20140109_cn_hong kong by hannes Pintaritsch

2 0 1 4 年 1 月 9 日 ●星期四 www.metrohk.com.hk

天氣

16℃

2014年1月9日•星期四 www.metrohk.com.hk

明日之後真的來了！美國機師 Hank Cain 本月 8 日在芝加哥高空拍攝了這張超震撼照片，他從芝加哥高空往下看，滿目是結了冰的湖水表面，而冰面亦在陸地上伸延，可想而知那裏有多冷。事實上，美國寒冷天氣持續，局部地區打破逾百年的低溫紀錄，甚至比北極及南極還要冷！ { 相關新聞見 p04}

大致多雲

13℃ p10

車廂內閱報請顧及旁人

▲整個芝加哥市被冰封，場面震撼。(美國機師Hank Cain拍攝)

地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓

本報為出版銷數公證會會員

News

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

要聞

芝加哥外海岸結冰，冰塊體積結冰膨脹，形成這樣的奇景。

▲

Getty Image

凍過北極美國冰河美國被冰封

美國寒冷天氣持續，部分地區打破逾百年的低溫紀錄，甚至比北極及南極還要冷。陸空交通大受影響，大批旅客滯留機場和火車站，估計經濟損失高達 50 億美元。寒流持續籠罩美國，整個中西地區及東南部較往常低 10 多、20 度，連比較暖的南部地區，氣溫亦跌至攝氏零度以下，多個州連續兩日停課。有河流結冰，令河道收窄，增加水浸風險。

來玩。

中走出

風雪人在大

有

▲難得

在紐約市中央公園，早上只是錄得攝氏零下15度，打破118年來最寒冷天氣紀錄。俄亥俄州最大城市克利夫蘭跌至零下 24度，是近130年來最冷的一天。明尼阿波利斯與印第安納波利斯更加只有零下30度，一位男士連鬍鬚都結冰。嚴寒下難得有人還有心情自娛，部分地區這天錄得的氣溫比南極和北極還要低，電力供應緊張，有過萬戶人一度停電。 42歲的逃犯羅拔維克(Robert Vick)數日前由肯塔基州列克星頓市一座低度設防監獄逃走，他成功逃脫，徒步到一間旅館，維克僅穿着囚服，包括褲、衫及一件褸，而當時溫度跌至-29℃。他逃獄僅一天，因抵不住寒冷便着旅館職員致電警方自首，要返回監獄避寒。警方和救護員到場後已發現維克體溫過低，幸無生命危險，於是把他押返監獄。

▲芝加哥外海，大浪也結成冰。

▲大風雪下交通癱瘓。

▲美國逃犯羅拔維克抵不住寒風，自首返監房。

新聞

News

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

ඪЀࡐϱ ŘŪĮŇŪ ፴શຮρ 足總徹查愉屯財務 ၯҥᏢ՝ညौᎌ࿋ ԃձড়ϛϐင೩ညġŘŪĮŇŪġၯҥᏢȂծี౪ ŘŪĮŇŪġ ଉဴ࡞ϚᛧۡȂԃդ૖ቨёࡐӌ ŘŪĮŇŪ ਝ૖‫ ڹ‬ŀ ন ‫پ‬೻ၭၯҥᏢ‫ޟ‬ᘛܹ՝ညԤೃσᜰ߽Ȅ

ຮρ Ļ ⰲⅎ :L )L 巖䔘♏䙫㓡㔥ἴ何㛪⽘柦⅝ ẽ壄何㎌㔝 :L )L 䙫㔯㞃˛巖䔘♏㔥何䙫檿ἵ㰛 ⹚Ə凮⅝㎌徸䙫⻡䮰䉐㖀䬰Ə惤㛪⯴巖䔘♏䙣㔥䙫䄈䷁姱噆㛰ᷴ⏳䧲⺍䙫⽘柦˛⥩巖䔘♏ 䙫㓡㔥ἴ何⤑㎌徸⮝Ḕ䙫⮋ⅎ䄈䷁曢婘˚ 喴劤壄何ㇽ⾕㳉䇷䬰曢♏Ə㛪⮠㗺⎾∗姱噆 ⹙㓥˛⏍⣽憸ⱓ⎱㷞⇄✆䬰⻡䮰䉐㖀Ṇ㛪䔉䔆廪 ⤎䙫⹙㓥˛

⮝Ⱜ⯓栢㎏⇡˥⅏⮝怆˦ * :L )L 㖠㠯Ə⮉㈝⏖Ẓ檿总 * ℰ乽⯓栢 ⎱ * ⰲⅎ :L )L 㛴⋀˛ ⮝Ⱜ⯓栢⯮㛪姯≪㎷ᾂ栴⣽㔝岢䙫ᷱ敧 :L )L 桎┶㛴⋀Ə䂡⯱岛⮉㈝⺍庒姩怇ⰲⅎ䙫 :L )L 䶙䵈˛

࢏аĲĭġĳ Ĳň

ペ⅏⮝惤Ẓ⎾∗㥜怆˚⭰⅏ 䙫 :L )L 㛴⋀Ə㭈徵偖䵈 ၯҥᏢ Ĳ

᎛୵ዥጣȈ

௥ԝġŘŪĮŇŪġଉဴ

ၯҥᏢ ĳ

⯸㖣

㰛⹚㔥何⮝Ḕ巖䔘♏

ZZZ WKUHHEE FRP KN

岮㖀䔘⮉㈝㎷ᾂ ⻊␱ƌ

ℑデ㢄㬥⎱䴗∮Ɲ Ọᷱ㛴⋀柯⎾㛰旃㢄㬥⎱䴗∮䳫㝆ƏỌᷱ㈧廰岮㖀㖣⍗∞㘩䙭䂡㭊䢡Ə⥩㛰ỢἼ㛛㔠Ə〼ᷴ⏍堳态䟌˛⑳姿䒗䏪曢姱㛰昷⅓⏟ῄ䕀῕㔠ỌᷱℑデḲ㫱∐Ə婚ガ媲⏸択┕Ⓢ㟌婉ㇽ㿶妤 ZZZ WKUHHEE FRP KN FKL WQF˛ Ĳ ⑳姿䒗䏪曢姱㛰昷⅓⏟㖣㋮⮁⤎⺯㎷ᾂᷱᷲ廰怆⺍⯴䬰 *ESV 䙫⮝Ⱜ⯓栢㛴⋀˛栢⯓怆⺍㘖㋮䔘䔏㈝䫖凚⤎⺯㩆㧺ⅎḲ⯓栢娔₀䙫㛧檿⏖总怆⺍Əḍ㋰䶙䵈奭咲⎱⏫⤎ ⺯⟡⻡俳⮁ƏỌ⎱⎾䔏㈝䙫曢免『僤⎱愴何䬰⛇䴇⽘柦Ə㔬⯍暂怆⺍塏䏥⏖僤㛪㛰㈧ᷴ⏳˛㵞⣽䶙䫀Ḳᷱ廰⎱ᷲ廰怆⺍⤎檻ᷱ㛪㮻㜓✗䶙䫀䂡ㅉ˛㛰旃ῲ∌⤎⺯㈧㎷ᾂḲ⯓ 栢ᷱᷲ廰怆⺍⎱㛴⋀㢄㬥Ə媲凛曢 ⮉㈝㛴⋀䆘䷁ ˛ ĳ ⮝Ⱜ⯓栢曢婘㛴⋀Ḳ⭰壄ㇽὦ䔏峑䴇⏖僤⎾㛰旃㉧堺˚䒗⡪⎱⅝ẽ⛇䴇⽘柦˛

本地甲組足球聯賽連續爆出「打假波」醜聞，足總昨日召開緊急會議，宣布成立專責委員會，徹查涉事的愉園及屯門兩間球會的財政狀況及內部管理事務。

足總獨立董事邱浩將會擔任專責委員會主席，其他成員包括足總主席梁孔德、獨立董事何君堯、前香港廉政公署防止貪污處助理處長許國定、足總行政總裁薛基輔、總幹事袁文川及秘書處職員等。專委會並重申調查工作將不會與廉署在非法操控賽事的調查工作上出現重疊。

召李明七日內亮相足總專委會將會於7至 10日內召開聽證會，要求涉事球會及球員出席，並將傳召屯門前國援李明，必須在七日內主動聯絡足總，

▲足總發出通知書，要求李明(右一)七日內主動聯絡足總。

並已透過屯門體育會、中國足協及其留下的通訊地址發出傳喚通知書。

愉園昨晨復操，獲准保釋的兩名前國援樊偉軍及巢鵬飛亦有亮相，但兩人未回應「假波」事件。

愉園屯門停賽一個月另外，儘管薛基輔前日表示無充分理由變動本周六愉園及屯門的聯賽安排，但昨日終宣布涉及愉園及屯門的賽事延期並即時生效，有效期一個月，即本周六愉園對橫濱 FC( 香港 ) 及屯門對皇室南區，以及1月25 日流浪對愉園及1月26日晨曦對屯門的四場聯賽改期。

愉園復操士氣低落部分華將對賽事延期表示支持，他們認為會方希望球員不要受影響，專注準備周六賽事，但大家的情緒已明顯受到困擾，士氣亦相當低落，擔心在「假波醜聞」氣氛下，比賽壓力更大，發揮失準或將立即成為「假波疑雲」的主角。

屯院威院表現最差年度漢字大浪花

醫院管理局評估各公立醫院外科手術表現的「成績表」出爐，人滿為患導致屯門醫院連續5年被評為澄清昨晨11時半，一名女途人行；而新界東的龍頭醫院威經柴灣大潭道近興民邨一球場公「遜色」爾斯親王醫院表現兩極化，緊急園對落10米下的草叢時，發現一手術「遜色」，但非緊急手術「出名全身赤裸的女子。女途人立即，相信與兩類病人出院後，聯想同區仍未落網的「球場色魔」，色」擔心女事主遭人施暴，於是報警。入住深切治療部分布偏差有關。警方一度派出大批探員在現場搜而緊急手術死亡率是7.7%，按年微跌。索，幸警方調查後終證實，22歲女事主未受性侵犯；在查問下發醫管局每年撰寫《外科手術現原來精神有異的女事主在散步成效監察計劃》報告，比較手術期間突幻想自己在洗澡，才引起實際死亡率與預期死亡率，分析一場虛驚。 17間公立醫院，在過去一年進行球場色魔未落網的超過2.3萬宗外科手術的表現。女事主的胞妹事後亦證實，姊姊是遭遇失戀打擊後精神出現屯院病牀使用率超高問題。另外，據悉距離今次事發結果發現，全港醫院當中，地點約300米的峰華邨球場，上屯門醫院連續5年表現最差，緊月13日及18日兩晚，分別有一名急和預約手術的表現分別屬包尾 15歲和16歲的少女在跑步時，突和尾三。報告認為，屯院冠絕全遭一名戴口罩的四眼色魔箍頸拖港，高達106% 的外科病牀使用入草叢企圖強姦。事後警方雖然率影響了手術表現。同時，屯院曾發拼圖通緝，惟至今未擒獲疑去年的緊急手術數字也爆燈，共人，令柴灣街坊相當憂心。有 1.3 萬多宗，比第二高的伊利沙伯醫院多 3,000 宗。 ▲大批警察於現場搜索。

強姦疑雲實誤會

醫院排名

如果能夠加強博愛醫院處理嘅急症手術嘅能力，分流屯門醫院嘅病人，對(屯院)成績係有幫助。(醫管局邱家駿) 醫管局認為，聯網後的博愛醫院有空間擴建外科緊急手術服務，會研究資源調配。醫管局總行政經理邱家駿說：「如果能夠加強博愛醫院處理嘅急症手術嘅能力，分流屯門醫院嘅病人，對 (屯院)成績係有幫助。」屯門醫院回應，新界西所有緊急手術集中在屯門醫院，令手術室輪候時間長，中長期會在博愛醫院開設外科急症。另外，作為教學醫院，以及新東聯網中的龍頭醫院威爾斯醫院，之前4年緊急手術都表現出色，但去年就表現最差。醫管局認為，威院緊急手術表現遜色，是醫生安排手術病人入住深切治

療部的安排有偏差，已會見院方要求改善，建議加開加護病牀，及加強手術後護理。威院表示，威院是最嚴重緊急手術的轉介中心，面對外科病牀及深切治療病牀不足、醫生人手緊張等壓力，院方將會研究改善深切治療部支援、人手比例等，提升服務質素。

評分最高醫院緊急手術

預約手術

仁濟醫院

東華醫院

瑪麗醫院

律敦治醫院

東區醫院

威爾斯親王醫院

資料來源：《外科手術成效監察計劃》報告

民建聯的年度漢字選舉，結果「融」字勝出，第二是「穩」，第三則是沒宣布出來的「恥」字。但「融」字真有公信力嗎？所謂「年度漢字」，就是該字最能反映過去一年的香港情況。民建聯評審組提名的跟開放給公民提名的候選字有出入，後者提名的「恥」字打入三甲，若非有公民提名，則無恥矣。可見「篩選」會跟民意脫節。若有全民投票，以下的字也該進入候選名單：１．西：西環、露姆西、露福西、「西(篩)選；２．愛：愛字頭組織、愛國愛港要求、深水埗明哥的愛心；３．圍：包圍政總；４．魔：魔童、COOL魔；５．治：人治還是法治、管治危機、高度自治受損；６．落：落台、落區；７．假：假諮詢、打假波、假金牛；８．派：狂舞派、派錢、派月餅、派飯盒！

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

新聞

News

中港矛盾港錯麼？ ▲真普聯昨發表「三軌制」的特首普選方案。（蔡家緯攝）

推三軌方案真普聯稱讓步政改真普選聯盟昨提出「三軌制」的特首普選方案，包括以公民提名、政黨提名及提名委員會方式，提名特首候選人。公民提名要求參選人取得1﹪登記選民具名支持，而政黨提名則要求政黨在最近一次立法會直選中，取得5﹪或以上有效選票，便可獨立或聯合提名1位候選人。真普聯召集人鄭宇碩表示，這個方案是對建制極大的忍讓及讓步。

