20111012_dk_nationaldenmark

Skadet Mikkel kessler Må udsætte VM-kaMp Side 24 CirkuS ‘X-faCtor’ er på banen igen prøVerne til sæson feM er i gang Side 20-21

danmarks mest læste avis

fed, færdig eller helt fantaStiSk? Britney deler Vandene

Side 21

aarhuS/veSt Onsdag 12. oktober 2011 | Udgave 180 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

danmark er

klar til eM

Alt gik op i en højere enhed for Olsens tropper, der var klart overlegne i Parken i a�es Med sejren på 2-1 over Portugal er Danmark klar til EM næste år Side 22-23

Stamcelleterapi

Danskere med syge børn lokkes til risikabel behandling Stamcelleklinikken Emcell oplyser ikke forældre, at klinikkens behandlinger udelukker syge børn fra lovende nye medicinske behandlinger af sygdomme i Danmark og resten af den vestlige verden Side 8-9

Løkke løber med Thornings vælgere Vælgerne giver S og SF en ordentlig lussing i en ny måling, YouGove har lavet for metroXpress. De to partier har tilsammen mindre opbakning end Venstre Side 2

Slovakiet siger nej til udvidet eurokrisefond Slovakiets parlament stemte i a�es nej til at udvide eurozonens krisefond, EFSF. Samtidig taber regeringen en tillidsafstemning, som var knyttet sammen med afstemningen om EFSF. Det betyder, at regeringen må gå af Side 15

Nicklas Bendtner scorede Danmarks andet mål mod Portugal.

JoachiM adrian/polfoto

02

www.metroXpress.dk Onsdag 12. OktOber 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

1

indland

Venstre er større end S og SF tilsammen Lars Løkke Rasmussen (V) løber med Thorning (S) og Søvndals (SF) vælgere i ny meningsmåling Enhedslisten er nu større end SF, som lider e�er en hård fødsel som regeringsparti arkiv: Tariq Mikkel khan/POlFOTO

thomAs Ambrosius ThOMas.aMbrOsius @MeTrOxPress.dk

Mest læste på Metroxpress.dk geTTy iMages

Holly Madison har et par dyre bryster.

1 2 3

Verdens dyreste kroppe Mor til baby med hofteskred udvist Kiær kendte til plejefamiliers dårlige situation

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i London Navn: Lydia Patyra Beskæftigelse: studerende.

Tøj: »Jeg har Topshop-sandaler på, en American Apparel-nederdel, bælte, tørklæde og taske er vintage, jakken er fra Zara, toppen er fra H&M og så nogle forskellige ringe.«

Af michelle bobb-pArris

Det, der var udset til at skulle være den nye regerings to bærende søjler, vakler. S-SFalliancen står tilsammen til at få mindre vælgeropbakning end Venstre, der stormer frem efter valget. Lars Løkke Rasmussen og co. står til ikke mindre end 30,8 procent af stemmerne, mens Socialdemokraterne og SF dykker til henholdsvis 22,2 og 7,3 procent af stemmerne. Det viser den første vælgermåling, YouGov har foretaget for metroXpress efter valget.

Vigtigst for Venstre flytter partiet stemmer hen over midten, idet hele 4,9 procent af Venstres vælgere i målingen – svarende til omkring 50.000 vælgere – har forladt Socialdemokraterne til fordel for Venstre siden valget. Det forklarer politisk ordfører Ellen Trane Nørby (V) med, at Venstre konsekvent fastholder sin reformpolitk, mens Socialdemokraterne begår løftebrud på løftebrud. »Danskerne efterspørger ærlighed i dansk politik. Socialdemokraterne lovede guld og grønne skove, men begår nu løftebrud på daglig

»Helle Thorning (S) skal være glad for, at hun har fået dannet sig en rimelig stabil regering og ikke skal ud at møde vælgerne de næste par måneder.« henrik Qvortrup, politisk redAktør på tv 2

Hvis der var valg i dag, ville Lars Løkke Rasmussen (V) uden problemer kunne sætte sig i statsministerstolen igen.

basis. Der har vi hele tiden sagt, at der var brug for reformer for at bevare kernevelfærden, og den konsekvente og konsistente linje vil vi fortsætte,« siger hun.

I august 2010 stod SF til små 20 procent af stemmerne. Siden er knap to tredjedele af vælgerne skallet af.

Spørgsmålet er, om vejen til regeringskontorerne har været for dyrt købt?

Det afviser politisk ordfører Jesper Petersen (SF), der i stedet hæfter sig ved, at SF nu sidder med ved bordet, når landets politiske kurs skal udstikkes. »Det betyder så, at man må indgå kompromiser og derfor som parti står mindre klart. Men det er vigtigt, at man tager ansvaret på sig og ikke bare står på sidelinjen. Vi skal bedømmes på de

YouGovs valgbarometer — oktober 2011 oktober 2011

valg 2011

valg 2007

22,2 (39) 9,7 (17) 4,3 (8) 7,3 (13) 0,9 (0) 12,1 (21) 30,8 (54) 4,8 (9) 8,1 (14)

24,8 (44) 9,5 (17) 4,9 (8) 9,2 (16) 0,8 (0) 12,3 (22) 26,7 (47) 5,0 (9) 6,7 (12)

25,5 (45) 5,1 (9) 10,4 (18) 13,0 (23) 0,9 (0) 13,9 (25) 26,2 (46) 2,8 (5) 2,2 (4)

socialdemokraterne de radikale de konservative sF kristendemokraterne dansk Folkeparti venstre liberal alliance* enhedslisten

*liberal alliance hed ved Folketingsvalget i 2007 stadig ny alliance stemmetallene angives i procent (mandater i parentes)

YouGovs valgbarometer er baseret på interview med 1.018 repræsentativt udvalgte personer i alderen 18-74 år fra YouGovs danmarkspanel i perioden 7.-10. oktober 2011. Citat må kun ske med angivelse af kilde: YouGov for metroXpress

Af mArie dissing sAndAhl

Ole Sohn, Villy Søvndal og Thor Möger Pedersen – med andre ord: SF-toppen – tager de tre absolutte bundplaceringer på popularitetsskalaen blandt regeringens ministre. Det viser en ny måling foretaget af YouGov for metroXpress.

Ikke overraskende, lyder det fra politisk redaktør på TV 2 Henrik Qvortrup. »De blå vælgere svarer jo også i undersøgelsen, og ifølge dem er Ole Sohn no-

get, katten har slæbt ind,« siger han.

Men da regeringen bare er halvanden uge gammel, er målingen kun udtryk for danskernes politiske holdning, mener SF’s politiske ordfører, Jesper Petersen.

Han kan godt forstå, at borgerlige vælgere er ærgerlige over, at SF er kommet i regering: »Man kan ikke gøre alle glade og slet ikke dem, som man er helt uenig med på afgørende områder.« Mere overraskende er det ifølge Qvortrup, at statsmi-

Jesper petersen (sf), politisk ordfører

resultater, vi leverer, og vi skal gøre os fortjent til at få øget opbakning igen,« siger han.

Danskere dumper SF-toppen og thomAs Ambrosius

»Jeg kan godt forstå, at mange er ærgerlige over, at det ikke lykkedes at få efterlønsforringelserne af bordet og indføre en millionærskat, men De Radikale blev jo så stærke ved valget, og dem skulle vi i regering med.

Sådan måtte det blive, når kortene faldt sådan.«

nister Helle ThorningSchmidt (S) ligger femtenederst. »Statsministereffekten ved et regeringsskifte er fuldstændig udeblevet, fordi Thorning er druknet i mediernes fokus på løftebrud, og det smitter selvfølgelig af på vælgerne,« lyder det. Økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager (R) indtager førstepladsen. Og det er der en grund til, mener Jesper Petersen: »Hun er damen i midten og provokerer færrest borgerlige vælgere.«

Hvis der var valg i dag, ville landets statsminister hedde Lars Løkke Rasmussen (V). Han ville kunne ryk-

Popularitet Top-5-ministre Økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager (R), point: 3,81.

Miljøminister Ida Auken (SF), point: 3,48.

Beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S), point: 3,47.

Børne- og undervisningsminister Christine Antorini (S), point: 3,42.

Transportminister Henrik Dam Kristensen (S), point: 3,41.

ke ind i Statsministeriet med 92 mandater i ryggen mod rød bloks nu kun 83 mandater.

De fem nederste: Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S), point: 2,99.

Handels- og investeringsminister Pia Olsen Dyhr (SF), point: 2,99.

Skatteminister Thor Möger Pedersen (SF), point 2,79 Udenrigsminister Villy Søvndal (SF), point 2,75.

Erhvervs- og vækstminister Ole Sohn (SF), point 2,56.

SÅDAN HAR VI GJORT: SPØRGSMÅL: UANSET DINE POLITISKE PRÆFERENCER, HVAD SYNES DU SÅ OM FØLGENDE PERSONER? SKALA: 1. MEGET DÅRLIGT, 2. DÅRLIGT, 3. HVERKEN GODT ELLER DÅRLIGT, 4. GODT, 5. MEGET GODT. MENINGSMÅLINGEN ER FORETAGET AF YOUGOV I PERIODEN 7.-10. OKTOBER 2011 BLANDT 1.018 REPRÆSENTATIVT UDVALGTE DANSKERE.

04

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 12. OktOber 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Mand tævede kvinde til døde DRAB. Obduktionen af en

kvinde fra Bredsten ved Vejle har afsløret, at hendes samlever kan mistænkes for at stå bag hendes død. Derfor blev den 40-årige mand i går varetægtsfængslet i fire uger. Politiet har sigtet manden for drab, subsidiært vold med døden til følge, siger politiinspektør Steen Edeling, Sydøstjyllands Politi. Manden ringede tidligt fredag til alarmcentralen, fordi han fandt kvinden liggende livløs i sengen ved siden af sig. Obduktionen af den 47-årige kvinde viste, at hun havde talrige ribbensbrud, sammenklappet lunge og ødelagt milt.

RITZAU

Kontroversielt stof i danske cigaretter Skandinavisk Tobakskompagni har brugt den omdiskuterede ‘Emerge’-teknologi til danske cigaretter. Det har en af virksomhedens tidligere tobaksindkøbere forklaret i Østre Landsret.

Jørgen Holm Rasmussen blev i går afhørt i den sag, som den tidligere ryger Allan Lykke Jensen har anlagt mod Skandinavisk Tobakskompagni.

Anklagen går på, at selskabet har tilsat stoffer til Prince-cigaretterne for at få rygerne til at optage mere nikotin end angivet på pakkerne.

En af metoderne til for-

målet er ifølge anklagerne tilsætningen af stoffet ‘Emerge’, der blev udviklet til det tyske cigaretmarked.

Hidtil har de chefer og tobaksmedarbejdere fra Skandinavisk Tobakskompagni, som har været afhørt i sagen, afvist at kende til ‘Emerge’-teknologien, ligesom de har afvist, at de skulle have kendskab til, at den har været anvendt i produktionen af Prince.

Men nu har Jørgen Holm Rasmussen altså forklaret, at teknikken har været anvendt i produktionen af Lucky Strike til det danske marked.

RITZAU

COLOURBOX

Politiet til kamp mod de lokale kriminelle Politiet vil øge fokus på alt fra hidsig knallertkørsel til gaderøverier for at styrke den lokale synlighed Betjente ærgrer sig over politireformen Politireformen fra 2007 lovede 800 flere betjente på gaden og et mere synligt politi inden udgangen af i år.

Men sådan er det ikke gået, og nu viser en rapport fra Rigspolitiet, at befolkningen i stigende grad betragter ordensmagten som en usynlig størrelse, der har mistet følingen med deres lokalområde.

Men det skal nu være slut. Det understreger rigspolitichef Jens Henrik Højbjerg, der blæser til kamp mod den såkaldt ‘borgernære kriminalitet’ såsom hidsig knallertkørsel og hærværk. »Det går fremad på næsten alle områder, men når det gælder nærkontakten til borgerne, er der helt tydeligt noget at arbejde videre med,« siger Jens Henrik Højbjerg og fortsætter: »Vi rykker mere ud end før, men folk oplever det ikke sådan, og det er jo noget, vi må forholde os til.« Hvad vil I konkret gøre? »I år har vi lagt mål for at få den lokale kriminalitet ned, så vi sætter fokus på alt fra utryghedsskabende knallertkørsel til røverier og brandstiftelse.« Han understreger dog, at det ikke betyder flere lokalpolitistationer.

