2 0 1 4 年 1 月 1 6 日 ●星 期 四 www.metrohk.com.hk
天氣 2014年1月16日 星 期 四 www.metrohk.com.hk
特首梁振英昨發表任內第二份施政報告， 主要着墨在扶貧、安老和房屋問題上，其中 包括每年豪派 30 億，向逾 20 萬低收入家庭發 放在職家庭津貼，且不設居港年限，此舉被批 評除未解決貧窮的根本問題外，更有可能引入 更多貧窮人口。房屋方面，提出重建華富邨及 放寬附近一帶發展限制。 不過，直接針對勞工、 全民退休及紓緩中產壓力的措施，可說是無影無蹤。
大致天晴及乾燥
17℃
12℃ p06
02
車廂內閱報 請顧及旁人
前任特首曾蔭權做扶貧，多是一次性，梁振英則把扶 貧措施制度化和恆常化，連同其他範疇，令政府新增的恆 常開支較往年大增 200 億元。梁振英否認此舉為挽回民心， 強調開支只用於有需要的人士身上，政府完全負擔得起。 科大經濟學系教授雷鼎鳴曾預計，香港雖有近七千億 財政儲備，但在社會民粹壓力和人口老化逼近下，這筆儲 備十多年內便會耗盡。梁振英今次大增經常性開支，恐怕 不用十年，便離加稅之期不遠矣！ {相關新聞見p04-16}
施政報告大手筆 每年多花200億
扶完貧香港貧 ▲多個團體昨在立法會外請願，爭取改善勞工福利。(蔡家緯攝)
▲梁振英 (蔡家緯攝)
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
04
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
2014施政報告
News
梁( 振英
受惠家庭必須係二人 或以上 ，冇領取綜援 ， 並至少有一名在職人 士 ，工時唔能夠偏低 ， 以貫徹自力更生原則 。
大手筆助在職窮家庭 蔡家緯攝
來港即申請不合理
)
扶貧
扶貧是施政報告 一大重點，其中大手 筆每年動用30億元推 出低收入在職家庭津 貼，預計逾20萬非綜援低收入家 庭共71萬人受惠。津貼與工時掛
合資格家庭月入 （另要符合工時要求） 家庭 可獲全額津貼
＊
2人 月入$8,000
月入$9,600
可獲半額津貼
3人 月入$11,800
月入$14,100
4人 月入$14,400
月入$17,300
5人 月入$15,000
月入$18,000
6人 月入$16,100
月入$19,300
＊收入佔家庭住戶每月收入中位數六成
唔能夠偏低，以貫徹自力更生原 則。」梁在施政論壇則說，財政多 用在扶貧安老是用得其所。
鈎，工作滿指定時數，分別可獲 1,000或600元津貼，每名合資格 子女額外有800元津貼。 為 鼓 勵 持 續 就 業、多 勞多得及低收入家庭子女 能向上流動，特首梁振英在 報 告 內「 落 重 藥 」推 出 低 收 入在職家庭津貼，避免在職 低收入家庭跌入貧窮網，每 年 開 支30億 元。梁 指 計 劃 以家庭為單位及沒領取綜 援， 「 受惠家庭必須係二 人 或 以 上，冇 領 取 綜 援，並 至 少 有 一 名 在 職 人 士，工 時
以 有 兩 名 兒 童 的4人 家 庭 為 例，家 庭 月 入14, 400元 ( 2012年 統計處家庭住戶每月收入中位數)， 每月工作滿208小時可獲1,000元 全額基本津貼，加上兩名合資格 21歲或以下子女，有1,600元額外 津貼，該家庭每月可獲2,600元。 工作144小時亦有600元津貼，兒 童津貼金額不變，即每月 獲2,200元津貼。若家庭 入息是中位數的六成， 基本及兒童津貼減 半，即500及400 元。
為照 顧單 親家 庭 ，單 親家長每 月 工 時 滿72或36小 時，亦能申請全額或半額 津貼。消息指資產審查限額沿用 申請公屋標準，但不會設居港年 期，以鼓勵新來港人士工作；若 申請人有申請個人交通津貼或長 者生活津貼，金額亦計入每月家 庭入息中。消息指社會有意見認 為金額應調高或低，政府願意再 討論，爭取明年推出計劃。
人口 政 策 關注組 召集人 譚 凱 邦說， 福利應 優先給 本港永久 居 民 ，來 港即時可 申請低收入 在職家庭補貼不合理，即使未滿7 年，都應最少按綜援判決原則住 夠1年才可申請。
一家5口獲津貼感開心 住劏房、任職中港貨車司機的謝生（ 圖 ） 月入1.8萬元，與太太育有4歲女兒，8 歲及5歲兒子。每月工時達208小時以 黃建通攝 上、沒領取綜援，合資格獲發半額資助， 料之後每月有1,700元津貼。他歡迎措施，指津貼對生活十分有幫助， 「 大家覺得搵萬八就搵好多咁，但早排我成家病咗，睇醫生都搞到 無咩錢剩。」他指津貼有助子女報興趣班及補習。但做清潔的64 歲霍婆婆獨居劏房，月入七千多元，因一人家庭不屬津貼範圍， 她批評不合理：「 一個人唔係人？唔使食飯呀，點解我無？」
06
2014 施政報告
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
▲
超支
特首梁振 英 在《 施 政 報 告 》提 出160多 項 新 措 施 ，涉 及恆常開支估計將增加約 200億元，梁振英否認以「開 倉派米 」方式挽民望，強調 雖然今次財政開支是「 大手 筆」 ，但指政府負擔得起， 目 前 無 意 加 稅。對 於 被 指 措 施 忽 略 中 產 人 士，梁 振 英 回 應 指，中 產 的 支 援 非 金錢補貼，而是搞好經濟， 防止中產向下流。
社民連梁國雄企圖把一隻雞蛋掟向梁振英 ， 但被保安員阻止 。︵ 蔡家緯攝 ︶
大加開支中產冇份 呢個係愁樣？應該唔係。 (曾俊華)
財政司司長曾俊華表 示，新一份施政報告涉及8 個範疇及160多項新措施， 政府暫未計算出具體支出， CY否認為挽民望 但預計恆常開支較往年增加 他 表 示 ，有 信 心 只 要 200億元。曾俊華表示，本 香 港 不 失 時 機 發 揮 優 勢， 港 人 口 老 化 問 題 持 續，要 雖 然 措 施 需 用 公 帑，但 可 維持政府公共開支有困難， 以 透 過 發 展 經 濟 來 支 持。 除 加 稅 外，要 促 進 經 濟 發 在記者會上，有傳媒質疑梁 展，及調整公共服務優次， 振英以「 開倉派米 」方式挽 具體政策要留待下月的財政 救 民 望，梁 振 英 重 申 開 支 預算案公布。 是用於社會上有需要人士， 有傳媒指他聽施政報告 否認增加開支是政治目的， 的 時 候，樣 子 都 很 愁，曾 又稱如要討好市民可以向全 反問：「 呢個係愁樣？應該 民派錢。 唔係。」 今年施政報告亦被批評 梁振英強調，制訂今次 欠 缺 針 對 中 產 措 施，有 關 施政報告的措施，得到曾俊 「 普選 」的篇幅亦只有簡單 華 全 面 參 與 及 支 持，又 指 5行，全民退休保障、逐步
部分措施新增開支 措施
開支
在職家庭津貼
30億元
長者社區照顧服務券
8億元
18區設立社區環保站
4億元
活化已修復堆填區資 助計劃
10億元
中國語文課程第二語 言學習架構
2億元
曾俊華 ︵ 資料圖片 ︶ ▲
他 們 的 理 財 哲 學 一 致，力 求收支平衡， 「 我哋今次是 比較『 大手筆 』 ，但係我有 信 心，我 哋 負 擔 得 來，我 哋絕對無任何加稅嘅想法。」
降低強積金對沖比例以及標 準 工 時 等 更 隻 字 不 提。梁 振 英 回 應 指，中 產 的 支 援 非 金 錢 補 貼，防 範 中 產 向 下 流 動，最 有 效 是 搞 好 經 濟，增加就業機會。梁說， 無 提 及 不 等 於 不 做，強 調 標準工時不會「 走數 」 。 浸大財務及決策學系副 教授麥萃才認為政府目前有 巨額財政儲備，相信可以應 付，但 香 港 經 濟 面 對 不 穩 定因素，長遠有隱憂。
政黨不滿忽視中產 多個政黨批評施政報告忽視經濟發展，亦沒有任 何扶助中產和中小企措施。自由黨認為，報告在 金融、中小企及中產着墨不多，對此感到失望， 但認為低收入在職人士津貼能協助中小企聘請人手。 公民黨認為，施政報告主要是提出「救火」措施， 但欠缺長遠的政策發展。民建聯對施政報告表示 滿意，希望政府可在下月發表的財政預算案，推 出退稅或稅務寬免，以照顧中產。民主黨不滿施 政報告對行政與立法關係隻字不提。
擬設創新及科技局 政府再次啟動成立 創新及科技局的工 作 。特 首 梁 振 英 說，暫未有局長人 選，但得悉建議應 獲得立法會大部分 議員及業界支持； 冀與各界共同制訂 香港創新及科技發 ▲政府擬設創新及科技局，圖 展的目標和政策。 為科技園。（ 資料圖片 ）
今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
1月16日 星期四 大致天晴及乾燥 最高17℃ 最低12℃ 濕度55~75％
1月17日 星期五
1月18日 星期六
天晴乾燥 最高19℃ 最低14℃ 濕度45~75％
天晴乾燥 最高18℃ 最低13℃ 濕度40~70％
08
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
2014施政報告
News
▲
房屋
特首梁振英去年 的施政報告處女作， 將房屋政策成為「 重 中 之 重」 ，今 年 繼 續 以大篇幅講及房屋土地，但未有 太 多 驚 喜。梁 以「 親 身 經 歷 」帶 出開發土地政策，並宣布落實重 建有50年歷史、現要靠加裝鋼架 支撐結構的華富邨，以達致10年 建47萬個住宅單位的目標。
華富邨落實重建 ，加上附近多幅地皮發展 ， 料可興建約二萬個公營房屋單位 。 謝( 麗娟攝 )
十年目標建屋47萬 ▲皇后山地皮將改為發展房屋。(資料圖片)
半島外，准許最高住宅用地地積 比率整體提高兩成，主要針對新 地皮，如啟德發展區地積比率由5 倍升至6倍，部分低密度地皮如屯 門掃管笏地皮由1.3倍增至3.6倍。 額外又會物色80幅面積共逾 150公頃的「綠化地帶」及「政府、 機構或社區 」等地改作住宅用途， 可供興建8.9萬個單位，連同早前 已物色的土地，共約150幅可在 未來5年提供21萬個公私營單位。
梁振英以上月在旺角逛街的 經歷開首，指一對夫婦要求他與3 歲女兒合照後，梁問夫婦有否想 過「 追多個 」 ，對方說：「 特首， 間屋咁細，點追呀？」帶出青年 人「 成家不立室 」 ，又指曾有幼稚 園小朋友問他：「 特首，我第時 年增單位36% 大個住邊度呀？」認為「冇地方住」 報告又指會放寬薄扶林南面 是不可接受的答案， 「 香港人一 華富邨一帶限制，重建華富邨約 定要有得住，而且住得愈來愈好 九千個單位，連同附近5幅位於置 ……辦法是不斷開發新土地。」 富道、華景街、華富邨以北、華 樂徑及雞籠灣的非住宅用地，共 落實重建華富邨 可興建約二萬個公營房屋單位。 梁振英指過去一年覓地建屋 他提出多項短中長期的土地 開發措施，包括除港島北及九龍 進展良好，又將長策會的未來10
電視圖片
拆 就 要 拆 ，但 要 諗 吓 點 安 置 ，因 為 大 部 分 係老人家。(華富邨陳先生) 年47萬個單位供應量納入新目標， 年均提供2萬個公屋單位及8千個 居屋單位，較去年承諾增加36%。
補地價仲裁先導 原發展高等教育的皇后山地 皮，其中13公頃會改為發展公營 房屋，其餘7公頃用作私營房屋及 國際學校。政府亦引入「 補地價 仲裁先導計劃」 ，加快補地價協議。 有華富邨居民歡迎重建，陳先生 說： 「拆就要拆，但要諗吓點安置， 因為大部分係老人家。」南區區議 員擔心重建後增加交通壓力。
《施政》建屋預計 項目
預計興建單位 數目 重建華富邨及發展 約二萬個公營 附近5幅土地 單位 80幅「 綠化地帶 」 約8.9萬個單 及「 政府、機構或 位 社區 」等土地 新界東北發展區 約6萬個單位 東涌新市鎮擴建 啟德發展區
約5.3萬個住 宅單位 約6,800個住 宅單位
▲2元乘車優惠將擴展至 綠色專線小巴。(資料圖片)
2蚊搭車擴至綠巴 擴展 施政報告宣布於明年第一季 起，分階段將2元乘車優惠擴展至 綠 色 專 線 小 巴，將 覆 蓋483條 綠 巴路線。另政府於上半年會將12 歲以下合資格的殘疾兒童納入2元 乘車優惠計劃中，涉及的合資格 殘疾兒童數目約9,000人。
改善綜援 基金常規化 援助 政府提出多項改善綜援措施 及將7個關愛基金項目常規化，協 助綜援及低收入人士，包括今個 學年起，增加綜援家庭中小學生 就學津貼額，小學生津貼由3,450 元增至4,625元；初中生由4,905 元增至6,155元，及高中生由4,235 元增至5,450元。4月起計算綜援 家庭租金津貼時，會將讀專上課 程的家庭成員計算在內。而參加 租者置其屋計劃超過5年的綜援受 助人，亦可獲發租金津貼。
10
2014 施政報告
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
▲
為配合兩 年後港珠澳大 經濟發展 橋 落 成 通 車 ， 政府決定成立 「 大嶼山發展諮詢委員會 」 ， 研究在港珠澳大橋香港口 岸的人工島發展「橋頭經濟」 外，亦會研究打造「 東大嶼 都會 」新核心商業區；亦提 出發展地下空間作餐飲及商 業用途。
政府考慮將港珠澳大橋的香港口岸人工 島 ，發展成大型購物和酒店等 。 資( 料圖片 )
大嶼山建都會 ( 大嶼山發展 ) 可推動旅 遊、會展、酒店及零售 業發展。 (聯盟主席哈永安)
核心商業區並容納新增人 「 大嶼山發展諮詢委員 口。研 究 於 今 年 開 展，料 會 」由發展局局長匯集發展 2016-17年度完成。 建 議，亦 要 平 衡 發 展 和 保 育。委 員 會 主 要 由 業 界、 人工島或建購物商場 專 業、地 區 人 士 及 議 員 組 報告又指港珠澳大橋的 成；特首表示很快會公布名 香 港 口 岸 人 工 島，有 極 高 單。但 外 界 關 注 基 建 人 手 「 橋頭經濟 」價值，會考慮 不 足，可 能 觸 及 的 輸 入 勞 發 展 大 型 購 物、娛 樂 和 酒 工爭議，報告卻沒有提及。 店 等 的 可 行 性。研 究 於 今 特首梁振英亦指會研究 年 中 開 始，但 礙 於 噪 音 管 打造「 東大嶼都會 」 ，成為 制，該處未能發展住宅。 中 區 及 九 龍 東 以 外，新 的 大嶼山發展聯盟主席哈
永 安 說，大 嶼 山 發 展 的 方 向，有 助 提 升 區 內 交 通 等 配套設施，亦可推動旅遊、 會展、酒店及零售業發展。 另報告提出在尖沙咀 西、銅 鑼 灣、跑 馬 地 及 金 鐘灣仔籌備先導研究發展地 下 空 間 的 可 行 性，研 究 於 年 中 展 開，目 標 地 點 是 一 些政府土地及休憩用地空 間，如九龍公園、維園等。 另一些政府未出售的土 地會善用地下空間。
隨「几」應變
起承與轉合 先來一條小學 IQ 題，小雲和小吉測 驗分數，分別是0分和100分，下次測驗 誰的進步空間大？答案當然是小雲，因為 已經無得再低。同樣概念，亦可套用於 股票市場。不論盈利增長，還是盈利倒退， 只要較市場預期為佳，便會成為利好股 價因素，反之亦然。管理市場目標預期， 往往是最重要一環，拿捏準確更是關鍵。 筆者從小已明白這個道理，小學測驗 後回家媽媽問：「 考成點。」總會有一「 自 以為」很聰明的標準答案，覺得考到80分， 只會說70多分，到時候「 派卷 」有80分， 便算是Bonus。當然，如果真的考得很差， 例如覺得只有60分，則絕不能用上述方 法，因為如果說只有50多分，分分鐘未 「 派卷 」 ，先「 藤條炆豬肉 」 。
那麼，施政報告呢？ 今年施政報告重點是房屋問題。然 而，房屋問題亦是最根深柢固的難題。 樓價高、租金貴、居住面積狹窄，實在 是人所共知。全港私人住宅單位中，超 過一半實用面積是少於50平方米。無辦 法，一來從前只計建築面積，二來發展 ，原因亦 商近年紛紛在市區興建「 劏房 」 十分簡單，市區樓，呎價貴，起得大， 入場費高。相反，面積細，入場費低， 平均呎價則可能較傳統兩房單位更高。 政府初步估計，未來5年私營房屋單
位平均每年落成量約有13,600個單位， 較過去5年增加4成。政府2012年推出「辣 招」 ，炒風大大壓抑，目前表示增加供應， 亦算正面，惟有關供應並非短線能快速 達成，仍屬長遠的政策。 事實上，供求關係，才是最核心的 問題。筆者過往曾於報章批評「 白居二 」 （ 即以政府推出白表免補地價購買二手居 屋） ，每年增加5,000名買家購買居屋， 在未有新供應的情況下，如何應付額外 需求？當需求增加，但供應不變，便會 出現更高均衡價格和更大均衡產量，即 是居屋「 價 」和成交「 量 」齊升局面。康 山花園居屋當年都曾「 喪 」炒到「 癲 」價 近萬元建築呎價。 當然股價永遠走在事實之前，樓未 起，價先升。政府加大力度發展大嶼山， 在大嶼山擁有大量發展項目，包括物業 和酒店的香港興業（ 480 ），成為施政報 告受惠股，昨日大升7.5%至3.85元。 「辣 招 」下 市 區 盤 ，都 要「 市 價 推 」，大 嶼 山 樓 價 ，恐 怕「 冇 得 炒 」，炒 大 嶼 山 股 香港興業？記住八個字：起承轉合，最 緊要快。
黃德几
(逢周一至周四見報)
黃德几-金利豐證劵研究部執行董事、加拿 大大學同學會2011年傑出才俊楓葉獎得獎 者、高智商人士組織Mensa會員，中華廠 商聯合會專業諮詢服務計劃顧問，中華總 商會青年委員會委員，香港專業財經分析 及評論家協會理事，定期在電視台、電台 及網上電台主持財經節目，在多份報章及 雜誌撰寫專欄，常獲邀接受中外媒體訪問。 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/
12
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
2014施政報告
現時有75間內地高校 參與「 免試招生 」計劃，包
5大高教措施
3關愛項目恆常助教育 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
政府下學年起會將3個支援學習的關愛基金 項目納入恆常資助，包括為領取「 全額津貼 」 的小學生提供在校免費午膳；增加書簿津貼 額一倍；為就讀副學位以下程度的清貧學生， 設學費發還機制及學習開支定額津貼；3項 措施將惠及27萬名學生。另清貧學生參與境 外交流活動資助上限為1.5萬元，下學年加強 支援有特殊需要學生，如將學習支援津貼金 增三成，逐步下調視障兒童學校及羣育學校 每班人數至12人及增加特殊學校宿舍人手等。
15/16學年起3年內，逐步增加副學 士銜接資助院校學額至5,000個。 探討資助每屆最多1,000名學生修讀 指定範疇自資學士學位課程。 參與內地高校免試招生的本港學生可 申請資助，每年最高1.5萬元。 資助每屆最多100名傑出學生在境外 升讀知名大學。 設1億元獎學金，鼓勵大專院校取錄 每年約廿名在體育、藝術、社會服 務等有卓越表現的本地學生。
▲
資料圖片
成個高等教育變得支離破碎，唔 能夠一氣呵成咁去讀。(教育界葉建源)
)
教育於施政 報告着墨甚多， 新政策惠及幼 教育 稚園至專上教 育，包括內地「 免試招生 」 升學的港生可獲資助，每 年最高補助金達一萬五千 元、增加副學士銜接大學 的 資 助 學 額 至 五 千 名、重 新包裝的尖子計劃等。
政府擬增加副學士銜接資助院校學 額，增加學生接受高教機會。 資(料圖片
陸升學獲資助 括北京大學、清華大學等 名校。政府決定讓參與計 劃的香港學生經入息審查 後，可獲每年最高1.5萬元 的補助金，3年後再檢討。
公民黨形容教育外判 為增加接受高教機會， 15/16學年起逐步增加1,000 個副學士銜接大學的資助 學額至18/19學年5,000個。 尖子計劃會重新包裝， 資助每屆最多100名傑出學 生升讀海外知名大學，每 年獲發最高25萬元獎學金， 清貧學生另獲每年不超過
20萬元補助金，亦不限制 學生畢業後需回港工作。 亦會探討資助修讀指定範 疇自資學士學位課程，如 護理等需求較殷切的學科。 一系列措施可望額外提供 2,120個資助升讀學位名額。 梁振英指會確保本地 學童就學機會，繼續致力 解決「 雙非 」兒童對香港學 額需求造成的壓力。教育 界議員葉建源說， 「 成個高 等教育變得支離破碎，唔 能夠一氣呵成咁去讀。」公 民黨陳家洛斥鼓勵報讀內 地大學是將教育外判。
▲幼稚園學劵資助 額將提高。(資料圖片)
幼園學劵增資助 每年2,500元 幼兒 政府宣布下學年起兩 個 學 年，每 年 增 加 幼 稚 園 學劵資助額2,500元，由1.7 萬 元 增 至2萬 元 ，15/ 16學 年增至2.2萬元。學費減免 上 限 亦 調 高，並 改 用 新 計 算 法，措 施 料 惠 及14萬 至 15萬人。學費上限則提高， 半日制由現時最多2.6萬元， 增至兩年後3.3萬元，全日 制多一倍。 「 書簿津貼 」亦 將每名合資格的中小學生定 額津貼提高一倍。 另免費幼稚園教育委員 會最快明年中才提交報告， 料難以於明年9月實施15年 免費教育。對於學費上限增 加，非牟利幼兒教育機構議 會感失望，指劃一兩制加幅， 會加大貧富距離。
(逢周一、二及四見報)
大浪花 獨立傳媒的寒冬才開始 ▲教育局推措施加強支援少數族裔學中文。(資料圖片)
少數族裔2億助學中文 本港有逾6萬名南亞裔居民，較10年前增 加五成，政府由下學年起，會每年撥款2億元， 支援他們學習中文，融入社會，發展事業。 政府撥款約兩億元，用在中小學發展「 中 國語文課程第二語言學習架構 」 ，為少數族裔 學生特別設計教材和評估工具，及培訓教師； 亦會在高中分階段提供中國語文科的應用學習。 就業支援方面，政府會提供職業中文課程 予已離校的少數族裔，密集式補習中文，改善 就業困難；並計劃在葵青區增設一所服務中心， 增聘少數族裔人士以擴大外展服務。警務處亦 積極鼓勵少數族裔加入少年警訊，冀5年內將 非華裔會員，由目前的1,900人增加至2,500人。 有取錄非華語生的學校說，高中應用學習 課程增設中文，是一個突破，增加少數族裔學 中文的誘因及認受性。一直協助少數族裔融入 社會的融樂會，喜見施政報告回應少數族裔訴 求，感到欣慰；但強調措施只是開始，具體效 果則需要各界監察及合作。
王維基不獲發牌；《 信報 》 「 獨眼 香江 」版集體辭職；李慧玲被調往黃 昏時段； 《明報》突換總編輯； 《am730》 遭中資機構抽廣告；《 蘋果 》遭港資銀 行抽廣告。無獨有偶，這些都是沒被 歸類為「 親中 」的傳媒。 過去，北京只主動「 收拾 」 《 壹傳 媒》 ，對立場不太鮮明的傳媒機構尚會 容忍。但今天中共財大氣粗，自信心 愈來愈足，不再滿足於香港傳媒的客 觀中立，而是要求各人「 識大體 」 、歸 邊。以往他們只會動用中資機構去施 壓，今天卻要求港資及外資銀行配合 抽廣告，這是極清晰的信號：順我者 昌、逆我者亡，他們將不惜代價控制 香港傳媒。 既 然 連《 紐 約 時 報 》 、 《 彭 博 》等 揭露中共高層家族坐擁巨額財富的跨 國傳媒也遭打壓，不續發其 駐華記者的簽證，要對付香 港獨立傳媒又有何難度？他 們愈強大，香港的言論空間、 政治自由就愈小。獨立傳媒 的寒冬才開始呢！
14
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
2014施政報告
News
▲
會增加約5,000個資助安老宿位。 資料顯示，現時私營和自負 盈虧的院舍，合共提供5萬個宿 位，入住率約73%，當中70% 是 綜援戶。消息人士指出，向長者 發放的資助劵，可供長者買到甲 一 級 的 宿 位，每 張 約1萬 元，希 望透過提供資助給長者，能夠刺 激市場，提供更佳的服務予長者。
三年三千院舍劵 政 府 預 留 約8億 元 支 付2015 至18年，分3期推出3,000張院舍 住宿照顧服務券費用。特首梁振 英指連同3,000張服務券，任期內
輪候冊仍有2.9萬人 社區組織協會主任何喜華表 示：「 歡迎政府增加資助宿位的措 施，但是輪候冊上仍有2.9萬名長
者等候，新增供應仍是杯水車薪， 希望當局盡快在短期內增加資助 安老宿位。」 另外，政府指會認真考慮， 住在廣東省是否可以申請長者生 活津貼，年底前亦會檢討是否放 寬資產限額水平。
)
)
深圳的院舍由復康會開辦， 位於鹽田，名為「 香港賽馬會深 圳復康會頤康院 」 ，提供350個宿 位，現 有170名 院 友 入 住，其 中 65人為港人。政府將買入其餘約 150個宿位，料首年可收30至50 名長者。政府會與伸手助人協會， 商討在肇慶營辦的安老院舍安排。
資( 料圖片
資( 料圖片
新增供應仍是杯水車薪，希望 當局盡快在短期內增加資助安 老宿位。 (社區組織協會主任何喜華) 位於深圳鹽田的安老院 ▲ 舍 。 復( 康會圖片 )
加碼 醫療開支是長者重擔之 一，政府建議醫療劵加碼，由 每年1,000元倍增至2,000元， 亦會擴展至牙科服務，包括補 牙、脫牙及鑲假牙，估計開支 會增至約11億元。 75歲梁婆婆歡迎醫療券加 碼，她指自己有血壓高，需長 期服藥，去年意外跌斷手，不 能再工作，故每年1,000元的 醫療券完全不夠用。但她指經 常要看跌打，每看一次也至少 300元，醫療券卻並不適用， 期望醫療券能擴大覆蓋範圍。 另外，政府準備向長者學苑發 展基金注資5,000萬元，津助 目前各大專院校及中小學所設 立的108間長者學苑。
周永新
醫療劵加至二千元 可補牙鑲假牙
政府對安老政策有不少着墨 。
(謝麗娟攝)
近3萬 名 長 者 正 輪候入住安老院舍， 人口老化，宿位供應 緊張。施政報告提出 向位於深圳和肇慶、由香港組織 開辦的安老院舍買位，料提供約 300個宿位，供正在輪候院舍的 長者自願入住，最快第三季成事。 另分3年推出3,000個資助宿位服 務券，為長者提供安老地方。
安老
▲長者將可以用醫療劵來看牙醫。
▲
安老院荒內地買位
退休保障仍拖住 周永新專責研究 人選 政府大力安老，但退休保障 仍流於「研究階段」 。施政報告稱， 扶貧委員會已委託港大社工及社 會行政學系教授周永新，研究退 保方案，年中前提交報告。
區保母照顧至9歲 服務 政府宣布，社署會擴展「 鄰 里支援幼兒照顧計劃 」服務對象 的年齡，由6歲以下延長至9歲以 下。社署並會增加該計劃下的社 區保母服務名額。 另外，為了釋放婦女勞動力， 社署將增撥資源，延長部分課餘 託管中心在平日晚間、周六日和 學校假期的服務時間，並增加資 助減免收費的服務名額。
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
2014施政報告
環保
為推動環 保，政府動用4 億 元 在 全 港18 區興建社區環 保 站。環 保 站 將 接 收 較 冷 門 的 回 收 物 料，如 電 池、 光管等；亦會增購電動車， 特首梁振英和一眾問責官員 更會率先試用。
政府現有200多部電動 車，其 中 環 境 局 局 長 黃 錦 星早已使用；亦會改建100 個 慢 速 充 電 站，冀 可 縮 減 充電至4小時。為鼓勵電動 的 士 發 展，亦 會 讓 的 士 生 產商於6個運輸署轄下的停 車場安裝60個快速充電器。 至 於18區 興 建 社 區 環 保站，料3年內所有環保站 均會啟用；首個站設於沙田 石門，料年中落成，3月會 邀請非牟利團體營運並招 標。當局會要求營辦團體妥 善處理回收物料，不會引起 臭味。政府除負擔環保站的
政 府 將 改 建 100 個 慢 速 充 電 站 ，冀 縮 短電動車充電時間 。 資( 料圖片 )
18區設站收舊電 ▲
16
(回收基金)能更直接補 貼業界回收廚餘等低 價 值 物 料 ，有 助 從 源 頭減廢。 (地球之友馮詩麗) 建設費外，未來5年預留額 外數億元，資助環保站營運。
10億設回收基金 現 有18公 頃 堆 填 區 已 修 復，政 府 預 留10億 元 活 化 這 些 土 地，資 助 非 牟 利 機構等發展康樂和社區設施。 施政報告亦指會設立 10億 元 回 收 基 金，推 動 回 收業發展。地球之友環境事 務主任馮詩麗贊成設立回收 基 金，指 能 更 直 接 補 貼業 界回收廚餘等低價值物料， 有助從源頭減廢。
跨區社區中心 牛頭角將興建跨區社區 文化中心，包括1,200個 座位的演藝廳及550個座 位的劇場。政府亦會申 請撥款在沙田及屯門興 建新室內體育館，並優 先處理 德體育園區規 劃，爭取於明年展開前 期工程。政府繼續推動 青年宿舍計劃，除上環 及大埔外，將增添旺角 及佐敦，4項目合共提供 約一千個青年宿位。
18
新聞
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
香港興唔「讚」人 服 務 業 僱員都冀獲 讚 許 ，但 香 港優質顧客 服 務 協 會 調 查 發 現，僅 約 四 成 員 工 稱，過 去 一 年 曾 獲 顧 客 讚 賞，逾 兩 成 受 訪 顧 客 更 說，員 工 提 供 高 水 平服務是「應份」而沒稱讚。 協會認為企業應帶頭推動欣 賞文化，增加更多渠道讓顧 客讚賞員工，提升服務質素。
提升 質素
協會與市場研究集團 Ipson上月以網上問卷訪問 800消 費 者、以 及 逾270名 服 務 業 僱 員，結 果73% 受 訪消費者稱，過去一年有向 員工給予讚賞；但只有39% 員工說曾獲顧客的稱讚。
顧客嘅讚賞，間接畀到員工唔少 正能量。 (優質顧客服務協會主席朱溢潮) 陳啟恒攝
因對服務質素愈來愈高，令 他們減少向員工讚賞。 逾65% 消 費 者 認 為 ， 會因員工主動解難而欣賞對 方；62%說會再光顧提供良 好 服 務 的 品 牌，50% 會 推 介一些良好品牌予其他人。
讚賞提供正能量 顧客指欠渠道讚人 有32% 顧 客 說 不 習 慣 正面讚賞員工；23%消費者 認 為，公 司 欠 缺 渠 道 去 讚 賞員工，而70%消費者稱，
48%消費者期望，藉向 員工稱讚鼓勵他們提供更好 服 務，43% 冀 藉 此 推 動 優 質 服 務 文 化。分 別66% 及 73% 員 工 說，因 獲 顧 客 讚
另設中六文憑試精讀班
賞而獲晉升及物質獎勵推動。 協會主席朱溢潮說，港 人 對 整 體 服 務 質 素 滿 意， 但認為本港欣賞服務文化仍 有提升空間。 「 顧客嘅讚賞， 間接畀到員工唔少正能量， 從 而 可 以 提 供 更 好、更 高 質 素 嘅 服 務，令 公 司、員 工同顧客達到『 三贏 』 。」 朱建議企業應建立正面 的 欣 賞 文 化，加 強 培 訓 員 工、並 提 供 有 效 渠 道 予 顧 客 讚 賞 員 工，有 助 企 業 挽 留服務業人才。
20
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
新聞
News
男嬰猝死父被拘查
▲林健鋒 (資料圖片)
林健鋒涉危駕案 控辯拗法律觀點 爭議 行政會議成員林健鋒，去 年7月1日駕車前往啟德舊機場， 涉嫌危險駕駛。林因要聽施政 報告，早前獲批准昨並無到庭 應訊；控辯雙方就危駕表達不同 法律觀點，辯方指法庭應考慮 所有環境因素，案件押後至下 月續審。
兩內地賣淫女 避拘捕墮樓傷 掃黃 警方昨展開掃黃行動，搜 查元朗、大埔及上水多個地點， 拘捕15名內地女子，其中在元 朗宏發徑昌盛大廈一單位，有 兩名涉嫌賣淫內地女攀外牆水 渠 逃 走，不 慎 跌 落3樓 平 台 受 傷；警員發現商場一店舖疑改 裝成淫窟。
一 名 僅9個 月 大 男 嬰 ，疑 因「 扭 計 」被 安 排 與 父 母 同睡，但其後被發 現昏迷牀上，經搶救後不治，父 親因疏忽照顧被捕；男嬰母親痛 失愛兒極度自責，強調兒子昏迷 時，沒被父親壓着。
與父 同眠
昏迷身亡的男嬰吳衍猶，乳 名「 魷魚仔 」 ，據悉生前身體健康 良好並無遺傳病，最近開始學習 行路，警方將安排法醫剖驗以確 定死因。 現場為秀茂坪邨秀緻樓27樓 一個單位，合共9人三代同堂，包 括男嬰與3歲的姊姊、父親及23 歲郭姓母親。據悉， 「 魷魚仔 」的 父親及舅父都是煤氣公司的技工， 外公去年因中風而被迫退休，男 嬰母親自產子後全職照顧家人。
男嬰健康沒遺傳病 據「 魷魚仔 」的母親表示，兒 子3個月前因「 扭計 」不肯獨睡， 加上天氣轉冷，遂被抱上牀和父
▲董耀中 (資料圖片)
新春續停辦曼谷團 安全 泰國曼谷局勢緊張，旅遊業 議會昨與旅行社業界代表開會， 總幹事董耀中會後表示，永安、 康泰、東瀛遊及縱橫遊均會暫停 曼谷團至2月中，旅議會已同意放 寬曼谷要14天前確認成團的規定， 希望令業界有更鬆動時間，處理 組團問題。 ▲秀茂坪邨發生男嬰昏迷死亡慘劇。(網上圖片)
母同睡，而一直相安無事。男嬰 前晚10時上牀睡覺，她見兒子熟 睡，丈夫又在家，遂外出參加朋 友聚會。
母自責不應外出 及 至 昨 日 凌 晨 約2時45分 ， 郭婦回家發現與丈夫同睡的兒子 昏迷，但當時男嬰沒有被父親壓 住，亦沒有被毛氈蓋頭，她拍醒 丈夫及報警，丈夫不停為兒子做
人工呼吸，更一度激動流淚，未 幾救護員到場，將昏迷的兒子送 院搶救，惟延至凌晨3時許死亡。 警員到醫院及現場調查情況， 初步不排除男嬰因窒息致死，並 拘捕與男嬰同睡的27歲父親扣查。 對於愛兒突然離世，其母昨手持 兒子的照片，不斷拭淚自責不應 和朋友聚會，她擔心丈夫被警方 拘捕後會影響工作，令家庭經濟 出問題。
沙宣道豪宅遇竊 失限量蕭邦名錶 珍藏 港島西區薄扶林一間豪宅前 晚遭賊人光顧，被偷走一批首飾 及9隻名貴手錶，總值約70萬元。 當中包括一隻價值十多萬元、全 球限量發售1,000隻的蕭邦「 Mille Miglia 」系列名錶，事主因該錶極 具收藏價值而心痛不已。
22
News
新聞
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
馮煒光騎呢站台出錯
蝦碌滿場
▲港版「 白宮發言人 」Andrew(右)喺記者會蝦碌咗幾次， 仲要CY幫手打圓場。(蔡家緯攝)
自詡港版「 白宮發言人 」嘅 新聞統籌專員馮煒光(Andrew)， 都算幾勤力。Andrew噚日喺傳 媒預覽報告前，好興奮咁同大 家打招呼，仲介紹老細CY本施 政報告嘅標題捨棄「 4隻字 」 、 「8 隻字 」嘅傳統組合，選用咗24 隻字嘅「讓有需要的得到支援」 、 「 讓年青的各展所長 」 、 「 讓香 港得以發揮 」嚟簡介施政方向！ 但有網民笑CY冇中國文化 常 識 ，仲 話 其 實 用《 禮 記 》中 嘅「 老 有 所 終，壯 有 所 用，幼 有所長 」就可總結啦！ Andrew又話今年施政報告 中文版少咗12% 紙數，但就紀 錄咗 CY3個小故事，其中一個 係CY鼓勵港青去遠啲嘅內地省 份發展，好似有個港青讀完碩 士後加按咗層樓套現，去廣西 發展進口紅酒業。10年後嘅今
日嗰位港青嘅生意額過億！但 有網民就罵不切實際，事關依 家「 上車 」一啲都唔易。 Andrew終於得償所願做到 官，佢就好開心話CY好親切， 叫佢英文名Andrew ！ 但Andrew始終新官上任， 結果晏晝個記者會就蝦碌咗幾 次 啦！首 先 CY 講 完 開 場 白 ， Andrew 叫人問問題，點知 CY 就 話：「 畀 大 家 影 咗 相 先 」； Andrew全場站姿雙腳分得異常 開 ，呈「 倒 V 」字 形 ，真 係 有 啲怪；仲畀鳳凰衛視記者問咗 兩次問題，搞到在場記者唔滿 意 囉！最 後 Andrew 隻 錶 可 能 畀其他人行得快，記者會竟然 早兩分鐘完，又搞到啲行家好 不 滿 ，最 終 要 CY 笑 笑 口 自 動 提出答多兩條問題，先打到圓 場咋！
24
互聯網
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
新聞
News
與女優共舞激突
窮村派錢鈔票如山 互聯網
互聯網
劉霞誦詩贈劉曉波 相 思1月14日 晚 上 紐 約 的「 劉 霞 中文詩及英譯朗誦會 」 ，會上播出 一條劉霞朗誦自己詩作的秘密片 段。 劉霞在短片中朗誦兩首近作， 反映她對軟禁生涯的感受以及對 以往生活的回憶。 互聯網
▲被毆至頭破血流的村民。
拆遷夥黑勢力毆打 所有村民無一倖免 勾結 1月14日上午，湖南長沙有 地盤出現懷疑黑社會分子毆打被 逼遷的村民。多人受傷，包括年 逾90歲的村民。事件發生後，地 盤負責公司並沒有出面表態。
日本AV女優瀧澤蘿拉訪中，有男粉絲跳 貼身舞，下體激突成笑料。
南海宗 ▲300多名村民齊在「錢牆」前留影。
1月14日上午， 四川涼山州冕寧縣 復興鎮建設村就召 開了2013年分紅大 會，分紅金額高達1,311.5萬元。 現 場，重 達312斤 的 人 民 幣 現 金
土豪 再現
▲領錢村民笑逐顏開。
不過，照片在網上流傳後惹 來網民質疑，他們指涼山縣很多 城鎮鄉村還是兒童未有溫飽的貧 村民表示「 數錢數到手都軟 窮地方，不明建設村會如此富有， 「 錢從何 了。」 「 從來沒看到過這麼多現金。」 認為巨額花紅來歷不明， 來，應該交代一下 」 。 紛紛上前合影留念。 一捆捆整齊地放在臺上，現場壘 起了2米多闊的「 錢牆 」 。
病母停醫繡畫籌錢 醉漢撞車竟打鼻鼾 互聯網
重慶窮母親重病停 止 治 療 ，花 三 年 半 為 孩子繡清明上河圖籌生 活費，一碗麵多人分， 女兒又患心臟病。
「 實名買飛 」
四川鐵騎 士醉酒後車禍 卡在貨車車 尾，他 竟 睡 着 打起鼻鼾！
互聯網
每年農曆年一到，強國人都 要返鄉下， 「 火車飛 」搞到大家 頭都痕埋。今年阿爺大搞網上訂 購同「 實名制 」 ，點知道高一尺， 魔高一丈，個系統畀網民破解咗， 啲網民仲大開「 實名 」玩笑，同 埋啲騎呢名如「 西門吹雪 」 、 「慶 豐包子店 」嚟買飛。計正要網上 驗證「 實名制 」一啲都唔難，只 要將購票系統同公安系統聯網就 搞 得 掂。不 過，要 聯 網 就 涉 及 部門利益，公安部嘅系統查詢係 收費嘅，查一次5蚊雞人仔，咁 呢筆數邊個畀先？就係因為「 部 門各有山頭 」 ，所以 「 實名買車飛 」至變 成笑話！
市況行情 恒生指數：22,902點（ ▲110 ） 主板成交金額：596億元 人民幣 / 港元 1.2825 歐元 / 港元 10.565 英鎊 / 港元 12.742 加幣 / 港元
7.0691 澳元 / 港元 6.9075 日圓 / 港元 0.0743
紐約期油 92.66美元 ▲0.07
黃金 1,237.8美元 / 盎司 ▼7.6
金融仁語
御泰估值仍低 財政部公布，去年11月份國內銷售彩票274.16億 元(人民幣．下同)，同比增長15.6%；累計首11個月銷 售2,790.52億元，同比增長18.9%，加上內地推出首份 由財政部主管的彩票業期刊《 國家彩票 》 ，市場憧憬彩 票業有望穩步增長，業務包括提供彩票相關系統、機 器和服務，以及提供彩票配送業務的御泰(555)可受惠。 御泰彩票業務大致分為系統及遊戲開發業務和配 送，以及市場業務兩部分。集團還推出了手機彩票平 台，提供以短訊形式購買彩票。未來將利用手機平台 的不同功能，例如二維碼(QRcode)和訊息欄(Message banner)，吸引更多玩家以推動銷售。 集團上半年度營業額同比增加16%，至11.5億元； 溢利4.9億元，增長12.1%。全年盈利估計可達9.6億元， 增長17%，市盈率約10倍。2007年轉型至今， 盈利狂翻86倍，目前估值仍低，預期市帳率 較過去5年平均1.75倍 唐仁 (逢周一至五見報) 仍有折讓。
資深傳媒人，縱橫股壇數十年，每年與過百 間上市公司見面
施政受惠股一飛沖天 梁 振 英 昨公布任內 第二份施政 報 告 ，當 中 提出計劃將長者交通津貼擴 展至專線小巴，刺激進智交 通 ( 077) 股 價 抽 升51. 5%， 至1.53元逾一年新高收市； 另 外，政 府 有 意 進 一 步 開 發 大 嶼 山，於 當 地 擁 有 不 少項目的香港興業(480)大 升7.5%，而剛投得大嶼山 長沙地皮的太古地產(1972) 亦升1.2%，惟主要地產股 因政府大增住宅供應而下挫。
反應 敏捷
(逢周一至周五見報)
施多夫教A米 前荷蘭國腳中場、現效力巴 甲保地花高的施多夫宣布掛靴， 並隨即表示將重返AC米蘭轉為 教練。 過去從未有執教經驗的 施多夫坦言這是一個艱難的決 定，但「 紅黑兵團 」的邀請令他 無法拒絕。 現 年37歲 的 施 多 夫 在 記 者 會 上 表 示，結 束 球 員 生 涯，並 非 意 味 與 球壇「 說再見 」 ，而他的下一站將 會成為AC米蘭的教頭。施多夫曾 效力AC米蘭10年，期間兩度協助 球隊奪得歐聯冠軍，直至2012年 才轉投保地花高。他沒有執教經 驗，暫時亦未正式簽約。
A
今抵米蘭報到
施多夫望領紅黑兵團殺出一條血路 。︵ 互
東尼
沉寂多時的水泥股，昨 受惠安徽海螺(914)發盈喜 全線上揚，海螺預計去年盈 利大增約五成，股價升5.9% 至28. 9元 收 市 ，華 潤 水 泥 ( 1313) 亦 預 計 盈 利 大 增， 股價收升6.1%，中國建材 ( 3323)、山 水 水 泥 ( 691)、 亞洲水泥(743)及金隅(2009) 升3.4%至7.5%不等。 首日上市的米格國際 (1247)一度升逾五成，其後 逐 級 下 滑 ，收 報2. 81元 ，
較招股價僅升23%，遠遜暗 盤表現；南京中生(3332)則 收 報2. 66元 ，大 升33%； 創業板上市的東方匯財證券 (8001)則收報2.63元，較配 售價高338.3%。 至於A股則繼續近日反 覆走勢，滬指跌0.17%，深 指微升0.04%，但創業板則 升逾1%；日圓再展跌勢， 兌美元突破104關口，日股 則大升386點，收報15,808 點。
體育
施 多 夫︵ 左 ︶曾 助 米 捧 ▲ 走歐聯錦標 。︵ Gettyimages)
上周擊 敗飛馬的公 民 ，本 周 六 將會硬撼「新 鮮 出 爐 」的 高級組銀牌 冠 軍 南 華， 為求能在聯 賽「 收爐戰 」 搶分而回，公民班主貝鈞奇及 足主張廣勇決定「 加碼 」 ，懸 賞10萬元贏波獎金以作鼓勵。 公民昨晨於跑馬地練兵， 除外援費蘭度有傷外，其餘球 員均投入練習，該隊總監貝可 泓表示，由於球隊月底要應付 馬 年 賀 歲 波，加 上2月8日 聯 賽將再遇南華，故球員要有心 理 準 備 ，在 這 個 農 曆新年假期間，備 戰方面絕對不會 怠慢。
港股悶升 彩票股發圍
▲米格國際主席丁培基表示， 公司上市後，產品可望加價。
聯網圖片 ︶
公民懸賞 誓破南華
2.4%，一枝獨秀。 大市昨早跟隨美股造 好，高開195點後一度升穿 23,000點，高見23,010點， 惟A股走軟再次拖累恒指， 升 幅 曾 收 窄 至 僅35點，尾 市股王騰訊(700)發威破頂， 急 漲 逾3% 至508. 5元 ，帶 領 恒 指 企 穩22, 900點 ，收 報22,902點，升110點，成 交596億元。
手 機 相 關 股 熱 炒 ，聯 想(992)一度攻破10元，收 報9. 96元 ，升5. 5%，為 表 梁 振 英 於 施 政 報 告 中 現 最 好 藍 籌；酷 派 ( 2369) 指，未 來10年 總 建 屋 量 達 大 漲14. 2%、晨 訊 ( 2000) 47萬，本 地 地 產 股 表 現 各 升5.1%；彩票股亦炒起， 異，九倉(004)挫2.2%，恒 御泰中彩 (555) 午後狂飆， 基 ( 012) 軟1. 57%，而 新 地 收 報1. 31元 ，升20. 2%， ( 016) 及 信 置 ( 083) 分 別 跌 而 華 彩 控 股 ( 1371) 及 中 彩 0. 16% 及0. 56%；而 長 實 網通 (8071) 分別升7.6% 及 ( 001) 升0. 2%，惟「 梁 粉 」 8.6%，有手遊概念的第一 地 產 商 新 世 界 ( 017) 則 漲 視頻(082)亦升12.3%。
Sport 本地體壇
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
財經
Finance
▲
26
總裁)加利安尼昨天還跟我通過電 AC 米蘭今季戰績欠佳，3日 話。我無法拒絕AC米蘭的邀請， 前 在 聯 賽 以3比4不 敵「 升 班 馬 」 因我喜歡冒險，執教米蘭將成為 薩斯索羅，暫居聯賽榜排11位。 我職業生涯新的挑戰。」據悉施多 AC米蘭早前辭退教練艾歷格利， 夫將與AC米蘭簽約兩年半。 目前由任助教的泰索迪暫代領軍。 古列治感驚訝 在確認將執教AC米蘭後，預計周 四會抵達意大利的施多夫坦言紅 前AC米蘭中場古列治表示， 黑軍團的邀請讓他無法拒絕。 紅黑軍團任命施多夫為主帥的做 法令他驚訝。古列治說：「 畢竟 傳簽約兩年半 施多夫並無任何執教經驗。儘管 施多夫表示:「 艾歷格利的離 如此，我覺得這個決定會在不久 職促成我最終做出了決定，(A米 的將來被證明是正確的。」
動感直擊
雷霆態沉 拔箭成疑
自聖誕節控衛韋斯布祿再 次膝部受傷長唞後，奧克拉荷 馬雷霆近10戰僅取得5勝5負。 昨 日 該 隊 以87比90不 敵 孟 菲 斯灰熊，錄得客場3連敗，明 早雷霆還要征戰侯斯頓火箭， 且 看 杜 蘭 特 能 否 力 挽 狂 瀾？ (now635台17/01 10:30直播) 缺少了韋斯布祿的雷霆， 有杜蘭特挺身而出，過去4戰場 均攻入37分，惜全隊投射命中 率徘徊40%邊緣，今仗對手火 箭近況回勇，踏入1月5戰4勝， 且4勝得分都逾百， 是役絕對是復仇的 好機會。
28
Finance
騰訊入股華南城
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
財經
研停板業界鬧
交易 騰訊 (700) 再有新動作，主 營批發物流的地產開發商華南城 (1668) 公布，獲騰訊以15億元收 購9. 9% 股 份，每 股 作 價2. 2元， 外 電 報 道 ，港 交 所 較 停 牌 前 收 市 價2. 17元 溢 價 約 (388)已成立一個委員會， 1.4%，雙方將探索在線品牌特賣 着手研究是否跟隨A股市 服務的合作，華南城今日復牌。 場，成立停板機制。雖然 另外，華南城可向騰訊出售 仍處於初步階段，亦未達成任何協議， 購股權，對方可以3.5元進一步認 但有劵商已直斥「 研究都多餘 」 ，批評此 購2.45億股新股，集資約8.57億 舉正正反映港交所「外行人領導內行人」 。 元，如騰訊行使購股權，持股將 增至13%。公告稱，雙方將更好 訊匯證券行政總裁沈振盈批評，任 地搭建華南城網，協助中小企客 何停板機制都會令投資者在市場氣氛影 戶建立網上交易業務，為旗下家 響下更易做錯決定。他解釋指，無論是 居廣場等零售業務展開合作，發 「 漲停 」或「 跌停 」 ，投資者均會預計趨 展線上線下一體化零售服務。 勢持續，在恢復交易後爭相買貨或沽貨，
又惹 爭議
造成不合理恐慌，最終擴大股價波幅。 他以1987年香港股災為例，停板4日造 成的跌幅比外圍跌幅更大，警告已有前 車之鑑。 城市大學金融及經濟系教授李鉅威 亦指，散戶的放盤速度不及大戶，若在 停板制下錯失止蝕時機，只會「 愈賣不 到愈想賣 」 ，令各人爭相拋售，最終加 劇市場恐慌。他表示，若一間公司經營 不良，或因負面消息影響而股價暴跌， 即使暫時被停板，復板後股價仍會下跌， 最終拖長跌勢，指政策對香港作為一個 國際金融市場，絕對負面。
▲港燈昨舉行投資者推介會， 主席霍建寧(左三)對公司盈利前景樂觀。
裴浩輝攝
國電搶港燈Magnum否認「醜聞」 兩間「 百年老店 」 、電能(006)分拆上市的港燈(2638) 及醬料釀造商老恒和(2226)今日招股，其中港燈獲國家電 網認購18%合訂股份單位，主席霍建寧指反映國家電網對 港燈有信心，但未有回應對方會否派代表加入港燈董事會。 港燈每合訂股份單位作價介乎5.45至6.3元，一手500 個單位入場費3,181.75元，集資最多278.89億元，其中 國家電網及阿曼主權基金為基礎投資者。霍建寧於記者會 表示，雖然港燈未來5年不加電費，但售電量將平均增長 0.6%，相信盈利有增長空間。 另外，老恒和每股介乎4.95至7.15元，一手500股入 場費3,611.04元，集資最多8.94億元；集團管理層稱，新 產品將帶動毛利上升，未來將繼續下調負債水平。
孖展無「 抽飛 」超購1,570倍 至於今日截止認購的夜店股Magnum(2080)昨天截止 孖展認購，綜合各大券商共借出約198億元孖展額，相當 於公開發售超額認購1,570倍。昨天市場流傳一篇短文， 指Magnum 旗下夜店縱容、包庇和容許「 高鐘 」北姑和俄 羅斯女色情活動，又稱主席葉茂林和管理層黃熙仁被刑事 調查，集團回應相關傳聞純屬抹黑，孖展亦沒有出現「 抽飛 」 的情況，上市計劃不會擱置。
富甲股壇
傳南豐覬覦力華 力寶華潤(156)截至9 月底每股資產淨值0.52 元， 以力寶系而言，無必要三間公司一同上市，市傳南豐 地產對這隻「 殼 」有興趣。第三者有興趣反應大，畢竟 是資產值吸引，加上出售上海力寶廣場後，力華資產 值更水漲船高。去年11 月，集團公布派發特別息每股3.5 仙，派發日有待公布，消息隨時成為股價爆升導火線。 力寶華潤年內作出兩項重大決定，包括出售上海 力寶廣場予OUE，代價8.435 億元，OUE 將於新加坡 上市，並以上市後作實，因而有條件派發特別股息3.215 億元，安排甚是慷慨，因截至2013 年3 月止15個月， 每股盈利3.19 仙，每股股息僅1.05仙。 另一決定是在市場公開收購Food Junction 股權至 95.7%，代價7,100 萬元，將撤銷其在新交所上市。 FoodJunction 經營飲食中心及餐廳，Avric 則經營消費 品批發及分銷，以及麵包店、咖啡店及酒館連鎖店的 食品零售業務，此等業務在虧損中，認為收購有利。 第三者買殼只聞風聲，惟空穴來風一定 有因。股價現異動，派發特別股息雖待落實， 惟已是既定事實；第三者買殼消息來料， 相信股價爆現強勁爆升， 江小魚 (逢周二、四見報) 並預期起碼升破其每股 「 富甲無限 」會長、高清翡翠台 「 小魚大茶飯 」主持 NAV價值0.52元。 starmanwong@hotmail.com
30
魔鬼教室
淺談創業 創業，需要的是甚麼？是本錢。每個 歷史時代的風雲人物，都有一定的「 政治 本錢 」 ，才能躍身政壇，成就一番事業。 如古時三國，劉備有「 血統本錢 」 、孫權 有「 根基本錢 」 、曹操有「 時勢本錢 」 。 為何創業需要本錢？因為本錢就是理 財「 種子 」 ；沒有這棵種子，可謂「 巧婦 難為無米炊 」 。未積累一定的資本貿然創 業，必然鎩羽而歸；以小零售店與大型超 級市場相爭，後者有成本效益、宣傳策略， 結果可想而知。筆者想強調的是，不要「 貿 然 」創業，而不是不去創業；不是「 胡亂 」 理財，而是要「 有計劃地 」理財。 隨着資本累積至一定程度，資本庫便 會像細菌一般，開始自我複製；手上的每 一分錢，會成為你的好員工，不停為你製 造新資本。但是，大富大貴，卻必需經過 一個試煉：命運。即使如何慳儉的人，也 需要冒一點風險，乘時勢而起，方能大富 大貴。然而，不冒風險，只要妥善理財， 仍能小康，這就是「 小富由儉，大富由天 」 了。
徐燦傑 (Prof. J)
房策增供應小業主捱打 施政報告在 壓抑樓價方面， 一如預料未有太 大 動 作 ，4大 地 產代理商普遍指報告欠缺新意， 有代理擔心政府不撤辣招，令 二手業主繼續捱打，反而大增 一手供應，則會令發展商受惠。
業界 反應
中原亞太區住宅部總裁陳
永傑指，新一份施政報告着意 告，買樓需求已疲弱不堪，未 增加一手供應，預期每年會有 來一手供應亦回升，若適逢加 1.8萬個新單位，對樓市衝擊不 息，相信對樓市影響負面。 大，但政府堅拒撤招，未來將 仍是發展商天下，二手小業主 淡馬錫奪觀塘地 唯有減價應戰，處於捱打，料 利嘉閣總裁廖偉強指，目 樓價有10%至15%下行風險。 前一手市場尚算重現生氣，但 港置高級執行董事伍創業亦預 二手市場仍然一潭死水，故政 期，今年樓價將下跌最多一成。 府未有再重招調控樓市，可謂 美聯營運總監布少明亦警 「 無消息就是好消息 」 。
另外，昨天有兩幅地皮批 出，分別是火炭樂林路住宅用 地以2.1億批予Eltara Limited， 樓 面 呎 價7, 811元，符 合 市 場 預測；另一幅位於觀塘恒業街、 偉業街、欣業街與觀塘道交界 的商業用地，以37.7億批予新 加坡主權基金淡馬錫旗下公司， 超出市場預測的26.4億至35億， 樓面呎價5,708元。
「閃馬」添喜氣
購觀塘商廈泓富獲放行
(逢周一至五見報)
銀河國際財富管理CEO，於now財經台、新 城數碼音樂台及DBC數碼財經台擔任主持， 著作逾23本，理論實戰兼備的魔鬼教練。 Jesliechui@chinastock.com.hk
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
財經
Finance
港鐵(066)九龍灣德福廣場邀請來自荷蘭的著名藝術家Suzan Drummen，動 用88萬粒水晶、寶石、鍍金屬、反射鏡和光學玻璃等閃亮物料，裝飾商場內 三匹大型駿馬擺設及亭台樓閣布景，增添農曆新年喜慶氣氛。
泓富產業(808)昨舉行股東 大會，表決以逾10億元向和黃 (013)收購觀塘寫字樓物業，最 後以94%票數通過。主席趙國 雄指股東對交易感滿意，收購 後將會增加派息，同時認為東 九龍發展規劃向好，物業具升 值潛力。他又指，公司會繼續 尋找其他優質項目，收購目標 不限於東九龍區。 是次收購的寫字樓物業位 於 觀 塘 創 業 街9號，作 價10. 1
億元，低於估值約5%，而泓富 將100% 透 過 銀 行 貸 款 進 行 收 購，其負債比率將由20.9% 升 至29. 4%。趙 國 雄 強 調，公 司 在低息環境下，以固定息率借 貸，年期達3至5年，將維持低 水平的利息支出。 另外，同為長實(001)執行 董事的趙國雄表示，雖然今年 沒有售樓目標壓力，但預計旗 下將軍澳日出康城第3期，將未 能在農曆新年前預售樓花。
31
互聯網
▲丹麥女遊客向人問路現場。
遊印度丹麥女遭輪姦 迷路 印度首都新德里再發生輪 姦案，一名51歲丹麥女遊客因 迷路，遭8名男子持刀打劫及輪 姦。女事主返酒店向經理講述 經過及報警，警方拘捕15名疑 犯。周二晚，受害人參觀博物 館後，在新德里車站一帶迷路， 向一批男子問路，卻被帶到偏 僻地方侵犯。受害人通知丹麥 領事館後，已搭機離開。
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
新聞
News
老婦中彩票百萬贈前夫
英 國 一 名70歲 婦人，對前夫可謂 有情有義，雖然離 婚長達26年，但她 中 了750萬 鎊（ 約9, 550萬 港 元 ） 彩票後，竟二話不說分了50萬鎊 （ 約636萬港元 ）給前夫，令對方 搖身一變成富翁。
有情 有義
退休婦人海伊上周六花約76 港元，與兒子一起買了3張電腦彩 票，其 中 一 張 連 中5個 號 碼，贏 得9,550萬港元巨獎，成為千萬富 婆。海伊事後把150萬鎊（約1,910 萬港元 ）的彩金，捐給慈善團體
日自衛隊撞漁船兩死
互聯網
12歲生槍傷兩同學
▲海伊（ 中 ）與兒子及其女友一起分享中獎喜悅。
及與娘家分享，再將餘下7,640萬 港元與兒子平分，兩人再各自送 贈636萬港元給前夫和父親，令 對方也成為千萬富翁。海伊指當 年因自己太嘮叨，令丈夫離開她。
海伊讚前夫是好人，認為獎 金是他應得。年近古稀的海伊從 來未試過搭飛機外遊，她目前最 希望買間大屋，兒子則希望與女 友到美國迪士尼樂園遊玩。
傳新歡懷胎4月法總統頭痕
慘劇 日本一艘漁船與海上自衛 隊船隻相撞，兩名漁民死亡。 意外後漁船翻側沉沒，4名漁民 墮海，由附近船隻救起，其中 兩人死亡。出事船隻由民眾租 用出海釣魚，防衛大臣小野寺 五典表示會徹查事件。
互聯網
▲奧朗德與女星新歡茱莉加耶。
Health
美聯社
▲目擊血案的學生嚇得互擁大哭。
被拍到與女演員約會的法國 總統奧朗德，首次現身回應事件， 對報道感到憤慨，又指現時正面 對「 痛苦時刻 」 ，但承諾會在下月 訪問美國之前，會交代女友特里 耶韋萊是否隨行。被視為法國「 第 一夫人 」的特里耶韋萊，原定跟
健康
臟壽定人壽 現代人工作忙碌與「 過 勞 」畫上等號，常因長時間 工作導致睡眠不足、飲食不 均衡，而忽略自己的健康， 容易引發慢性疾病，甚至增 加死亡風險，日本醫學專家提醒，長壽與 否的主要關鍵在於「 臟器時間 」 ，一旦臟器 時間減少，壽命也會跟着縮短。
長命 關鍵
日本慶應義塾大學醫學部伊藤裕教授 在其新書《 我要內臟變年輕 》中提到，每 一個臟器都有各自的「 壽命 」 ，即「 臟器時 間」 ，臟器是分布在人體內肩負各自機能的 心、肺、胃以及肝、腸、腎等，當某個臟 ▲適度的運動配合充足睡眠，保持身體臟器健康。 器壽命用盡的瞬間，其機能就會開始下降。 此時，人便處於不健康狀態，疾病和死亡 「 臟器壽命 」用盡，讓人轉眼間就生病。 也會很快找上門。所以臟器是決定壽命的 其實，只要降低「 內臟壓力 」就能充分 真正關鍵。 延緩臟器的時間，降低內臟壓力的方法關 鍵在於製造「 低氧感 」和「 空腹感 」 。所謂 充分降低內臟壓力 「 低氧感 」即適度的運動，促進血液循環； 臟器時間會受到生活習慣影響而加速 「 空腹感 」則要限制卡路里，吃八分飽具增 與變慢，臟器如果老化或出現問題，就會 加粒線體、延年益壽的效果。其次是必須 產生疾病。內臟所產生的壓力叫做「 內臟 按照正確的時間生活。心理健康方面，則 須保持開朗的心境，培養健康的生活習慣， 壓力 」 ，如果因平時的生活習慣而使內臟壓 才能有效地延長臟器時間。 力變大， 「 臟器時間 」就會加速前進，導致
奧朗德一同訪美，與總統奧巴馬 夫婦見面。偷食緋聞傳出後，奧 朗德一直沒否認，亦決定不控告 雜誌侵犯私隱。當地更傳出原來 奧朗德的女星新歡茱莉加耶已懷 有他的骨肉，胎兒更已4個月大， 難怪奧朗德如此頭痛。
動機 美國新墨西哥州一間中學周 二發生槍擊案，11歲男生及13歲 女生中槍，男生傷勢危殆，女生 情況良好，行兇者竟是12歲男生， 受傷男生為其目標，但動機未明。 男生返校時，取出獵槍向同學掃 射，兩學生中槍，老師衝前說服 男生放下武器，男生被捕。
阿披實住所被扔炸彈 僵局 泰國反對派「 封鎖曼谷 」行 動踏入第3天，看守總理英祿與內 閣官員及選舉委員會會面後，表 明按原定計劃下月2日舉行大選。 反對派民主黨領袖阿披實住所前 晚被投擲爆炸裝置，無人受傷，4 人被捕。一個商業區附近的反政 府集會場地凌晨亦發生槍擊案， 兩人受傷。
32
Supplement
一月健康特輯
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
對於工作繁忙的香港人來說，足夠的睡眠絕對是奢侈的 事，若然每日能有8至10小時的睡眠時間，更加是天荒夜譚， 但原來除了要有充足的休息時間外，睡眠質素其實同樣重要， 皆因質素好與壞，對於平日精神狀態有極之大的影響，甚至 影響身體機能運作，出現胃病。近年有研究發現，愈來愈多 人於睡覺時出現短暫呼吸暫停的情況，不但令睡眠質素大大 下降，更是患有睡眠窒息症的先兆。
提升睡眠質素 幼童也有病例
打開健康之門
睡眠窒息症是一種睡眠呼吸障礙疾病， 患者於睡眠時會出現短暫的呼吸暫停，輕 則每小時出現數次至十多次的窒息，重則 達到三十次或以上，而且每次呼吸暫停都 會維持最少十秒。患者多會因窒息而驚醒， 待呼吸恢復正常後才重新入睡，然後又會
再次出現窒息的情況。這種循環最多能於 一晚內發生上百次，令患者的睡眠受到嚴
重的干擾。 別以為睡眠窒息症只出現在身形肥胖的 人身上，近年有研究發現，全球約有百分之 一至二的人士患上此病症，即使身形標準， 甚至小朋友，亦有機會患上睡眠窒息症。
認識睡眠窒息症
睡眠窒息症分為阻塞性和中樞神經性 兩種，當中阻塞性最為常見，輕微的患者 可利用運動、體重控制或佩戴牙膠來改善 情況。目前仍未有絕對有效的藥物可完全 治療該症狀，睡眠時專用的呼吸機能改善 血液中的含氧量，改善睡眠質素，是被認 為最有效的睡眠窒息症治療方法。
費雪派克 睡眠呼吸機 費雪派克ICON Auto™自動型睡眠 呼吸機，設有費雪派克專利的加熱 技術，加上自動調整氣壓，保證患 者每晚使用時皆可獲得最大的濕化， 減少口鼻乾燥所引起的不適。而且 配備覺醒感應技術，能自動於使用 者突然驚醒時，迅速降低氣壓及減 低不適，並同時幫助再次入睡，提 升睡眠質素。
to ™ 尊 貴 型 費 雪 派 克 ICON Au 5,000 自動睡眠呼吸機 $1 查詢：2412 2310
世霸健胃 貼 $6 一( 盒 0 查詢： 2152 009 0 片
4 )
世霸健胃貼 天然紓緩胃部不適 榮獲香港工貿署評選為「 創新科技 」的「 世霸健胃 貼」 ，結合生物信息和含97﹪遠紅外線發放率， 由於是100﹪天然，用家用得安心。
影響身體機能 睡眠質素差，不單止影響 精神，就連身體機能亦會變差， 尤其體現在消化系統，加上都 市人的飲食習慣、生活節奏或 工作壓力，有時外遊時遇到的 水土不服，都會加重病情，要 避免被消化不良帶來種種的不 適纏身，打擾了玩樂的雅興， 除了安排充裕的休息時間，以 及避免吃得過量外，亦可預先 準 備 好「 平 安 藥 」傍 身，以 備 不時之需。其實胃病發作時， 除了影響正常社交生活，對情 緒亦有莫大影響，就算及時食 藥，都未必能即時提供效能， 不少人都擔心食胃藥會有副作 用，幸而市面上最近推出了以 遠紅外線作賣點的健胃貼， 紓緩胃部不適。
33
Supplement
一月健康特輯
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
聖誕、除夕過後，經過一連串的派對、美酒佳餚，由於飲食、 作息容易變得不規律，更因節日食品當前而放縱飲食，因而攝入過 多的高脂肪或高熱量食物，大大增加了腸胃的負擔，致令消化不良 特別容易發生。 其實吃得太多或進食速度太快，都會引致消化不良， 加上港人的飲食習慣，進一步加重對腸胃的負擔，影響消化能力。
節日美食誘惑
腸胃易超負荷
平安藥傍身 及時緩解不適
除 了 飲 食 及 生 活 習 慣 外 ，不 少 港 人 都 愛 趁 着 假 期 ，到 外 地 旅 遊 輕 鬆 一 下 ， 但旅途中的舟車勞頓，以及用餐不定時， 往往容易令胃病發作；加上臨近農曆新 年 ，年 糕 、蘿 蔔 糕 等 應 節 食 品 ，很 容 易 導致消化不良 ，故此這段時間 ，可謂是 消化不良的高發期 。為免因消化不良而 打擾了玩樂的雅興 ，其實早在計劃行程 時 ，應安排充裕的時間作息 ，同時亦要 懂得節制飲食，當然亦需帶定藥物傍身， 以備不時之需。
消化丸有消化酵 素的成分，其用處是 幫助分解食物中的脂肪、碳水化合 物、蛋白質或纖維等，補充體內的酵素之 餘，更能促進消化液的分泌，加速消化食 物，以減輕消化不良的情況。不說不知， 消化不良其實不單止在於胃部，所以在選 購藥物時，亦要留意該藥能否同時促進腸 臟消化吸收，當然若能完全分解脂肪、纖 維或蛋白質等不同物質，令問題全部解決 就最好不過。
酵素消化丸 守護腸胃 放縱飲食過後，普遍會出現胃脹或胃 酸倒流等情況，這時不少人都會選擇服用 消化丸，以解決消化不良引起的不適，而 藥物中如果含消化酵素，紓緩不適的效果 將更為見效。由瑞士製藥公司Medinova研 發、於德國生產的康彼身酵素消化丸具雙 重特效配方，不單照顧胃部的不適，更能
同時兼顧腸臟的需要。康彼身酵素消化丸 內含多種消化酵素，除可補充體內的酵素 外，更能促進消化液的分泌，有效分解食 物中的脂肪、蛋白質、碳水化合物及纖維 素，從而改善由腸胃消化不良引起的食慾 不振、食滯、上腹不適、肚瀉或便秘等症 狀，更能促進胃部及腸臟消化和吸收。
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
American Tourister
34
旅遊達人 輕巧之選 出外旅遊，除了要好好計劃行程，以盡興而歸，一個好的行李箱也可以成為你的最佳拍 檔！其實無論公幹，抑或外遊；放置日常用品、工作文件，甚至旅途中的戰利品，一個輕巧 又穩固安全的行李箱實在非常重要！American Tourister推出的Vivolite系列，就是品牌 中最輕巧的硬箱系列，除了顏色亮麗，易於識別，加上其獨特耐用性，必定成為你旅遊拍檔 的首選！
採用嶄新PressProTM技術製造
American Tourister 通通識、二重賞 Facebook遊戲 由2014年1月20日至2月28日， American Tourister Hong Kong Facebook 專頁推出 「American Tourister 通通識、二重賞」遊戲。參加者只需讚好American Tourister Hong Kong Facebook專頁，參加及完成 遊戲，即賞你 American Tourister 港幣$100禮券 一張。憑最高分數即有機會贏取 SONY 全新數碼相 機、American Tourister Vivolite 行李箱或精美行李牌！ 詳情請參閱American Tourister Hong Kong Facebook 專頁 。
都市裏的生活資訊
American Tourister Vivolite 系列的行 李箱，外殼採用嶄新PressPro TM技術製造， 聚丙烯 (Polypropylene - PP)粒子經高壓處 理後，膠片會變得較薄但不改其强韌特性， 膠片再經外殼塑造機器處理，讓其處於約攝 氏200度的高溫及80+噸壓力下，塑造出 Vivolite獨特外殼，既輕巧又耐用。其V形流線 形外觀設計的靈感，源自於微風翻起海浪的 波紋，別具動感，並可加強其韌度而不增其
外殼厚度。另外，外殼表面均裱上保護膜， 進一步加強其韌度，令行李箱更添耐用。 除此之外，Vivolite系列備有獲美國海關 認可的TSA密碼鎖，配以四個滑輪增加其推 動的靈活度，系列更將行李箱的內裏配以鮮 艷的粉紅或海藍襯色，其拉鏈及交叉帶可將 行裝整齊分類！Vivolite行李箱備有三種不同 尺碼，以及5款色系包括俏麗粉紅色、時尚 葡萄紫色、型格海藍色、清新青檸綠色及奪 目檸檬黃色(限量色)，亮麗鮮明的色彩必定 讓旅遊達人充滿活力之餘又搶眼突出。
Vivolite系列之行李箱外殼採用嶄 新P ress Pro TM技術 製造 ，既 輕巧 又耐用。
行李箱內裏配以鮮艷的粉紅或海 藍襯色，其拉鏈及交叉帶可將行
issue#41
裝整齊分類。
Vivolite系列備有獲美國海 關認可的TSA密 碼鎖，讓 你在旅程中倍感安心。
www.americantourister.com.hk American Tourister Hong Kong
立即登入，參加遊戲！
Vivolite系列
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
HITACHI
冷熱交替 替 活現花樣美肌
想享受專業級美容但沒有時間到美容院？日立「 Hada CRiE Hot & Cool溫熱冰肌離子清潔及保濕器 」絕對可以為你解決煩惱， 讓你可以安坐家中，享受最高級的美容體驗。全新推出的清潔 及保濕器特設冷、熱雙導頭，使用時先以溫熱導頭令毛孔張開， 導出污垢，然後再以冷導頭冷卻皮膚，收緊毛孔，達至深層潔 淨效果。此外，其離子力量，能將保濕成分注滿角質層；配 合溫熱面膜模式使用，還可令肌膚持續水潤，為你提供全面 護理。在化妝前使用鋁製的冷導頭，更可令皮膚觸感加倍 細嫩柔軟，令妝容更貼服。現在只要回答 以下問題，就有機會得到日立「 Hada CRiE Hot & Cool溫熱冰肌離子清潔 及保濕器 」一部，名額1個。
BaByliss PRO
「Hada CRiE Hot & Cool 送 日立 溫熱冰肌離子清潔及保濕器」 問題：Hada CRiE Hot & Cool的離子力量，能帶來甚麼功效？
只需將正確答案連同個人資料，包括姓名、性別、年齡、聯絡電話及身份證號 碼首4個字電郵至jetso@metrohk.com.hk並註明「 日立Hada CRiE Hot & Cool有獎遊 戲」 ，即有機會獲得日立「 Hada CRiE Hot & Cool溫熱冰肌離子清潔及保濕器 」一部。 條款及細則：截止時間為2014年1月16日中午12時正。禮品先到先得，送完即 止（ 以《 都市日報 》網絡系統接收時間為準 ） 。參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換 現金，得獎者將獲專人通知領獎，參加者的資料有機會用作《 都市日報 》日後推廣活 動及其他宣傳用途，如有任何爭議， 《 都市日報 》保留對是次活動的最終決定權。 Hada CRiE Hot & Cool 日立溫熱冰肌離子清潔及保濕器（型號：CM - N28000BF）$2,990
魔幻陶瓷捲髮筒
都市裏的生活資訊
很多女生都愛以電熱棒將頭髮捲曲，卻不是人人都有髮型師的專業手藝， 能造出自然曲髮。BaByliss PRO全球首創專業捲曲技術MiraCurl™，獨特的陶 瓷自動捲髮筒，集快捷、方便、安全及高智能於一身，特別適合中長度和較長 的頭髮使用。其設有3段溫度、時間設定及不同的捲曲方向，讓你可以輕易創 造出不同的捲曲效果，塑造屬於自己的曲髮造型。MiraCurl™更具有修護功能， 能令秀髮保持光澤亮麗，不用擔心因溫度過高而對髮質造成損傷。BaByliss PRO最近更與「 陳慧琳兒童助學基金 」合作，由即日起至3月31日期間，每售 出一部MiraCurl™即捐出$10予「 陳 慧琳兒童助學基金 」作慈善用途， 並承諾捐出不少於港幣20萬元善款。
查詢：2751 4604
MISSHA
Aromatherapy Associates 助你締造 造零肌齡膚質 每位女性都希望可以擁有幼嫩、健康、青春的零肌 齡膚質，不過，隨着年齡的增長，細紋浮現、肌膚彈性 與飽滿度減弱等問題，實在令人頭痛。而Aromatherapy Associates全新推出的逆齡護膚系列Rose Infinity， 就可以為你解憂。Aromatherapy Associates 的科 學家以大豆及酵母蛋白鞏固及修復端粒，加入不同 植物的幹細胞，促進肌膚重生。其中Rose Infinity Eye Cream有三重緊緻功效，能徹底淺化魚尾紋、 提升眼部肌膚彈性，讓你重拾年輕肌膚的細滑觸感。 另外，Rose Infinity Serum亦有效減退及撫平臉上 細紋，促進骨膠原增生，為你締造光滑肌膚。
全面修護你的肌膚
Sebamed
Rose Infinity Eye Cream $ 890(15ml)
Calvin Klein
浪漫呈獻全新傾情配飾
新 一 年 ，CK 繼 續 帶 領 潮 流 ，品 牌 旗 下 的「 CK Watch & Jewelry 」更率先推出「 Calvin Klein body 」系 列，主打利落的線條重疊設計。系列的腕錶以利落的 線條層層重疊而成，多層半圓線條與圓形表面相連， 盡現腕錶高貴美態，更能穩妥地貼服於手腕上。腕 錶備有精鋼亮銀、PVD鍍黃金以及PVD鍍玫瑰金三 種錶帶顏色選擇， 「 Calvin Klein 」品牌標誌鮮明地 置於12時位置。精鋼亮銀款式配上亮銀或純黑錶面， 而PVD鍍黃金以及PVD鍍玫瑰金款式則配以亮銀錶 面。另外，系列亦備有手鐲以及戒指，同樣以多層 線條結構而打造。 PVD鍍玫瑰金錶殼配亮銀錶面 $ 2,400
補水修護 擊退敏感
在嚴寒冬季，皮膚會因為缺水而出現乾紋、泛紅、繃緊、粗糙等現象，想 保持皮膚水嫩健康，不妨試用德國「 施巴 」的pH5.5抗乾潔膚露及潤膚露。抗乾 潔膚露專為乾燥、缺水、敏感皮膚而研發，能有效紓緩因皮脂層耗損而造成的 乾敏刺激。配合維他命原B5，能補充皮膚水分，促進肌膚健康。含高純度天然 植物固醇的潤膚露，則更能被皮膚迅速吸 收，讓皮膚回復原有的鎖水、防敏及抗菌 功能，減退泛紅及刺癢不適，其補水配方 更能補水補脂，使肌膚回復細緻柔滑。產 品更不含藥性，讓你安心長期使用。 (左)Sebamed Anti-Dry Hydrating Body Lotion 抗乾潤膚露 $109(200ml) (右)Sebamed Anti-Dry Derma Soft Wash Emulsion抗乾潔膚露 $98(200ml)
（ 左 ）MISSHA創研極緻修護活肌水 (魔幻水噴霧) $178/50ml （ 右 ）MISSHA創研嫩肌眼部修護露 $398( 28ml) 查詢：2481 3380
issue#41
查詢：2770 0377
查詢：www.aromatherapyassociates.com
乾燥的天氣，是健康肌膚的致命傷。而MISSHA 全新推出的 「 The First Treatment Essence Mist 創研極緻修護噴霧（ 魔幻水噴 霧 ）」就可以助你對抗大敵，隨時隨地為肌膚促進水油平衡、提升 緊緻度、改善膚色等8大護膚功效，讓你的肌膚時刻 注滿能量，保持亮麗。除了要經常保養肌膚，眼部 護膚也絕不可以少。因為眼睛是最容易透露年齡秘 密的部位之一！要守住年齡秘密，就要從眼部修護 開始。MISSHA的創研嫩肌眼部修護露，就能一次過 解決眼周暗沉及細紋等問題，從內而外喚醒明眸， 令歲月不再留痕。
查詢：2510 5260
35
查詢：2774 8333
法國「 依泉 」 與你對抗濕疹 不少人都要面對濕疹問題，現在天氣乾燥，令皮膚 更痕癢難當。想針對性護理問題皮膚，可試用法國「 依 泉 」的「 葡萄糖酸銅鋅潔膚啫喱 」 ，它蘊含TLR2複合物、 「 葡萄糖酸銅 」及「 依泉 」天然礦物泉水等有效鎮靜皮膚 成分，除有效靜撫、緩解刺敏泛紅不適，還能強化皮膚 水脂保護膜，防止水分流失。而「 葡萄糖酸銅鋅鎮膚膏 」 不但有鎮膚及抗菌的功效，更不含類固醇、人造香料、 羊脂及防腐劑，亦通過了低致敏皮膚測試，可以長期使用， 絕對是你信心的保證。
法國「 依泉 」葡萄糖酸銅鋅潔膚啫喱 $238(200ml) 查詢：2774 8333
36
Feature
恒生信用卡
Lifestyle
新年激送Cash Dollars
踏入新一年，恒生信用卡與你繼續同路！ 由即日起至2月16日，市民只需於任何日子 單一簽帳淨值滿$600並達指定次數，即可勁 賺高達$350 Cash Dollars ！ Cash Dollars魅 力更會在星期六及日盡情爆發，市民於星期 六、日，於全港食肆單一簽帳淨值滿$600， 即可賺10倍 Cash Dollars，讓你在盡情購物、 與三五知己歡聚暢飲之餘，都可以同時勁賺 Cash Dollars優惠！優惠由登記日起計，即 打2998 6000登記一次，愈早登記愈着數。
查詢：www.hangseng.com.hk
利寶保險
請你去巴西睇波
2014世界盃如箭在弦，雖然先後爆 出巴西的多個主要比賽場地恐未能如期 完工，卻無阻世界各地球迷期待這4年一 次的球壇盛事！睇波，當然要到現場親 歷其境才夠氣氛。試想像在熱辣辣的太 陽底下，可以與足球員共同分享勝利的 汗水，再辛苦都抵。今年利寶保險更賣 大包，由即日起至2月28日，市民凡呈 遞及被接納任何個人人壽及醫療保險、 易僱保僱員福利保險及私家車保險計劃 新繳保單的申請，皆可獲一個抽獎機會， 隨時中獎飛去巴西觀賞大賽！
查詢：2892 3882
大新金融
躍動25載 開拓金融未來
大新金融多年來，致力提供卓越的客戶服務及保持優秀的業績表現，並不斷向 前。早前，大新金融為慶祝上市25周年，特別冠名贊助「 大新金融25周年上市盃 」 ， 與客戶及合作夥伴一同分享周年喜悅。現場除了有激烈的賽馬賽事外，更有曾獲國 際級冠軍的魔術師Jose Antonio的精湛魔術表演，同時亦安排多場大抽獎，送出現 金券獎賞，為一眾嘉賓帶來連 串驚喜 ，令活動最終在一片歡 愉氣氛中圓滿結束。作為紮根 香港的港資金融集團，大新金 融將繼續發揮香港精神，與客 戶同步成長，共創精采未來。
查詢：www.dahsing.com
日航財團
世界兒童俳句比賽
俳句即是日本的古詩，是一種詩人用以描繪所見所 聞，而發揮想像力創作出來的詩歌。俳句以5-7-5分成3 段的17個音節所組成，不用講究押韻。作完俳句後，更 可以用彩色鉛筆、水彩或蠟筆將內心浮現的景象繪畫出 來，創造獨一無二的俳句。為誘發兒童的想像力，今年 日航財團更主辦以「 夢想 」為主題的「 世界兒童俳句比 賽2013-2014 」 。由即日起至1月24日，年齡介乎7至15 歲的小朋友只需以「 夢想 」為題創作俳句，配合手繪的 畫作，郵寄至日航尖沙咀辦事處，即可參賽。
查詢：2847 4546
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
SHINee
人氣韓團 香港演唱會
韓國人氣天團SHINee來港開演唱會啦。5年 前，這5名14至18歲的小男孩正式出道，無論 在音樂、舞蹈或是衣着等所有領域中，都展出 獨特的過人風格，引領韓國的音樂潮流。最近， SHINee 更奪得「 年度最佳藝人 」獎，可謂氣勢 如虹！難得SHINee Festival Tour in Hong Kong 更 決 定 於1月26日 晚 上8點15分，在 亞 洲 國 際 博覽館 Arena 舉行，與歌迷近距離接觸，屆時 SHINee更會演出十多首新歌，與歌迷大玩遊戲， 使出渾身解數，與歌迷共度愉快時光。 現 在 只 要 回 答 以 下 問 題 ，就 有 機 會 得 到 SHINee Festival Tour in Hong Kong演唱會門票 兩張，名額6個。
送SHINee 演唱會門票兩張
問題：SHINee Festival Tour in Hong Kong演唱會將於幾號舉行？
只需將正確答案連同個人資料，包括姓名、性別、年齡、聯絡電話及身份證號碼 首4個字電郵至jetso@metrohk.com.hk並註明「 SHINee Festival Tour in Hong Kong 有獎遊戲 」 ，即有機會獲得SHINee Festival Tour in Hong Kong演唱會門票兩張。 條款及細則：截止時間為2014年1月16日中午12時正。禮品先到先得，送完即止（ 以《 都 市日報 》網絡系統接收時間為準 ） 。參加者必須年滿18歲，獎品不得兌換現金，得獎者將獲專人 通知領獎，參加者的資料有機會用作《 都市日報 》日後推廣活動及其他宣傳用途，如有任何爭議， 《 都市日報 》保留對是次活動的最終決定權。
置富Malls
與小熊維尼甜蜜賀新歲
農曆新年好快就到！今個新年，置富Malls旗下的商場獻上「 置富Malls x 小熊維 尼甜蜜賀新歲 」 ，小熊維尼與好朋友小豬、跳跳虎首度空降置富Malls同大家見面，包 括以桃花為主題的紅磡置富都會、天 水圍置富嘉湖；以樹林中的維尼之家 作場景的馬鞍山廣場及置富第一城， 還有位於銀禧薈、麗城薈、和富薈、 盈暉薈、映灣薈的置富Malls均設有 小熊維尼「 甜蜜王國 」場景，讓遊人 於新一年留下倩影，與小熊維尼開心 共度新春！
查詢：2643 4564
星展銀行
uGOiGOTM 超級優惠
一向創新的星展銀行，於2013 年成功推出全港首個網上團購概念 優惠，名為uGOiGOTM，以高息限量 供應吸引富裕客戶群，該活動更贏 得市場營銷雜誌“ MARKies ”2013 年最佳創意大獎 – 網絡營銷方式 (Marketing Magazine’s MARKies award for Best Idea - Viral in 2013) ， 星展銀行 ( 香港 ) 更是本港唯一銀 行或金融機構獲此獎項。星展銀行 uGOiGOTM 今年再下一城，由2014年1月8日起uGOiGOTM 將於每個月的首個星期三 推出超級優惠，包括特別為星展豐盛理財新客戶而設的港元儲蓄利息獎賞團購推廣， 以及為星展豐盛理財現有客戶而設的高息人民幣定期存款優惠等。
查詢：www.dbs.com/hk/ugoigo
00 37
輕得主， 香港小說雙年獎最年 是藝人， 很多人至今仍然以為他 個作家。 然而由始至終，他也是 微博： weibo.com/yihing/
她想要聽到的答案 。 夠 。他 …男 人 才 不 可 能 真 正 玩 我 忍 不 住 開 腔 。其 實… 唞夠 ， 要他 玩厭 ，但不代表玩夠 。只 也許到了某階段會玩悶 夠。 男人本性 ，才不可能玩 就會重出江湖 ，狩獵是 「 那不是代表男人永遠 哭出來 。 「 那 怎 麼 辦？」她 快 要 不可能—— 」 給他休 的 男 人 ，因 為 最 後 你 會 不 。你 不 該 找 自 稱 玩 夠 的從來都不 源再出去搏殺 。你該找 憩的港口 ，讓他補充能 …玩不起的男人 。 是玩夠的男人 ，而是… 以玩死； 不起 ，他們連自己都可 太年輕的男人沒甚麼玩 與社會地 了幸福家庭 ，有了面子 可是當男人有了事業 ，有 知為了那 亂 玩 。他 們 不 是 白 痴 ，心 位 ，有 名 有 姓 ，就 不 敢 為了那些千 出怎樣沉重的代價 。就 付 要 將 愉 歡 與 激 刺 點 點 聲地位與事 好不容易建立起來的名 人一面的女子 ，讓自己 鄙夷？ 起，讓世人敵人與朋友恥笑 業毀於一旦，讓子女看你不 划得來麼？ 涼， 以 ，才 管 得 住 自 己 。悲 玩 不 起 ，所 以 不 敢 玩 ，所 。 卻現實 ，荒謬 ，但真理
剝花生館
情 愛 命 革 技 科 以 》 U O Y P P A 《I
繼《林美香》後，香港獨立劇場 當然有革命性的市場，就像一場蘋 節又推出了新劇《I APP YOU》 。智能 果發布會，男主角以救世主的形 電話日益普及，五花八門的APPS， 象推銷他的APP，受萬民擁戴。但 帶來了方便，也令人依賴，甚至上癮， Baby 呢？她在測試過程中受盡煎 智能電話不啻是我們身體的部分，不 熬，連自己的性經驗也要公開，用 能片刻離身。科技方便了溝通，用在 作「 指導 」APP 用戶的示範。女主 愛情方面，又帶來甚麼驚喜？ 角不甘被操控，開始要反抗這段男 《 I APP U 》的 男 主 角 Appson 性主導的感情，一個個拯救 Baby 是IT神人，開發一系列能醫各類奇 的勇士離奇地在APP出現，故事峰 難雜症的愛情APP，希望用科技解 迴路轉，令人驚喜。 決愛侶間的衝突，例如「 口不對心 這個劇本是青年編劇陳子文在 Translator 」 ，分析對方的心底話， 大學時撰寫的，當時，此劇橫掃了 從此男生便不用費煞苦心，猜測女 「 香港大學聯舍戲劇比賽 」所有獎 生的心意。情侶間有不少爭吵是由 項，他畢業後，申請藝發局的資助 誤會引起的， 「 女人心，海底針 」 ， 計劃，現於石硤尾創意藝術中心「黑 男性大多覺得女伴難以捉摸，若有 盒劇場 」公開演出。陳子文直言這 方法理解對方的弦外之音，想必能 套劇主要用男性角度去審視愛情， 減少爭執（ 假如爭執依然出現，可 男主角希望用APPS令女友臣服， 推說是程式出錯，也是一條出路 ） 。 也的確是許多男生的夢想，說出了 但是，男主角漸漸走火入魔， 無數男生的心聲。 本末倒置。為了保持APP的使用率， 只可惜，這麼多年都過去了， 他用自己的情人Baby進行人工智 大雄已經長大，但多啦 能測試，務求令自己的APP盡善盡 A夢卻還未出現。 美。觀眾在他的科技魔法引領下， 來回於 Baby的死去活來與欲仙欲 黃獎 ( 逢周四見報) 死之間，Appson 的APP 愈來愈成 廣告人，玄俠小說《 首誌封神 》 功，成為APP界的王者。 作者， 「 萌動學生創作團 」創辦人 可解決所有愛情煩惱的APP， 電郵：anthonywongjon@yahoo.com.hk
重新開始
素通殺。 家，言詞生冷不忌、葷 本港多份暢銷報紙專欄作 錢 ﹂。 最新格言﹁ 搵佬不如搵 waiyin 專頁： https://www.facebook.com/yoyo.ko 電郵： kowaiyin2004@yahoo.com.hk
四處問 、渴 望 安 定 下 來 的 女 生 那 晚 吃 飯 ，快 到 三 十 歲 震？ 竟哪種男人才不會搞搞 我們這些老男人 ，世上究 ，這 就 是 概 ，大 聽 了 ，輕 輕 點 頭 「 玩 夠 的 男 人 。」女 人
莊離開了家 ，Anna看 Anna 跟阿莊離了婚 ，阿 尾 回 來 ，像 流 浪 狗 似 的 搖 死了阿莊過一段時間會 。 。但是他一直沒有回來 乞憐 ，請求她再收容他 到阿莊的變化：他開 Anna 從那個女人的 fb看 起 薪 水 。他 和 那 個 女 人 一 始 投 入 工 作 熱 情 ，加 了 。 意 單位 ，貌似對現狀很滿 租住在一個四百呎的小 的阿莊 。 這個阿莊 ，不是 Anna 認識 「 你很 阿莊出來問， Anna 終 於 忍 不 住 了 ，約 ø 而改變 。」 愛那個女人？你為了她 ，跟 「 可能這才是真正的我 阿莊想一想 ，說 ， 完 全 沒 有 存 在 價 值 ，失 你 在 一 起 ，你 太 強 大 ，我 的 上 一 個 需 要 我 、崇 拜 我 去 人 生 方 向 。後 來 我 遇 」 。 負責任 ，有了自我價值 女人 ，我意識到要對她 故事 ，是 Anna 告訴我 以上 ，是 Anna 與阿莊的 阿 敗 的 婚 姻 ，發 現 從 她 和 的 。我 們 重 新 審 視 她 失 ， 是錯的 ，第一次約會吃飯 莊第一日交往開始 ，便 了 埋 事 為學生的她若無其 阿 莊 便 借 尿 遁 ，當 時 身 她 承 擔 責 任 理 所 當 然 ，但 單 ，從 此 ，阿 莊 認 為 由 ， 的陰影下終究不是快事 是 ，多年來活在老婆巨大 激 女 人 ，男 人 的 天 性 便 被 某 一 天 ，他 遇 到 另 一 個 發出來了 。
)
哪有男人真正玩夠
逢( 周一至周四見報
)
興言愛情
逢( 周一至周四見報
負責埋單的女人(四)
鴛鴦
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四 2014年x月x日 星期x
專欄
好太太的手
務，令四名兒童被迫住 美國有成年人因懶做家 房子 而被控虐兒，據說那間 在衞生環境惡劣的屋內 更 蟑螂 極為討厭 (或害怕 )的 不但堆滿垃圾，一般人 如此 想像為何會有人願意在 是滿地可見，實在很難 的家居內生活。 三名成年人的容貌，其 相關報道公開了居所內 頭的 雙頰開始長滿紅瘡，滿 中兒童們的母親不但由 知是個衞生觀念極差之人， 長髮更是又油又黏，一看就 。 肯定不會操心打理家務 事 淑婦。」男人通常不愛為家 妻求 常言道﹕「娶 家 打理 勞，要找一位擅於 勞心，所以最好有賢內助代 手開始：相學中有所謂的 務的另一半，可從觀察其雙 相關掌格的女性，其手部 乾薑手，顧名思義，即擁有
與一般男士夢寐以求的美 皮膚看起來相較粗糙，雖然 但擁有如此掌格的女生卻 女纖纖玉手有着天壤之別， 掌愈纖幼無骨，愈反映其 最持家有道，反而女性的手 。 較難與「淑婦」兩字沾邊 人好逸惡勞甚或貪圖享樂， 國母 的美 位不願做家務 話說回頭，剛才談及那 天命不得而知，但其相 掌， 親到底有着怎麼樣的手 ，所 有一對兇惡無情的眼睛 格最突出 的地方，是擁 居敢 有鄰 仍沒 ，但 臭氣沖天 以就算家居已經骯髒得 童已被救出 找她算帳，幸好四名兒 生天。
楊天命
( 逢周四見報)
老爆 伴郎 團： 反過 來的 青春 電影 影 電 解 我 喜 歡 這 部 電 如前 肢 ，而 且已 不再 是社 會主 流的 情況 ，往 往可 影在巴士車身
上的廣告。 四個 男主 角，一個 做慣 黑幫 老大（ 電 影其中一幕讓他在鏡前揮拳，向「 狂牛 」致敬 ） ， 一個以做華爾街大鱷見稱 ，一個擅演政治領袖 ， 再 加 上 老 牌 演 員 Kevin Kline，四 個 加 起 來 快 三百 歲的 演員 飾演 喜戲 ，不 只有 反差 ，還 讓人 覺得他們是還原本來真面目做回自己。 以老 人為 主角 的電 影在 華語 世界 並不 多， 有的話多是悲情（ 如《 桃姐 》和《 不老騎士 》 ） ， 大概 投資 者覺 得這 種題 材沒 有票 房，間接 導致 高齡演員只能成為綠葉。 以老 人為 主角 的電 影，在外 國從 來不 缺， 像《 猛火爆 》便讓觀眾不敢小覷老人家 。老人 家 由於 年事 已高 ，做 事有 時比 年輕 人去 得更 盡， 更不 去考 慮後 果。不過 ，他 們體 能和 記性 大不
以發展出獨特的笑料。 「 老爆 」一眾主角最後在 友情 和笑 聲中 找回 自己 ，有 一份 感人 的力 量。 這劇 本編 起來 比看 上去 難得 多，原來 編劇 是寫 動畫 故事 出身 ，而 荷李 活動 畫劇 本極 其紮 實， 小孩子和老人家的錢都不容易賺 。 一個 社會 缺乏 以老 人為 題材 的電 影，正表 示他們被社會忽視。他們的心聲無法為外人聽到 。 我一 直認 為這 種電 影大 有可 為：年長 觀眾 未必 懂得 從網 絡上 非法 下載 ，因 此不 得不 去戲 院或 者買 碟來 看，又或 者，買了 回去 後又 忘了 ，結 果再買一套回去。
譚劍
( 逢周四見報)
小說作家，新作《 救老店大作戰 》獲台灣「 第 三屆BenQ華文世界電影小說獎 」佳作。 www.facebook.com/albertam72
38
16.01.2014 THURSDAY
撰文︰ Twinsen 圖片：美聯社、Gettyimages 美術：Joe
www.metrohk.com.hk
電視搶先登場
8K
新品電視向來都是CES一大 重點，今年也不例外。除了固有 4K技術的產品外，今年竟然有更 進一步的8K電視。 在過去的CES展覽上，韓國 的SAMSUNG推出過不少電視新 品 ，但 原 來 HD 和4K（ UHD ）已 經不能滿足SAMSUNG了。在今 年 的 CES 大 會 上 ，SAMSUNG 帶 來 解 像 度 達8K QUHD（ Quad Ultra HD ）的98吋大電視。假如 以這部QUHD巨型大電視配合同 樣是8K的影片內容，觀賞者所能
感受到的震撼力可想而知。當然， 以目前情況來看，雖然8K產品是 現今電視科技一大趨勢，但由於 相關影視內容才剛剛進入4K發展 期，估計8K產品的普及，仍要等 上一段不短的時間。 除了8K電視外，SAMSUNG 同 時 展 示 了 曲 面 電 視 U 9000系 列 。該 系 列 是 世 上 首 台 曲 面 的 UHD TV，在這個系列中，有65 吋和55吋的曲面電視可供選擇， 兩者均以優雅小巧的基座搭配超 薄邊框，其出色的工藝與設計更 得到 CES 創新設計和 製作工藝
大 獎 ，是2014年 SAMSUNG 推 出 的 旗 艦電視之一。
Sharp 8K 電視＋ 3D 裸眼 除了 SAMSUNG 外，就連 Sharp 也 展出了旗下首款8K 電視。延 續 去 年 的 氣 勢 ，Sharp 亦 於 今 年 的 CES 上 推 出 85 吋 的 8K 電 視 ，解 像 度 高 達 7, 680 x 4, 320。這 部 8K 電 視 ，是 Sharp 與 Philips、Dolby 共 同 開 發 的 ，從 牌 面 上看，它除了支援新一代杜比音效外， 更採用了 IGZO 面板 ，有助強調臨場影 音體驗 。
▲U9000系列是SAMSUNG 2014年的旗艦電視。
▲8K電視強調更佳的臨場感。
電視 8K
三星98吋8K電視
▲
本年度國際電子消費展CES 2014經已圓滿結束，作為IT界年度 盛事，各國廠商都會在展覽上發布最Hit的科技產品，為大眾展示最 新的科技動向，現在就跟大家一齊回顧今年CES實況，讓你感受一下 最新的科技產品吧。
於 CES 展出的 Sharp 能支援裸視 3D 。
CES 2014
其 實 Sharp 已 不 是 第 一 次 推 出 8K 了 ，早 於 去 年 ，Sharp 便 展 出 了 具 有 7,680 x 4,320解像度的電視機 。雖然 這 次 和 去 年 看 到 的 8k 電 視 有 着 相 同 的 解像度，但新機就加入了 3D裸眼技術， 意味着用家可在毋須佩戴眼鏡的情況 下看到逼真的 3D立體效果 。 據說，雖然8K 3D裸眼電視的畫面 十 分 細 緻 ，但 快 速 閃 爍 卻 容 易 令 用 家 的 雙 眼 產 生 疲 倦 ，長 時 間 看 的 話 ，也 許 很 易 令 人 疲 累 。遺 憾 的 是 ，廠 商 還 沒有公布有關 3D 技術的規格 ，實際情 況還是未知之數。
平板篇
www.metrohk.com.hk
39
2014年1月16日 星期四
01. 同名新品Lenovo Miix 2系列 去 年 ，Lenovo 推 出8吋 平 板 Miix 2，今 年 又 出人意表地推出同名的新品，即 Miix 2 10及 Miix 2 11。前者尺寸為10.1吋，後者為 11. 6吋 ，解 像 度 為1, 920 x 1, 080 。它的特別之處是，無論 以正向或反向方式 ， 都能插入電腦基座 中。除了尺寸外，Miix 2 10還 配 備 Intel Bay Trail 處 理 器；而 Miix 2 11則用上Core i5。
本年度的 CES 大展 ，平板電腦可算是另一主角 ，除了 SAMSUNG 的 Android 平板繼續 平 板 ， 而且 數 目 也 有 愈 來 愈 多 之 勢 ， 可 以 預 期 ， 未 來 發功外 ，會場內更有不少矚目的 Win8 的平板市場將增添不少活力 。
02. 輕巧Win8 Lenovo ThinkPad 8 除此之外，Lenovo還推出了8.3吋的ThinkPad 8。它是針對商務客的 Windows 平板，厚度僅為 8.8mm，重量不到450g，加上8吋的小巧機身令 流動性大大增強。此機採用Bay Trail Z3770四 核處理器，配備2GB RAM記憶體。
03. 三防搶攻專業市場 Panasonic Toughpad FZ-M1 提 起 小 巧 的 平 板 電 腦 ，Panasonic 的 FZ-M 1同 樣 惹 人 注 意 。它 是 三 防 平 板 ，同 時亦是最小巧的Windows 平板，機身僅重 540g。除 了 配 備7吋720p 觸 控 屏 幕 外 ， 新 機 更 符 合 MIL-STD810G 軍 用 規 格 及 IP 65 防水防塵標準。用家 可 選 配 Intel 第 四 代 i 5 vPro 處 理 器 或 Intel Celeron處理器。
04. 三星GALAXY Note PRO 12.2愈出愈大 SAMSUNG GALAXY 的 Note 系 列 ，於 今 年 CES 也有進化。廠方特別推出12.2 吋2,560 x 1,600屏幕 的 NotePRO 12. 2，預 計 內 置 Qualcomm Snapdragon 800 MSM8974AA 四核心處理器，時脈2.3GHz，配3GB RAM，而且還會優 化內置的Magazine UX界面，令用戶在閱讀時更加自然舒適。
05. Galaxy TabPRO尺寸選擇多
SONY SmartBand
智能手環大都可以實現郵件提醒、 簡單檢查郵件等日常應用。而 LG 的 Lifeband Touch則額外配置了計步器， 消脂器等，用以監測用戶的行走步數、 消耗的卡路里等健康數據。
SmartBand可說是一部會自動記 錄的日記簿。只要登入Lifelog應用程 式，SmartBand便會開始記錄，無論 是睡眠時間、行走步數、坐車時間、 甚至開機聽音樂都會一一記錄，一切 完全自動化。
Razer Nabu
Nabu具有兩個小型OLED通知視 窗，表面的一個用來顯示來電、短信、 電子郵件等，另一個則藏於腕帶內側， 顯示關於個人生理資料等內容，並確 保只有使用者本人能看到這些資訊， 保安嚴密。
由去年開始發售的可穿戴智能裝置 ， 亦成為今屆 大展的風頭躉 ，其中包括 CES LG Lifeband Touch 智 能 手 環 、 SONY 的 SmartBand 以 及 Razer 的 ，全部皆是炙手可熱的智能裝置 。 Nabu
LG Lifeband Touch
可穿戴篇
SAMSUNG 的 機 海 戰 術 又 點 會 得 一 員 應 戰，今 次 大 展 還 有 GALAXY TabPRO，它備有12.2吋、10.1吋和8.4吋屏幕以供選擇。 其中12.2版本的屏幕解像度達2,560 x 1,600，大有取代家用電腦之勢。
www.metrohk.com.hk
40
2014年1月16日 星期四
無反新境界
06. 4K震撼彈 在 CES 上，Panasonic 的發表可算最有 看頭，除了多款Prosumer（ 半專業級 ）數碼 相機外，不得不提首款可錄製4K視頻的無反 相機。此機外形似足Lumix GH3，機身正面 更印有4K字樣，看來是以着重視頻的GH系 列為產品定位。 規格方面，此機據說搭載了1,600萬像素 傳感器，可錄製每秒30張的4K視頻。
07. SONY α超輕便
無 反 相 機 是 當 今 最 具 人 氣 的 攝 影 產 品 ，攝 影 到底有甚麼新機新技 發 燒 友 自 然 期 待 在 今 屆 CES 術發布 。好在各廠商沒有令大家失望 ， Panason、 、 NIKON 等品牌，就為大家帶來了新品。 ic SONY
SONY在今屆CES上，公布了最新的無 反相機 α5000。新作雖然用回 NEX 系列的 外形 ，但卻以 α 系列命名 ，全因廠方想統 一相機陣線而已。 α5000配備2,010萬有效像素的APS-C CMOS 和最新的 BIONZ X 影像處理器 ，配
合25個對焦點，加上具有Wi-Fi、NFC等便 利功能，相當有吸引力。至於機身重量則不 到270g，無疑令分享相片變得更 輕便。
08. NIKON謎之D4s 臨近世界盃，不少旗艦機都 會在此時問世，最先爆出消息的 是NIKON。NIKON在本屆CES上 展出了D4的後繼機D4s。雖說是 「 展出 」 ，但 D4s 的詳細規格卻還 未釋出，我們只能隔着展示櫃觀 看，但預計新作會在畫質及速度 上作提升。不過，相機的真正實 力只有待正式發布時才知道。
www.metrohk.com.hk
41
2014年1月16日 星期四
CES 2014
破格科技巡禮 年度盛事CES早前在拉斯維加斯揭開序幕，會場中，除了各種新產品惹人注目外，一 些新研發的創意科技亦十分搶眼，其中有些甚至可能完全改變人們的生活習慣。很多以往只 會出現在科幻電影的情節，在今次CES都可以看到，部分產品更即將推出市場，令人期待。
全球最細體感感應器 用手做手勢操作電腦，在很多電影諸如《 未 來報告》 、 《 Matrix 》都 見 過，而 現 實 中，亦 有 XBOX 360做例子，不過XBOX的感應器就相當 大嚿，兼且難以在兩米距離以內使用。到了CES 2014，廠商PMD首次展示了全球最小的手勢感 應相機CamBoard Pico XS，這個小型接收器尺 寸僅為4 x 39.5 x 15.5mm，跟一支唇膏差不多。 它採用了850nm波長的紅外線作為感應媒介，能 在極近的距離精確捕捉用家雙手以至手指細微的 動作。在現場示範中，把它駁到notebook後，用 家可以輕鬆地用雙手操作notebook，例如以手勢
翻看網頁等，完全不必用到鍵盤或touchpad。 同場亦有另一種極具潛力的感應器──眼球 追蹤器。這個感應器由Tobii和SteelSeries合作 研製，它能夠追蹤感應使用者的視線，然後作出 相應的動作。以射擊遊戲為例，玩家除了可直接 以雙眼視線瞄準敵人，更可作出蹲下、左右窺探 等動作，甚至打開menu揀選入面的選項。雖然 廠商暫時較着眼於遊戲應用方面，但可以預期， 這種技術將來大有機會融入一般電腦應用以至日 常生活中，如果再配合手勢操作的話，或者我們 真的能像科幻片一樣，單靠動作和視線就能操作 電腦都未定。
▲PlayStation Now未來將支援各款PS遊戲機、電視、平板以至手機。
玩Game唔使主機
▲CamBoard Pico XS十分的骰，感應手部動作時，精確度相當高。
METRO GADGET
▲隨意在紙卡上畫一個你想要的形狀。
首 席 攝 影 師 ，商 業 拍 攝 資 歷 深 厚 ， HEROZ Production 得獎無數 。工餘喜歡與一眾影友交流攝影心得 。
談影論攝
講 開 遊 戲 ，不 得 不提 SONY 的最新服務 PlayStation Now。打機 需要主機是常識，不過 SONY 就將呢個常識完 全 打 破。SONY 於 今 年 CES 正 式 推 出 了 Play- ▲只要準備一個遊戲手掣，就可在無主機的 情況下隨時玩到PS遊戲。 Station Now服務，這個 服務採用了像網上睇片般的串流技術，能將遠端運作的主機遊戲 畫面即時傳給玩家，而玩家輸入的遊戲指令則會傳回主機，換言 之，玩家毋須自備主機和遊戲資料，就能以租借或訂閱的方式， 隨時隨地玩到PlayStation遊戲。根據SONY表示，這項服務會先 在PS4和PS3上提供，然後就是PS Vita，未來則會擴展至Bravia 電視、Xperia手機以至其他牌子的裝置上。新服務預計會在今年 夏天正式開放，相信game迷今年暑假有排忙了。
自製散景照片好easy 隨着科技的進步，相機的發展也變得急速起來。在相機 從菲林踏入數碼時代後，創意攝影已經不是甚麼新鮮事，好 多人都可以輕易地透過相機提供的後期製作功能，為相片增 添創意。然而當大家都玩着相似的特效， 「 創意 」就會變得沉 悶。如果大家不甘於平凡，其實可試試透過簡單的工具去製 作一些具創意的相片。 是次我想和大家分享花式黑卡的製作方法。用花式黑卡 來拍攝夜景，最大的好處是可以隨心所欲地拍出不同形狀的 散景，如心形、星形、米奇形等。喜歡DIY的朋友，不妨拿 起圓規剪刀，剪下一塊與鏡頭口徑相同的黑卡紙，然後在卡 上剪一個你想要的散景圖案，接下來，將完成好的黑卡放到 鏡頭前，那就大功告成啦。這時只要像平時一樣拍攝一些淺 景深照片，就可看到你想要的圖案散景了。
▲將紙卡放在相機前，拍出來的照片就會出現圖案散景。 言午
2014年1月16日 星期四
年 廿 八 才 洗 邋 遢 未 免 太 遲 了 。一 年 到 晚 ，由 牀 下 底 到 廚 房 的 櫃 底 ，定 必 積 存 了 不 少 塵 埃 。年 尾 大 掃 除 又 怎 可 以 繼 續 是 是 但 但 ，採 取 眼 不 見 為 淨 的 清 潔 態 度？一 於 搵 部 幫 得 手 的 吸 塵 機 出 馬 ， 一次過將屋企窿窿罅罅的灰塵徹底掃除 。
捐窿捐罅最靈活
年近歲晚，總要的起心肝將屋企徹底清潔一次。Dyson的吸塵機 一直標榜體積細小卻吸力強勁。最近，品牌又出了一款型號DC62的新 機，吸頭款式算多，有7款選擇，除了招牌的碳纖維刷毛電動吸頭外， 還有軟毛刷配件、牀褥吸頭和可屈曲裂縫清潔配件，都屬於防敏感系列， 可用於吸走牀褥的塵蟎，又可以深入牀下底。新機還有一個賣點，就 是無線設計。完成3.5小時的充電後，可以連續使用26分鐘，吸力維 持不變，不會因為電量下降而變弱。不過，吸塵機要充滿電才能 動， 心急的朋友就要等了。
撰文：Marty ｜攝影：Sing ｜美術：Joe ｜場地：Mon Café(2180 9549)
▲儘管是掛在天花板的冷氣機，只要舉高雙手都 能輕鬆清潔。
無塵迎馬年
蒸氣過濾最乾淨
大掃除
www.metrohk.com.hk
43 激安號外 HOME GADGET
膳魔師新春福袋
新年將至，到親戚家拜年總不能兩手空空。膳魔師踏入110 周年，特別推出限量「新春鴻運福袋」 ，當中包括不銹鋼保溫花 茶壺、兩款真空保溫瓶和價值$328的神秘禮品，四件產品都只 是$988(總值$1,462)，如此實用，送畀親友都唔失禮啦！ (查詢：2608 0880)
本周焦點
Kärcher兩用水過濾蒸氣吸塵機。$8,980/b
HOME GADGET
安滿推出嬰幼兒奶粉
▲
在吸頭加上特製的抹布 ， 釋出的高壓蒸氣 能清除抽油煙機上的頑固污迹 。
送走屋企的塵埃後，殘留在地板的污垢都令人很頭痛。德國家電品牌Kärcher上月 推出的SV1905吸塵機，同時具備吸塵和消毒兩種功能。吸塵機利用水動攪拌旋轉過濾 技術，將吸入的塵埃溶入水中，再經過內部的濾網過濾塵蟎和致敏微粒。過程中無須使 用塵袋，最大的好處莫過 於避免了棄置垃圾時引起 塵埃亂飛的情況。 啟動吸塵機後，機內 會釋放高溫蒸氣，吸塵的 同時亦能為家居消毒，並 徹底剷除黐在地毯或地毯 的污垢。利用隨機附送的 抹窗毛巾，還可以清潔玻 璃窗和鏡面，清理屋企咁 輕鬆，連清潔劑和消毒藥 水都可以慳返。
▲
Dyson DC62無線吸塵機， 配有多款吸頭。 $5,980/a
、 電動吸頭 纖維刷毛 。 碳 頭 ： 吸 右 褥 及牀 排左至 毛刷配件 吸頭。下 軟 款 。 、 7 件 頭 有 配 吸 潔 ▲隨機附 合一細縫 曲裂縫清 吸頭、二 頭和可屈 吸 潔 迷你電動 清 右：窄縫 上排左至
大 掃 除 開始！一間 400呎的安樂 窩 ，可 由 客 廳 開 始 清 潔 。客 廳 面積較大，可選擇 在機頭裝上碳纖維刷毛電 動吸頭，吸頭上黑色的刷 毛為碳纖維，專吸硬地板的塵埃； 而紫色的刷毛則是尼龍絲，能吸走 依附在地毯的塵埃，兩種物料聯手， 就連地板上的微塵都可以清除。
防敏可吸牀褥 ▲拆除長管直接加上迷你電動吸頭，清潔更慳力，可吸 除家具上的灰塵和頭髮。
要清除隱藏在冷氣機的積塵或
天花板角落的蜘蛛網，不想擒高擒 低咁辛苦，可以換上可屈曲裂縫清 潔配件幫手。該款配件設有可伸縮 的軟管，方便清潔伸手難以觸及的 地方，高至天花板，低至梳化底， 都難唔到佢。
家 居 清 潔 好 幫 手
廚具達人信箱 HOME GADGET
▲按壓MAX啟動增強吸力，可深入梳化底吸走頑固的灰塵。
馬蹄去皮好簡單？
軟毛掃塵錫住家具 至於書櫃或儲物櫃裏的塵埃， 不妨讓軟毛刷配件出動，它可以幫 忙掃走傢俬或書本上的塵埃，又不 用擔心刮損物件的表面，清潔效果 不錯。來到廚房，塵埃依然無處不 在。想吸塵機更輕巧，可拆除長管， 直接換上窄縫清潔吸頭或迷你電動 吸頭打掃櫥櫃和廚房窗縫。完成後 繼續向睡房進發，以防敏感套裝完 成餘下的清潔任務。屋企乾淨晒， 親友上門拜年坐得舒服，利是都會 畀多啲。
奶粉可謂寶寶的必需品，媽咪買不到奶粉就真係頭痕。孕 婦奶粉品牌安滿，最近推出了全新的嬰幼兒奶粉，由營養專家 特別研製，為幼童提供更好的腦部發育。奶粉除了含有DHA外， 還添加了GA (神經節甘脂) 促進腦細胞連結及信息傳遞。奶粉 亦蘊含專利益生菌DR10，能有助消化系統健康及幫助排便， 保護寶寶遠離有害細菌。 (查詢：2371 3880 ）
▲將紅色按鈕往下拉，集塵筒的蓋即自動打開，垃圾一按即倒。
懶人電掃把
自動吸水抹窗機
機械人幫你吸塵
普通的掃把總是不能掃乾淨地毯的 毛髮，Kärcher K65 Plus充電式輕 便電掃把，其毛髮刷頭就專為清掃 寵物毛髮而設。只要用腳輕踩掃把 上的特大開關按鈕，就能啟動操作， 打掃全程都無須彎腰，最適合懶人 使用。$998/b
Kärcher WV 75 Plus充電式玻璃窗 清洗機，體積夠晒迷你，用來清潔 玻璃窗或鏡面，手腕都不會痠痛。 首先利用特製噴壺在玻璃窗噴上清 潔劑，再用附送的微細纖維潔布刮 拭，清潔的同時污水即時被吸走， 名副其實乾手淨腳。$1,080/b
mamirobot推出的智能吸塵機械人， 新增話音自動導航系統，不用人手 操控，就可自行在地板上走動吸塵， 遇 到 阻 礙，還 會 自 動 折 返，好 醒 目！機底設有纖維抹布，抹地兼吸 塵，非常勤力。機械人還有橙色、 綠色等多色選擇。$3,280/c
Shop List：a/Dyson 2926 2300 | b/Kärcher 2732 8220 | c/mamirobot 3153 2570
問：想整馬蹄糕，但原粒馬蹄應怎樣去皮 呢？ 答：製作一斤分量的馬蹄糕其實不須太多 粒馬蹄肉，十多二十粒做一底已經十 分豐富，因為馬蹄外形不一定非常完 整，一般的蔬果刨很難整齊的將外皮削掉，小型生果刀刀 鋒太大不易控制容易傷手，反而西廚常用、刀身只有三吋 的削皮刀(Paring knife)最易使用，一般只需把洗淨的馬蹄 頂部和底部削走，再以小刀輕輕將外圍的皮批掉，也容易 將變壞受損的部分剔除，減少浪費。 Max Wu 廚具達人(逢周四見報) 擁有廿多年豐富的烹飪經驗，是一位電器及調味品專家， 愛研究不同烹飪工具，發掘其長處，活用於中西菜餚內。 歡迎讀者來信查詢各種與烹飪或廚具有關的疑問。 www.icook.hk info@icook.hk
44
Supplement
新春美食特輯 新春將至，想佳節過得盡興，當然要及早好好 籌備一下。除了要花心思安排團年飯和春茗之外， 準備各式拜年禮品和糖果更是必不可少的指定環節。 還未有頭緒﹖不如就參考參考以下的美食推介吧！
聖安娜 桂花紅荳 軟心年糕
M&S 「 如意吉祥 」新年賀籃 賀籃內藏10種佳釀及糖果餅乾 如法國白酒、法國紅酒、車 厘子酒心黑朱古力、鳥結軟 糖、瑞士幼滑香橙軟心黑朱 古 力 等 ，於1月24日 或 之前訂購更可享免費 送 貨 服 務 ，認 真貼心。
精心烹調，口味創新， 桂 花 香 氣 四 溢，入 口 香 甜美味。配合軟腍紅豆軟 心，每 啖 都 有 兩 種 不 同 滋 味，帶來多層次口感。
聖安娜
帝苑餅店
至尊雲腿蘿蔔糕 以尊貴食材如雲腿及櫻花蝦製 作，雲腿為雲南宣威火腿，是 火腿中極品，皮薄肉厚，肥瘦 適中。櫻花蝦外殼細薄柔軟， 肉質鮮美甜嫩，加上冬 菇、蘿蔔及上等瑤柱 等，分量升級之餘， 入口亦咬勁十足。
鴻福堂 鴻福堂 Hello Kitty & Dear Daniel 賀年禮盒 內含燕窩楊枝甘露糕及山楂草莓乳酪糕各 一個，前者啖啖鮮甜芒果肉，加上矜貴養 顏的燕窩，呈現完美的配搭；後者以醒神 開胃的山楂及鮮甜草莓，加上香濃乳酪， 味道酸甜可口，口感軟滑細膩。
桂花蔗汁馬蹄糕 晶 瑩 剔 透 的 馬 蹄 糕，以 爽 口 的 原 粒 馬 蹄，配 以 明目杞子汁及香氣怡人的桂花，入口清甜， 齒頰留香。 查詢： M&S
2921 8323
聖安娜餅屋
2991 6677
鴻福堂
2920 2206
帝苑餅店
2733 2045
帝苑餅店如意慶吉祥蛋糕 造型如同一個放大的桔子，賣相別具心思， 惹人討好。桔子內是香濃幼滑的雜果忌 廉 蛋 糕 ，中 西 合 璧 的 創 意 ，令 人 耳 目 一 新 。供 應 期 由1月25日 至 2月2日。
45
Supplement
新春美食特輯
金銀滿屋聚寶盤
黑松露蘿蔔糕
帝京酒店
帝京軒
美饌賀新春 所謂「 辛苦得來自在食 」 ，辛苦了一 年，以一頓豐富美食來好好犒賞自己， 也實不為過。今年帝京酒店的花月庭便 推出了「 黑鑽松露．極尚矜貴．自助晚 餐」 ，特別供應多款珍貴賀年菜式，例如 黑松露賀年盆菜、黑松露蘿蔔糕等，為 大家打造最尊貴的新年。為慶祝新春， 於初一至初七惠顧，每人更可獲贈迷你 佛跳牆一客，矜貴又滋味。 另外，帝京軒今年亦推出共3款春茗 菜 譜，包 括「 喜 氣 洋 洋 」 、 「招財進寶」 和「 花開富貴 」 ，當中應節美饌包括金銀
滿屋聚寶盤、紅扣海味佛跳牆等，不但 用料矜貴，而且意頭十足。每席由$5,988 起，足夠供10人至12人享用，藉此大宴 親朋或商業夥伴，夠晒體面。 花月庭「 黑鑽松露．極尚矜貴．自助晚餐 」 供應日期
即日至2月28日
供應時間
(全時段)晚上6時至11時；(第一優惠 時段)下午5時45分至晚上8時15分； (第二優惠時段)晚上8時30分至11時
價錢
成人$420起；小童$270起(不適 用於2月14日)
訂座及查詢 2622 6154 帝京酒店｜地址：九龍太子道西193號
香港百樂酒店 新春鮑參意滿海鮮自助晚餐 香港人最愛食，尤其是每逢大時大節， 總要吃得特別講究。今個新春，香港百樂 酒店便推出了「 新春鮑參意滿海鮮自助晚 餐，琳瑯滿目的各款海鮮美食如鮑參翅肚 一品窩、海參燴羊腩煲、鮑魚海參釀海螺、 鮑片花菇蒸龍利、瑤柱鮑魚海鮮卷等，無 一不令人垂涎欲滴，另外還有現場烹調的 特色佳餚：百樂片皮鴨、香煎鴨肝、黃金 牛油燒大蝦等，定能讓你過一個豐盛的新 年！ 值得一提的是每晚首50位預訂自助 晚餐的顧客，都可享受7折優惠(不適用於
1月30日 至2月2日 及2月14日 )；而 大 除 夕至年初三的所有顧客，更可享75折優惠， 萬勿錯過！ 「 新春鮑參意滿海鮮自助晚餐 」 供應日期
即日至2月16日
供應時間
晚上6時30分至9時30分
價錢
成人$368起；小童$248起
訂座及查詢 2731 2168 香港百樂酒店 地址：香港九龍尖沙咀漆咸道南61至65號
47
ENT
MOVIE
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
娛樂
在這個星期上映的新片中，兩部遺作不期而遇：一部是《 狂野時速 》 系列男主角保羅獲加主演的《 命懸48小時 》 ，另一部是筆者這次推介的 《 緣來…說夠了 》(Enough Said)。 《 緣來…說夠了 》是一部中年愛情小品， 當中充滿精采的對白，嘲諷中藏着雋永，道出了中年男女經歷過愛情創 傷後，如何繼續在愛情和生命路上追追尋尋。 文：熊秉文 (jonathan@indblue.com)
《緣來… 說夠了》
愛不用多說 男主角占士簡東費尼(James Gandolfini)曾經主演紅極一時的電視 劇集《 人在江湖 》(The Sopranos)，不時 也有演出一些電影作品，絕對是一位好戲 之人。可惜，他在去年6月到意大利旅遊 期間，突然心臟病發去世。
人生的剛好碰上湊巧 Eva (茱莉路易絲卓佛飾)是一位按摩 師，平常跟女兒相依為命。某次，在派對 中，Eva分別認識了高雅的詩人Marianne (嘉 芙蓮堅拿飾)和穩重的Albert (占士簡東費尼
飾)。Eva跟Albert有着相同的經歷──婚姻 失敗了，各自的女兒也快將離開他們上大學 去；二人很快便愛上對方。另一方面，Eva 跟Marianne也成為了好友，某次，Eva發現 Marianne口中那位衰到不得了的前夫，竟 然是自己剛愛上的Albert…… 這麼湊巧的關係，大可以發展成為一 部錯摸喜劇，但女導演兼編劇妮可哈洛芬 瑟自有她的細膩心思，她花了一些篇幅， 去描述Eva的內心掙扎，讓她在道或不道 出真相之間，困在兩難的局面裏。是以， 前半部戲盡見輕鬆幽默，後段卻較為踏實。
中年的愛情智慧 我特別喜歡Eva跟Albert的一段關係： 他們有着不同的背景、喜好和性格，但彼 此的溝通卻很直接。他們反正都經歷過婚 姻的關口，雙方又早已是成年人，當面對 着有好感的人時，不需要顧慮自身的形象， 更不用在言語和行為上討好對方。他們話 不多，說夠了，彼此了解了，就直接愛上 對方。 編劇也花了一些篇幅，去描述男性跟 女性在生活習慣上的不同看法，那種對比， 很有趣也頗耐人尋味。另一方面，當Eva
為着女兒快將離家過獨立生活而憂心不已， 原來作為女兒的，也正為着母親日後的適 應，而在用心的鋪排呢！
《 緣來…說夠了 》 (Enough Said) 導演：妮可哈洛芬瑟 主演：茱莉路易絲卓佛、占士簡東費 尼、嘉芙蓮堅拿 片長：93分鐘 公映日期：1月16日
48
Justin Bieb er家
搜出毒品
加拿大小天 王 Justin B ieber近年經 乎每日打開 常生事 ，幾 報 紙 ，都 會 有他的新聞 另 外 ，小 J 日 （ 設計對白 ） 新鮮 。繼日 ustin 的 鄰 居 ，而 且 日 Getty Imag 前他向鄰居 es 因 被 擲雞蛋而要 的住所門外 蛋 後 ，昨 日 將 大 門 擲雞 重 新 洛杉磯警方 髹 漆 ，礙於該 為此案件到 大門以威尼 搜證時 ，竟 他家 斯的方 搜出疑似可 式 髹 漆 ，因 此 維 卡因的毒品 修費用高達 ！ 小 Justin 日 1 萬 500 美 元 ， 加 寓 所 上 搜集證據 ， 大門前的道 前疑似不滿 路亦要維修 其間找到懷 被鄰 ，該名鄰居 疑 是可卡因的 居 逼 遷 ，突 因此向 毒品 ，不過 小 然向對方 J u s ti n 警 追 方相 討 近2萬 美 的住所大門 信事件與小 元 擲 雞 蛋 ，當 的賠 Justin 無 關 償 。因為美 ，反 而 時 國規定賠償 身處屋內的 拘 捕 了 跟 他 金額多 鄰居立即錄 同樣在場的 於 400 美 元 下罪 好友 Lil 證 ，並報警 便列為重罪 Za，並將以 求助 。洛杉 ， 藏 故小 有 Justin 今次 毒品的重罪 磯警 方接報後 ， 將會非常麻 控 告他 。 ▲Justin 與 近日到小 J 煩 。 老死 Lil Za ustin 的 。
我唔見 有毒品喎！
Getty Images
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
娛樂
ENT
iam 1D L 道歉 為危站
英 國 組 合 On e Di rec tio n 成 員 Lia m Payne 日 前 與 幾 位 從 家鄉來的朋友到倫敦 狂歡 。其中一名朋友於 派對後 ，在網上貼上一 後便 於 34 樓的大廈邊緣上 ，背 張相片 ，相片中的 Liam站 常危險 。 差幾步便會跌落樓 ，非 是倫敦的夜景 ，Liam 只 m亦叫朋 ，立即作出批評 ，而 Lia 不少網友看到該照片後 ，又承認 歉 ，希望歌迷不要模仿 友刪除照片 ，並留言道 為此感到後悔 。 當時的行為非常愚蠢 ，他
《騙海豪情》導演 為失言道歉 電影《 騙海 豪情 》早前 成為 金球 獎大 贏家 ，一 眾台 前幕 後 都為 此感 到十 分高 興。但未 知 該片導演大衛奧羅素於頒獎禮舉 行前 夕是 否太 過緊 張，竟然 口 出狂 言，指憑 電影 獲最 佳女 配 Getty Images 角的珍妮花羅倫絲於拍攝另一套 電影《 飢餓遊戲 2：星火燎原 》 時，就如生活在電影《 被 奪走的12年 》中，辛苦得有如奴 隸一樣，直指製片商不 人道 。自大衛發表該言論後 ，立 即被大家鬧爆 ，昨日他 接受訪問時，為該言論道歉 ，表 示自己開了一個很不好 的玩笑，他為此深感抱歉。
49
娛樂
ENT
冇 時 間 拍 拖
胡杏兒
靠電話傳情
胡杏兒自從與黃宗澤分手後，不時自爆有 追求者，但一直都是只聞樓梯響。昨日杏兒出 席活動時，坦言近日又有追求者出現，但礙於 自己工作太忙，唯有靠電話傳情。杏兒又不肯 透露追求者的身份，只話對方係地球 人囉！ 如果係外星人 都唔錯！ （ 設計對白 ）
杏兒昨日出席珠寶活動時，身穿 斜肩白色晚裝演繹近五千萬的名貴翡翠鑽 飾，她表示今次是第一次佩戴翡翠，當得悉該 套首飾價值近五千萬時，不禁嚇了一驚，並謂： 「 我要小心一點！」杏兒又指其後母喜歡收藏玉 及翡翠，希望自己將來出嫁 時有嫁妝。 杏兒又自爆現時有追求 者，對方由朋友介紹，但因 忙 於 工 作，主 要 以 電 話 溝 通，更笑言講電話可以有 更多幻想，問到該名男子 是內地人或是香港人，她 就大賣關子：「 總之人一 個 ，唔 係 外 星 人 ，係 地 球人。」
知英 落實不續約KA RA
昨日 ，韓國組 合 KARA 的 官 網網頁宣布 ， 成員姜知英決 定在今年 4月約 滿 後 不再續約 ， 意味着繼昨日 約滿離隊的 N icole 後 ，KAR 會再少一個成 A又 員 。KARA 的 經理人公司透 姜知英方面在 露 ， 本 月 8號 曾 發 送通知書表示 「 除非有雙方 ： 同意的新條件 ，否則不會續 經過再三協商 約 。 」 ，姜知英仍然 決定退出 。韓 傳媒指，她將 國 會專注學業及 演員方面的發 KARA 的經理人 展。 公司又宣布 ， 從今年 4月起 ， KARA 就由朴奎 利 、韓勝妍和 具荷拉的三人 姿態繼續演藝 活動 。
子 北川婚景 禮谷新片 舉行假
錦戶亮昨日現 川景子和男星 北 員 演 女 本 日 抱－真 實 新 電 影《 想 擁 的 演 主 們 他 ， 身 東 京 ，為 置成婚宴一樣 大會將現場布 ， 傳 宣 》 語 川 的物 美 ，北 亦 ，錦 戶 讚 她 很 服 禮 婚 結 上 婚 兩人更穿 。由於北川的 」的錦戶很靚仔 兔 死 踢 「 紗 穿 回讚 同一婚 ， ，她坦言能再穿 過 現 出 中 影 電 自己 紗亦曾在 ，不 過 ，她 指 感到非常開心 ， 年 新 是 上 加 中注定 。 為一切都是命 並不恨嫁 ，因
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
ENT
事就 再搞 啦！ ） 報警 對白 設計 （
張同祖
50
www.metrohk.com.hk 2014年1月16日 星期四
娛樂
長 會 做 生 秋 黃 撐
陳法拉、張同祖、菁 去 年 曾 志 偉 因「 香 港 電 視 」 瑋及邵音音等，前晚出席 不獲發牌一事，被指過度維穩， 電 影《 曼 德 拉 ﹣ 自 由 之 所以辭去演藝人協會主席一職， 路 》慈善首映禮。菁瑋（ 小 最近補選卻掀起風波。日前有意 圖 ）日前與黃秋生一樣被 競選的黃秋生，到達投票現場 演協拒諸門外，她表示： 「 本來諗住入去申請做會 時，卻被陳芷 員，但對方問我係咪同秋 菁拒諸門外， 生哥一齊，就叫我們去 昨日導演張同祖出席活動 了飲茶，我連表格都冇 時力撐秋生有立場兼肯承 填 。好 奇 怪 想 申 請 入 擔，是會長不二之選，更 會，但叫我去飲茶。」 暗示「 演協 」內部有矛盾。 至於張同祖亦暗示 「 演 協 」內 部 有 矛 盾 ，他 謂：「 要 入 會，只 需 填 表 就可以，秋生都夠晒資歷， 他是影帝，我之前有部戲 與他合作，他是個好肯 承擔及有立場的人。」
至於剛從內地趕回的 法拉，被問到可會渴望馬 年找個伴？她只笑謂馬到 功成，希望工作會更多突 破。至於會否考慮拍港視 劇？法 拉 謂：「 暫 時 未 有 人接觸，睇劇本和角色， 有多個電視台都好，會有 多些競爭和工作機會。」
何超儀 拍劇怕頂唔順 信 何超儀與王浩 《 再戰 昨日為無綫新劇 十多年 明天 》試造型 。 儀今次 沒有拍劇的超 直言今 飾 演 監 犯 ，她 本好 。 次出山全因為劇 時長 工 至於會否擔心 表示： 會很辛苦 ，超儀 備 ，只 「 我早有心理準 演戲時 擔心與小朋友 說到對 會 招 架 不 住 。」 高 大， 手王浩信身形 合演情 她笑指與對方 柱掛老 侶就好像「 電燈 。 鼠箱 」
拜年 哥 四 向 拒 M J
Man) 文詠珊（ Janice 鏡活動 ， 昨日出席一個眼 兼有點眼 見她胖了不少 ， ：「 最近離 腫腫 。JM 表示 前的體重 奇肥了六磅 ，以 現在變成 一向是兩位數 ， 驚 ，不能 三位數 ，我都好 年將至， 接 受 。」農 曆 新 敢吃飯 ， JM 坦言現在都不 減肥 。至 希望稍後可成功 傳緋聞 ， 於早前她跟霆鋒 向四哥拜 問她會否趁新年 話 ：「 不 年 呢 ？ JM 即 時 會了 。」
三重澄白 為新一年作好準備 踏入一月中，相信女士們已開始為農曆年作準備，添 置衣物、辦年貨當然是指定動作，但最重要當然係裝備 自己，說到底有些親朋戚友，很可能每年只在新年才聚頭， 所以必定要以最佳狀態示人。瑞士活膚品牌Dermagram 的「 澄白光采面頸護理 」 ，能令膚色變得均勻亮白之餘， 亦為肌膚提供足夠水分，充滿光采。 撰文：KALE ｜攝影：JC Dermagram全新推出的「 澄白光采面頸護理 」 ，針對膚色不均 勻的肌膚問題，以皇牌澄白組合打造「 三重澄白護理 」 ，首先以澄白 精華進行指彈按摩，之後利用以精華、乳霜及面膜調製的「 澄白組合 」 作人手按摩，令肌膚加快吸收精華，迅速將養分直達肌底；最後， 則以天然燕麥作倒膜，減淡色斑的同時，更可鎖緊水分，締造白滑 美肌。整個「 澄白光采面頸護理 」均使用Dermagram全新澄白光采 系 列 之 產 品， 加上品牌一直 堅持六大防敏 保證，加倍呵 護肌膚，讓您 白滑嬌美迎接 新年！
於旺角惠豐中心的新店不單環境清幽，而且位於旺 角中心地帶，交通便利，方便上班族忙裏偷閒。
三重澄白光采面頸護理 第三重 雙重面膜 再次以澄白光采精華、乳霜及面膜調製而成的 澄白組合打底，然後將燕麥作倒膜，於面頸敷 上15分鐘，令肌膚提升亮白度，擊退黑色素及 減淡瑕疵的同時，更能為 肌膚源源注入水分。
＄168
新客戶首次體驗 （ 原價＄780 ） 憑此券由即日 起至2月28日 購 買 療 程10 次 或 以 上 *， 可獲贈全套澄 白光采組合作 家居護理（ 價 值$2,470 ）。
*禮品數量有限，送完即止。須受 有關條款及細則約束。
第1重 彈指精華按摩 完成「 潔面3部曲後 」 ，以澄 白光采精華配合指彈按摩法， 令精華直入肌底，由內而外溶 解色素。
第二重 皇牌澄白組合 ＋人手按摩 以澄白精華、乳霜及面膜調配 成皇牌澄白組合，再以人手作 深層按摩，有效抑壓黑色素傳 遞，讓肌膚加倍均勻澄白。
Dermagram INSTITUT 中環威靈頓街14-24號威靈頓公爵大廈6樓 2587 7389 銅鑼灣羅素街38號金朝陽中心23樓 2838 1986
Dermagram SALON 尖沙咀廣東道12號松鳳商業大廈12樓 2851 1778 旺角彌敦道664號惠豐中心4樓 2893 9878 屯門柏麗廣場19樓1905-1096室 2441 1818 www.dermagramswiss.com.hk
禮品總值$2,470 MC-06-10