與民主黨方案有矛盾社民連梁國雄質疑真普聯的方案，與民主黨的「三軌」方案有矛盾。民主黨單仲偕表示，黨在不同階段有不同意見，該黨現階段全力支持真普聯的方案。

中港矛盾日益加劇，身兼全國政協委員的瑞安集團主席羅康瑞昨在一個研討會上表示，內地民眾對香港印象漸趨負面，若未來香港再向北京求助，中央亦可能袖手旁觀。他又指，普選並非靈丹妙藥，並非能解決社會所有問題。

資料圖片

羅康瑞論

被視為梁振英支持者的羅康瑞昨日以「香港政治出現了甚麼錯？」為題發表演說。他表示，香港近年出現一些排外情緒，部分港人甚至將內地客視為入侵者，甚至鼓吹將香港同內地隔離的想法，情況令人擔憂，「中央政府現時仍支持香港，但內地民意已經轉變，有人不滿香港無盡力自力更生，香港變得自滿，每次只是靠中央解困，亦有人不滿，港人未能建立國民身份認同，這些負面情緒，或令中央將來考慮協助香港時，決定袖手旁觀。」他承認，八十年代起草基本法時，大家可能過於樂觀，相信

▲北海街街市

66歲男子染H7N9 統計本港再多一宗懷疑從外地傳入的人類H7N9確診個案，確診的65歲男子在深切治療部留醫，情況危殆。患者住在深水埗，上周五起不適，有咳嗽。據悉患者上周三至四，到過深圳亦路經出售家禽的街市，在港時亦曾途經北河街街市。當局會繼續觀察患者情況。

這些負面情緒，或令中央將來考慮協助香港時，決定袖手旁觀。 (羅康瑞) 香港不會變得太政治化，亦對公務員期望過高，顯示當時大家對政治及民主認識不足。

稱普選非靈丹妙藥提到政改，羅康瑞指，民主發展不能解決所有問題，因為一些民主國家如美國和泰國都有社會及經濟問題：「近期辯論2017 行政長官選舉方案，是一個重大議題，但即使我們找到一個大多數人支持的選舉方案，仍不會是萬應靈丹。除非同時能夠解決，

行政立法機關的膠着狀態。」羅康瑞以房屋問題為例，不可以一邊說要找地建屋，一邊反對所有可行的土地發展方案，故希望各界要務實、互諒互讓，尋求可行共識。他又認為，行政長官可以與政黨組織聯合政府，增加施政效率。羅康瑞又預期，未來樓市繼續向好，相信仍有不少內地人想來港居住，但政府推出樓市辣招，影響部分內地買家投資本港，對本地經濟並非好事。

今日天氣報告（香港）天氣資料由香港天文台提供天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

1月9日星期四大致多雲最高16℃ 最低13℃ 濕度60~80％

1月10日星期五

1月11日星期六

大致多雲，天氣清涼最高16℃ 最低13℃ 濕度65~80％

部分時間有陽光最高18℃ 最低14℃ 濕度70~90％

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

新聞

News

《明報》人企硬好玩要等等？隨「几」應變

▲何安達（資料圖片）

逾270名《明報》前員工昨日發表聲明，要求《明報》管理層交代撤換總編輯劉進圖的原因。參與聯署的包括前執行總編輯馮成章、前新聞統籌專員何安達、前財政司司長政治助理葉根銓及商台主持李慧玲等。

再促交代

聲明指出，《明報》撤換劉進圖，空降一名來自東南亞的人接任，令他們十分擔心香港新聞自由倒退。聲明又指，《明報》馬來西亞老闆在內地投資繁多，難免令人懷疑今次是要徹底整頓報館。該批前員工呼籲管理層交代撤換總編輯原因，以及承諾編採方針不變，做好監察社會的角色。《明報》編輯部各組員工昨日收

▲劉進圖（資料圖片）

到公司通告，指《明報》編務總監張健波、總編輯劉進圖，將聯同多名副總編輯、助理總編輯及主筆，於今午與《明報》高級管理人員會面，包括世界華文媒體行政總裁兼執行董事張裘昌及明報編務董事呂家明等。

高層拒見前線員工通告並指，會後張健波、劉進圖等之後會與前線同事會面，交代會議內容。明報員工關注組表示，編輯部 12個部組決定，不會出席聽取會面結果，並要求管理層，直接會見編輯部員工。《明報》前晚亦就撤換總編發表聲明，指委派各地的編務或業務主管時，準則是用人唯才，不拘限於國籍，又指辦報方針不會改變。

一年一度的International CES（全名Consumer Electronics Show、「國際電子產品展」），日前在美國拉斯維加斯揭開序幕。最新潮流科技、新奇刺激、獨一無二、大膽創新的電子玩物，都可以在這裏看得到、摸得到和玩得到，當中包括「眼球」的有韓國品牌LG生產的21:9 曲面超高清電視「雖然不知道為甚麼要曲」、日本豐田設計的燃料電池概念車「雖然不知道甚麼時候會出」，以及較為貼心的，Liquid Image推出配備攝錄機的滑雪眼罩「當然，滑雪無可能有手拿着攝錄器材」但如果可以跟着佩戴者眼球轉動，可能會更加好玩。講到好玩，哪一款手機遊戲，最令你/妳愛不釋手，廢寢忘食呢？對筆者來說，最「襟」玩的Candy Crush，都只不過玩了兩個月，最短「癮」的Bitstrips，前後玩了不足兩日。手機遊戲「興」得快，不乏一炮而紅的例子。大家還記得「 Draw Something 」嗎？當紅日子，一傳十，十傳百，你玩我又玩，相關 Post 以洗版式在社交網站中張貼。另外， ROVIO 開發的「憤怒鳥」、Mad Head 開發的「神魔之塔」，以及 King.com Limited 開發的 Candy Crush亦是成功的例子。手機普及，手機遊戲發展亦一日千里。日前，阿里巴巴亦宣布發展手遊平台，很明顯是

想挑戰騰訊控股（ 700 ）手遊的領導地位。為吸引更多人參與開發遊戲，以高分成作賣點，建議將收益7成給予遊戲發展商。另外，IGG （ 8002 ）的手機遊戲《城堡爭霸》在內地的獨家代理權授予騰訊，將於3月在騰訊移動社交平台上線，3年協議期限。該遊戲目前有12種不同語言版本，包括英文、德文、法文和日文等。然而，手遊其中一個特色：興起的周期較短，即使短期內「爆紅」，往往亦難以持久。即使一個遊戲成功，亦不代表所有遊戲都能夠成功。由於行業市場的門檻低，開發成本不大，吸引不少人進身參與，競爭相當激烈。就算遊戲相當受歡迎，要從玩家身上賺錢，真金白銀買遊戲代幣，亦絕非容易的事。一眾手遊股昨日大幅颷升，博雅（ 434 ）和 IGG 分別升30. 7% 和29. 8%，收11. 04元和 7.69元，創上市新高；雲遊（ 484 ）升15.5%至 62.9元；騰訊亦高見505.5元，收市升1.5%至 501.5元。

黃德几

(逢周一至周四見報)

黃德几-金利豐證劵研究部執行董事、加拿大大學同學會2011年傑出才俊楓葉獎得獎者、高智商人士組織Mensa會員，中華廠商聯合會專業諮詢服務計劃顧問，中華總商會青年委員會委員，香港專業財經分析及評論家協會理事，定期在電視台、電台及網上電台主持財經節目，在多份報章及雜誌撰寫專欄，常獲邀接受中外媒體訪問。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

新聞

News

港視股價昨早一度下跌，低見3. 22元，跌幅4. 7%，至9時50 分突停牌。港視中午發公告指已收到無綫終止租約通知書，會與無綫展開新租約的磋商，需要時

可要求通訊局給予調解等協助。港視澄清，終止租約不會對公司現行業務計劃產生任何重大影響，亦已有技術解決方案，確保新增的流動電視服務有足夠的覆蓋率，有信心能在7月推出服務。

王維基發展流動電視一 ▲ 波三折。︵資料圖片︶

港視有計

陳麗霞攝

嘅……對有關協議嘅條款同條件，作出一啲決定。」資訊科技界議員莫乃光說，通訊局有權要求無綫暫緩落實終止租約至有裁決為止，又指事件對港視服務將大打折扣。

事件隨時「有排拖」

)

無綫宣布，終止向已被香港電視收購的中移動子公司出租6個發射站。港視昨早一度停牌，其後發公告，強調終止租約不會有重大影響後才復牌。商經局局長蘇錦樑冀事件能透過商業談判解決，但若不能在「合理時間」達成協議，任何一方都可要求通訊局介入。

如果喺公眾利益方面，係共用呢啲設施，通訊事務管理局喺呢方面可以作出規定嘅。蘇( 錦樑

欠發射站如期開台港視在午後復牌，股價曾轉跌為升，一度漲逾2%，收市價為 3.36元，整日跌幅不足1%。蘇錦樑說：「如果喺公眾利益方面，係共用呢啲設施，通訊事務管理局喺呢方面可以作出規定

有指港視欲自行興建發射站，莫乃光指興建需時，要趕及7月啟播有困難。有律師則坦言，無綫可司法覆核通訊局的決定，事件隨時「有排拖」。另演藝及出版界議員馬逢國則決定，不就政府發牌決定申請司法覆核。

亞視獲准配多頻網予無綫無綫及亞視去年在未經批准下，不平均共用多頻網傳輸容量，各被判處最高罰款20萬元。其後兩間電視台向通訊局申請，將亞視部分多頻網傳輸容量重新分配給無綫，獲得局方接納，於2015年 11月底屆滿前採取臨時措施，讓無綫繼續以高清格式在「翡翠台」和「明珠台」廣播，條件需無綫履行額外投資約3億元，以提升高清節目服務。

▲黃克競樓有6層需要關閉。（蔡家緯攝）

現致癌石綿物料港大黃克競關閉污染港大黃克競樓的飯堂發現可致癌石綿物料碎石，石綿纖維有機會經冷氣系統散播到其他房間，大樓6層樓要暫關閉。港大已向環保署報告及成立專責小組跟進，初步相信受污染機會不大。有學者指徵狀要達十多年才浮現。

為救夫或闖駐軍部求助社運人士楊匡在深圳被刑事拘留，其妻劉沙沙從內地來港尋找港府協助，並在政總外絕食。上月流產的劉說，丈夫早前到內地探望她，但被深圳以偷越邊境刑事拘留。劉自言心情十分痛苦，又指若絕食行動未能救出楊匡，或會採取闖入解放軍駐港部隊總部等其他激烈行動。

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

新聞

News

▲埃及熱氣球慘劇造成19人死亡。(資料圖片)

埃及熱氣球慘劇家屬冀開死因聆訊

邵逸夫常與第二任妻子方逸華出席活動。資( 料圖片 )

京悼六叔讚愛國 ▲

電視廣播有限公司榮譽主席、「六叔」邵逸夫前日辭世，享年107歲。他一生致力發展電視電影業，並樂善好施，多年來向內地教育捐助47.5億元。內地官媒《環球時報》社評，昨形容邵是一個傳奇，是愛國者及慈善家，代表了與中華文明基因有關的某種文化歸宿。

環球時報

副廣播處長否認有意陰乾港台頻道香港電台新大樓撥款被否決，副廣播處長戴健文昨說，3 月20日後，若港台未能重新向立法會提交方案，工程需重新招標，整個招標期料18至24個月，屆時造價必定再上漲。有指政府的文件準備不足，疑似「陰乾」港台，戴指不是事實。

3電視頻道試播 ▲六叔年輕時相當俊朗。

▲年輕時的六嬸方逸華

)

到的國家問題和傷痛，比今天的年輕人看到的都要多。他們是最有理由也最有能力把根從中國拔走的人。但他們選擇了支持國家，幫助它一步步走出積貧積弱。」多名藝人昨亦對「六叔」致哀。

六叔與髮妻黃美珍 ▲ 中( 及) 子女。網( 上圖片

調查埃及當局發表去年2月樂蜀熱氣球起火墜毀19人死，包括9 名港人罹難的調查報告。報告指因氣球的燃料輸送系統缺陷，導致氣體洩漏及起火，當局已向當邵逸夫前日清晨在家中病逝，地民航部門、熱氣球生產商，及經營熱氣球活動的旅遊公司提出《環球時報》社評懷緬此位傳奇人物，稱邵在世的107年，是中國多項建議，避免同類意外重演。充滿苦難和戲劇性變化的一個多氣球燃料輸送系統缺陷世紀，他向內地教育捐助47.5億，「中國但其中一名港人死者家屬黃港元，捐贈是「撒網式」先生對報告感意外，指報告與當大多數年輕人都在自己的求學路。地曾指屬「人為疏忽」的論調不上，至少走進過一幢『逸夫樓』」同，促港府召開死因庭聆訊外，組團的「勝景遊」亦應交出相關文至少走進過一幢「逸夫樓」件。協助家屬的工聯會議員郭偉社評指邵氏兄弟公司幾乎是強說，「勝景遊」沒妥善監管熱氣中國近代文化產業的奠基者，也球活動，有不可推卸的責任。被認為是華人精神的里程碑；又定性邵為愛國者，「他們那代人看

▲港台電視頻道將於下周一試播。(謝麗娟攝)

▲邵逸夫與方逸華相識逾 50年。

港台3條電視頻道下周一試播，電視部製作經費預算3.8億元，可製作1,300小時節目。但戴指以現有資源及硬件，難製作24小時節目。港台電視信號覆蓋率僅7成半，戴指接收不理想，已推出手機程式，讓市民透過流動通訊設備等收看。

News

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

新聞

要數七十年代紅爆嘅四格漫畫，當然係《牛仔》啦！今年適逢《牛仔》作者王司馬過身30年，藍灣廣場喺本月11 日至下月16日，首次展出由王司馬家人提供、約20幅估值近百萬嘅漫畫手稿真迹，有「揩電視油」、「利是逗來」等故事。67 周翠彤攝年王司馬長子出世，父子間嘅生活趣事觸發咗初為人父嘅佢，開始以「牛仔」同「契爺」主角連載漫畫。《牛仔》之所以出名，係漫畫中帶出當時香港小康之家嘅生活點滴，呈現出父子至純至善嘅溫馨親情。亦會展出《牛仔》精品，仲可以同新春造型、一比一嘅「牛仔」同「契爺」肖像模型合照！

展出的幅王司馬手稿，包括下圖嘅﹁揩電視油﹂。

面世40載《牛仔》親筆手稿首展

▲

趣緻B女搶EQ鏡下周三係施政報告，民記婦女事務委員會嘅 EQ(葛珮帆)噚日開記招，仲以大肚婆裝幫本港媽媽爭取訴求，促請政府加強餵母乳政策，增加哺乳室，研究延長產假等啦。現場仲有個好得意嘅B女！個B女係民記區議員劉佩玉個女，4個月大，咁多記者拎住相機猛咁影，但B女一啲都唔怯場，記者會嗰陣佢坐喺張枱上，好乖，又唔喊，真係抵錫！

陳麗霞攝

互聯網

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

新聞

News

收地爆衝突釀一死十傷禁軍頭

南海宗

山西小販抗議自焚

有公安用腳踩跪 ▲ 地村民︵紅圈︶。

互聯網

申訴山西介休火車站附近1月2日有城管沒收小販攤檔，一名賣水果的中年小販，突然淋汽油自焚。小販頭部及雙手嚴重燒傷。

互聯網

▲公安手持警棍，強行帶走村民。 ▲男子把刀放在自己頸上直到流血。

南京病人搶醫生刀自殺不果又再跳樓罕見江蘇南京一名病人1月7日突然在手術室搶走醫生的手術刀企圖自殺。男子跑出手術室從4樓跳到2樓大廳水池。男子最後被公安制服。

廣東日前發生暴力收地釀警民衝突事件，造成1死10傷。公安扣留10人，其中 8人收押在派出所，2人軟禁在家。死者家屬醞釀抬屍抗議遊行。

血濺廣東

暴力衝突發生在廣東高州市。1 月2日，4個村的小組長及村民代表等5人到新塘村陳坑嶺一個地產項目地盤。村組長及代表稱用地權屬

▲當局出動大批公安上山，山上張貼抗議徵地的標語。

不清，阻止工人開工。其中一名黃姓村組長，疑因心肌梗塞而暈倒，經搶救後不治。事發後，村民拒絕運走屍體，並揚言要抬屍到寶光街道辦事處理論。有公安用腳踩跪地村民（見圖）。有公安持盾牌駐守現場。

巡警鎮壓村民寶光街道辦事處及該市民政局執法人員，翌日到陳坑嶺山上準備

運屍，遭死者家屬及村民手持木棍、玻璃瓶阻撓。另有村民到寶光街道辦聚集，砸爛街道辦大門及圍攻街道辦幹部，並在街道辦門口上香、燃放鞭炮等。當地巡警、聯防隊員共40人趕到陳坑嶺現場鎮壓，與村民爆發衝突，事件中兩名村民、兩名警員及6名聯防隊員受傷。公安以「妨害公務罪」帶走10人調查，其中8人被刑事拘留，另兩人被「監視居住」。

強國京城最近有軍方人事調動，反恐專家潘良時畀習總睇中，成為北京衛戍區司令員。「北京衛戍區」係一個好特別嘅單位，由軍方同北京市當局共同負責，而「北京衛戍區司令員」呢個位就好似林沖當年做嘅「 80萬禁軍教頭」咁重要。蔣紫有位老友話，潘良時今次上位，好大原因係佢係反恐專家。舊年10月京師天安門有「疆獨」揸四驅車撞城樓起火爆炸，前年 9月又傳聞習總「游水背傷」，有人聲稱實際係佢架車煞車掣壞咗，佢驚有人想行刺佢喎。嘩，咁習總搵一位「反恐專家」駐守京師重地，都好啱數吖！

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

新聞

News

互聯網

千警搜走失強姦犯危險日本神奈川縣一名20歲強姦案疑犯（圖）逃脫，警方出動 4,000人追捕搜索，由於逃犯逃走地區有約30間中小學，當局呼籲家長不要讓子女獨自上學，各學校亦有警員駐守。疑犯因涉嫌輪姦及搶劫被捕，與律師會面時逃走。

百警借911呃31億創傷美國政府起訴過百名主要來自紐約的退休警員及消防員，指眾人在 911 襲擊後佯裝患精神創傷，各詐騙約39萬至390 萬港元傷殘津貼。當局指，涉案者可能多達過千人，金額逾 31億港元。法官公開涉案人士在FB炫耀、利用津貼四處旅行享受的相片，令人震驚。

日本爆出大規模食物中毒案。大型食品公司瑪魯哈日魯子公司阿克力急凍食品，被農藥污染事件不斷擴大，全國最少909人出現嘔吐、肚瀉等中毒病症，出事產品包括芝士薯餅、粟米餅及薄餅，部分食品農藥含量超標260萬倍，其中受污染薯餅表面農藥濃度高於內部，估計產品極可能在出廠前被人故意混入農藥。

日本驚慌

大阪一名9個月大男嬰進食急凍食品後因嘔吐入院，暫未知是否與今次事件有關。瑪魯哈日魯表示，截至周日已回收約149萬包產品，佔預計回收總數23.3%，有官員批評公司反應太慢。由於受害人數不斷增加，負責食品安全的內閣府特命擔當大臣森雅子，已要求公司日內交代事件，警方正調查是否有人蓄意下毒。被驗出含農藥、殺蟲劑的「馬拉硫磷」的都是只供內銷的急凍食品，包括急凍薯餅、粟米餅、

互聯網

警方到阿克力位於群馬的廠房調查。 ▲

急凍品落毒近千人中招互聯網

▲蓋茨（左）與奧巴馬（右）。

前防長狠批奧巴馬出書美國前國防部長蓋茨推出回憶錄，批評總統奧巴馬作為三軍總司令，不信任指揮官，一心想由阿富汗戰爭抽身，批評白宮在國家安全政策上獨攬大權，他又指副總統拜登40年來，幾乎所有外交政策和國安問題上都出錯。由喬治布殊時代出任防長至奧巴馬時代的蓋茨，本身是共和黨人， 11年離任，是美國史上唯一曾為兩黨總統効力的防長。

▲疑被混入農藥的急凍食品。

薄餅、千層麵等，全國40多個縣共有逾900人食用後懷疑食物中毒，警方在阿克力位於群馬縣的廠房調查，但公司稱並未使用該款農藥。

美軍訓練墜機4死

薯餅農藥超標260萬倍警方公布，其中一款炸肉餅農藥濃度超標260萬倍，濃度太高，不太可能是原料殘留物，正調查是否有人在後期加工包裝時蓄意下毒。阿克力公司至今收到 40多萬個電話，投訴產品出現異味或食用後不適。

互聯網

▲阿克力高層向公眾道歉。

撤查美軍一架直升機在英國東部訓練期間墜毀，機上4名美軍喪生。美國空軍稱，周二傍晚六時，一架美軍獵鷹特戰直升機執行訓練任務時，在諾福克郡沿岸低飛時墜毀，暫時未知意外原因。

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

財經

Finance

阿里搞革命手遊股起義

手遊股愈炒愈瘋狂，阿里巴巴昨宣布推出手機遊戲平台，更將開發商分成提升至 70%，企圖侵佔騰訊 (700) 的領導地位，加上內地解除長達13年的遊戲機禁令，相關股份狂升，博雅 (434) 及 IGG(8002)炒上近三成，雲遊(484)漲 15%，連神州數字(8255)亦漲8.5%；至於港股方面，恒指昨高開122點後，一度大漲318點，重上23, 000點及 100天線，高見23,031點，惟收市再次失守兩萬三關口，報22,996點，升 283點，成交759.8億元。

利誘加盟

阿里巴巴的手遊平台將為用戶和開發者提供統一帳戶、支付、虛擬貨幣、數據統計及「阿里雲」服務，集團發言人稱，不滿騰訊遊戲一間獨大，有些遊戲開發商僅獲10%分成，故推出新平台，為遊戲爭取一個健康生態，集團只會取20%作覆蓋成本，而開發商可獲70%分成，另外10%用作支付農村孩子教育發展。是次阿里向騰訊開戰，市場預計手遊公司將受益，相關股份「坐火

市況行情恒生指數：22,996點（ ▲283 ）主板成交金額：759.8億元人民幣 / 港元 1.2815 歐元 / 港元 10.536 英鎊 / 港元 12.732 加幣 / 港元

7.1737 澳元 / 港元 6.9188 日圓 / 港元 0.074

新華社

紐約期油 93.79美元 ▲0.12

黃金 1,226.4美元 / 盎司 ▼3.2

IGG埋騰訊堆預告業績報喜

▲港股昨一度挑戰兩萬三關口，收市則未能穩守。

箭」，其中榮登福布斯中國上市潛力中小企業榜首的博雅，收報11.04元，狂飆30. 7%；而宣布與騰訊合作的 IGG 亦大漲29.8%，收報7.67元，與 IGG同創新高；走勢落後的雲遊亦升 15.5%，收報62.9元；近日被瘋炒的神州數字則漲8.5%至3.43元。不過股王騰訊無懼阿里挑戰，加上獲摩通唱好目標價見580元，股價昨再漲1.5%，收報501.5元，重返「啡底股」。

港股再戰兩萬三另一方面，沉寂多日的重磅藍籌

股「開車」，引領港股再戰兩萬三，其中滙控 (005) 升1.8%，收報85.4元；中移動 ( 941) 漲0. 5% 至78. 45元，和黃(013)亦揚1.1%，報105.5元。至於獲德銀上調評級的百麗(1880)更抽升 12.9%，收報9.95元，升幅稱霸藍籌。內銀股亦全線追落後，建行 (939)、工行(1398)、交行(3328)及中行 (3988) 升1.2% 至1.8% 不等，光行 (6818)亦彈2.1%。濠賭股再現炒作，銀娛(027)再升3.8%，金沙中國(1928) 亦升0.9%，新濠博亞(6883)漲4.1%，齊齊破頂。

這邊廂阿里巴巴以高分成吸引遊戲開發商，那邊廂 IGG( 8002) 則宣布與騰訊 (007) 合作，旗下盈收最高的手機遊戲「城堡爭霸」(Castle Clash) iOS 及 Android版本，將獨家登錄騰訊的移動社交平台，騰訊將成為遊戲港澳台地區以外的內地獨家代理，為期3年。公司首席運營官許元(圖)表示，騰訊的平台擁有過億用戶，與之合作將為公司帶來巨大收入，更透露來季財政年末的業績將有很大驚喜。

冀市值見780億他表示，旗下有數款遊戲全球每月收入達到1,000 萬元人民幣，相信「城堡爭霸」在內地每月收入破百萬元人民幣「很簡單」。另外，

陳敏華攝

他指出，該款遊戲需作出改動以配合騰訊的上線要求，如增加玩家之間的互動及通訊，故需時3至6個月才能正式上線，而新開發的手機遊戲將於5月面世。許元期望公司可於明年初轉到主板，於3年內市值達百億美元 ( 約780億元 )，以昨天市值104.2億元計算，即大增逾7倍。至於阿里巴巴加入戰團，開發移動遊戲平台，他對此表示歡迎，希望將來有機會合作。

財經

Finance

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

美國司法部公布，摩根大通與當局達成和解，同意就馬多夫騙案中，未有就可疑交易向投資者作警告，支付約26億美元(約 202.2億港元)罰款，屬司法部歷來最大宗罰款。

曼哈頓聯邦檢察官 Preet Bharara ， ▲ 宣布重罰摩通逾 200 億元。 (Getty Images)

摩通求和重罰202億罰款包括向司法部支付 17億美元刑事賠償金，向美國財政部支付3.5億美元作為防止洗黑錢活動出現嚴重過失的民事罰款，另外向馬多夫破產託管人支付 3.25億美元，以及撥款2.18

疑交易警告。億美元供民事索償。摩通表示，銀行當年《華爾街日報》報道，，同時與司摩通雖然承認曾懷疑馬多「應做得更好」夫，但公司監管人員猶豫法部協議，將改善對資金的監控管理。該行發言人稱，不決，未有就可疑活動向事件會導致第4季盈利減少美國監管機構上報，包括 8.5億美元。曾兩次無視馬多夫公司的可

滙控擬派股高層避過歐盟限薪令

陸IPO重啟8股可認購

馬多夫案

巧妙歐盟提出張良計，限制銀行高層花紅不得超過年薪兩倍，滙控(005)則擺出過牆梯，計劃向約1,000名高層派發股份作花紅，以抵銷歐盟的限薪令。據英國《天空新聞》報道，滙控已就股份獎勵計劃作最終修訂，預料相關股份會每季發放，但高層需持股5年，惟最新薪酬安排仍有待落實。基金界已有消息指，滙控於過去數周已先後與包括貝萊德、標準人壽等在內的主要股東商討，而一眾股東亦普遍接納有關安排。市傳英國巴克萊銀行亦計劃傚法，打算每月向高層發放津貼，估計亦是以紅股、而非以現金形式發放，以避過相關限制。

內地暫停超過一年的首次公開招股(IPO)終捲土重來，首批8隻新股於本周起接受認購；而中保監亦宣布，放權保險資金可投資創業板，而歷史存量保單亦能投資藍籌股，受消息刺激，內地兩市一度急彈，惟收市滬指仍跌0.15%，深指軟0.05 %，而創業板則急升近 4%。是次內地重啟IPO，招股方式卻以市值配售方法進行，散戶戶口必須有1萬元人民幣或以上市值的股票，才可認購新股，市值亦不可跨市場操作。富達基金經理馬磊認為，即使內地重啟IPO，亦未必會大規模抽走市場資金，因為市場會按個別喜愛新股來選擇投資，而整體亞太區股市仍受資金流主導；亦有分析指出，現時炒作新股的情緒熾熱，預計創業板股份及新興行業會較受歡迎，但由於以市值配售形式招股，相信中籤率或會略高於2011至12年度的2.14% 水平。另外，中保監公布，具備投資能力的保險控股公司及保險公司，可直接投資創業板股份，中保監昨再宣布，放權歷史存量保單投資藍籌股，指目前藍籌股估值較低，屬投資好時機。

金融仁語

諾奇可看好

今日掛牌的福建諾奇(1353)是中國最早採納市場導向的快時尚業務模式的企業之一，以其自有品牌「 N&Q 」，向中國25 至40歲男士提供男士休閒時裝產品。截至2013年6月30日，諾奇累計擁有逾100萬名登記會員。龐大客戶基礎不僅為諾奇帶來穩健增長收入，更提供了可靠的消費者資料來源。諾奇創新的採用了「6-2-2」採購模式：服裝企業於季前採購預期需求的60% 產品，20% 按當季實際消費者需求作快速補單，剩餘的20% 則為最暢銷款式作增

補，以避免商品囤積，對公司庫存周轉、資金周轉均有正面作用。諾奇並計劃於 2014年透過移動終端設備在網上銷售，便利會員實現線上線下結合。2013年上半年，來自電子商貿營運商的電子商貿收入1,990萬元人民幣，按年增幅為145%。集團2010至2012年收入年複合增長率33. 3%，同期盈利增33. 7%，2013年盈利預測約8,000萬元人民幣。諾奇已引入長興(238)為基礎投資者，前景獲同業看好，未來盈利可期， 2014年預測市盈率約8倍，估值較同業唐仁 (逢周一至五見報) 吸引。資深傳媒人，縱橫股壇數十年，每年與過百間上市公司見面

Finance

財經

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

屯門星堤首現蝕讓

二手市場持續受壓，業主寧蝕都要拋售套現。代理指，屯門掃管笏星堤一個實用1, 583呎單位，業主劈價 180萬元，以1,800萬元連車位沽貨，實呎價11,371元，業主持貨兩年半，未計使費已蝕25.6萬元；而馬鞍山銀湖．天峰一個實用762呎單位，亦錄得一宗828萬元成交，實呎價10,866元，業主持貨3年間物業僅升6.1%，如扣除手續費獲利極微。

業主哀歌

美聯吳鵬雄表示，上述星堤單位為四房兩套戶，原業主原本堅持叫價1,980萬元，最後因鄰區新盤價格低開，以及代理親身

帶票北上等候8小時，受其誠意打動而大幅減價180萬元，為屋苑去年來首宗二手蝕讓；而中原柳發利則指，由於馬鞍山區即將有一手新盤推出，為業主添上減價壓力，上述屬三房間隔的銀湖．天峰單位，原業主是次轉售予換樓客，帳面獲利47.6萬元離場。另外，深井浪翠園一實用459呎兩房單位，業主原叫價430萬元，後因市況轉差逐步減價，最終減9%以392萬元售出單位，實呎價8,540元，低市價約5%；而牛頭角淘大花園一個實用322呎兩房單位，業主持貨3年，月前以低市價約5% 的303萬元放售，後見市場反應一般而再減5萬元，實呎價9,255元，期內物業升值約55%。

今年舖市租升價跌

美聯工商舖(459)展望2014年市況，預料尖沙咀廣東道受惠自由行，平均呎租今年會超越銅鑼灣羅素街，並預計一線街舖平均售價將橫行，呎租則升5%至8%；至於二、三線街舖售價料跌5%至10%，但租金在內地打貪令金飾需求減少、以及自由行轉買日用品帶動下，將跑贏一線舖，上升10%至15%。 (梁永祥攝)

富甲股壇

魔鬼教室

珠船夠煞食

細財仔有着數

物流股熱炒，有戰友話如果順豐進行IPO，肯定會炒個不亦樂乎。其實順豐不過是一間深圳物流企業，本港亦有紅籌物流股，賣點不遜於順豐。珠江船務(560)是珠三角流域最具實力的貨運、客運、碼頭營運商，兼且具有運輸、倉存、配送一條龍的綜合物流服務。當然，若論速遞送貨，珠船的勢力未及順豐，不過珠船勝在大小通殺，好似像建築材料等乾貨物流，卻是珠船最拿手業務。事實上，香港除了流行淘寶外，大型基建更是如火如荼，對內地的建築物料需求火紅。要不然，珠船旗下的散貨吞吐量，在2013年1至8月份，也不會按年上升25.4%至21.9萬噸，可見生意何其興隆。珠船母公司為廣東省航運集團，靠山夠雄厚，有不少資產伺機注入給珠船。珠船候2.5至2.6元級納，目標3.2元，失守10天線止蝕。

自從 Prof J 立志2014成為各位粉絲嘅「股壇飛貓」向10倍股出發，大家有追蹤魔鬼教室應該好得，其中譽宴 (8107)Prof J喺dbc星期一早上朝早8點半嘅節目「贏在起跑線」已經報咗到！早起的人有福了確係啱！努力努力！最近捉到另一隻有亮點股：第一信貸(8215)，市值細，有錢賺！主席冼國林師傅仲好好打！財仔公司喺幾年前已經被市場高度關注。做財仔利錢高，喺國內需求又大，以佢2至3億資金池所發揮資本運用率最mt，因為大隻有時難轉身！自從辣招一出，二按套現難度「升呢」，物業抵押畀財仔公司成為將固定資產釋放資金嘅主要來源，自然益咗呢類財仔公司，加上公司手揸天津小額貸款牌照，以光速全面發展國內市場，何謂「火乘風勢」，繼續追蹤，企得穩0.16 一於勇往直前，出發！

江小魚

(逢周二、四見報)

「富甲無限」會長、高清翡翠台「小魚大茶飯」主持 starmanwong@hotmail.com

徐燦傑(Prof. J)

(逢周一至五見報)

銀河國際財富管理CEO，於now財經台、新城數碼音樂台及DBC數碼財經台擔任主持，著作逾23本，理論實戰兼備的魔鬼教練。 Jesliechui@chinastock.com.hk

City

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

City

雙目失明信佢十成

▲失明人士獨自上街要面對諸多不便，一套便利的語音導航系統，或可解決不少問題。

盲人逛街導航系統

▲阿Sam(夏韶聲飾)常為失明女兒 Carol( 張惠雅飾 ) 擔憂，但卻明白總有天要懂得放手。(《 IT行者》劇照)

數碼科技產品月月新，更大屏幕、更新功能、更高像數、更佳手感……一一滿足現代人的追求與需要。當大部分數碼產品主要為一般人而設，一些本地的數碼發明，卻專門針對失明人士和聽障人士的需要而產生，以助他們重拾生活。文：呂惠如圖：香港電台

劉文健 (Danny) 博士與港大一班團隊共同研發出語音導航系統﹁去街易﹂，便利失明人士逛街。

對失明人士而言，獨自上街並非易事，多半只能憑記憶及旁人協助，簡單地由點到點；若想逛街便需有人陪同，否則即使面前商舖林立，亦難以得知它們賣的是甚麼。由港大研發的「去街易」(EGuide) 系統，卻有望為失明人士大大改善這情況，只需簡單地一機在手，便能重拾逛街樂趣。曾當選數碼傑青的劉文健博士為系統的主要研發者之一，他指系統已於 ▲

失明人重拾逛街樂趣劉博士說目前已在接洽社企，希望由其接手營辦整個「去街易」系統，並進一步擴展應用範圍及多

由張日耀與團隊 ▲ 花七年研發出專利技術，令助聽器的收音效果更清晰。

商場和港鐵站做過測試。失明人士手持小型接收器或已安裝相關應用程式的智能手機，便可通過藍芽發射器，接收到身邊商舖的資料，並獲語音提示作導航，逛商場也變得更輕鬆和容易。他又指，這項技術亦可應用到博物館和交通工具，例如失明人士用接收器現可獲取藝術中心展品資料；而將發射器安裝到巴士站和巴士上，除可便利失明人士掌握資訊，甚至一般人有時因事錯過巴士，亦可利用系統來獲得語音提示。現時，整套系統仍在陸續測試中，立法會大樓、尖沙咀1881 商場亦安裝了同類系統。

作推廣，以惠及更多有需要人士。但他坦言，因失明人士的市場始終相對較小，要說服更多地方和商場業主安裝發射器，相信仍要費一番功夫。聽力衰退是不少長者所面對的問題，一副合適的助聽器，可有助他們重投生活。張日耀(Danny)原在商界任職高層，十多年前發現母親聽力衰退，直至03年一場沙士，當他想與母溝通，才驚覺她已聽不清楚。用過兩款助聽器，效果都不滿意，當 Danny 發現，全球僅一成聽障者戴助聽器，令他下決心自行研發出更好的助聽工具。於是，Danny 放棄高薪厚職，自資開設公司，後來更組研發團隊，花七年時間，研發出專利的「雙麥克風列陣波束成型技術」，製成新一代集收音機、藍芽及助聽功能於一身的「清晰聽」，並獲得不少本地及國際獎項。Danny 解釋，技術的獨特之處是收音比一般助聽器集中，因而令收音效果更清晰。

產品獲獎後，令Danny 的生意倍增，不少長者上門試用和購買，他亦開始積極開拓市場。不過，他指目前只想繼續維持中小企的經營模式，以免一班真正有需的人士，因加價而無法負擔。香港電台電視節目《 IT 行者》以資訊科技專業人員真實個案為藍本，展現他們如何研發及透過資訊科技從而提升生活質數及效率。第一集「路茫茫」將於1月13日（星期一），晚上 9時於港台電視31高清頻道播映；港台網站 tv.rthk.hk同步直播及提供重溫。

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

體育

Sport

熱火烤鵝3連勝 NBA 常規賽，熱火在「大帝」勒邦占士的出色表現帶動下，主場以107比88輕取塘鵝，錄得3 連勝佳績。同日另一場，雷霆在杜蘭特獨力難支下，以101比112不敵爵士。熱火主場迎戰塘鵝，並非一帆風順，去到第3節初段一度落後11分，但及後20分鐘以59比26的得分力壓對手，卒以107比88 取下勝利，錄得3連勝。

紅魔聯賽盃負黑貓

大帝狂轟32分

不濟英格蘭聯賽盃四強首回合賽事，曼聯作客以1比2受挫新特蘭。是役主力射手朗尼趕不及復出，正選上陣的傑斯在回防時，被巴士利力逼下「擺烏龍」，曼聯完半場前落後一球。換邊後初段，曼聯雖然有傳會在季尾離隊的尼曼查維迪助攻頂入角球，扳平1比1。不過，在聯賽包尾的新特蘭靠一球十二碼再超前，波連尼抽入2比1，曼聯最終亦以這個比數落敗，並在各項賽事已錄得3連敗劣績。

今仗熱火王牌勒邦占士射入全場最高的32分，當「大帝」今季錄得30分或以上的時候，熱火的戰績為9勝1負。至於「閃電俠」韋迪及基斯安達臣，分別為主隊射入22及15分。塘鵝方面，安東尼戴維斯錄得全隊最高的22分及12個籃板，但仍然無濟於事。

杜蘭特孤掌難鳴

▲熱火主將勒邦占士（白衫）比賽中躍起上籃。（美聯社）

Health Gettyimages

此外，雷霆作客爵士雖然有杜蘭特轟入48分，惟球隊仍然以101比112不敵對手。雷霆今仗作客爵士，缺少了養傷的韋斯布祿及患病的伊百卡，球隊由杜蘭特獨挑大樑。後者今仗有48分進帳，追平個人今季新高，但爵士的哥頓希禾特在第4節連入 17分，創下個人職業生涯新高的37分，最終為球隊奠勝。

動感直擊

羅馬森記意盃互撼

經歷今季首場敗仗後，羅馬周中出戰意大利盃16強對森多利亞時，將務求迅速反底。 (now633及660台10/01 01:00 直播) 羅馬上周日淨吞祖雲達斯 3蛋，不敗身被破之餘，於意甲更被榜首的對手甩開8分。因此周中出戰意大利盃除了爭取重返勝軌外，也為保住今季捧盃的希望。雖然近8次與森多利亞交手僅錄得兩勝，但聯賽首循環羅馬憑貝拿迪亞和謝雲奴下半場的入球取勝，仍稍稍佔上風。

健康

讀書補腦心口痛就是心臟病嗎？謬誤教室

▲靜坐有助紓緩焦慮情緒。

靜坐可治憂鬱喜訊靜坐也有療效！美國約翰霍普金斯大學的研究員指，對於緩和憂鬱症，每 ▲閱讀確實可以令身體獲得與書中主角同樣的感受。(Gettyimages) 天靜坐半小時與服藥幾乎可以達到一樣的效果，且定我們經常說「感持續更久。讀小說時，腦部受影響期靜坐也能減緩焦慮、疼同身受」，亞特蘭大最大的部位是左大腦皮層顳葉，這部痛及壓力。學者更指，對愛莫利大學 (Emory 位與語言感受性有關。但受影響的也於心理問題的治療，靜坐 University) 研究人員包括腦部連接思考和行動的功能。等心理療法長期而言比藥物招募21名學生讀小說治療更為有效。《龐貝》(Pompeii)，連續19天檢測他維持多久仍待研究該大學觀察了47個臨牀實們的腦部變化，果然發現讀小說能改文學世界中有許許多多改變生命驗中共約3,500位患憂鬱、變腦部運作數日。的名著，研究人員說，偉大故事具有焦慮、失眠、壓力、藥物在腦中創造「身體記憶」的能力。神濫用、糖尿病、心臟病、研究顯示，人們最愛讀的書能創經科學家比恩斯(Gregory Berns)說：癌症及其他長期病痛的病患造出「身體記憶」，意思是人們可能「我們發現，跟身體感受和運動系統後發現，在進行為期8周的會模仿一個書中人物的行動或生命中有關的神經變化顯示，讀小說能使讀靜坐練習後，病患的焦慮、的抉擇。這項研究刊登在《腦連接》者轉化為主角的身體，好故事能讓你憂鬱及疼痛症狀，都得到期刊(BrainConnectivity)上，結果顯在想像上『感同身受』。」了改善。示腦部運作的變化在讀完小說後會持但比恩斯強調，現時仍待研究這續至少5天，研究人員表示，有可能些神經變化能維持多久。

醫學研究

踏入新一年，又是舉杯慶祝，大吃大喝之時。曾有病人在節日狂歡過後，持續感到心口痛，胸口鬱悶，且有「火燒心」的感覺，由於他本身亦是「三高」人士，愛吃宵夜，無肉不歡，頓時以為自己患上心臟病，急急求醫。然而，心口痛絕非等如心臟病。相反，這可能是患上胃食道反流性疾病的警號，由於患者有吃宵夜習慣，加上節日大吃大喝，在入睡時易令胃酸倒流至食道，產生儼如心口痛的「火燒心」感覺。

胃酸倒流會「火燒心」胃食道反流性疾病的成因眾多，當中以下食道括約肌鬆弛最常見，其次，唾液分泌、胃部排空緩慢及食道蠕動等，亦會增加患病機會。下食道括約肌連接食道及胃部的肌肉賁門，一旦括約肌鬆

弛，胃酸會倒流到食道，令患者出現噯氣、胸口灼痛及胃酸倒流等症狀，長期會引致食道發炎、潰瘍或癌前病變巴洛氏食道。事實上，胃食道反流性疾病可透過藥物治療，其中以質子泵抑制劑的療效最佳，有效抑制胃酸分泌細胞，惟部分患者沒有依從服藥指引準時服藥，影響藥物療效。不過，在醫學發展下，新一代雙重延緩釋放的質子泵抑制劑，令藥物可分兩次在體內釋放，延長抑制胃酸分泌的時間，紓緩胃酸倒流引起的不適。患者可在一日內任何時間服食，並不會影響藥物療效。除了能有效治療胃食道反流性疾病外，更能與薄血丸一併服食。

蕭嘉輝腸胃肝臟科專科醫生

楊天命以︽遯︾卦配合近年社會事件推測，指香港在馬年的情況，將如枯乾的大海，過了年頭後或急轉直下，﹁不論經濟、金融及樓市均會出現下調之象，令人民生活陷入困境。﹂楊天命說，卦象中不少啟示皆描述了政府處理社會問題的反應，例如女性官員將嘗試與民間尋求共識，卻會遭到其他官員強烈反對，令社會抗爭不止，亦點出官場內鬥將在馬年白熱化。

抗爭不斷官場內鬥

筆者以往每提及世界某地有天災人禍，總有幾個純經濟動物的朋友問﹁咁香港股市、樓市會唔會冧？﹂但聽完楊天命一番話，就知道馬年可以答得很簡單。楊天命說，土地及房屋政策會激起反對聲音，樓市全年會繼續調整，﹁唔好咁早入市，大家不妨蓄定多啲首期先再打算。﹂至於股市，馬年會有很大波動，或要待年底才見穩定升軌，所以楊天命建議投資者多作長線打算。

楊天命一名舊客去年在他的辦公室企圖縱火，幸他並無大礙，該名客人最終亦得到法律制裁。經歷「火劫」，將踏入五十歲的楊天命漸轉入修行狀態，每周最多只工作4天，又減少應酬，專注於打坐和讀書。他說：「搵得多錢未必會開心，要思考吓有乜嘢先令你好開心好自在。工作係要令自己開心，賺錢係副作用而已。」雖然馬年看來並不易過，但風景不轉心景轉，當作修行也許得着更多。

樓市股市要忍手災病方面，楊天命在書中特別提到，要留意有關隧道及鐵路的意外，因香港正受到大火及大爆炸的威脅。日前港鐵電纜故障，同日將軍澳隧道又發生意外，導致交通大癱瘓。這些徵兆不論應驗與否，有關部門應打醒十二分精神，以策萬全。

▲楊天命指甲午馬年宜穩守。

電視風雲由2013打到2014 年，王維基與梁振英班子繼續較量。楊天命早前為港視占得《大畜》一卦，推演港視是「順應時勢，無往不利」，來年7 月將功成名遂。當中有一關鍵人物助成其事，楊天命卻在此按下不表，稱已化成「密碼」藏於運程書內，看官可自行參透。

楊天命特 ▲ 書封面。意用︽道德經︾一章作為運程

（互聯網）

歷劫後漸悟道

而本港局勢在、月更有明顯動盪的迹象，﹁﹃佔中﹄會和平進行，但政府嘅處理手法會令動盪加劇，會挑戰市民嘅情緒底線，可能中央提點先有機會解決到。﹂筆者問：﹁咁咪無真普選囉？﹂﹁我睇到出年願望難以達成，唔使諗啦，一定係假普選。﹂楊天命肯定的說。

午什知天命看得此文的讀者，或多或少都想問楊天命，將臨的甲午馬年香港運程怎麼樣。筆者翻閱這本馬年運程書，封面上寫有數十金字，是︽道德經︾第十六章，提及﹁虛靜﹂，教人﹁知常不妄作﹂，像是提醒大家務必行事謹慎。楊天命笑言，今年設計這個封面，的確跟馬年的香港運程有關，﹁香港啲運勢麻麻地，冇運行，大家宜保留實力，留待他朝捲土重來。﹂發展，卦順利一大畜》否如《網）會視聯互 ▲港待。（拭目以

天山遯王維基實搞得掂

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

City

City 33

00 34

為甚麼要算命？

答案可以有很多：想知道事業的發展、希望覓得如意郎君、想知自己會否發達、擔心丈夫是否有外遇、害怕子女不能順利升學……總之，理由林林總總，不過，天命個人最喜歡以下這答案：算命，可以讓人生重新開始！可不是嗎？算命不但可以讓人總結過去的種種、從客觀的角度重新認識自己，批命更可進一步助人預知未來，為各種高低起落做好心理及生理的準備，不用再為未來的未知而誠惶誠恐，投入更有規劃的人生，所以說算命可以讓人生重新開始，實在絕不為過。有朋友很抗拒算命，認為批命只會令人被玄學家的批言框着，從此被命運擺布。事實上，愈這樣想的人，往往愈不能避免受命運的播弄：第一，改變命運其實絕不容易，故此，若一個人的性格如此畏首畏尾，哪有氣魄及能力去談將運數扭轉？第二，常言道：”To break the rules, you must know the rules ” ，正是不知命，何言改命？所以，天命確實認為人人也應該算命，若然你還有猶豫的話，不妨多讀天命這個重新開始的專欄，它定會為你帶來更多有助改變命運的資訊，讓你更認識到算命術及其他玄學工具的神奇！

楊天命 (逢周四見報)

素通殺。家，言詞生冷不忌、葷本港多份暢銷報紙專欄作錢﹂。最新格言﹁搵佬不如搵 waiyin 專頁： https://www.facebook.com/yoyo.ko 電郵： kowaiyin2004@yahoo.com.hk

重新開始

在電視摩，她像中國土豪似坐 Ivy 習慣隔些日子去按會說，個點的是女明星，點中一機前點人。只不過土豪要娶她！」個甚麼傳的女主角，我那？拍誰誰 …誰這… 「給你辦。」「打聽一下價格，這事交然後把臉轉向秘書，手中遙性，點中一個，她按下 Ivy 點的是按摩師，男的商品，下來的幾個小時中就成為她控器，那個男人，在接任她處置。薪，年學歷、有資歷、高職厚 Ivy 是標準的剩女，有再跟異性，有過去的包袱，很難紀卻也不小了，有身家了工作，情。她相信自己已經嫁給從頭開始發展一段新感跟工作混成一杯鴛鴦。肌肉型、排骨型、情趣型、寂寞的時候她去找按摩師，，Ivy 的以時時換款。有錢真好體貼型……任她挑揀，可了工作。以她由衷慶幸自己嫁給錢都是工作得來的，所多是的，不都是 Ivy 這樣，很不過去找按摩師的女人天。這 Ivy 夫，但是跟 Ivy 一樣寂寞師奶。她們有家庭有丈上遊走，「哲人」的雙手在 Ivy 身，遇到「哲人型」按摩師，不知是寂寞的。」Ivy 突然眼濕口中呢喃 :「每個人都是。被「哲人」揑痛了哪處

)

輕得主，香港小說雙年獎最年是藝人，很多人至今仍然以為他個作家。然而由始至終，他也是微博： weibo.com/yihing/

，孩」孩」風氣，所謂「棉花糖女日本最近吹起「棉花糖女般糖像棉花扮的女生，而是抱起來不是指那種日系甜美打柔軟的肉肉女。本巿被裝的民族真是沒錯。在說日本是世上最懂得包變成了甜美，到了東洋，竟能搖身一刻毒標籤為「豬扒」的沒到達全民巿的語言偽術教育，還可愛的棉花糖，看來本普及的地步啊。。，不一定就有棉花糖的重量只是，有棉花糖觸感的女孩覺人感肥膩，棉花糖三字卻讓豬扒二字只會讓人感覺，肉了吧 by 就是外國俚語中的 Chub 甜膩。大抵棉花糖女孩的林嘉欣。、日本的深田恭子或者早期肉的，像台灣的小小瑜還是有其巿 Chuppy，Chubby其實別以為所有男人都只愛場的。般一身男人只喜歡女人像超模當絕大部分女人都以為用，賞之覺觀些百力滋人男人只作視厭食身材時，其實，這比較好抱，肉的女生比較實在，也說到手感，還是有點肉。」最重要是，較有「揸拿女孩，卻不穿好看，可是棉花糖比服衣百力滋女孩穿全其美，兩看。男人早知道不可能是不穿衣服比穿衣服好的，還是脫竟這次要選穿衣服好看所以，永遠只能煩惱究掉衣服才好看的……

逢( 周一至周四見報

)

興言愛情

逢( 周一至周四見報

棉花糖女孩

大家都是寂寞的人

鴛鴦

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四 201x年x月x日星期x

專欄

肢解電影

篇）活李荷（想感影觀 3 1 0 2

剝花生館

《風暴》警、匪、線人的永恆矛盾

麼。反思：活着，是為了甚刺激，還給觀眾深沉的只是。電影浪漫李活不再，這星期談荷 re三部曲寫下電影《情約半生》為Befo 上星期談了港中韓日的電影愛情影，幻電。家，我特別關注科現了愛情和時間敵對的本質身為寫過幾本科幻小說的作卻殘酷真實的終章，表帝國喜，極樂《夠驚和》卻不 077 悚，元2 慾謀》有驚大片《攻．朴贊郁的首部英語電影《可惜年內上映過的科幻，名著科幻編自。《宇宙生還戰》雖改 2154》都太側重特技。也許把最變態的都留在韓國電影。同樣成好以變（ Act of Killing ）讓曾於可不等重組》小說最後，丹麥紀錄片《殺戮但出來的效果只證明好。身說法，既叫人坐立《黑權大狀》屠殺大量異己的屠夫現動裏尼暴失手的還包括科幻片大師的在印》看，太空災難片《引力邊緣內最恐怖的電影。不管從技術角度或者內容來不安也目不轉睛，是年三部美國片都是改編敵的以匹。可電影都是年內最精采的人主角（ 12 Years A Slave ）的黑老店大作《自由之心》自真人真事。小說作家，新作《拯救瞞鳴。 Q 華文近十七年，應有共《為奴劍戰》獲台灣「第三屆 Ben 人也譚香港年，十二被拐為奴（日電影小說獎」佳作。影世界徒電的騙報) 路線四見懷舊 ( 逢周 ertam72 （ American Hustle ）是走 www.facebook.com/alb 天大佈局》，導演讓賽車不電影運動只是已不》《一級雙雄。後詳說）

這陣子，男藝人們興起一陣健身熱潮，張家輝和一場內心風暴。杜汶澤分別演練肌肉，都叫人眼前一亮。在《風暴》林家棟那邊，他壓根兒就是個壞人，本來沒甚麼一片，林家棟也來湊熱鬧，但他的健身成果則比較內曲折，但他忽然找到個機會，自薦去做線人，連要脅斂，大家不能從一兩張劇照看到甚麼，若認真觀察他帶詐騙的，那副小人物鑽空子的嘴臉，也令人留下深在動作場面上的矯健身手，背後那番苦功不言而喻。刻印象，極有發揮。劉德華與林家棟的一場凌空肉搏，在十一樓懸空兩人的忠不全忠，奸沒奸透的戲劇效果，是最戲以柔術纏鬥，可說是糅合了武俠片與現實技擊的風格，味濃郁的處理，稍有問題的，是尾場的戰爭式槍戰，看起來驚心動魄，是全片最有看頭的一段。太重視那種挑戰荷李活的電腦效果，花了大量篇幅去兩個主角在糾纏那警、匪、線人之間的矛盾，其炫技，反而少了前段的人性化演出。當然，在中環的實也是看了一百遍的戲碼，但在舊套路中也演繹出精災難場面，帶來了很大的震撼力，相信微的變化。先是劉華，本是模範警員，連賊匪頭領也有一定的觀眾會喜歡！用「奉公守法」四字來嘲諷他，似乎在法律的限制之下，他無證據便無力把歹徒繩諸於法。結果，他在私黃獎廣告人，玄俠小說《首誌封神》作者，「萌動學生創作團」創辦人刑、假證據、背信棄義之間，一步一步帶領觀眾進入 ( 逢周四見報) 電郵：anthonywongjon@yahoo. com.hk

Feature

領匯x 珍寶珠

Lifestyle

限量版利是封賀新歲踏入馬年，又是時候準備靚靚利是封過年了。今年領匯首度與誕生55周年的珍寶珠，攜手呈獻一系列限量版Color Your Mind利是封，與市民共度新春。由即日起至1月30日，只需於領匯旗下指定商場消費滿$50，憑即日單一機印發票，即可換領「珍寶珠 Color Your Mind 限量版利是封」一包（每包2款共12個）。4款利是封以不同造型的旋轉木馬，搭配色彩繽紛的珍寶珠，寓意每日色彩繽紛！

參與換領之指定領匯商場及街市：頌富廣場禾輋廣場啟田商場南豐廣場愉翠商場恆安商場沙角商場小西灣廣場天澤商場尚德廣場天瑞商場美林商場太和廣場葵盛東商場頌安商場葵芳廣場興華廣場良景廣場蝴蝶廣場蝴蝶廣場隆亨商場

澳門快訊：美高梅

友愛商場厚德商場石籬商場竹園廣場秀茂坪商場逸東商場鯉魚門廣場

富東廣場天耀廣場慈雲山中心德田廣場彩園廣場逸東商場安定商場

樂富廣場及街市何文田廣場大元商場及街市愛民廣場及街市黃大仙中心赤柱廣場

《維納斯》真迹畫展

以高品味藝術享負盛名的澳門美高梅，最近又帶來全新的「美高梅展藝空間」，並於即日至2月16 日，以「波提切利之《維納斯》：女神時代」為主題，透過繪畫、印刷品、服裝、雕塑等形式，將意大利文藝復興時期的社會形態一一呈現。最能代表意大利藝術、意大利名畫家桑德羅 ·波提切利（ Sandro Botticelli ）的真迹《維納斯》，讓你恍如走進文藝復興的黃金時代。

費用：免費入場查詢：（ 853 ）8802 8888

YOMEISHU

贏取雙人日本豪華遊套票

香港人長期受壓，影響睡眠質素之餘，還影響身體健康。想重拾健康，除了多做運動外，亦可以有其他補救方法。YOMEISHU以日本傳統醫學為基礎，配合14種珍貴中藥材釀製，能有助提升睡眠質素、有效改善疲勞。連畏冷、血液循環等多種問題也能得以改善。由即日至2月14日，市民凡購買一瓶YOMEISHU，保留並用相機拍下有效收據的正本，填寫抽獎表格、答對問題及上傳有效收據的相片檔案，即可參加大抽獎，贏取免費雙人日本豪華旅遊套票或其他名貴獎賞！而想一嘗 YOMEISHU健康功效的你，由即日至2月 14日，在網上遞交抽獎表格，即有機會贏取YOMEISHU 700ml一瓶。

查詢：www.yomeishu.hk

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

功夫音樂廚房登陸領匯另外，新春期間，韓國人氣爆笑劇「功夫音樂廚房」更在領匯商場免費上演。集功夫、雜技、幽默於一身的爆笑劇，配合音樂及美食的主題，與觀眾開心互動，讓你歡歡喜喜過新年！

查詢：www.thelink. com.hk 「功夫音樂廚房」表演時間及地點日期時間 2014年2月7日中午12時 2014年2月8日下午1時30分 2014年2月8日晚上6時30分 2014年2月9日下上1時30分 2014年2月9日晚上6時30分

幸福醫藥

地點樂富廣場頌富廣場長發廣場龍翔廣場尚德廣場

BB法寶清熱氣除風熱

BB的腸胃消化功能，在嬰幼兒時期非常弱，攝取奶粉後容易造成熱氣及積滯現象，長期攝入更易產生風熱、夜睡不寧、煩躁不安、容易驚醒等問題。要解決以上種種問題，幸福醫藥的「幸福開奶茶」及「七星茶」幫到你。「幸福開奶茶」及「七星茶」均依據古典經驗專方配製，精心挑選上等材料，純天然萃取。產品更通過安全測試，確保品質溫和可靠。幸福醫藥更以關懷下一代為己任，包裝盒以環保物料製造，希望能將美好環境延續下一代。為下一代着想，試用「幸福開奶茶」及「七星茶」吧。

查詢：www.fp-healthcare.com

香港時裝節

搶先睇I.T春夏新裝

匯萃一眾國際及本地時尚品牌的「香港時裝節秋冬系列」及「香港國際時尚薈萃」，將於1月13至16 日，在香港會議展覽中心舉行，超過600個品牌將展現其創新設計及精湛工藝。其中深受港人歡迎的時尚品牌I.T，更將在1月14日晚上9時半，在Grand Hall 舉行「 House Show獨家時裝表演」，展出品牌多款型格春夏新裝。想先睹為快，體驗今年至潮新裝，現在只需回答以下問題，就有機會得到「 House Show獨家時裝表演」入場券兩張，名額15個。

送「House Show獨家時裝表演」入場券兩張問題：「 House Show獨家時裝表演」將於幾月幾號舉行？只需將正確答案連同個人資料，包括姓名、性別、年齡、聯絡電話及身份證號碼首4個字電郵至jetso@metrohk.com.hk 並註明「 House Show獨家時裝表演有獎遊戲」，即有機會獲得「 House Show獨家時裝表演」入場券兩張。條款及細則：截止時間為2014年1月9日中午12時正。禮品先到先得，送完即止（以《都市日報》網絡系統接收時間為準）參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換現金，得獎者將獲專人通知領獎，參加者的資料有機會用作《都市日報》日後推廣活動及其他宣傳用途，如有任何爭議，《都市日報》保留對是次活動的最終決定權。

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

(67Ɯ( /$8'(5

Estée Lauder一直以來為亞洲人肌膚締造護膚經典，現在Estée Lauder再下一城，研發出「 Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion 微精華原生液」。此微精華原生液蘊含專為亞洲女性肌膚研發的「 essence-in-lotion 」，擁有微修護能量，已實證可以在9大範疇上改善膚質，當中包括令肌膚清透澄澈、青春亮澤、膚色均勻、產生細緻膚質、觸感柔滑細嫩及強化肌膚底子的保護屏障等，協助你的肌膚重現原生肌膚般的澄澈光采。此外，Estée Lauder科學家受大自然中有「終極存活者」 “ Ultimate Survivors ”美譽的超級微生物（ extremophiles ）啟發，研創出獨家的Bio-Ferment 原生賦活科技，使「 Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion微精華原生液」不但能穿越皮膚表層，發揮極致修護力量，更可以強化膚質，抗禦肌膚老化迹象。為你的肌膚帶來由內至外的蛻變，令肌膚倍感柔嫩滑溜。

適合每位女性建立健康肌膚根基

「 Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion微精華原生液」能為女性帶來更強健的肌膚根基，適用於各個年齡階層的女士。而20歲出頭的女生只使用「 Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion微精華原生液」便足夠，隨着年紀增長，發現更特殊的肌膚關注時，在護膚程序中加入針對性的修護精華，便可保持最完美的肌膚狀態。使用方法亦十分簡單，只要在每天早晚潔面後，先使用「 Optimizer Intensive Boosting Lotion再生精華水」作為護理程序第一步，隨即使用「 Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion微精華原生液」，最後再使用修護精華，就可以為你的肌膚帶來極致的修護。都市裏的生活資訊

Estée Lauder Micro Essence Skin Activating Treatment Lotion 微精華原生液 $780(150ml) 查詢：2805 7668

issue#40

Lady Svenson 為你帶來健康美麗秀髮

Svenson Anti-aging 抗衰老洗髮前護理 $230 (250ml)

每逢佳節或派對，很多人都會染髮和電燙頭髮，務求以新形象示人。不過，無論漂、染、電、燙，都會對頭髮造成極大損傷，要減少頭髮傷害，就要問問資深髮理學家LEA了！ LEA建議，電染頭髮後，要多做髮膜和進行深層髮質修補護髮療程，現在有些療程採用天然草本精華，不但能針對性改善髮質，更能全面修護秀髮，改善頭髮損傷情況及髮質。而在Lady Svenson的療程裏，治療師會在頭髮上塗抹含有微細修補分子及角質蛋白濃縮水分子的精華素，以專業護髮蒸汽儀，在頭髮上形成彈性薄膜，保護整條髮絲及長時間鎖水，當中更含有高效銨離子，來自天然大麥的精華，能有效預防靜電產生，令散亂頭髮回復極致柔亮。

派對前後頭髮急救派對前後的護髮工程也不可以少，在使用造型產品時，應盡量避免觸及髮根位置，以免阻塞毛囊，引致發炎，甚至脫髮，同時亦該選用高水溶性的美髮產品，會比較容易徹底清洗。儘管冬天頭髮油脂分泌會比較少，但仍需保持每日洗髮的習慣，因為各式各樣的頭髮造型產品，會影響頭皮及頭髮健康。特別是在派對後，可以先用洗髮前護理產品按摩頭皮，清除殘留的美髮造型產品、頭皮屑及油脂。 Lady Svenson現在推出Anti-aging抗衰老洗髮前護理，含有地中海礦物泥生長的植物精華，能深層清潔各種造型產品及淨化老化頭髮及頭蓋皮膚，為你帶來動人秀髮。 Lady Svenson資深髮理學家LEA。

查詢：www.svenson.com.hk / 2248 6320

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

Biotherm

每個懷孕中的女性，都散發着天性母愛，懷胎十月，小心呵護肚裏的孩子，更要忍受十級痛楚生下孩子，所以人們常說，懷孕中的女性最漂亮！但生產過後，伴隨着媽媽的，除了初為人母的喜悅外，還有妊娠紋。Biotherm特別為媽媽們推出Biovergetures去妊娠紋乳霜，能有效預防和減退妊娠紋。產品經婦科醫生安全測試，其成分包括複合植物油成分（星星花、大豆、乳木果油）、人體必需氨基酸及溫泉有機活性因子，能從顏色、闊度、長度及體積4方面改善妊娠紋，同時滋潤皮膚，令皮膚立即變得柔軟。 Biovergetures去妊娠紋乳霜同時具備預防及去紋功效，由懷孕4個月開始，每日早或晚塗於有需要預防的位置，特別是胸部、腹部及大腿，直至生育後的一個月；對於已出現的妊娠紋，可於每日早或晚塗上妊娠紋乳霜，維持2至3個月的護理程序。現在只要回答以下問題，就有機會得到 Biovergetures去妊娠紋乳霜乙支，名額40個。

/·25e$/

都市裏的生活資訊

擊退妊娠紋

讓你成為「美魔女」

「美魔女」是指大約40歲，但仍保持青春貌美的職場女性。到底這群「美魔女」有甚麼秘密，讓他們可以與所有女性都視之為敵人的歲月痕迹抗衡呢？現在，L’ORÉAL就為你解開疑團，呈獻「 REVITALIFT Anti-wrinkle + Firming Day Cream活力緊緻彈性緊緻修護日霜SPF23 PA++ 」。修護日霜蘊含CENTELLA ASIATICA積雪草修復精華，能改善肌膚密度和彈性，當中有革命性的DERMALIFT™科技，可以激活肌膚，重塑肌膚的自我修復功能，讓肌膚更緊緻。而成分中的維他命原A，幫你由內而外對抗及撫平皺紋，是成就美魔女的重要元素。 L’ORÉAL 活力緊緻彈性緊緻修護日霜 SPF23 PA++ $189 (50ml) 查詢：2828 1437

締造 24小小時柔潤美肌

issue#40

MAYBELLINE的Pure Mineral 純礦物BB Cream 系列，一推出就成為市場上熱賣的 BB Cream，更創下了亞洲銷量突破3,000萬支的驚人神話！今年，MAYBELLINE NEW YORK推出首支加入修護滋養精華油成分的BB Cream，全新Pure Mineral BB Moist 24 純礦物柔潤BB Cream SPF35/ PA+++，加入5種特選天然精華油，包括荷荷巴油、杏桃油、熱情果油、堅果油及胡荽油，為肌膚提供全日滋潤，質感輕盈不黏膩，更可為肌膚帶來高度完美遮瑕效果；當中蘊含8 種如銅、鋅、鎂、鈉、鈦及3種天然礦物成分，能提升肌膚健康。產品更通過皮膚科測試，不阻塞毛孔，敏感肌膚亦適用。

5(9/21

問題：Biovergetures去妊娠紋乳霜能從哪4方面改善妊娠紋？只需將正確答案連同個人資料，包括姓名、性別、年齡、聯絡電話及身份證號碼首4個字電郵至 jetso@metrohk.com.hk並註明「 Biovergetures去妊娠紋乳霜有獎遊戲」，即有機會獲得Biovergetures去妊娠紋乳霜乙支。條款及細則：截止時間為2014年1月9日中午12時正。禮品先到先得，送完即止（以《都市日報》網絡系統接收時間為準）。參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換現金，得獎者將獲專人通知領獎，參加者的資料有機會用作《都市日報》日後推廣活動及其他宣傳用途，如有任何爭議，《都市日報》保留對是次活動的最終決定權。

HOM

馬年新「型」象彰顯貴族品味

新年添新衣是一貫的傳統，HOM為馬年全新推出及設計的男士內衣褲便可令你在承襲傳統之餘，彰顯貴族奢華品味。馬年當然少不了以馬作設計的主角，「馬年圖騰 Maxi 」印有銀色馬匹圖案，更有紅或黑色供你選擇，讓你可以增強氣勢，於來年更氣勢迫人、更如意。另外，HOM Delight 系列的內衣褲，半透視的式樣勾勒出男士剛毅的線條，低調性感之中具備修飾身形的視覺效果。加上採用了如絲般柔滑的彈性透氣物料，正好可以讓你以非凡的貴氣為新一年揭開序幕！ HOM馬年圖騰 Maxi $380 查詢：2797 4009

MAYBELLINE

查詢：3101 0342

送 Biovergetures去妊娠紋乳霜乙支

MAYBELLINE 純礦物柔潤BB Cream SPF35/ PA+++ $109(30ml)

