11℃ p26 16℃
9 2 12 33 40 45 47
車廂內閱報 請顧及旁人
陳浩義攝
▲雷昌年盼更多人認識養觀賞魚的樂趣。（ 陳錦輝攝 ）
本報為出版銷數公證會會員
廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：超企印刷及傳訊有限公司 地址：香港 新界 將軍澳 將軍澳工業邨 駿盈街8號1樓
只餘半數
▲黃兆華指舖租由1萬元加至現時6萬元。（ 陳浩義攝 ）
過百店舖
雖 然﹁ 日 壽 ﹂價 格 高 至 數 千至數萬元一條 ，比數百元就 有交易的中國出產﹁ 國壽 ﹂貴很 多 ，但 因﹁ 日 壽 ﹂品 種 眾 多 、泳 姿 優 美 及 鱗 片 精 緻 ，故 一 推 出 市 場 後 便 大 受 歡 迎 。他 盼 能 與 同 行 一 起 舉 辦更多活動 ，重振養魚風氣 。
推日本蘭壽吸引顧客
日壽成為不少金魚愛好者的新寵 ，邵嘉權有近 年養魚 經驗 ，近年迷上日壽 ，早在本港未有售前 ，他不惜工本 由日本運送日壽來港，更特別闢出房間以及在露台養魚， ﹁ 我真係可以坐喺度成晚睇住啲魚游來游去！﹂他的沉迷 惹 來 女 友 不 滿 ，日 壽 因 此 被 視 為﹁ 情 敵 ﹂。正 職 為 裝 修 公 司 負 責 人 、副 業 教 功 夫 的 邱 啟 昌 同 樣 鍾 情 日 壽 ，﹁ 只 要 耐 心 觀 察 ，金 魚 其 實 會 認 到 人 ，而 且 懂 得 畀 反 應 。﹂ 他指參賽的日壽最高身價高達十數萬元 ，但日本魚商極 少將此類超級魚王出口；邱父以前亦是經營水族生意 ，
沉迷日壽招女友妒忌
邱啟昌︵ 左 ︶、邵嘉權︵ 右 ︶參加了首 下 的 五 至 六 成 熟 ▲ 屆香港協會系蘭壽品評會，並同獲冠軍。 客維持生意 。
20
︵ 記者周翠彤 、陳浩義報道 ︶
在金魚街開店逾 年的黃兆華亦見證金魚舖式微 ， 他指旅發局的指南都有介紹金魚街 ， 故以往有不少外地 及內地遊客到來觀光 。 惟金魚街轉變得最大要算十多年 前 ，開始有不少店舖轉型做寵物店 ，甚至有改為經營茶 餐廳 ，金魚街的吸引力及名氣漸減 ，人流亦下降 ，生意 便 大 跌 。他 慨 嘆：﹁ 條 街 啲 店 舖 繼 續 轉 型 ，估 計 再 過 多十年廿載 ，金魚街個名會消失！﹂ 黃 兆 華 指 其 店 年 前 租 金 約 萬 元 ，現 時 舖 租 加 至 萬元 ，而且生意難做 ，以前每月有 萬元生意額 ， 目前跌至只有一 半 生 意 額 。他 指 生意大減主要是 年輕人轉為打遊 戲 機 ，不 喜 飼 養 金 魚 ，遊 客 又 減 少 ，目 前 僅 靠 剩
1
黃建通攝
農曆新 年 將 至 ，不 少 觀 賞 魚愛好者或生意人都喜 歡 趁 這 喜 慶 時 節 ，買 些 新 魚 取 個 好 兆 頭 。不 過﹁ 金 魚 街 ﹂店 舖 由 以 前 最 興 盛 時 的 逾 百 間 跌 了 近 半 ，現 時 只 剩 下 數 十 間 ，買 少 見 少 。前 年 開 始 接 手 超 過 年 歷 史 家 族生意的雷昌年認為 ，金魚舖愈來愈少 ，是因為店舖售 賣的金魚款式沒變化 ，令養魚者興趣漸減 ，生意自然亦 銳減 。自小在金魚街長大的他 ，亦見證不少金魚舖因生 意轉差 ， 再加上租金暴升而結業 ， 變成食肆或寵物舖 。
70
20
20
60
走 進 金 魚 街 就 如 身 處 一 個 鬧 市 之 中 的﹁ 水 族 館 ﹂， 年代時 ，有很多小販在旺角站賣金魚和紅蟲；至 年 代中期 ，本港經濟起飛 ，養金魚成熱潮 ，金魚商販為方 便經營 ，陸續搬到固定的店舖 ，漸漸在旺角通菜街與弼 街一帶聚集成﹁ 金魚街 ﹂。 跟隨﹁ 金魚大王 ﹂雷治強入行 、出口觀賞魚的雷仕 強過身後 ，雷仕強的兒子 、本身從事投資銀行的雷昌年 前年轉行接棒，開始管理這家有 年歷史的雷強水族行。 雷昌年坦言這行生意都是辛苦錢 ， 其 實隨着周邊各式各 樣店舖興起 ，食肆林立加上旅客增多 ，金魚街愈來愈旺 場 ，但同時令業主瘋狂加租 ，﹁ 以我間千幾呎嘅舖 ，如 果唔係家族物業 ，月租就要成十幾萬！﹂
業主瘋狂加租添經營困難
6
深知魚貴 ，故對養日壽也有微言 。
10
60
雖然可以說是由零開始 ，一向熱愛金魚的他卻大有 想法 ，﹁ 每日行過金魚街都係賣 一 樣 嘅 嘢 ，係 人 都 悶 啦 ！始 終 養 觀 賞 魚 係 種 玩 意 ，經 濟 唔 好 又無興趣 ，就唔會買 。﹂有見及 此 ，他 前 年 起 走 訪 日 本 各 縣 ， 開 始 引 入 觀 賞 價 值 較 高 、簡 稱 ﹁ 日 壽 ﹂的 日 本 蘭 壽 ，並 經 多 次 交流才成功請來日本專家義務 來港 ，協辦本港史上首次﹁ 蘭壽 品評會 ﹂，冀藉此能令更多人認 識養觀賞魚的樂趣 。
▲不少人到金魚街選購心頭好。（ 陳浩義攝 ）
50
密雲有雨，顯著轉冷
天氣 2016年1月22日•星期五 www.metrohk.com.hk
六合彩 第009期開獎號碼 頭獎：$22,509,740（ 1注中 ）
地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk