2014年1月22日•星期三 www.metrohk.com.hk
天氣
p04
天晴乾燥，早上寒冷
16℃
11℃ p12
六合彩 第009期開獎號碼 8 20 23 34 37 49
44
頭獎：無注中
車廂內閱報 請顧及旁人
全球最貴樓 香港4連冠
▲
)
印尼總統蘇西諾親自致電慰問 ▲
全港哄動的印傭 Erwiana 被虐案 ，勢升級至外交問題 。印尼總統 蘇 西 諾 親 自 致 電 慰 問 Erwiana 及 她 的 父 親 ，表 示 對 事 件 感 到 憤 怒 ， 形容施虐者是魔鬼 ，誓會替她取回公道 。而涉嫌虐待 Erwiana 的女 僱主 ， 昨被押返將軍澳寓所調查 ， 圍觀的外傭拍手歡呼 ， 有外傭說 很高興警方拘捕了疑犯。有報道指，該名涉案女僱主是內地新移民， 即引來網民狂插 ， 指連累港人的名聲 。 相{ 關新聞見 p02}
向 印尼， 社 方到達 美聯 香 港 警 解案情。 ( 員了 當地警
統 總 印尼 言追究 誓 止 停 或 傳 輸港女傭
，並誓言要追究事件 。 Erwiana 資( 料圖片
▲黑布蒙 頭的羅婦 昨被押返 將軍澳寓 所調查 。 (蔡家緯
攝)
)
▲Erwiana父親連日在醫院照顧女兒，顯得憂心忡忡。(互聯網) 地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：三友印務有限公司 地址：香港香港仔田灣海旁道七號興偉中心3樓
本報為出版銷數公證會會員
02
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
要聞
News
道 討回公
警押女僱主外傭齊歡呼
據美聯社報道，印尼總統蘇 西諾昨致電慰問Erwiana及她的父 親，表示對Erwiana發生這樣的悲 劇，感到悲傷及憤怒，他形容施 虐者是魔鬼，表示誓會為Erwiana 討回公道，令法律得到彰顯。 蘇西諾又表示，印尼政府會 協助Erwiana得到適切治療，並指 過去曾多次與本港官員接觸，要 求確保印傭在良好的環境下工作， 這次會與港府討論事件。早前有 印尼傳媒報道，印尼政府已去信 本港政府，如施虐者沒有得到制 裁，會考慮停止向本港輸出傭工。
特首強調依法處理 特首梁振英昨出席行政會議 前，重申政府不會容忍有虐待外 傭事件，指會嚴肅處理有關外傭 被虐待的舉報，依法處理案件。 負責案件的觀塘警區刑事總 督察鍾志明，與另外三名警員及 兩名勞工事務主任，昨早在印尼 警方陪同下，到Erwiana所在的醫 院替她錄口供，他們在病房逗留 約半小時便離開。 鍾 志 明 說 ，Erwiana 情 緒 平 靜，能清楚憶述事發經過，已順 利替她錄口供， 「 我哋今（ 昨 ）日
事件損港形象
我哋仲有好多問題需要問佢（ 受傷 印傭 ） ，佢好合作，亦重複佢會嚟香 港。 (已赴印尼的觀塘警區重案組主管李嘉欣) ▲涉案姓羅的女僱主被黑布蒙頭，押返將軍澳富康花園寓所調查。（ 蔡家緯攝 ） ▲
23歲 印 傭 Erwiana 疑遭僱 主虐待案，損害 香港形象，更升 級至外交層面， 令印尼總統大感悲傷及憤怒；如 未能妥善處理，印尼政府考慮停 止向本港輸出傭工。抵達印尼的 警方與勞工處人員昨早替Erwiana 錄口供，警方指她情緒平靜，能 清楚憶述事件。另外，警方昨押 解涉案女僱主返回將軍澳寓所調 查時，一眾憤怒的外傭拍掌歡呼。
警方到Erwiana病房替她錄口供。（ 美聯社 ）
▲圍觀的外傭拍手歡呼。
同佢錄取口供，係詳細嘅過程， 由佢受僱開始，直至佢離開香港， 希望我哋可以包含晒整個過程。」 鍾指會與醫生討論Erwiana的醫療 報告，了解她入院情況，亦會向 與 Erwiana 同乘飛機的朋友錄口 供。警方昨馬拉松式替Erwiana錄 口供，鍾志明指已確定將案件列 為傷人案，並盡快將資料送回港。
警順利錄取口供 觀塘警區重案組主管李嘉欣 說，Erwiana交代了她到港工作的 原因、日常工作及僱主虐待她的 情況， 「 我哋仲有好多問題需要問 佢，佢好合作，亦重複佢會嚟香 港，如果警方遲啲需要，但好視 乎佢嘅康復情況。」Erwiana錄口
供期間，其母一度激動落淚，要 暫時離開醫院。另印尼駐港領事 到醫院探望Erwiana，指印尼中介 公司已答應支付Erwiana的醫療費。
涉案僱主疑打3外傭 涉嫌虐待Erwiana的僱主，44 歲姓羅女疑犯昨午被黑布蒙頭， 押返將軍澳富康花園寓所調查， 大批居民及外傭圍觀，警方逗留 約45分鐘後離開。女僱主被押上 警車時，有圍觀的外傭拍手歡呼， 警方之後再帶女僱主到大角咀帝 柏海灣單位調查。警方表示，本 月11日曾到富康花園調查，因當 時證據不足，故沒有拘捕女僱主。 女 僱 主 亦 涉 嫌3宗 傷 人 案， 除Erwiana及早前報案的印傭Susi
外，警方在印尼領事館協助下， 接觸到一名28歲身在外地的外籍 女傭，她指2011年於其前僱主大 角咀寓所被襲擊，警方將3宗案 件合併交觀塘警區重案組第二隊 調查。據悉該28歲女傭的僱主與 Erwiana的僱主是同一人。另有報 道指出，Susi 曾說姓羅女僱主的 丈夫早知妻子虐待女傭，更目睹 受害女傭傷痕纍纍在哭，但只叫 她體諒其妻，並沒制止惡行。
▲Erwiana錄口供期間，她的母親（ 綠 （電視圖片） 衣）激動哭泣，要人扶着安慰。
涉案僱主已被印尼列黑名單 Erwiana 等 多 名 印 傭 慘 被 虐 待，印尼駐港總領事沙利夫說， 涉案女僱主已被列入黑名單，以 後不可再聘用印傭。他又說，現 時本港僱主黑名單人數有156人， 多涉及暴力或操守問題，希望可 減少同類事件發生。 有指Erwiana曾向中介公司求 助，但中介公司以她仍欠逾二千 元中介費為由，拒絕協助。該中 介公司兆暉僱傭中心早前聲稱，
有傳媒亦發現，市面上很多 中介公司其實是無牌經營，勞工 處登記了過千間持「 職業介紹所 牌照 」的中介公司，但僅四分一、 即230多間有向印尼領事館登記
傳僱主疑是新移民 有報道指出，涉嫌虐待 Erwiana的姓羅女僱主為新移民， 早年從內地移居來港，其身份 引起網民關注。不少網民「 劃 清界線 」 ，指羅婦並非「 真香 港人 」 ，直指事件「 影衰晒我 哋班真香港人 」 ， 「 連累真正香 港人嘅名聲 」 。網上不乏攻擊 內地人的留言，但亦有人言論 較理性，認為焦點不應放在該 僱主身份，反問「 香港的外傭 制度很文明，不需要反思？」
中介和財務公司有關
對Erwiana被虐不知情。沙利夫說 若調查後，發現兆暉僱傭中心有 違規，會吊銷其牌照。中心則在 門外貼出通告，指負責人已到印 尼了解情況，暫不回應事件。
勞工處研收緊牌照條款
印尼總統開腔評論虐傭事件， 國際傳媒亦有大篇幅報道。公 民黨議員兼浸大政治及國際關 係學系副教授陳家洛(圖)認為， 事件毫無疑問已演變成國際事 件，但會否令香港及印尼兩地 關係惡化，則要視乎香港處理 手法，如是否依據法律處理及 調查、與印尼及工會方面保持 緊密溝通、檢討中介人制度、 保障工人權益等 。他指今次 事件是個別案例，暫未見到兩 地關係轉差，估計印尼暫未去 到向本港制裁的地步，但不諱 言事件已對香港的國際形象有 所損害，香港應要妥善、快速 及具透明度處理事件。特首梁 振英連日亦有對事件表達意見， 陳家洛說，特首就事件多發言 有 助 公 關 處 理，亦 應要表明政府會捍 衛香港價值，以及 保護來港工作人士 的 尊 嚴，改 善 香港已受損的 形象。
▲印尼駐港總領事指，已把Erwiana的 僱主列入黑名單。（ 電視圖片 ）
僱傭中介牌照，例如銅鑼灣一幢 大廈內有6間中介公司，一半無向 領事館登記。 業界指俗稱「 艇仔 」的無牌經 營中介公司，一般會付款給持牌
▲兆暉僱傭中心負責人到印尼了解事件。 （ 電視圖片 ）
中介，借其牌照做生意，難以監 管，傭工求助時未必會提供協助。 勞工處表示，研究收緊牌照條款， 例如規定中介公司須定期與女傭 會面，了解工作情況。
亞洲家務工工會聯會組織幹事 鄧建華在電台節目表示，部分 中介公司會扣起外傭的護照， 亦有中介公司多收中介費，但 不發收據，令外傭難以向政府 投訴，他期望政府加強監管。 另外，有中介公司前僱員在電 台節目表示，本港和印尼的中 介公間與財務公司有關係，如 外傭未能依時還錢，外傭印尼 的家人會被滋擾，因此外傭即 使面對被虐，都只能忍氣吞聲。
04
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
新聞
各地區房價負擔比率 地區
比率
香港
14.9倍
①
溫哥華
10.3倍
②
檀香山
9.4倍
③
悉尼
9倍
倫敦
7.3倍
紐約
6.2倍
新加坡
5.1倍
東京
4.4倍
除了樓價最高外，住宅單位最 細的城市亦屬香港，至於美國的住 宅單位則為全球最大。事實上，本 港樓價於09年金融海嘯後，至今已 急升逾兩倍，有出現泡沫的危機， 《彭博》更直指香港人是「苦主」 。 至於排第二的則是港人移民 熱點溫哥華，負擔比率為10.3倍， 夏威夷檀香山則以9.4倍緊隨其後。 雖然特首梁振英指出，未來將大 增住宅供應，近期本港樓價亦略 為回落，但該報告指出，如負擔 比率超過5.1倍已屬「 嚴重負擔不 起」 ，要低於3倍才屬「能夠負擔」 ， 因此港人距離該報告中能夠負擔 買樓的指標，仍有一大段距離。
▲
▲
該報告於360個國際城市進行 調查，以該地區的住宅中位數除 以家庭入息中位數計算，香港去 年已經以13.5倍位居全球榜首， 今年再下一城，以14.9倍蟬聯冠 軍，反映本港市民的住屋負擔愈 趨沉重，而本港現時的負擔比率， 更達亞太區競爭對手新加坡的3倍。
價錢最貴 面積最細
網上瘋傳法拉利飆車 片段 。 網( 上圖片 )
香港樓價貴絕 全 球 ，更 連 續4年 登上全球房價負擔 最重地區榜首。美 國 顧 問 公 司 Belleville 發 表 的 報 告顯示，本港房價負擔比率高達 14. 9倍 ，即 一 個 家 庭 平 均 要 用 14.9年的整體收入，且期間「 不 吃不喝不坐車 」，才足夠買斷一 個 單 位 ，打 破 該 報 告10年 來 最 高紀錄 ，連續4年排首位 。至於 排第二及三位的城市，分別是加 拿大溫哥華，及夏威夷檀香山。
十五 倍薪
香港樓價連續 年登上全球房 價負擔最重地區榜首 。 資( 料圖片 )
港最難置業4連冠全球 4
預料樓價要在單位供應充足 時，才有下調空間，但很難在 一、兩年做到。 (恒隆主席陳啟宗) 另外，恒隆主席陳啟宗認為， 本港樓價高是「 冰封三尺、非一 日之寒 」 ， 「 預料樓價要在單位供 應充足時，才有下調空間，但很 難在一、兩年做到。」他指如果四 年內做到已經是「不幸中之大幸」 。
陳啟宗料樓市短期難跌 陳啟宗表示，政府過往一段 時間無賣地亦無建立土地儲備， 令現屆政府要出盡「 九牛二虎之 力」 ，四處覓地，但相信今政府任 內房屋供應會有很大改善。
瘋狂法拉利飆車 互聯網瘋傳片段 追查 前晚一輛黃色開篷法拉利跑 車，沿九龍塘界限街東行慢綫與 其他車狂飆追逐，結果失控先撞 的 士，再 打「 白 鴿 轉 」險 些 撞 入 油站。肇事司機棄車逃走，而險 象環生的事發片段在互聯網瘋傳， 警方正追查司機身份。
新一輪調整開始 根據中原城市領先指數 (CCL) 資料，去年底樓價先升後回落， 全 年 僅 升 約3%；上 周 五 公 布 的CCL已低見117.71點的一年 新低，中原地產研究部高級聯 席董事黃良昇表示，數據反映 新一輪樓市調整即將開始。美 聯物業首席分析師劉嘉輝亦認 為，辣招未撤令二手市場交投 持續呆滯，樓價或進一步調整。
醫生偷拍裙底 判感化18個月 教訓 一名瑪麗醫院麻醉科男醫生， 早前在街頭偷拍女生裙底時遭發 現；他承認在公眾地方作出擾亂 秩序行為和拒捕兩項控罪。裁判 官昨表示，接納辯方指被告因母 親遇到車禍兼患病，在壓力下犯 案，故判被告18個月感化。
06
News
兩「梁粉」轟財爺 特首梁振英昨 早仍聲言，政府內 部理財哲學一致， 但「 梁 粉 」恒 隆 主 席陳啟宗及前行會成員林奮強昨 先後向財政司司長曾俊華發炮， 前者更直斥曾俊華「 應使不使 」 ， 後者則批財政司司長並非「掌櫃」 。
不是 掌櫃
施政報告大增政府經常性開 支逾一百億，曾俊華連日來多次 警告儲備會有用盡的一天。梁振 英昨出席行政會議前強調，政府 內部的理財哲學一致，就是將錢 用在有需要的人身上，曾俊華亦
陳佐洱批闖軍營 衝擊國家主權
陳啟宗批財爺亂喊窮 不過， 「 梁粉 」陳啟宗昨狠批 曾俊華的理財方法， 「 過去兩三年 政府派錢派咗2,000億，依家使多 100億 就 牙 痛 咁 聲，有 無 搞 錯。 財爺唔應使就使，該使就喊窮， 好唔合理。唔會有人蠢到咁交關 唔識使錢，不過我唔知佢係乜嘢 原因咁解啫。」 對於施政報告被指漠視中產， 陳啟宗反指， 「 中產並非窮到冇飯 開」 ，又指施政報告的房屋政策和
大嶼山發展計劃，都對中產有好 處，但相信不會短期內見效。 另一梁振振英支持者，前行 會成員林奮強亦認同，政府應該 增加支出，促進發展。他又暗批 曾俊華只是着重眼前的帳目， 「先 天下之憂而憂係好事，但憂完之 後，都 要 睇5年 後、10後 的 形 勢 囉，財爺唔係一個掌櫃，而係一 個CFO（ 財務總監 ） 。」 另外，被歸納為唐營的工業 界議員林大輝表示，施政報告的 扶貧措施反映政府有決心，但擔 心財政上有出無入，故對施政報 告的致謝動議感到很難投票。
資料圖片
財爺唔係一個掌櫃，而係 一 個 CFO（ 財 務 總 監 ） 。 (林奮強)
▲曾俊華（ 資料圖片 ）
▲陳啟宗（ 沈月蘭攝 ）
京媒籲港仿澳排泛政治化干擾 《 人民日報 》海外版昨刊登署 名文章，提及港澳政府曾經向市 民派錢的做法，直指香港之前推 出「 派 錢 」措 施 是 效 法 澳 門。文 章又認為，雖然兩地財政有盈餘， 但情況不同，澳門有能力持續向 居民派錢，主要是由於經濟保持 高速增長。而行政長官梁振英表 明不會再派錢，是順應民意。
▲多個環團反對將綠化地帶改為住宅地。
綠化地改住宅 環團踢爆施政講大話 ▲香港多年前全民派錢，一度引起爭議。（ 資料圖片 ）
《 人民日報 》引述《 文匯報 》 是中央挺港與兩地合作的政策和 的文章指出，澳門除了由博彩業 發展項目，都在泛政治化環境下 提供高額稅收外，亦能善用中央 受到影響和阻礙。 給予的各項支援政策，積極融入 CY被指順民意拒派錢 國 家「 十 二 五 」規 劃，經 濟 逐 步 走向多元化，例如開發橫琴島； 文章認為，香港必須借鏡澳 反觀香港近年陷入政治內耗的泥 門，排除泛政治化干擾，放下爭 沼之中，導致競爭力下滑，特別 拗共謀發展。
澳門被指善用中央給予的各 ▲ 項支援政策 。︵ 資料圖片 ︶