艷麗色彩演繹迷人個性

色彩亮麗的唇膏能為妝容帶來生氣，不同的唇妝及色調更能打造不同感覺的妝容。REVLON的ColorBurst™ 艷彩唇膏一直備受歡迎，3個系列包括閃爍炫亮的 ColorBurst™ Lacquer Balm、啞緻奪目的ColorBurst™ Matte Balm及柔滑亮澤的 ColorBurst™ Balm Stain，一共16種甜美色調，讓你因應不同衣着、心情、場合等，輕鬆轉換唇妝，亮麗的色彩更帶來無限驚喜，且舒適潤澤，讓你擁有甜美誘人的笑容。除此之外，REVLON全新推出「 Parfumerie™ Nail Enamel高貴香氛甲油」 16種亮麗色調，讓你塗上甲油也能像香水般帶來淡淡香氣，3大香氛包括水果花香、甜蜜香氛及清新淡香，香氣能持續一整天，為你帶來好心情。

Dr. Ci:Labo

輕鬆去除老角質

注重護膚的你一定知道肌膚的代謝周期是28 天，但隨着年齡增長，肌膚的代謝周期會愈來愈慢，造成肌膚黯沉、乾裂、粗糙、柔軟度下降、產生小細紋等，而且老舊的角質會變成一道「牆」，即使用上化妝水或精華液，肌膚也會難以滲透。Dr. Ci:Labo特別研發黃金緊緻去角質凝膠，強力支援因增齡而衰退的代謝循環，配合純金箔、黃金拉提成分（黃金微粒 ·白金微粒），只要按摩肌膚30 秒老舊角質立刻脫落，用一次就能感受肌膚回復嫩滑。

Dr. Ci:Labo 黃金緊緻去角質凝膠 $450(145g) 查詢：2506 3080 REVLON ColorBurstTM Lacquer Balm $98(1支)

REVLON Parfumerie™ Nail Enamel $60(1支)

查詢：2890 0852

09.01.2014 THURSDAY www.metrohk.com.hk

以現在四核以至八核手機一街都係的情況而言，一部行雙核心的手機，看似沒有任何賣點，性價比亦不高，不過這部GALAXY Golden賣的是型格！若以設計及獨特性來看，或者你會對它另眼相看。設有雙屏幕，表面有主 ▲Golden 頁、返回及選單三大觸控鍵。數字鍵盤除常用的電話鍵外，更 ▲ 有五向方向鍵等操作按鍵。

雙芒操作上下翻動 Golden 為三星2013年的壓軸作品，雖然只有雙核心處理器、1.5GB RAM、16GB ROM等入門級的硬件規格，但卻同時內置兩塊3.7吋的屏幕。雙屏幕的設計是此機的一大特色，當你把Golden的面蓋合上，單用機面的屏幕就能操作Golden所有的功能，不論是拍照、上網、還是 Whatsapp 聊天都可以，操作體驗基本上與一般的 Android手機毫無分別，只是厚一點和

細一點而已。當翻開屏幕後，用家就可以直接用數字鍵盤撥打電話或打字。只是，當你想用數字鍵盤進行筆劃輸入時，就會發覺這個數字鍵盤只能對應英文或數字，頗令人感到無奈。

數字鍵盤操控Android

SPEC：SAMSUNG GALAXY Golden 制式：GSM 四頻、UMTS 雙頻、LTE ｜系統：Android v4.2（ Jelly Bean ）｜處理器：Snapdragon S4 Plus 1.7GHz 雙核心｜屏幕：2枚3.7吋屏幕（主屏幕為 sAMOLED；副屏幕為 AMOLED ）、解像度480 x 800 ｜相機：800萬像素自動對焦相機連LED閃光燈、190萬像素前置鏡頭｜記憶體：內置1.5GB RAM、 16GB ROM、支援microSD ｜連接：Wi-Fi、Bluetooth 4.0、microUSB、GPS ｜電池：可換式1,820mAh 鋰電池、可連續通話約11小時｜尺寸：118 x 59.5 x 15.8mm ｜重量：179g

▲使用簡易模式，頁面變得清晰簡潔。

▲可直接用方向鍵找尋想用的程式。

置捷徑，倒不失清晰簡潔。至於喜愛拍攝的你，應該會頗喜歡 Golden。雖然它的感光元件只有 800萬像素，但卻具有 SAMSUNG 較完整的拍攝功能，兼能做出不俗的淺景深效果，值得一讚。自動模式

幸而數字鍵盤的作用，不只局限於文字輸入或撥號，在Feature Phone 模式下，只要緊按數字鍵，即能連接至留言信箱或作快速撥號。其實在第一次開機設定手機時，可以選擇Golden以甚麼模式來操作，共有內置標準模式及簡易模式兩種，前者是 SAMSUNG 自家的 TouchWiz 介面；後者則與從前的 Feature Phone 很相似，這模式的手機介面十分簡化，完全沒有 Android 本身的 Widget功能，除了簡單的時鐘、天氣預告等即時資訊，餘下的位置只能放

試相區

▲可在TouchWiz與簡易模式之間自由切換。

,398

$6 8 售價： 698 469 3 查詢：

▲

新摺觸

SAMSUNG GALAXY Golden

雙核雙屏

撰文、攝影：Twinsen ︱美術：Joe

重心轉移好揸手一般平板只會鬥輕，卻不一定講究使用時的手感和舒適度，反觀Yoga Tablet就特別着重用家的感覺。為使用家有更好的閱讀體驗，Yoga Tablet 特別採用有如書卷般的圓筒轉軸設計，並將電池及較重的組件都置於其中，從而令機身重心集中該處，拿着它閱讀，就算幾長時間都唔會覺攰，而且感覺就有如拿着實體書一樣。除了手握之外，若將背後支架打開，Yoga Tablet就能直立或傾斜擺放，用來播片或播歌就最適合。

18小時長氣續航力

▲預設輸入法為「觸寶」，比一般輸入法更好用。

▲用家可設定當前的使用模式，系統會按設定自動調整屏幕光暗和色彩。

▲ Yoga Tablet 賣的是感受， Quadrant得分偏低並不意外。

Lenovo Yoga Tablet 8

平時大家睇書，最快都要幾個小時才看完一本，若然平板續航力唔夠，隨時未睇完就熄機，相當掃興，不過使用Yoga Tablet就完全唔使擔心。它的8 吋屏幕版本電池容量為6,000mAh，而10吋版本更高達9,000mAh，足夠開着WiFi連續使用18小時，就算用來煲金庸長篇小說都無問題。至於規格方面，Yoga Tablet系列採用了MTK的四核心1.2GHz 處理器，配1GB RAM、16GB ROM，屏幕解像度則是1,280x800，級數只屬一般，但用來睇書、上 Facebook、玩小遊戲App，問題不大。

具一格

▲重心移至圓柱位，拿上手睇書認真舒服。

市場上的平板愈出愈多，不少更是內外兼備，性能高、外觀靚，但如果要從中揀一部用作閱讀電子書的話，真係揀唔落手，事關閱讀講感受，並不是硬件愈快、芒，又想同時兼有平板功能，愈大就最好。要睇得有 feel 的是少見的佳選，其他不說，單 Lenovo Yoga Tablet 那種﹁一卷在手﹂的書卷氣，其他是拿着 Yoga Tablet 平板就已經無得比。

2014年1月9日星期四

讀

www.metrohk.com.hk

幕） 9（ 8 吋屏 9 ,4 2 $ ）售價︰ 10 吋屏幕（ 9 9 ,9 2 $ 38 00 938 8 查詢︰ 8

SPEC：Lenovo Yoga Tablet 8 系統：Android v4.2 ｜處理器：MTK 1.2GHz 四核心處理器｜屏幕：8吋（另有10吋版本）、解像度1,280 x 800 ｜相機：500萬像素、視訊鏡頭160萬像素｜記憶體：內置1GB RAM、16GB ROM、支援microSD ｜連接：Wi-Fi、藍牙、GPS ｜電池：6,000mAh鋰電池（ 10吋版為9,000mAh ）｜尺寸：213 x 144 x 3mm（ 10吋版為281 x 180 x 3mm ）｜重量：401g（ 10吋版為605g ）｜顏色︰銀色

▲

蒸煮白米效果不錯，粒粒分明。

鑽石級飯煲羅蘭姐話：「千金難買好味道。」要煮出一碗好味道的白飯，飯煲的價錢自然也不便宜。Panasonic最新推出的Induction Heating(IH)蒸氣磁應西施電飯煲，以技術取勝，電飯煲利用「舞動沸騰」技術，配以「高速交互對流」和「可變壓力」，讓米粒在煲內均勻受熱，粒粒分明的一碗飯就這樣蒸熟了。技術名詞抽象難明，實際運作又係點？

粒全面受熱，避免出現鍋底米飯過熟，而上層飯芯未能完全熟透的情況。

米粒跳動粒粒均勻 200度蒸飯靠儲水容器

年尾大抽獎抽中一萬蚊，可以買啲乜？買衫、買鞋定買襪？定係豪使一萬蚊買個電飯煲？高級磁應電飯煲頻頻出新款，最近推出的兩款貴價飯煲，技術更勝從前，容量較小的款式更是一萬蚊有找。要嘗一啖一百分的白飯，貴少少其實都物超所值。

用家可根據口味，選擇要食軟飯 ▲ 還是硬飯。

鍋 ▲內淘米無損﹁鑽石高導熱﹂塗層。

飯煲內置儲水容器，是提升飯香的秘密武器。 ▲

要蒸出一碗100分的白飯，使用電飯煲時，要根據飯煲內鍋的刻度加入適當的米和水分。完成步驟後，記得同時要在儲水容器中加水。在蒸煮期間，儲水容器的水會被加熱至沸騰，並產生攝氏200度高溫蒸氣，使米飯的表面恍如被一層蒸氣包圍，令米飯更有光澤、更香醇。掩蓋後，更可隨意選擇米飯的軟硬度和蒸煮時間，以白米為例，選擇一般的烹調程式，需時48分鐘，而選擇快速程式則只需30分鐘，想米飯效果更佳，當然以正常程式為首選。

電飯煲

傳統的電飯煲，發熱線多裝設在煲底，加熱後傳至內鍋，煮熟米飯。而該款IH電飯煲則裝有6個銅線圈，當中1個銅線圈設於煲頂，其餘5個則設於煲身及煲底。動飯煲後，煲底和側面的線圈會通上電流，當米蒸到攝氏100度時，內外產生的對流會加壓至攝氏105度，溫差帶動米粒翻滾，使每一粒米都能吸收熱力。再加上內鍋的「鑽石高導熱」塗層，有效封存熱力，使米

萬元

2014年1月9日星期四

貴得有理

www.metrohk.com.hk

41 撰文：Marty | 攝影：Sing ｜美術：Joe

HOME GADGET

迫出100%飯香 MANDAL樺木牀架連抽屜。$2,390（原價：$2,990 ）

宜家買牀低至3折新年送舊迎新，買張新牀就最Perfect ！宜家家居由即日至 2月10日進行大減價，部分貨品低至3折，唔想換牀咁大陣仗，換牀褥或被套都一樣得。揀選期間，仲可以睇埋貯物盒以至餐具， (查詢：3125 0888) 一次過買齊家品年貨。

本周焦點 HOME GADGET

日立壓力蒸氣 IH 電飯煲 (RZ-W2000 YH)， 1 公升，有白色和紅色兩款選擇，$7 ,980。/b 去年底剛面世的日立壓力蒸氣IH電飯煲，售價相對較便宜，但煲出來的飯卻非常出色。不單止飯香且粒粒分明，飽滿度和煙，韌度也全部攞滿香飯充滿韌，煙分。原來關鍵飯的白出來在內鍋的設計，全 ▲煮食多碗。想令人新的鍋底較闊，側面則較粗厚，烹調時可利用厚度的差異，使中央快速加熱，而側面則逐漸加熱。加上煲內的氣壓和高達攝氏107度的蒸氣相配合，令煮好的飯粒體積均等，飽滿又煙韌。而真空保溫外鍋還可保持米飯的

溫度和濕度，保溫時間長達40小時。該款電飯煲亦設多種烹調模式，包括白米、免洗米、糙米等。蒸煮白米和珍珠米固然難不到它，傳統電飯煲較難煮的糙米，也能把糙米的米芯蒸得熟透。該款飯煲容量雖有1公升，但當中設有Eco少量飯模式，可調低火力，即使米量不多，亦能煮出完美的白飯，適合兩人家庭使用。

天使二變按摩椅有多種顏色選擇。$13,888(原價：$14,800)

OSIM減住過肥年新年將至，大掃除咁辛苦，當然要按摩輕鬆吓。由即日起至2月16日，OSIM的按摩產品，包括備有宇宙藍、星際紅、迷人綠、神秘啡、銀河白的天使二變按摩椅將以優惠價發售，全數付款購買，更可額外再減$1,000。此外還有3D暖暖枕、3D推拿腳肌等產品以「迎財接福」套裝、「好事成雙」套裝和「安枕無憂」套裝的形式特價發售，總有一款適合你。 (查詢：2173 7868 ）

廚具達人信箱 HOME GADGET

真空煲當保溫瓶用？問：可以用真空煲浸發海味乾貨嗎？答：真空煲的原理不過是保溫瓶的放大版，令放置其中的食物熱力流失率減少，保溫期間因為毋須額外能源，特別適合炆煮的菜式和浸發海味例如海參、乾鮑之類又或者乾貨如冬菇等食材。一般做法是將食材放冷水中先加熱至沸騰，再把食材連同整鍋沸水放入保溫外鍋中，再任其浸泡直至自然降溫，因為溫度的流失較慢，食材有充足時間吸收水分還原，雖不能節省浸發時間，卻不用浪費額外能源保溫，也減少換水次數。

▲屋企人少可選擇Eco少量飯模式，以節省能源。

Panaso nic IH 蒸氣另有容量更大的 1 磁應西施電飯煲 .8 公升， ( $10,000 SR-SPX183)，。/a 1 公升， $9,000 。

激安號外

▲儘管使用快速模式煲飯，珍珠米依然飽滿又香噴噴。

▲煲飯時排出的多餘水分會收集於蒸氣蓋內，此部分可隨意拆開，方便清洗。

Shop List：a/Panasonic：2733 3888 ｜ b/日立：2770 0377

Max Wu 廚具達人(逢周四見報) 擁有廿多年豐富的烹飪經驗，是一位電器及調味品專家，愛研究不同烹飪工具，發掘其長處，活用於中西菜餚內。歡迎讀者來信查詢各種與烹飪或廚具有關的疑問。 www.icook.hk info@icook.hk

▲

一按九連拍

▲鏡頭附有轉動功能環，可根據設定調整光圈或快門。

▲機背亦設有方向轉盤，方便用家操作。

SPEC：CASIO EXILIM EX-10 有效像素：1,210萬像素｜感光元件：1/1.7吋背照式高速CMOS ｜相片解析度：4000 x 3000 ｜快門速度：1/2000至250秒｜ ISO 感光範圍：ISO80至 12,800、可擴展至ISO 25,600 ｜鏡頭焦距：28至112mm ｜變焦：4x ｜屏幕： 3.5吋掀背式高清螢幕｜記憶卡：SD、SDHC、SDXC ｜顏色：黑藍｜體積：約119.9 x 67.9 x 48.6mm ｜重量：約384g（含電池）

雙軸智能包圍

CASIO EXILIM EX- 10（下稱 EX-10 ），可說是一部功能強大的相機，不少專業的名詞和技術都可與它扯上關係，如內置5軸5級防震、W-Fi、ND減光濾鏡等，亦有三連拍、全焦點微距等功能，當中最特別的是「雙軸智能包圍式拍攝」。利用這功能，只需按一次快門鍵，EX-10即會根據兩個預先設定的拍攝參數，以包圍式拍攝的方式，高速連拍9張相片，並以九宮格模式顯示於相機屏幕之上，有如使用9部相機以9種不同的拍攝模式同時拍攝。由於是自動的關係，每張相片得出來的拍攝參數也不一樣，當然效果也有不同，這樣即使是新手也能輕易挑選出美麗而專業的相片。此外，相機內置的「雙軸智能包圍」組合參數共有3個，包括對焦加光圈、白平衡加曝光、對比度加飽和度，另外就是使用單一參數的大包圍，包括快門速度、白平衡等。當中的各項參數更可手動調整，給用家自行發掘更多有趣效果。

不少用家都喜歡用「大包圍」方式來攝影，以求有影多無影錯。最近，CASIO推出最新的EX-10，特設「雙軸智能包圍」功能，能以包圍式拍攝的方法高速連拍九張相片，正好為這類攝影發燒友帶來更快更好玩的拍攝體驗。

CASIO EXILIM EX- 10

BKT 是新加入的雙軸智能包圍功能。

撰文、攝影：Twinsen

美術：Joe

試相區

▲雙軸智能包圍

▲水晶球

藝術特效添新意除雙軸智能包圍功能外，新機還有不少好玩功能，較常見的為ND減光濾鏡，可減少3級曝光程度，即使於光線過猛的日間戶外環境拍攝時，也可繼續運用大光圈拍攝淺景深人像。至於藝術相片特效方面，則設有10個不同的濾鏡，如光影、縮影、柔焦、等，當中更加入最新的「水晶球特效」，可將相片嵌入一個漂浮的水晶球中；拍攝時更可一面觀看效果一面拍攝。 ▲

2014年1月9日星期四

玩盡

www.metrohk.com.hk

用上一支等效 28-112mm f/1.8-2.5 鏡頭。

,480

$6 0 售價： 926 230 2 查詢：費品）成消（捷

www.metrohk.com.hk

2014年1月9日星期四

流動數據當股炒 ▲買賣介面十足股票交易一樣。

▲買賣時，要小心數據使用到期日，這點倒有點似窩輪。

香港人向來都擅「炒」，唔知道炒流動數據又掂唔掂？早前中國移動香港就創先河推出「數據交易服務」，客戶可以任意將用剩的流動數據放上官方的2cm數據交易平台自由買賣，換言之，大家將來可將流動數據當股票炒賣了。

識得炒可以幫補月費具體來說，如果你是中國移動香港客戶，只要下載及安裝其「 1cm 」App，就可登入裏面的「 2cm數據交易平台」進行買賣。用戶先要設定想買賣的數據大小，然後定好價格，確認即可，無論方法或操作介面都如買賣股票般。姑勿論這個服務是否鼓吹炒賣，實際上，用戶的確可以透過高沽低揸而賺錢！順利的話，甚至能將手機月費賺回來都未定。舉個例︰你有5GB 數據未用，就可一邊

▲落錯單當然可以更改，而且賺蝕一目了然。

將5GB數據以300元沽售，一邊留意住市場，每當見到有15至30元的1GB 數據就買入。以 5GB計，假設買來的數據平均價為20元，一來一回，就賺200元了。不過大家別開心得太早，因為每筆交易都要畀手續費，每GB為15元，此外每1GB 數據只能以15至60元定價，想要將手機月費完全賺返嚟，怕且要密密炒先得。

莊家通殺是常識縱觀這個服務，必賺贏家是誰，相信都唔使多講，令人期待的反而是其他供應商會否推出類似服務。雖然此服務看來很有利潤空間，但現在服務剛剛推出，是否多人用都不得而知，相信各供應商要經過一段時間觀察，才會決定是否涉足這個市場。想炒數據但又不是中國移動香港用戶的朋友，看來還要等一等。

GADGET NEWS

GADGET INSIGHT

資訊大時代

中空鍵盤得更舒服電腦已成為我們生活一部分，為了令用家使用時更快捷舒適，微軟推出全新 Sculpt 人體工學滑鼠鍵盤組（ Sculpt Ergonomic Desktop ）。新組合分別由三部分組成，包括獨立鍵盤、數字輸入鍵盤以及滑鼠。有別於以往鍵盤的刻板設計，新鍵盤採用突破性中空設計，既提供足夠的承托力之餘，亦充分保留人體工學的特色，讓手指、腕部及前臂可以最自然的姿態打字。售價：$899 查詢：2388 9600

買電視過新年為迎接新春，送舊迎新，Philips 特意於深水埗高登電腦中心1樓舉辦電視 Roadshow。顧客於1月12日前即場購買指定的 Philips電視機，可獲至潮至實用精選禮品，機會難得，萬勿錯過。禮品數量有限，換完即止！日期：1月8日至12日（星期三至日）時間：下午1:00至下午8:00

ENT

MOVIE

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

娛樂

》團郎伴《老爆

生小四個

報道，不少龍先生逝世的偉何跟士爵港市民逸夫起早前備受香早上，看到邵想的，章後文然篇。這筆者撰寫者所取代。而感到悲傷朋友，也為此遠不能被後來的永，劇戲物是人或些有伴郎團》喜愛電影，我們明白，演出；《老爆會的樂星音巨念正思真注目的梅艷芳好好欣賞一些每一個機會，惜珍要們我色呢！是以，體效果非常出整，笑搞起集四顆巨星一 e.com)

城賭去

這素，發展成為際間的基本要人與生 ) 人飾些連這 (奇雲格觀眾的故事。曼飾 )和 Sam 直接卻又感動 rchie (摩根費的單 A 和簡當不個 y ill 看 B 有跟沒訊，決定欺騙的中文名稱，初次看到電影收到 Billy 的喜：會賭城拉斯維加誤到小起喜劇的一個美麗尼路飾 )一了迪出拔鬧 (羅沒代溝的友情好朋友的故事，再看看我們， y 介 d 簡 ad P 到劇情，想思，心看着這四位變得新婚。是「爆竊」的意感嘆時代早已斯，為老友慶愛這部喜我以為「老爆」，喜現會發定才必朋友，必然會後你輕場，年進情的？友邊竊視身爆發重山去結友是生在假若你窩四位老人家出別再以為交朋老人版的遭遇，看得。是友閡來朋隔原好多，位閉四上這多自正的交》某程度劇，更會隨着的事，唯有真生短短數人 s裏《老爆伴郎團 p ， p 竟 A 畢機。手感動離場網絡上，。團》一起時代的考驗；心快樂，然後的《醉爆伴郎此的友誼經得，能夠陪伴你彼多讓必夠未能友才朋，好流才可以像十載，真正的的人際關係，更是珍貴，界就世，擬友虛好出的跳載隔友情歲月數十格拉斯飾 )在一個老友的起經歷生命中重要事友記，都不再年輕，也只有樣，就算是分》裏的友情一團德老郎高位伴四 (米爆 y 這老 ill 。 B 《。也要好好珍惜的女友求婚。，也就是舊是那麼常新他年輕數十載着理解與誤會多年不見，仍有，也地痛兩有病葬禮上，向較有 lu nathan@indb 文：熊秉文 (jo

影院經驗，不如進入電這個新的一年回歸到現實世的友情，然後家人老位幾這誼。邊的人建立友界，學習跟身

《老爆伴郎團》 (Last Vegas) 導演：莊泰圖托主演：米高德格拉斯、羅拔迪尼路、摩根費曼、奇雲格連片長：105分鐘公映日期：1月9日

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

娛樂

ENT

利特父出殯

堺雅人補傳辦夏婚威夷禮

SJ成員扶靈

韓國組合Super Junior 成員利特的父親及祖父母同於大前日同時身亡，有傳聞是患有抑鬱症的利特父朴龍仁，將患有腦退化症的父母殺掉，然後自殺。三人於昨早舉殯，現正於軍中服役的利特一早到場打點，而其他SJ成員亦有到場扶靈。 ▲

日本男演員堺雅人及演員妻子菅野美穗在去年除夕秘密出發到夏威夷，外界盛傳他們是到當地補辦婚禮，前晚兩人由夏威夷返日，前後腳步出機場。記者追問他們是否舉行了婚禮，他們都只是微笑不回應。不過據消息人士透露，今次他們與家人及朋友一起去了八日六夜的「新婚家庭旅行」，他們與眾人一起食飯，又切了慶祝他們新婚的蛋糕，事實上是已經「舉行」了婚禮。

戴着口罩的堺雅人昨日，利特與姊姊朴仁英一早到場打點， ▲三分鐘後妻率先步出機場子菅野美。而SJ中除了正在服兵役的藝聲外，其餘穗亦在助手陪同下現身。成員以及SJ-M的周覓都有出席喪禮，其中希澈、圭賢、東海和始源等人更幫手抬棺木上車。利特在出棺期間，與其他家人一起站在一旁默默低頭落淚，到其父的棺材被抬上靈車時，他終於忍不住大哭，朴仁英亦哭得非常傷心。里安納度到“ Ellen DeGener es Show ”接受到 06 年到南非現場約有數十名傳媒主持訪問，提拍攝《血鑽》時，差點成為鯊魚身處一個大鐵採訪，其後三架靈車的食物。當時籠中，有大量他類似吞拿魚的頂端，其中一魚類被困於該駛到忠清南道康津仙條巨大無比的鐵籠的大白鯊試圖咬半條身軀進入被卡住的魚，山下葬。利特的經理了鐵籠，嚇得更有大里安納度要縮過一刧。這次到籠的底部，人公司表示，他這幾的事件令他產才能逃生陰影，即使有他出席活動與天會與家人一起，本保育鯊魚團體大白鯊近距離邀請接觸，亦被他不是質疑他們拒絕，他表示星期六（ 11日）下午的行動，他們：「我的確是在做好 ▲里安納度於複該次經歷， 06 年到事，只是我不將會重返軍隊。實在太可怕。能南非拍攝《血再重」鑽》。

里安納度險成鯊魚美食

娛樂

ENT

肚大默認

威愷嫁劉

舉峇里酒店幂昨日於楊星女機內地日由場劉愷威與的楊幂前婚成子奉，昨一直被指兼肚凸凸行婚禮，穿平底鞋身坦她現上陣，又已被發鬆身婚紗出發時，以更，示丹亦表：行婚禮時老爺的劉升日正式舉榮連媽，門！隨時做媽家雙喜臨承有機會！」默認劉知就們你「遲一些

苟芸慧

楊幂

www.metrohk.com.hk 2014年1月9日星期四

運花桃望行苟芸慧（苟姑娘）昨日出席《韓花盛放展春姿暨中國盛世剔紅珍品展》揭幕禮。早前苟姑娘返加拿大休養，但回港後患上感冒，以致康復進度受拖延。對於新一年的展望，苟姑娘坦言：「每個人亦希望有桃花，女仔當然希望身邊有人照顧，自己亦很期待。」

e i b r a B 嘴寸

劉愷威前日與父母和楊幂現身機場，準備出發到峇里舉行婚體，身穿鬆身冷衫、平底鞋的楊幂腹部微隆，疑似有喜。二人落機後到當地的BVLGARI酒店，為婚禮做準備。婚禮於昨日下午約四時正式舉行，據知規模不大，只有約20個親友應邀參加，劉丹夫婦首先上台致詞，更笑言心情比拍戲時還要緊張。電影《喜愛夜蒲3 》上映以來票房理身穿鬆身婚紗的新娘楊幂由父想，已衝破5百萬。前晚導演錢國偉聯同親陪同下進場，而一對新人宣讀誓眾演員包括雨僑、許亦妮、林德信及「寸嘴詞時，楊幂更感動落淚，之後又應 Barbie 」夏尉喻等出席宣傳活動。早前被禁要求多次親嘴。婚禮結束後，兩宣傳的Barbie這晚終於有機會現身。她表示：人接受媒體訪問，劉愷威心情興「今次係導演邀請我出席，我跟其他女演員奮地表示為人生的新階段開始感到之間沒有芥蒂，之前只係純屬言語上有誤開心，而楊幂被問到懷孕傳聞時，會。」她亦直認有人提點過自己要小心措詞，她坦承有計劃生小朋友，並謂：「隨故說話時會特別小心。緣吧！現在還是投入工作為重。」

被喻收聲