Ifølge Rigspolitiets rapport om politireformen bliver der længere og længere mellem de danskere, der fø-

»Vi er på vej frem, og det er også naivt at tro, at man kan lave om på så stor en organisation som politiet uden, at der kommer mislyde undervejs.« PETER IBSEN, FORBUNDSMAND, POLITIFORBUNDET. HAN FREMHÆVER REFORMENS OMFATTENDE DECENTRALISERING SOM EN AF DE STORE MISLYDE

ler, at politiet kender deres lokalområde og – ikke mindst – de mennesker, der bor der.

Desuden mindes kun et fåtal af befolkningen, at de har set en betjent, der ikke sad i sin patruljebil.

I går satte betjentenes fagforbund, Politiforbundet, direkte spørgsmålstegn ved, om politireformen var det hele værd. »Der var jo oprindeligt et mål om, at reformen skulle give 800 ekstra betjente på gaden, men den holdt ikke, det må vi bare konstatere,« påpeger forbundsformand Peter Ibsen.

Har reformen så været det hele værd? »Det må man nok sætte et stort spørgsmålstegn ved, men omvendt må vi sige, at det i sin tid var nødvendigt at gøre noget, ellers var det blevet værre.« RITZAU

Faldende tillid til politiet Politireformen trådte i kraft i 2007. Her ses danskernes opfattelse af politiet FØR og EFTER reformen.

2010 76 %

Er tilfredse med politiets lokale opgaveløsning

69 %

Politiet har kendskab til lokale forhold Politiet har kontakt til beboere i lokalområdet

2006

74 % 63 % 28 % 20 %

Politiet patruljerer jævnligt eller af og til i lokalområdet

67 % 60 %

Evalueringen af politireformen er udført af professor Flemming Balvig, lektor Lars Holmberg og antropologen Maria Pi Højlund Nielsen. De er forfattere til ‘Verdens bedste politi, politireformen i Danmark 2007-2011’, som udgives af Jurist- og Økonomforbundets Forlag.

De har foretaget spørgeundersøgelser, talt med såkaldte fokusgrupper og med ansatte i kommuner.

Desuden har de interviewet betjente i Midt- og Vestjyllands Politi og i Nordsjællands Politi.

Kilde: Verdens bedste politi, politireformen i Danmark 2007-2011

grafik@ritzau.dk

06

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 12. OktOber 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Hurtige jyder får færre klip Jyderne kører stærkest på landevejene, men sjællænderne får klippet i kortet Selv om jyske bilister kører stærkere end sjællænderne, er de bedre til at undgå lovens lange arm. Færdselsbetjentene i Jylland uddeler langt færre klip end deres kolleger i Østdanmark.

Helt præcist bliver speedometeret gennemsnitligt presset op på 85,3 kilometer i timen på de jyske landeveje, mens den på Fyn og Sjælland ‘kun’ ligger på 80,6 km/t.

Et af midlerne til at holde hastigheden nede er klip i

kørekortet ved overskridelser på mere end 30 procent.

Men paradoksalt nok uddeles der flest klip på Sjælland.

De sjællandske politikredse uddeler hele 14,7 klip per 1.000 indbyggere, mens ordensmagten i Jylland blot sniger sig op på 10,3 klip.

Hos Rådet for Sikker Trafik er man ikke glad for jydernes hårde tryk på speederen og de forholdsvis få klip, selv om de jyske betjente har flere og længere veje at dække.

»Der kan være lokale forhold, som forklarer noget af forskellen, men især den høje fart og de få antal klip i Jylland er altså et problem, når man tænker på, at to tredjedele af alle trafikdrab på landevejen skyldes fart,« siger specialkonsulent Søren Troels Berg.

På landsplan klipper færdselspolitiet hvert år 12,8 gange i kørekortet per 1.000 indbyggere, og i 80 procent af tilfældene eller cirka 55.000 gange skyldes

klippene for høj fart.

Men i Jylland og især i Syd- og Sønderjyllands Politikreds samt Midt- og Vestjyllands Politikreds er risikoen for at blive snuppet meget lavere med 7,4 og 8,8 klip per 1.000 indbyggere. »Den høje fart er et problem, men vi passer vores arbejde, og vi har mange flere veje at holde øje med, end de har i København,« lyder forklaringen fra John Christensen fra Midt- og Vestjyllands Politi. riTzau

COLOURBOX

De kører stærkere i Jylland, men på Sjælland er de flittigere til at dele klip i kørekortet ud.

SU-skyldnere får hjælp af minister Skatteminister Thor Möger Petersen (SF) har besluttet at dispensere fra de nye renteregler, så renteudgifterne for misligholdt studiegæld og underholdsbidrag ikke øges som følge af de nye regler.

Det sker, efter at det er kommet frem, at de nye regler fra næste år blandt andet ville hæve renten kraftigt for 60.000 danskere med misligholdt SU-gæld.

De nye renteregler skal sørge for, at alle kommer til at betale det samme i rente til de offentlige, hvis man skylder penge. Hvilket i praksis betyder, at nogle kommer til at betale lidt mindre i rente og nogle lidt mere.

Ifølge skatteministeren har det dog aldrig været meningen, at SU-modtagerne skulle blive ramt så hårdt som tilfældet.

I dag betaler danskere med en misligholdt SU-gæld en rente, som er Nationalbankens diskontorente plus to procent.

Med de nye regler vil strafrenten fra den 1. april stige til diskontorenten plus

»De to grupper vil blive ramt urimeligt hårdt og ville derfor have svært ved at betale deres afdrag – med det resultat, at de kunne ende i en ukontrolleret gældsspiral.«

Mand er dømt for børneporno

solarier skal være børnefrie

DOM. En 46-årig mand fra

KRÆFT. Ung hud skal ikke

Måløv ved København er ved Retten i Glostrup idømt en straf på tre måneders fængsel for at besidde og distribuere børneporno.

Manden kom i søgelyset i en sag om børnepornografi, som tysk politi efterforskede. Tyskerne overlod efterforskningen til Københavns Vestegns Politi, der fik hans computer undersøgt. Den 46-årige var tiltalt for at besidde og distribuere 184 pornofilm med unge under 18 år samt 15 andre film og 134 billeder af unge under 18 år i pornografiske situationer. riTzau

ødelægges af skadelige solariestråler. Derfor er det meget positivt, at regeringen vil indføre aldersgrænse for unge, der tager sol. Grænsen bør dog ligge på 18 år og ikke 16, siger Kræftens Bekæmpelse, der glæder sig over, at minister for sundhed og forebyggelse Astrid Krag (SF) vil indføre ny solarielov. »Det eneste fornuftige er at få en lovgivning igennem hurtigst muligt, og det skal være med en aldersgrænse ved de 18 år,« siger Anja Philip, projektchef for forebyggelse af kræft i huden. riTzau

Thor Möger PeTersen (sF), skaTTeMinisTer

syv procent. Dog med en mulighed for at trække en del af renteudgiften fra i skat.

Den dyre rente gælder, så snart man bare én gang har misligholdt sin tilbagebetaling og derefter i resten af lånets løbetid. »Selv om loven grundlæggende er god nok, og folk skal betale deres misligholdte gæld til det offentlige, så giver den mulighed for at dispensere, hvis nogen bliver unødvendig hårdt ramt.« »Og den mulighed benytter jeg mig af,« lyder beskeden fra Thor Möger Petersen. riTzau

08

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 12. OktOber 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Sagt om Emcells stammecellebehandling

»Det her er ikke rocketscience.

Stamcellebehandling er pissenemt. Danske læger har sovet i timen, og den kritik forsøger de at undgå ved at bagtale klinikkens arbejde. Og at ikke alt kan forklares, er jo ikke det samme som, at det ikke virker.«

Stamcelleklinik at informere om

Lotte nielsen, emcells danske repræsentant

»Jeg vil virkelig advare imod det. Det er rent hasard. Behandlingerne er helt uden dokumentation og kan i værste fald slå ihjel frem for at helbrede. Forskning har påvist patienter, som blandt andet pludselig fik hjernekræft og andre dødelige sygdomme af selve behandlingen.« Thomas G. Jensen, professor, aarhus universitet

»Vi genkender ikke, at de her sygdomme kan behandles med stamcelleterapi, så det vil vi se dokumentation for og så vurdere. Som det ser ud umiddelbart, virker hjemmesiden derimod vildledende, og sagen kan da også ende som en politi- og domstolssag, hvis vi ikke modtager dokumentation.« anne Mette dons, sundhedsstyrelsen, om emcells lø�er om at kunne behandle alvorlige sygdomme som kræ�, aids og hjertesygdomme

»Den slags behandling skal foregå i kontrollerede forsøg, da der er risiko for, at patienterne kan få kræft. Det må ikke være noget, kommercielle klinikker kan tjene penge på, for er der bare en af de indsprøjtede stamceller, som ikke er sund, vil den kunne begynde at dele sig og således blive til en svulst.« Mustapha Kassem, professor, Center for stamcelleterapi, Odense universitetshospital

»Patienterne er de rene forsøgsdyr. Det vil sige, det er de jo ikke engang, for det er endnu værre: Patienterne er forsøgsdyr af en type, som jeg kun kan kalde malkekøer. For det eneste, Emcell er interesseret i, er at malke penge ud af dem.

Det er en industri, der groft udnytter syge mennesker, og det er noget af det mest uetiske, jeg nogensinde har set.« Jes rahbek, che�æge og direktør, rehabiliteringscenter for Muskelsvind

»Der er en grund til, at man ikke udbyder behandlingerne i Danmark, og det er, at det er nogle meget risikable behandlinger, som ikke er klar til at gå gennem den kliniske afprøvning, der jo er etableret for at sikre patienterne. Der er ikke bare risiko for, at det ikke virker, men der er også risiko for, at patienterne kan pådrage sig bivirkninger i form af alvorlige sygdomme.« anne Lykkeskov, projektleder, det etiske råd

Ukrainsk stamcelleklinik narrer ved falske lø�er om helbredelse børn og forældre væk fra medicinske behandlinger senere i livet Maria CuCuLiza Lars LindevaLL Stamcelleklinikken Emcell i Ukraine lover at kunne behandle alvorlige sygdomme som kræft, aids, alzheimers, hjertesygdomme og muskelsvind. Men behandlingen kan ende med katastrofale følger. For ved at modtage stamcellebehandlingen har danske forældre helt uvidende gjort det sværere for deres børn at blive kureret for deres alvorlige sygdom.

Den ukrainske stamcelleklinik Emcell oplyser nemlig ikke til forældrene, at klinikkens behandlinger udelukker syge børn fra lovende nye medicinske behandlinger af sygdommen i Danmark og resten af den vestlige verden.

Flere eksperter siger samstemmende til metroXpress, at stamcellebehandlingerne er udokumenterede, virkningsløse og eksperimentelle, og at de måske værst af alt forhindrer børnene i at deltage i nye, kliniske forsøg, fordi de har fået frem-

Udokumenterede behandlinger Danmarks førende professorer og eksperter inden for stamcelleforskning og behandlinger betegner Emcells behandlinger som udokumenteret, eksperimentelt fup og svindel, som kan give kræft og andre alvorlige bivirkninger. Emcell selv siger, at deres behandlinger er helt uden bivirkninger.

Emcells danske repræsentant, Lotte Nielsen, rekrutterer aktivt til behandlinger i Ukraine gennem danske patientforeninger. Heriblandt også i patientforeninger for syge børn.

Ingen andre steder i verden har man endnu haft succes med at behandle patienter med stamceller fra fostre.

Emcell påstår at kunne behandle og helbrede mere end 60 sygdomme – for eksempel kræft, sklerose, alzheimers og aids.

Antallet af syge danskere og familier, som lader sig lokke af Emcells løfter om at kunne blive rask for 50.000 kroner, er stigende.

medlegemer sprøjtet ind i kroppen. »Det er dybt, dybt uetisk, at Emcell og deres danske repræsentant ikke fortæller forældrene om de katastrofale konsekvenser, en stamcellebehandling kan have for barnets andre behandlingsmuligheder i dag og i fremtiden,« siger cheflæge og direktør for Rehabiliteringcenter for Muskelsvind Jes Rahbek.

Ifølge Jes Rahbek og andre førende medicinske eksperter vil de syge børn blive udelukket fra at kunne modtage nye medicinske behandlinger, der altid de første år vil foregå som kontrollerede, videnskabelige forsøgsbehandlinger. »Vi har forhindret nogle børn i at komme af sted til Kiev ved at være meget aktive på området og tale med forældrene, for allerede nu er der behandlingsforsøg i gang i Norden, som stamcellebehandlede børn udelukkes fra. Jeg har også taget kontakt til Lotte Nielsen (Emcells danske agent, red.), men hun vil ikke snakke med mig. Det er katastrofalt, at det her kan foregå,« uddyber cheflæge Jes Rahbek.

Dr. med. Johannes Gaub, der er formand for Den Centrale Videnskabsetiske Komité, som er øverste tilladende organ for medicinske behandlingsforsøg i Danmark, er enig med cheflæge Jes Rahbek: »Vi ved jo, at når medicinalselskaberne designer deres forskning, så vil de have patienterne så rene som muligt, og det er man jo ikke med andres stamceller i kroppen, så det kan sagtens betyde udelukkelse af barnet,« siger Johannes Gaub.

Også medicinalindustrien, blandt andet danske Novo og de internationale medicinalselskaber Roche og Pfizer, bekræfter Jes Rahbeks advarsler. Professor Ole Dragsbæk Madsen, der er forskningschef i Novo, siger: »Der sker jo noget i kroppen, når de sprøjter stamceller ind i kroppen, og det ved vi. Men vi ved jo ikke, hvad der sker. Derfor vil man ekskludere børnene, for man vil ikke bagefter kunne bruge behandlingsresultatet til noget, netop fordi børnene ville være anderledes i

Stamcellebehandling kan udelukke alvorligt syge børn fra andre informeret om på stamcelleklinikken Emcell i Ukraine.

09

www.metroXpress.dk Onsdag 12. OktOber 2011

undlader risikoen GETTY IMAGES

Sagen kort Sundhedsstyrelsen skred for nylig ind over for stamcelleklinikken Emcell, som lokker alvorligt syge danskere til Ukraine med løfter om at kunne behandle en lang række livstruende sygdomme som kræft, alzheimers, aids, diabetes, hjertesygdomme, parkinson, muskelsvind og hjerneskader.

Danmarks mest fremtrædende stamcelleforskere betegner behandlingerne som fup og advarer enstemmigt mod risiko for senere kræftsygdomme af behandlingerne, som de kalder udokumenterede og virkningsløse.

Emcell oplyser ikke til patienterne, at behandlingen er eksperimentel og indebærer en risiko for alvorlige bivirkninger.

En stamcelleklinik i Tyskland blev i maj i år lukket og politianmeldt, efter en dreng døde, og et andet barn blev alvorligt skadet for livet.

Mindst 80 danskere har allerede modtaget stamcelleterapi hos Emcells klinik i Ukraine.

behandlinger. Men det bliver forældrene til de syge børn ikke

kraft af, at de har fået stamceller i sig tidligere.« Selv om forældrene tror, at de gør det bedste for deres børn, så har de ifølge Jes Rahbek ikke altid forudsætninger til at beslutte, om børnene skal have den udokumenterede behandling: »Voksne kan, forudsat at det sker på et oplyst grundlag, selv tage stilling til, hvad de vil udsætte sig selv for. Men her er det jo desperate forældre, som ikke kan overskue deres beslutninger. Beslutninger, de træffer i bedste mening, men som alligevel kan blive så katastrofale, at de kan sammenlignes med et overgreb mod børnene og deres fremtid.« Emcells danske agent, Lotte Nielsen, ønskede ikke i går at forklare om baggrunden for de manglende informationer.

10

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 12. OktOber 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler camilla stephan

Forældre tvinges til urimeligt valg De nybagte forældre Casper Præst og Kim Loan Dinh skal tage stilling til, om deres datter skal have fysiske eller psykiske mén Det sker som konsekvens af Kim Loan Dinhs udvisning af Danmark MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Casper Præst og hans kone, Kim Loan Dinh, står i et frygteligt dilemma. Som metroXpress beskrev i går, har Kim Loan Dinh fået afslag på sin ansøgning om forlængelse af turistvisum og skal dermed rejse ud af landet på søndag.

Hun og Casper Præst skal derfor tage stilling til, om deres syv uger gamle datter, Sofia, skal rejse med til Vietnam eller blive i landet hos sin far. Beslutnin-

gen kompliceres yderligere gå begynde at halte og have af, at Sofia lider af hofte- smerter. Derfor er det nødskred og derfor ligger i en vendigt med omfattende skinne. operationer, inden En skinne, de ikke barnet bliver fire år, må tage med ud af lanfor at rette op på det. det,« siger Stig Stig Sonne-Holm er Sonne-Holm. overlæge i børnekirurLader Casper gi på Hvidovre HospiPræst og Kim Hvad ville tal og vurderer, at lilLoan Dinh deres gøre? le Sofia vil komme til Smsdu datter blive i ‘debat’ + din besked at halte og skulle skinnen – og dertil 1277 eller mail til igennem operatio- debat@metroxpress.dk med blive i Danner, hvis hun tages (pris: 1 kr, betingelser på debat) mark uden sin ud af skinnen for tidmor – vil hun få ligt. psykiske mén, vurderer en »Fjerner man skinnen for erfaren sundhedsplejerske. tidligt, er den gal. Barnet vil »Det vil være en katastroi et-års-alderen i stedet for at fe. Det er meget traumatisk

for et barn at blive skilt fra sin mor på det tidspunkt.

Man vil påføre barnet en følelsesmæssig skade, som barnet skal leve med resten af livet. Et sådant svigt betyder, at barnet vil få svært ved at have tillid til medmennesker,« siger forfatter og sundhedsplejerske Lena Dyhrberg.

Casper Præst og Kim Loan Dinh klagede i går til Justitsministeriet i håb om at få omgjort beslutningen om at give afslag på forlængelse af turistvisum.

Justitsminister Morten Bødskov (S) ønsker ikke at udtale sig i sagen.

Familien Dinh/Præst i hjemmet i Karlslunde.

Sagen kort

MetroXpress fortalte i går historien om danske Casper Præst, hans kone, vietna-

mesiske Kim Loan Dinh, og deres syv uger gamle datter, Sofia, der tvinges til at splitte familien op på søndag.

Kim Loan Dinh har været i landet på turistvisum og efterfølgende en forlængelse af dette, fordi hun var for langt henne i sin graviditet til at måtte flyve. Men nu, hvor hun har født, og visummet er udløbet, skal hun forlade landet.

Hendes datter på syv uger blev født med hofteskred og ligger derfor i en skinne, som hun skal fjernes fra, hvis hun skal tage med sin mor til Vietnam.

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 12. OktOber 2011

LLN PRESS/POLFOTO

Kongehuset på vej ud af grundloven De europæiske menneskerettigheder skal skrives ind i grundloven, kongehuset skal have en langt mindre central placering, og sproget skal være langt mere tidssvarende. Det er blandt ønskerne fra den nye regering til en opdateret grundlov, skriver Berlingske.

I første omgang vil regeringen lade en kommission komme med et bud på en moderniseret udgave af grundloven, som senest er blevet revideret i 1953.

De Radikale er gået forrest med ønsket om en ændret grundlov, og partiet bakkes op af Socialdemokraterne og SF. Regeringen ønsker et bredt flertal. Men Dansk Folkeparti afviser på forhånd enhver snak om en grundlovsændring.

Grundloven er ‘levedygtig, sprælsk og letlæselig’, mener Søren Espersen (DF).

Heller ikke Venstre og De Konservative mener, at grundloven er utidssvarende.

RITZAU

11

Kort nyt ARKIV: TARIQ MIKKEL KHAN/POLFOTO

Thyra Frank.

til Folketinget. Hun slår samtidig fast, at der skal udpeges en ny formand for kommissionen. »Jeg tager ministerens beslutning til efterretning, selv om jeg gerne ville have gjort arbejdet færdigt og præsenteret resultatet af vores arbejde,« lyder det fra Thyra Frank, der er uenig i den kritik, der har været. RITZAU

Minister fjerner Tip afslører Frank fra post ulovligt krudt FYRING. Thyra Frank, nyEksplosionen i civilforsvarets nedlagte mobiliseringsstation i Store Andst skete lørdag.

To blev dræbt.

Mænd fængslet for eksplosion To mænd blev i går varetægtsfængslet i hver fire uger i et grundlovsforhør ved Retten i Esbjerg i forbindelse med eksplosionen i et garageanlæg i Store Andst ved Vejen, hvor to mennesker blev dræbt.

De fængslede er en 32årig mand fra Vamdrup og en 40-årig mand fra Toft-

lund. Politiet sigter dem for at opbevare ulovligt fyrværkeri og for at have udsat andres liv og førlighed for fare.

Ifølge vicepolitiinspektør Bent Thuesen, Syd- og Sønderjyllands Politi, accepterede den ene varetægtsfængslingen, mens den anden kærede til landsretten.

Det er sparsomt med op-

lysningerne om sigtelserne og om relationerne mellem de to varetægtsfængslede og det dræbte kærestepar.

Noget tyder dog på, at politiet er ved at optrævle et netværk, der håndterer fyrværkeri i strid med loven. »Jeg vil bestemt ikke udelukke flere anholdelser i sagen,« siger Thuesen. RITZAU

valgt folketingsmedlem for Liberal Alliance, kan nu kalde sig forhenværende formand for Ældrekommissionen. Ifølge Politiken.dk besluttede socialminister Karen Hækkerup (S) i aftes at fjerne hende fra posten. Fyringen kommer, efter at politikere på begge fløje har sået tvivl om, hvorvidt Thyra Frank kunne fortsætte på posten, nu hvor hun også sidder i Folketinget. Ministeren meddeler i et brev, at hun har været glad for Thyra Franks indsats og ønsker hende tillykke med valget

FYRVÆRKERIFUND. Efter et

tip fra en borger har Nordjyllands Politi fundet et større fyrværkerilager i Storvorde lige uden for Aalborg hos en 45-årig mand. Ved en ransagning i går blev der blandt andet fundet ulovligt fyrværkeri i form af 144 krysantemumbomber og 120 store kanonslag, oplyser TV2 Nord. Ud over det ulovlige fyrværkeri blev der fundet 90 kilo blandet fyrværkeri, der var lovligt, men som var ulovligt opbevaret.Den 45-årige mand skal nu afhøres af politiet.

RITZAU

12

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 12. OktOber 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Lu�suget på universiteternes laboratorier bliver sat ned for at spare på strømmen. Det går stik imod Arbejdstilsynets råd. Laboranter og studerende frygter at komme til at arbejde i gi�ige kemikaliedampe fremover. tekst: gitte bank Jensen

Universiteter skruer ned for sikkerheden

»Vi gør det valgfrit« af gitte bank Jensen

MetroXpress har stillet tre spørgsmål til Klaus KofodHansen, der er planlægningschef i Universitets- og Bygningsstyrelsen, om den nedsatte udluftning i universitetslaboratorierne:

CASPER DALHOFF/POLFOTO/ARKIV

Hvorfor skal der luftes mindre ud på universiteternes laboratorier?

»Vi vil gerne gøre universiteterne mere energiøkonomiske, og et stinkskab har et enormt energiforbrug svarende til et parcelhus. Derfor vil vi gerne, at medarbejderen tager stilling i den konkrete situation: Er der brug for en lufthastighed på 0,5 meter i sekundet i stinkskabene, eller arbejder jeg med noget knap så farligt og kan nøjes med 0,3 meter i sekundet.« Men ifølge Arbejdstilsynet risikerer I for lidt udsugning ved at sænke den normale lufthastighed til 0,3.

Gør det ikke indtryk?

Udsugningen i universitetslaboratorierne bliver i fremtiden reduceret for at spare på strømmen. Det går ud over sikkerheden, lyder det fra flere sider.

Universiteterne skal spare, og det betyder lavere styrke på udsugningen i laboratorierne fremover. Men ud over besparelser og klimahensyn stiger risikoen for at indånde giftige kemikaliedampe også.

Det frygter både studerende og laboranter, som arbejder på universiteterne. »Det er en meget dårlig idé at gøre vores arbejdsmiljø decideret farligt. Når udsugningen bliver lavere, risikerer der at komme flere giftige molekyler ud i rummet, fordi de ikke bliver suget væk. Hvem ved, hvad der kan have fremkaldt kræft om 20 år,« siger Marianne Vind, der er formand for Dansk Laborant-Forening, som har cirka 3.500

laboranter på universiteterne.

I spareplanen er der lagt op til, at studerende, forskere og laboranter kan vælge, at udsugningen i de såkaldte stinkskabe i laboratorierne skal være som i dag. Men det kræver, at de selv justerer på udsugningen.

Det bekymrer Sanne Tofte Rasmussen, formand for fagrådet på Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet. »Vi har slet ikke viden til at vurdere, om vi arbejder med et stof, der kræver lidt eller meget udsugning. Det går ud over vores sikkerhed.