立法 國務院發展研究中心港澳 研究所昨日就香港近期發生衝 擊駐港部隊軍營事件舉行座談 會。全國港澳研究會會長陳佐 洱形容，衝擊軍營是挑釁的行 徑，亦是衝擊國家主權的行為， 他指，即使未回歸前，英軍軍 營外亦禁止闖入，輕則警告， 重則可以開槍，認為香港在法 治教育上必須改善。 研究中心港澳研究所高級 研究員王振民說，要避免再發 生類似事件，港府應考慮盡快 完善有關國家安全的本地立法。 他 說， 《 基 本 法 》23條 未 完 成 立法，法律制度仍不健全。
支持。他強調，特區政府會堅守 量入為出的原則。
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
新聞
保育16個環保團體昨發表聯合聲 明，不滿政府在施政報告中計劃 將不同綠化地帶改劃作住宅用途。 聯署團體指出，政府聲稱所選地 段無植被是「 講大話 」 ，根據他們 的實地考察，部分選址涉及植被 或有逾八千至一萬棵樹木，若果 要改變土地用途，必須廣泛諮詢， 否則有違程序公義。
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
新聞
News
十多名市民昨午到渣打銀行一 間分行排隊換鈔 。 陳( 麗霞攝 ) ▲
08
歲晚換鈔最怕金牛
▲電腦保安事故協調中心去年共接獲 1,600宗資訊保安事故。
資訊保安事故急升 認證 香港生產力促進局的電腦 保安事故協調中心，去年共接獲 1,600宗資訊保安事故，較上年增 加52%。當 中 一 種 名 為「 隱 形 殭 屍 」的程式，曾向多部電腦發動 攻擊。中心預計，未來會冒起新 的保安威脅，包括勒索軟件、騎 劫系統伺服器等，呼籲市民使用 互聯網時，要採用一些不易破解 的密碼和雙重認證。
還有個多星期 便是農曆新年，本 港3間 發 鈔 銀 行 昨 起提供新鈔兌換， 大批市民一早在多間銀行外排隊 換鈔。受千元偽鈔影響，不少市 民說，不會換千元新鈔，因市面 很多店舖不接受；亦有人認為， 新年用新鈔封利是好意頭，收到 的人會開心。
店舖 不受
▲有市民到銀行兌換新鈔，迎接農曆新年。(蔡家緯攝)
3間發鈔銀行包括中銀、滙豐 及渣打，昨起提供各面額的新鈔 供市民兌換。滙豐旺角分行，一 早已有數百人排隊，銀行提早在7 時15分開門，7時45分開始換新 鈔。渣打觀塘分行下午2時多仍有
數十人排隊，職員為排隊市民登 記換新鈔數量，加快服務速度。
用新鈔封利是已習慣 陳 先 生 準 備 了9, 500元 換 新 鈔，他指不會換一千元新鈔， 「一千
電子「牛肉乾」年初試抄牌
促違例泊車黑點試用 汽車工業學會會長李 耀培說，本港發展電子「 抄 牌」 ，已較日、韓、台等地 遲7至8年，當局試驗初期，
)
牌 」在 英 、美 、新 加 坡 及 國內部分城市採用，該計 劃毋須修例，相信警方會 保障違例司機及車輛資料 不會被外洩。
▲
▲警方將推行違例泊車電子告票先導計劃，能減少人手及處理資 料時間。(資料圖片)
蔡( 家緯攝
先導計劃在全港試行， 警方將引入8部個人數碼助 理裝置(PDA)，警員執勤時 使用該裝置輸入違例車輛、 司機個人資料等，並列印 「 告票 」 ，其後將資料上傳 到警署電腦伺服器內存檔。 郭琳廣表示，電子「 抄
(逢周一、三見報)
CEO手記
令中產失落的施政報告 (中)
李耀培
警方計劃於第二季斥 資143萬 元 ，推 行 違 例 泊 車電子告票先導計劃，為 期半年。交諮會主席郭琳 廣歡迎計劃，認為能提高 警員執法效率，減少人手 及節省後勤處理資料時間， 由現時4至8天縮短至1日。 警方指視乎成效，不排除 日後向立法會申請撥款， 冀2017年全面推行。
蚊出面都唔收 」 ，會換其他面額的 鈔票，其中換得最多是20元。 他說，早上8時半已先到滙豐 觀塘分行兌換1.5萬元新鈔，其他 銀行下午都停止換鈔，但渣打全 日都可換鈔，便再來排隊換鈔。
他又說，因工作需要要包大量利 是，笑言收到新鈔都會開心點。 何太則準備了數千元兌換新 鈔，她指用新鈔封利是習慣， 「年 年都會換新鈔包利是，好似新年 買新衫，用新鈔人哋收到都開心 啲。」何太說，去年有用迎新鈔封 利是，覺得迎新鈔亦算「 新淨 」 ， 去年約三成利是是用迎新鈔。 3間銀行今日亦會有換新鈔服 務，渣打的時間為早上9至11時， 中銀為9至10時，滙豐則由8時半 開始，直至換完當日的數量。
應重點放在違例泊車黑點 試用。李又指每部電子手 帳的成本最貴高達一萬元， 但可節省人手，警方需向 公眾交代成本效益。
看我專欄的讀者可能還記得，我在之 前的文章中有提到過，也許是社會環境不 同，也許是科技更發達，愈來愈多小朋友 被認為有特殊的學習需要，好像閱讀障礙 (dyslexia)、自閉症(Autistic Disorder)、多 動症(ADHD)，他們都是待發掘的寶藏。但 是特殊教育資源稀缺，令到很多無力負擔 私家教師的小朋友痛失最佳治療時機。今 次施政報告亦有提及增加特殊學校及特殊 需要學生的津貼，表明政府正在正視此類 問題。 我都有與商界朋友聊到對於此次施政 報告的評價。好像香港經貿商會會長李秀 恆就話此次扶貧政策的確醒目而且實際， 而「經濟發展」的具體措施就欠奉，可謂「扶 貧高分，經濟紅字 」 。 李秀恆話，他及商會都認同施政報告
的扶貧理念， 即不隨便派 錢 。派 幾 千 蚊對大部分 市民來講只 是 刺 激 衝 動 ▲李秀恆(右)為商界說話。 消費的「 飛來橫財 」 ，也解決不了甚麼實際 問題，但一下就可花去上百億公帑。而若 是將這筆錢有針對性的用以支援低收入家 庭，好像今次施政報告將超過20萬貧窮線 以下的低收入家庭納入支援範圍，以70多 萬人受惠來計，每年涉及公帑約30億元。 全民派一次錢，可支援 低收入家庭12年，或是 用於其他教育、科技領 域，相信槓桿作用亦是 CEO@metrohk.com.hk 巨大。
10
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
新聞
News
蔡瀾告食店「盜」肖像招客 被 譽 為「 香 港 四 大 才 子 」之 一 的 本港著名食評人蔡 瀾，與縱橫電影製 作有限公司入稟區域法院，控告 廣東燒味餐廳多家分店，擅自在 餐廳張貼印有蔡瀾肖像的海報「 招 客」 ，影響蔡瀾的名譽；並要求法 庭禁制餐廳使用上述海報，以及 向餐廳索償。
影響 名譽
入稟狀指出，蔡瀾及縱橫電 影稱，在葵涌、旺角及尖沙咀等 共5間廣東燒味餐廳分店，均未獲 他們同意下，把印有蔡照片的廣 告海報貼在餐廳內，並寫上如「 蔡瀾好介紹 」 、 「 牛扒、燒鵝 、叉
燒好 」等字句。 蔡瀾在入稟狀稱，過往他們 與上述餐廳沒任何聯繫，餐廳曾 屢遭傳媒及食客在網上投訴，指 曾向遊客收取不合理費用等欺騙 行為，影響其名譽，故入稟向餐 廳索償，包括廣告費及其聲譽損 失，並禁制餐廳使用相關海報。
▲靈糧幼稚園
20童疑染腺病毒
貼「 蔡瀾好介紹 」海報 72歲的蔡瀾祖籍潮州，41年 在新加坡出生，63年移居香港發 展，先後在邵氏、嘉禾電影公司 任職高層。蔡八十年代起從事寫 作，於本港多份報章撰寫雜文、 食評專欄至今，蔡亦與著名作家 金庸、倪匡及已故的黃霑，同被
電視圖片
▲廣東燒味餐廳（ 謝麗娟攝 ）
譽為「 香港四大才子 」 。
入稟指影響名譽 九十年代中，蔡瀾開始進軍
反林慧思退休警判無罪 判決 58歲退休警員楊志偉涉嫌去年 於旺角行人專用區，在反對女教師林 慧思的集會上，兩度推撞攝影記者及 一名遊行人士。雖被裁定表證成立， 但他出庭自辯，解釋當時集會人士鼓 譟，記者手持攝影機拍攝，擔心對方 會撞到自己才會「 下意識 」拍鏡頭。 至於襲擊遊行人士的控罪，他解釋是 希望幫對方脫離險境才用手拉對方。 法官說，基於疑點利益歸於被告，故 3項普通襲擊罪名全部不成立。
▲涉案餐廳以蔡瀾作宣傳。（ 網上圖片 ）
飲食界，近年更在紅磡黃埔花園、 深圳、澳門等開設「蔡瀾美食坊」 。 他亦為電視台拍攝旅遊飲食節目， 並撰寫多本飲食、旅遊書籍。
感染 鑽石山靈糧幼稚園爆發上 呼吸道感染，20名3至5歲的學 童受影響，包括11男9女，全部 情況穩定。 學童在本月7日出現發燒、 咳嗽、流鼻水和喉嚨痛等病徵， 當中16人曾求醫，一人需要入 院。化驗結果顯示，留院學童 對腺病毒呈陽性反應。衞生防 護中心已視察該校，並進行醫 學監測 。
隨「几」應變
綠草與雪地 ▲楊志偉
謝麗娟攝
綠草如茵，冰天雪地，同一場地，感覺 原來，很不一樣。 剛過去的周末，筆者到過天津觀賞「2014 富國高銀雪地馬球世界盃賽」 ，事實上，同一 地點舉行的馬球比賽，過去亦曾觀賞過，但 在雪地上進行的馬球比賽，則是首次觀賞。 天津天氣雖然寒冷，但出發前看天氣預告， 卻沒有下雪，到埗時更加是陽光普照，曾擔 心場地不夠「雪」 ，或會影響比賽。原來， 一切都是杞人憂天，因為比賽場地若果不夠 「雪」 ，便會使用製雪機噴灑人造雪，只要天 氣夠凍，雪便不會融化。遺憾的是，未有真 正踏進比賽場地，比較一下真雪和人造雪的 分別，原因是場邊有太多馬匹準備出賽，工 作人員為安全着想，未有讓觀眾進入比賽場地。 馬球運動Polo擁有超過二千年歷史，一 向被視為貴族運動，而雪地馬球則始於1959
年，直到1985年才正式成為比賽項目。由於 區富國高銀第一期高層公寓單位已推售，帶 要顧及馬匹的體能，雪地馬球場面積較細為 動期內營業額按年急升119倍至18.8億元，純 75米x150米，約為傳統馬球場的四分之一， 利則增長40倍至7.3億元。第二期住宅項目總 比賽時間亦較短，每場4小節，每節只有26分 樓面面積將達約50.1萬平方米，預期於2014 年竣工，料進一步刺激銷售增長。 鐘。有「保護色」的白木製比賽用球，更要裹 上橙色皮革，故比賽用球亦比傳統的大。場 商業中心區則包括以樓高597米的摩天大 地較細，馬與馬之間距離更近，碰撞機會更高， 樓高銀金融117為首的建築群，建成後可望吸 比賽時間縮短，球員爭分奪秒，節奏更加明快， 引更多商家落戶。期末集團營運資本約52.65 過程更加刺激，因此「Snow」Polo絕對不是 億元，負債比率維持在15.5%，屬於健康水平， 「Slow」Polo。決賽由上屆冠軍中國香港與英 流動比率為2.11倍，資金足夠項目發展。 馬球包裝地產項目，未「賣」得都起碼 格蘭對戰，最終港隊以5:6屈居亞軍。 上述馬球場是高銀地產(283)旗下綜合旗 「打」得。 艦項目「新京津 高銀天下」設施之一。項目 黃德几 (逢周一至周四見報) 投資總額估值高達100億美元，將於2016年 黃德几-金利豐證劵研究部執行董事、加拿大 前分階段落成。項目鄰近京滬高鐵天津南站， 大學同學會2011年傑出才俊楓葉獎得獎者、 高智商人士組織Mensa 會員，中華廠商聯合 新開通的地鐵3號線則接通北京及其主要區域 會專業諮詢服務計劃顧問，中華總商會青年 委員會委員，香港專業財經分析及評論家協會 以及上海，規劃中的天津地鐵10號線與12號 理事，定期在電視台、電台及網上電台主持財經節目，在多份 報章及雜誌撰寫專欄，常獲邀接受中外媒體訪問。 線亦會在此建站，未來交通配套，將會更加 wongdickie@kingston.com.hk http://t.sina.com.cn/dickiewong 方便。截至去年9月底止中期，高級豪華住宅 http://t.qq.com/wongdickie/
12
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
新聞
嚴警告《愛t回家》
無綫電視 再有節目因過 多間接宣傳和 產品贊助，遭 通訊事務管理局發出嚴重警 告。有觀眾投訴，去年6月 7日播放的無綫處境劇《 愛 回家 》 ，過度展示贊助商的 不同產品，認為除干擾觀賞 趣 味 外，亦 不 符 合 劇 情 所 需。局 方 審 議 後 認 為，有 關投訴成立。
展示 商品
通訊局
▲
▲被投訴過度展示贊助商產品的劇集《 愛．回家 》。(電視圖片)
)
投訴人聲稱，該集劇情 不斷重複展示不同角色使用 某贊助商的流動電話、平板 網民不滿罰太輕 電腦、數碼相機和投影機， 通訊局認同投訴人所 並有多個特寫鏡頭顯示產品 指，有關做法是干擾觀賞趣 上 的 品 牌 名 稱。投 訴 人 又 味，且為贊助商的產品帶來 指 出，劇 集 也 有 貶 低 和 侮 累積宣傳效果，決定向無綫 辱患有「 面盲症 」的人。 發 出 嚴 重 警 告，促 無 綫 嚴 通訊局考慮相關投訴後 格遵守《 電視節目守則 》及 認 為，整 個 節 目 僅 使 用 該 《 電視廣告守則 》有關規定。 贊 助 品 牌 的 電 子 產 品，確 但有網民表示： 「 罰得太輕，
資( 料圖片
顯得不自然；多次以特寫鏡 頭 顯 示 品 牌 名 稱，亦 不 符 合編輯需要。
廣告費都袋袋平安啦！」 有關貶低「 面盲症 」患 者的投訴則不成立，通訊局 解釋，劇集有角色指「 面盲 症 」患者並不愚蠢，是有助 平衡其他的負面評語。
僅4人開會立會流會 《蘋果》被抽廣告
立法會房屋事務委 員會原定昨早討論施政 報告房屋政策，但僅4人 出席，人數不足而流會。 委員會主席王國興表示 極度遺憾，向市民致歉。
黎智英：年失逾兩億
▲王國興對流會感到遺憾。
房屋事務委員會原 定早上8時半召開特別會 議，但開會15分鐘後， 委員會25名法定委員， 當 中 只 有4人 ，包 括 王 國興、謝偉銓、方剛和 郭家麒出席會議，主席 王國興宣布流會。 委 員 葉 國 謙 說，當 時正出席另一個臨時召
開的行政管理委員會特 別會議，收到兩次通知 指法定人數不足，已趕 去開會，但到場時已流 會。他指會要求民建聯 檢討事件。 委員工黨李卓人解 釋，早上與一些團體討 論政改後返回立法會才 知流會，感到可惜。
回應《 蘋果日報 》被抽廣告打壓 事件，壹傳媒主席黎智英坦言， 對廣告收益「 有壓力 」 ，如以整年 被抽起的廣告量計算則「 超過兩 億」 。但他暗示，無論如何亦不會 賣盤， 「你畀幾多錢我都唔肯做『契 弟 』嘅。」對於《 明報 》撤換總編 輯風波，他認為有關舉動沒有必 要，但估計相關人事調動，可能 因為正值政改之年。另無綫自去 年11月起將壹傳媒列為「 不受歡 迎媒體」 ，黎說： 「歡迎永遠封殺」 ， 但無綫助理總經理區偉林回應稱， 兩者關係只是停止合作。
今日天氣報告（ 香港 ）
高中中文科擬重設範文 教育局建議新高中 中文科重設範文，揀選 17篇文言文篇章，諮詢 學界意見。 17篇 範 文 包 括《 出 師表 》 、 《 逍遙遊 》 、 《莊 子》 、 《 桃花源記 》 、 《赤 壁懷古 》 、 《 六國論 》等，
有關試卷佔30% 分數， 會以範文閱讀理解和考 核文章內容來評分。 諮詢後會揀出10至 15篇範文納入課程。諮 詢期將於2月21日截止， 最快於2015學年的中四 實施。
天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk
1月22日 星期三 天晴乾燥，早上寒冷 最高16℃ 最低11℃ 濕度35~65％
1月23日 星期四
1月24日 星期五
大致天晴及乾燥 最高18℃ 最低13℃ 濕度55~80％
部分時間有陽光 最高18℃ 最低14℃ 濕度65~85％
14
新聞
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
大輝與港姐 組「沒法黨(擋)」？
大輝畀傳媒揀普選朱古力或 ▲ 普選曲奇 。
就嚟農曆 新年，工業界 議員林大輝噚日同傳媒聚餐 拜個早年，間餐廳原來係前冠軍港 姐陳庭欣開嘅。點解大輝同港姐有關係？ 大輝話佢做過嗰屆港姐嘅評審，但拒透 露畀咗幾多分庭欣，又強調冇延後利益！ 人民力量有港姐袁彌明擔大旗做主 席，咁會唔會庭欣港姐又組個黨，事關 呢排興組黨，好似公民力量同新民黨傾 緊合併，新界王發叔又講話組「 新界黨 」 ， 大輝就講笑咁話，同庭欣組個「 沒法黨 ( 擋 ) 」喎。如果係真，相信都會有好多 男黨員囉，事關港姐魅力沒法擋嘛！ 係公民力量會員嘅大輝對合併點睇？ 佢話新民黨同公民力量合作係好事，會 成為好大勢力嘅黨，葉劉政治能力大， 高質素，合併後可改善新民黨嘅地區力量。 讚完葉劉後，大輝都係話暫時無黨
▲如果陳庭欣同大輝真係組黨，個黨嘅魅力真 係「 沒法擋 」囉！庭欣昨日仲親自到餐廳打點。
無派適合啲，事關自己性格挑釁、任性喎。 大輝被指係「 深唐 」 ，特首選舉時撐 唐唐撐到盡，佢大評特首人選，話要有4 大條件，要熟悉工商發展、管治能力強、 明白中下階層訴求同埋要人和。佢話人 和係要團結各黨派，CY有管治能力，但 人和差啲啲囉；「 好打得 」林鄭對工商發 展熟悉少啲，但可以請啲叻人幫手借力 打力，暫時「 好打得 」係較多市民接受。 至於阿松(梁錦松) ？大輝話阿松一 定要問准「 國寶 」太太(前跳水皇后伏明霞) 先啦；但最好係立會主席曾鈺成，事關 曾主席可以團結各黨派，雖然唔係咁識 工商發展，但曾主席點都唔會「 唔識當識 」 囉，但曾主席又話咗唔選特首。大輝最 後又祝願香港普選成功喎！
林鄭風頭勁過CY 林鄭噚日同500多位獨居長者食團年飯。一 班公公婆婆見到林鄭就笑到四萬咁口，仲企晒起 身等握手，比起前日CY，啲老友記就唔多願起身 等握手，林鄭明顯贏一班啦！一班老友記見到林 鄭，仲心痛佢太瘦喎，叫佢食多啲嘢！仲有婆婆 祝林鄭步步高陞。唔通婆婆都想林鄭選特首？
▲成班長者企晒起身等同林鄭握手。 (謝麗娟攝)
(逢周三及周五見報)
小念頭
失責議員
立法會房屋事務委員會噚日流會， 原來又喺班尊貴嘅議員，遲到或者缺席。 每次遲到缺席，佢哋總有藉口，從來無 「 坦白認錯 」 ，真係火都嚟埋，八萬幾蚊 一個月，咩嘢工作態度？ 陳偉業話，佢住梅窩，要搭8:05a. m 班船，8:35a.m 到，行到立法會就係 8:50a.m，但個會喺8:30a.m開，咁講即 係擺明遲到？陳偉業話，如果唔搭8:05a. m 班船，就要搭7:00a.m 班船，即係暗 示寧願遲到，都唔願早啲到，怕蝕底， 點做議員呀？仲有，睇番梅窩船期表， 仲有班喺7:10a.m同7:50a.m不過就連同
載貨，座位先到先得，如果「 大嚿 」重 視呢份工作，為市民服務，就更加應該 盡力趕搭呢兩班船啦！ 馮檢基仲離譜，佢話遲到係紅隧塞 車，諗住其他議員會踴躍提問無影響， 呢個解釋根本「廢噏」 ，紅隧邊朝唔塞車， 基哥新來港呀？仲有，諗住其 他議員會問嘢，遲都唔怕，即係 暗示預咗遲到？基哥，你最關心 房屋問題，開會都無心點搞？ 睇到班議員咁嘅工作態度， 喺 CY 掌 權 之 下 ，香 港 仲 有 咩 希望？
16
過年前後醫院迫爆 曾雁翔攝
舊年冬天唔係咁凍，但今 年就持續咁凍，對醫院帶 來好大壓力。 (醫管局勵冠雄)
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
健康
Health
冬季流感 高峰令公立醫 院 超 負 荷，1 月6日 急 症 室 單 日 新 症 便 創 兩 年 新 高， 內科病牀使用量逾100%。 醫管局估計農曆新年假期， 需求會進一步上 升 ，醫 管 局的普通科門診會照常服 務 ，並延遲進行非緊急手 術 ，料 能 提 供 額 外1, 500 個 診 症 名 額 ，估 計 有500 名病人受影響 。醫管局又
緊急 措施
呼籲市民 ，盡量使用普 通 門診或私家醫生。
醫管局數據顯示，不論 急 症 室 使 用 量、經 急 症 室 轉入內科病房入院數字及病 房病牀使用率，都錄得新高。 在 非 高 峰 期 ，全 港 公 立醫院急症室每日平均接收 5, 800宗 求 診，1月 首20日 中，僅1日少於平均數，單 日 最 高 峰 有7, 050宗。1月 首20日 的 平 均 求 診 人 數，
亦較去年12月增加10%。 不少流感入院患者都 是長者或同時患有慢阻肺 病 等 問 題 ，需 在 內 科 病 房 留 醫 ，大 大 增 加 內 科 病 房 壓 力 。非 高 峰 約 有750名 患者由急症室轉送內科病 房，踏入2014年人數升至 逾800人 ，其 中 一 日 多 達 1,129人 。
為 增 加 服 務 供 應 ，醫 管局會暫停部分非緊急手 術 ，如 沒 發 炎 的 痔 瘡 、小 腸 氣 及6星 期 內 不 會 有 併 發 症 的 個 案；但 癌 症 、緊 急心臟及重要器官等手術 不 受 影 響 。普 通 科 門 診 則 在 年 三 十 至 初 四 運 作 ，紓 緩急症室壓力。
非緊急或要等通宵 內科病房壓力增 醫管局總行政經理 ( 聯 網運作 ) 勵冠雄說：「 舊年 冬 天 唔 係 咁 凍，但 今 年 就 持 續 咁 凍，對 醫 院 帶 來 好 大壓力。」
但醫管局急症室中央統 籌委員會主席鄧耀鏗估計， 假期間的急症室輪候時間仍 會很長，次緊急及非緊急服 務 可 能 要 等4至6小 時，夜 間更可能要等通宵。
台現首宗H7N9死亡個案 內地H7N9禽流感疫情擴散。深圳新增3宗H7N9禽流感， 其中住在羅湖區的59歲女患者，以及住在福田區的76 歲男患者，病情危重。另居於龍崗區的39歲女患者， 情況穩定。衞生部門表示，3宗病例並無流行病學關聯。 此外，台灣亦出現首宗H7N9死亡個案，內地患者早前 由江蘇赴台旅遊，其間發病。本來病情穩定，體內亦已 清除H7N9病毒，惜年老力弱，隔離28日後死於肺炎。
癌症新論
「 血癌 」並不可怕 電視劇中男女主角患癌，很多時都會提起「血癌」， 慢性骨髓性白血病也是其中一類，當中許多生離死別 的場面，令人覺得血癌必是不治之症。其實，隨着醫 學發展，慢性骨髓性白血病，已有協助長期控制病情， 新的醫學研究，更指出有望令患者康復，所以患者絕 對毋須灰心。 慢性骨髓性白血病 (簡稱CML)是一種由於血液細 胞中的染色體出現異常變化而引起的病症，一般人的血 液細胞共有23對染色體，不過，CML患者的第9號染 色體會跟22號染色體會產生異常移位，繼而產生一個 新的「 融合BCR-ABL1 」基因。 此基因會刺激白血球不斷增生，患者起初病徵並不 明顯，但慢慢會變得容易疲累，體重下降，脾臟脹大， 亦會有盜汗、反覆受感染等的情況，如果一直缺乏適 當的治療，3至5年內便會進入骨髓性白血病的加速期， 及後數月更有機會變為急性期，生命危在旦夕。
初期病徵不明顯 數據顯示，每十萬名人口中約有一人患有CML， 故每年平均約有50至70宗新增個案，患者的發病年齡 有兩個高峰期，包括30至40歲的中年人士，以及60歲 以上的長者為主。 隨着治療藥物的發展，患者可透過標靶藥物將病 情長期控制於慢性期階段，繼而令存活率大大提升至9 成以上。目前本港約有700名CML患者，CML的患病 總人數10年後會累積至1,500至2,000人。
廖崇瑜
(周三見報)
血液及血液腫瘤科專科醫生
18
互聯網
小提琴家戰冬奧滑雪
全球知名的中 泰混血靚女小提琴 家 陳 美（ Vanessa Mae ） ，竟 然 代 表 泰國出戰俄羅斯索契冬季奧運高 山滑雪賽！在英國長大的她早已 是滑雪能手，但因英國滑雪界高 手雲集，故她藉着父親是泰國人 的關係，而泰國又沒有排名高於 500的滑雪選手，故她便名正言 順代表泰國出征雪場。
罕有 入圍
FB賣女獲利850元 狠 心 智 利 一 名18歲 少 女（ 圖 ） 涉嫌在網上出售初生女兒，與 母親及胞姊一同被拘捕及檢控， 她辯稱經濟上無能力撫養女兒， 加上家人施加壓力，懷孕時在 Facebook 出 售 女 兒，獲 得6萬 智利比索，相當約850港元。購 買女嬰的夫婦為她支付住院費， 女嬰出生後成為其父母。
俄通緝4黑寡婦 施襲 俄羅斯索契冬季奧運會還 有不到三周揭幕，聖火傳遞到 近日發生多宗襲擊的伏爾加格 勒，當局通緝4名「 黑寡婦 」恐 怖分子，疑策劃襲擊，其中22 歲易卜拉欣莫娃或已潛入索契， 可能潛入冬奧發動自殺式炸彈 襲擊。
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
新聞
News
陳美在新加坡出生、英國長 大，擁有英國、泰國雙重國籍， 父親是泰國人，母親是華人，從 小是音樂神童，至今全球賣出超 過1,000萬張唱片，她自小就迷上
互聯網
▲泰反對派領袖素貼在曼谷參與反政 府示威。 (美聯社)
泰頒緊急狀態令 港外遊警示升黑色 互聯網
▲小提琴家陳美將代表泰國出戰俄羅斯冬季奧運會，在滑雪場上一顯身手。
滑雪，多年來參加過不少滑雪比 賽。由於英國太多滑雪好手，世 界排名第3,166位的陳美自知無法 脫穎而出，由於冬奧容許任何沒 有選手世界排名高於500的國家， 可派一男一女選手出賽，陳美的 父親是泰國人，泰國又沒有世界 排名高於500的選手，故陳美希
望代表泰國出賽。 她上周參加泰國障礙滑雪賽 的選手選拔賽，以僅僅及格的成 績通過，並將以泰國父親的姓氏、 全名 Vanessa Vanakorn，代表泰 國參賽。35歲的陳美比其他平均 21歲的選手年長將近14歲，故今 次作賽相信只是「 志在參與 」 。
緊張 泰國政府頒布緊急狀態令今 日生效，適用於首都曼谷及周邊 地區，為期60天。港府昨晚將曼 谷外遊警示級別提升至黑色，並 呼籲市民不應前赴，身在當地的 港人應避開示威地方。在曼谷的 港人郭先生說，晚上氣氛轉趨緊 張，警方在多個地點設置路障檢 查車輛。旅議會總幹事董耀中說， 本港多間旅行社已暫停出團到曼谷。
曼谷晚上氣氛緊張 互聯網
日血腥殺豚屠宰2千條 日本太地町漁民無視外界壓 力獵殺海豚，漁民將海灣淺水區 200多條樽鼻海豚趕到岩石洞，用 漁網封鎖出入口（ 圖 ） ，挑選合適 海豚賣給水族館，再用長矛利刀
砍殺其餘海豚，割豚肉食用出售。 該批樽 鼻 海 豚 被 囚4晚，餓 了 逾 72小時，昨全被屠宰。日本內閣 官房長官菅義偉強調，捕殺海豚 是當地傳統，沒違反法例。
泰國政府內閣召開緊急會議， 由內政部副部長宣布上述消息。 緊急狀態令授權保安部門實施宵 禁、扣留可疑人士、審查傳媒、 禁止5人以上集會等。情報指有人 將武器和爆炸品運到曼谷，警方 及軍方加強戒備。
20
市況行情 恒生指數：23,033點（ ▲104 ） 主板成交金額：644.8億元 人民幣 / 港元 1.2820 歐元 / 港元 10.497 英鎊 / 港元 12.736 加幣 / 港元
7.0692 澳元 / 港元 6.8119 日圓 / 港元 0.0740
紐約期油 94.69美元 ▲0.32
黃金 1,248.2美元 / 盎司 ▼3.5
金融仁語
華南城前景樂觀 騰訊策略入股的華南城(1668)喜訊浪接浪，上周公 布與重慶市巴南區簽訂框架協議，計劃投資200億人民 幣，於當地建設及發展大型綜合商貿物流及商品交易 中心，將成為其旗下第八個項目，亦是首次進入直轄 市範圍。項目將建重慶市唯一的國家級綜合性公路物 流樞紐重慶市巴南彭公路物流基地，佔地約6.26平方 公里，涵蓋工業原輔料、五金機電、汽摩及配件、電 子數碼等交易。首期建築面積超過400萬平方米。 集團並擬發行優先票據籌款提早贖回2011年發行、 2016年到期總數2.5億美元的13.5%優先票據，於2014 年的贖回價為本金的106.75%，此舉有助集團降低融資 成本。 騰訊合作令市場對華南城的價值重新評估，認為 可提高資產利用效率，對新地域發展有強議價能力， 而相關的協同效益一旦體驗，更可令華南城的 盈利錄得爆炸性增長，多個劵商都調高其目 標價。其中，農銀國際訂其目標價為4.4元、 國浩資本4.75元，法巴 唐仁 (逢周一至五見報) 資深傳媒人，縱橫股壇數十年，每年與過百 更睇高至6.03元。 間上市公司見面
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
財經
Finance
中港股市遇水即生
，刺激人行重啟 市場資金緊張持續 2,000點的「 肖鋼底 」 ，包括7日期規模750 拖累中港股市，人民銀 逆回購「 揼水 」 行昨天終於出手，透過 億元，另新增21日期規模1,800億元。 逆 回 購 向 市 場「 揼 水 」 一眾中資金融股應聲反彈，建行(939)、 工行(1398)急升近3%，中行(3988)、 2,550億元人民幣，回購利率應聲回 交行(3328)亦升2%及1.17%。 落，刺激中資金融股回升，帶動股市 內 險 股 亦 回 升 ，國 壽 ( 2628)、 上揚。恒指昨高開111點後，升幅一 財 險 ( 2328) 彈 逾2%，平 保 ( 2318) 度收窄至57點，隨後A股向好，恒指 漲0. 67%；重 磅 藍 籌 滙 控 ( 005) 無 升 午後曾漲210點，高見23,139點，惟 跌，中移動 (941) 及友邦 (1299) 均升 尾市再回軟，收報23,033點，升104 0.65%，惟騰訊(700)回落0.1%，收報 點，成交644.8億元。 520元。聯想(992)再創自2000年來新 人行暫停3周逆回購操作期間， 高，收報10.46元，升2.8%，而中石 市場拆息持續飆升，滬指周一更跌穿 化(386)急升4.1%，成表現最佳藍籌。
人行 出手
濠賭股回吐，銀娛(027)挫1.6%， 而金沙中國(1928)軟1.3%；連日急升 的Dynam Japan(6889)則回落1.1%， 澳 門 勵 駿 ( 1680) 亦 軟1. 5%。個 股 方 面，TOM 集 團 ( 2383) 再 現 炒 作，收 升31.7%，報2.37元；海爾 (1169) 確 認遭凱雷集團減持1億股，但股價彈 5.3%，收報24.05元。 外 圍 方 面，滬 指 重 上2, 000點， 收 報2, 008點 ，升0. 86%，深 指 亦 彈 0.92%，而同日在深交所掛牌的8隻新 股，全部以20%的上限漲幅開盤，其 中7隻開盤後均急升超過10%，需臨 時停牌1小時。
安本料美股領全球升市
▲安本亞洲債券投資副主管Adam McCabe認為，聯儲 局最快於明年中才會加息。(鄭智文攝)
安本資產管理發表投資展 望，預言今年是金融市場轉捩 點，認為投資者憧憬美國經濟持 續復甦，美股很可能帶領全國股 市走勢。其北美股票投資主管 Paul Atkinson 表 示，雖 然 標 普 500指數已從08年金融海嘯谷底 急升近兩倍，但目前 15倍市盈
率未算貴，建議投資者趁美股出 現正常調整時，買入高息股、科 技股及工業股等板塊。 該行又提到，目前美國聯儲 局已經開始縮減買債，料最快到 明年中才開始加息，而全球將維 持寬鬆的貨幣政策，債券市場可 望暫避借貸成本上漲的打擊。
22
Finance
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
財經
快運擴機隊曲線認上市
本地廉價航空公司 香港快運今年將大規模 擴 展 ，計 劃 新 增 最 多 17個 新 航 點 ，並 倍 增 A320航機及員工數目。對於市場盛傳 香港快運及香港航空將於年內上市， 香港快運副行政總裁 Andrew Cowen 表示，暫時未知母公司上市後資產分 配計劃，變相承認港航上市。
機隊由5架增加至11架，以及額外增 聘250名員工，該公司又公布全新的 品牌標誌及機身設計，引入維港元素。 香港快運又即時宣布，加開來往香港 及首爾的航線，單程票價620元，預 計由3月30日起，每天有一班早機， 從香港開往首爾的仁川機場，明撼最 近開展香港至首爾航班、來回票價(未 連稅)低至699元的易斯達航空。
香港快運公布，將擴展現有的8 個航點至20到25個，主要集中於港人 熱門旅遊點，並計劃將空中巴士A320
$620飛首爾撼對手
廉航 革命
Andrew Cowen在記者會上表示， 香港快運轉型廉航已差不多半年，對
於其財政狀況相當滿意，相信今年可 達收支平衡，並預期會錄得微利。對 於市傳內地海南航空集團作為大股東 的香港航空，已正式籌備上市前工作， Andrew Cowen 表示，香港快運不會 上市，這只是香港航空的事，又稱未 知母公司上市後資產分配計劃。 市場消息傳出，港航已委任大摩、 摩通、中銀國際和渣打作為上市保薦 人，計劃集資最多8億美元 ( 約 62.4 億元 )，期望今年內能完成上市，據 報上市的資產，將包括香港航空及香 港快運。
▲香港快運昨公布全新的機身設計。
梁永祥攝
阿里去年表現「史上最好」 阿里巴巴與老對手騰訊(700)近年在電子商貿各不相讓， 阿里主席馬雲昨天表示，去年是阿里巴巴各項指標史上最 好的一年，集團日均納稅額超過2,000萬元人民幣(下同)； 另外，據《 中國經營報 》報道，阿里巴巴即將推出「 餘額 寶二號」 ，或定名為「定期寶」 ，料用作反擊微信的「理財通」 。 馬雲昨天在微博刊登一封寫給員工的信，當中指去年 有三件事令他感到驕傲，第一是日均納稅額超過2,000萬元； 第二是餘額寶積極參與金融創新；而第三則是創立了「 來 往」 ，積極打破微信的壟斷局面。 另外，阿里巴巴或在農曆新年後推出「 定期通 」 ，屬一 款封閉期在7至90天的短期理財產品，主打手機用戶，亦 設有個人電腦版，但支付寶將專門針對手機用戶的轉帳給 予免費優惠，以吸引投資者，而「 定期通 」將投資於固定 收益領域，包括現金、通知存款等品種。
傳老恒和凍資941億 新股熱潮未退，浙江調味品生產商老恒和(2226)昨截 止公開發售，市傳超額認購1,041倍，僅次Magnum(2080) 及米格(1247)，凍資941億元，暫成今年「 凍資王 」 ，料將 以近上限或上限價7.15元定價，集資最多8.94億元。 另外，港燈(2638)同於昨日截止公開發售，市傳初步 僅獲約6倍超額認購，凍資103億元；而飛尚無煙煤(1738) 將於今日以介紹形式上市。
魔鬼教室
澳門科網雙響炮 2014年過咗一個月，一如ProfJ所料，澳門股同科 網股都一浪破一浪，再與天比高咁話，無他，2014年 大方向都係以板塊行先！我想講多次，我哋睇好一個 板塊，係以佢嘅基本因素行先，只要佢嘅基調有改變， 我哋就要「 連閃 」 ，唔係就成身貨就大件事！ 先講愛股騰訊(700)，一日比一日長大，如果您有 聽開我做節目同睇《 都市日報 》 ，一早叫大家買一個 450元行使價嘅價內證完全無花無假，我諗回報應該唔 錯！ ProfJ現在將位置向上移到500大洋，再放多一次 風箏！記住，無人叫您買晒一隻股或者一隻輪，真係 一注獨贏，做好風險管理係好重要！ 澳門股銀河 (027) 愈跑愈有，Prof Ｊ會 將目光放喺二線股身上，例如勵駿(1680)， 自從啱啱折讓7.8%配股之後，低位有 承 接，之 後 開 始 有 曙 光 之 勢！會 唔 會 係 另 徐燦傑(Prof. J) (逢周一至五見報) 銀河國際財富管理CEO，於now財經台、新 一 次 嘅 入 市 位，大 家 城數碼音樂台及DBC數碼財經台擔任主持， 著作逾23本，理論實戰兼備的魔鬼教練。 繼續追蹤，出發！ Jesliechui@chinastock.com.hk
24
Finance
戰神秘笈
中青易炒上
博 彩 股 你 追 我 逐，濠 賭 超 值股數目遞減。趕上賭股急行 列車選股不可太挑剔。「 生意淡 薄，不如賭博 」 ，而做 贏硬。 博彩是中國人千年不變的嗜好， 更何況現亞洲各國政府力推「 博 彩旅遊業 」 ，振興酒店航空零售 等行業，博彩旋風不可擋。澳 門受惠自由行消費力逐年增長； 新特色賭場度假村如銀河開 幕，旅客朝聖不絕，引證經濟 學「 Supply Creates Demand 」 薩伊法則。介紹過的中青基業 (1182)是少數擁有強勁股東支持 而市值低於10億元的濠賭股， 現價升至 0.6元，以發行股份計 市值僅6.3億。以傅拿督品牌， 屬「 細細粒，容易炒 」之選。股 價走強，市場已摩拳擦掌，而 較早前公司向管理層發行換股 價高達0.47元的認股權更 為市場派了定心丸。 股 價 上1元，即10億 市值非遙不可及。
股戰神
(逢周一、三、五見報)
專欄作家股戰士恩師，炒股戰鬥力已達神級， 2013年投資組合淨增長超過200%
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
財經
港景峰樓王減180萬脫手 臨近歲晚，業主沽貨套現 過年，多個屋苑湧現減價盤， 豪宅業主更大劈價但求沽貨， 尖沙咀一個海景樓王，就在 兩個月內減價180萬元沽出。
劈價 頻現
▲尖沙咀港景峰剛錄得一宗大手劈價個案。（ 互聯網圖片 ）
美聯張卡迪表示，該行剛促成尖沙咀港 景峰二手成交，一個2座高層三房連工人套 房單位，望維港煙花景，實用面積920呎， 業主去年11月開價2,200萬元，見交投疏落， 到日前減價8.1%至2,020萬元，終獲同區客 承接，實用呎價約2.2萬元，屬市價。原業 主10年初以1,310萬購入，沽貨勁賺710萬 元，物業升值54%。
至於一手供應「 重災區 」的將軍澳，區 內清水灣半島一個8座中層兩房海景戶，亦 錄得近九折成交。中原伍錦基表示，該單 位實用面積521呎，最初開價535萬元，月 內大幅降價52.2萬，以483萬元沽出，減幅 9.8%，實用呎價9,267元。原業主08年初以 265萬元買入單位，持貨6年賺近218萬元。 另外，青衣灝景灣一個全海景三房單位， 亦剛以898萬元低市價沽出。中原陳輝麟指， 單位位於3座極高層H室，實用面積829呎， 三 房 連 套 房，原 開 價960萬 元，早 前 減 至 940萬元，近日買賣方議價後，議幅擴大再 減42萬元，終略低於市價成交，實用呎價 約1.1萬元。
「起動」不成觀塘商廈勁蝕 天榮站項目僅收3標書 雖 然 在「 起 動 九 龍 東 」效 應 下，觀塘區地價節節上升，上周 恒業街商業地更以樓面呎價5,708 元批予新加坡豐樹基金，創區內 新高，不過仍然有看淡該區發展 的商廈業主，不惜蝕讓百萬元沽 貨離場。 美聯商業助理區域營業董事
甘廣然表示，觀塘敬業街皇廷廣 場錄得一宗蝕讓成交。該項目一 個高層A室單位，建築面積1,290 平方呎，成交價約983萬元，成 交呎價7,620元，按現時皇廷廣 場平均呎租約21元計算，租務回 報率僅3.3厘。原業主持貨短短一 年，轉手虧蝕過百萬元。
去年初曾流標的輕鐵天水圍 天榮站項目昨天截標，收到長實 (001)、信置(083)及新地(016)合 共3份標書，反應遜市場預期。 該項目較早前收到19份意向 書，最終只有3間發展商入標。 美聯測量師行董事林子彬指，政 府未來積極推地，攤薄天榮站項
目注意力，而入標較預期少，相 信發展商出價更審慎，估計地皮 地價為24.56億元，但會否再流 標則視乎政府及港鐵(066)的底價。 港鐵今次簡化招標條款，改 以一口價入標，不預設補地價金 額，亦取消分紅及前期支付工程 費等，希望增加吸引力。
26
News
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
新聞
河南性奴案主犯昨處死
上海抗議醫療失誤 互聯網
互聯網
地下通道狹窄， ▲ 僅能容納一人通過。
▲其中三名受害人。 互聯網
互聯網
﹁ ▲性 奴 房 ﹂ 離地深六米 。 ▲李浩昨天處死。
河南性奴案主 犯周二處死。河南 洛陽囚禁性奴案主 犯李浩在洛陽市接 受 死 刑。原 解 放 軍「 消 防 兵 」的 李浩在兩年內，秘密在外購置地 下室，開挖地窖並將6名歌廳女子 誘騙至此禁錮當性奴，其中兩人 被殺。
變態 狂魔
2009年開始，李浩在其河南 省洛陽市西工區屋苑挖掘地道和 地洞，並設置七重鐵門。以嫖娼 包夜為名帶妓女到地下室禁錮。 其後，又誘騙賣避孕用品的售貨 員到地洞內。李浩多次強姦被囚 禁於地下室的6名女子，亦導致其 中一名懷孕。 2010年，其中一名受害者嘗
試逃跑，趁李浩挖掘地道不備之 際從後襲擊李浩，李浩一怒之下 將其綁在牀上將其殺死，屍體被 埋於地洞牀板下土坑內。
迫受害人拍色情片 2011年，李浩發現其中一名 受害者患婦科病，不能拍攝色情 短片，認為她沒有利用價值遂殺
死她。殺害前，對她毆打，禁食、 禁水、迫吃排洩物。 案發年間，李浩亦強迫受害 人拍攝了50多條色情短片，並在 互聯網出售，賺取數千元。 李浩亦迫遭禁錮女子接客。 2011年，有受害人在接客時伺機 逃走。報警後公安到場拘捕李浩， 揭發駭人性虐案。
互聯網
1月20日上海發生示威抗議， 當局派出特警鎮壓。事緣 1月 10日，一名內蒙古籍6歲小孩 因感冒到上海第三人民醫院就 醫， 「 輸液 」10秒後死亡。事 後院方懷疑隱瞞失誤， 「 輸液 袋 」不知所終，亦拒絕道歉。 死者家屬到醫院門外抗議，追 究責任，大批民眾到場聲援。
劉霞可講電話 胡佳指能減壓
互聯網
減壓 BBC中文網報道 ，維 權人士胡佳指劉曉波妻子劉 霞近日已可以與外界透過電 話 聯 繫 。胡 佳 指 ，劉 霞 與 外界朋友通話時痛哭 ，對她 來說是一種減壓的方式 。
賣官收200萬 查豫周口市委
壽衣店破禁忌 抽獎送葬禮品
涉賄 大陸傳媒透露 ，河南 省周口市委常委 、政法委 書記朱家臣涉違紀違法被調 查 。涉嫌「賣官」收受逾200 萬元人民幣 ，報道亦指他 與多名女性有染 。
南海宗
互聯網
騎呢 河南商丘市一間壽衣 店竟然舉辦抽獎活動 ，頭 獎是價值600人民幣的壽衣 一 套 ，二 獎 是 棺 罩 ，三 獎 是冥鏹蠟燭等 。網民表示： 「誰願意抽這樣的獎？」
體育外交
近日習近平計劃出席索契冬奧會開幕 典禮，係強國元首第一次出席大型國際體 育賽事。佢仲滿肚密圈，趁機會同俄羅斯 總統玩「 體育外交 」 ，斟吓今年兩國有乜 嘢搞作喎。聽講日本首相安倍都話想去同 一場合，唔知到時會點收科。大家唔好睇 習近平好似體形肥肥哋，其實佢成日都諗 啲同運動體育有關嘅嘢。好似佢見奧巴馬
就提到，自己日日游一千米水，點知英語 翻譯講錯咗，話佢「 每日游一萬米 」 ，當 堂嚇親奧巴馬。之前胡錦濤公開打過乒 乓波，溫家寶打過棒球同籃球，習近平 就踢過波。習近平又解釋佢嘅「 中國夢 」， 話希望中國可以贏世界盃。 話 明 發 夢 ，乜 都 可 以 發 生 嘛！
28
本地體壇
東方新援 亮相操練
東方沙龍新援中鋒麥阿里 士打昨到青衣北運動場向主帥 高尼路報到，但由於前晚才抵 港，故這名「 袋鼠兵 」昨未有 跟大隊操練，只作拉筋伸展及 緩跑練習。 東方副總監歐偉倫表示， 麥阿里士打今將接受球隊體檢， 若通過測試，可望在周日對南 區之戰候命，會方正為其趕辦 工作證及索取轉會 紙 ，盼 能 在 周 五 前辦妥。
東尼
(逢周一至周五見報)
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
體育
Sport
馬會推動足運
娜姐闖4強 中國名將李娜繼續保持強勢，這位 世界排名第4球手昨在澳洲網球公開賽 以直落兩盤6比2打敗彭莉達，近5屆賽 事4度殺入女單4強。 「 娜姐 」晉級後將 與19歲的加拿大球手寶莎迪爭入決賽。
由香港賽馬會主辦的「 香港青少年足球體適能研討會 」早前舉行，會 上公布「 賽馬會青少年足球體適能測試 」的研究結果。這項馬會與曼 聯合作推出的測試計劃成功為香港建立首個青少年足球數據資料庫， 有助教練制訂有效而針對性的訓練方法，提升本地整體足球訓練水平。 圖為馬會行政總裁應家柏(左三)、香港足球總會行政總裁薛基輔先生 (右三)、曼聯運動康復部主管羅賓．霍普(左二)、香港中文大學賽馬 會運動醫學及健康科學中心執行總監容樹恒醫生 (右一)、香港體育學 院精英訓練科技總監蘇志雄博士 (右二)及傑志 (體育管理) 有限公司 青少年發展總監雅高安高拿 (左一) 合照。(馬會提供圖片)
李 娜 挾 上 一 圈 以58分 鐘 打敗瑪嘉露娃的強勢，這次 面對來自意大利的28號種子 彭莉達，贏波過程同樣輕鬆。她在首盤 一開始已領先至4比0，並以6比2先贏1 盤。第2盤形勢發展相若，結果李娜再 贏6比2，歷時不過67分鐘便順利過關。
4強鬥加國小將 大勇的娜姐將與樣子甜美的加拿大 19歲小將寶莎迪爭入決賽，後者以5比 7、7比5及6比2爆冷反勝前一姐伊雲奴 域。若李娜再晉級，將是第3次殺入這 個賽事的決賽。
堅信年齡非障礙 愈戰愈勇的李娜澳網打入女單4強， 在莎蓮娜威廉絲和伊雲奴域絲等主要對 手相繼出局下成為奪標大熱，她表示自
動感直擊 ▲李娜力爭澳網決賽席位。(美聯社 ）
己向外界證明了即使年過30，仍然有力 問鼎冠軍。 娜姐表示:「 我相信大家不會再着眼 於我的年齡問題上。很多人認為運動員 過了30歲便走向事業的黃昏，但我認為 能否保持高水準的發揮是根據個人的心 理狀態，對我來說即使年紀大了、體力 下降了，但我仍然能夠憑我的經驗去補 救這些缺憾。」
巴塞西盃撼利雲特 西甲聯賽剛失分於利雲特腳下 的巴塞隆拿，周中於西班牙國王盃 八強首回合，將作客再鬥利雲特， 力求贏波復仇。(now632台23/01 04:00直播) 巴塞雖然聯賽兩連和，尼馬亦 養傷缺陣，但近十戰保持不敗，加 上美斯（ 圖 ）已傷愈復出，整體實力及信 心並沒有大問題。兩軍歷來在西盃曾有四 屆正面交鋒，巴塞有三次成功晉級。
00 30
難 找 ，不 城 巿 ，胸 部 大 的 女 生 太 男 人 向 我 抱 怨 ，說 這 個 大 」的正 燈籠 不像台灣那麼多「 廟細 像內地奇人異士眾多 ，也 妹…… 訴 你 ，她 是胸部大的女生卻會告 胸 部 大 的 女 生 難 找 ，可 內 衣 。她 們 永 而 難 找 的 東 西 。譬 如 說 們也有因為胸部太雄偉 能至上 ， 是 阿 嬤 款 式 防 墮 為 主 ，功 遠 找 不 到 漂 亮 的 內 衣 ，都 的精緻內衣 ， 些讓女生高呼漂亮可愛 毫無美感與時尚可言 ，那 部女生穿起來 掉了沒甚麼看頭的小胸 都是世人設計出來給脫 有點看頭而存在的 。 友很容易 ， 。胸大的女生要找男朋 身材太好 ，真愛也難找 眼裏只是兩團肉， 來的狗公色胚，你在他 但全都是瞄着你胸部而 ，究 竟 是 被 你 前追求你的一個個男生 眼 清 分 法 無 本 根 也 你 而 靈魂…… 看見你雄偉身材下的性格與 雄偉的身材吸引，還是真正 容易找 ， 材不好的女生男朋友不 造 物 弄 人 ，但 公 平 。身 因你沒有多少 的 出 現 率 相 對 較 高 ，只 但 是 一 旦 找 到 了 ，真 愛 果你身材 實 又 有 甚 麼 好 唏 噓 呢 ，如 身 材 讓 他 可 以 戀 上——其 一定遇到 好 材好不好其實最後都不 很 好 ，你 該 跟 自 己 說 ，身 賊人當然是見 會 被 人 打 劫 一 樣 ，有 些 男 人 ，就 像 有 錢 沒 錢 也 …… 多卻是打盲毛攔途截劫 你有財可露才打劫 ，更 吧 ，到 你 豁 出 去 ，想 愛 誰 就 愛 誰 還 顧 慮 那 麼 多 幹 嗎？就 吸引男人的優 吸 力 之 後 ，你 就 連 唯 一 心 地 給 輸 都 材 身 好 了 老 勢都沒有了 。
匹夫之勇
當比賽扭曲了初衷
早前網上瘋傳一位學生 當 事 情 再 滲 入「 比 賽 」 表演朗誦的片段，由於表現 這個元素，往往變質就更嚴 非常「 特別 」 ，網民群起恥 重。比賽評審需要打分，而 笑 。我 當 時 也 有 轉 貼 ，不 最方便打分的方法，就是把 過並非笑這位同學，而是質 表演 / 作品切割成一個個分 疑後面一整個學校朗誦比賽 門別類的技巧項目來逐一評 的文化：學生會這麼表演， 比，於是反過來淡化了整體 因為老師這麼教；老師這麼 表達的重要；更有甚者，設 教，因為比賽的評審喜歡這 計比賽的人為了增加難度或 些「 表達技巧 」 。事實上那 強調勝負因素，刻意添入一 位同學確曾多次在學界的朗 些技巧要求，或者鼓勵參加 者往某種風格走。結果是， 誦比賽得獎。 後來該同學回應此事， 技 巧 凌 駕 了 真 實 感 情，競 認為只是大家不了解朗誦， 賽也脫離藝術本身的初衷， ，自然 看多了就能欣賞。要辯論這 產生出的「 得獎作 」 事 情，我 們 首 先 得 問 一 個 就 是 矯 揉 造 作 的 Acquired 根本問題：朗誦本身的初衷 Taste。 看看坊間歌唱比賽一味 是甚麼？甚至再推得廣闊一 點，表演藝術的原意是為了 比拼高難度「 唱功 」，或者 甚麼？表演者希望傳達些甚 武 術 套 路 競 技 大 量 加 入 騰 麼感情給觀者？如果觀眾最 空 跟 斗 之 類 無 助 於 實 戰 的 直接的反應跟表演者期望的 「 花 架 子 」，都 完全不一樣，那表演方式本 是 同 樣 的 產 物。 身就很值得可疑。
喬靖夫 ( 逢周三見報)
小說作家，近年以武俠長篇《 武道 狂之詩 》受注目。研習武術多年， 也是格鬥運動迷。 Blog：jozev1969.blogspot.com
「 停車場很貴 。」 「 我送 。」 情地說 ， Vivien 望着他 ，面無表 「 油錢也不便宜 。」 說。 「 也由我負責 。」Vivien 律 師 樓 的 Vivien 來 說 絕 己 這 些 支 出 ，對 擁 有 自 多麼 情阿鍾 ，一個男人 ，要 非大數目 。她突然很同 ？ 女人身上貪這些小便宜 失敗 ，才會挖空心思從
關你戀事
高慧然
絕望大晒？
丈夫是某星座的。你再 你告訴我你是某星座， 我反問你與丈夫出現了甚 問我你們到底合不合得來。 疑 丈夫常在國內公幹，懷 麼問題？你說結婚已五年， 想 現在 子。 沒理睬你好一段日 他已有外遇，因為他已 着要不要離婚…… 何時開始的，你卻說前 我再問你與丈夫疏離是 是好，你們的星座夾不夾。 事暫且不提，到底現在如何 世 天作之合，注定一生一 我說如果我說你們的星座是 我 我！ 說算了吧，你都幫不了 的了，你會怎麼做？你 。你掛了線。 只好說你要想想如何幫自己
余迪偉
素通殺。 家，言詞生冷不忌、葷 本港多份暢銷報紙專欄作 錢 ﹂。 最新格言﹁ 搵佬不如搵 waiyin 專頁： https://www.facebook.com/yoyo.ko 電郵： kowaiyin2004@yahoo.com.hk
輕得主， 香港小說雙年獎最年 是藝人， 很多人至今仍然以為他 個作家。 然而由始至終，他也是 微博： weibo.com/yihing/
王貽興
」 人知道有一個「 藝術家 Vivien 平時不太介意被 有 始 們陸續被男人接走 ，開 男友 ，那晚 ，看着女友 港 ，Vivien有一個「 搭巴士轉 一點點失落 。那次之後 於 出 知 茶 餘 飯 後 的 笑 料 。不 鐵 」的 男 友 ，成 為 大 家 「 我男友是個成功商 反擊說 ， 甚麼心態 ，Vivien出聲 以 晚他的車正好年檢 ，所 人 ，他用閒錢玩電影 ，那 才搭巴士轉港鐵 。」 ， 為熟女，總是特別敏感 再自信的女人，一旦成 擇食。 ，她會被人譏諷為飢不 生怕她找的男友不合格 要 Benz，Vivien首 先 想 所 以 ，當 阿 鍾 突 然 開 口 ，如 鐵 」事 件 ，她 暗 暗 地 想 到 的 便 是「 搭 巴 士 轉 港 豈敢 來接她 ，她的女友們又 果當時阿鍾駕着輛靚車 有 ，又 的 的 ，抑或他自己買 取笑她？至於車是她送 誰會知道？ 送車。阿鍾又有新要求： Vivien考慮了兩天，答應
)
好身材有多難找
逢( 周一至周四見報
)
興言愛情
逢( 周一至周四見報
送你一輛Benz(三)
鴛鴦
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三 2014年x月x日 星期x
專欄
夜我在電台節目《 1872 以上是真實個案，是某 緖 話。天啊！我也是有情 遊花園 》聽到一位聽衆的電 、 主持 節目 、很迷惘，我作為 的人，也知道你很苦惱 你也 你， 個輔導員，我想幫 故事的聆聽者，尚算半 信星座，那便盡情去迷信， 要願意被幫忙的。你可以迷 縫而去盡力挽救婚姻吧！ 堅信你們的星座夾得天衣無 我明白。但絕望的人， 絕望的人，容易偏向迷信， 別人憐愛，對不 只懂竭斯底里呼天搶地哀求 ，我就算沒有外 起，若然我是你的丈夫 餘地。 遇，也不會覺得你有可愛的
體表演創作人 。 、電視節目主持。多媒 》 叱咤 903《 1872 遊花園 態度 。 但有 矩， 規冇 ，冇 生活多爪多棲
( 逢周三見報)
塔羅美人
占卜師的個人準備
當擁有適合自 己的塔羅牌及占卜用的絨布 ， 下一步就是當占卜師的準備 。 要準確接收信息，當事人的狀態是非常重要， 做放鬆操或伸展運動 ，都可有助個人放鬆 ，而利 用一些工具如蠟燭 、香薰 ，亦可令環境更舒適 。 如果你喜歡點蠟燭 ，我本人推薦選用酥油蠟燭 ， 因為它是純天然製 ，跟大自然連結比較好，火光 穩定有助帶來平靜的感覺 ，而其他含化學元素 的 蠟燭則會有雜音且火光不穩定。 寧靜環境有助占卜師好好接收信息 。當環境 準備得妥當 ，又有一張高度合適的桌子 、舒適 的
姚安娜Lilith Ferreira ( 逢周三見報)
椅子 ，便是到占卜師的個人準備 。 占卜師的個人準備莫過於保持身心靈潔淨和 舒適 ，如果你不懂心法或靈氣 ，最基本也要沖涼 洗頭。正所謂「三千煩惱絲」 ，頭髮代表能量力量， 沖涼洗頭能將本身帶着的煩惱或之前接受的信息 清洗乾淨，使自己變成純潔的接收器。 另選用的衣服要舒適 ，避免任何緊身衣物令 身體不舒服而影響直覺和第六感接收能力 。如果 大家已經準備自己及環境氣氛，只要沒有太多 人 騷擾 ，保 持寧 靜，就可 以正 式想 想占卜甚麼事情了 。
天生擁有第六感及預知能力 ，能解讀塔羅牌、通 曉星座等， 亦為Usui Reiki Healing Master。 http://www.facebook.com/NewAgerSpring
新派拉麵滾油爆香
食 遊
$128 味 味噌拉麵 醬 ，讓 甜 五行焦香 秘製味噌 相 家 ， 自 味 烤 香 溫烘 濃郁焦 有 口 以熱油高 入 發出來 ， 與甘味揮 當惹味 。
湯底好焦漬
32
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
▲蟹肉忌廉餅配海膽 $108 以蟹肉加上忌廉做饀，炸成吉列餅，外脆內鮮， 伴以海膽忌廉汁和鮮紅燈籠椒汁，愛香口菜式 的話一定喜歡。
▲軟芝士配脆藕片 $58 以鮮忌廉混合豆乳及多款芝士製成，入口軟滑， 芝士味濃，跟特製蜂蜜汁、風乾火腿及炸蓮藕 片同吃，層次豐富。
焦香味爆發
「 五行拉麵 」 ，以焦香味噌拉麵最為出位，難怪一開業，已經 成為人氣店，但原來焦香麵頗油，所以喜愛度亦各走極端。 撰文、攝影：Juan、Jessie、張一豪@食蒲團（ info@weeatnplay.com ）
GOGYO
五行平衡口感
▲新四式海鮮千層塔 $188 以新鮮帆立貝、赤海蝦與牛油 果肉疊起，再加上海膽及三文 魚籽，淋上秘製醬油山葵汁， 非常鮮美。
▲和風串焼盛（ 5款 ）$138 招 牌 五 款 串 燒 ，包 括（ 左 起 ） 牛油果煙肉串、牛肋骨肉串、 半熟玉子伴豚肉片、三文魚配 三文魚籽及蘿蔔茸，還有壽喜 燒牛肉卷配蛋黃，味道各有特色。
GOGYO是「 拉麵大王 」河原成美2003 年在東京西麻布和開設的新概念拉麵店，每 碗拉麵都加入「 金、木、水、火、土 」五行 概念，做到五行的平衡，着重味道、口感、 香味、賣相和分量五個方面，如今在中環 ifc開設的首間海外店，不止裝潢華麗，而 且現代感十足。 要認識GOGYO的拉麵，一定要認識河 原成美。他本是九州人，在福岡市出生及 長大，中學畢業後立志投身飲食業，在日 本多家歐洲餐廳工作及學習。到1979年， 當時他27歲於福岡市開了第一家餐廳酒吧 After the Rain。至1985年再在福岡市開第 一家一風堂，發展至今全球有超過70家分 店 。1995至1998年 間 ，他 連 續 三 屆 贏 得 TV Tokyo《 TV Champion – 拉麵職業選手 錦標賽 》冠軍，更於2005年得到「 拉麵大 王」的稱號，是日本拉麵界中的殿堂級人物。 所以GOGYO有別一般拉麵店，還特別提供 酒類飲品，務求將拉麵提升到另一個層次。 新店共供應5款拉麵，包括焦香味噌拉麵、 黑（ 黑蒜油豬骨湯拉麵 ） 、淡鹽麗（ 鹽味魚 介雞湯拉麵 ） 、赤（ 濃豬骨味噌拉麵 ）及白 （ 博多豬骨拉麵 ） ，每款麵除湯底不同外， 亦配以不同粗幼曲直的麵條，加上不同配菜， 正好表現他追求的拉麵五行平衡之道。
▲GOGYO 創辦人河原成美 日本拉麵大王河原先 生，每日會讓員工免 費吃一碗豬骨拉麵 做伙食。
Gogyo
地址：中環金融中心3樓3020舖 電話：2385 1366 營業時間：11:30am-10:30pm
▲
2013拉麵潮仍熾熱，帶到2014年，最新注目店是Gogyo
該店以焦香味噌為鎮店之作，做法是開 鑊燒熱濃油到攝氏300度，再爆香混合好的 四種味噌，以熱力將味噌內的糖份「 焦糖化 」 ， 再加入雞湯，放上18號拉麵，一碗蓋上一抹 黑油，爆發一陣充滿「鑊氣」焦香的味噌甜味。 這碗麵最考功夫的地方，是要在味噌焦燶達 臨界點前注入雞湯，不能令湯釋出苦味，火 候拿揑之準確，很考師傅的經驗，別處吃不 到。因為風味來自爆香了的油，每條麵都浸 漬了焦香油，所以表面會油膩一點，現在不 少人怕膩，所以毁譽參半，但個人吃過，發 覺用上18號麵，掛湯及上油都恰到好處，其 實相當好吃，但如果怕油，算了，這應該不 是你杯茶，純因個人口味，非麵之罪。 除拉麵外，還有為今次香港首家海外 分店而特別設計的西日fusion菜式，有冷盤、 炸物、串燒等，全都選材新鮮，別具創意， 都是值得一試。
黑 $108 用洋葱、蒜肉炸出 特製黑蒜油，襯托煙 韌的12號粗曲日本 拉麵，十分彈牙。
食悠遊
33
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
博多一幸舍
超傳統豬骨湯底
$68 ，要 排 豚骨拉麵 這個價錢 博多濃厚 賣 ， 底 完成的湯 有意思！ 花五日才 一家 ，更 這 排 轉 隊 ，不如
▲紅拉麵 $78 加入了明太子，湯底微辣增添了一份鮮味， 又是推介之作！
▲博多薯仔沙律 $25 除薯仔和蛋外，加上博多特產的明太子，伴 勻一起吃，超好食！
豬骨湯拉麵瘋潮自一蘭推至高峰， 近日銅鑼灣又有一家新博多豚骨拉麵 進駐，講的就是「 博多一幸舍 」 。不說 不知，原來2012年於佐敦舉行Ramen Champion 時， 「 博多一幸舍 」就是其 中一家被邀的拉麵店，但當時因為地 方小，湯底沒法做到老闆兼創辦人吉 村幸助心目中的效果。至現在於銅鑼 灣開業，吉村決定用真正實力再來一次。
原來做最傳統的博多豚骨白湯，要 分 3 個煲去煲，第一個會用100 公斤 3種豬骨混合，即頭骨、大腿骨和尾骨 頭和100公升水，邊煲邊加水來煲足24 小時，以防水分蒸發。跟着第二天把 前天煲好的湯頭，隔開舊骨頭，移到 第2個大鍋內，再新加入100公斤的豬 骨再煲，同樣又煲一天，到第三日又 隔骨，把湯移到第3個大煲內，再將湯
0 拉麵， 拉麵 $8 醬油豬骨 醬油豬骨 的 味 提 油 底加上醬 在豬骨湯 菜。 牌 招 的 是松壱家
底煲剩下7成左右，你以為湯便完成嗎？ 非也！還有放起作兩天的熟成，令骨 味沉澱釋放，花五天去搞，第六天用 來煮麵做湯底，才叫完成。因為湯底 做得好，開業不久已獲好評，即使初 開業，早上11點都不斷有人來吃麵， 每日飯市都出現長龍，每日只供應300 碗，要吃趁手。而且吃過後，你便會 明白人氣火爆的原因。 這家拉麵店湯頭一流，枱頭的博 多豚骨拉麵配料齊備亦應記一功，你 可看到有自家製加了明太子的辛子高 菜 、蒜 蓉 、紅 薑 、芝 麻 和 胡 椒 粉 ， 一一俱備，這才稱得上正宗！
▲豬骨湯要煲三天，再熟成兩天，第六日才 與食客「 見麵 」 ，湯頭骨味濃，入口滑，卻又 不會膩。
博多一幸舍 地址：銅鑼灣登龍街39地下 電話：2515 9366 營業時間：11am-11pm
松 家
橫濱系拉麵
打着橫濱家系的旗號空降銅 鑼灣的松壱家，湯底、麵條及叉 燒均由日本空運到港。而該店最 大的特色是每碗麵都放有3大塊 紫菜，除可用來配拉麵食之外， 還可以將紫菜沾滿湯汁後與飯同 吃，咁創新的食法你又試過未？
▲國豬骨拉麵 $85 國豬骨拉麵混合了黑芝麻油外，還有 特製的辛辣醬料。
湯底是拉麵的靈魂，松壱家 的湯底以豬骨為基礎，用來熬湯 的豬隻從未經過雪藏，直接由當 地鄰近的屠場取新鮮豬骨熬足兩 日而成，濃厚而沒有肉腥味。湯 底熬成後直送到港，而駐店的香 港師傅則在這口豬骨湯上加上北 海道紅味噌、蒜香黑芝麻油、特 製醬油及魚湯佐鹽醬，便成了餐 牌上的四款湯底口味。 麵條亦是嘔心瀝血之作，店 方從超過1千種麵粉中挑選了美 國及加拿大的麵粉並以日本的烏 冬粉混合而成，食落除了有麥香 之餘，還有烏冬那種滑不溜口的 口感。由於湯底厚身，大廚採用 了較掛湯的粗身麵條。至於配料 日式叉燒，店方選用加拿大豬肉， 加入薑、洋葱及蒜頭以先中後細 的火路烹調，保證入味。
▲味噌豬骨拉麵 $80 味噌豬骨拉麵所選用的是北海道紅味噌。
拉麵配飯 松壱家還有個拉麵配飯的新 奇食法，先將紫菜放入拉麵內吸 滿湯汁後，再放在白飯上，用筷 子於紫菜兩旁一夾，湯汁透過紫 菜滲入白飯中，別具風味。店方 還提供將湯汁灑在米飯上「 瀟灑 」 地吃，或是將白飯直接倒入拉麵 中「 豪邁 」地吃的兩種食法。
松壱家
地址：銅鑼灣新會道4號地下 電話：2433 3537 營業時間：上午11時至凌晨12時
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
▲
番薯用有機肥料種植，偶爾會有蟲蛀。
▲
﹁薯﹂落田
冬天的沖繩不太冷 ，海灘旁的潛水店 ，還有不少潛水愛好
者 ，全副裝備等待下水 。今次到沖繩 ，無打算落水 ，只是一
味為食，走到陽光與海灘的另一邊，落田挖掘當地最著名的紫薯。
仲走入農家 ，感受濃濃的人情味 。
text : Marty | photo : Chu
、
AEON香港航空
Marty
、 special thanks : Okinawa Prefectural Government
味遊沖繩
、
食悠遊
34
番薯收成後，會輪耕種植甘蔗或小麥。
▲ 白肉沖黃金味淡（ 左 ） ，橙肉読谷茜草則較甜。
日圓持續下跌，短短兩三天假期，到沖繩 走一趟，也能有豐富的收穫。沖繩古稱琉球群 島，水清沙幼，水產、牧畜，甚至農業也得 天獨厚，特產就自然多了，部分更不會外銷， 要品嘗就得親身到沖繩了。舊時人人都害怕上 山下鄉，嫌辛苦。現在，城市人都愛間中落田 耕作，踏着一片綠的土地，感受逐漸失去的大 自然。來到沖繩，第一站，一於下田吧！
▲ 一大籃番薯準備做成午餐的點心。
12月的農地上，種了多種番薯，有較常見 的紫薯（ 美ら戀紅 ）和読谷茜草（ 読谷アカネ ） ，還有產量極少、未加工前不可帶出日本本土 的備瀨薯和沖黃金（ 沖コガネ ）薯。四種番薯， 以紫薯和備瀨薯的味道最甜，最適合用作做和 菓子和點心餡料。沖黃金薯則較淡口，味道似 薯仔，通常會加鹽，落油炸，增加風味。而読 谷茜草則較適合做料理。
番薯品種多 備瀨沖黃金 從國頭郡恩納村出發，約半個小時車程便 到読谷村的村公所，要入村需由農家引路。坐 上仲村渠先生的貨Van，在村內的小路繞了幾 個圈，眼前就出現了一大片的農地，農地對面 還有個馬術練習場，有老人和小孩在場上練習。 腳下一塊逾兩畝的農地，為年屆73歲的老人 家仲村渠先生和太太 仲村渠光子所有， 由祖父一代開始 承傳下來。
▲ 紫薯長得不大，但顏色夠鮮明，味道也最甜。
▲農家菜簡單而有心思，有醃肉麵、四種番薯做餡料 的點心和沙律。
成的旺 收 薯 番 紫 繩 沖 是 都 天 每年冬 地年產 20 土 塊 這 的 生 先 渠 村 仲 季， 田挖掘 。 噸番薯 ，遊客可親自下
食悠遊
35
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
▲
店 內 有 café，供 應 各式的紫薯蛋糕。
紫薯撻 睇完慢慢揀
▲農家有個小庭園，環境很清幽。 ▲
未加工的備瀨薯不可以帶出日本本 土，只能在當地品嘗了。
到異地旅行，獨個兒飲飽食醉，農家手 作番薯料理又不能帶走，要慰勞香港的親朋 戚友兼自己的第二個胃，臨近農家的御菓子 御殿，是絕對不能錯過的。 店內一邊劃為零售區，一邊則是製作工 場，最有名的產物是百分百用沖繩紫薯和備 瀨薯製作的「 紫薯撻（ 紅芋撻 ）」 ，透過店 內的玻璃窗，整個製作過程都一目瞭然。紫 薯撻全由機器自動生產，產量很驚人，1天 15萬個。做得快賣得也快，遊客每人買幾 盒帶走。沖繩人節奏慢，總是很悠閒，我 們也優悠哉慢慢揀，不需急於搶購。
▲御菓子御殿門口設計似一頂帽，20年 前該店首次推出紫薯撻。
info 地址 ▲新鮮出爐的紫薯撻。包 裝後有一盒6個、12個或 18個選擇。$47起。
查詢 營業時間
沖繩縣中頭郡読谷村字 宇座657-1 www.okashigoten.co.jp 8:30至21:00
AGU豬 黑白配好嫩滑 ▲女主人仲村渠光子笑得好甜，午宴 都由她炮製，孫女也乖乖的幫忙。
▲紙鍋Shabu Shabu加上AGU豬，味道 一流。
午餐在農家 全薯宴 仲村渠家的農地，每年可 收成20噸番薯，不為謀生，只 為興趣。每年7月開始，農地附 近的數百個小學生和中學生會 陸續前來體驗，番薯田也即時 熱鬧起來，小朋友開心過後， 還可以帶走1公斤的番薯，與爸 爸媽媽分享。番薯田還會種植 小麥、甘蔗，增加田地的養分 之餘，還可以用作炮製農家菜。
仲村渠家很淳樸，男主外， 女主內，客人食用的鄉土料理， 包括醃肉麵、備瀨紫薯煎堆和 角仔等都由仲村渠光子一手包 辦。身水身汗煮了一席餸菜， 但光子不能入席與客人同座， 在客人和男主人食得滋味的時 候，光子還笑眯眯的忙個不停 呢！席上的每一道料理，味道 親切，只此一家。
▲這裏原有一棵大榕樹，被砍伐後餐廳 老闆重塑榕樹根基，開了家餐廳。
去 到 沖 繩 下 田 咁 辛 苦 ，中 午有番薯料理落肚，自然滿足。 夜 晚，還 是 做 回 食 肉 獸，登 上 「 Gajumaru 」樹屋，品嘗沖繩土 生土長的 AGU 豬。AGU 豬由沖 繩黑公豬和白母豬交配而成，只 有20年 的 歷 史。有 別 於 一 般 的 豬仔，AGU的脂肪含量較低近4 倍、肉質爽滑。牠們的身價高， 五花腩和背脊肉最好味，價錢也 比其他部位貴三倍。沖繩人多以 Shabu Shabu 的 方 式 食 AGU。 而樹屋餐廳的 Shabu Shabu， 鍋身用特製的紙所做，遇火也不 會燒溶，紙鍋盛着湯，將薄切的 AGU 放入鍋中，灼10秒即可，
入口即溶。假如味吉陽一在場一 定會大叫：「 好好味！」
info 地址 沖繩縣那覇市奥武山町46 查詢 http://www.gajumaru-ok.com 簽證：持BNO護照或特區護照均毋 須簽證。 查詢：2522 1184（ 日本領事館 ） 機票：香港航空直航沖繩那霸機場， 單程票價 $1,260起（ 不包括 機場稅和燃油附加費 ） 。 匯率：100日圓兌港幣7.4元 旅遊資訊：www.visitokinawa.jp/tc （沖繩觀光情報資訊網頁） https:// www.facebook.com/ hkairlines（ 香港航空 ）
info 地址 費用 查詢
沖繩縣中頭郡読谷村波平209 採摘番薯500日圓、鄉土料理1,000日圓 098-958-5969 ▲到沖繩不下水，沙灘上卻遇上8位東京 學生妹妹，好陽光又青春！
旅遊 寧聲
Travel News
廣迎四方客 固旅業根基
旅遊業乃 香港經濟支柱 ，除了每年為社會帶來可 觀的外匯收入 ，更提供了大量的就業機 會，因此旅遊業的興旺，對社會至為重要。 內地自2003年開放了「 個人遊 」，即 時令當年疲弱的香港經濟起死回生 。過 去十年 ，香港雖然面對多次天災和環球 金融風暴衝擊 ，但相對於歐美和鄰近國 家 ，我們可幸受惠於旅遊業所帶來的動 力 ，享受了十年的黃金機遇 。日前 ，政
府發表了「 香港承受及接待旅客能力評估 報 告 」，預 測 訪 港 旅 客 到2023年 ，可 望 突破一億人次，可見香港將繼續有運行， 不過前提是 ，必須做好接待配套 ，才能 令旅客以至本地居民共歡。 為配合港珠澳大橋於2016年通車 ， 特首亦終於落實全速發展大嶼山 ，在大 橋香港口岸築建大型購物餐飲和酒店設 施 。政府亦會進一步研究在東部建多個 人工島，打造逾千公頃的「 東大嶼都會 」
作為第三個核心商業區 。新一屆特區政 府能果斷落實長期滯後的旅遊設施 ，順 應民意 ，我們業界深感歡迎 ，確信此舉 必能為香港未來經濟和民生帶來莫大裨益。 香港作為國際城市更需擴闊視野，在 招納國內客源之餘 ，加大力度吸引歐美 以至亞洲其他地區來客 。多元發展 ，廣 迎四方客，旅業的基礎當更形鞏固。
葉慶寧
(逢周三見報)
經濟發展委員會小組成員/ 香港旅行社東主協會會長
香港愉景灣酒店 寫意避年輕鬆度假 香港愉 景灣酒店特 別 於1月30 日至2月3日 期 間 推 出 「農曆新年優惠計劃」 ，只 需 港 幣 2,188元起，即可享雙人住宿一晚、 兩位享用農曆新年自助晚餐，讓一 家共享快樂假期。 查詢：2295 8288
徹底吃完
﹁一隻雞﹂
食 遊
36
韓國人跟中國人一樣，把雞湯視為一種補品，而傳統吃法 是煮來吃。不但是煮，而且需要「 大煮 」才算，但是對於午餐 時間不多或急性子（ 韓國人性子急是有名的 ）的人就沒辦法等待着雞熟透，所以位於 東大門一家雞食堂的奶奶便想出了一個點子，把幾十隻雞放入大鍋裏一起煮熟，等客 人點菜時才把一隻隻雞「 分派 」到桌上，而客人們用剪刀把整隻雞剪塊，就可以吃了。 撰文：Eric Xing 後來這道菜經過多次改良，最後進化成現今東大門的特色食品 。
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
▲這道菜看上去實在寒酸， 味道卻毫不含糊。
接着，店員會加一些鮮 湯入盆，這時就要點幾份刀 削麵入鍋，感覺上有點像吃 火鍋時放入麵的感覺，但這 種刀削麵香滑可口而不失彈 性，吸兩口於肚中，舒暢！ 當麵也吃得差不多了，就是 最 後 的「 炒 飯 」出 場 。店 員 會為你在盆裏加入粒粒飽滿 的 珍 珠 米（ 尤 其 是 著 第三吃 劃下完 —炒 飯 ， 名的利川 美的句 號。 米） ， 當 吸滿了香 噴噴的雞汁 後 ，再 把 每 粒米飯小心 翼翼地送到肚 子 裏 ，那 種 味 覺上的滿足實在 非筆墨所能形容。 這道菜名因 ▲
▲加入泡菜一起煮，是另一個選擇。
盡吸鮮湯精華 吃這種雞，方法要用上韓 國著名的三吃法（ 有點台灣烤 鴨三吃的感覺 ） 。首先上桌的 熟雞是用鋁盆盛着放在火爐上 的，鋁盆有快燒快滾的特性， 正適合急性子的人，連雞帶湯，
雞塊用剪刀剪開即可享用，另 外亦可隨意追加年糕，軟軟黏 黏的熱年糕帶着雞鮮口味，可 謂一絕。雞糕都吃得差不多了， 請瓢點濃厚雞湯潤潤嗓喉，記 得是瓢「 點 」 ，因為原湯喝多了 會影響以後的第二吃。
▲可口的年糕帶着雞鮮的味道， 可謂一絕。
▲一隻雞的第二吃—刀削麵。
為是將一整隻雞煮出來的美 食。而且由於那些分秒必爭 的商人們來此就餐時，會直 接說「 我要一隻雞 」 ，所以逐 漸形成了這樣的名字。現在 除了附近的商人以外，慕名 而來的食客也非常多。 「 一隻 雞 」的 湯 不 僅 味 美，而 且 營 養豐富，稱之為「 營養美食 」 一點也不為過，韓國尤其是 到了炎熱的夏天，更加受到 眾多饗客的歡迎。
為食News
速食新選擇 美心集 團推出全 新速食概 念 品 牌－ M X 2， 以 「 即點即取 」 的營運模 式，快速為顧客提供棒上燒、意大利 番茄鮮牛肉通粉、日式shabu shabu 及秘製原煲咖喱等美食。 地址：荃灣綠楊坊S10-12號舖 電話：2498 0283
啤梨新口味 以蘋果味著稱的 Somersby最近推出新口 味Pear Cider有氣啤梨 酒（ 售價$18 ） ，以天 然啤梨製造，鮮甜味 道 與 啤 酒 接 近 ，幾 時飲都咁High。
查詢：3189 8220
Jean-Paul Hévin 賀年朱古力系列 香港逸東酒店燒烤自助餐 為慶祝馬年 到 臨 ，法 國 朱 古 力 品 牌 JeanPaul Hévin 推出 一系列新春朱古 力 ，包 括 象 徵 「 力 爭 上 游，大 吉大利 」的吉祥 朱古力錦鯉，相 當好意頭。
由即日起至 2月28日 ，香 港 逸 東 酒 店 Metro Buffet & Grill 推 出全美式燒烤 自助晚餐（ 成人 $ 388起 ） ，由 專 人炮製的燒烤美 饌如羊架、西冷 扒等，必定讓你 大快朵頤。 查詢：2851 0633
查詢：2710 1863
食悠遊
38
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
大師姐 蘿蔔糕可說是 最應節食 品 之 一 ，大師 姐以全素炮製 的牛肝菌素 蘿 蔔糕 ，入 口絕不單調 ， 皆因材料除了 有法國牛 肝 菌 、冬 菇 及紅棗外， 還用上岩鹽 提 味 ，帶 起 濃 郁的菌香， 是農曆新 年的健康之選 。
法國牛肝菌素 蘿蔔糕 ︵ 9 ︶ 20g $238/a
跳出傳統
賀年糕點巡禮 農曆新年快到了，賀年糕點總是少不了，除了傳統糕點外，今年更有不同牌子、不 同款式的賀年糕點登場。今次特意為大家搜羅多款得意兼有特色的應節食品，無論是自 己食或是餽贈親友都同樣合適。 文：Juan
榮華
糕 至尊蘆薈椰汁杞子圓肉桂花 （ 610g ）$99/b
花糕以原粒杞子 此糕有兩重滋味，面層的桂 上粒粒蘆薈椰汁 及滋潤的圓肉製成；底層襯 感，令人一吃愛 的口 糕，味道香甜又有豐富 購買還可享有 8 用卡 銀信 上。於1 月30日用中 折優惠。
的地道口味，香滑 鴛鴦咖啡糕可說是具代表性 啡味的啫喱粒粒， 港式鴛鴦味的糕底內充滿咖 形成雙重口感 。 ；只限沙田/大埔/ （ 發售日期：即日至 1月 30日 ） 貨 田百 角一 新蒲崗/荃灣/旺
奇華
港式鴛鴦咖啡糕（ 700g ）$98/c
薑汁日本甘薯 糕 ︵ 約 550︶ g $88/d
景樂
醉榴香
榴槤年糕（ 700g ）$150 /c
「 醉榴香 」以榴槤月餅而 聞名 ，但想不到榴槤 年糕 一樣 令人 心醉 。將 它微 煎，外面 香脆 ， 裏面軟糯 ，充滿榴槤香 味，自問是榴槤痴的 你千萬不可錯過。 （ 發售 日期：即 日至 1月 30日；只 限沙 田 / 大 埔/ 新蒲崗/ 荃灣 /旺角一 田百貨 ）
採用頂級日本 德島名物金時 紫薯而製 ，於 甜的甘薯糕之 香 中再加入驅寒 暖胃的薑汁及 切甘薯條 ，入 厚 口啖啖甘薯 ， 味道清甜 ，更 熱食或凍食 。 可 對於崇尚健康 糕點的你 ，必 是最佳選擇！ 定
查詢：5131 3230（ a ）｜ 2477 994（ b ）｜ 2694 1111（ c ）｜ 2785 6066（ d ）
40
食悠遊
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
(資料由客戶提供)
橫琴灣酒店馬戲城 ▲
從18樓的 行政樓層鳥瞰酒 店的泳池和海景， 景色無敵。
珠海又多了一個新地標。珠海長隆國 際海洋度假區旗下的橫琴灣酒店和國際馬 戲城已於上周開始營業。至於區內的橫琴 海洋王國，亦預計會在農曆新年前開業。 橫琴灣酒店是國內最大的海洋主題酒店， 而國際馬戲城則雲集了世界頂級的雜技高 手，每日只演一場，門票由人民幣280元 至650元(約港幣358至832元)。
水上巴士連接 酒店王國
▲驚險的 高空鋼線一 字馬。
珠海原是出名的漁港，橫琴灣酒店臨 近大海，故將海洋元素注入酒店的設計。 酒店劃分為海豚區和海馬區，大門旁有 多隻海獅相迎，甫進大堂，還可見8條 呈跳躍狀的巨型海豚，矚目亮眼。 酒店屬五星級別，提供1,888間不同
▲橫琴灣酒 店是國內最大型 的海洋主題酒店。
級別的客房和套房，部分房間更能飽覽全 海景或園景，景致一流。除了住宿外，酒 店還提供會議、餐飲和婚宴等服務，其中 3,000平方米的海洋殿，樓底寬闊，可筵 開160多席，是婚宴的最佳場地，亦可舉 行大型會議。酒店旁還有一條長達1公里 的運河，遊客可乘坐水上巴士，從酒店出 發到海洋王國，全程只需約15分鐘，單 程票價為人民幣30元。
和馬戲酒店組成。馬戲劇 院以凹凸相間的弧面建造，可 容納逾2,700名觀眾。而舞台則以大型面 具做背景，加上現場的音樂、燈光和煙霧 效果，使馴狗、高空走鋼線、空竹和雜 耍等表演，顯得更加緊張刺激。而在歷時 約100分鐘的表演裏，來自澳洲、非洲和 俄羅斯等地的表演者多達150多位，他們 全是馬戲節表演的金牌得主，定能為一家 大小的旅客帶來愉快難忘的晚上。
金牌馬戲每日上演 臨近酒店的國際馬戲城，由馬戲劇院
查詢 http://hengqinbayhotel.chimelong.com/
馬年長隆精采慶新歲 聖誕新年剛過不久，又輪到春節將至， 上一輪放假外遊太久，農曆新年未必能再 攞假避年，不如就來只有兩小時船程的長 隆，過一個馬到功成行大運的2014年春 節吧。
中國 廣州 策騎小龍馬行好運 位於廣州番禺長隆度假區內 的長隆酒店，其國際會展中心已 經過精心粉飾，變身成為富傳統 過年風味的迎春花市，路繁花似 錦，喜慶寓意在其中；書法師在現 場即席揮毫，寫出馬到功成新一年 的春聯，送給所有的遊人。而旁邊 則有福寶小龍馬，讓小朋友跟牠合影 和策騎，讓馬年有一個龍馬精神新開 始；晚宴會場前的黃金許願樹，就讓 大夥兒在樹前許願，寄望馬年好運！
中外精采節慶表演 來到長隆酒店享用團年晚宴， 除了可以嘗到美饌，當然少不了特
備精采演藝節目。中央旋轉木馬舞台， 上演鼓舞飛揚、傳統民族舞蹈；更有 馬戲小丑幽默登場，令現場氣氛和笑 聲指數齊齊升高。長隆小明星卡卡虎 和小夥伴們帶領着出菜儀式，加上菲 律賓樂隊現場伴奏，財神巡遊拜年， 為現場嘉賓送上祝福。
珍饈美饌喜慶新年 除夕團圓之時，闔家歡聚，怎少 得珍饈美食？長隆酒店國際會展中心 及各大餐廳精心打造豐盛團年晚宴， 每席由人民幣2,888元起，能讓家人盡 享豪華盛宴；麒麟中餐廳「 麒麟賀歲 迎春團年宴 」 ，在風景獨特的傳統中餐 貴賓房享受天倫共敘的一刻；白虎自
助餐廳「 金馬迎春報喜自助晚餐 」 ，外 國特色美食加春節大盤菜、台式火鍋 組合，大人小孩齊齊分享歡快；彩蝶 谷美食廊「 金馬獻瑞，彩蝶迎春—— 大盤魚客家圍村除夕套餐 」 ，特色客家 圍村菜溫暖心扉；懷石料理餐廳「 懷 石新春賀歲任點任食放題 」 ，新鮮食材， 名廚主理，品種繁多；帕圖斯扒房「 除 夕良朋家庭套餐 」大廚用心設計頭盤、 主菜、熱盤及冷盤，令親朋好友共度 不一樣的除夕夜！ 地址 廣州市番禺區番禺大道長隆旅遊 度假區長隆酒店 電話 8620-84786838 網址 http://hotel.chimelong.com/
42
Feature F
Shopping
43
娛樂
ENT
《阿凡達》 抄襲官司被駁回
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
導演占士金馬 倫執導的電影 《 阿凡達 》 Moore 指控其 ，當 年 非 常 成 抄襲 ，指電影 功 ，但 於 2011 與 他 創 年被一名作家 作的劇本相近 法庭日前駁回 ，因此要求 25 Bryant 其指控 ，事件 億美元的賠償 終於告一段落 ，經過 3 年訴訟 。 《 阿 凡 達 》於 ， ▲《 阿 凡 達 2009 年 上 映 ， 》空 前 成 功 ， 全球收入高 更是首 索 達 27 億美元 ， 批電影使用 3D 償 約 25 億美元的 難免令人眼紅 播映技術 ，被 。 賠 償 譽 。 為電影的 大 突 破 ，加 上 占士其後曾作 該 作 品 與《 阿 該片當年叫好 凡 達 》完 全 不 出 反 駁 ，指 電 又 叫 座 ，於 全球錄得超過 同 ，而 且 指 影的 控說 故 事 與 B ry a n 27 億 美 元 的 收 法 模 糊 。除 今 t 所 創 作 入 的 ， 劇 次的訴訟外， 為電影 樣 ， 本完全不一 界創造出歷史 占士 表示他的賠償 過去亦曾兩次 。但 電 影 如 此 要求不合理， 被指控抄襲電 成 功 ，難 免 容易招人妒忌 希 影 法 望 橋 庭 段 能 最後均被駁回 ， 撤 回 指 控 。經 ，前 年 Bryan t 表示該片抄 ，今 次 勝 訴 ， 過多年的調查 襲 他 於 2003 年 占大導終 訴 訟 ，法 庭 終 和 可以將收 所 創 作 的 2個 於上星期五駁 入袋袋平安 。 劇 本 ，因 而 回 B ry a n t 的 指 控 ，判 定
我都 冇賺 （設 咁多 計對 ！ 白）
Getty Images
《格雷的五十道陰影》
疑刪牀戲
英 國 話 題 小 說《 格 雷 的 五 十 道 陰 影 》以 色 情 為 主 題，被譽為「 媽媽看的三級 讀物 」 ，去年一推出便大受 歡迎，更改編拍攝同名電 影，將於明年上映。但有 指電影為免被列入三級 以影響票房收入，因此 片商有意將多場激烈牀 戲刪除，避免被列為 冇晒牀戲仲有咩睇？ NC-17的級別，即18 （ 設計對白 ） 歲以下人士不得入場 Getty 收看。有指男女主角Jamie Imag es Dornan和Dakota Johnson已經完成拍攝 多場主要牀戲，而且場面激烈。小說原著以牀戲和色 情劇情掛帥，若然將所有牀戲刪走，必定吸引力大減， 令一班讀者大失所望。
Ariana Grande 為演出損髮
女 歌 手 Ariana Grande以拍攝卡通 台 Nickelodeon 的兒 童節目“ Sam & Cat ” 出道，她於該劇集中 飾 演 Cat Valentine 足 足四年。日前她接受訪 問，就自爆於拍攝的四 年 間，為 配 合 角 色，需 要每一個星期到髮型屋漂 染頭髮一次，導致她現在 的頭髮非常脆弱，而且數 Getty Image s 量 變 少。現 在 的 她 看 似 非 常荒唐，所以每次演出或出席活動時，她都要佩戴假髮片， 令頭髮看似健康。Ariana形容自己所戴的髮片數量比所 有吸毒皇后所戴的還要多，稍後可能會試織髮，以配合 將來的工作需要。
46
老婆監場
www.metrohk.com.hk 2014年1月22日 星期三
娛樂
ENT
黃宗澤
拉 陳法 Chilam
拒戀岑麗香
電 影《 男 人 唔 可 以 窮 》煞 科 宴 於前晚舉行， 出席演員包括 黃宗澤 （ Bosco ） 、鄧 麗 欣 及 陳 偉 霆 。對 於 早前杏兒表示 有追求者 ，B osco 謂： 「 是好事！（ 是 否代表你們沒有 『 翻撻 』 機 會？）有 冇 第 二 個 呀？等 大 家介紹 女仔呀！」傳媒 即表示可考慮 岑 麗香， 但 Bosco 直 言 ：「 香 香 好 似 小 妹妹， 我鍾意獨立及 思想成熟的女 生 。」
冇得咀
張 智 霖（ Chilam ）早 前 拍 攝《 衝 上 雲 霄 II 》 ，飾 演 「 Cool 魔 」一角大受歡迎，令他榮升「 男神 」的寶座。 不少女士都對他虎視眈眈，難怪身為太座的袁詠儀（ 靚 靚 ）要打醒12分精神，保住大婆地位。日前陳法拉出 席活動時，表示早前為Chilam客串《 你是如此難忘記 》 MV，更大爆靚靚帶同兒子監場，所以親吻鏡頭最後都 只是借位拍攝。
▲除了法拉外，更有謝安琪 客串，難怪靚靚要監場啦！
陳法拉昨日出席手機活動，獲送贈一部水晶手機， 法拉開心地表示這是今年收到的第一份情人節禮物， 又坦言對情人節沒有期望，問到她可會希望收到個男 人時？法拉則笑說：「 唔使啦！我要專心工作。今個 情人節要返內地拍戲，幾日後便返美國。」她又透露 之後會於美國逗留兩星期，但由於假期太短，沒有 足夠時間進修。 提到早前法拉為Chilam拍攝歌曲《 你是如此難 以忘記 》MV，她透露靚靚當日與兒子亦在現場， 因此當中的親吻戲都是借位拍攝，法拉謂：「 他的 太太及兒子當日也在場，所以我們只係借位拍攝， Chilam作狀錫我，之後會被我掌摑。」
Angelababy 五年 內結婚
Angelababy（ 楊穎 ）昨日為 德國首飾品牌 春夏發布會擔 任嘉賓 。揀選 首 飾時 ，見她被 形飾物吸引 ， 心 Baby坦承有意 送 給「 最親密的 友」 ，說 到 她 早 已 朋 選 定「 結 婚 對 象 」是 曉 明 ， 為何不早日成 婚 ？ Baby 甜 笑 謂 ：「 唔 知 道 ， 只知道可能唔 係今年 ，但其 實 很 多事也沒法預 計 ，計劃永遠 趕不上變化 ， 不 過 希 望能夠在 30 歲前生小朋友 ，現在仍有五 年時間！」
www.metrohk.com.hk
22/01/2014 WEDNESDAY
48
KTO與KOTRA全力支援 愉景新城韓風新年活動
▲韓國唱作歌手JUNIEL。
今個農曆新年，荃灣愉景新城將 舉辦一項名為「 韓溢愉景樂鼓舞 」的 韓風新年活動，在慶祝新年之餘，同 時宣傳韓國文化。活動得到大韓貿易 投資振興公社（ KOTRA ）和韓國觀光 公社（ KTO ）全力支援，開幕禮邀請 到首次來港的韓國人氣新晉唱作女歌 手 JUNIEL 即場演唱及與觀眾大玩遊 戲，同場更有由韓國學生組成的傳統 舞鼓團體，為大家演出「 四物農樂 」， 給市民進一步了解韓國傳統文化及鼓 藝的機會。而在場內擺放的「 四物農 樂 」展示館，則可細看由KTO提供的 韓國傳統樂器。
本報更藉這次機會，與 JUNIEL 做了個單獨專訪︰ 都（ 都市日報 ）｜ J（ JUNIEL ） 都：這次來港有甚麼感想？ Ｊ：早就聽說香港的城市面貌清靜美 麗，現在看到果然是如此，希望下次 能計劃一下較長時間的香港旅行。 都：你清澈的歌聲讓人們回憶起90 年代韓國大學界的歌曲，這是大家喜 歡你的原因之一，平時是否有比較喜 歡的韓國老歌？ Ｊ：聽90年代歌曲是我的愛好之一， 當中尤其喜歡金光石前輩的歌曲。 都：想成為歌迷心目中甚麼樣的歌手？ Ｊ：雖然設定一個偶像目標然後跟從， 是一個較簡單的方法，但我還是希望 自己創造一個叫「 JUNIEL 」的歌手。 都：現在香港有很多年輕朋友想去韓 國展開藝人夢想，請給他們一個助言。 Ｊ：回想我之前五年的練習生歲月， 好像也沒有特別艱難的事情，應該是 我真的很喜歡唱歌，所以對我來說整 整五年都是快樂的歌唱時光吧。我希 望大家去享受每一刻的練習生時光， 也不要被周圍任何事動搖。
Artist :4MEN Type : Digital Single Genre : Ballad
I Am Rumble Fish Artist : Rumble Fish Type : Mini Album(EP) Genre : Rock
Artist : Gary Type : Mini Album(EP) Genre : Rap/Hiphop
Ї绡秱 珑掅Ј 筁攍砝 攭昊 禽荵瀵 簅拡 掉 渽攍 瞭滙 Ї 5a .QZ[\ 2]VM Ј 禁 檡 斵瀙螡 筁攍砝禅 秖狱 秖弦 恵茅 砵筁 朶 攩矖螡 濉矁砕獡 秱擪禉 漹禹弥 种攩 攩秱攩 擪螡 瓩涁暕 狹 珑掅 幅瑝毁 螡殝茅秉瓩砕獡 攭昊禁檡 禽荵瀵蟍攩 9 袒膮砕 硩甥 珑幕禅'
ALBUM : TVXQ! The 7th Album `TENSE` Song : Something
No. 2 Girl`s Day Arario Topp Dogg
Girls Girls Girls Artist : AOA Type : Single Genre : Dance
故螡浹砲葱秕簉親强狱 袒膮浹砲彅 禹螝 37<:) 彅秪 珕瑝朢 彁 螡徲彅彖强狱 袒膮 簅狱 簅狱秪 螭异筅 幅 Ї 螡徲 瞑毱恵 Ј 砕 穆 怾穆禁檡 拝獵攩 耱碉砕 祉肝螡 瑁螖泵禽 杙瓩脩滉毱 蕑花 ,Q[KW^MZa 8IZS ᾨ┎᙭ 擙 羡恁 獩拥禉 氣瞉 Ї 螡徲 筁幉 噲ⵁᾨ┎⢡嶲䂽 Ј 禉 氍橭螝 弥 攩矖螡 螡徲 彅橭 蟎狱毁 筅炉蟍攩 禹砕 膙蓽槁砕獡擙 袙秪蛍 庹幚產蛍 袒罍 朶 螡 徲 猆蛍 穉甡 濅瓩毁 簅礕蟍弥 彅彖强狱砕獡 擙 穉菺 狱涁揅禹 瞊恵毁 穡强蟍攩 簅拡 ! 私 幡氎產砕擙 螡徲 幅瑝 筁攍砝彁 螡徲 螞猢 狱涁揅禹蕅禹 翚螝强砵禉 蘁缩禁沵 硩擙 礙 私悑簅 螡徲 穉菺瞊恵 穉甡 螡徲 穉菺泭秕 民朩恵 朶 攩矖螡 螡徲 浽袙 绹蠝 蟎狱幅 砹 毹 硍穚禹攩 幡氎產砕 繽砱螡 禹筁猆 膙蓽槁 彁秪禅 Ћ 禹 滍 蟎狱毁 菺螹 袒膮禽朩禹 料磶 料 螡徲 浽 袙毁 氓禹 穖螝弥 禹螹螥 瑝 种擙 弉恵幅 晝 恵毁 湙槅攩 Ќ 弥 湢衙攩
No. 1 TVXQ!
MR.GAE
Artist : ToppDogg Type : Mini Album(EP) Genre : Dance
Miniskirt
37<:) 彅彖强狱 蟎狱 穆怾 簅礕螹
) 袙橩螝弥 硍犡 昉甡檡 瞑弥 种矹獡 恵故毁 氓禹 蟍攩 恵故民苁 悭抜螝弥 硍焕獡 攩禑砕 硭攩油 砱樱 弸禉 彅彖螹 漹弥 画攩 9 氖弥 绲瞉螡 泮珑毱幅 ! 掉故 故螞幅 幅瑝 毁 砵猆甡苭攩擙 蘎禉 湠弥 种攩 衾甡 篕廭 濅殹擙 硠拥 螡徲 幅磙幅 种擙簅' ) 悅彖獢 獥湵攝 掽槝 毁 幅秪 氓禹 木弥 私恵硍漹 朶朶昉 篕廭 木擙攩 9 矹柩 幅瑝幅 晝弥 画禅簅' ) 檩泭施禉 幅簅恵漹攩擙 Ї 筁攍砝 Ј 禹槁擙 幅瑝毁 民朩矹 幅油 晡攩弥 猢幆螡攩 9 獥湵檡獡 幅瑝幅 晝弥秕 螝擙 氓禅 幅瑝 簅 氢猢朩砕廑 窵矽禉 螝秕油' ) 幅瑝檡獡 篕廆廑 掽槝螝擙 廈禅 放砵螡 廈禹弥 筁漅砕獡 螝擙 氕砕 捍浹 覙朩毱簅 瞏 瞝禁油 竐廥攩
M countdown
K-POP NEW ALBUM Wind blows
耱碉 杙瓩脩滉毱 蕑花獡 Ї 螡徲 筁幉 Ј 砹橩
Artist : GOT7 Type : Single Genre : Rap/Hiphop
ALBUM : Something Song : Something
No. 3 Ailee ALBUM : Singing got better Song : Singing got better
No.4 M.C the Max ALBUM : UNVEILING Song : Wind that blows
No. 5 Rain ALBUM : RAIN EFFECT Song : 30 SEXY
No. 6 Dal★shabet ALBUM : THE 7TH MINI ALBUM `B.B.B` Song : B.B.B (Big Baby Baby)
No. 7 Secret ALBUM : Gift From Secret Song : I Do I Do
No. 8 YounHa ALBUM : Subsonic Song : Nothing
www.metrohk.com.hk
芭比娃娃的
韓 國 有 個 小 型 住 宅 區 ，因 為 拆 掉 了 老 房 子 而 騰 出 一 片 空 地 ，後 來 這 片空地給丟空了 ，於是就變成附近兒童遊玩的園地 。奇怪的是 ，空地中 間獨有一所沒有被清拆小房子 ，就這樣孤立在那裏 。雖然突兀 ，但是小 孩子就是天真無邪 ，不會想到那麼多 ，依舊每天都到空地去玩
破房子中的簇新娃娃 一天 ，有個小女孩決定跟她的哥哥走進那破房子 ，想﹁ 冒險 ﹂一下 。這樣的 破 房 子 ，理 所 當 然 地 破 爛 不 堪 、到 處 是 灰 泥 ，甚 至 看 似 快 要 倒 塌 ， 給 人 相 當 陰 森 的 感 覺 ，然 而 ，在 如 此 破 落 的 房 子 中 ，竟 然 放 着 一 個 毫 不 染 塵 的 芭 比 娃 娃 ， 與 房 子 內 的 髒 亂 形 成 強 烈 對 比 。芭 比 娃 娃 那 鮮 紅 色 的 晚 禮 服 ，那 一 頭 金 黃 色 的 秀髮 ，早已把小女孩深深吸引着 ，她毫不猶豫就把娃娃抱回家 。 幾 個 小 時 後 ，小 女 孩 、她 的 哥 哥 與 朋 友 們 又 再 回 到 房 子 裏 遊 玩 。由 於 之 前 已 經 來 過 一 次 ，他 們 原 先 對 無 人 房 子 感 到 的 不 安 感 覺 ，已 消 失 得 無 影 無 蹤 ，且 還各自在家裏帶來一些薯仔、番薯等，生火烤來吃。在這裏烤食物除了因為饞嘴， 最大原因還是因為玩火十分刺激 ，而且這裏沒有大人 ，生火都不怕被責備 。 於 是 他 們 就 在 滿 是 灰 土 的 地 上 ，把 收 集 來 的 紙 張 、木 屑 點 上 了 火 。然 而 就 在 大 家 看 着 火 舌 看 得 出 神 的 時 候 ，本 來 沒 甚 麼 家 具 的 房 間 突 然 起 火 了 ，火 勢 還 蔓 延 至 壁 紙 、燒 到 了 屋 頂 。 火 勢 迅 猛 ，即 使 幾 個 小 孩 拼 命 往 火 裏 澆 上 灰 土 ，仍 然 無 濟 於 事 ，於 是 他 們 唯 有 逃 到 附 近 的 小 山 上 。 隨 後 有 人 報 案 ，消 防 車 到 來 之 後就把火滅了 。
攝影
侵權風波
韓 國 江 原 道 ，一 直 以 景 色 怡 人 見 稱 。南 怡 島 、大 關 嶺 、春 川 、 束草 ，一個又一個地點成為韓劇拍攝地點 ，又因為劇集效應而更見聞 名 。而其中有個地方 ，竟然因為一張照片而﹁ 走紅 ﹂。
兩張幾乎一樣的照片
事件討論引申到另一議題：自然風景 能 否 被 個 人 佔 有 。韓 國 攝 像 著 作 權 管 理 協會表示：﹁ 在沒有任何人工建構之下 ， 不能把純粹大自然定為著作權的對象 ，這 拍攝 也不符合著作權法的本質 。﹂亦有業餘攝影師表示：﹁ 在 Kenna 松嶼之前 ，這裏已經是業餘攝影愛好者都知道的地方 。﹂ 的 經 紀 公 司 卻 表 示 ，當 他 的 作 品 公 開 之 後 ，他 們 接 不 過 Kenna 到 很 多 關 於 拍 攝 地 點 和 拍 攝 時 間 的 電 話 諮 詢 ，令 他 們 相 信 廣 告 中 的 本人則在 號下午到了首爾中央地方法 照 片 是 模 仿 照 。至 於 Kenna 院民事部 ，出席關於這件事的第三次公判 。他表示：﹁ 不知道是誰 、 為甚麼決定選用模仿照 ，這真令人失望 ﹂。
自然景色難以獨佔
年 ，英 國 攝 影 師 Michael 2007 在江原道三陟市拍了一張黑白藝 Kenna 術照片，名為﹁ 松嶼 ﹂ ，他以水面倒影作 協調 ，淋漓盡致地表達了松嶼的美麗 ， 而這也是他的獨創表現手法 。這幀作品 令他紅遍韓國藝術界 ，甚至令人忘記了 束島。這個地方， 小島嶼原來的名字 ── 亦自此成了韓國攝影愛好者必到的拍攝 景點 。 人紅 ，自然有人模仿 ，攝影作品也 一樣 。韓國最大的航空公司大韓航空 ，最近一張廣告照片就被 Kenna 的韓國經紀公司控告侵權 。這張拍攝松嶼的作品 ，是大韓航空之前舉 辦 的 攝 影 比 賽 得 獎 作 品 ，其 拍 攝 角 度 、光 源 方 向 、構 圖 甚 至 拍 攝 時 的韓國經紀公司 間都與﹁ 松嶼 ﹂極為相似 。為此 ，本月 日 ， Kenna 正式以侵犯著作權提訴 ，要求賠償三億韓圜︵ 兩百萬港元 ︶。這件事 不但引發了法律界的爭議 ，在韓國攝影界也遭議論紛紛 。 究竟在同樣的位置 ，對同一個被攝體 ，拍出與原作相似的作品 ， 有沒有侵犯著作權呢？根據韓國法院之前的案例 ，曾有判詞道：﹁ 以 攝像作品為準 ，基於作品的被攝體 、拍攝角度 、光源方向 、曝光率 、 相 框 、快 門 、光 圈 、拍 攝 時 間 的 掌 握 、其 他 拍 攝 技 法 ，在 拍 攝 人 的 創作性被肯定之後 ，此作品才算是需要保護的著作品 。﹂ 的照片是黑白， 反觀今次大韓航空的廣告照片雖是彩色，而 Kenna 但這廣告照一眼就令人聯想到﹁ 松嶼 ﹂。韓國中央大學相關科系的一 位 教 授 表 示：﹁ 這 種 單 純 的 風 景 照 ，相 似 是 無 可 避 免 的 ，但 以 這 兩 張照片內的影子長度分析的話 ，連拍攝時間都極其相近 。﹂意味着從 作品靈感、拍攝地、時間和鏡頭角度上來看，這是件模仿作品。不過， 大 韓 航 空 方 面 就 表 示：﹁ 此 作 品 表 現 出 多 樣 的 色 彩 ，內 含 富 動 力 的 的作品 。﹂ 雲彩和陽光 ，完全不同於 Kenna
▲大韓航空在廣告中使用的松嶼照片。
▲英國著名攝影家 Michael Kenna。
紅袖鬼手 之 後 幾 天 ，由 於 恐 懼 未 消 ，大 家 都 不 敢 踏 出 家 門 遊 玩 ，不 過 才 沒 幾 星 期 ， 事情就被慢慢遺忘了。後來有一天，當小女孩睡午覺時，竟發現自己除了眼皮外， 忽然全身動彈不得 ，情況一如﹁ 被鬼壓 ﹂。小女孩不停用力擺動身體 ，卻依然絲 毫 不 能 動 。 突 然 ，她 看 到 頭 頂 上 有 一 隻 手 伸 到 臉 前 。那 隻 手 的 手 指 秀 長 、皮 膚 蒼 白 ，連 着 紅 色 的 袖 襟 ，好 像 要 把 她 帶 到 某 個 地 方 一 樣 。 後 來 ，多 得 小 女 孩 的 母親把暈過去的她叫醒了 ，但自此之後 ，小女孩還是時常做噩夢和被鬼壓 。 直到有一天 ，小女孩的母親打掃房間時 ，奇怪地問道：﹁ 你牀頭怎麼有這 個娃娃啊？我不記得有給你買這個呀。﹂原來這就是從破房子撿回來的芭比娃娃。 小 女 孩 這 才 聯 想 起 夢 中 那 隻 白 手 和 紅 色 袖 襟 ，立 刻 嚇 得 哭 不 成 聲 ，於 是 便 將 破 房子 、芭比娃娃 、生火燒屋的事和盤托出 。 小 女 孩 的 母 親 知 道 大 事 不 妙 ，便 把 她 帶 回 已 燒 成 灰 燼 的 房 子 ，把 娃 娃 放 回 裏面之後 ，哀求道：﹁ 對不起 ，對不起 ，請你回去吧 ，千萬不要回來 ，對不起 ， 對不起 ﹂此後 ，小女孩果然不再做噩夢 ，回復平安 。
9
14
49 22/01/2014 WEDNESDAY
22/01/2014 WEDNESDAY
成人禮
韓國女歌手 少 ▲女時代的鍵子舞 。
韓國女歌手一般在十來歲時出道，到三至五年後， 正好就是「 成人禮 」之年。於是，她們都會趁機來個 形象大改變，擺脫過往清純少女形象，以露骨歌詞、 火辣舞步、性感服裝，步向成熟性感。而她們到底有 何「 成人禮必殺技 」？讓我們一一盤點。
Girl’ s Day《 Something 》 ──地板舞艷壓全場
朴志胤《 成人禮 》──成人禮始祖 99年，長髮清麗的朴志胤還在唱《 甚麼都不懂 》。 然而不出一年，她就狠狠地剪了個帥氣短髮，大唱「 我 已告別少女了 」。以歌手身份活動三年後，朴志胤終 於以《 成人禮 》宣告她「 成為真正的女人 」。
朴志胤的成人禮 歌詞：內容非常直接，「 再靠近我一點吧 」、「 我緊閉雙眼 渴望着你 」、「 以你的親吻變成真正女人 」等，都刺激着聽 眾的想像力。 服裝：「 露出 」服裝的始祖。穿着露腰短衣和高衩長裙， 配合舞步，或扭動腰肢，或若隱若現露出大腿，加上手臂 上的紋身，既性感又誘惑。 舞蹈：在「 劈腿舞 」方面也是始祖，劈着腿反覆起坐，在 當時還沒有人嘗試過這種舞。加上扭動全身的wave，配
少女時代的成人禮 歌詞：其實「 成人禮 」的濃度不算高，但是已 添加了性感元素。 服裝：海軍式的服裝和帽子，加上勳章與腕章， 以「 制服誘惑 」充分滿足男士們的幻想。貴為「 美 腿組合 」，超短熱褲配以高跟鞋令雙腿更顯修長， 此「 下裝消失 」造型，其後更成為各女團仿效的「 基 本裝備 」。 舞蹈：獨有雙手放在背後的踢鍵子舞，以跳着 踢鍵子似的舞步晃動雙腿，分明就是大賣長腿。歌 曲後半更大跳軍舞，十八條長腿齊齊踏地，威嚴之 餘更是目不暇給。
合撫摸身體的動作，非常銷魂。 MV：不失「 成人禮之母 」稱號，刺破手指流血場景、咬青
KARA《 Pandora 》──大賣性感背影
蘋果等，都象徵着男女關係，跟歌詞極其脗合。
呼叫着「 Honey 」的可愛少女們，終於在2012年 以專輯《 Pandora 》正式展露了成熟美。打開誘惑的「 潘 朵拉箱 」，裏面有19禁服裝、鶴腿舞，最重要還是有強 調Backless的舞蹈，灑脫地穿着露出服裝，不再羞澀。
少女時代《 說出你的願望 》 ──「 下裝消失 」制服誘惑 雖然名字叫少女時代，但其實成員年齡早已脫離 「 少女時代 」。09年1月，少時還在《 Gee 》唱着：「 太 害羞，都不敢看你了 」。6月卻已在唱《 說出你的願 望 》，實行概念上的性感。而露出80%以上大腿的 超級短褲加高跟鞋，更令少女時代成為「 下裝消失 」 服裝的先驅。
點是痛快地露出玉背，輕易成為女團的「 史上露出 最強 」。 舞蹈：既然背後是重點，編舞就當然要花更多 功夫，於是歌曲中半部有全體成員背着舞台轉身、 把外衣拉下展現出美麗光滑玉背的一環。還有就是 「 鶴腿舞 」，即全體列成一排，抬起一隻腿，把修長 大腿展現得淋漓盡致。
KARA的成人禮 歌詞：誘惑地呼喚着「 近一點，再一點，再近 一點 」、「 全部都給你 」、「 帶走我吧 」。 服裝：所謂「 19禁服裝 」，就是上衣的花紋和肉 色布料，看起來像裏面真空的「 錯覺服裝 」。另一重
出道四年，Girl ’ s Day於今年1月以一曲《 Something 》演繹了「 成人 」的性感。經理人公司更直接表明： s Day 「 成員都成年了，我們很自然地希望展現出Girl ’ 的成人性感美，而且強烈的性感才是我們追求的。」
Girl’ s Day的成人禮 服 裝：與 朴 志 胤《 成 人禮 》類似的露腰短衣和 高衩長裙。最獨特的是道 具羽毛，成員都在手背戴 上一支羽毛，並跟着歌曲 ▲羽毛是 Girl ’s Day 的 節奏刷着大腿，碰觸全身。 性感道具之一。 舞蹈：一開始已把舞台地板化成睡牀，全體成 員趴在舞台上，兩手肘掃着地板、翹着臀部扭動， 還坐在地板閉着雙眼、搖着頭扭着wave。之後更有 揭開裙角、自摸大腿的動作，「 踩界 」誘惑。 ▲
受中國儒家文化的影響，韓國人到 歲就會舉行﹁ 成人禮 ﹂。 傳 統 上 ， 男 子 會 戴 上 斗 笠 行﹁ 冠 禮 ﹂， 女 子 會 挽 髻 插 簪 行﹁ 笄 禮 ﹂。今時今日 ，女生一般會從男士︵ 男友或爸爸 ︶處收到﹁ 成 人禮三寶 ﹂：花、香水及一個吻，正式宣告成為﹁ 女人 ﹂。而﹁ 成 人禮 ﹂對韓國偶像女歌手來說 ， 還有另一層意義 。 20
28816311 info@hallyutimes.com
Girl ’s Day的地板舞。
50