長應留意子女使用手 機情況。
新聞背後
一生一世 尖沙咀除夕晚 實施人流管制 歡樂 今天除夕倒數和煙火匯演， 將吸引大批市民到尖沙咀及紅磡 海傍一帶，警方會實施人流管制 和特別交通措施，港鐵將視乎情 況，在各出入口實施進出管制。 另外，銅鑼灣時代廣場將連續第 20年舉行倒數活動(圖)。
另設中六文憑試精讀班
室內單車館落成 黃金寶冀多鼓勵 示範 本港首個符合國際賽事標 準的室內單車場地、位於將軍澳 的香港單車館昨舉行揭牌儀式， 港隊單車名將李慧詩及黃金寶都 即席示範，他們認為場館賽道凹 凸不平問題已改善，但黃金寶認 為港人觀賞體育賽事文化仍需加 強，應多給掌聲鼓勵。
送走2013，迎來2014，有人把這新舊交替形容 為「 一生一世 」(1314) ！今天是大除夕，在此祝《 都 市日報 》讀者新年進步，一生一世幸福好運！ 2014年的香港不會風平浪靜：先說可預料的新 聞大事，年頭到年尾不間斷：元旦遊行；「 六四 」25 周年；「 七一 」遊行；9月亞太經合組織財長會議首 次在港舉行；還有那牽動全城的佔中，政改何去何從？ 少不了的還有若隱若現的2017特首選戰熱身比賽…… 至於無法預測突如其來的事件，那更是年年都有， 事事新鮮。對新聞界來說，肯定又是忙碌的一年！ 大家都耳熟能詳的一句歌詞是：「 變幻原是永 恒 」！雖說50年不變，但回歸16年來，香港天天在 變，這些改變不論我們喜歡不喜歡都在發生。但面 對改變，是隨遇而安？積極面對？亦或爭取維繫大 家珍惜的一切？另一邊廂，我們的國家亦在改變連連： 新的一年，內地新一輪的反貪腐怎樣繼續？政局和 經濟如何平穩發展？社會矛盾是更激化亦或被化解？ 外交上是繼續韜光養晦還是有所作為？一切都直接 間接影響着中央對港政策的調整，影響着香港的將來。 記者有幸記錄這城市大小變化以及前因後果， 雖未必能說全面，惟願所記一切均為事實，日後還 原香港歷史的一頁頁。香港的未來絕非坦途，但我 們都一生一世愛護這城市。
譚衛兒
(逢周二見報)
資深新聞工作者 tammytam@gmail.com
12
新聞
News
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
元秋老爸 十分撐普選
▲元秋（ 左 ）都有同真普聯嘅鄭宇碩（ 右 ）拗普選究竟有冇真假之別。(何耀勤攝)
民記立會議員元秋(蔣麗芸)噚日出席 港台活動時，同小記講吓早前嘅家庭大 聚會，話佢阿妹同蔣震老爸講：「 依家家 姐係人民代表，老竇有咩訴求，都可以 同佢反映喎！」 點知佢阿爸話冇咩訴求，元秋好鬼 馬咁阿爸上身，用普通話扮阿爸話：「 香 港這麼自由，是全世界最好的！」元秋又 大爆，佢阿爸十分支持落實普選 ！ 坐喺元秋隔籬嘅白鴿黨鐵頭仁(何俊 仁)就搭嘴話：「 你阿爸係咪支持真普選 呀？會唔會冇普選就去佔中，佢仲走得 前過你喎！」元秋冇咁好氣咁話：「 普選 就普選，邊有真唔真呢？」 元秋又話，幫佢打咗工30年嘅菲律
▲蔣震(左)都支持普選，似乎比阿女元秋走得 更前喎。(珠海學院提供)
賓工人就嚟退休，佢哋情同姊妹，咪畀 咗筆錢個菲傭重修家鄉嘅祖屋；但元秋 好強調，話呢筆錢絕對唔多㗎！咁其他 工人退休，係咪一視同仁㗎？元秋話唔 好問佢有幾多個工人、幾多個司機，只 可以答得一個老公！吓！講開工人都扯 到去老公度，元秋，你係得嘅！
葉劉頂住個斜塔 聖誕假期，唔少議員都飛咗去外遊，好似富貴黨 田少去咗歐洲過白色聖誕，仲同孫仔Dom滑雪啦！新 民黨葉劉亦同囡囡去咗遊羅馬同佛羅倫斯，阿囡就自 薦做阿媽嘅CEO喎，但係玩嗰種，係Chief Entertainment Ofmcer囉。葉劉仲同阿囡遊比薩斜塔時，惡玩斜 塔擺「 甫士 」(圖)，話：「 頂住，別倒下來呀。」
(逢周一、二及四見報)
大浪花
微服落區
上周六中午，習近平在沒戒嚴、沒 趕人之下，現身北京市中心的新街口(地 理位置相當於灣仔銅鑼灣一帶)一間連鎖 包店，吃了6個豬肉包、炒肝及炒芥菜。 微博第一時間圖文轉播「 微服買包 」， 譽多毀少。 看 來 ，全 國 官 場 很 快 會 有 另 一 番 「 微服熱 」。今年4月《 大公報 》獨家報 道習近平微服「 打的 」查探民情，見報 當天 ，湖北官網就用微博直播省委書 記李鴻忠 ( 前深圳市長 ) 微服趕火車。 若非當晚《 大公報 》指微服打的乃假新
聞 ，各地省市委書記都要忙於微服坐 的士！ 目前看 ，「 微服買包 」應非流料 ， 擅於學習中央精神的梁振英 ，會仿效 習 總 到 灣 仔 的 快 餐 店 吃 午 餐 嗎？他 每 次落區 ，出動數倍於示威者的警力都 一 片 混 亂 ，微 服 吃 午 餐 也 太 超 現 實 了 吧！另 一 問 題 就 是 當 有 人 高 呼「 689 」，羹 叉 、 燒味滷味臘味必定飛過來， 加上「 橙、杏、柚 」等生果， 微服的他能吃得消嗎？
13
中醫睇真啲
淺談咳嗽（ 中 ） 中醫學中有許多病症是以其主要症狀來命名的，比 如：頭痛、胃脘痛、眩暈、嘔吐、……當然也包括「 咳 嗽 」了。而咳與嗽的概念又有不同：只聽到咳聲不見痰 稱之「 咳 」 ，咯之有痰不聞咳聲為之「 嗽 」 ；但實際情況 往往痰聲並見，所以併稱為「 咳嗽 」 。 中醫學中咳嗽病証主要分為两大類：即外感咳嗽和 內傷咳嗽。所謂外感，就是「 感於外 」 。外主要指四季 氣候變化過於劇烈，如風寒暑濕燥火之氣的太過和不及， 所謂「 非其時而有其氣 」 ，如春天氣候應該和暖而反見 寒冷或炎熱，人體耐受適應力不足就容易導致疾病。 但發病與否仍然主要取決於人體的正氣，中醫學中 有句名言：「 正氣存內，邪不可干，邪之所凑，其氣必 虛。 《 素問 · 評熱病論 》」 ，所謂正氣，是指人體的機能 和抗病、康復以及對外界環境的適應能力，所以「 正氣 」 在發病中佔據着主導地位。 可以這樣說：正氣不足是發病（ 當然包括咳嗽 ）的 內在依據，而邪氣（ 包括引起外感咳嗽的氣候因素 ）是 發病的重要條件。 而內傷咳嗽中的所謂 傷，只是「 傷於內 」的意思， 主要指臟腑功能失衡、紊亂，導致陰陽失調的結果。 外感咳嗽和內傷咳嗽的病因不同，但最後都 是導致肺氣上逆而引發咳嗽，治療方法自 然有別。 俗語也說：「 傷風咳嗽，郎 曾立元 廣州中醫藥大學碩士研究生 中對頭。」下篇續談。 註冊中醫師
拾花時候－偶有一得的偶句
「拾取人生智慧的花朵」
黃山組曲 我很喜歡看天空、看 雲彩、看山、看石、看雨、 看風，大自然一切我都愛 欣賞。只要看到這些美麗 景象，我的內心便悠然了。
© 趙素仲作品，讀者如有任何問題， 可電郵到zhongcuen@yahoo.com.hk留言。
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
健康
Health
迷手機黃斑上眼 台 南 一 名38歲 男 性，發 現 兩 周 以 來右眼視力變得模 糊，甚至產生黑影， 就醫檢查後，醫師發現患者右眼 出現視網膜黃斑部水腫，透過視 網膜光學斷層掃描後，確認右眼 黃斑部中心厚度已是正常值2倍， 且診斷為中心漿液性脈絡膜網膜症 (CSCR)。
手機 健康
雖然目前尚未有研究顯示手機 與黃斑部病變的關係，但因患者
長時間使用手機玩電遊，因此視 網膜黃斑部一直對焦在手機小熒幕 上，這時熒幕亮度太亮或室內燈 光不足，就有可能造成黃斑部傷害。 台南市立醫院眼科主治醫師王 琳煜指，中心漿液性脈絡膜網膜症 多誘發於40歲左右年齡層的男性， 且男性和女性的發病率為六比一； 常見的症狀是視力模糊、影像變 暗變小、視野中心出現黑影等， 通常會在1至6個月內自行痊愈， 但臨牀仍有少數患者造成永久視力 受損。
▲邊走邊看手機，對眼睛危害更大。(Gettyimages)
14
新疆 莎車縣
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
新聞
News
清遠滅門火七口死六人 岐山睇戲 南海宗
互聯網
互聯網
▲莎車縣公安局
互聯網
疆獨襲警署8人死 刀 砍 周 一6時30分 許 ，9人 持 砍 刀襲擊新疆喀什莎車縣公安局， 投擲炸彈，縱火焚燒警車；公安 民警擊斃8人，拘1人。連這一宗， 新疆今年已發生9宗類似襲擊。
▲唯一生還的黃建平。 大 ▲火傷者送院 。
出 ▲事樓宇燒至全黑。
互聯網
互聯網
互聯網
▲附近居民逃出，猶有餘悸。 ▲啡衣為被告張淑俠。
產科醫生拐賣嬰兒 轟動全國周一庭審 無良 陝西省渭南市中級人民法院 30日開庭審理婦產醫生張淑俠拐 賣 兒 童 一 案。此 案7月 被 揭 發， 多名新生嬰兒被婦幼院醫生張淑 俠拐賣，最少涉及５宗案件。
廣東清遠市清 新區石潭鎮一處 民居，周日凌晨4 時許發生大火，6 名死者原來是同屬一家庭，僅男 戶主當晚因睡在貨車中，倖免於 難，但他6個屋企人卻在大火中全 部死亡。
雜物 起火
起火民居為3層高的磚混結構 建築，戶主名叫黃建平，33歲。
英郵輪被縱火折返 打鬥 英國一艘郵輪啟程往荷蘭 不久後發生火警，近30人不適， 空軍出動救援，郵輪被迫折返 英國。船上兩人分別因涉嫌縱 火和打鬥被捕。周六晚上近11 時，客房艙樓層起火，廣播呼 籲乘客冷靜疏散至甲板。出事 郵輪載有946名乘客及百多名船 員，原定由英格蘭東北部紐卡 斯爾前往荷蘭首都阿姆斯特丹， 出發不久發生火警。
韓總統首斥安倍 參拜 日本首相安倍晉三參拜靖 國，當地民調顯示，七成人認 為安倍應顧及外交關係。韓國 總統朴槿惠在會議回應安倍事 件，指這種挖掘歷史傷痛、破 壞國家互信的言行須放棄。
三代六人死亡 火災造成1人當場死亡，5人 經送往醫院搶救無效死亡。6名死 者，分別是戶主的祖母、父母、 妻子及分別10歲及9歲女兒及兒子。 火災發生時，屋主正在屋外
的自家貨車上睡覺，因為他家門 前剛澆灌了水泥路面，貨車暫時 開不進家裏保管。他透露，自家 一樓堆放了一些兒童玩具等雜物， 父母親也睡在一樓。 當火災發生後，他驚慌地朝 樓內呼喊，要父母家人及時逃生， 但終未見到有人出來，而他家的 天台與隔壁鄰居相連，可能是家 人均已被濃煙熏倒，未能逃出火 海。
新聞
News 美聯社
當地消防大隊共出動4輛消防車、 23名消防員到場救援。火舌和濃 煙從各層窗戶冒出，隔壁左右的 居民被大火驚醒後紛紛逃出屋外。
領導人嘅一舉一動，每每都 係大家嘅焦點。中共一哥習近平 有 次 去 山 東 省 曲 阜 市 考 察，佢 公開介紹咗兩本書，一本叫《 孔 子家語通解 》 、一本叫《 論語詮 解》 ，聽講有啲人即刻買番本嚟 睇吓，可能想睇吓一哥讀乜啦！ 最 近 北 京 高 幹 圈 又 傳 出，中 紀 委書記王岐山好喜歡睇美劇《 紙 牌 屋 》(House of Cards)，呢 齣 劇講美國執政黨「 黨鞭 」Francis Underwood點樣玩權術，查實係 個反派角色。中紀委書記其實都 算係「 黨鞭 」 ，但王岐山睇戲啫， 佢唔一定要學劇中人物做嘢法嘅。 講開又講，王岐山最近仲睇過一 本小說《 大清相國 》 ，呢本書講 清代名臣陳廷敬。陳廷敬嘅主要 功績之一係「 整頓吏治 」 ，他為 人剛正清廉，處理案件鐵面無私， 同時亦有策略。似乎王岐山想學 佢多啲喎！
再炸俄電車又有15死 俄羅斯南部伏 爾加格勒市連續兩 天發生炸彈襲擊， 一輛無軌電車清晨 爆炸，最少造成15死廿多人傷， 而早一天周日發生的火車站自殺 式炸彈襲擊，亦造成17人死亡。 當局事後提升恐襲警戒級別，總 統普京下令全面加強保安。
美聯社
接連 恐襲
▲舒密加一名粉絲在醫院外守候。
舒密加滑雪傷頭開腦
▲多名遇難者屍體倒臥電車旁。 美聯社
最新一宗爆炸在無軌電車上 發 生，周 一 早 上8時 許，一 輛 無 軌電車駛至一市集附近時爆炸， 威力強勁，炸穿車頂，車廂損毀 嚴重，中間只剩支架，附近住宅 玻璃窗亦碎裂，車上當時有多名 學生，警方估計有人預先在電車 中間放置炸彈，相信與周日發生 的火車站爆炸案有關。當局已將 今次襲擊列作「 恐怖行為 」 ，有市 民坦言不敢乘搭公共交通工具。 周日發生爆炸的火車站，設 施嚴重毀爛，爆炸威力相當於10 公斤黃色炸藥，炸彈又加入鐵釘， 造成多人死傷。起初傳出施襲者
美聯社
美聯社
命危 德國車神舒密加周日在法國 滑雪時撞傷頭部，送院後情況危 殆，法國傳媒指他傷勢惡化和有 腦出血，可能有生命危險；醫院 指舒密加抵達時已陷昏迷，要緊 急進行開顱手術。舒密加周日早 上與14歲兒子及朋友，在兩條雪 道間斜坡滑雪時出意外。
德駐希使官邸遭槍擊 ▲電車被炸至剩下支架。
是女性，但閉路電視顯示施襲者 為男子，現場亦找到一具男屍， 手上有手榴彈撞針。當局已提升 恐襲威脅警戒級別，所有火車站 及機場已加強保安。 今次已是俄羅斯兩個月內第3 宗炸彈襲擊，包括10月在同一城 巿發生的巴士炸彈襲擊，暫未有
▲鑑證人員在場拍照存檔。
組織承認責任。車臣反政府武裝 組織領袖曾揚言，未來數月將針 對平民及明年2月舉行的索契冬奧 會發動襲擊。伏爾加格勒市距離 索契約650公里，估計亦是2018 年俄羅斯世界盃的比賽場地之一， 令外界擔心俄國主辦大型國際賽 事的保安。
徹查 德國駐希臘大使官邸周日遭 槍擊，無人傷亡。兩名槍手向德 國大使在雅典的官邸開槍，4槍擊 中官邸外閘門，現場檢獲15枚彈 殼。希臘陷入債務危機，德國為 首的歐元國家自2010年起要求希 臘實施緊縮政策，才提供經援， 令希臘國內反德情緒高漲。
15
本地體壇
飛馬增兵 澳籍中場 開季領放但季中優勢漸失 的 太 陽 飛 馬，昨 宣 布 羅 致 澳 洲籍中場馬高積錫（ MARKO JESIG ） ，以應付未來4場關鍵 賽 事，包 括 下 月12日 銀 牌 決 賽對南華及1月19日和2月8日 聯賽兩鬥傑志的硬仗。 曾效力澳職紐卡素的馬高 積錫，昨與領隊兼教練陳志康 亮相記者會，同時飛馬亦公布 女子組合 As One 為飛馬拍攝 會 歌《 Let ’s Goal 》的 MV， 並 會 在 明 年1月4日 對 公 民 的 聯賽作處女首播。 「 牛 康 」在 總 結 球 隊 上 半 季的發揮及成績時雖表滿意， 但同時承認球隊後防仍有進步 空間，希望下半季可作出改善， 並強調一月份賽事的得失，對 球隊爭標前途有重 要影響。
東尼
(逢周一至周五見報)
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
體育
Sport
車仔反勝摩帥鼓後勁 周日爆發的英超藍、紅大戰，車路士主場以2比1反勝利物浦。 儘管藍戰士箭頭伊度奧今仗取得致勝入球，但主帥摩連奴為求改善 鋒力，據悉已準備以重金引入拿玻里殺手希古恩，以圖在下半季發 力捧走英超錦標。 是役車路士派出 伊 度 奧 掛 帥 ，大 衛 雷斯推前任防守中 場，利物浦人腳有限，蘇亞雷斯與 菲臘比古天奴等悉數登場。開賽僅 3分鐘，利物浦由助攻的中堅史卡 迪爾門前補中先開紀錄。17分鐘， 車路士由夏薩特妙射扳平。及至34 分鐘，奧斯卡杜斯山度士傳中，伊 度奧力壓史卡迪爾近門鏟入，助藍 軍反超前。
利物浦跌落第五 雖然紅軍換邊後努力反擊，惟 顯得「 老鼠拉龜 」 ，蘇亞雷斯在禁 區內疑似分別被泰利和伊度奧侵犯， 但球證韋比未作任何表示。 紅軍 在「 佳節快車 」連負曼城與車路士 後，現以36分排至第5位，而藍軍 則以40分排名第3，與榜首阿仙奴 相距2分。
摩帥批阿蘇插水 藍軍主帥摩連奴對於伊度奧末段 曾在禁區內「陰濕」絆跌對方射手蘇 亞雷斯，球證卻沒有判罰顯得不以為 然，更反咬對方一口，他說：「伊度 奧跑到他身旁，然後他像中槍般倒下， 南美外援就是這樣，我非常尊重他， 但有時太多插水動作沒新意。」
五千萬鎊購希古恩 此外，由於車路士今季鋒線攻 力疲弱，不少媒體紛紛指出，藍軍 主帥摩連奴將鐵定於冬季羅致新前 鋒。 《太 陽 報》透 露，藍 戰 士 曾 向 拿玻里報價5,000萬鎊，以收購其頭 號射手希古恩，後者與摩連奴曾在 皇馬合作無間。不過，另一家英媒 「Mediaset」則報道，摩連奴已向拿 玻里提出第二次報價，今次的條件 為5,000萬英鎊轉會費維持不變，另 加大衛雷斯於這項交易中。
▲紅軍悍將蘇亞雷斯今仗處處受車仔守衛壓制，難有作為。(Gettyimages)
動感直擊
射手復出 雷霆爆發挫火箭76人勇悍挑殘湖人 紅魔更猛 NBA 常規賽，雷霆在主場 以117比86大 勝 火 箭 ，賽 後 以 25勝5負領先群雄。同日發揮較 好的76人，作客以111比104力 克湖人。
▲韋碧克狀態大勇。(Gettyimages)
謝利美林比爆發 今仗杜蘭特發揮出色，得到 隊友的協助之餘，二年生謝利美 林比亦10投8中，射入職業生涯 人的楊格手風極 ▲76 順 。 (Gettyimages)
英超聖誕快車期的大贏 家，除穩站聯賽榜首席的阿仙 奴 外，還 有 在12月 聯 賽 連 取 12分 的 曼 聯，元 旦 日 將 在 主 場 迎 鬥 熱 刺。(now 621台2/ 1 01:00直播) 近6場聯賽及盃賽取得連 捷的曼聯，其中5場缺少養傷 的上季神射手雲佩斯，仍能靠 朗尼及韋碧克分擔入球重任， 就算上場小勝諾域治，連朗尼 也告倦勤，亦有韋碧克射入近 4場 聯 賽 第4個 入 球 奠 勝。如 今領隊莫耶斯透露朗尼及雲佩 斯傷勢已無礙，可 全力為曼聯爭取 新年響頭炮。
雷霆迎戰火箭一役，主隊 控球後衛韋斯布祿接受膝部手 術後連續第2場缺陣，但球隊仍 然表現醒神。小前鋒杜蘭特17 射11中，取下33分，更錄得全 場最多的13個籃板及5次助攻， 帶領雷霆主場輕取火箭，賽後 以25勝5負坐擁NBA最佳戰績。
新高的22分，而取代韋斯布祿 打正選的歷基積遜有16分及8次 助攻。火箭有布祿斯及柏辛斯射 入17及15分，惟球隊近5晚第4 戰下顯得疲態盡顯，投球命中率 更低至36.5%，引致大敗。
76人楊格百步穿楊 此外，76人憑法迪斯楊格 射入25分，作客以111比104擊 敗湖人。 湖人今仗除缺少長期養傷 的高比拜仁外，大前鋒加素因 呼吸道感染而缺陣，令球隊要 以殘陣應戰。今仗雙方戰情緊 湊，半場兩軍打成52平手，不 過76人去到第3節發力，取得9 分的領先優勢。雖然湖人第4節 力追，不過桑威廉斯及歷克楊 格 在 最 後21秒 分 別 射 失3分， 令球隊無法拉近，76人終以7分 之優獲得勝利。76人今仗有法 迪斯楊格射入全隊最高的25分， 而艾雲端納為球隊添上22分。 湖人方面，歷克楊格射入全場 最高的26分。
愛華頓收壞消息 菲臘隊長休4周
▲雷霆在名將杜蘭特(右)帶領下，主場挫敗 火箭銳氣。(資料圖片)
傷停 今季英超黑馬愛華頓證實， 隊長菲臘積基爾卡( 圖藍衫)因傷 缺陣4周，對該支近期表現不俗的 球隊而言，打擊不小。 「 拖肥糖 」愛華頓上仗意外負於新 特蘭，周日險勝修咸頓2比1，但 隊長菲臘積基爾卡並沒有上陣， 領隊馬天尼斯隨後證實，該主力 因腿筋受傷，將要缺陣4周。 31歲的菲臘積基爾卡，代表國家 隊披甲24場，已是穩定的骨幹成 員，對上6季在愛華頓只有1季聯 賽披甲少於30場，本季暫時上陣 18場。
16
市況行情 恒生指數：23,244點（ ▲1 ）
主板成交金額：416.5億元
人民幣 / 港元 1.2793 歐元 / 港元 10.652 英鎊 / 港元 12.788 加幣 / 港元
7.2387 澳元 / 港元 6.8600 日圓 / 港元 0.0736
紐約期油 100.31美元 ▼0.01
黃金 1,203.3美元 / 盎司 ▼10.8
人仔破頂 日圓尋底 匯市 人民幣與日圓走勢 持續兩極。人民幣勢如 破竹，愈升愈有，中國 外匯交易中心昨公布的 美元兌人民幣中間價報 6.1024，較上日開市價 跌26點子，反映人民幣走強，更創匯改以來新高。而 現匯開市後，人民幣進一步上升，美元兌人民幣一度跌 至6.0620，年初至今人民幣升值約2.67%。大行續看好 人民幣明年升勢，其中高盛料人民幣再升約2%，渣打 則料可再升2.5%。另一方面，日圓則續破底，美元兌 日圓一度升至105.41，創5年高位，隨後徘徊於105水平， 日圓今年累計貶值約22.1%。
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
財經
Finance
騰訊染啡只差一點點
昨日為今年最後一 個期指結算日，港股表 現反覆靠穩，恒指高開 110點後升幅逐步收窄， 午後掉頭倒跌，惟尾市收復失地。內 地股市同樣先升後回，滬指收報2,097 點，跌0.18%；深指收報7,999點，挫 0.62%。A 股午後跌幅收窄，恒指收 市最終報23,244點，僅升1點，成交 只有416.5億元，比上日仍增加約8%。
互聯網圖片
大市 掉頭
科網股炒勢未停，騰訊 ( 700) 愈 升 愈 有，昨 日 再 度 破 頂，一 度 高 見 496.4元，直逼500元「啡底股」大關。 最 終 收 市 升2. 61% 至495. 8元，市 值 達9,209億元，為全日升幅最大藍籌。 相關版塊亦隨升，金山軟件(3888)升 3.8%，報21.65元；擎天科技 (1297)
飆升17.47%，金蝶(268)亦漲8.33%。 重磅股方面，中移動(941)遭德銀 降目標價，收跌0.6%，報80.5元；滙 控(005)則升0.3%，報84.15元。 市場憂慮銀監會將發布「 九號文 件」 ，加強監管銀行同業業務，中資 金融股普遍偏軟，建行(939)跌1.02%，
資料圖片
富甲股壇
中行 (3988) 跌0.84%，交行 (3328) 亦 跌1.28%。 亞太區股市，日股跑贏，日指在 今年最後一個交易日再創六年新高， 全日升0.7%，收報16,291點，全年累 計升幅達57%，創下自1972年來最佳 年度表現。
誠哥旗下英公司澄清「逃稅報道」 長和系主席， 「 超人 」李嘉誠 旗下的英國電網 (UK Power Networks)，被指涉嫌逃稅5億港元， 但英國電網發言人昨澄清，公司 徹底遵守所有適用於英國的相關 規定、稅務及法律要求。
中外運注資快成事 受惠航運市場的表現好轉，中國外運(00598)首三 季業績錄得溫和增長，相信在中國經濟保持增長下， 集團業務也會逐步向好。
英政府被催修補漏洞
中外運是內地物流業領先者，集團目前利潤主要
《 南華早報 》昨引述英國報章 稱，英國電網經開曼群島，向李 嘉誠旗下公司支付約1.64億鎊(約
來自海運貨代理業務，不過由於大陸物流服務需求急增， 相信第三方物流業務會愈來愈重要。集團與快遞公司 DHL的合營所提供的國際貨運服務，亦將成為其未來
21億港元 ) 貸款利息，以避過約 3800萬英鎊(約4.85億港元)稅項。 據悉，英國不少公用企業及 其他公司一直運用企業法的漏洞 避稅，故不少意見認為，英國政 府應立即修補漏洞。 本屬法國電力公司(Electricite De France) 轄下的英國電網，在 2010年被由長江基建(1038)及港 燈等公司組成的財團收購，作價 58億英鎊(即約741億港元)。
幾年集團增長動力。 此外，中外運母公司中國外運長航集團，可能向 集團注入資產及重組架構，雖然未有正式定案，但近 日傳聞甚囂塵上，股價已見異動。市場憧憬母公司會 向集團注入更多物流營運相關資產。稍前，中外運亦 已承認，一直都跟母企討論有關合適資產或業務重組 方案，相信計劃已高唱入雲。 中外運截至2013年6月底止中期，錄得盈利4.5億 元人民幣(下同)，按年增加15.4%；每股盈利0.11 元。期內，營業額251.09億元，按年增長8.4%， 主要由於水路貨代箱量等主要業務保持穩 定增長，以及集團所有訂艙業務採用全額 方式確認收入。現價可 吼，中線目標3.3 元。
江小魚
(逢周二、四見報)
「 富甲無限 」會長、高清翡翠台 「 小魚大茶飯 」主持 starmanwong@hotmail.com
魔鬼教室
金融仁語
和黃:王者之選
米格國際全國第二大
近期，李生嘅和黃確係逆市之選，恍似有個金鐘 罩一樣，要幾強有幾強!!唔同人對李生賣資產有好多唔 同嘅解讀，有人話佢「 人在香港心在外 」 ，有人話佢高 位「 賣嘢最出色 」 ，Prof J唔理佢嘅動機背後嘅意思， 最緊要係佢有無「 N稿 」 。 講真，成日講新經濟，Prof J嘅新經濟，就係您嘅 收入增長要快過您嘅成本增長，即(收入/成本>1)，如 果唔係賺咗都畀幾何上升嘅成本侵蝕!!收到未，如果唔 係，係新經濟嘅Price/Dream又點會愈吹越有嘅感覺呢!! 和黃分拆屈臣氏，話委任3間投行，即刻成為股價 嘅強心針!! 以佢現時嘅全球33個地區IPO估值超過200億美元， 又話香港上市又話同倫敦同步發牌。加上歐洲市場喺 好多數據Back up之下又領大家對和黃嘅盈利期望得 咗，對股價可能有進一步嘅期盼，繼續追蹤， 出發！
正在招股的米格國際（ 1247 ）每股發售價介乎1.60 元至2.32元，每手2000股。若以中位數每股發售股份 1.96元計算，預計扣除全球發售包銷費用及開支後所得 款項淨額約為2.69億港元，集資所得約32.1%主要用於 開設自營店；約37.6%用於提升上海設計中心的設計及 研發能力；約20.3%用作設立ERP系統；約5%用於營 銷及推廣活動；餘下約5%用作營運資金及一般企業用途。 以截至2012年12月31日止年度的零售收益計， 「紅 孩兒 」品牌於中國中高端童裝品牌中排名第二。該集團 亦於2013年獲中國服裝協會童裝研究設計中心確認為「中 國十大童裝名牌 」 ，在競爭激烈的兒童產品市場中已佔 據領先地位，值得投資者留意。 2012年中國14歲以下兒童的人口超過2.5億，是 全球第二大兒童消費群；而中國政府計劃逐步調整完善 生育政策，促進人口長期均衡發展，即容許家 中獨生子女生育第二胎，預期將推動中國城 市兒童人口繼續上升，進一步為兒童產品市 場增添增長動力。
徐燦傑 (Prof. J)
(逢周一至五見報)
銀河國際財富管理CEO，於now財經台、新城數碼音樂台及DBC 數碼財經台擔任主持，著作逾23本，理論實戰兼備的魔鬼教練。 Jesliechui@chinastock.com.hk
唐仁
(逢周一至五見報)
資深傳媒人，縱橫股壇數十年，每年與過百 間上市公司見面
17
美聯料明年二手樓價挫10% 發展商頻以貼市價推盤，吸 乾 二 手 市 場 ，美 聯 物 業 預 計 ， 2014年一二手市場更趨兩極，發 展商積極以優惠價推盤，一手樓 註冊量有望超越今年至約1.1萬宗， 而二手市場將繼續受壓，料二手 樓價會持續下跌。 美聯物業首席分析師劉嘉輝 稱，短期內政府不會撤招，息口 亦會穩定，但發展商加快推盤及 持續提供優惠，令二手樓價下挫 5%至10%。 而在加息陰霾之下，業主減 價放售意欲加強，加上新盤供應 增加，預料中小型單位樓價在未 來兩至三年，會跌20% 至30%。 另外，他估計本港有可能早於美 國加息，加上預期美元轉強，將
成為本港樓價調整的原因之一。
一手供應集中新界 集團營運總監布少明預料， 來年一手供應較多的地區，包括 荃灣、將軍澳、大埔及元朗，其 二手樓價面對的下行壓力較大。 回顧今年首20個二手成交最多屋 苑，截至本月24日止，位列3甲 的屋苑分別為天水圍嘉湖山莊、 沙田第一城及愉景灣，分別錄得 687宗、535宗及305宗；而500 萬至1,000萬元及逾1,000萬元的 二手成交量，於下半年分別錄 得29.9%及25.1%的跌幅，反觀 300萬元或以下及300萬至500萬 元類別的二手成交量，跌幅僅約 17.7%及16.5%。
V city營業額8億
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
財經
Finance
中國擬搞「房利美」
內地房價愈升 愈有，中央調控措 施效果成疑。據內 地傳媒報道，中央 正尋求調控以外的方式，應付高 樓價造成的住屋問題，據悉已着 手準備設立住房政策性金融機構， 為民眾購買基本住房、改善居住 條件提供低息貸款。市場人士估 計，其運作形式將參考美國次按 危機始作俑者房利美和房貸美。
新華社
調控 不果
《 中 國 經 營 報 》引 述 權 威 消 息指，此決定已獲中國最高決策 層討論和認可。同時，國務院正 統籌前期研究工作，並已指示人 行、中銀監和住建部等，着手研 究可行方案。而住建部已將其列 為2014年重點項目之一，並抽調
政策法規司、房地產監管司等有 關司室業務及研究人員負責研究。
細節仍未有共識 中央暫時只在為城市普通居 民首次購房，和改善居住條件提 供資金這兩項有一定共識，而是 否直接提供低於市場利率的按揭
迎海鬥瓏門掀2014新盤戰
新地(016)旗下位於港鐵屯門站上蓋的商場V city，自8月初試業至12月，總營業額 累計達8億元，總人流達1,800萬人次。新地代理助理總經理(租務)孫雅茵表示，最 高人均消費來自珠寶鐘錶及配飾，約3,000至10,000元；其次為影音家電，約4,000 至8,000元。她又透露，聖誕期間營業額增長逾一成，單日人流亦升至16萬人次。 新地表示，該商場今年最高呎租為380元另加分成租金。
新盤一浪接一浪，恒地(012) 牽頭發展的馬鞍山「 迎海．星灣 」 可望於7日內開售，集團營業部總 經理林達民表示，本周內或會公 布首張價單及開放示範單位予公 眾參觀。 迎 海 ．星 灣 共 提 供865伙 單 位，主打一及兩房單位，昨日已 上載售樓書。林達民稱，示範單 位將以主流單位為主，項目至今 接獲逾5,000個查詢。 另外，該項目的會所面積佔
逾14萬呎，共兩層。林達民又指， 料明年樓市發展穩定，波幅維持 在10% 左右。
瓏門2期元旦售195伙 至於由新地(016)與港鐵(066) 發展的屯門「 瓏門2期 」 ，明日元 旦將再 推 售195伙 標 準 單 位，市 傳入票認購已逾2,200張，超額認 購逾10倍。 而長實(001)昇柏山昨更新價 單，部分單位加價重推。
貸款，或為合資格人士提供擔保 等，仍未有定論。 該機構令人聯想到美國房利 美及房貸美，兩者亦為美國普通 居民和低收入人士，提供房貸或 擔保，繼之而將貸款包裝成金融 衍生產品，最終引發08年金融危 機。
港鐵天榮站項目 昨邀發展商入標 招標 港鐵(066)昨公布，天水圍輕 鐵天榮站物業發展項目，即日起 邀請發展商入標，下月21日下午 2時 截 標。據 悉，早 前 已 收 到19 份意向書。項目可建樓面面積約 98.2萬呎，其中住宅佔約98萬呎， 提供1,500個住宅單位，而商業部 分佔地約2,207方呎。市場目前估 值介乎20至24.5億元。
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
節目主持張文翔積極為終 極桑搏比賽而備戰 。 ▲
話說香港是國際化大都會，中西文化交匯處， 但一提到俄羅斯武術，全城口啞啞！ 在香港，接觸俄羅斯武術的印象，多來自上 世紀五十年代技擊小說之「 霍元甲大敗俄國大力 士」 ，甚或七十年代張徹導演的功夫電影《 馬永 貞》 ，由美國摔角手馬蘭奴扮演的俄國大力士。 究竟，俄國武士的功夫有幾巴閉厲害呢？小說和 影片中的，只得高大力猛、動作笨拙、有勇無謀 的武夫，最後總輸在咱們中國民族英雄Chinese Kung Fu手下！ 文：彭志銘 圖：香港電台
City
俄功夫
City
天外天
18
19
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
City
City ▲
▲哥薩克學校學生示範哥薩克刀法。
▲節目主持李嘉和哥薩克學校學生合影。
態，亦無法發揮自我最強，其中一項訓練，有若中國的 氣功，完完全全「 硬食 」對手的重擊。當對手拳腳迎面攻 至，不作硬碰，只順勢吐氣，像一團棉花承接鐵錘撞擊， 除化解敵方強力，並可同時還擊，這門功夫，在現今中國， 已難得一見。
俄國社會發展，分五個階段：原始社會、奴隸社會、 封建社會、資本主義社會及社會主義社會。最後的專制 獨權時期，收緊結社自由，令本土武術受壓，但又由於 俄羅斯武術實用超卓，便被軍方用作軍事訓練，尤以精 銳的特種部隊（ 或秘密警察 ）之制敵本領。 冷戰結束，蘇聯解體後，不少軍人下崗，返回民間， 自衛術糅合柔道與摔跤 更有反恐的保鑣及教官自設武館謀生，從而，將軍部 Sambo 的 意 思，是 徒 手 自 衛 術。它 源 自 二 十 世 紀 特訓技法和格鬥搏擊傳揚出來。 初傳入俄羅斯的日本柔道，糅合了前蘇聯多個不同民族 香港電台電視部製作的《 功夫傳奇 III 之決戰邊 的傳統摔跤技法，特色最明顯的有烏茲別克的克柔術 疆 》派隊遠赴俄羅斯，拍攝俄國武術其中兩大著名 （ Kurash ） 、格魯吉亞的奇靼摔跤（ Chidaoba ） 、哈薩克 功 夫：Systema（ 譯 名 西 斯 特 瑪 ）和 Sambo（ 桑 的克拉斯摔跤（ Küres ） 、阿塞拜疆的格拉斯摔跤（ Gulesh ） 搏） 。Systema 的特性，在於全不重視招式與技 等；此外，又參詳和融合了國外武術（ 如中、法、瑞典、 法，只重原則和心法。說得準確點，Systema是 。經 芬蘭武術；英美式的拳擊；高加索的傳統格鬥等 ） 一套格鬥哲學，它強調武者不模仿別人的動作， 過系統化的整理及研究，最終在1938年創出新生的武術 要靠自己不斷在觸感訓練中摸索，建立出一套 Sambo，並發展至今成為俄羅斯的國技。Sambo的特點， 屬於自己的技擊系統，從而更「 認識自己 」 。 是「 纏繞功 」 ，當摔倒敵人後，便用手腳如繩索般綑縛挾 在作戰中務求持守呼吸（ breathing ） 、放鬆 制緊鎖對手，不單只令對方彈動不得，更隨時可扭斷其 （ relaxation ） 、身體正直（ alignment ）和持 肢體關節，殺傷力極大。 續移動（ keep moving ）四大原則，以最 在俄羅斯的武術概念裏，搏鬥不僅是防禦，而是殺敵， 少、最有效的動作來產生最大的效果， 因他們的歷史長河裏，受外敵入侵繁多，保家衛國的意 意念在於森林定律的求生反應，面對的， 識強烈， 「 不是不能輸，而是非贏不可 」 ，這民族性是可 是無法預計的挑戰。 從他們的武術文化中顯示出來！ 其次，修練內心絕對是重要的 一連五集的港台電視紀錄片《 功夫傳奇III 之決戰邊疆 》探究不同 一環，修練者必要學習克服 國家地域獨樹一幟之武術，更反思中國功夫的文化傳承；節目 由痛苦引致的恐懼，否則永 逢星期六晚上七時三十分，在無綫電視翡翠台播映，港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供節目重溫。 遠無法達至真正放鬆的狀
▲桑搏源於日本柔道，再糅合俄國不同民族 摔跤技巧演變而成的搏擊運動。圖為節目主 持張文翔（紅衣）學習桑搏中「地戰」的技巧。 ▲習慣面對兵器，是西斯特瑪的訓練之一。
香 港 西 斯 特 瑪 教 練 陸 宇 希︵ 右 ︶與 俄 ▲ 西 斯 特 瑪 教 練 Vladimir Zaykovsky 進 行攻防練習 。 圖中 ， 陸正以利器發動攻 擊 ， Vladimir 輕易以徒手破解 。
俄形成粗獷而精湛的功夫
香 港 西 斯 特 瑪 教 練 陸 宇 希︵ 藍 衣 ︶正 ▲ 練習桑搏中﹁ 地戰 ﹂的技巧 。
︽ 功 夫 傳 奇 ︾主 持 李 嘉︵ 左 ︶和 香 港 西 斯 特 瑪︵ Systema ︶教 練 陸 宇希 ，在俄羅斯新切爾克軍事升天 大 教 堂 ，體 驗 當 地 傳 統 — 在出征 打仗前 ，在此祈求聖母眷顧 。 ▲節目主持李嘉（ 中 ）與香港西斯特瑪教練陸宇希（ 右 ） 在俄羅斯新切爾克「 哥薩克學校 」學習哥薩克軍刀。
俄羅斯國土廣袤，民族眾多，文化交雜而深厚，面 積橫跨歐亞兩大洲，其民族融合了歐亞兩地性格，成為 豐富多采兼獨特的「 俄羅斯精神 」 。歷史上，於十三世紀， 俄羅斯曾受蒙古征服統治，長期的「 軍營管制 」 ，令這草 原帝國的生活模式及意識形態，植入了俄羅斯的傳統文 化裏。 蒙古草原帝國，以遊牧為生，居無定所。國家無邊界， 在大自然裏狩獵過活，每日面對的，是與巨型猛獸，和 眾多野蠻敵人作戰搏鬥，所以，有學者說， 「 俄羅斯 」一 詞是「 寒冷 」的代名詞，不特地緣偏北關係，也是人性無 情的形容，因為，他們平常的生活，永遠處於備戰狀態。 1812年的抗法戰爭，和1941年的衛國戰役，俄羅斯 人打贏的，是兩個戰無不勝的超級軍事強人，拿破崙和 希特拉。由此可知，俄羅斯武術怎會不兇悍？自古以來， 侵犯俄境者眾，從連綿戰事中，俄羅斯人不斷汲取和提 煉多種外來武術（ 包括戰略 ） ，加上自家多元族群的武藝， 便形成出一套套粗獷而精湛的功夫！
▲節目主持張文翔（ 紅衣 ）帶着連日學習桑搏之心得，與莫斯科桑搏代表隊成員終極一戰。
20
ENT
美國著名節目主 持 人 Robin Roberts， 日前趁着新年的來臨 ， 於網上留言感激家人與
她 共 度 美 好 的 一 年 ，同 時亦對於他們和影迷們 給 於她對抗乳癌時期所 拍拖多年的女 外 ，Robin亦特別感謝 予的支持 ，表示感謝 。另 首次提及同性 私人感情生活的 Robin 友 Amber，向來甚少公開 經拍拖 10 年 ， 公開出櫃 。有指兩人已 女友 ，今次是她第一次 開戀情 。 人經朋友介紹認識並展 Amber是一名按摩師 ，二
Gaga
帶未婚夫綵排紅白
少人都 為慶祝剛過去的聖誕 ，不 禮物 ，以表心 會向親朋好友贈送聖誕 未必會啱自 意 。但有時收到的禮物都 選擇於二手 己心水 。部分外國網民會 售收到的聖 交易網站 MusicMagpie轉 行統計 ，發 誕禮物套現 ，網站近日進 合意聖誕禮物 現於 250萬件出售的不 年發行的專 中 ，Lady Gaga 於 2011 交易量最多 輯“ Born This Way ”成為 專輯的轉售 的禮物 ，於短短幾天 ，該 高 ，可見其是 次數遠比其他物品還要 之一 。 最不受歡迎的聖誕禮物
大澤樹生
濱崎步
舊專輯 不受歡迎
當便宜老竇 年
e t早前報道 ，指 Beyonc 娛樂網站 MediaTakeOu 不尋 Bourgeois（ 小 圖 ）有 最 近 與 舞 蹈 員 Laurant 兩人 疑 懷 禁 邊的好友都不 常的親密關係 ，令其身 又指雙性戀的 Laurant對 的關係是否不當 。報道 上女方身處於巡迴演 Beyonce相當感興趣 ，加 公分開 ，因而與經常見 唱中 ，需要長時間與老 面的 Laurant搭上 。 次的緋聞非常愚蠢 據雙方的朋友均表示這 ，加 上 該 網 站 曾 多 次 誤 和 可 笑 ，毫 無 根 據 可 言 的 曾 表 示 她 與 老 公 Jay-Z 報 Beyonce的 新 聞 ，更 報道 個大騙局 ，因此今次的 囡囡 Blue-Ivy 實情是一 齊夜 eyonce 日 前 與 Jay-Z 齊 隨 即 被 指 不 實 。另 外 ，B ， 花 10 萬 美 元 請 全 場 飲 酒 蒲 慶 祝 新 碟 大 賣 ，更 豪 以行動粉碎傳言 。
濱崎步於本月中宣布，將與一名比她年 輕10歲的美國男子再婚，掀起一番話題。 日前她與未婚夫由洛杉磯回日本時，被拍 到雙雙步出機場，並一同現身「 64屆 NHK 紅白歌合戰 」的第二天綵排。當日她身穿黑 色絨毛外套，戴着墨鏡，與出演歌手綵排 出場走位，並在一班工作人員的包圍下亮相， 當中包括其未婚夫。步姐綵排約10分鐘後， 便立即離開，未有接受任何訪問。
Robin Roberts
出櫃謝女友
需要飛 ，經常忙於工作 ，而且 貴為荷李活的天王天后 與老公 未有 直 一 y-Z Ja Beyonce 。兩 人 對 於 婚 變 的 傳 聞 被指聚少離多導致婚變 偷食 往 世 界 各 地 演 出 ，因 此 自破 。近日又有傳 Beyonce 出雙入對 ， 令傳聞不攻 蠢。 正面回應 ， 但最近經常 朋友都指該傳聞非常愚 可信性低 ，就連雙方的 搭上舞蹈員 ，但報道的
e c n o y e B
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
娛樂
16
，今年 44 歲的成員大澤 「 光 GENJI 」 曾紅極一時的偶像組合 女演員喜多嶋舞 周 刊 女 性 》爆 出 與 41 歲 樹 生 ，於 24 日 被 雜 誌《 日他在事 DNA後證實並非親生 ，昨 驗 日 近 ，在 子 長 歲 16 養育的 無可奉告 ，沒有解 大澤只表示現階段仍是 件後首度更生網誌 ，但 更多的忖測 。 過留言一出 ，反而令人有 釋事態發展和真相 ，不
21
Feature
Education 法理有情
在離倫敦不遠的地方， 有一個與女王別墅隔河相望的 伊頓小鎮。鎮上有一間名聞遐 邇的寄宿中學，她孕育出19位 英國首相、無數大臣、國會議 員、經濟學家凱恩斯、大詩人 雪萊等。就連查理斯王儲、威 廉王子、哈里王子亦曾在此就 讀。雖然她被譽為「貴族」學 府，但也歡迎「平民」入讀， 與其崇拜別人，何不自己成為 精英？接受過名校伊頓公學 (Eton College)的洗禮，識見 與社會競爭力必更具優勢。
「可參照」之法律含義
伊頓公學
名人輩出 競爭力強
伊頓公學坐落在倫敦20英里的溫莎小鎮，地處白金漢 郡的泰晤士河河畔，與英女王鍾愛的溫莎宮隔岸相望。伊 頓公學是一座古老的學府，由亨利六世於1440年創辦。伊 頓以「精英搖籃」、「紳士文化」聞名於世，也素以管理 嚴格著稱，學生成績大都十分優異，作為貴族男校翹楚， 英式教育典範，伊頓公學是世界上最著名的中學之一； 是英國王室、政界經濟界精英的培訓之地。伊頓每年250 名左右的畢業生中，約有70多人進入牛津大學、劍橋大 學，70%進入世界名校。
系出名門 自信獨立 伊頓的學生系出 名門，卻絕不養尊處 優；他們講傳統、守 規矩、平和、禮貌， 卻不怯懦軟弱；他們 自信、獨立、風度翩 翩卻不傲慢。伊頓公 學校長路易斯表示， 在寄宿制的學校裏， 所有的學生都要學會 獨立自主的生活，進 而學會獨立自主地學 習和研究。所以，伊 頓公學的舍監、老師
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
決不充當保母角色，學生無論是王子還是富豪下一代，每 個學員都需要獨立地安排自己的學習和生活，積極組織並 參加各種社會活動；再由學校為學生進行綜合性評估，並 量身打造適合其水平和能力的課程，不同的學生在不同的 學科上進入不同的班 級學習。 學校又鼓勵學生 要有創意，早前在網 絡上大熱，以模仿《 江南 Style》而改拍的 《伊頓Style》，不僅 得到了校方的允許，還有老師全情協助；伊頓公學知名的 校友系統，也是鼓勵學生互相幫助發揚友愛的典範。伊頓 公學鼓勵學生無論是做人還是學術，皆要求學生勇敢地去 面對挑戰，追求榮譽。
英國教育中流砥柱 近年，英國寄宿學校(Boarding School)作為英國教育 的中堅力量，提供着享譽全世界的基礎階段教育，逐漸成 為有志於進入英國，乃至世界頂尖大學的海外中學生所首 選。事實上，資料顯示赴英升讀寄宿學校的人數持續上 升，伊頓公學與一般中學和大專院校文化大不同，奉行小 班教學，需要穿着黑色禮服上課。 學生須嚴格遵守宿舍規矩，準時用餐、定期體檢，在 固定時間做功課，當中會有當值老師監督；學生亦有固定 作息時間表。寄宿學校生活着重課外活動，部分學生可一 嘗「高檔次」活動，例如，騎馬、駕駛小型飛機、以及到 外國參與扶貧活動等。
2007年人大常委會就行政長官「提名委員會」的組 成作出如下決定：「提名委員會可參照基本法附件一有關 選舉委員會的現行規定組成」。港人對「可參照」三字有 不同理解。 內地法律對「參照」二字無明確定義。顯然，「參 照」與「依照」、「遵照」不同。依照、遵照通常指按已 有法律規定辦事；而「參照」猶如「比照」，意即如某種 情況並無法律規定，處理時可參照或比照既有法律規定來 處理；將來一旦對該種情況作出法律規定，就不須再作參 照或比照。上述情況在成文法地區比較普遍，皆因成文法 難以涵蓋所有社會現象，有些情況無法事先作出規定或事 後立即修改。 「參照」二字有法律約束力嗎？在諮詢檔的第3.13節 有個註腳，說明了「參照」在內地的基本含義及具有法律 約束力。另一方面，既然是參照適用，就表明可根據具體 情況在細節方面作適當調整。換言之，提名委員會可參照 選舉委員會的組成，亦即參照四個界別組成的基本要素， 然後在具體組成和規模上作適當調整。 那如何理解「可參照」中的「可」字？有人認為， 提名委員會的組成只是「可參照」現時的選舉委員會， 並非必須參照。顯然，這些人士將「可」理解為「可有可 無」的「可」。其實，「可參照」中的「可」字應理解為 「允許」，表明法律允許港府在組成提名委員會時作總體 參照和個別調整。
顧敏康 香港城市大學 法律學院副院長
修讀英國普通程度證書（GCSE），中六、中七則為英國 高級程度證書（GCE A-level）或國際文憑課程（IB），中 七畢業後升讀大學。 打算送兒子入讀英國寄宿學校的家長，最好在兒子 10歲半前進行登記手續。登記表格可向學校索取。由於 申請者遠超出供應的學位，家長宜多報其他幾間學校作 後備。被列入登記冊者，在9歲零10個月及10歲零10個月 時，會收到校方通知前往學校參觀。參觀時，學生要參與 面試及做簡單筆試，另外原校的校長亦須提交成績報告 表。
學費年約40萬 學費方面，以伊頓公學為例，其網頁顯示，每年分三 學期，每學期約11,090英鎊（折合近14萬港元），相當昂 貴。但有不少家長為了子女可以順利升讀英國大學，不惜 年花40萬以上，提早安排他們入讀當地的寄宿中學，及早 追上英文程度之餘，可更快適應英國的教學環境及學習模 式。 英國中學課程學制，中一至中三為初中，中四、中五
機構資料 伊頓公學 網址：www.etoncollege.com 英國教育協會 網址：www.ukea.org
群星聚首
22
ENT
娛樂
www.metrohk.com.hk 2013年12月31日 星期二
芳 艷 梅 念 悼 年
台 昨日是舞 梅艷芳 百變天后 年的日 逝世十周 ．音樂． 10．思念 ． 芳 艷 曼玉 、 館舉行《 梅 嘉 玲 、張 特別在紅 劉 晚 、 昨 偉 ， 朝 紀念她 ，包 括 梁 友等 ，都 子，為了 粒粒巨星 華及張學 謂 德 可 劉 賓 、 嘉 、林憶蓮 ，出 席 的 會》 、袁詠儀 輝 台王者 。 家 梁 念這位舞 成龍 、 懷 、 同 紅 一 楚 家 鍾 敬 ，跟大 向梅姐致 來 前 一 一
周 十 世 逝
▲曾志偉接受訪問時，剛 巧梅媽覃金美到場，志偉 即上前迎接並相擁慰問。
學友為演音樂 會揭開序幕，他唱出梅姐成名作《 赤 的疑惑 》 ，接着從台灣專程來港的張 音樂會開始，大會播 惠妹亦獻上一曲《 親蜜愛人 》 、林憶 出梅姐生前的說話：「 當有一天我離 開娛樂圈，到底還有多少人能夠真正 蓮則一身黑白裙配合大會主題唱出《 蔓 。成龍繼而道出跟阿梅之間 記住梅艷芳這個人呢？我不要承諾， 珠莎華 》 我只想當大家百般無聊的時候，望着 的點滴；還有視梅艷芳為偶像的袁詠 天上的星星，會記起這個曾經好熟悉 儀在台上表示：「 梅姐對我影響好大， 的名字。」繼而曾志偉出場，回想十 我叫阿梅做阿姐，我入行後等了6年 終有機會與偶像合作拍電影《 金 年前在醫院不想宣布阿梅離開大 家 的 消 息，以 及 當 年 給 了 枝玉葉2 》 。」靚靚覺得自己 阿梅「 香港的女兒 」這名 很 榮 幸 ，可 以 跟 偶 像 合 字。志偉稱：「 阿梅絕 作，更從梅姐身上學很 對 是 香 港 的 女 兒 ，她 多東西，說罷時她亦忍 土生土長於平凡的基層 不住眼濕濕。 家庭，為幫補家庭出外 至於梅姐好友劉德 ▲打頭陣出場的張學友，由 於怕忍不住落淚，故未 表演，從一個寂寂無名 華亦表示：「 多謝大家十 有在開騷前接受 小歌女努力成為樂壇一代 年來仍將阿梅放在心裏邊， 訪問。 天后，舉世矚目的巨星，這也 曾聽阿梅說過最喜歡《 夕陽之 代表了香港人的精神。」隨後志偉咽 歌》 ，似是為她而寫，所有歌詞就是 哽地說：「 阿梅，你準備好未？」音 她一生的寫照。」說罷華仔便帶領全 樂會隨即開始。 場大合唱這首歌，送給阿梅。
永 恆 魅 力
23 31/12/2013 TUESDAY
Look Book
06
撰文： G.Yan
昔日 ， 太陽眼鏡純粹是保護眼睛的一項發明 。 但時至今日 ， 太陽眼鏡 的功能早已不再拘泥於保護雙眸那般簡單 ，它早已演變為時尚生活的一 部分 ，具備配搭衣服的功用 ，甚至能夠象徵身份及潮流品味 。經典的太 陽眼鏡款式可謂歷久不衰 ，而近年太陽眼鏡的款式亦同樣層出不窮 ，不 論在物料 ，抑或是設計上都有不同的演變及潮流 ，一直流傳其獨特的魅力 。
07
Dior 眼鏡 太陽 框 金屬 ,000 /b $4
08
09
01
03
懷舊 舊經典
玩味 味創新
記憶中，七、八十年代的影視紅星總愛 佩戴一副太陽眼鏡，而芸芸眾多款太陽眼鏡 中，貓眼外形的鏡框可謂是最經典雋永的造 型。直至現在，貓眼鏡款依舊流行，是不少 眼鏡品牌的設計楷模，現時不少鏡款仍沿用 貓眼鏡，配上波形金屬橫樑或雅致的金屬鏡 腳，頓時便充滿懷舊氣息。 此外，烏蠅鏡 框同樣是懷舊中的經典，經時代的洗禮下依 然長青，富有永恆的時代感及魅力。
雖然經典造型依舊佔有重要的位置，但 太陽眼鏡的設計仍舊不斷創新。今季在物料 方面，由昔日的金屬到塑料膠面，以至現在 醋酸酯等猶富質感的物料，均為太陽眼鏡的 款式帶來視覺上不同的衝擊及新鮮感。今季 的新品當中，更有不少品牌大玩鏡框形狀， 由幾何形狀破格至不對稱鏡框，供愛好玩味 嶄新的你一系列的選擇 。至於鏡框色彩方面， 由昔日沉實的黑色及深沙色，亦創新至現時 的漸變或透明色彩 ，絕對是俏皮又時尚。
02
05 04
Shop List
a/ 星光眼鏡 香港銅鑼灣百德新街1號香港大廈V地舖｜ 25777556 d/ 海洋眼鏡 九龍尖沙咀海港城海洋中心三樓348室｜ 2735 0611
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.
b/ 溥儀眼鏡 九龍尖沙咀廣東道2A號1881第2號屋｜ 2631 1881 e/專業眼鏡 九龍旺角彌敦道582號信和中心502-4室｜ 2780 0679
Jimmy Choo BENNY機師款玫瑰金配太陽眼鏡 $2,840 /b MIU MIU橢圓形醋酸酯鏡框貓眼太陽眼鏡 $3,050 /b Marc Jacobs 透明棕 x 金色金屬太陽眼鏡 $3,360 /a Giorgio Armani夏灣拿棕色太陽眼鏡 $2,600 /b KATE SPADE GIANNA方框黑配白色膠框 $1,410 /d MAX&Co 漸變拼色塑料太陽眼鏡 $1,190 /e ALEXANDER McQUEEN 酒紅 x 黑色方形太陽眼鏡 $2,890 /a TOMMY HILFIGER半透明啞色烏蠅鏡 $1,490 /f JUICY COUTURE粉色金屬綴閃石太陽眼鏡 $1,370 /c c/潮流天地 將軍澳POPCORN商場1樓F03號舖｜ 2696 9948 f/ 佳運眼鏡 九龍尖沙咀海港城二樓2501室｜ 2375 9099
Delight Beauty 撰文：v.shek 攝影：jonas chan 模特兒：STEPHANIE P. @ modelGenesis 髮型：Total 化妝：Nicole Wong @ YSL BEAUTE
24 31/12/2013 TUESDAY
Y S L B E A U T E 天氣仍然寒冷，但無論時裝抑或彩妝界，都已經急不及待 地「 搶閘 」 ，為沉悶的冬天帶來異采。經過冬天的紅唇攻勢後， 2014的春妝，將會是粉紅裸妝的世界，讓女士們以嬌嫩的粉 紅色，突出眼部神采的同時，更能散發出初春的溫柔美感。
For Eye 粉紅色雖然帶有春日氣息， 不過若分量或手法控制不好， 很容易導致眼腫的感覺，所 以要先以啡或橙調的眼影作底 色，再加上粉紅色眼影，以指 腹推開，即能打造出既不誇張， 又不失高貴的眼妝。 ▲
PIVOINE CRUSH PAL LETTE $580
For Eye Lash 黑色MASCARA當然穩陣， 但並非百搭之選，於春妝 改 以 紫 色 的 MASCARA， 反而會與粉紅調的眼影更 為配合，讓女士們予人煥 然一新的感覺。 ▲
極
MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS #Capt i v a t i n g Purple $295
想締造突出的輪廓，不 一 定 要 狂 打 陰 影，只 需用上珍珠粉調的胭 脂，即能採納光線， 做到低調地塑造頰骨 輪廓的效果。 ▲
R O S Y BLU USH PAL LETTE $500
以粉色作主調的妝容，切 忌以裸色或珊瑚色作唇妝， 以搶眼的紫紅唇彩勾畫唇 形，打造出誘人絕色的櫻唇， 令人難以抗拒。
▲
GLOSS VOLUPTE #Terriblement Fuchsia $260
妝
術
過了聖誕，話咁快就到了除夕，一身Party Look絕對是少不得，不過在上班與派對之間，相信 很多上班族都未必來得及大變身，加上經過一天辛勞的工作，為免疲憊盡露，唯有靠補妝作掩飾， 化妝師Nicole即場教大家幾招，讓女士們齊齊極速拯救倦容。
Touch Up， 以 Serum 作 升光澤感 。 能令肌膚提
Tips 1 未 到 中 午 ，很 可 能已出現甩妝的情 況，尤其是眼線會 印到眼底，Nicole 指：「 明彩筆就像 擦膠般，可以擦走 污糟的地方，有需 要的話再補回遮瑕 膏就可以。」
活化精華素 $7 715 5
▲
For Lip
補
▲
For Cheek
速
明彩筆 $300
Tips 3
Tips 2
化妝師 Niccole e Wong
天氣乾燥，幼紋及表情紋容易 浮現，若然直接補粉的話，很 容易會出現浮粉的情況，Nicole 指：「 可先用 Serum 印在額頭、 鼻翼等地方，然後才補濕粉或碎 粉，能夠為肌膚補水之餘，亦能 即時覆蓋幼紋。」
Nicole亦指，女士們補妝 只 顧 眼 部 或 胭 脂 ，其 實 嘴角的線條亦需要留意， 所以以明彩筆掃於嘴角兩 邊，再補回唇膏或唇彩， 即可令櫻唇變得飽滿。
Shop Info
YSL BEAUTE ｜ 3902 3436
韓流 直擊
天然米水功效多
最近向一位在汗蒸房焗桑拿工作、 皮膚白滑的阿朱媽（ 韓語：大嬸 ）請 教其美顏秘方，就是：用米水洗面， 並以大米製成的面膜敷臉。 簡單、實惠又天然，但當然要用 得其法才可有護膚效果。洗米水洗臉 可美白肌膚，全憑大米中的水溶性維 他命B3。米水中亦含有蛋白質及對肌 膚有益的維他命B1和B2等，當中的澱 粉質也能溫和吸附面部油脂及角質。 不過，米水有可能含有殘留農藥， 故第一次的洗米水應該倒去，只保留
溫馨提示 ▲ ▲
(逢周二見報)
17歲開始TVB打滾至今，專長不是拍劇而是「韓國」 軍情。先開辦韓語學校，試探市況，再由創辦人 轉打雜，現為人民服務，提供韓流資訊！ Weibo：宋芝齡 info@hallyutimes.com
日本潮牌Cheap Monday終於 來港插旗，在中環歌賦街開設 Pop Up Store。為答謝各位識貨之人，品 牌將於元旦推出別注 Tote Bag，只需 由 即 日 起 ，於 Cheap Monday Pop Up Store購物滿港幣$500，即可獲贈，數量 有限，送完即止。 查詢：2116 4697
Vivie enne Westwood
第二次的洗米水，再加一些溫水混和 便可使用。洗面後也不用隨即抹乾， 輕拍面上水分待肌膚多吸收一下。另 外，將洗米水中的沉澱物留下來，於 洗澡前，將沉澱物塗在面上按摩，待 沉澱物變乾，然後塗上洗米水至自然 風乾，再用溫水洗淨後，以冷水沖一 沖，便可以令皮膚收緊。
宋芝齡 （逢周二見報） 17歲開始TVB打滾至今，專長不是拍 劇而是「 韓國 」軍情。先開辦韓語學 校，試探市況，再由創辦人轉打雜， 現為人民服務，提供韓流資訊！ Weibo：宋芝齡 info@hallyutimes.com
Vivienne Westwood 心形項鏈 $596 （ 原價$1,490 ）
一折開倉
專門銷售過季名牌的 Moda Mia Outlet，繼於鴨 脷洲新海怡廣場開店後， 早前更在旺角雅蘭商場開 設 第 二 間 Outlet。逾2千 平 方呎的新店，由1月3日起將 推出多款Vivienne Westwood 服飾並以低至一折起發售， 其 他 精 選 品 牌 還 有 Emilio Pucci、Nina Ricci及Hunter 等。 ▲
▲
宋芝齡
利用手臂內部做個洗米水測試後 才塗面上；敏感肌膚的人宜在面 上放張薄布，再將面膜塗在布上 使用；敷面膜不能超過20分鐘。 要徹底洗淨殘留物，可用微溫米 水洗淨之後再用冷水洗淨，既可 使毛孔收縮，又可保持肌膚彈力。 建議可選用香港有售的韓國高級 米，不含農藥，有品質保證，更 能達到護膚功效。
元旦新搞作
▲
25 31/12/2013 TUESDAY
Weekly Special
Chheap Monday
Vivienne Westwood 黑色冷帽 $267 （ 原價$890 ） 查詢：2109 0538
你的外形很 young ，於化妝上 ，你有甚麼要求？ ：化妝上 ，我認為自己不太適合化濃妝 ，當然如果 角色需要我也會配合 ，但平日我多數會化淡妝 ，清清淡淡 、 精 精 神 神 的 便 最 好 。不 過 ，我 覺 得 最 重 要 的 還 是 心 情 ，有 愉快的心情 ，美麗自然從神態中流露出來 。 若要你挑選三件最重要的化妝品 ，會是甚麼 items ？為 甚麼？ ：我 會 選 粉 底 、碎 粉 和 唇 膏 。因 為 粉 底 影 響 面 色 ， 而 碎 粉 影 響 膚 質 ，另 外 ，我 的 唇 部 比 較 乾 ，所 以 很 重 視 唇 膏 的 選 擇 。整 體 而 言 ，我 的 肌 膚 是 屬 於 敏 感 類 型 的 ，所 以 不論化妝或護膚品我也會小心選擇 。 你是 1989 年 亞 洲 小 姐 亞 軍 ，到 現 在 被 不 少 觀 眾 讚 美 你 是﹁ 美魔女 ﹂，你覺得自己漂亮嗎？可以評價一下自己嗎？ ：我覺得自己的樣子乾淨 、舒服 ，給人親切感 ，都 可以說是漂亮吧！哈哈
8
現在的萬綺雯 ， 青春依然 ， 但多了分 ▲ 韻味 。
初出道的萬綺雯 ， 和現在相比 ， 歲月 ▲ 真的沒有在她面上留痕迹 。
近期萬綺雯正忙於拍攝新劇︽ 牛頭愛 ▲ 搭馬嘴 ︾，真的有排忙 。
▲《 好心作怪 》萬綺雯飾演「 唐 善行 」和苗僑偉大鬥演技，兩人 也是「 逆生長 」，而萬綺雯和周 麗淇站在一起，也沒被比下去呢。
︽ ▲我和殭屍有個約會 ︾中的﹁ 馬小玲 ﹂，是令萬 綺雯最深刻的一個角色 。
7
萬 ▲綺雯與編劇丈夫陳十三相識 日就共墮愛河 ， 個月後就拉埋天窗 ，至今仍恩愛如昔 。 4
你 很 珍 惜 家 人 、老 公 和 朋 友 ，對 於 現 在 的 生 活 感 到 滿 ？ 足 滿意嗎？有沒有打算生 BB / 暫時未有想過 。 我都算是很 ：近來開始忙了 ，生 BB 滿意自己的生活 ，因為我是一個喜歡休閒 、簡單生活的人 ， 不會把工作填得滿滿的 ，有時也會給自己充足的休息時間 ， 閒 暇 時 我 會 做 一 些 陶 冶 性 情 的 事 ，如 學 陶 瓷 、畫 畫 、插 花 及珠寶設計等 。 ︽ 我 和 殭 屍 有 個 約 會 ︾系 列 令 你 出 名 ，到 2012 年簽了 經 理 人 合 約 至 今 ，︽ 好 心 作 怪 ︾的﹁ 唐 善 行 ﹂更 提 升 人 TVB 氣 當了藝人 年 ，有甚麼感想？哪個角色令你最難忘？ ：﹁ 馬 小 玲 ﹂一 定 是 令 我 最 深 刻 的 一 個 角 色 ，拍 了 一 套 共 輯 的 電 視 劇 ，當 中 的 角 色 好 立 體 ，故 事 中 有 愛 ， 而每個對手的角色都令自己好有感覺，現在想起都好有回憶， 而且這套劇還讓我跟老公認識！ ，我好有運氣 ，遇到每個對手和身邊的人都令 至於 TVB 拍劇的工作 。我覺得一個人只要努力 ，便會得到 我好 enjoy 人的認同和欣賞 ，好多謝喜歡我的人 。 24
演 藝 事 業 發 展 理 想 ，在 2014 年 ，你 有 甚 麼 大 計？例 如 唱歌？ ：唱歌我就沒打算了 ，因為細個時傷了聲帶 ，現在 聲線都好沙，很少唱歌。至於大計，現在剛剛在拍攝新劇︽ 牛 頭愛搭馬嘴 ︾，之後會再拍︽ 老表 ︾的第二輯 。再之後我暫 時 都 未 有 計 劃 ，因 為 我 比 較 習 慣 去 專 注 目 前 的 工 作 ，把 它 們做到最好之後再去作其他計劃 。
3
你覺得怎樣的女人才最﹁ 漂亮 ﹂？你覺得誰是人辦？為 甚麼？ ：性格取決了一個人漂不漂亮 ，內在美是最重要的 ， 美 麗 是 由 心 裏 面 散 發 出 來 的！我 十 分 欣 賞 柯 德 莉 夏 萍 ，除 了因為那種無可代替的氣質外 ，她常參與慈善 ，好有愛心！ 是內外兼備的漂亮女人 。 和丈夫陳十三於 2000 年 月 結 婚 ，是 甚 麼 方 法 令 至 今 十三年的婚姻生活依然甜蜜？可以和讀者分享怎維持夫妻關 係嗎？這是其中令你不老的原因嗎？ ：我相信是大家都好愛護對方 、互相信任 ，給予對 方 自 由 ，當 有 任 何 事 發 生 都 深 信 有 對 方 會 永 遠 支 持 和 幫 助 自己 ，而且我的老公同時好像我的朋友 ，教了我很多東西 ， 填補了我的弱項 。可能快樂的婚姻也是﹁ 不老 ﹂的原因吧 。
26 31/12/2013 TUESDAY
J
J
J
吋的纖美長腿 ，一直以來都是萬綺 ▲42 雯的標記 。 ▲ 萬 綺 雯 為 /·25e$/ 3$5,6 5(9,7$/,)7 活力緊緻修護日霜 拍攝平面廣告，她的皮膚極佳之 餘，現場表現也十分專業。
J
J
J
J
J
綺
雯
J
42 10
2
43
7
生 於 1970 年 月 日 ，今 年 已 歲 ，身 形 很 好 ，一 直 都 有 吋 長 腿 姐 姐 之 稱 ，你 怎 keep À？ t 有沒有試過胖？最重幾磅？ ：以前都有試過肥 ，最明顯的是去旅行之 後 ，可以一日重一磅 ，一個星期總共重了 磅 ， 磅！但 我 每 很 誇 張 。而 兒 時 最 重 的 時 候 都 有 128 當開工拍劇就好自然會瘦 ，平日我的 keep 方 mt 法 是食素 ，多吃在家煮的食物 ，吃少油 、清淡 ，女 人如紅酒一樣，隨人生的歷練而變得醇厚有味道。
萬 = 綺雯
﹁ 不老 ﹂ 的生活態度 萬
日本有﹁ 美魔女 ﹂一詞 ，意指一些四十歲或以 上 ，保 養 得 宜 ，打 扮 時 尚 ，看 起 來 比 實 際 年 齡 年 輕一截 ，就像二十多歲的漂亮女性 。 香港也有不少﹁ 美魔女 ﹂存在 ，好像今晚我的 新相識 ─ 萬綺雯 (Joey) 。 已 年 屆 ，身 形 高 挑 的 ，一 雙 纖 長 美 腿 一 直 是 她 的 標 記 ，日 常 、甚 Joey 至在鏡頭前的 Joey ，亦 大 多 以 淡 妝 示 人 ，她 的 美 麗 是 不 造 作 的 自 然 流 露 。故 不 只 傳 媒 、很 多 女 生 遇上 Joey ，都不其然會問她不老的秘方 。 除 了 和 丈 夫 陳 十 三 這 段 快 樂 婚 姻 ，食 素 、平 日不會把工作填滿，多學陶冶性情的事，如陶瓷、 畫 畫 、插 花 等 ，盡 量 給 心 靈 休 閒 一 點 很禪 的生活 ，就是 Joey ﹁ 不老 ﹂的原因 ，也是現今 都市人要學習的精緻生活態度 。
已 是 熟 齡 肌 ，但 皮 膚 都 保 養 得 宜 ，可 分 享 你 個人平日的護膚方法嗎？ ：我很深信要選擇一些適合自己的護膚品， 一定要自己用心去研究和試用 。我會在不同的時
J
J
43
： Carrie Yip Text ： Michael部( 分為網上圖片 photo
)
節 、場合及因應個人狀態 ， 使用適當的護膚產 品 。例 如：捱 夜 多 的時候要用大量補 充 水 分 的 護 膚 品， 化妝多的時候要用一 些去乾紋的
冬 天 乾 燥 ，亦 是 進 補 的 好 時 候 ，有 甚 麼 特 別 的食療或湯水等來美肌補身呢？ ：我會煲多一些滋潤的湯水 ，例如雪耳 、 黃耳等 。
護膚品之中 ，你最着重是哪一樣？為甚麼？ ：我認為精華素和面霜皆十分重要 ，缺一 不可 。因為在塗精華素後加上面霜可以封住有效 成分 、防止其蒸發 ，令效果更好 。而化妝的時候 效果最明顯 ，肌膚狀態更佳 ，妝容看來更貼 。 J
J
31/12/2013 TUESDAY
27