Derfor er spareplanen meget bekymrende. Der må kunne spares på instrumenter eller tændt udstyr om

Mindre udsugning I løbet af de næste seks år skal universiteternes 4.0005.000 stinkskabe udskiftes.

Et stinkskab er en slags lukket emhætte, som man kan stikke hænderne ind i og behandle giftige og kræftfremkaldende stoffer i.

Hidtil har udsugningen i skabene haft en lufthastighed på 0,5 meter i sekundet.

Det er også den hastighed,

natten – bare ikke vores sikkerhed,« siger hun.

Der er ingen lovkrav for, hvor stærk udsugningen i universiteternes stinkskabe skal være. Arbejdstilsynets

som Arbejdsstyrelsen anbefaler.

I forbindelse med udskiftningen af stinkskabene vil Universitets- og Bygningsstyrelsen sænke den normale hastighed til 0,3 meter i sekundet. Brugerne kan dog vælge at sætte hastigheden op til 0,5, hvis de arbejder med farlige stoffer.

Det sker for at spare på universiteternes energiforbrug.

KILDE: UNIVERSITETS- OG BYGNINGSSTYRELSEN

tommelfingerregel er dog, at lufthastigheden i udsugningen skal være som i dag – 0,5 meter i sekundet.

Fremover bliver det normale 0,3 meter i sekundet.

»Man planlægger at gå under Arbejdstilsynets anbefaling til udsugning i laboratorier, og det virker helt hovedløst. Det er et forfejlet klimahensyn, hvis man samtidig gambler med de ansattes sikkerhed.« Marianne Vind, forMand for dansk Laborant-forening

»Hvis grænsen sænkes, risikerer man, at udsugningen i nogle stinkskabe ikke er god nok,« siger Finn Gamel, der er ingeniør i Arbejdstilsynet.

»Der er ikke nogen videnskabelig undersøgelse på dette område, men vi lever op til de fælleseuropæiske standarder på området.

Spørgsmålet er jo, hvor stor en sikkerhedsmargin, man vil operere med. Vi har en formodning om, at hovedparten af stofferne i stinkskabene er knap så farlige, og derfor indbygger vi nu en mulighed for valgfrihed. Når det er hensigtsmæssigt, kan lufthastigheden reduceres til 0,3, så der spares energi.« Laboranter og studerende er utrygge ved selv at skulle foretage denne vurdering og frygter at blive udsat for farlige dampe.

Forstår du ikke deres bekymring?

»De kan jo gøre brug af et forsigtighedsprincip og bruge samme lufthastighed som i dag. Nu må vi debattere de her ting og se, hvad det ender med. Men udgangspunktet er at finde en model, hvor energiforbruget kan reduceres.«

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 12. OktOber 2011

13

FORTUMLET START FOR THORNING Klummen

Henrik qvortrup politisk redaktør på tv 2

Diskussionen om løftebrud har belastet den nye regerings start. Helt usædvanligt er den nye statsminister ikke omgærdet af den eufori, som hendes kolleger har været å har Thorning rundet sine første syv dage i Statsministeriet. Og lad det være anledning til følgende observation: Det er en ganske mærkelig regering, som vælgerne netop har beriget nationen med.

To forhold springer især i øjnene. For det første er den såkaldte statsministereffekt fuldstændig udeblevet. Normalt er en ny statsminister omgivet af en pæn portion goodwill. Traditionen byder, at statsministeren og vedkommendes parti styrkes lige efter valget. I tilfældet Helle ThorningSchmidt (S) forholder det sig lige omvendt.

Bare tag målingen andetsteds i denne avis: Socialdemokraterne går tilbage, og i en tilhørende popularitetsmåling ligger Thorning og roder helt nede i bunden. Det er faktisk ganske uhørt, og man må antage, at de elendige målinger udløser adskille panderynker i Statsministeriet.

Og så er der det andet usædvanlige træk ved den nye regering. Nemlig, at den i sit arbejdsgrundlag har medtaget en række forslag, som man gik til valg på at undgå og bekæmpe. Til gengæld har man konsekvent udeladt alt det, man på forhånd havde sagt, at man ville arbejde for – millionærskat, bankskat og boligpakke, for at nævne i flæng.

Forståeligt, hvis vælgerne står en kende forvirrede tilbage. Én melodi før valget – en anden efter.

S

Oktoberfarverne i ‘min’ svenske skov Laderforvirring.

Kom nu med den standardisering

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Gik man og troede, at der igen var kommet en substantiel forskel mellem de toneangivende partier på Christiansborg, er man de seneste uger blevet ikke så lidt klogere – nogle vil sige: mere desillusioneret. Thorning holdt forleden en åbningstale, som forgænger Løkke lige så godt kunne have skrevet. Hvad han i øvrigt åbent indrømmede.

Hvorefter han og den øvrige opposition er henvist til at kritisere regeringen for alle de brudte løfter.

Og er det så det – brudte løfter? Det må være et temperamentsspørgsmål. For naturligvis har den nye statsminister en uafviselig pointe, når hun påpeger, at uden 90 mandater kan man ikke gøre så meget i politik. I dén optik kan man selvfølgelig argumentere for, at Socialdemokraterne og SF’erne ikke har begået løftebrud i ordets egentligste forstand – et sådant er der vel kun tale om, hvis man har muligheden for at gennemføre den politik, man er gået til valg på, men ikke gør det.

Og man kan vel næppe heller fortænke Thorning i at gribe magten, når den er der. Alternativet var jo, at Løkke var fortsat – og dét med den politik, som de røde nu vil gennemføre.

Nej, problemet ligger snarere i det, der skete før valget. I al fald tyder meget på, at danskerne – rimeligvis – reagerer skarpt på, at såvel Socialdemokraterne som SF’erne virkelig gav den gas, da de strøede om sig med gyldne valgløfter. Løfter, de allerede dengang vidste ikke kunne realiseres.

Læs i morgen: LOTTE HANSEN Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk PETER MACDIARMID/GETTY IMAGES

Tror du, at Steve Jobs’ død vil have konsekvenser for Apples produkter i fremtiden?

Ja: 58 procent Nej: 42 procent

Antal stemmer: 424.

Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

14

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 12. OktOber 2011 Siderne er redigeret af Malan Vincent Joensen

Kort nyt COLOURBOX

Får bøde for hummerfangst SVERIGE. Hummere må ik-

ke fanges, når de er med rogn, men skal sættes tilbage i havet øjeblikkeligt.

En fisker fra den svenske ø Orust var for langsom, mener den svenske kystvagt.

Han er ifølge avisen Bohusläningen blevet idømt 30 dagbøder. Fiskeren siger, han ikke nåede at tjekke fangsten, fordi båden var ved at gå på grund.

RITZAU/TT

Gidsler befriet fra pirater SOMALIA. Besætningen på

et italiensk fragtskib, der var kapret af somaliske pi-

rater, blev i går befriet af britiske og amerikanske specialstyrker, oplyser forsvarsministeriet i Italien. Ved samme lejlighed er 11 pirater taget til fange, lyder meldingen.

Kaptajnen om bord på fartøjet M/V Montecristo nåede at slå alarm, da pirater angreb skibet mandag morgen. Mandskabet gemte sig i et pansret sikringsrum om bord, hvor de kunne bevare kontrollen over skibet. RITZAU/REUTERS

Oprørsleder på besøg i Sirte LIBYEN. Libyske oprørsstyr-

ker kæmper for at få bugt med de sidste lommer af modstand fra Gaddafi-styret i Sirte, og i går var lederen af oprørernes overgangsråd (TNC), Mustafa Abdel Jalil, på besøg i byen.

Hvis Sirte falder til oprørerne, vil det styrke TNC’s kontrol i Libyen og mulighed for at fokusere på genopbygningen af landet.

Byen har været belejret af TNC-styrker siden den 15. september. RITZAU/REUTERS

Julia Timosjenko �k syv års fængsel Ukraines tidligere premierminister Julia Timosjenko er kendt skyldig i magtmisbrug EU kritiserer dommen Julia Timosjenko, Ukraines tidligere premierminister og en af lederne for Orangerevolutionen i 2004, blev i går kendt skyldig i magtmisbrug og idømt syv års fængsel. Dommen var ventet, selv om EU og USA har kritiseret retssagen mod Timosjenko og lagt pres på det ukrainske styre for at opgive anklagerne.

Selv siger den 50-årige Julia Timosjenko, at retssagen er politisk motiveret og et forsøg på fra præsident Viktor Janukovitjs side at stække hende politisk.

Janukovitj vandt en knap sejr over Timosjenko ved præsidentvalget i begyndelsen af 2010.

Anklagen går på, at hun overskred sine politiske beføjelser, da hun i 2009 som premierminister opfordrede det ukrainske gasselskab Naftogaz til at underskrive en aftale med det russiske gasselskab Gazprom om leverancer af gas fra Rusland til Ukraine.

Timosjenko afviser anklagerne og sagde efter dommen, at hun vil appellere den og føre den helt op til Europadomstolen om nødvendigt. Hun anklagede samtidig Janukovitj for at have indført et ‘autoritært regime’ i Ukraine. »Alle ved, at dommen ikke er afsagt af dommeren her i retssalen, men af Janu-

kovitj,« sagde hun.

Dommer Rodion Kirejev beordrede desuden Timosjenko til at betale cirka en milliard kroner tilbage til Naftogaz som kompensation for den skade, hun har påført selskabet ifølge anklageskriftet.

EU og USA har fordømt anklagerne mod Timosjenko. EU’s udenrigspolitiske chef, Cathrine Ashton, sagde, at fællesskabet ‘var dybt skuffet’ over dommen. Hun opfordrer det ukrainske styre til at være upartisk i en eventuel appelsag.

Den danske udenrigsminister, Villy Søvndal (SF), kritiserer dommen, som han betegner som uværdig

Julia Timosjenko Født den 27. november 1960 i byen Dnipropetrovsk i det russisktalende østlige Ukraine.

Hun er uddannet økonom og gik ind i erhvervslivet i begyndelsen af 1990’erne, hvor hun opbyggede en milliardformue som ejer af et gasfirma.

Debuterede politisk som energiminister i 2000, hvor hun reformerede energisektoren. Da hun kom for tæt på andre rige oligarker med gode forbindelser til den daværende præsident Leonid Kutjma, blev hun fyret.

og et tilbageskridt for retssikkerheden i Ukraine.

RITZAU/REUTERS

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 12. OktOber 2011

AP/PETROS GIANNAKOURIS

15

Hamas frigiver

israelsk soldat ISRAEL. Den israelske soldat

Græske demonstranter foran parlamentet i Athen i går. Slovenien stemte i aftes imod at udvide eurozonens krisefond, så Grækenland kan få mere økonomisk hjælp.

Slovenien: nej til hjælp Slovakiets parlament stemte i aftes nej til at udvide eurozonens krisefond, EFSF. Samtidig taber regeringen en tillidsafstemning, som var knyttet sammen med afstemningen om EFSF. Planen kan dog blive godkendt ved en afstemning, som muligvis kommer senere på ugen, skriver det tyske nyhedsbureau dpa.

Den afgående premierminister, Iveta Radicova, er

fast besluttet på at få planen vedtaget. Slovakiets største oppositionsparti, det venstreorienterede Smer, siger, at det har høj prioritet at vedtage forslaget, der skal forhindre, at gældskrisen i Grækenland kommer ud af kontrol.

Det lille Friheds- og Solidaritetspartiet truede mandag med at stemme nej med det argument, at et af de fattigste medlemmer af euro-

klubben ikke skal være med til at betale for den store gæld, rige lande som Grækenland eller Italien har opbygget.

De øvrige 16 eurolande har allerede godkendt planen om at udvide krisefonden. Iagttagere har advaret om, at forsinkelser af de udvidede beføjelser til krisefonden kan sende nye rystelser gennem finansmarkederne. RITZAU/REUTERS

Gilad Shalit, som i over fem år har været tilbageholdt af palæstinensiske Hamas, er hjemme inden for få dage.

Det siger den israelske premierminister, Benjamin Netanyahu, efter et hasteindkaldt møde i regeringen. »Vi har fuldendt vanskelige forhandlinger med Hamas om at frigive Gilad Shalit. Han kommer hjem inden for de næste par dage,« siger Netanyahu i en tvtransmitteret tale.

Aftalen om en fangeudveksling er underskrevet af både Israel og Hamas, siger premierministeren.

Den israelske korporal Gilad Shalit blev taget til fange den 25. juni 2006, da militante palæstinensere fra Gazastriben angreb en israelsk militærstilling på Israels side af grænsehegnet. Han har også fransk statsborgerskab, og Frankrig og EU har arbejdet for at få ham frigivet. Angiveligt har Israel tidligere været klar til at frigive omkring tusinde palæstinensiske fanger i bytte for Shalit.

RITZAU/REUTERS

penge

17

Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Bankerne lukker om formiddagen Krisen kradser, og det får nu bankerne til at smække kassen i Kunderne får kortere åbningstid Sydbank lukker nu for kassen. I hvert fald om formiddagen. Og flere banker har åbningstiden i kikkerten – både for at spare på udgifterne og for at gøre det nemmere for bankkunderne at nå i banken efter arbejde.

Sydbank begrunder den indskrænkede åbningstid som et led i besparelser.

Banken skal af med 89 ansatte.

Spar Nord meldte i sidste måned ud, at man skulle sige farvel til 50 folk. Men her har man ikke generelle planer om at ændre på kassens åbningstid. »Vi lader det være op til de enkelte afdelinger. Men langt de fleste har åbent for kassen inden for normal åbningstid,« siger Leif Lind Simonsen, pressechef i Spar Nord. Der er dog blevet færre filialer i Spar Nord: »Vi indførte kontantløse afdelinger flere steder allerede inden finanskrisen. Det skyldes, at folk oftere selv laver deres bankforretninger på netbanken. Vi har også lagt filialer sammen, for-

COLOURBOX

Hæv i automaten, for banken holder mere lukket

di der netop ikke længere var så mange kunder i banken,« siger pressechefen.

Nordea skal i de kommende to år af med mellem 500 og 650 medarbejdere alene i Danmark. »Det er svært at argumentere for at holde kasser åbne, for folk bruger dem næsten ikke mere,« siger bankdirektør Anders Jensen, Nordea.

Overordnet kigger man på, hvad kunderne bruger banken til – og hvornår.

»I dag kan du ‘gå i banken’ klokken 22 derhjemme. Og du kan ringe til vores rådgivning klokken syv om morgenen. Så kunderne er den primære drivkraft, når vi ændrer noget,« siger bankdirektøren.

Bankerne har de seneste år skåret i antallet af bankfilialer landet over. På fire år er antallet af afdelinger faldet fra 2000 i 2006 til 1598 sidste år, viser tal fra Finanssektorens Arbejdsgiverforening.

RITZAU

Økonomien går i stå Pengeklumme

LAS OLSEN PRIVATØKONOM I DANSKE BANK

Las Olsen er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet.

Han har tidligere arbejdet som økonom i Nordea, som økonomisk journalist på Berlingske Tidende og som analytiker i analysefirmaet Morningstar. I Danske Bank arbejder Las Olsen især med at analysere danskernes privatøkonomi. Klummen vil handle om økonomi i det daglige.

tagnation, altså stil»Lave lønstigninstand, er overskriften ger betyder, at de på vores nye økonofleste af os sikkert miske prognose. Som også kommer til at vi ser det, er der ikke udsigt til forbedring li- opleve stagnation i ge foreløbig på de områder, der vores privatfor alvor betyder noget i hverdaøkonomi.« gen, nemlig job og indkomst. I LAS OLSEN, PRIVATØKONOM hele den vestlige verden holder forbrugerne igen, og de offentlige kasser er tvunget til at stramme op. Det betyder, at virksomhederne har svært ved at sælge deres varer. Vi havde håbet, at de mange forsøg på at puste liv i økonomien ville virke og skabe et opsving, men i stedet handler det nu om opsparing og gældskrise. Det kommer de små ekstra offentlige investeringer i Danmark, der er bebudet til næste år, ikke til at ændre afgørende ved.

Stagnation er trods alt bedre end recession, altså tilbagegang, men det virker ikke oplagt. Mere sandsynligt bliver arbejdsløsheden cirka, hvor den er. Men det er også nok til, at det til næste år kan blive svært at finde et job. Og at lønningerne kun kommer til at stige ganske lidt.

Til næste år vil den lønstigning, der er, formentlig endda blive spist af højere skatter – altså de skattestigninger, der blev vedtaget allerede under den gamle regering.

Udsigten årene efter tegner samme billede, der ligner en tirsdag formiddag med gråvejr i marts. Lønstigningen tegner til at forblive lav, især i Danmark, hvor der er brug for at genoprette konkurrenceevnen. Det er allerede vedtaget, at skatten bliver ved med at stige indtil 2019, og den nye regering varsler ekstra afgifter og dyrere energi ud over det. Stagnationen slutter på et tidspunkt, når forbrugerne i Danmark og resten af den vestlige verden synes, at nu har de sparet nok op. Det kan vise sig, at jeg er pessimistisk, og at det sker allerede næste år – for eksempel i forbindelse med, at en del vil få udbetalt deres efterlønspenge. Men jeg synes ikke, der er meget, der tyder på det.

S

Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

18

www.metroXpress.dk Onsdag 12. OktOber 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

!

debat

Jeg mener ...

KLUMMER. Jeg er helt enig

med Peter Ulriques, Nysted, i hans kritik af misbrug af god klummeplads i form af Farshad Kholghis useriøse indlæg om ‘kammeraterne’ på venstrefløjen.

Den gav udtryk for rigtig plat ‘humor’ og havde mere karakter af dårlig stand-up-komik. Man forventer, at en klummeskribent debatterer på et seriøst plan over emner, som vedkommer andre. Ja, pladsen kunne bruges bedre!

INGER BOJESEN, STUBBEKØBING

Dagens video Se en lille pige i prinsesse-kostume folde sig ud i sin egen a cappella-version af Nicki Minajsangen ‘Super Bass’.

Se videoen her: www.metroXpress.dk /dagensvideo

BENLÅS. I medierne bliver

benlås-sagen diskuteret – og det med rette! Statsadvokaten har afvist at rejse straffesag mod betjente fra Kolding Arrest efter Ekrem Sahins pludselige død i deres varetægt. Advokat Bjørn Elmquist undrer sig over afgørelsen, og det gør jeg også. Det er en svinestreg uden sidestykke, at det aldrig får konsekven-

ser for politiet, når de laver fadæser i tjenesten, og det sker efterhånden ret tit.

Statsadvokater holder hånden over kolleger i en sådan grad, at det er unfair for en retfærdig afgørelse.

Jeg har set utallige eksempler på, at betjente stort set kan lave den ene brøler efter den anden uden konsekvenser, fordi en ‘venlig’ kollega klapper dem på skulderen. Der må og skal være uvildige folk til at slå hårdt ned på de mange syndere i politiets regi!

(Forkortet af red.)

Skyd og send. Læsernes pletskud

POUL JENSEN, FREDERICIA

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Bodil Rasmussen fra Frederikssund.

Så er vi klar til at komme af sted.

Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress.

Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99.

Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

20

www.metroXpress.dk Onsdag 12. OktOber 2011 Siderne er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Så ruller

2

Cirkus ‘X

kultur

igen, igen

Intet forår uden ‘X Factor’, sådan er det bare I disse dage kører auditions til de nye auditions vidner om en ‘X Factor’-maskine, der stadig er lige velsmurt

Namedropping

Hjælper unge Cyndi Lauper har åbnet et herberg for unge homoseksuelle og transseksuelle, der er blevet udstødt af deres familie. »Jeg ville aldrig kunne smide mit eget barn væk på grund af sådan noget som seksualitet! Hvis man gør det, river man en del af sin egen sjæl ud,« siger sangerinden.

Ny Bond-skurk Rygterne om, hvem, der skal spille den nye James Bond-skurk, har længe floreret, og nu ligger det fast, at det bliver den spanske skuespiller Javier Bardem. Den oscarvindende skuespiller er blandt andet kendt fra filmene ‘Vicky Christina Barcelona’ og ‘No Country for Old Men’.

Far skriver bog Til sommer udgiver Mitch Winehouse en bog om sin afdøde datter, sangerinden Amy Winehouse. Bogen, der får titlen ‘Amy, my daughter', vil løfte sløret for de mystiske år gennem Amy Winehouses rejse til tops og om hendes a�ængighed af stoffer og alkohol.

Naboklager Sir Paul McCartney fik uventet besøg, da en nabo klagede over larmen fra hans bryllupsreception i London søndag. »Det fik folk til at grine, da der pludselig stod to ‘gentlemen’ og bad os skrue ned for musikken. Det var som at være tilbage i 1968,« siger en af de 100 bryllupsgæster.

Top-5 Skønlitteratur

1

Michael Hjorth og Hans Rosenfeldt: ‘Disciplen’

2 3 4

Haruki Murakami: ‘1Q84’ Erik Valeur: ‘Det syvende barn’

5

Thomas Rathsack: ‘Shadow Army’

Leif Davidsen: ‘Min broders vogter’

KILDE: INDEKS

TEKST: FIE WEST MADSEN FOTO: LASSE BAK MEJLVANG Skærme med det karakteristiske røde ‘X’ toner frem på Vegas store scene. Rummet er fyldt til bristepunktet med publikum, blandt andet et par hujende teenagepiger, der har medbragt et banner med teksten ‘Go Zandra’. »Hvis I synes, dommerne siger noget pjat, må I gerne buhe, men bare ikke for voldsomt, så ser I også grimme ud i tv,« siger publikumsopvarmeren, og salen kvitterer med et grin, da han skærer en grimmasse til sin joke.

Store kameraer fylder højre side af rummet, og i midten af menneskeflokken står den forhøjede dommerpult, lyst op af en skarp projektør. »Nu skal vi så lige optage nogle klap, så hvis I bare klapper efter mig,« fortsætter opvarmeren, og publikum klapper pænt til ære for kameraet.

Lidt efter overdøver den dybe og velkendte ‘X Factor’-speakerstemme rummet og præsenterer de tre dommere, der får high-fives af de fremmødte teenagedrenge på forreste række.

Cutfather, Pernille Rosendahl og Blachman indtager deres stole, og showet kan begynde – når først publikum altså har ranket ryggen, smiler og husker, at de ikke må gå på toilettet, for det ødelægger de gode billeder. Der bliver råbt fra bagved scenen – de er klar. Der klappes igen. »Hej, jeg hedder Morten, jeg er 25, og jeg skal synge Ronan Keating,« præsenterer første mulige talent sig. »Vi mangler nu også nogle gode i den kategori,« siger Pernille Rosendahl. »Altså lækre mænd? Ja, det kender jeg jo fra mig selv,« siger Blachman og fortsætter sin sædvanlige talestrøm til stor nydelse for publikum.

Morten synger ‘When You Say Nothing at All’ af Ronan Keating og spiller på sin guitar. Blachmans hoved svinger taktfast fra side til

Vega er fyldt med både dommere, tilskuere og kamerafolk, når auditions til femte sæson af ‘X Factor’

side, og publikum prøver at klappe i takt, men det lykkedes ikke den fulde sal at holde rytmen. Sangen slutter, og dommerne er ikke ellevilde, men alligevel får han tre ja’er for sin rene klang og potentiale. Da Morten har forladt scenen, bryder opvarmeren ind. »I prøvede at klappe i takt, det går ikke, så lad os droppe at klappe til de stille numre, for . . .« Endnu en joke flettes ind i ordren.

Flere sangere kommer på scenen og går glade derfra, maskinen kører, med undtagelse af de gange, hvor opvarmeren må minde folk om, at de altså ikke kan gå ud at tisse under showet.

Værten Lise Rønne kommer for første gang på scenen, med en blind dame under armen. »Du kan ikke se en skid

eller hvad?« spørger Blachman, og kvinden, der hedder Ulla Bjerre, kvitterer med et: »Du ser godt ud!«

Ulla Bjerre gik videre til næste runde fra sin audition. Hun har da også tidligere deltaget i Dansk Melodi Grandprix.

www.metroXpress.dk

21

kultur

Onsdag 12. OktOber 2011

LEONID NAIDIOUK/Ap

Factor’ den femte sæson på spillestedet Vega

Og optagelserne af

Britney Spears på scenen under sin ‘Femme Fatale’-turné, som kom til Herning i mandags.

Her ses sangerinden dog under koncerten i Kiev.

Fed og færdig eller funky og fantastisk?

Man skal lede længe e�er rosende ord fra anmelderne af mandagens Britney Spears-koncert i Herning Fansene synes også, at popprinsessen er fed, men det er på den gode måde simone hansen SImONE.hANSEN @mEtrOXprESS.DK

Det er fjerde gang, Britney Spears gæster Danmark, og hun kan stadig fylde en koncertsal med jublende fans. Anmelderne kritiserer både hendes danseevner og sangstemme, men 26-årige Diana Brockhoff, som var med til koncerten i Herning, er uenig i kritikken.

bliver a�oldt.

Salen griner, og efter en kort præsentation begynder Ulla sin udgave af ‘Summertime’. Da hun er færdig, er publikum mere end begejstret og tildeler Ulla Bjerre stående klapsalver. Blachman fortæller hende om publikums gestus, og den 55-årige Ulla har svært ved at holde tårerne tilbage.

Hun afslører da også, at hun ikke er helt uerfaren og tilbage i 1991 kom på andenpladsen i Dansk Melodi Grandprix med nummeret ‘Med eksprestog til Kina’.

Hun får tre ja’er fra dommerne og strækker armene i vejret af lykke.

Før publikum og dommerne får lov at holde pau-

se og gå på toilettet, sluttes der af, som man begyndte.

En guitar-fyr kommer på scenen. Michael på 21 har deltaget før, men røg ud, da han var blandt de sidste 10.

Og da han har sunget, bliver han med lidt betænkning sendt videre. Men da han har forladt scenen, og folk tror, der er pause, kommer Michael tilbage på scenen. Der var noget med lyden før, så han skal lige spille igen, og publikum og dommere lader, som om de ser ham første gang igen.

Dommernes udtryk de samme. Tv-billederne, nu med lyd, kommer i kassen. Og så er det tid til 10 minutters pause, inden de næste audi-

‘X Factor’ sæson 5 I disse dage er der auditions i København til den femte sæson af ‘X Factor’, men forinden har der været precastings i både Aarhus og København.

De mange auditions skulle oprindeligt være holdt i KBHallen, men efter spillestedet brændte, måtte produktionen rykkes til Vega i sidste øjeblik.

Cutfather, Pernille Rosendahl og Thomas Blachman er igen dommere.

Lise Rønne indtager endnu en gang værtsrollen.

‘X Factor’ sæson 5 starter i januar 2012 .

Hvad synes du om koncerten? »Hun har tit fået høvl for at synge dårligt til koncerter, så det var nok, derfor hun tog den lidt med ro under dansene, og det synes jeg var fint. Der var også lavet flere forskellige temaer, noget indisk, arabisk og noget med Marilyn Monroe. Hun fik temaerne til at passe til sine sange, og det virkede rigtig godt.« prIvAtFOtO

Britney Spears har fået kritik for ikke at kunne følge med i koreografien. Oplevede du det?

En gang imellem havde hun problemer med det. Men jeg tænkte bare, at det er, fordi hun har 20 centimeter høje hæle på. Det har danserne ikke, så de kan jo hoppe rundt. Britney tog det mere roligt, så hun havde luft til at synge, det kan jeg godt forstå, og hun sang kun falsk en enkelt gang.« Hun blev kritiseret for at lave technoversioner af nogle sange og for at udelade hit som ‘Stronger’ og ‘Oops? I Did It Again’.

Savnede du dem? »Der blev spillet mange af de nye sange, og det havde jeg også forventet, når nu hun er kommet med et nyt album. De nye versioner af gamle sange fungerede også fint, hun prøver jo bare at tilpasse musikken til nutiden. Det havde virket plat, hvis hun havde stået og sunget ‘Baby One More Time’, som hun gjorde det i 1999.«

Andmeldernes dom

Diana Brockhoff.

Ekstra Bladet: 2 stjerner.

B.T: 1 stjerne.

Berlingske: 1 stjerne.

Politiken: 3 stjerner.

Jyllands-Posten: 2 stjerner.

Gaffa: 2 stjerner.

Det skrev anmeldere (og fans): ‘… indimellem sang hun faktisk ind over sit medbragte, præindspillede vokalspor, og det var ikke altid, det lød så skidt, som man kunne frygte.’ politiken

‘Hun bumper af sted som en underprogrammeret, smådoven, menneskelig robot.’ b.t. om spears’ danseevner

‘Jeg ved ikke, om vi har været til samme koncert, men jeg fik en rigtig god oplevelse, et superflot sceneshow, fed stemning og en Britney Spears, der var i sit es.’ twitter-bruger om koncerten i herning

22

www.metroXpress.dk onsDag 12. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Det gik jo så

3

De danske superhelte slog Portugals superstjerner med 2-1 i Parken JAKOB MELGAARD FOTO: LASSE BAK MEJLVANG

sport

Kort nyt i billeder

METROXPRESS I PARKEN

GETTY IMAGES, POLFOTO

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

FCK skal ud og finde en ny hjemmebane i pokalkampen mod Brøndby den 27. oktober.

Der er nemlig ikke plads til bold i Parken, der huser technofesten Sensation Innerspace, skriver Tipsbladet.

RITZAU Det britiske fodboldforbund (FA) vil slås for, at Wayne Rooney kan bruges så hurtigt som muligt under EM 2012, efter Uefa har besluttet, at angriberens røde kort mod Montenegro i fredags koster første EM-kamp. RITZAU Tidligere WBA-verdensmester i sværvægt David Haye siger farvel til boksning efter nederlag mod Wladimir Klitschko i juli RITZAU Den nykårede verdensmester i cykling på landevej, briten Mark Cavendish, skifter fra den kommende sæson til Team Sky fra HTC Highroad.

RITZAU Det danske U/21-landshold i fodbold spillede 0-0 på udebane mod Serbien i EM-kvalifikationen. Dermed er landstræner Morten Wieghorsts hold fortsat ubesejret.

RITZAU

Hvad skal vi med Ronaldo, Nani og Postiga?

Vi har Eriksen, Silberbauer, Bjelland, Krohn-Dehli, Rommedahl, Kvist, Sørensen, Bendtner ... og, og, og, og hvad de nu ellers hedder.

Og de spillede i fællesskab godt og grundigt Portugals hypede stjerner ned under græsset i Parken. Danmark vandt 2-1, men med lidt mere dansk skarphed i afslutningerne i de sidste 10 minutter kunne sejren let være blevet meget større. »Vi havde 10-11 store chancer. Det havde været forfærdeligt, hvis vi kun havde fået uafgjort,« sagde en glad Morten Olsen efter kampen.

Han roste Portugal for at være et af Europas bedste hold og tilføjede straks, at det fik portugiserne ikke vist i aftes. Og det var de danske superheltes skyld.

Lige fra første fløjt var det hjemmeholdets aften. Danmark fik annulleret et mål efter bare fire minutter, da Michael Silberbauer efter lidt klumpspil måske lavede frispark på den portugisiske målmand. Overalt på banen var det danskerne, der udfordrede med kække driblinger og hurtige et-toafleveringer.

Altimens kunne Thomas Sørensen, der ikke havde alverden at lave, stå og nyde spillet og den flotte opbakning fra tribunerne og ellers glæde sig over, at Portugals normalt så fantastiske fløjspillere, Ronaldo og Nani, slet ikke fik vist deres sædvanlige niveau. De blev simpelthen pillet fra hinanden

Jim Stjerne: Olsen er den bedste, vi kan få Hvis passet er dansk, så bliver det ganske enkelt ikke bedre end Morten Olsen.

Sådan lød det fra DBU’s generalsekretær, Jim Stjerne Hansen, efter at EMpladsen var i hus efter 32sejren over Portugal i aftes. »Og jeg har aldrig haft nogen anden opfattelse, selv om I nok har haft kritiske briller på undervejs,« sagde han henvendt til pressen.

Generalsekræteren vil-

Danmark

af blandt andre Michael Silberbauer og Michael KrohnDehli.

Sidstnævnte udstillede efter et lille kvarter den portugisiske højre back med et smart træk ind i banen, hvorefter han huggede bolden ind til føring via en forsvarer og den ene stolpe.

Målet til 2-0 faldt efter godt en time, da Cristiano Ronaldo smed bolden direkte hen til en dansker på den danske banehalvdel. Og: Bang, bang, bang, tre hurtige afleveringer, og så satte Nicklas Bendtner indersiden på tæt inde under mål.

Mod slutningen af kampen lignede det ren dansk legestue, og med en smule kølighed i afslutningerne kunne sejren let være blevet dobbelt så stor. Mindst.

I kampens overtid fik Cristiano Ronaldo så alligevel lov til at vise sin klasse. Det skete, da William Kvist rørte den knap, der sidder skjult under Ronaldos syvtal på ryggen. Den, der får superstjernens ben til at folde sig sammen ved mindste berøring. Ronaldo fik sit frispark og sendte så bolden helt op i krydset, mens Thomas Sørensen bare kunne se til.

2 1 Danmark

portugal

Mål: 1-0 M. Krohn-Dehli (13.), 2-0 N. Bendtner (63.), 2-1 C. Ronaldo (90.). Advarsler: D. Rommedal, M. Silberbauer, Danmark. Tilskuere: 37.012. Dommer: Nicola Rizzoli, Italien.

LARS POULSEN/POLFOTO

Jim Stjerne Hansen.

le ikke afsløre, hvordan forhandlinger om landstrænerposten går – men han var stolt at endnu en dansk slutrundedeltagelse. »Når vi ikke er med, glemmer folk ofte, at vi kun har ressourcer som en by på Hamborgs størrelse.

Nu er ved med, og så skal vi glæde os over, hvad vi kan præstere som sådan et lille land,« forklarede Jim Stjerne Hansen.

METROXPRESS/JM

Michael Krohn-Dehli brøler sin glæde ud efter at have sendt

Thomas Sørensen: Vi var de bedste Danmarks sidsteskanse, Thomas Sørensen, var ikke i tvivl efter slutfløjt. »Det var en fantastisk kamp. Jeg tror ikke, at I kan forestille jer, hvor god stemning, der er i omklædningsrummet.« »Vi fik leveret den indsats, som vi havde håbet på. Vi var det bedste hold.

Vi spillede over for to af de måske bedste fløje i verden, og vi ser dem mere eller mindre ikke i hele kampen. Det er en cadeau

LARS KRABBE/POLFOTO

Thomas Sørensen.

til dem, der havde styr på dem. Vi er nogle stolte gutter, og vi har fortjent det. Vi har vist, at vi har det, der skal til i de tætte kampe.« »Vi ville jo gerne have holdt nullet. Jeg havde sat muren rigtigt. For min del vil det tage en procent af glæden. Men det vigtigste er, at vi vandt. Vi gav dem en lille bagdør, hvor de måske kunne have skabt noget.« METROXPRESS/JM

www.metroXpress.dk

23

sport

Onsdag 12. OktOber 2011

ådan set nemt nok

k

skal til EM 2012 i Polen og Ukraine

Portugal må ud i play o�-kampe i november

Ronaldo og Nani i kort snor AF JAKOB MELGAARD

Han holdt Nani fra at score.

Og han holdt såmænd også Cristiano Ronaldo fra at sende bolden i kassen – i hvert fald i åbent spil.

Det var derfor lidt af et svendestykke, som Andreas Bjelland præsterede i sin kun tredje landskamp i det danske midterforsvar. »Jeg synes, at vi spiller en rigtigt flot defensiv kamp.

Vi turde spille med og står højt på banen. Vi sidder tæt på dem, og vi giver dem ikke meget plads eller tid. Vi vidste de ville blive farlige, hvis de fik det,« sagde FC Nordsjælland-forsvareren, som kun kunne se passivt til, da Cristiano Ronaldo sendte en fantastisk frisparksbold utageligt i mål i tillægstiden.

Også Bjellands kollega, Michael Silberbauer, havde styr på de portugisiske verdensstjerner.

Allerede efter 20 sekunder tacklede han for første gang bolden fra Cristiano Ronaldo.

Alligevel var han ikke meget for at fremhæve sin egen præstation. »Det gik godt. Den første duel gik godt, og så var man ligesom inde i kampen. Vi – ja nu siger jeg vi igen – men der var hele tiden opbakning. Det er det, der er godt ved Danmark. Vi hjælper hinanden,« sagde Michael Silberbauer og fremhævede igen hele holdet og hele forsvaret, som ’stod godt’, som han sagde.

Danmark på EM-kurs med scoringen til 1-0. Brøndby-spilleren var en konstant trussel mod Portugals højreside.

Eriksen: »Nå, ja. Jeg må hellere være med«

Eks-kaptajn Christian Poulsen kom ind, da der skulle spilles køligt for at forsvare føringen.

Hvad skal man gøre, når man lige har kvalificeret sig til EM – eller til en slutrunde i det hele taget?

Ja, Christian Eriksen havde indtil i aftes aldrig prøvet det før, så han kom faktisk lidt i tvivl i Parken i aftes, da kampen blev fløjtet af. »Jeg fik sådan en følelse af ‘hvad nu’? Hvad skal man egentlig lave? Men så så jeg, at de andre stod i en kæmpe klynge og krammede hinanden, og så tænkte jeg, at jeg helle-

LARS POULSEN/POLFOTO

Christian Eriksen.

re måtte være med,« sagde han efter kampen.

Og det var stort: »Jeg prøvede det med Ajax, da vi blev mester i foråret, men det her er større, for det er jo for dit land,« sagde han. »Jeg glæder mig helt vildt. Det er første gang, at jeg har været med i kvalifikationen, og jeg føler mig tættere på et sikkert mandat end sidste gang,« sagde Christian Eriksen.

METROXPRESS/DMA

Lars J.: Vi var bedre end sidst vi ‘kvallede’ Lars Jacobsen var ikke i tvivl om de danske kvaliteter i denne kvalifikationsturnering. »Vi har spillet bedre end sidste gang, vi kvalificerede os, men nu må vi ikke blive grebet af eufori.

Vi ved, at der vil komme nogle bump på vejen, men vi skal nyde det nu,« sagde den danske højre back.

Han var glad for den udvikling, som han har set holdet gå igennem. »Det er ikke så længe si-

JENS DRESLING/POLFOTO

Lars Jakobsen.

den , at vi blevet kaldt et mindre godt hold. Jeg er stolt, af det vi har opnået, og jeg er stolt af, at publikum igen har taget os til sig,« sagde Lars Jacobsen som havde et fromt ønske om næste års EM-slutrunde i Ukraine og Polen. »Forhåbentlig klarer vi os bedre ved den næste slutrunde end den seneste,« sagde Lars Jacobsen med henvisning til det hurtigexit i Sydafrika.

METROXPRESS/DMA

24

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 12. OktOber 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Sverige var bedst af de næstbedste

lasse bak mejlvang

Kim Källström havde kalibreret frisparksfoden, Sebastian Larsson var kold, Ola Toivonen og Johan Elmander brandvarme Sverige sætter kursen mod EM som bedste toer e�er comebacksejr mod Holland ap

ALEX BELMARK alex.belmark @metroxpress.dk

Der var egentlig lagt op en Øresundsduel om at få lov til at drage over Østersøen og til EM i Polen og Ukraine.

Men da erfarne søfartsnationer Portugal og Holland gik ned, kunne både danskere og svenskere hejse flagene.

I en kamp, der spillemæssigt ikke stod tilbage for Danmarks sejr, slog Sverige de allerede kvalificerede hollændere 3-2 og sikrede sig dermed EM-billetten som bedste toer. »Jeg føler både glæde og stolthed. Vi havde faktisk flere chancer end dem, og det havde vi gentlig ikke regnet med,« lød det ekstatisk fra den svenske landstræner, Erik Hamrén, til TV4.

Og den vurdering er svær at tage fra den tidligere AaBog Rosenborg-træner, der nu altså også er på vej til legendestatus i sit hjemland.

Folkhemmets favoritter startede som gul torden fra en højblå himmel, da Kim Källström krøllede 1-0føringen ind med sin kultiverede frisparksfod.

Men Holland havde ikke

Da metroXpress i sidste måned besøgte Camp Kessler, havde højrehånden det fint.

Skadet Kessler må udsætte Stieglitz-kamp Klaas-Jan Huntelaar (til venstre) udlignede efter en god svensk start. Men svenskerne fightede sig tilbage i kampen og til EM.

tænkt sig at være statister i et lystspil på Dramaten. Klaas-Jan Huntelaar headede udligningen ind – angriberens 12. mål i 10 EM-kvalifikationskampe.

Sverige var uden karantæneramte Zlatan Ibrahimovic, men gik ikke i panik. selv om Dirk Kuyt efter pausen brugte panden til at bringe Holland foran 2-1.

Ud af den lange bosniskkroatisk-svenske skygge

trådte nemlig Johan Elmander, der først fremtvang et straffespark, som Sebastian Larsson eksekverede. Og da Ola Toivonen på den tidligere Brøndby-spillers forarbejde hamrede sejrsmålet ind, kunne Styrmand Hamrén på bænken godt begynde at fumle efter en cigar med EM-bælte på: »Det var vigtigt, at vi fik 2-2 så hurtigt,« lød hans simple forklaring på sejren.

De skal til EM – de skal i play-off Klar til EM: Polen, Ukraine, Tyskland, Rusland, Italien, Frankrig, Holland, Sverige, Grækenland, England, Danmark, Spanien Klar til play-off: Tyrkiet, Irland, Estland, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Montenegro, Portugal, Tjekkiet.

Bokseren Mikkel Kessler må udsætte sin VM-kamp mod tyskeren Robert Stieglitz på grund af en håndskade.

Mikkel Kessler skulle have mødt WBO-mesteren i supermellemvægt, Robert Stieglitz, den 5. november i Parken, men skaden forhindrer danskeren i at stille op. »Det er en kæmpe skuffelse for mig. Forberedelserne har været gode, og jeg var i fantastisk form, da jeg blev skadet i min højre hånd under en træning,« siger Mikkel Kessler til Sporten.tv2.dk. »Lægerne har fortalt mig, at jeg har brug for ro, og at jeg ikke kan bokse den 5.

november. Jeg er meget ked af at lade mine fans vente,« siger Kessler.

Mikkel Kessler håber, at han kan blive klar til at bokse kampen i begyndelsen af næste år. »Den gode nyhed er, at jeg med en kort pause hurtigt skulle blive klar igen.

Jeg vil give min hånd ro, og så vil jeg vende tilbage til træningen, så jeg er klar til at bokse mod Stieglitz i starten af næste år,« siger Mikkel Kessler.

Han måtte senest holde en lang pause, da han havde problemer med øjnene og måtte trække sig fra Super Six-turneringen.

RITZAU

em 2012 – Værtskab eller Værstskab?

Kommentar

DANIEL MARTINSEN SPORTSREDAKTØR PÅ METROXPRESS

dag er 12 lande klar til EM næste sommer. Hvis bare man kunne sige det samme om værterne Ukraine og Polen, fristes man til at sige. Ja, de er selvfølgelig kvalificerede til at spille, men spørgsmålet er, om de er kvalificerede til at være arrangører. Trods talrige trusler og formaninger siden det dobbelte værtskab blev tildelt for fire et halvt år, siden ligner det unægtelig den mest rodede EM-slutrunde i nyere tid.

Uefa-præsident Michel Platini har netop afsluttet et officielt besøg i Ukraine, og han er på vej til Polen for blandt andet at overvære lodtrækningen til play-off-kampene i Krakow i morgen.

I begge lande har han været vidne til fremgang, men udfordringerne tårner sig stadig op, selv om slutrunden efterhånden kun er otte måneder væk.

Vi remser lige op, så rejselystne danske roligans ved, hvad der venter …

Ukraine: • I den trange lufthavn Boryspil uden for hovedstaden Kiev lader færdiggørelsen af den nye terminal vente på sig.

• Trafikken i Kiev er et mareridt med timelange køer trods flere udvidelser af vejnettet.

• I industribyen Donetsk (hvor der blandt andet skal spilles kvart- og semifinale) vil der ikke være hotelværelser nok, så tusindvis af fans må rejse fra eksempelvis Kiev på kampdagen. Der er 550 kilometer. Hver vej.

• Der mangler gode motorveje overalt i landet, der er 14 gange større end Danmark. Ender man eksempelvis blandt holdene i Gruppe B, vil man skulle rejse mellem byerne Lviv og Kharkiv for at se kampene. Afstand? Lige godt 900 kilometer.

• Og så forbyder en ny lov tilstedeværelsen af politi på

I

Pølseangreb på Tiger Woods. Hvis bare hele verden tænkte som golf-fans, ville der ikke være krig.

Grådige NBA-spillere

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (pris: 1 kr, betingelser på debat)

landets stadioner. I stedet skal der nu uddannes 5.000 stewarder til at tage sig af eventuelle problemer.

Polen: • Først i det nye år vil det nye nationalstadion stå klar – blandt andet fordi 15 af 18 trappehvælvinger dumpede sikkerhedsgodkendelsen.

• Motorvejene, der skulle forbinde øst, vest, nord og syd, bliver ikke færdig. Kun 1.000 kilometer af de planlagte 2.000 kilometer bliver klar til EM. • Og så er der hooligan-problemet, der er massivt i den polske liga – tidligere i år blev en leder af en lokal hooligangruppe stukket ihjel. Den polske regering har en ny hård lov klar fra første dag i 2012, hvor fodlænker, karantæner, bøder og husarrest skal få styr på fansene. Og så håber arrangørerne i det stille, at de polske hooligan-grupper kun er interesserede i at slås med hinanden.

Og vi gentager: Det er fire et halvt år siden, at Polen og Ukraine fik værtskabet. Eller burde det hedde værstskabet?

Foran tv-skærmene vil det selvfølgelig blive et flot show, men muligvis har de europæiske tilskuere lugtet lunten, selv om Uefa har fået over 12 millioner ansøgninger til billetterne.

Hele 88 procent af billetanmodningerne er tikket ind fra værstlandene (undskyld), og eksempelvis står fodboldglade nationer som Tyskland og England står for under tre og en (1!) procent.

Fik jeg skrevet, at EM kan ses på DR1 og TV 2?

Du kan også følge Daniel Martinsen på Twitter.com/martinsendaniel (@martinsendaniel).

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 12. OKTOBER 2011

Sudoku

25

Krydsord I hvilken film fra  spiller Jens Okking en forretningsmand, som tager til Jylland for at finde ud af, om han har en datter?

Film

Hvad hedder den berømte russiske rødbedesuppe, som typisk serveres med syrnet fløde?

Mad & Drikke

Hvad hedder Danmarks nye udenrigsminister?

Politik

Hvilket center for tværfaglig information om kvinde- og kønsforskning blev grundlagt af Nynne Koch i ?

Samfund

Tirsdag krydsordsløsning: SLAGSMÅL VANDRET: SLAGSMÅL - TILSTAND - ØRN - ÅRLE - ÆDT - ILTE - KEREDE OKTAVERNE - ERVIN - AD - SÆLG - ATE LODRET: STRÆKKES - LINDETRÆ - AL - TRAVL - OGSÅ - EVIG - STRIDEN - MALLER DÅNET - NAT - LD - EJEDE.

Hvilket bryllup kan man fejre, når man har været gift i et år?

Tr a d i t i o n & Tr o

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : At klappe med én hånd , : Borsjtj , : Villy Søvndal, : KVINFO , : Papirbryllup

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

SPIES KONKURRENCE Vind en rejse for to til London med spændende oplevelser

DE TRE MUSKETERER KONKURRENCE Vind billetter og merchandise

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Familie.

Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

FORSIDE l Krimi l Sport Kultur Studieliv l Penge & karriere l Digitalt

Læs alt om namedropping, musik, film, bøger, anmeldelser og weekendguide…

– på metroXpress.dk

26

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 12. oktober 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Ruineret af elmåleren (G) 12.35 Dage i haven (11:12) 13.05 (TH) Vores Liv: Skattejægerne (9:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 (TH) Hammerslag (7:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (1:24) 16.00 Benjamin Bjørn 16.15 Den travle by 16.25 Shanes verden 16.55 Hercule Poirot (14) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Vores Liv: Hos Lægen (9:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

20.00

Broen Gerningsmanden kidnapper en hjemløs og peger dermed på et nyt problem, nemlig at flere og flere svage udstødes af samfundet.

Kun en stor sum penge fra fire velhavende bolighajer kan redde den hjemløse.

21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Hus til salg!

Der er boliger til salg som aldrig før - og kun meget få vil, kan og tør købe. Boligmarkedet er frosset ned, hvordan tør vi det op igen?

21.50 Sporten 22.00 Damages (18) Amerikansk dramaserie fra 2007.

Daniel Purcell er blevet bestukket til at sabotere Patty Hewes’ sag mod energiselskabet UNR, men det får ikke Patty til at kaste håndklædet i ringen. Samtidig lægger FBI pres på Ellen for at få hende til at finde beviser, der kan bringe Patty til fald. Men Patty er ved at blive mistænksom, og det får Ellen til at skifte taktik.

22.40 Damages (19) Amerikansk dramaserie fra 2007.

23.20 Onsdags Lotto 23.25 (TTV) OBS 23.30 Ved du, hvem du er? - Graham Norton Engelsk dokumentarserie fra 2008.

00.30-01.00 Lisa goes to Hollywood (5:6)

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (122) 13.25 (TTV) Airport 14.00 Nyhederne og Vejret 14.25 (TTV) Alarm 112 14.55 (TTV) Dagens mand (8:10) 15.25 Et umage par (56) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (240) 17.05 Venner (155) 17.30 Venner (157)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

20.00

Tak fordi du reddede mit liv Det, der ligner en perfekt dag til surfing på Horsens Fjord, udvikler sig med ét til et mareridt for Jesper og hans surferkammerater. Havde det ikke været for Jespers gode ven Kim, var han druknet.

20.35 Desperate Housewives (151) Amerikansk dramaserie.

21.25 (TTV) Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard.

22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 (TTV) Kaos i Skagen Reportageserie fra toppen af Danmark.

23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt.

23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (155) (G) Amerikansk komedieserie.

00.40 Venner (157) (G) Amerikansk komedieserie.

01.05 Et umage par (56) (G) Amerikansk komedieserie.

01.30 Kongen af Queens (173) 01.55 Kongen af Queens (174) 02.20 Providence (80) 03.10 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet (G) 04.10-05.00 Lov og uorden (2210)

TV3 12.20 Til middag hos ... Annette Heick (10) 13.15 Masterchef (127) (G) 14.15 Fra skrot til slot (6) 15.15 Top Model 14 16.15 Fristet (G) 17.00 NCIS 1

18.00 Bones 2 (43) Amerikansk krimiserie.

Det rådnende skelet af en ung kvinde findes i en indkøbsvogn, men da kvinden led af en aldringssygdom, identificeres hun af Angela som værende 80 år gammel.

19.00 Masterchef (128) Dansk kokkekonkurrence.

Dommer Anders Aagaard har inviteret de tre deltagere ind i sin restaurant Madklubben i Tivoli.

20.00

Verdens strengeste forældre Forkælede Michelle er 17 år og enebarn.

Hun bor med sine forældre i Viby ved Aarhus. Forældrene er frustrerede over, at hun ikke har planer for fremtiden og pjækker fra skolen.

21.00 Familien fra Bryggen (105) Dansk dokumentarserie fra 2011.

22.00 Fristet (23) Dansk reality-serie.

22.50 Masterchef (128) (G) Dansk kokkekonkurrence.

23.50 Real Housewives of Miami 1 (4) Amerikansk reality-serie fra 2011.

00.50 Two and a Half Men 1 (12) Amerikansk komedieserie.

01.20 Community 1 (15) Amerikansk komedieserie.

01.50 Drew Carey 7 (15) 02.20 Drew Carey 7 (16) 02.40 Med på moden 5 (100) 03.05 Fat Actress (2) 03.45-05.20 FILM Basilisk: The Serpent King Amerikansk gyser fra 2006.

Medvirkende: Dr. Harrison „Harry“ McColl: Jeremy London, Rachel Donegal: Wendy Carter, Colonel Douglas: Cleavant Derricks, Rudy Skeeters: Griff Furst og Sierra: Sarah Skeeters.

Instruktion: Griff Furst.

Tv-tips Desperate Housewives

DR2 16.00 Sange, der ændrede verden 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Viden Om: Sexlyst, politik og stenalderhjerner

Dramaserie TV 2 klokken 20.35 Paul står i vejen for, at Susan kan få den nyretransplantation, hun har så hårdt brug for. Lynette er rasende på Tom, fordi han takker nej til et lukrativt jobtilbud, og hellere vil pleje sit venskab med Carlos.

18.15 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den sidste godfather 20.00 (TTV) Pandaerne 20.30 FILM Stolthed og fordom Engelsk-fransk romantisk drama fra 2005.

22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Liberias jernlady 23.55 (TTV) Nak & Æd - krebs (G) 00.25-02.55 Nat-tv

Stolthed og fordom

18.15 Kunstquiz 18.55 Gulag 19.55 (TTV) Dagens digter - Theis Ørntoft 20.00 Faraoerne der byggede Egypten 20.50 Mit New York - Bjarke Ingels 21.00 Kunstquiz 21.40 (TTV) Baronen og Malerdjævlen 22.45 De skrev historie - Store gangstere 23.35 Rejse gennem det 20. århundredes Europa 00.15-02.35 Nat-tv

Eng.-fransk romantisk drama fra 2005 DR2 klokken 20.30 Mrs. Bennets mål i livet er at få sine fem døtre gift så godt som muligt.

Hendes livs trøst er visitter og sladder.

Da de to velhavende ungkarle, Darcy og Bingley, flytter til nabolaget, øjner hun straks en chance for at få afsat et par af sine døtre. Men mens den ældste datter, Jane, straks bliver betaget af den venlige og behagelige Bingley, frastødes den næstældste datter Elizabeth af den ubehagelige og arrogante Darcy.

DR K 15.25 De skrev historie - Store gangstere (G) 16.15 Gulag (G) 17.15 En by i provinsen (G)

DR HD 15.40 Ax Men 16.25 Planet Science (G) 17.15 Verdens farligste veje (G)

18.00 (TTV) Broen (G) 19.00 DR MAMA: Populær 19.15 DR MAMA: Work of Art 20.00 (TTV) Broen 21.00 Sexministeriet 21.30 FILM Transamerica Amerikansk komedie fra 2005.

23.10 Mayday: Flykatastrofer 00.00 Planet Science 00.50 DR MAMA: Populær (G) 01.05-01.50 DR MAMA: Work of Art (G)

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.00 Kika og Bob 12.15 Caspers Skræmmeskole 12.40 Lizzie McGuire 13.00 Conrad og Bernhard 13.10 Min funky familie 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Barda 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.45 Tak og Jujukraften 16.10 Max 16.35 Scooby Doo 17.00 Shanes verden 17.30 Skæg med bogstaver 17.50 Alfred

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Ponyskolen 19.00 Max 19.30 Barda 20.00-20.45 Merlin

www.metroxpress.dk

27

tv onsdag

onsdag 12. oktober 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

11 rd

13

is Fr k

is Fr

Ski ftende

10

21.00 FILM ((S)) Control Amerikansk thriller fra 2004.

22.40 FILM Folket mod Larry Flynt Amerikansk biografisk drama fra 1996.

00.45 FILM ((S)) Silent Hill Amerikansk gyser fra 2006.

02.45 FILM Harry - stykke for stykke Amerikansk Woody Allen-komedie fra 1997.

04.15-05.45 FILM Vampyrfiskene Amerikansk gyser fra 1981.

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Summer X Games 14.30 Motorsport: 6 Horas do Estoril (G) 15.30 Håndbold: Champions League 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Håndbold: Krim Mercator-Viborg (k) (G)

18.45 Håndbold: Viborg-KIF Vejen (k), direkte 20.55 Håndbold: Viborg - Bjerringbro-Silkeborg (m), direkte 23.00 Fodbold: Danmark-Portugal 01.15 Golf: Inside the PGA Tour 01.45-02.15 Fodbold: Champions League Weekly

12.00 Cheaters 12.55 Real Rescues 13.45 Water Rats 14.30 Trouble In Paradise 14.55 TV Shop 16.05 Battlestar Galactica 17.00 Operation Repo 17.30 Surf Patrol

18.00 Cops 18.30 Cops 19.00 Real Rescues 19.55 Brit Cops: Frontline Crime 20.55 Cops 22.00 Law & Order: Criminal Intent 22.55 Trouble In Paradise 23.25 Cheaters 00.15-06.05 Nat-tv

Eurosport 13.00 Fodbold: Den sydamerikanske VM-kvalifikation 14.00 Tennis: Generali Ladies Linz, direkte

19.45 Fodbold: Euro 2012 Flash 20.00 Wednesday Selection 20.05 Ridebanespringning: Nations Cup Series 21.05 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.10 Golf: Frys.com Open 22.10 Golf Club 22.15 Sejlsport: Extreme Sailing Series 22.45 Sejlsport: Yacht Club 23.05 Fægtning: VM 01.00-01.30 Eurosport confidential (G)

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier (G) 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.05 Frasier 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Seven Amerikansk thriller fra 1995 23.35 Special Victims Unit (G) 00.30 Star Trek - Next Generation 01.30-05.20 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Hvad ville der ske, hvis ... 13.00 Når naturen raser 14.00 Historiske konspirationer 15.00 Set indefra 16.00 Invasion fra rummet 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Alaskas piloter

18.30 Dog Whisperer 19.30 Alaska State Troopers 20.30 Megafabrikker 21.30 Sådan bygges en vulkan 22.30 Udforskning af Jorden 23.30 Er det sandt?

00.30 Legendariske mysterier 01.00 Sådan bygges en vulkan 02.00-05.00 Nat-tv

19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Hawaii Five-0 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejret 22.55 Nyhederne 23.00 House 00.00-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Top ti 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet?

20.00 Mythbusters 21.00 Ultimativ overlevelse 22.00 Swamp Brothers 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Søndag

10

10 0

12.55 The Brothers 14.30 Elsk din nabo 16.05 Men with Brooms 17.45 ((S)) Malcolm X

Lørdag

0

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Mandag

vn

Torsdag Fredag

Jæ

Svensk TV4

Dagen aftaget: 6 timer og 46 minutter

Jævn

6’eren

Dagens uv-tal: 0,9-1,5 Sol op: 07.35 Sol ned: 18.16 Dagens længde: 10 timer og 41 minutter

Let

CANAL9

18.00 4-Stjerners Rejse: I Toscana med Andrea Vagn Jensen (G) 19.00 4-Stjerners Rejse: I Toscana med Rudi Köhnke 20.00 Politijagt 21.00 Criminal Minds 21.55 Special Victims Unit 22.55 Criminal Minds (G) 23.50 Criminal Minds 00.50 CSI: Miami (G) 01.45-05.35 Nat-tv

19.00 Hvem ved mest?

19.30 Magnus og Petski 20.00 K special: I „Damernes detektivbureaus“ spor 20.55 Verdens børn 21.00 Nyheder 21.30 Korrespondenterne 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Du er registreret 23.45-01.15 Nat-tv

12

Let

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 1 (G) 18.30 Two and a Half Men 1 19.00 How I Met Your Mother 4 (G) 19.30 How I Met Your Mother 4 19.55 Top Gear 8 21.00 FILM 300 Amerikansk actionfilm fra 2006.

23.25 FILM Hard Target Amerikansk actionfilm fra 1993.

01.20-05.15 Nat-tv

12.20 Gossip 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

SVT2

k

18.35 Små og store synder 19.25 Airport 20.00 Grimasser der passer (G) 20.30 Spørg Charlie 21.00 (TTV) Carmen & Colombo 21.25 Stjernekavalkade 2010 22.20 Fint skal det være 22.55 Spørg Charlie 23.20 Tavse vidner 00.10-02.15 Nat-tv

12.00 Top Gear 3 13.00 NCIS 7 14.00 Supernatural 6 15.00 According to Jim 5 16.00 Scrubs 6 16.30 Scrubs 6 17.00 Simpsons 21 17.30 Simpsons 21

Kanal 5

12

13

k

((S)) Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

13

13

is Fr

TV 2 Charlie

k

12 Hå

k

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Holland 21.00 De unge mødre 21.30 Min far er gravid 22.35 Cougar Town 23.05 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 00.25 Topmodel Xtra (G) 00.55-05.00 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Verdens børn 21.05 Broen 22.05 True Blood 22.55 Bored to death 23.20 John Adams 00.30-05.15 Nat-tv

k

18.20 Boligjagt for nybegyndere 18.50 Grand Designs 19.55 Hestons mad mission 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Ghost Hunters 00.20 Diagnosis: Unknown (G) 01.25 Diagnosis: Unknown 02.30 Dexter 3 03.25-05.00 Nat-tv

12.20 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre (G) 14.05 McLeods døtre 15.05 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

is Fr

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 Vild med comedy 20.15 Klovn (G) 20.45 Klovn 21.15 Come Fly with Me 21.50 Carsten Bang: Har satan en fætter 22.35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.15 Rude Tube - Internet Villains 23.45-06.15 Nat-tv

12.50 Ekstrem hjemmeservice 5 13.50 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 2 15.50 Skadestuen 12 16.50 Mesterkok 17.50 Boligjagt for nybegyndere

Kanal 4

is Fr

16.35 The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

12

rd

is Fr

TV 2 Zulu

11

Hå

12 4

Min 17 25 15 16 7 12 19 23 19 14 19 13 10 20 15 16 18 14 7 22 14 14 17 10

12 7

Max 25 29 30 22 13 28 26 26 20 29 23 16 29 28 21 16 22 16 13 26 24 16 25 15

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv.

Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk