20111014_dk_copenhagen

HØR ET MALERI ROCKBAND SÆTTER LYD TIL GAMLE MALERIER Side 48-49

LANG KARANTÆNE ROONEY GÅR GLIP AF ALLE GRUPPEKAMPE VED EM Side 57

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Fredag 14. oktober 2011 | Udgave 182 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Villys verden I sit første store interview e�er regeringsdannelsen erkender udenrigsminister og SF-formand Villy Søvndal, at SF for sent i valgkampen fik understreget partiets position til venstre for Socialdemokraterne Men ‘Operation SF i regering’ lykkedes, og patienten døde ikke, selv om den styrtbløder i de seneste meningsmålinger Interview side 16-17

Benlås-sag

Mystik om fanges død øges af nye oplysninger Da Ekrem Sahin fik hjertestop og senere døde e�er at være lagt i benlås i Kolding Arrest, var det på grund af akut stress, mener anklagemyndigheden Ifølge obduktionsrapporten blev der i Sahin fundet myoglobin, der kan kædes sammen med en akut stressreaktion Rapporten viser dog også, at den 23-årige fange brækkede �ere ribben, da han blev genoplivet To eksperter mener, at myoglobinen stammer herfra Dermed døde han ikke af stress, vurderer de Side 2

Svensk S-leder under stort pres Håkon Juholts bilagsrod kan føre til, at han må gå af i dag Side 24

Fem ekstreme ture på hesteryg Sådan udlever du din drøm om at være cowboy Rejser side 33-43

‘Big Brother’ vender tilbage THOMAS FREITAG

Kanal 5 hiver en gammel succes op af sku�en til næste år side 46

02

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3

Verdens dyreste kroppe Venstre er større end S og SF tilsammen Verdens grimmeste dyr kan hjælpe mod kræft

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i New York Navn: Dane A. Brown.

Beskæftigelse: fotograf.

Tøj: »Jeg har en blazer og skjorte på fra H&M, slips fra Uniqlo, støvlerne er fra Jump Deluxe, og mit ur er fra Michael Kors.«

Stof i blodet på død fange øger mystikken Brækkede ribben og en analyse af Ekrem Sahins blod øger mystikken om årsagen til hans død kenneth Jensen Jeppe Findalen Ekrem Sahin brækkede flere ribben, da lægerne forsøgte at genoplive ham, efter den 23-årige fange fik hjertestop i Kolding Arrest, da fængselsbetjentene lagde ham i benlåsmetoden TARP (Total Appendage Restraint Position). Det fremgår af obduktionsrapporten, oplyser en kilde til metroXpress.

Kilden oplyser desuden, at Ekrem Sahins blod ifølge obduktionsrapporten indeholdt stoffet myoglobin, der er det molekyle, der binder ilt i musklerne, og som kan kædes sammen med en akut stressreaktion.

Ifølge to af hinanden uafhængige eksperter, som me-

metroxpress beklager billede

troXpress har talt med, er fundet af den mængde myoglobin, som normalt ikke findes i blodet, dog et udtryk for, at Ekrem Sahin ikke døde af en akut stressreaktion, som ellers var anklagemyndighedens formodning. »Det skyldes ikke stress.

De har komprimeret hans brystkasse, så det tyder på, at myoglobintallet er fra genoplivningen,« siger Lars Heslet, professor i medicin gennem 20 år og tidligere klinikchef på Rigshospitalets intensive afsnit, med henvisning til de brækkede ribben.

Han bakkes op af tidligere overlæge på Hvidovre Hospital Hanns Reich, der peger på, at skaderne og analysen af blodet mest af alt tyder på, at Ekrem Sahin har

Benlås-sagen Den 14. januar i år døde den 23-årige Ekrem Sahin efter et klammeri med fængselsbetjente i Kolding Arresthus.

Slagsmålet fandt sted den 11. januar, men først et døgn efter fortalte politiet offentligheden om sagen.

Ifølge politiets egne obduktionsrapporter blev den 23årige Sahin lagt på maven med håndjern på ryggen og anklerne fikseret. Herefter mistede han bevidstheden.

I august kom det frem, at fængselsbetjentene under et alarmopkald sagde, at de ‘sad på’ den fikserede fange.

Herefter genoptog politiet efterforskningen.

Den 7. oktober kunne metroXpress fortælle, at tidligere overlæge på Hvidovre Hospital Hanns Reich såede tvivl om politiets formodning om, at man kan dø af akut stress. Blandt andet på baggrund af tidligere fikseringer, der har ført til dødsfald.

lidt muskelskader, som kan stamme fra fikseringen og genoplivningen. »Når man brækker nogle ribben, ødelægger man også muskelceller. Men hvor meget er svært at sige. Der kan

også være ødelagte muskelceller fra kampene med fængselsbetjentene,« siger Hanns Reich.

De nye oplysninger i sagen får nu advokaten til Ekrem Sahins forældre, Bjørn

Elmquist, til at stille en række nye spørgsmål til Retslægerådet. »Det er vigtigt at få afklaret, om man bygger konklusionen akut stress på tallene fra myoglobinen. Der står intet i obduktionsrapporten om myoglobin, der hvor bruddet på ribbenene er nævnt,« siger han.

Obducenten bekræfter, at der blev fundet myoglobin i blodet på Ekrem Sahin. Han forklarer, at myoglobin kan ses ved akut stressreaktion, som kan være årsagen til, at den 23-årige mand fik hjertestop, mens han var i benlås. Dødsårsagen er dog anført som ukendt i obduktionserklæringen, fordi sammenhængen mellem akut stressreaktion og myoglobin ikke er 100 procent sikker.

Halloween. Tivoli går grassat i græskar

BEKLAGELSE. MetroXpress

bragte i onsdagsavisen et arkivfoto af en gruppe danske soldater udsendt til Afghanistan. Billedet, som er taget af en fotograf, der leverer til billedbureauet Polfoto, blev brugt som illustration til en artikel med overskriften ‘Forsvarsminister: Vi når vores mål i Afghanistan’. Desværre var hverken Polfoto eller metroXpress klar over, at en af soldaterne på billedet i mellemtiden er blevet dræbt i Afghanistan. MetroXpress beklager, at billedet blev bragt. Polfoto oplyser, at billedet ikke længere vil blive gjort tilgængelig for bureauets kunder. metroxpress

slovakiet og ikke slovenien RETTELSE. MetroXpress

karl-edwin guerre

bragte i onsdagsavisen en artikel om Slovakiets nej til at udvide eurozonens krisefond i udlandssektionen.

Desværre kom vi ved en fejl til at skrive ‘Slovenien: nej til hjælp’ i overskriften. MetroXpress beklager fejlen.

Af selve artiklen fremgår det dog, at der er tale om Slovakiet. metroxpress

For sjette år i træk har Tivoli i København åbent i 10 dage omkring efterårsferien.

JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Tivoli åbner med en ny forlystelse, hekseshow og masser af græskar

Når Tivoli i dag åbner for efterårssæsonen i anledning af halloween, bliver det med en interaktiv nyhed i forlystelsen Minen, premiere på Heksemusical og en have iklædt et overflod af hele 15.000 græskar. Det bliver til 10 dage med efterårsparader, hekseshow, handelsboder og forlystelser. Sidste år lagde 294.000 gæster vejen forbi halloween i Tivoli, der i år venter et lige så stort antal besøgende. metroxpress/polFoto

04

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark THOMAS BORGBERG/POLFOTO

Faglig kamp handler nu ikke mindst om at videreudvikle arbejdsdagen gennem efteruddannelse, mener fagforbund.

Fagforbund vil tvinge arbejdsgivere til at e�eruddanne Arbejdsgiverne bør tvinges til at uddanne de ansatte hvert år. Sådan lyder det fra fagbevægelsen før forårets forhandlinger om en ny overenskomst i industrien.

Det skriver Jyllands-Posten. »Vi går til bordet med et krav om fokus på uddannelse i ansættelsesperioden og opsigelsesperioden,« siger Jan Villadsen, formand for 3 F’s transportgruppe, og påpeger, at efteruddannelse skal være mere end en rettighed.

HK bebuder lignende krav – også med henvisning til, at medlemmerne ikke har udnyttet de arbejdsgiverbetalte midler til uddannelse i tilstrækkelig grad.

HK/Privats formand, Karen

Retvig, konstaterer, at medlemmerne simpelthen har for travlt til uddannelse. »Desuden råber virksomhederne op om, at de mangler kvalificeret arbejdskraft,« siger han til JyllandsPosten.

FOA’s formand, Dennis Kristensen, bakker tanken om obligatorisk efteruddannelse op. Netop derfor ærgret det ham, at Dansk Industri (DI) siger nej til trepartsforhandlinger med regeringen før forhandlingerne om en ny overenskomst.

Hverken Dansk Arbejdsgiverforening, Dansk Industri eller Dansk Erhverv ønsker at kommentere kravet, før forhandlingerne om nye overenskomster indledes i begyndelsen af 2012. RITZAU

E�erlønsmilliarder falder først i foråret ‘Praktiske hensyn’ betyder ifølge Finansministeriet, at danskerne først kan få e�erlønspenge på lommen i foråret Til den tid vil en del af de mange milliarder blive brugt til at afdrage på gælden, vurdererr ekspert COLOURBOX

Den forkætrede efterlønsreform er lige på trapperne.

Lovforslaget er endnu ikke fremsat i Folketinget, men det sker meget snart.

Efterlønspengene bliver dog ikke udbetalt før til foråret, lyder det fra Finansministeriet. Det skyldes praktiske hensyn efter valget, og at a-kasser og andre skal have tid til at orientere om lovændringer og konsekvenser for den enkelte.

Alligevel glæder rejsebranchen sig allerede. »Vores erfaring siger os, at den slags uventede kapitalindsprøjtninger i de små hjem landet over som oftest bruges på udenlandsferier,« siger Rikke Koks Andreassen, kommunikationschef hos Apollo.

Men krisen stikker dybere denne gang, og derfor vil ikke alle penge gå til forbrug, mener direktør i Finanshuset Kim Valentin. »Pengene vil blive brugt

til afdrag på gæld, rejser, at få lavet taget og en ny bil.

Det er nok fifty-fifty. Men der er formodentlig flere, der holder på pengene denne her gang, end da SP-pengene blev udbetalt i 2009, fordi krisen stikker dybere i denne omgang,« siger han.

Finansministeriet vurderer, at der bliver hævet 17 milliarder kroner. Potentielt er det helt op til 60 milliarder kroner, der kan hæves.

Men det er ikke et nemt regnestykke, danskerne skal ud i, når de skal beslutte, om de vil have deres efterlønsopsparing udbetalt eller ej.

Hos Danske Bank er rådet, at man skal tale med sin bank og sin a-kasse, før man beslutter sig, og at økonomien skal vurderes individuelt. »Generelt vil det bedst kunne betale sig at hæve pengene, hvis man er omkring de 40 og nedefter. Folk

På grund af krisen bliver en del af efterlønspengene i pungen.

i 40’erne skal se lidt grundigere efter, men er man i 50’erne, vil det nok være en bedre idé at lade pengene stå,« siger Las Olsen, økonomisk rådgiver i Danske Bank.

Kim Valentin er enig i, at det er årgang 1956-1960, der

skal tænke sig godt om. »De mennesker, der er årgang 1956, skal tænke sig godt om. De bliver ramt af modregningsreglerne, og det er der, man skal overveje, om det kan betale sig at hæve opsparingen eller ej,« siger Kim Valentin.

RITZAU

6

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Malan Vincent Joensen

40-årig mand tiltalt for misbrug gennem 23 år Gennem 23 år har en mand fra Esbjerg ifølge anklagemyndigheden misbrugt ni børn Politikere i Esbjerg siger, de var uvidende om sagen Omfattende sag om sexmisbrug af børn i blandt andet Esbjerg nåede først i går byens ledende politikere.

Det siger de, efter det er kommet frem, at en 40-årig mand er tiltalt for at misbruge i alt ni børn, herunder sin egen datter.

Formanden for udvalget for Kultur og Fritid, Knud Jager Andersen (SF), er chokeret over sagen, men har ikke hørt om den tidligere, siger han. »Sagen har ikke været genstand for nogen form for

politisk behandling i kommunen,« siger Knud Jager Andersen.

Han har på baggrund af tiltalen kontaktet lederen af Svømmestadion Danmark i Esbjerg, hvor et af overgrebene ifølge anklageskriftet skulle have fundet sted.

Her er meldingen, at politiet for cirka halvandet år siden kontaktede svømmehallen, fordi der var mistanke om, at en konkret person havde forulempet en person i badeanlægget.

Men om det er den sam-

me 40-årige mand, som er tiltalt i den nye alvorlige sag om sexmisbrug af mange små børn, vides ikke. »Men svømmeanlægget sørgede efter politiets henvendelse for, at den pågældende blev holdt under særlig observation, hvis han dukkede op igen, men man har altså ikke observeret noget,« siger Knud Jager Andersen efter en samtale med svømmeanlæggets chef i aftes.

Heller ikke formanden for socialudvalget, Henrik

Vallø (K), formanden for Sundhed og Omsorg, Henning Ravn (V), og formanden for Børn og Familie, Hans Erik Møller (S), kendte til den alvorlige sag, oplyser de. »En sag af denne kaliber er meget overraskende, og det er uhyrligt, at det kan foregå over så lang en årrække, uden at det bliver opdaget, og nogen griber ind,« siger Henrik Vallø.

Han er selv politikommissær og siger, at når kommunen ikke er inddraget, kan

Overgrebene De første overgreb, der ifølge politiet fandt sted i 1987-1992, skete i Taastrup.

Offeret er født i 1984 og var højst fire år, da de første overgreb fandt sted.

Derefter har den formodede gerningsmand begået overgreb i Greve, Hvidovre og senest en lang række overgreb i Esbjerg.

Han har været varetægtsfængslet siden den 4. oktober 2010.

det skyldes, at børnene måske ikke bor i byen. RITZAU

Politikermøde. Hyggeligt gensyn med Bruxelles

JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

ATP vil indføre betalingsveje Nu foreslår pensionsselskabet ATP at udbygge motorvejsnettet med betalingsveje, som ATP skal drive og tjene penge på.

ATP’s direktør, Lars Rohde, foreslår Ring 3, en ny Ring 4 om København og en havnetunnel i hovedstaden. ATP er med til at drive motorveje i blandt andet Australien, USA og Mexico. I Danmark forudser ATP, at vejene skal indføres i et samarbejde mellem staten og private investorer.

Bilisternes forening, FDM, er ikke begejstret: »Danske bilister lægger i omegnen af 40 milliarder kroner årligt i statskassen.

For hver krone bruger man mellem 25 og 30 øre på at vedligeholde og udbygge vejene. Der er altså et meget stort nettoprovenu fra bilafgifterne i forvejen,« siger FDM’s chefkonsulent, Torben Kudsk.

Hos Dansk Erhverv vil man hilse ethvert forslag, der kan forbedre infrastrukturen, velkommen, men advarer mod at lægge yderligere skatter og afgifter over på bilisterne. Om Københavns kommende betalingsring skal suppleres af betalingsmotorveje, er et politisk spørgsmål. Socialdemokraternes trafikordfører, Rasmus Prehn (S), kalder forslaget ‘spændende’, men han siger også, at ATP's medvirken til at finansiere trafikstrækninger ikke nødvendigvis behøver at indebære brugerbetaling.

Også trafikforsker fra DTU-Transport Jeppe Rich kalder planerne et spændende udspil. Men han ser både fordele og ulemper. »Problemet kan være, at ATP’s krav til afkast kan gøre, at pengene går fra det, de egentlig var beregnet til, nemlig udvikling af vejnettet,« siger Jeppe Rich.

RITZAU

Helle Thorning-Schmidt (S) mødtes i går med EU-kommissionens formand, Jose Manuel Barroso. Hun blev fløjet til Bruxelles i et af forsvarets Challenger-fly.

AP/THIERRY CHARLIER

Thorning var på sin første udlandsrejse som statsminister

Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) fløj i går til Bruxelles og hastede fra møde til møde med EU’s og Danmarks øverste repræsentanter i EU’s hovedstad, hvor hun selv havde bolig i sin tid som medlem af Europaparlamentet fra 1999 til 2004. Hun var blandt andet til møde med EU-kommissionens formand, Jose Manuel Barroso. RITZAU

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011

Udlændingeservice vil nu hjælpe uledsagede børn

Kort nyt COLOURBOX

Myndighederne vil hjælpe uledsagede børn, der �ygter til Danmark, med at �nde familiemedlemmer. Udlændingeservice har undladt dette i �ere år Udlændingeservice har i årevis brudt loven om behandling af børn, der kommer uledsaget til Danmark.

Det fastslår Folketingets Ombudsmand.

Selv om udlændingeloven har forpligtet myndighederne til at lede efter de uledsagede børns familiemedlemmer, så er dette ikke sket, viser Ombudsmandens gennemgang.

Ombudsmanden kritiserede i går i skarpe vendinger Udlændingeservice på grund af en sag, hvor styrelsen undlod at eftersøge morbroren til en 16-årig irakisk dreng, selv om drengen i slutningen af 2008 kom alene til Danmark. »Vi tager kritikken til efterretning, og det har vi allerede gjort siden 2010. Vi kan ikke som tidligere blot overlade eftersøgningen til den verdensomspændende eftersøgningstjeneste, som Internationalt Røde Kors driver.« Det skriver Jakob Dam Glynstrup fra Asylkontoret i Udlændingeservice i en email til Ritzau. »Vi har nu taget ansvaret helt tydeligt på os og samarbejder med Udenrigsministeriet og med International Organization for Migration om de praktiske muligheder for eftersøgning,« skriver han.

Udlændingeservice har ifølge udlændingeloven pligt til at eftersøge familiemedlemmer hurtigst muligt, når et uledsaget barn er kommet til Danmark, og det har Udlændingeservice ikke gjort i flere år, viser sagen. »Det er en vanskelig opgave (efter-

SANNE VILS AXELSEN/POLFOTO/ARKIV

mand smuglede dyrehoveder KROKODILLER. Københavns

Byret har idømt en københavner 1.000 kroner i bøde for at overtræde Washingtonkonventionen ved at indføre krokodillehoveder. I september 2010 forsøgte han at få to hoveder fra siamesiske krokodiller ind i Danmark via lufthavnen i Kastrup. Han havde dem med fra Thailand, men havde ingen importtilladelse. Han fik i første omgang en bøde, men den betalte han ikke, og sagen gik videre til retten. Ritzau Udlændingeservice skal hjælpe uledsagede flygtningebørn med at finde den familie, de har i Danmark – og det skal ske hurtigst muligt.

søgning, red.), som skal balanceres under hensyn til, at stort set alle er asylansøgere – om end selve eftersøgningen ikke har noget med asylsagen at gøre,« skriver Jakob Dam Glynstrup. »Det skal for alt i verden undgås, at asylansøgere og deres familier eksponeres på en måde, der kan bringe dem i fare. Hjemlandene er

Hvor er de fra?

Hovedparten af de uledsagede børn, der flygter til Danmark, kommer fra Afghanistan og Somalia.

»Udlændingeloven er meget klar på dette punkt. Børn, der er kommet alene til Danmark, skal have hjælp til at finde deres familie. Og det skal ske hurtigst muligt efter indrejsen. At det ikke er sket, mener jeg er meget beklageligt.« hans Gammeltoft-hansen, folketinGets ombudsmand

desuden ofte præget af krig og uro, som gør eftersøgning vanskelig,« skriver han.

Udlændingeservice understreger dog, at styrelsen fortsat ‘som en supplerende mulighed’ vil trække på Røde Kors’ eftersøgningstjeneste. Udlændingeser-

vice kunne i går ikke oplyse, i hvor mange sager man ikke har foretaget en selvstændig efterlysning.

Ritzau

ingen politisk straf til krarup VOLD. Enhedslistens tidli-

gere folketingskandidat Ole Krarup slipper nu for et politisk efterspil, selv om han stak den socialdemokratisk folketingskan-

7

didat Thomas Horn en lussing under valgkampen.

Enhedslisten trak den 76årige Ole Krarup ud af valgkampen, og ifølge gruppeformand Per Clausen har forretningsudvalget besluttet, at der ikke skal ske mere i sagen. Thomas Horn valgte ikke at anmelde Ole Krarup til politiet for vold, efter at først Krarup – og siden hans datter – ringede og undskyldte. Krarup lider af mén efter en trafikulykke for seks år siden.

Ritzau

Varebil røg ind i bornholm-bus TRAFIKUHELD. Otte måtte

en tur på hospitalet, da en varebil kørte op bag i en bus på Rønnevej mellem Åkirkeby og Rønne. Der var 25 passagerer i buslinje 5 på vej fra Åkirkeby til Rønne, da den blev ramt bagfra af varebilen. »Der er ikke noget busstoppested, hvor uheldet skete, og vi ved endnu ikke, hvad der gik galt,« siger vagtchefen ved Bornholms Politi, Kim Pedersen. Syv passagerer og føreren af varebilen kom lettere til skade og er indlagt til observation. De 18 uskadte passagerer blev efter uheldet hentet af en anden bus.

Ritzau

08

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Soldater ryster på hovedet

Kort nyt

Enhedslisten tager lø�ebrud i stiv arm

Politiarbejde. Fest i gaden

BESPARELSER. Danmark har COLOURBOX

Fodboldklubber og andre slipper for at betale moms.

EU redder de frivillige MOMS. De frivillige forenin-

ger herhjemme kan efter al sandsynlighed ånde lettet op og ikke frygte for fremtidig momsbetaling. I går vedtog EU-Parlamentet nemlig et forslag fra blandt andre Dan Jørgensen (S) og Anne E. Jensen (V) om, at frivillige foreninger i EU fremover kan fritages for at betale moms. »Jeg har været ekstremt bekymret for situationen, fordi en dom fra kommissionen ville få fatale konsekvenser for mange danske foreninger,« siger Dan Jørgensen. RITZAU

i øjeblikket soldater udsendt til opgaver i blandt andet Afghanistan, Libyen og Libanon. Og selv om forsvaret står over for store besparelser, skal Danmark fortsat have mulighed for at udsende hundredvis af soldater til internationale brændpunkter.

Det siger forsvarsminister Nick Hækkerup (S), mens soldaterne ryster på hovedet. Forsvaret står over for besparelser på mindst to og op mod tre milliarder kroner. Det svarer til op mod 15 procent af budgettet på 21 milliarder årligt.

Ifølge formanden for Hærens Konstabel og Korporal Forening, Flemming Vinther, kan besparelserne ikke undgå at ramme det internationale engagement, og han advarer politikerne mod at tro, at de fortsat vil råde over topuddannede soldater, der kan indsættes i brændpunkter med kort varsel, hvis de gennemfører så store besparelser.

RITZAU

Distortion er en af de helt store tilbagevendende gadefester i København, som over fem dage i begyndelsen af juni tiltrækker op mod 100.000 gæster hver dag.

ARKIV: JUAN HEIN

Gadefester dræner pusherjagt Antallet af gadefester, rulleskøjteløb og andre friluftsarrangementer er gennem de seneste fem år eksploderet i København, og det trækker stadig flere betjente væk fra arbejdet med at bekæmpe kriminalitet. Det skriver bladet Dansk Politi. I 2006 var der 1.126 friluftsarrangementer i de københavnske gader. I år er det tal foreløbigt steget til 1.771. »Det er ret banalt, at når vi sætter folk af til alle de her arrangementer, så går der en narkohandler eller en trafiksynder mindre i nettet,« siger vicepolitiinspektør Kim Østergaard fra Station City, der tilrettelagde politiets indsats under VM i landevejscykling. Politiet kan kun afvise et arrangement, hvis sikkerhedshensyn kræver det. Ellers er det suverænt kommunen, der udsteder tilladelserne. RITZAU

Mens regeringen er i strid modvind i meningsmålinger og medier på grund af løftebrud, maner det Enhedslisten til besindighed. »Oppositionen prøver at lave et slags karaktermord på regeringen. Men på enkelte punkter er det jo rigtigt nok, at der er foregået nogle løftebrud,« siger Frank Aaen (EnL), der peger på, at den offentlige transport måske ikke bliver billigere og uklarhed om, hvornår fattigdomsydelserne skal fjernes – dertil kommer blandt andet også løftebruddet om en undersøgelse af de hemmelige CIA-flyvninger over Grønland.

Har sagen om CIA-flyvningerne ændret jeres indgang til finanslovsforhandlingerne og betydet, at I nu har flere ting på listen? »Nej, sådan fungerer det ikke. De to ting har ikke noget med hinanden at gøre, men vi vil selvfølgelig blive ved med at arbejde for at få gennemført sådan en undersøgelse,« siger politisk ordfører Johanne SchmidtNielsen (EnL).

RITZAU

12

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

ARKIV: JENS DRESLING/POLFOTO

Det er ikke kun bilejerne, der bliver ramt på pengepungen, når betalingsringen i København bliver en realitet. Den kommer til at ramme alle forbrugere, da dagligvarerne vil stige.

Betalingsring vil føre til dyrere mad Det bliver dyrere at få varer i de københavnske butikker, når dagligvarekædernes varebiler skal passere en betalingsring Forbrugerne kommer til at betale regningen Det kommer ikke bare til at koste bilejerne flere penge med en betalingsring i København. Det kommer også til at koste, når varerne skal betales i butikken, skriver Dansk Handelsblad.

Det vil koste dagligvarekæderne mellem 30 og 40 millioner kroner om året, når varerne skal gennem ringen. »Det er omkostninger, som vi må lægge på varepriserne. Vi kan kun sende reg-

»Hensigten med betalingsringen er næppe, at det skal være dyrere at købe mad og drikke for københavnerne.« Jens Juul nielsen, informationsdirektør i Coop, der tidligere har slået et slag for, at distribution af dagligvarer i københavn ikke belastes af ekstra omkostninger i forbindelse med en betalingsring. ifølge ritzau

Omkostningerne Over for Dansk Handelsblad oplyser detailkæderne, at de samlede omkostninger vil ligge på op mod 40 millioner kroner for at få lov til at passere betalingsringen for at få bragt mælk og kartofler ind til de københavnske supermarkeder og discountbutikker.

ningen ét sted hen, og det er til kunderne,« fastslår Jens Juul Nielsen, der er informationsdirektør i Coop.

Regeringen har fremsat et ønske om, at der bliver etableret en betalingsring rundt omkring hovedstaden for at styrke den kollektive trafik.

I planerne indgår, at også lastbiler og varebiler skal betale for at køre ind i København, og forslaget går på en gennemsnitspris på 2025 kroner i morgen- og dagtimerne. ritzau

Book et møde på 3378 1921 eller på lsb.dk

1-2-3-4 Andelsbolig Find din drømmebolig

Book et møde med os

Få et andelsboliglån

Flyt ind

GASIN.DK

E PÅ MA IN L N O Å S G O B Ø K !

PSST

14

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

DET NY NØRREPORT NÆ I 2014 bliver Nørreport Station til Ny Nørreport Station, med hvad dertil hører af trafikale omlægninger, nye bygninger og logistiske udfordringer På mandag går arbejdet i gang – vi giver dig overblikket her

COBE AND PUBLIC ARKITEKTER

EFTER

(set fra Nørrebro-siden)

AF THOMAS FREITAG

Den færdige plads Når pladsen omkring Nørreport Station er helt færdig omkring årsskiftet 2014-15, er al vejtrafik placeret i den side, der vender væk fra centrum og ud mod Nørrebro, og selve pladsen er integre-

ret med gågadearealerne i Fiolstræde og Frederiksborggade.

Der bliver åbne arealer med plads til gadeliv, handel og udendørsservering.

Ved Æggetorvet for enden af Fiolstræde bliver der plads til udendørs caféliv, og den gamle aviskiosk bevares.

Fodgængere Når stationen i 2014 ikke længere ligger som en ø mellem vejbanerne, men i stedet bliver landfast med byen, skal fodgængere ikke krydse vejbanen fra stationen mod centrum eller omvendt.

Nørreport på Kulturnatten I aften fra klokken 18 til 21 kan du høre mere om den omfattende ombygning af Nørreport Station. Det foregår som en del af Kulturnatten på Nørreport Station neden for hovedtrappen, hvor man kan møde nogle af de folk, som står bag byggeriet, og få en snak om den nye plads, de nye stationsbygninger, den nye ventilation eller nogle af de mange andre ændringer ved Ny Nørreport Station.

Trafik i byggeperioden

EFTER

(set fra centrum-siden)

I første etape udføres forberedende arbejder. Blandt andet anlægges en ny midlertidig cykelsti mellem Nørregade og Gothersgade. Vejtrafikken bliver ikke berørt.

I anden og tredje etape spærres en stor del af pladsen af, hvilket betyder, at gader på begge sider af stationen lukkes for biler fra den 12. december i år og indtil 2014. Mens der bygges, kan kun busser og cykler komme igennem området.

I fjerde etape lægges ny belægning på den nye plads og etableres cykelparkeringspladser.

Arbejdet i gadeplan kommer primært til at foregå i dagtimerne inden for normal arbejdstid, mens arbejdet på perroner og i tunnelerne vil foregå i aften- og nattetimer af hensyn til togtrafikken.

GRONTMIJ | CARL BRO A/S

Ny Nørreport Station fra luften

15

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011

ÆRMER SIG THOMAS FREITAG

FØR

(set fra Nørrebro-siden)

THOMAS FREITAG

FØR

(set fra centrum-siden)

COBE AND PUBLIC ARKITEKTER

I efterårsferien er det Kattens Dag...

Hos Inges Kattehjem er det Kattens Dag hver dag!

Besøg dit lokale Kattehjem og køb en 7YVI¾ET OEXXIPIQ til QMGVSGLMT HIR IV YPXVE WQEVX

Cyklister

KUN 755,Glostrup, up, Hillerød, H ød, N ed, O og Horsens Horse Hor sen Næstved, Odense og

Fra bus til tog til metro Busstoppestederne kommer primært til at ligge omkring Nørre Voldgade. Det betyder, at det i 2014 bliver mere overskueligt at finde sin bus på Ny Nørreport, og at det bliver lettere at skifte mellem bus, metro, S-tog og regionaltog.

Bilister og taxikunder Københavns Kommune vil forbedre forholdene for den kollektive trafik og fodgængere og cyklister. Derfor reduceres vejbanerne fra fire til to, og færre biler kan dermed køre forbi stationen.

Der bliver desuden mindre plads til at parkere i nærheden af stationen, da en del af de p-pladser, der ligger i midten af Øster Voldgade, nedlægges med ombygningen.

I den ende af pladsen, som vender mod Jarmers Plads, kommer fire taxiholdepladser.

I 2014 vil der, ligesom i dag, være cykelsti langs med stationen. For at give cyklisterne bedre forhold bliver der desuden skabt bedre og mere cykelparkering, så flere kan parkere deres cykler tættere på stationen i særligt indrettede og mere overskuelige områder.

Selv om cykling på pladsen ikke bliver tilladt, vil det være let at komme til cykelparkeringen på cykel – enten via cykelstien eller via den vej, der kommer til at forbinde Nørregade og Gothersgade, og som primært skal bruges til varelevering.

www.ingeskattehje ehjem.dk www.ingeskattehjem.dk

16

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

‘Patienten’ kom i regering Operation ‘SF i regering lykkedes’, men hvordan har patienten det?

MetroXpress har fundet skalpellen frem til partiformand og udenrigsminister Villy Søvndals (SF) første avisinterview e�er regeringsdannelsen thomaS ambroSiuS thomaS Freitag (Foto) SF er efter valget røget ind i en veritabel kugleregn af anklager om løftebrud. Dele af SF’s bagland har mere end svært ved at genkende deres parti, efter partitoppen har nikket ja til VK-regeringens tilbagetrækningsog dagpengereform og har vinket farvel til mærkesager som bank- og millionærskatter. SF vandt regeringsmagten, men blødte vælgere fra partiets pulsårer.

Hvis jeg siger: Operationen lykkedes, men patienten døde.

Hvad siger du så?

»Sådan er det ikke. Men vi har haft den hårdeste valgkamp, jeg kan huske. Infomedia (en artikeldatabase, red.) har lavet en opgørelse over positiv og negativ omtale, og 83 procent af omtalen af SF under valgkampen var negativ, og 17 procent positiv. Det betyder selvfølgelig noget. Det andet er, at vi i virkeligheden er blevet vurderet som regeringsparti (...) og har skullet stå på mål på en helt anden måde end andre partier – også partier, der nu støtter regeringen – for det konkrete indhold, hvor andre har kunnet svæve lidt mere. Og så fik vi for sent understreget, at SF er et parti, der ligger til venstre for Socialdemokraterne (...). Men nej, nej, patienten

»Da jeg blev valgt til formand i 2005, var der mange, der mente, at det var det mest umulige projekt på hele Guds grønne jord. Så har vi været udsat for et betydeligt bombardement, og det virker selvfølgelig.

Men det skal vi nok komme igennem.« Villy SøVndal (SF), partiFormand og udenrigSminiSter, om at gå Fra at Være danmarkS meSt populære partileder til at Være regeringenS næStmindSt populære miniSter

døde ikke. Patienten kom i regering.« Det I før valget lovede at lave om, for eksempel tilbagetræknings- og dagpengereformen, vil I gennemføre. Det, I før valget lovede at gennemføre, for eksempel millionær- og bankskatten, bliver nu ikke til noget. Kan du forstå, at en del SFvælgere er skuffede?

»Jeg kan godt forstå, at de ligesom jeg gerne havde set det gennemført, men der er bare ikke flertal for det i Folketinget. Man skal måle en S-SF- og radikal regering på to ting: Det ene er på valgløfter. Dér er det oplagt, at vi ikke havde flertal for de ting, S-SF gik til valg på. Det andet er i forhold til VKO-regeringen, hvor det er lige så oplagt, at der kommer store forandringer: Der kommer en kickstart (af økonomien, red.). Der kommer en skattefinansieret velfærd, hvor skatten stiger på områder, vi har nævnt (for eksempel øgede afgifter på cigaretter, red.). Der kommer den mest ambitiøse grønne politik, det her land nogensinde har haft. Der kommer på nogle stræk en ny dansk udenrigspolitik. Der kommer en langt større åbenhed over for integration.« Men I skriver i regeringsgrundlaget, at ‘udgangspunktet for regeringen er VK-regeringens økonomiske politik i bredeste forstand’?

»Den sætning er alene et udtryk for, at det er dér, vi tager over. Udgangspunktet, er det bo, vi overtager fra VK, som i øvrigt har tømt kasserne.« Tolker du virkelig den sætning sådan?

»Ja, ja.« Du tolker det ikke som, at SRSF-regeringen overtager VKregeringens tilbagetrækningsog dagpengereform og andre dele af VK-regeringens økonomiske politik?

»Nej, nej. Jeg tolker det på den måde, at man laver en opgørelse ved skiftedag, og der er udgangspunktet den måde, VK-regeringen har regeret det her land på de seneste mange år. Så tager vi fat og ændrer på det derfra.«

SF’s partiformand og udenrigsminister, Villy Søvndal, i sit nye kontor i Udenrigsministeriet.

»Man skal rose Kina« tre Skarpe til udenrigSminiSteren Villy SøVndal (SF):

‘Danmark skal turde kritisere alle, der groft krænker menneskerettighederne eller overtræder konventioner’, står der i regeringsgrundlaget. Hvordan vil regeringen få sin vækststrategi, der blandt andet har Kina som omdrejningspunkt, til at harmonere med kritik af det kinesiske styre. Kineserne vil jo straffe Danmark med handelshindringer, hvis regeringen åbent kritiserer dem?

hvad man mener som land. Det betyder, at der er nogle oplagte ting, man skal rose Kina for, for eksempel for at have hevet 300 millioner mennesker ud af fattigdom (...). Kina skal også have ros for at føre en ekspansiv økonomisk politik i en periode, hvor det står ret stille i den øvrige verden – ellers så det rigtig, rigtig skidt ud.

Den modsatte side er, at Kina demokratisk ikke lever op til vores ønsker. Og vi har retten til at kritisere, hvis de undertrykker deres mindretal, eller hvis de fængsler tilfældigt.«

»Man skal altid have retten og friheden til at sige,

Hvordan vil du bruge den ‘ret’.

aF thomaS ambroSiuS

Men SF har harceleret mod VKregeringens skattelettelser til ‘de rige’. Nu går I selv ind for at gennemføre VK-regeringens udskudte topskattelettelse?

»Det afgørende, er, at vi har skrevet i regeringsgrundlaget, at vi laver en skattereform, der skal sænke skatten på arbejde (...) og mind-

Skal kritikken fremsættes på de indre diplomatiske linjer, eller vil vi se dig og regeringen kritisere det kinesiske styre offentligt?

»Det har vi ikke taget stilling til. Hvordan det lige præcis skal fremføres, ved jeg ikke.«

MetroXpress på Borgen Hver fredag sætter metroXpress’ Christiansborgredaktion fokus på livet på Borgen med skarpe interview med folketingsmedlemmer eller ministre.

Regeringen vil nedsætte en undersøgelseskommissionen, der skal kulegrave grundlaget for, at Danmark gik med i Irak-krigen. Hvad kan I bruge den undersøgelse til fremadrettet?

Og det vil en topskattelettelse hjælpe til med?

»At sikre, at vi aldrig nogensinde igen går i krig på et grundlag, som er opdigtet til lejligheden.«

»Det vil være summen. Men jeg vil ikke ind på de enkelte elementer i en kommende skattereform.«

ske uligheden i Danmark.

Derfor skal en kommende skattereform, når slutstenen sættes, levere større lighed end før.«

Ser du mulighed for, at I efter at have konsolideret jer som regeringsparti kan trække partiet i en mere venstreorienteret retning – tilbage til ‘SF Classic’?

»Nej. Jeg ser et SF, der har besluttet sig for at være et

17

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011

TARIQ MIKKEL KHAN/POLFO

Partierne i den nye regering har droppet forslaget om større muligheder for uvildige undersøgelser, selv om de selv er kommet med det og har flertal for det.

»Det har sådan set ikke ændret sig« Af thomAs Ambrosius

SF-formanden Villy Søvndal blev født den 4. april 1952.

Han voksede op i en søskende flok på fem i et husmandssted mellem Struer og Lemvig.

Uddannet lærer og underviste i 12 år ved Kolding Skolevæsen.

Blev politisk vakt på en rejse i det fattige Sydamerika.

Meldte sig i 1976 ind i SF. Stillede i 1978 op til Byrådet i Kolding. Han fik 51 stemmer. Blev senere valgt ind i byrådet.

Valgt til Folketinget i 1994.

Formand for SF i 2005.

Fraskilt, far til tre børn på 21, 19 og 17 år.

Bor i dag i Bjert lidt uden for Kolding.

regeringsparti og påtage sig ansvaret – også i de øjeblikke, hvor det er en smule besværligt. Det er efter min opfattelse et definitivt valg for SF, og så er jeg overbevist om, at SF derfra vil kæmpe sig fremad.«

Statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) ønsker fortsat ikke at svare på, hvorfor regeringen har droppet SRSF og Enhedslistens fælles forslag om at give et mindretal på to femtedele af Folketinget – i praksis oppositionen – mulighed for at nedsætte uvildige undersøgelseskommissioner, der kan kulegrave ømtålelige regeringssager. Helle Thorning-Schmidt har tidligere over for Ritzau fastslået, at: » ...vi (S-SF, R og Enhedslisten, red.) vil sikre, at et mindretal på to femtedele af Folketingets medlemmer skal kunne gennemtrumfe, at man nedsætter undersøgelseskommissioner.« Men som tidligere beskrevet i metroXpress er forslaget til Enhedslisten store forundring og harme skrevet ud af regeringsgrundlaget, selv om de fire partier nu har flertal. Siden Folketingets åbning har metroXpress forsøgt at få Helle Thorning-Schmidt i tale om sagen, men hendes personlige rådgiver har end ikke svaret på metroXpress’ gentagne henvendelser.

I går sagde politisk ordfører Jesper Petersen (SF) og gruppeformand Marianne Jelved (R) til Berlingske, at forslaget er droppet, fordi man er nervøs for, at den nye oppositionen vil ‘skambruge’ muligheden for uvildige undersøgelser af regeringen, og at man ikke vil risikere, at den blå side af Folketinget bare afskaffer reglen, når den engang kommer til magten igen. Så klart vil partiformand og uden-

»Du har ret i, at lige præcis på det konkrete spørsgmål om de to femtedele, er vi så ikke gået videre.« Villy søVndAl (sf), pArtiformAnd og udenrigsminister

rigsminister Villy Søvndal (SF) ikke udtrykke sig. Han siger: »Regeringsgrundlaget vil altid afspejle, hvad der i den konkrete situation kan opnås enighed om.« Men hvad har ændret sig, siden I i fællesskab fremsatte forslaget ud over, at det nu er jer, der sidder i regering, og med jeres eget oprindelige forslag ville kunne blive undersøgt af et mindretal i Folketinget? »Det har sådan set ikke ændret sig så meget.« Enhedslisten vil nu genfremsætte forslaget i Folketinget, og Dansk Folkeparti bakker op. MetroXpress følger sagen.

Sagen kort

Onsdag den 5. oktober skrev metroXpress, at statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) løber fra sit løfte om, at et mindretal på to femtedele af Folketingets medlemmer skal kunne nedsætte uvildige undersøgelseskommissioner.

I Folketingssamlingen 2005/2006 fremsatte S-SF, R og Enhedslisten i fællesskab forslag om, at et mindretal på to femtedele af Folketingets medlemmer skal kunne nedsætte uvildige undersøgelseskommissioner.

I dag har de fire partier flertal for forslaget, men i regeringsgrundlaget står der nu blot: ‘Regeringen vil indlede dialog med alle Folketingets partier om, hvordan samspillet mellem Folketinget og regeringen kan fremme lovkvalitet, åbenhed og parlamantarisk kontrol med regeringen’.

20

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Anbragte børn har malet selvportrætter under vejledning af kunstnere Psykologer er begejstrede for projektet, som Børnehjælpsdagen står for, fordi det giver børnene kendskab til en udtryksform, der kan hjælpe dem med deres problemer TEKST: MARIE TROMBORG FOTO: THOMAS FREITAG

Anbragte børn får hjælp af kunstnere Et nyt projekt skal hjælpe anbragte børn på ni forskellige døgninstitutioner med at sætte ord på de problemer, de tumler med, ved hjælp af kunst. Projektet, der er søsat af Børnehjælpsdagen, involverer en række kunstnere, der har hjulpet børnene med at male selvportrætter, som senere kan blive udstillet på Aros i Aarhus. »Billedkunst er en god måde at udtrykke sig på.

Mange mennesker har ikke så nemt ved at udtrykke det, de har indeni sig, med ord, og der er kunst et rigtig godt alternativ,« siger kunstner Kaspar Bonnen, der har været sammen med en gruppe af børnene og hjulpet

8

børn bliver hver dag anbragt uden for hjemmet. Det anslås, at hver 14. dansker i kortere eller længere tid har været anbragt.

»Fra den dag vi kommer til verden, har vi brug for at kommunikere med andre folk.

Det allerværste er at vokse op og ikke være i stand til at kommunikere med andre. Og har man ikke oplevet så meget sproglig kommunikation i hjemmet, har man ikke nødvendigvis selv lært det.

Heldigvis kan man så male.« MARGRETHE BRUN HANSEN, BØRNEPSYKOLOG

dem med deres selvportrætter.

Den opfattelse er han ikke ene om at have. Børnepsykolog Margrethe Brun Hansen mener, det giver børnene gode midler til fremtiden, og kalder projektet smukt. »Det er svært at finde et sprog til at udtrykke sit inderste. Især er det svært at formulere for eksempel smerte, sorg og skyldfølelse.

Men det skal jo ud, hvis man har det indeni alligevel,« siger Margrethe Brun Hansen og fortsætter: »Den smukkeste indgangsvinkel til et barn, hvis man vil vide, hvordan et

barn egentlig har det, er igen- nem dets tegninger og malerier.« Hun bakkes op af børnepsykolog Birgit Bruun, der mener, at det kan være en overlevelsesstrategi at male, hvis man er sprogfattig. »Vi kan ikke overleve, hvis ikke vi kommunikerer med andre mennesker. At male kan være en måde at få hul til omverdenen med sine budskaber. Billedet er en stærk kommunikationsform,« siger Birgit Bruun.

Både hun og Margrethe Brun Hansen ser desuden det at male billeder som en måde, hvor børnene kan få en form for opmærk-

Projektet Kunstprojektet Se mig! er arrangeret af Børnehjælpsdagen, og børnenes selvportrætter bliver udstillet på Aros kunstmuseum fra den 30. oktober til den 30. november.

Formålet med Børnehjæpsdagen er at styrke børnenes selvværd, udvikle deres kompetencer og give dem en god historie i deres livsrygsæk.

somhed, de ikke er vant til. »Børnene føler sig set og hørt på en ny måde, når de rent faktisk får et redskab, der giver dem mulighed for at udtrykke sig,« siger Margrethe Brun Hansen.

Den følelse smitter af på børnenes selvopfattelse. »Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at de børn også får bedre selvværd af at male de selvportrætter. Pludselig har de en kanal til at blive set af deres medmennesker,« siger Birgit Bruun.

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011

Navn: Maria.

Alder: 10 år.

Navn: Christian.

Alder: 14 år.

Det har jeg tegnet: »Jeg har tegnet mig selv og en enhjørningpegasus. Og så er det et stort hus, ligesom det der Bellahøj-hus, og så er det min bror, der er lidt på billedet. Det er vigtigt, at min familie er lidt med. Jeg kan rigtig godt lide pegasusser, og jeg kan godt lide at bruge fantasien.«

Det har jeg tegnet: »Jeg har tegnet mig selv i midten. Og så er der ansigter rundt om. De kigger ikke på mig, de kigger ud – ligesom jeg gør. Ansigterne hænger sammen, fordi så var jeg fri for at lave så mange øjne, når de kunne dele øjnene.«

Det bedste ved mit portræt: »Det bedste er enhjørningpegasussen. Jeg kan så godt lide den. Det har været dejligt at få ros.« Det har jeg lært: »Jeg har lært at bruge fantasien til at male.

Man kan lege med fantasien. Jeg ville gerne være en pegasus, men det kan man kun i fantasien.«

Det bedste ved mit portræt: »Det flotteste på mit billede er mig selv. Jeg synes, det ligner ret godt.

Og det andet skulle jo ikke rigtig ligne noget.« Det har jeg lært: »Det har været sjovt at male og bruge farver.

Jeg kan godt lide farver og male. Jeg synes, jeg er blevet bedre til det.«

Navn: Amanda.

Alder: 9 år.

Navn: Stine.

Alder: 13 år.

Det har jeg tegnet: »Mit billede forestiller mig selv, der er ude i skoven sammen med en ulvefamilie og lege. Oppe i luften flyver en ørn.

Den siger: ‘Se mig’. Og så siger jeg til den: ‘Se os’.

Det er, fordi ørnen kun tænker på sig selv.«

Det har jeg tegnet: »Jeg har bare tegnet mig selv, som, jeg synes, jeg ser ud.«

Det bedste ved mit portræt: »Ulvemoren. Det er den største i midten. Den er blevet flottest, og jeg kan rigtig godt lide ulve.

Jeg synes også, det er godt, at vi gerne vil lege med ørnen, selv om den ikke ser os.« Det har jeg lært: »Jeg har lært at tegne efter et billede af en ulv.

Det har været rigtig sjovt.«

Det bedste ved mit portræt: »Jeg er gladest for mit ansigt på billedet. Jeg har brugt rigtig meget tid på at få det til at ligne godt. Så jeg er glad for, at det blev godt.« Det har jeg lært: »Jeg skulle kigge mig selv godt i spejlet og tegne på papir, hvad jeg så. Det var ret svært at kigge så grundigt på sit eget ansigt, men også at tegne det. Jeg har lavet mit hår løst, fordi jeg synes, det er pænest, når det er løst.«

BØRNENES EFTERNAVNE ER REDAKTIONEN BEKENDT. AF HENSYN TIL BØRNENE OPTRÆDER DE KUN MED FORNAVN.

indland

21

22

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

»Du taler Dansk som en Dansker« Klummen

ISAM B SANGER I OUTLANDISH

Isam B taler virkelig godt dansk – lige så godt som en dansker. Det kan selv her i 2011 afføde overraskelse hos andre. eg har lige fået renoveret lejligheden og venter bare på, at maleren kommer og giver soveværelset det sidste strøg. Det viser sig, til min overraskelse, at være en midaldrende kvinde, der står foran min hoveddør i maleruniform med sit malergrej og nåh, ja ... til tiden!

Jeg byder hende indenfor, og i et splitsekund står hun og kigger lidt mærkeligt på mig, men jeg antager bare, at hun tænker: ‘Hvor er det nu, jeg har set ham?!’ Hun kommer ind, og jeg gennemgår gøremålene med hende, hvorefter hun går i gang. Min telefon ringer, og jeg tager den inde i stuen. Akustikken i min lejlighed er ‘all around’, og jeg er ikke særlig god til at tale lavt, når jeg taler i telefon, så alle i lejligheden kan høre med. Og når jeg har min manager i røret, som spytter tusind ord ud i minuttet, bevæger jeg mig tilmed ind og ud af alle værelser.

Efter en times tid ser jeg til maleren, som har været stille og lidt sær, nærmest lige siden jeg bød hende indenfor. Jeg spørger hende, om alt er o.k., hvortil hun svarer: »Ja ... jeg synes bare, du taler virkelig godt dansk!« »Øh ... undskyld?! ... tak?!« svarer jeg, mens jeg tænker: ‘Det er fandme laaaang tid siden, jeg har hørt den!’ Nu er det lige pludselig mig, der har

J

Kulturnatten, det skal opleves Kulden om natten; forede jeans er in

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

svært ved at finde ordene og det rigtige ansigtsudtryk. Jeg er på dette tidspunkt 110 procent sikker på, at hun kommer fra et fjernt sted, for eksempel Bornholm, så jeg spørger: »Hvor kommer du egentlig fra?« Hvortil hun prompte svarer: »Jeg’ fra Ishøj!« I dette moment er mine øjne blevet så store af fortvivlelse, at jeg kommer til at udbryde: »ISTANBUL Ishøj?!« En by, hvor næsten halvdelen af indbyggerne er alternativt pigmenterede, og så kender hun ikke ÉN, som ikke har accent?!! Det viser sig så, at hun faktisk kender én familie relativt godt (det vil sige godt nok til, at man kommer til middag hos hinanden).

Hendes kommentar mindede mig om en episode for et par år siden, hvor jeg lige var kommet ned af scenen et sted på Nørrebro, da en knægt spørger, hvor jeg har rødder. Jeg svarer: »Marokko.« Han smiler: »Det har jeg også!« Mens jeg skriver ham en autograf, står han og stirrer lidt sært på mig, og jeg antager, at det er ‘sådan vil jeg gerne blive, når jeg bliver stor’-blikket, men pludselig siger han: »Du taler dansk som en dansker!« Den måde, han sagde det på, var lige så uskyldig som den måde, hun sagde det på. Det var en observering, som for dem begge bare blev slynget ud. Og begge gange blev jeg lige overrasket.

Jeg troede, vi var kommet videre?!

Læs på mandag: HUXI BACH Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Synes du, at det er en god idé at hæve afgifterne på tobak, alkohol og usunde fødevarer?

Ja: 54 procent Nej: 46 procent Antal stemmer: 527.

Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

24

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP/POLFOTO

1

udland Frankrig FRANCOIS GUILLOT/AP/POLFOTO

Retssag mod Strauss Kahn er opgivet Frankrigs statsanklager vil ikke retsforfølge den tidligere leder af Den Internationale Valutafond (IMF) Dominique StraussKahn for et påstået voldtægtsforsøg i 2003. Det skyldes manglende beviser. I en erklæring siger statsanklagemyndigheden, at der findes bevismateriale, som tyder på et seksuelt overfald – ikke et voldtægtsforsøg, men at sagen juridisk set er forældet. ritzau

Barack Obama.

obama truer iran efter mordplaner USA. Præsident Barack Oba-

ma sagde i går, at USA vil svare igen med de ‘hårdeste sanktioner’ mod Iran efter afsløringen af iranske planer om at myrde den saudiske ambassadør i Washington.

Obama sagde på et pressemøde, at USA ikke vil fraskrive sig nogen midler. Han krævede, at det iranske regime skal stå til regnskab.

Det var Obamas første offentlige reaktion, efter at FBI afslørede iranske planer om at myrde ambassadøren. Attentatet skulle være udført i samarbejde med mexicanske narkobander. Iran kalder anklagen for ‘komisk’. ritzau/reuters

fly med 32 styrtet ned PAPUA NY GUINEA. Et passa-

gerfly med 32 personer om bord styrtede i går ned nær Papua Ny Guineas kyst, oplyser myndighederne, mens øjenvidner siger, at kun fire af de ombordværende overlevede ulykken.

Flyet, der er af typen Bombardier Dash-8 og tilhører flyselskabet Papua Ny Guinea, var på vej fra bjergbyen Lae til kystbyen Madang, da det styrtede ned, oplyser den nationale havarikommission i landet, der grænser op til Indonesien. »Der var 32 personer om bord.

Nogle er omkommet, men der er overlevende,« sagde Sid O’Toole fra havarikommissionen til AFP. ritzau

Canada CHRIS YOUNG/AP/POLFOTO

MOHAMMAD HANNON/AP/POLFOTO

Demonstranter ved Syriens ambassade i Jordan.

100-årig klar til maraton På et tidspunkt, hvor de fleste for længst har skruet ned for karrieren, skruede Fauja Singh op. I en alder af 89 løb Singh, der oprindeligt er fra Indien, men som nu bor i London, sit første maraton. Og på søndag stiller han endnu en gang til start på den mere end 42 kilometer lange distance. Denne gang som 100årig. Singh fyldte nemlig rundt den 1. april i år.

MetroxPress/st

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX/AP/POLFOTO

Mindst 14 dræbt under uro SYRIEN. Mindst 14 menne-

sker blev dræbt i to syriske byer i går, siger en aktivistgruppe. De fleste blev skudt under kampe mellem formodede desertører fra hæren og regerings-styrker, som er loyale over for præsident Bashar al-Assad. FN siger, at 2.900 mennesker er blevet dræbt, siden opstanden mod Assads regime begyndte for over seks måneder siden. Demonstrationerne mod regimet har været overvejende fredelige fra aktivisternes side. Men der er i den seneste tid kommet flere rapporter om, at bevæbnede grupper angriber præsidentens sikkerhedsstyrker. ritzau

Håkan Juholt blev valgt som partiformand for Socialdemokraterna i marts. Måske er han allerede på vej væk.

Skæbnedag for svensk S-leder Lederen af de svenske socialdemokrater, Håkan Juholt, sidder yderst på vippen Skandalerne hober sig op Mange ønsker hans afgang straks Josefin svenberg METRO SVERIGE

Her til morgen samles toppen af Sveriges socialdemokrater i partihovedkvarteret i Stockholm.

Mødet i hovedbestyrelsen har været planlagt længe, men det er afgørende for, om den skandaleombruste Håkan Juholt kan fortsætte som partileder, siger flere kilder til blandt andet nyhedsbureauet TT. »Nu er det op til partiet at bedømme, om de kan beholde ham, eller om historierne om ‘Ljugholt’ (Lyvholt, red.) har skadet partiet alt for meget. Efter hovedbestyrelsens

møde falder dommen,« siger pr-konsulent Paul Ronge.

I går afsløredes det, at Håkan Juholt har ladet Rigsdagen betale en udlejningsbil, samtidig med at han har fået kørselsgodtgørelse for at køre i sin private bil. Præcis som det skete i forbindelse med en tidligere sag om uretmæssig godtgørelse for husleje, er han nu blevet politianmeldt for dette.

Samtidig var flere socialdemokrater i går ude og kræve Juholts afgang. Ifølge oplysninger til TT ønsker flere af Socialdemokraternas kredsledere, at deres partleder trækker sig frivilligt, og det skal de have meddelt partisekretær Carin Jämtin.

Ifølge Aftonbladets netavis er det netop Jämtin, som

fra partihovedkvarteret på Sveavägen 68 i Stockholm kæmper for at holde sammen på partiet. Arbejdet i Juholts stab er lagt fuldstændigt ned, skriver netavisen.

Men Juholt selv forklarede i går, at tiden hverken er til afgang eller timeout. »Jeg kører på for fuld styrke,« sagde S-lederen i et interview med Sveriges Radio.

I dag kan anklagemyndigheden desuden beslutte, om den mistænker Juholt for ulovligheder. Hvis det ikke er tilfældet, bliver efterforskningen stoppet.

I aftes var oddsene på, at Juholt går af i oktober, 1,33 gange pengene igen hos spildbyderen Ladbrokes. At han ikke går af i oktober, giver pengene tre gange igen.

Mere satellit-skrot på vej ned Så er den gal igen. En tonstung satellit er ved at gå til grunde, og det betyder fornyet risiko for at få rumskrot i hovedet.

Dog skal man være mere end almindelig uheldig, hvis en del af den tyske røntgensatellit Rosat skal ramme en i nakken. DLR, Tysklands rumorganisation, anslår, at risikoen er 1 til 2.000 for, at et menneske rammes af vragdele fra Rosat.

Det tyske nyhedsbureau DPA skriver, at en prognose fra rumagenturet i Tyskland siger, at Rosat ventes at ramme atmosfæren på et tidspunkt mellem den 20. og 25. oktober. Tidligere var det ellers ventet, at det først ville ske i november. Men Rosat går hastigt sit endeligt i møde. Satellitten farer rundt i kredsløb om Jorden med en fart på 28.000 kilometer i timen. I begyndelsen af sep-

tember var Rosat oppe i en højde af 580 kilometer over Jorden, men nu er den i kredsløb blot 290 kilometer oppe, skriver DPA. Professor Johann-Dietrich Wörner fra DLR påpeger, at det godt nok er umuligt at sige, hvor og hvornår Rosat ramler ned, men at det ‘en dag forinden i det mindste vil være muligt at udpege områder, som ikke bliver ramt’. ritzau/DPa

Juholts skandaler 49-årige Håkan Juholt blev valgt som formand for de svenske Socialdemokraterna i marts i år: Juholt beskyldes for uretmæssigt at have modtaget for meget i boligtilskud for sin lejlighed i Stockholm.

Juholt beskyldes for at have ladet Rigsdagen betale for en udlejningsbil, samtidig med at hanfik kørselsgodtgørelse for at køre i sin egen bil.

Juholt afviser anklagerne og siger, at han ikke er sjusket, at han har gået fejl, og at han vil komme igennem dette.

KILDE: RITZAU

Rosat rammer Jorden Satellitten Rosat blev opsendt fra Cape Canaveral i Florida i 1990.

Den ventes at ramme atmosfæren mellem den 20. og 25. oktober.

Eksperter siger, at 30 vragdele med en samlet vægt på 1,6 ton vil slippe igennem atmosfæren.

Det vides ikke, hvor de slår ned.

KILDE: RITZAU

26

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

Kort nyt PETER MACDIARMID/GETTY IMAGES

Ai Weiwei.

Ai Weiwei er mest magtfuld STORBRITANNIEN. Kunstma-

gasinet Art Review i Storbritannien har udnævnt den kinesiske kunstner og aktivist Ai Weiwei som den mest magtfulde kunstner i 2011. Ai Weiwei blev for alvor kendt, da han i april blev anholdt i Beijing og tilbageholdt i 81 dage. Da han blev løsladt, opretholdt myndighederne anklagerne imod ham for økonomiske forbrydelser, og han er blevet advaret mod at komme med offentlige erklæringer. Art Review skriver i sin begrundelse, at opstandelsen over anholdelsen blot har øget interessen for Ai Weiwei, der delvis har ignoreret myndighedernes restriktioner. Han skriver på Twitter, at han er glad for anerkendelsen.

RITZAU/AP

Tysk økonomi bremser hårdt TYSKLAND. Den tyske øko-

nomi, Europas største, bliver hårdt ramt af krisen i eurozonen. Væksten i 2012 ventes kun at blive 0,8 procent. Det forudser førende økonomiske institutter i en ny fælles analyse. ‘I midten af 2011 blev udsigterne for verdensøkonomien alvorligt svækket. I Europa er gældskrisen forværret og har udviklet sig til en bankkrise. Det påvirker i stigende grad Tysklands økonomi’, hedder det i analysen.

For seks måneder siden forudså de samme institutter en vækst i Tyskland på to procent i 2012.

RITZAU/AFP

USA får ram på topterrorist PAKISTAN. USA har dræbt

den højst placerede for det berygtede terrornetværk Haqqani under en aktion i Pakistan. »Det er blevet bekræftet, at Janbaz Zadran, også kendt som Jamil, blev dræbt tidligere i dag,« sagde en højtstående amerikansk regeringsperson i aftes. Zadran spillede ifølge USA en vital rolle i angreb på USA og dets allierede i Afghanistan. RITZAU

Amnesty: Libyen mishandler fanger BELA SZANDELSZKY/AP/POLFOTO

Amnesty International kritiserer Libyens nye ledelse for hårdhændet behandling af Gadda�-tilhængere De nye magthavere i Libyen bør sætte en stopper for tilfældige anholdelser og den udbredte brug af vold over for indsatte, især mod dem som kæmpede for Muammar Gaddafi. Det siger menneskerettighedsorganisationen Amnesty International.

Retstilstandene skal forbedres, hvis det nye Libyen vil undgå ‘pletter’ på sit omdømme, lyder det. »Der er en reel risiko for, at hvis der ikke gribes effektivt og hurtigt ind, vil nogle af mønstrene fra det tidligere styre blive gentaget,« siger Hassiba Hadj Sahraoui, vicechef for Amnestys aktiviteter i Mellemøsten og Nordafrika.

I en ny rapport skriver organisationen, at den har afsløret systematisk dårlig behandling af tilfangetagne soldater fra Gaddafis styr-

ker. Personer, der mistænkes for at sympatisere med Gaddafi og lejesoldater.

Konklusionerne er baseret på samtaler, som Amnesty har haft med omkring 300 fængslede i løbet af august og september i den vestlige del af Libyen.

‘I visse tilfælde er der helt klare beviser på, at de tilbageholdte er blevet torteret med det formål at fremtvinge tilståelser eller som en straf’, hedder det i rapporten.

Sahraoui understreger, at ‘tilfældige anholdelser og tortur var varemærket’ under Gaddafis styre.

Amnesty påpeger desuden, at mange børn og unge tilbageholdes sammen med voksne fanger, og at fængslede kvinder overvåges af mandlige fængselsbetjente.

RITZAU

EnkelteGaddafi-tilhængere holder stadig stand i deres leders fødeby, Sirte.

Ekspert: Gode chancer for fred Det er kun et spørgsmål om tid, før Gaddafis fødeby, Sirte, falder. Og når det er sket, har Libyen bedre vilkår for fred, end de fleste havde forestillet, da oprøret mod Gaddafi startede. Det siger Nordafrikaforsker Ulla Prien, Københavns Universitet.

Hun mener, at det har

overrasket alle, at TNC har kunnet holde sammen på sine mange fraktioner. »Man skal nok ikke være ked af, at det har taget så lang tid at vælte Gaddafi. I den periode er der opstået et civilt samfund, som den nye regering nu nyder godt af,« siger hun.

RITZAU

28

www.metroXpress.dk

udland

fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

CHRIS COETZEE/THE ELDERS

Graca Machel er en pioner som afrikansk politiker – og Nelson Mandelas hustru I dette eksklusive interview taler vi med kvinden, der inspirerede årets vindere af Nobels Fredspris, om kvindemagt og farerne ved barnebrude

verdens ledere eksklusivt interview

GRACA MACHEL:

»Der er en ny generation af kvinDelige leDere på vej« GETTY IMAGES

kvinder vil være på de højeste beslutningsniveauer, både med hensyn til politik, forretning, forskning og teknologi. Der er en ny generation af kvindelige ledere på vej.«

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Ellen Johnson-Sirleaf, Liberias præsident, er årets modtager af Nobels Fredspris for sit lederskab af det krigshærgede land.

Johnson-Sirleaf er Afrikas første folkevalgte kvindelige statsleder – og hun og andre kvindelige ledere på kontinentet kan takke Graca Machel.

Takket være en formidabel karriere i afrikansk politik, inklusive et langt stræk som regeringsminister og hendes ægteskab med to populære afrikanske præsidenter, er Machel et ikon for afrikanske kvinder. Faktisk forudser den mozambiquiske eksrevolutionær, at kvinder fuldstændig vil forandre Afrika inden for det næste årti.

Men, som hun fortæller her, er det også på høje tid at tale om landets beskidte problem: barnebrude. Hvert år giftes 10 millioner piger, nogle helt ned til syv og otte år, væk til ældre mænd.

Hvad er din reaktion på dette års Nobels Fredspris?

»At give Nobels Fredspris til tre fantastiske kvinder fra Liberia og Yemen er en anerkendelse af, at selv om kvinder betaler den højeste pris i konflikter, er de også i front, når det gælder at skabe fred og genopbygning.« Har Afrika kønsbalance i dag?

»I mange afrikanske lande

Graca Machel sammen med sin mand, Nelson Mandela.

Antallet af børn under 18 år i ægteskab

0

100%

50

72 % tchad 66 % bangladesh 63 % guinea centralafri61 % den kanske republik 49 % etiopien 47 % indien 40 % den dominikanske republik 39 % afghanistan 23 % colombia 22 % ecuador har der været fremskridt.

Kvinder har adgang til undervisning, professionelle karrierer, selv politik. Men fremskridtet går langsomt.

Kvinder udgør 50 procent af befolkningen, så de burde også udgøre 50 procent af lederne. Der, hvor vi afrikanere har sørget for bedre fremskridt, er, når det gælder uddannelse. Der kan vi være stolte. De kvindelige regeringsministre og parla-

mentsmedlemmer, man ser i dag – der er endda nogle vicepræsidenter og Ellen Johnson-Sirleaf som statsleder – er gode rollemodeller og viser de afrikanske kvinder, at ‘vi kan godt’.« Er der fundamental forandring på vej i Afrika?

»Jeg tror, at Afrika om 10 år vil være et helt andet landskab. Det er allerede ved at ske. Dygtige og ambitiøse

Du blev toppolitiker i Mozambique, da landet blev ua�ængigt af Portugal. Er dine visioner for det post-kolonielle Afrika blevet realiseret?

»Til dels. Jeg gav mine ungdomsår til en sag, der ikke helt er blevet ført ud i livet.

Jeg troede, vi ville have udryddet analfabetisme nu. Jeg troede, hvert eneste barn ville gå i skole nu. Jeg troede, der ville være flere kvinder på topposter nu. På den anden side: Når jeg ser, hvor mange unge kvinder der nu går på universitetet, tænker jeg: ‘Okay, vi har gjort det meget godt’.« »Mozambique har et af de højeste antal kvinder i parlamentet. Jeg er stolt af de fremskridt, der har været.

Men er jeg glad? Nej! Jeg vil have, der skal ske meget mere!«

mer ikke selv, hvem hun skal giftes med – det gør hendes familie. Når en pige er blevet gift, forventes det, at hun beviser sin frugtbarhed, så hun tvinges til at føde, fra hun er en 11-12 år.

Selvfølgelig er hendes krop ikke klar til det, så hun risikerer komplikationer som en sprængt livmoder, eller hun kan endda dø under fødslen.« Hvorfor har så lidt ændret sig?

»Men meget har ændret sig! I de seneste to årtier er antallet af afrikanske piger i de ældste klasser og på universiteter vokset meget hurtigt.

Men 10 millioner piger giftes alligevel væk hvert år, og det er det, jeg er bekymret for.

Barnebrude behandles som et familieanliggende, ikke et politisk eller kulturelt anliggende. Vi taler om mødredødelighed, men ikke om barnebrude, som er noget af det, der forårsager mødredødeligheden!«

Hvorfor har du så stærke meninger om barnebrude?

I Vesten udsættes piger for en meget seksualiseret kultur, fra de er ret små. Er Vesten faktisk et værre sted for piger at vokse op end Afrika?

»Da jeg blev uddannelsesminister, lagde jeg mærke til, at piger var fuldstændigt involveret i skolen som syvårige, men når de blev 10 år, gik de pludselig ud. Det er, fordi piger i mange afrikanske kulturer går gennem bestemte ritualer, når de fylder 10 år – de skal forberedes på voksenlivet. Og det inkluderer ægteskab. Pigerne accepterer det som normalt at blive gift. Men pigen bestem-

»Det ligger i tiden, at piger ikke kan vokse op hurtigt nok. Nogle mennesker i det 21. århundrede mener, at penge er noget, man for enhver pris skal have, også selv om det betyder at købe og sælge mennesker. Unge kvinder er især udsatte. Jeg tror ikke, at Vesten er et bedre sted at være for unge kvinder end Afrika eller Asien. Afrikanske og asiatiske piger kan blive barnebrude,

Graca Machel Baggrund: Født på landet i Mozambique. Uddannet i Portugal.

Karriere: Medlem af befrielsesbevægelsen Marxist Frente de Libertação de Moçambique, blev uddannelsesminister, da Mozambique opnåede selvstændighed fra Portugal i 1975. Ved magten indtil 1989. Grundlagde The Elders sammen med Nelson Manela og Desmond Tutu.

Familie: Gift med Mozambiques første præsident, Samora Machel, i 1975.

Machel døde i et flystyrt i 1986. Gift med Nelson Mandela på hans 80-års fødselsdag i 1998.

Leder af organisationen Girls Not Brides www.girlsnotbrides.org, en international forening, der arbejder for at stoppe børneægteskaber.

Machel sammen med Rumæniens diktator Nicolae Ceausescu i 1979.

men hvad siger man, når en pige udnyttes seksuelt i Vesten? Spørgsmålet, vi må stille, er: Hvad sker der, når en generation vælger penge som sin førsteprioritet?«

30

www.metroXpress.dk

penge

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Det tager ni måneder at sælge dit parcelhus Lave renter og lave boligpriser. Alt skulle være med hussælgerne.

Men køberne holder sig fortsat tilbage MARTIN LEHMANN/POLFOTO

Det er næsten ikke til at se de huse, der er sat til salg, for skoven af skilte foran matriklen.

Alligevel holder køberne sig i skindet. Og det betyder nu, at det i snit tager ni måneder at få huset solgt. »Boligmarkedet burde være i fuldt firspring, hvis vi ser på de rammebetingelser, der gælder i form af historisk lave renter, lav ledighed og boligpriser, der er tilbage på 2005-niveauet,« siger Mikkel Høegh, seniorøkonom hos BRFkredit.

At folk alligevel holder sig tilbage, skyldes usikkerhed om, hvilken vej den økonomiske pil peger.

Ledigheden er lav, men stigende.

Og mange frygter for deres job. Det betyder forsigtighed i de danske husholdninger.

Lindehøjen

»Historisk har det altid været sådan, at husholdningerne sparer meget op efter en økonomisk krise. Det er det samme billede, der aktuelt tegner sig,« siger Mikkel Høegh.

Hos Realkredit Danmark påpeger cheføkonom Christian Hilligsøe Heinig, at der har været megen snak om, at boligmarkedet måske kunne få lidt medvind efter valget. »Med regeringsgrundlaget har potentielle boligkøbere nu fået lidt mere klarhed over situationen. Tankerne om en hjælpepakke til boligmarkedet er pakket væk,« siger han.

Hos Nykredit forventer senioranalytiker Jens Lieutenant Pedersen, at der er risiko for et brat fald i boligpriserne i tredje kvartal 2011.

Hos Nykredit forventer man

prisfald frem mod starten af 2012. »En boligpakke havde formentlig ikke været nogen mirakelmedicin, og man måtte have forventet bivirkninger på lidt længere sigt. Boligpakkernes stranding indebærer dog, at priser og omsætning på kort sigt ufortrødent vil fortsætte faldet,« siger han.

Jens Lieutenant Pedersen vil ikke udelukke, at der er risiko for et kvartalsvist fald i omegnen af fire procent i tredje kvartal. »Et sådant brat fald vil dog til dels udtrykke en meget svag handelsaktivitet præget af selektive købere og kompromisvillige sælgere. Dermed kan prisfaldet vise sig at blive kraftigere end rente, ledighed og indkomst, berettiger,« siger han.

RITZAU

LINDEHØJEN

Du skal være tålmodig, hvis du skal have huset solgt.

ENERGIRIGTIGE GÅRDHAVEHUSE NÆR SKOV OG STRAND

2 KM TIL ØRESUND

ENERGIRIGTIGE GÅRDHAVEHUSE I NÆRUM

IN Nærum ærum kkan an vi vi nnuu ttilbyde ilbyde ny nyee og og sstilrene tilrene gårdhavehuse gårdhavehuse ttilil eenn aattraktiv t t r ak t i v pris. pr i s . G Gårdhavehusene årdhavehusene er er ccentralt entralt bbeliggende elig gende i Nærum Nærum ttæt æt ppåå sshopping, h o p p ing , transport, transpor t, sskov kov og og strand. strand. Husene Husene eerr eenergirigtige nergirig tige og og kræver kræver meget meget lidt li d t vedligeholdelse.

Husene 112 vedligeholdelse. H usene er på på 1 12 m2 og og rrummer ummer sstor tor stue stue og og kkøkøkken, ken, 3 værelser, værelser, to to badeværelser badeværelser samt samt sstor tor eentre. ntre. Fra Fra stuen stuen er er dder er ddiiTGMVG TGM VG WWFICPI FICPI VVKN KN GGIGP IGP JCXG JCXG UUCOV COV GP GP ƂƂKUGDGNCIV KUGDGNCI V IÁTFJCXG IÁTFJCXG $QNKIGTPG $QNKIGTPG JCT JCT store store gglaspartier laspar tier uudd til til henholdsvis henholdsvis gårdhaven gårdhaven oogg hhaven aven samt samt ovenlys ove nl y s i indgangen Gårdhaven indgangen ttilil sstue/køkken. tue/køkken. G årdhaven er er hhelt elt lukket lukket med med ddør ør ttilil skur s k ur og og llåge åge ttilil forhaven, forhaven, hvor hvor dder er eerr carport carpor t til til en en bil bil samt samt gæsteparkering. gæsteparkering. &G HÔTUVG IÁTFJCXGJWUG KPFƂ[VPKPIUMNCTG G Gårdhavehusene IÁTFJCXGJWUG GT CNNGTGFG KPFƂ[VPKPIUMNCTG årdhavehusene gennem ssælges ælges gen nem - ttlf. lf. 4 4593 593 2 2444.

444. D Duu kkan an også også læse læse mere mere på på lindehojen.dk. lindehojen.dk.

lindehojen.dk lin dehojen.dk

Åbent Åbent hhus us ssøndag øndag kl. k l. 1 11-12.30 1-12.30 på på Lindeallé L indeallé i N Nærum ær um (Indkørsel (Indkør s el ffra r a Nærumgårdsvej).

N æ r u m g å r d s v e j ).

Det er nok et tilbud, der kan give kø ved kassen, derfor holder vi åbent til kl.21.00. Vi ses i SuperBrugsen, der på fredag er billig ud over det sædvanlige.

Tilbuddet gælder kun fredag d. 14 oktober 2011.

Undtagen tobak, cigaretter, håndkøbsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, Nettorvs-varer, billetter, gavechecks, forudbestilte varer som f.eks. catering og vin samt andre kioskvarer, abonnementskasser og modermælkserstatning.

32

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Signe Terkelsen

!

debat Dagens video Har du undret dig over logikken i legen ‘Sten, saks, papir’? Det har denne tyske fyr ...

Jeg mener ...

UTRYGT. Fredag aften cyk-

lede min 13-årige søn fra Sydhavnen mod Vesterbro til fødselsdag. Min søn bliver blændet af to billygter og tror, det er et køretøj, der holder stille. Men nej, det er en politibil i fart. Den kører halvt på cykelstien, halvt ind over fortovet, med det lange lys tændt. Min søn springer ind til siden.

Vi oplever oftere, at udrykningskøretøjer benytter cykelstierne for at komme hurtigt frem. Tit er cyklisterne ikke opmærksomme på biler i stor fart på cykelstierne.

Det bør overvejes, om det er en hensigtsmæssig måde at komme hurtigt frem på.

Pia Skjøtt- LarSen, københavn nv

POLITIK. Ikke løftebrud, det

er et grundvilkår for politikerne at flertal bestemmer politikken.

Ja til: Det Radikale VenSe videoen her: www.metroXpress.dk /dagensvideo

stres holdninger er i overtal i ny regering. Og at SF og Socialdemokraternes holdninger er i mindretal. Det vil sige, at politikken ikke er Fair Løsning-politikken, som SF og Socialdemokraterne gik til valg på. I stedet er politikken, hvad De Radikale, SF og S kan blive enige om. SF og Socialdemokraterne fik ikke flertal for politikken, og flertallet bestemmer. Ikke løftebrud, men hvad flertallet vil af politik, det er et grundvilkår for politikerne.

Skyd og send. Læsernes pletskud

jan hedegaard kronborg, herning

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Bodil Rasmussen fra Frederikssund.

Morgenstemning i Frederikssund Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress.

Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 2. halvår 2010: 186.615. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99.

Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 56 91. distribution@metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Jeppe Dong Abrahamsen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

rejser TAG PÅ GOURMETREJSE I PERU {side 42-43}

Vær cool i

paskontrollen {side 35}

Hvor skal Julie Ølgaard hen – og hvad skal hun spise? {side 34}

Borte med hesten {side 38-39}

Året rundt-guide til Ibiza {side 36-37} + Balkan på budget: opdag Makedonien {side 40} XXXX

34

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark og Malan Vincent Joensen

3

PUNGE, DER PIMPER DIT PAS

1 Fred Flare World traveler Denne retro-agtige pasholder hylder glæden ved at rejse på forskellige sprog, så du kan vise alle, hvor meget du elsker at rejse, hvor du end er. 17,50 euro, Fredflare.com

1

2 emilio Pucci Hvis du ikke har råd til tasken, kan du bare accessorize med pasholderen. Denne glamourøse pasholder i læder sender en masse signaler med Emilio Puccis karakteristiske psykedeliske kruseduller. 125 euro, www.net-a-porter.com

3 SmythSon Peridot Denne chikke holder i grønt krokoprint og med guldspænde fra Smythsons art deco-inspirerede Peridotkollektion er noget af en investering, der vil få dig til at ligne en million. Gør den mere personlig med dit navn i guldbogstaver. 165 euro, www.smythson.com

3

2

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 14. oktober 2011

FOTO: KRISTIAN DJURHUUS

Julie R. Ølgaard kan lige nu opleves i biograffilmen ‘Headhunterne’ og indtil den 22. oktober i stykket ‘Der døde du’ på Caféteatret. Til januar 2012 kan Julie Ølgaard opleves i forestillingen ‘Sid & Nancy’ på Bellevue Teatret. Her er hun fotograferet i anledning af forestillingen ‘Core’ på Lille Østre Gasværk sidste år.

JULIE R. ØLGAARD

På rejse elsker jeg ...

Julie R. Ølgaard rejser for at få nye oplevelser med hjem – helst stemninger, fremmed gæstfrihed og det mest fremmedartede mad på menukortet AF KRISTINA PARKOV

… at lave?

»Jeg elsker at opleve noget.

Kultur, natur, møde mennesker – der skal ske noget! Jeg er ikke god til at ligge 14 dage på en strand. Jeg har tidligere lejet et hus i Frankrig med 10 venner, og så sker der også noget, fordi man er sammen med andre og kan leje en bil og komme rundt.

Men jeg er klart mest til at opleve.«

meget at leve efter stedets rytme og regler. Hvis jeg er i Barcelona, spiser jeg for eksempel ikke klokken 19, for det gør ingen andre. Jeg prøver at tilpasse mig stedet.« … at blive overrasket over?

»Hvis jeg er på storbyferie, elsker jeg at besøge spændende bygninger og undersøge, om der er noget specielt, der skal ses i netop den by. Jeg er til seværdigheder, liv og mennesker. Jeg elsker at opleve stemninger, og jeg vil have det hele med!«

»Fremmede menneskers gæstfrihed. Da jeg og nogle veninder var på Ibiza, mødte vi én, der viste os en anden side af Ibiza, og vi oplevede de mest fantastiske steder: smukke laguner og en lillebitte restaurant i et nonnekloster. Vi opdagede, at Ibiza er meget andet end en festø. I Mexico har jeg oplevet at blive inviteret på middag af en lokal familie, der modtog mig med åbne arme. Det sætter jeg enormt meget pris på, fordi jeg selv er opvokset med samme form for gæstfrihed.«

… at opleve?

… at slappe af ved?

»At jeg får det bedste ud af min ferie. Da jeg var en måned i Costa Rica, havde jeg planlagt, hvad der skulle opleves. Men ellers prøver jeg

»At ligge med store solbriller og hat på og læse en god bog. Helt traditionelt. Jeg elsker sol og varme. Men jeg slapper også af ved at gå

… at besøge?

rundt og opleve en by som for eksempel New York – selv om man går 18 timer i døgnet.« … at undgå?

»Turistfælder. Jeg er heller ikke til store charterhoteller, men mere til at finde et lille hyggeligt, lokalt sted.

Og så er jeg heller ikke så vild med at opsøge steder, hvor det vrimler med andre danskere.« … at spise?

»Alt! Jeg elsker, elsker, elsker mad. Jeg elsker at prøve fremmede, mærkelige, lokale retter. Jeg synes, det er superfedt at bestille noget fra menukortet, som jeg ikke aner, hvad er« … at købe med hjem?

»Ikke noget som sådan. Jeg er ikke typen, der køber souvenirs med hjem. Jeg havde dog engang en tradition med en god ven, hvor vi altid købte mærkelige figurer og lignende med hjem til hinanden. For sjov.«

35

Flere hundrede danske kunder ramt af rejsekrak Rejsearrangøren Otium-Travel i København, der har speciale i at arrangere rejser til Tyrkiet, er torsdag erklæret konkurs.

Det oplyser Rejsegarantifonden.

Mange hundrede rejsende er berørt og får deres efterårsferie ødelagt, men mellem 400 og 600 af rejseselskabets kunder bliver økonomisk dækket ind af garantifonden Otium-Travel blev registreret i Rejsegarantifonden i januar i år, og det overrasker fonden, at selskabet pludselig giver op.

Så sent som i august var der positiv indtjening i selskabet, fortæller Rejsegarantifonden.

Selskabet kontaktede i fredags fonden og oplyste, at selskabet på grund af økonomiske vanskeligheder ikke kunne hjembringe omkring 300 kunder fra det

400 danskere undgår at komme i klemme, efter Otium-Travel i går blev erklæret konkurs. De bliver økonomisk dækket ind af Rejsegarantifonden. Knap så heldige er de kunder, der har købt en flybillet uden at tilkøbe konkursforsikring. sydlige Tyrkiet. De skulle hjem samme eftermiddag.

Af denne grund kunne selskabet heller ikke sende nye kunder af sted samme aften.

På den baggrund indgav fonden konkursbegæring mod selskabet og sørgede herefter for hjemtransport af de 300 kunder.

Herefter er der dog stadig kunder i Tyrkiet, som er om-

fattet af fondens dækning, og som skal hjem fredag den 14. oktober 2011 eller senere, nogle efter planen først til november.

Nogle af disse kunder har købt pakkerejser med både fly og hotel.

Andre kunder har kun købt en flybillet, men tilkøbte en konkursforsikring, da flybilletten blev købt.

Derfor er de omfattet af fondens dækning, så fonden sørger for deres hjemtransport.

De kunder, der kun har købt en flybillet og ikke har tilkøbt konkursforsikring, er ikke omfattet af Rejsegarantifondens dækning og må derfor selv sørge for at komme hjem.

Et løst skøn tyder på, at konkursen hos Otium-Travel kommer til at koste Rejsegarantifonden et par millioner kroner.

RITZAU

36

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 14. oktober 2011

SE MIN Ø: IBIZA da max leader �yttede til Ibiza, var det som manager for nogle af verdens største dJ’s, heriblandt Pete tong og Fatboy slim Han står også for Pete tongs ugentlige kluba�en, Pure Pacha all Gone Pete tong, som �nder sted på Pacha Ibiza hver fredag MAX LEADER, metro world news, travel@metro.lu

Ibiza: solskin og sød musik

PACHA

er er mange grunde til, at jeg elsker at bo på Ibiza: klubberne, strandene, den superlækre mad og det fantastiske vejr, det er et helt særligt sted.

Mine forældre var her for tre år siden. To mennesker på over 60, som troede, at det eneste, Ibiza kunne byde på, var et natteliv med masser af klubber.

Før jeg flyttede hertil, havde de på ingen måde lyst til at tage hertil. Jeg tog dem rundt på strandene og nogle helt forrygende restauranter, og så opmuntrede jeg dem til at prøve at tage ud på nogle klubber. Jeg fik arrangeret et VIP-bord på Pacha, og hele ideen var, at de skulle være der en time mellem klokken to og tre om natten (de sov fra klokken ni

D

‘Pure Pacha All Gone Pete Tong’.

til et for at være klar til det). Jeg endte med at måtte hive dem ud fra Pan-

cha klokken fem om morgenen, fordi de havde det så sjovt. De har været her

hvert år siden da, og jeg tror, de vil blive ved med at komme her.

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 14. oktober 2011

IBIZA TOURISM

Es Vedra.

Første gang?

Der er mange, der kommer til øen og med det samme begynder at feste igennem på klubberne, men så brænder de ud og går glip af alt det andet, som øen ellers har at byde på.

De går glip af ting som S’Estanyols strande ved Talamanca, de skønne strandbarer og restauranter som for eksempel Sands (sandsibiza.com) og solnedgangen i Es Vedra på øens vestkyst. Om vinteren er her virkelig fredfyldt, og vejret er stadig dejligt.

PACHA

Natteliv Vores klubaften, ‘Pure Pacha All Gone Pete Tong’ på Pacha, handler simpelthen om at samle den bedste elektroniske musik fra hele verden under ét tag. Det sker selvfølgelig på Pacha Ibiza, som er verdenens mest berømte og eksklusive klub. I år har navne som Usher, Seal, Laurent Garnier, Matthias Tanzman, Felix Da Housecat, Aloe Black, 2ManyDJs og mange andre optrådt her. For os handler det om at skabe en platform for unge talenter på vej frem og at fejre dem, der allerede har bidraget med en hel masse til den elektroniske scene.

Circo Loco på DC10 er klubgængernes klub. Det handler overhovedet ikke om VIP, eller hvor sej du ser ud, det handler simpelthen om musikken, at feste og danse til undergrundens absolut bedste DJ’s og producere. Klubben åbner tidligt – omkring klokken syv om aftenen – og fortsætter til den lyse

Hotel Både Ibiza Rocks House på Pikes Ibiza (www.ibizarocks.com) og Es Vive Hotel er helt fantastiske (www.hotelesvive.com). Hvis du virkelig vil forkæles, så tag på Atzaro Hotel, restaurant og spa (www.atzaro.com).

DJ-stjernen Pete Tong er i gang ved mixeren.

morgen. Jeg var der i mandags og så Cassy fra Berlin, Matthias Tanzman, Art Department og Damian Lazarus. Jeg kom klokken otte, og da jeg så på uret næste gang, var klokken fire om morgenen. For mig personligt er det simpelthen et must.

For alle, der går op i elektronisk musik, er Cocoon på Amnesia en af de vigtigste fester i verden.

Manden bag er Sven Vath fra Frankfurt, og han startede klubben for 12 år siden. De faste DJ’s er på ingen måde små navne, og de viser, hvor vigtig klubaftenen faktisk er.

Hver uge kan man, ud over Sven, høre Ricardo Villalobos, Richie Hawtin, Loco Dice eller Marco Carola.

Deres gæstestjerner er også altid noget helt særligt. (www.amnesia.es).

Atzaro Hotel.

37

38

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 14. oktober 2011

top-5: ekstreme ture til hest

Se verden fra en hesteryg En rejse pü hesteryg giver dig et helt nyt perspektiv pü verden Fü adgang til nogle af verdens mest afsidesliggende steder pü ryggen af de majestÌtiske dyr Lev din indre cowboy, gaucho eller sti�nder ud

ROMINA MCGUINNESS

1

METRO WORLD NEWS romina.mcguinness@metro.lu

SOM EN COWBOY USA

At opleve naturen fra en hesteryg gør, at du virkelig kan fü forbindelse til naturen og nyde dine omgivelser.

Hvad? Et af den vestlige verdens mest cool billeder af en rytter er den ikoniske cowboy. Det er ham, som rejser ganske alene gennem ørkenen og med sin lasso indfanger süvel hingste som bøfler – og en gang imellem nogle vÌrre skurke.

Hvor? Under ugen for øvede ryttere pü El Lazy Ranch i Beartooth Mountains, Montana, vil en personlig guide

behandle dig, som om du var en vaskeÌgte cowboy eller cowgirl. Sü tag tyren ved hornene, driv kvÌget hjem, og hjÌlp med at samle og flytte 2.000 store kalve fra en grÌsning til en anden. Du sidder i sadlen fra klokken halv syv om morgenen og rider hele den lange dag rundt pü 12.000 hektar af den smukkeste natur, som en USA’s mest øde stater – Montana – har at tilbyde. Undervejs bliver der ogsü tid til en pause, hvor du kan fiske ørred i West Rosebud-floden. http://lazyel.com Følg i hestesporet pü John Wayne.

Thailand

Med Spies kan du fü Thailand, lige som du vil have det uanset størrelsen pü din pengepung. Du skal EDUH Ɗ QGH XG DI RP GX HU WLO 3KXNHW .KDR /DN +XD +LQ .RK &KDQJ .RK 6DPXL .UDEL .RK /DQWD eller noget helt ottende. Derefter skal du overveje, om du vil rejse mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag eller søndag – og om du vil bo pü Sunwing Resort, SunGarden, Sunprime Resort eller et af vores andre hoteller.

Startpakke i Bangkok. )O\ PHG 7KDL $LUZD\V RJ Q¼WWHU S¤ 1DUDL NDW Rejs f.eks. 30/1

fra

Khao Lak. .DQWDU\ %HDFK 9LOODV 6XLWHV NDW Rejs f.eks. 9/12, 2 uger

Phuket. 6XQZLQJ 5HVRUW .DPDOD %HDFK NDW Rejs f.eks. 25/12, 2 uger

Se hele vinterprogrammet 2011/12 pĂĽ spies.dk

Spar 1.850,-

Spar 2.000,-

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 14. oktober 2011

2

39

4

TAG PĂ… SAFARI

VÆR EN ARKTISK EVENTYRER

Kenya

Sverige Hvad? At jage dyr fra en hesteryg er langt mere autentisk og økologisk end safarier, hvor du og nogle andre turister styres rundt mellem løver, som stifindere finder til jer.

Hvor? Mbririkani-stranden, ejet af masaifolket, og du vil vÌre i sadlen i op til seks timer om dagen. Din skønne boerpedhest eller somali-krydsningspony vil vandre gennem den übne savanne, hvor du müske ser zebraer, giraffer, elefanter, løver, leoparder og nÌsehorn. www.greatplainsconservation.com

3 BESTIG ANDESBJERGENE Chile og Argentina

BUSH AND BEYOND

Hvad? Tag pü en mytisk rejse gennem Andesbjergene pü hesteryg. At krydse grÌnsen mellem Argentina og Chile er den bedste müde at nyde den fascinerende variation af flora og fauna i omrüdet – fra de tørre sletter i argentinske

uge. Rejs f.eks. 13/12

Patagonien over de skovbeklĂŚdte stejle bjergskrĂĽninger i chilensk Patagonien.

Hvor? Det er en tur over stejle bjergstier og derfor kun for erfarne ryttere. Turen tager dig gennem indianerreservater, over kløfter, gennem stenede slugter, over floder og vandige enge og pü sandede stier. Om aftenen skal der sÌttes telt op, tÌndes bül, sü der kan blive grillet noget kød, og sü skal du bare lÌne dig tilbage og nyde synet af stjernerne. www.inthesaddle.com

Hvad? Cirka 200 kilometer fra den nordlige polarkreds ligger Kebnekaise-bjergene, som du kan opleve pĂĽ en lille, solid islandsk hest.

Hvor? I begynder fra landsbyen Nikkaluokta og tager ind i den vilde natur og over mod Kebnekaise, ofte hen over friske rensdyrspor. Du kan fordybe dig i den nomadiske samekultur. Om aftenen skal der steges rensdyrbøf over et bül og soves i et hyggeligt traditionelt sametelt. www.inthesaddle.com

5 I RÅT TERRÆN Georgien Hvad? Erfarne ryttere vil nyde adrenalinsuset, nür det bjergrige Tusheti-omrüde skal overvindes. Det stejle og ustabile terrÌn vil afprøve dine grÌnser og fü dig til at skifte fra trav til galop til gang med sekunders mellemrum.

Hvor? Der kommer mange øjeblikke, hvor du har brug for ikke at vÌre højdeskrÌk pü de skarpe, snedÌkkede tinder i Kaukasus-bjergene.

Og du vil nyde fredelige øjeblikke, nür du skal krydse frodige grønne sletter pü turen. Det er rimelig udfordrende sager: Der skal krydses iskolde bjergfloder pü glatte sten, og der bliver muligvis ogsü komme mindevÌrdige møder med ulve og bjørne. www.wildfrontiers.co.uk

5.399,-

Thailand 0HG 6SLHV NDQ GX I¤ 7KDLODQG OLJH VRP GX YLO KDYH GHW XDQVHW VW¡UUHOVHQ S¤ GLQ SHQJHSXQJ 'X VNDO EDUH ĆŠ QGH XG DI RP GX HU WLO 3KXNHW .KDR /DN +XD +LQ .RK &KDQJ .RK 6DPXL .UDEL .RK /DQWD HOOHU QRJHW KHOW RWWHQGH 'HUHIWHU VNDO GX RYHUYHMH RP GX YLO UHMVH PDQGDJ WLUVGDJ RQVGDJ WRUVGDJ IUHGDJ O¡UGDJ HOOHU V¡QGDJ Ĺ˜ RJ RP GX YLO ER S¤ 6XQZLQJ 5HVRUW SunGarden, Sunprime Resort eller et af vores andre hoteller.

Spar 2.000,-

Spar 1.850,-

Startpakke i Bangkok

)O\ PHG 7KDL $LUZD\V RJ Q¼WWHU S¤ 1DUDL NDW

Rejs f.eks. 30/1 fra

5.995,-

Khao Lak

.DQWDU\ %HDFK 9LOODV 6XLWHV NDW

Rejs f.eks. 9/12, 2 uger

Se hele vinterprogrammet 2011/2012 pĂĽ spies.dk

Tilmeld dig pĂĽ ClubmetroXpress.dk

9.499,-

Phuket

6XQZLQJ 5HVRUW .DPDOD %HDFK NDW

Rejs f.eks. 25/12, 2 uger

15.499,-

40

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 14. oktober 2011

Balkan er bare billigere Balkan-landene er blevet populære blandt turister de senere år, og Makedonien er en endnu uopdaget skat Byen Ohrid kan tilbyde en blanding af den mest utrolige kulturarv og naturskønhed i form af Ohrid-søen Andre højdepunkter er de beskedne, supervenlige indbyggere og maden – som der er masser af!

Jeroen Van Wieringen/ Metro Holland

JEROEN VAN WIERINGEN METRO HOLLAND traVel@Metro.lu

3

TING, DER ER VÆRD AT SE

»Makedonien er Balkans uopdagede skat.« Historiske steder »Jeg kunne godt blive skidesur over, at du tjener otte gange så meget som jeg, men jeg må hellere være lykkelig med de penge, jeg rent faktisk tjener.« Min makedonske guide, Boris, sætter ord på den følelse, jeg fik, da jeg ankom til Ohrid: Indbyggerne er ikke rige, men de gør alt, hvad de kan, for at gøre sig selv og deres besøgende glade.

Men deres gæstfrihed er nu ikke den eneste grund til at anbefale dette lille land uden en eneste kyst, beliggende mellem Bulgarien, Grækenland, Albanien og Serbien.

Makedonien er lidt af en uopdaget skat på Balkan, uspoleret og fuld af muligheder – især for rejsende på budget.

Et godt sted at begynde er den historiske, men energiske by Ohrid. Den er et af de ældste bosteder for mennesker i Europa, idet den er nævnt helt tilbage i 353 fvt., og den er propfyldt med historiske steder – fra et amfiteater, der stadig benyttes, til smukke basilikaer. De fleste af bygningerne kan dateres helt tilbage til mellem det 7. og det 19. århundrede.

Gå gennem de smalle stræder i den gamle del af byen, og gå op langs fæstningerne og amfiteatret. Fra toppen af byen er der en uovertruffen udsigt over søen og de omgivende bjerge, især når det er klart vejr. Det højeste bjerg, Galicica, tårner 2.200 meter over havets overflade.

Ohrid er også byen, hvor du kan leve som en konge, selv om pungen er tom.

I den lavereliggende, nyere del af byen finder du lækre restauranter, hvor bordene altid er fyldte. Du kan købe tøj til udsalgspris i luksuriøse butikker om dagen og nyde skønne mid-

Ohrid er en skattekiste af historiske steder. Gå tur gennem den gamle del af byen, og udforsk gamle gader.

Ohrid-søen Ohrid-søens vand er meget klart. Søen er tre millioner år, en af de ældste i verden, og den dybeste på Balkan med sine 294 meter.

Dagsture

Imødekommende beboere i Ohrid.

dage til kun et par euro om aftenen – og så kan du feste med fintklædte lokale fra alle sociale lag og danse natten igennem til Balkan-rytmer.

Næste dag kan du slange dig helt gratis ved byens unikke sø. Ohrid-søens kystlinje er cirka 80 kilometer lang og ligger omkring 700 meter over havets overflade.

Vandet er krystalklart, delvist på grund af at den makedonske del af floden er en Unesco-verdensarv. Det er den albanske del til gengæld ikke. Og det virker bizart, at du kan spise en skøn ørred fra søen, selv om det er forbudt at fiske i den makedonske del.

Jeroen Van Wieringen/ Metro Holland

Lyntips SOV Dette firstjernede hotel ligger fire kilometer væk fra Ohrids centrum med det krystalklare vand på den ene side og de smukke fyrretræsskove på den anden. www.hotelsileks.mk

SPIS Det makedonske køkken er en blanding af kød, grøntsager og brød. Indbyggerne elsker at spise. Tip: Bestil en makedonsk vin til middagen. Den smager bare godt.

Når du har udforsket de historiske seværdigheder i Ohrid, kan du med fordel tage en dagstur til Bitola, landets elegante anden by, eller eventuelt den lille og undselige by Struga med de smukke træ-dominerede bygninger, der blev bygget i perioden fra det 18. og 19. århundrede.

Få mere information på www.exploringmacedonia.com

Makedonenerne elsker at spise – meget.

BESØG En-dags-tur til Albanien: Dette uspolerede land ligger kun en time fra Ohrid.

Når du krydser grænsen,

føler du det, som om du er kommet tilbage i tiden.

Husk, at det kun er ganske få indbyggere, der taler engelsk.

Tip til middagen VIN Det makedonske køkken er en blanding af kød, grøntsager og brød. Indbyggerne elsker at spise – og de spiser meget. Bestil en makedonsk vin til middagen. Den smager bare godt.

JOIN THE CLUB!

42

www.metroXpress.dk

rejser

Fredag 14. oktober 2011

GOURMETREJSE: PERU

Mistura. Mistura madfestiva

Perus gastroboom Det gastronomiske boom ramte Peru for et par år siden godt 320.000 peruvianere i restaurationernes køkkener

RICARDO LEÓN METRO PERU rleon@publimetro.pe

De er glade for mad – både for at spise det og lave det.

Men hvorfor?

En ny undersøgelse har under titlen ‘Det peruvianske gastronomiske boom – økonomiske og sociale konsekvenser’ formået at sætte tal på fænomener, som ingen tidligere har kunnet forklare: 95 procent af de adspurgte fortalte, at gastronomi er det, der gør dem

publimetro

42%

»Jeg er imponeret over det gastronomiske boom (…) Jeg kan garantere for, at det er unikt på verdensplan.« FERRAN ADRIÀ, CATALANSK KOK PÅ

af udlændinge, der tager til Peru, peger på maden og gastronomien som en af årsagerne til, at de har valgt netop Peru som destination for deres rejse. stolte af at være peruvianere.

Men hvordan opstod det boom, som har bevæget en hel nation?

Nøglen ligger i at have miks af forskellige kulturer i samme land.

Afrikanske, europæiske, kinesiske og japanske gener bliver blandet i det peruvianske køkken, og kystens traditioner kombineres med smagen af højlandet i Andesbjergene og junglen.

I dag arbejder

RESTAURANT ELBULLI

»Vi hejser flaget for en kulinarisk bevægelse, som forener æstetik og etik.« GASTÓN ACURIO, PERUVIANSK KOK

Ceviche ... lækkert!

Mistura – der hvor køkkener mødes

www.metroXpress.dk

43

Fredag 14. oktober 2011

3

al

REGIONER I SKØN FORENING

KYSTEN Fisk og Skaldyr

SENGO PEREZ

Mistura-madfestivalen er tilbage for fjerde gang i år, og begivenheden er en stolt fejring af peruviansk gastronomi, som også trækker mange turister til. Over 300.000 gæster deltog i festivalen i september i år, og heraf var godt 4.000 udlændinge. I løbet af de 10 dage som festivalen strækker sig over, får publikum mulighed for at prøvesmage retter fra de allerbedste restauranter i Peru til en overkommelig pris (tre euro per ret), men der er samtidig også et stort udvalg fra det mere traditionelle peruvianske køkken.

Ceviche er en af Perus mest kendte retter, og det består af fisk, salt, chili, citron og løg. I dag er der flere forskellige varianter af retten.

PUBLIMETRO PERÚ

ANDESBJERGENE Masser af kartofler Peru byder på 2.000 forskellige slags kartofler, som indgår i utallige retter.

Astrid & Gastón i Lima

De bedste restauranter Kokken Gastón Acurio bliver anset som en af de førende drivkræfter i forsøget på at vende tilbage til essensen i peruviansk cuisine. Hans restaurant ‘Astrid & Gastón’ i Lima ligger som nummer 42 på San Pellegrinos berømte liste over verdens bedste restauranter. Hans karierre tog fart med tv-programmet ‘Kulinarisk eventyr’, hvor han viste vejen frem ved at åbne det peruvianske

køkken som et skatkammer af nogle gange oversete eller glemte gastronomiske perler.

Restaurant Malabar, som ejes af Pedro Miguel Schiaffino, en anden prominent figur på Perus kulinariske scene, ligger som nummer 87 på den berømte liste.

PUBLIMETRO

For mere information se peru.travel

BED RU N D S T E RE JSE I THAI L AND

AMAZONASJUNGLEN Frugt og grøntsager Retter som ‘tacacho’ (en pasta lavet på banan og kød) og ‘juane’ (som laves på ris og kylling) repræsenterer junglens rigdom.

W

R PÅ .DK TAL JE SE DE NEGA ARD R JE T W W.S

BES SPEC TIL VORE IA LK S ATA L OG E

R

44

motor

Kort nyt

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011

Leos labre nye øko-øse Ryan BoRRoff

Prøvekørsel. Fisker Karma

metro.lu @metroxpress.dk metro world news i london

Ny Audi A8.

Compact økonomisk a8 Den tyske bilfabrikant Audi lancerer en hybrid version af den luksuriøse A8 udgave næste år. Dens elektriske motor yder 245 hestekræfter og tager bilen op til 100 kilometer i timen. helt uden at udlede CO2. Når bilen bruger sin 2,0 liter firecylinder TFSI benzinmotor, kører bilen 6,4/100 kilometer med en CO2udledning under 148 gram per kilometer.

Toyota Prius var måske nok Leonardo DiCaprios øko-bil, men nu har han opgraderet den til den nye Fisker Karma elektriske hybrid-sportsvogn. Hjernen bag bilen er Henrik Fisker, som også designede BMW Z8 og Aston Martin Vantage. Fi-sker formåede at rejse godt en milliard dollar fra investorerne til at grundlægge sin virksomhed med økosportsvogne, og denne firedørs sedan er den første i rækken. Når man kører i den lydløse ‘Stealth-mode’, er Karmaen en drøm.

Ikke flere hak i tuden til Mercedes B Mercedes har planer om at lancere en ny og mere økonomivenlig version af sin B-class på Frankfurt Motor Messe. Den kompakte MPV sportstourer rammer vejene i 2012, har et mere rummeligt interiør end forgængeren og er ikke lige så meget af en benzinsluger, som vi hidtil har set.

Tallene 0-100 km/t.: 5,9 sek.

Tophastighed: 200 km/t.

Motor: 2 x elektriske motorer (403 hk) + 2.0-liter, 260 hk fircylinder benzinmotor Brændstofforbrug: 2,4 liter/100 km Udledning: 83 g/km Bedømmelse: 88888

Ydeevne

Udenpå

Indeni

Imponerende med de to modes: den fuld-elektriske ‘Stealth’mode får dualmotorerne med 403 hk til at drive baghjulene stort set lydløst.

‘Sport’ mode benytter bilens 2,0 liter fire-cylinders turboladede benzinmotor.

Masser af karakter, elegant, lav og bred. Bilens ‘ryggrad’ af litiumion-batterier betyder, at den er næsten fem meter lang.

Det er også den første bil med 22-tommers fælge, som folk vil kigge langt efter. Simpelthen smuk.

Stilfuld og overdådig med læder, lakeret træ og Alcantara-ruskind, kombineret med hightechudstyr såsom det mest avancerede touchscreen incar control system, jeg nogensinde har set. Stort set ingen knapper.

Det bedste: Den lydløse og

space-age-agtige ‘Stealth’mode. Her kan du køre med høj fart uden lyd fra motor, vej eller vind – bare en Tron-agtig brummelyd, der matcher hastigheden.

Utrolig afslappende.

Det værste: Larmen, når mo-

toren starter for at booste batteriet.

www.metroXpress.dk

46

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder niels hougaard/polfoto/arkiv

2

kultur Namedropping

Lady kostbar Man bør aldrig gå i seng med sin kæreste for tidligt i forholdet. Det er Lady Gagas holdning til sex, og hun gør ingen undtagelser. »Jeg håber, at unge kvinder ved, at sex ER en stor ting, og de skal ikke hoppe i seng med mænd for hurtigt – mænd respekterer kvinder, der venter,« siger Gaga.

Fik ram på Clooney Brad Pitt er den eneste, der med succes har narret George Clooney. »På settet til ‘Ocean’s Twelve’ delte Brad et falsk dokument ud, hvor der stod, at Clooney kun måtte tiltales ‘Mr. Ocean’ – og aldrig med øjenkontakt. Han blev ikke glad, da han opdagede det,« afslører kollegaen Matt Damon.

Huslige Moss Supermodellen Kate Moss er en gudinde i køkkenet, og hofretten er traditionel engelsk roastbeef med kartoffelmos og hjemmelavet sovs til. »Jeg er utroligt god til sovs. Folk er endda begyndt at spørge, om jeg kommer hjem til dem og laver sovs,« siger Moss, der også elsker at sylte ting.

Tamt kærlighedsliv Susan Boyle havde en kærlighedsaffære for 30 år siden, men siden har der været stille på den romantiske front. »Jeg har fået en del tilbud med posten, men nogle af de billeder, jeg får, de er upassende. Kun Donny Osmond fanger mit øje, men han er desværre taget,« siger sangerinden.

Top-5 dvd-lejefilm

1

‘Pirates Of The Caribbean: I ukendt farvand’

pr-foto/walt disney studios

Johnny Depp som piraten Jack Sparrow.

2

‘Superclásico’

3

‘Source Code’

4

‘Drive Angry’

5

‘Priest’ KILDE: BLOCKBUSTER

Et nyt totalovervåget Big Brother-hus vil stå klar til at modtage et kuld nye deltagere til foråret, og så bliver det spændende at se, om de vil kunne fange seernes opmærksomhed i samme grad som Dildo-Jill, Christian Brøns, Nico og alle de andre fra første sæson.

Big Brother tænder kameraerne igen Kanal 5 genopliver nu reality-programmet ‘Big Brother’ Teknologiske fremskridt gør det oplagt med et comeback, siger kanalchef Thomas Mygind NINA AZOULAY nina.azoulay @metroxpress.dk

Det er 10 år siden, Danmark lærte Dildo-Jill, Christian Brøns og de andre beboere i landets første Big Brotherhus at kende.

Nu genopliver Kanal 5 efter syv års pause det verdensomspændende tv-fænomen og lader til foråret et nyt kuld reality-borgere flytte ind i et specialbygget og totalovervåget hus.

Døgnet rundt vil de danske tv-seere kunne følge deltagerne i ‘Big Brother 2012’ – uanset om de i et kedsomt øjeblik piller næse eller en sen aften bliver kærlige og intime med hinanden.

Det er især de teknologiske fremskridt, der gør det spændende at vække det kendte tv-koncept til live igen, mener kanalchef for Kanal 5 og tidligere ‘Robinson’-vært Thomas Mygind.

Det er syv år siden, I holdt op med at sende ‘Big Brother’.

Hvorfor skal vi nu se det igen?

»Fordi det er verdens største tv-fænomen nogensinde.

Programmet ligger fuldstændig perfekt til os nu, for i modsætning til for syv år siden har vi nu mulighed for at gøre det til en totalbegivenhed og broadcaste

det på vores kanaler på både tv, radio, online og mobilplatforme. Det er ‘real time reality’. Det meste af det reality-tv, der bliver vist nu – også det som jeg selv har været med til at lave – er foregået for lang tid siden, og så klipper vi det sammen og prøver at bilde seerne ind, at det foregår nu.« Det er da lidt nemt bare at hive et gammelt koncept op af skuffen. Skulle I ikke hellere finde på noget nyt?

»Det er meget bevidst, at vi vælger noget, der er afprøvet, og som, vi ved, virker.

Selv om formatet og ideen grundlæggende er gammel,

‘Big Brother’ Det første ‘Big Brother’-program blev sendt i Holland i 1999. Allerede et år efter havde både USA, England, Tyskland, Brasilien, Spanien og Sverige deres egen udgave af programmet.

Det første danske ‘Big Brother’-program blev sendt i foråret 2001, og flere af deltagerne blev landskendte – blandt andre Jill Liv Nielsen, kendt som Dildo-Jill fordi hun havde en dildo med i huset, og Christian Brøns, der efterfølgende hærgede hitlisterne med landeplagen ‘Du kan gøre hvad du vil’.

‘Big Brother’ er siden 1999 blevet lavet i 87 lande og

vil vi komme med fornyelser og overraskelser.« Hvad er det for fornyelser?

»Vi laver et radiostudie inde i huset, så deltagerne kan sende live fra huset til vores radiostationer. Og så kommer det på Kanal5.dk. Sidst, vi sendte ‘Big Brother’, kunne man ikke rigtig følge det på nettet – det var sådan noget underligt grumset noget, der hakkede. Nu kan man klikke rundt på værelserne og krystalklart se, hvad der sker lige nu.« Kunne du så selv finde på at flytte ind i Big Brother-huset?

»Nej! Aldrig! Jeg er alt, alt har i alt haft mere end to milliarder seere på verdensplan. Knap 3.600 mennesker fra hele kloden har i samme periode ladet sig overvåge i et Big Brother-hus.

I efteråret 2003 blev verdens første Big Brother-baby undfanget. Det var deltagerne Sissal og Robert i det danske ‘Big Brother’, der ikke kunne holde fingrene fra hinanden.

I 2005 kom en baby faktisk til verden inden for ‘Big Brother’s mure, da den højgravide hollandske realitydeltager Tanja fødte en pige i det overvågede hus.

Castingen til ‘Big Brother’ er allerede i gang, og programmet forventes at få premiere i foråret 2012.

for blufærdig. Et alt for sky menneske og alt for privat.

Det ville blive alt for kedeligt at se på mig.« Hvad skal man så kunne for at være med i ‘Big Brother’?

»Man skal kunne stå distancen. De, der er derinde i længst tid, er der i tre måneder. Sådan nogen som mig søger ikke det her, for hvad skulle vi derind for?

Jeg tror, at de, der søger, gerne vil prøve det her af.

Siden sidst vi sendte ‘Big Brother’, er seerne blevet flere tv-generationer ældre, så der er ikke så meget grund til at forklare, hvad det går ud på.«

Hvad er det?

‘Big Brother’ er et realityprogram, hvor en gruppe mennesker flytter ind i et hus i tre måneder. Huset er under total og konstant overvågning, og beboerne har ikke mulighed for at undvige kameraerne.

Beboerne er isoleret fra venner og familie og må på intet tidspunkt forlade huset – hvis de gør, er de ude af programmet og konkurrencen om en pengepræmie.

Undervejs i programmet udsættes beboerne for udfordringer, og deltagerne stemmes efterhånden hjem, så der til sidst kun er en enkelt beboer – vinderen – tilbage.

48

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Det er ikke hver dag, et yngre dansk rockband gæster en udstilling med 200 år gamle billeder på Statens Museum for Kunst. Men det gjorde bandet thulebasen nu alligevel i anledning af museets projekt ‘Music Made by Art’, hvor danske musikere laver musik til kunstmalerier

Rockband på kunstud Statens Museum for Kunst, København, august: De tre bandmedlemmer i Thulebasen ligner til forveksling elever fra en skoleklasse, da de står med deres overtøj og venter i forhallen på Statens Museum for Kunst. De drejer lidt rundt om sig selv og kigger skiftevis op på det enorme loft over dem.

Museumsinspektør Henrik Holm kommer ned og hilser på de tre musikere, Nis Bysted, Niels Kristian Eriksen og Felia Gram-Hanssen, og følger dem op til museets udstilling med danske og nordiske malerier fra perioden 1750-1900.

Og her får de tre musikere den helt store rundtur. »C. W. Eckersberg laver meget ro og orden med sine billeder. Det skal se realistisk ud, men det er det ikke,« forklarer Henrik Holm og peger rundt på forskellige billeder.

De tre lytter interesseret og nikker stille.

Sammen skal medlemmerne i Thulebasen vælge et af kunstværkerne, som de skal indspille et nummer til. Og det kan museumsgæster sidenhen høre, imens de ser på maleriet.

Det er en del af museets projekt ‘Music Made By Art’, hvor forskellige danske kunstnere musikaliserer kunstværker.

Henrik Holm har arbejdet her længe og kan fortælle meget om kunst og livet fra gamle dage. »Havde folk slet ikke deres egne meninger dengang?« spørger guitaristen Niels Kristian Eriksen, da Henrik Holm fortæller, at kunstmalerne malede inden for en særlig skole. »Næh,« svarer Henrik Holm tørt.

Niels Kristian Eriksen går lidt væk fra gruppen og stiller sig helt tæt på et af malerierne, som han nærstuderer, imens de andre går lidt videre. Da turen har varet over en time, begynder de tre at blive lidt løse i hofterne og svaje en smule i benene. Det ser ud, som om de er klar til at afslutte, men Henrik Holm er også ved at nå til vejs ende. »Jeg kunne godt lide billedet af Jørgen Sonne. Farverne var anderledes end alt det andet. Det er et meget åbent billede, og så er det både hedensk og reli-

De tre musikere fra Thulebasen er på inspirationsrundtur på Statens Museum for Kunst, hvor museumsinspektør Henrik Holm (yderst til højre) øser ud af sin viden.

STATENS MUSEUM FOR KUNST

Kulturnat på Statens Museum for Kunst Du kan opleve tre rockband spille til kunstværker fra Statens Museum for Kunst på Kulturnatten.

Klokken 19 spiller rockduo-

giøst med det brændende bål,« siger forsangeren Nis Bysted straks, og Felia Gram-Hanssen nikker.

Det er tredje gang, hun er inde at se udstillingen, og hun havde allerede udset sig netop det billede som et af sine favoritter.

Niels Kristian Eriksen er enig i kollegernes valg, så de tre musikere skal nu til

en Darkness Falls, og klokken 22 spiller Turboweekend, der blandt andet er kendt for hittet ‘Trouble Is’. Klokken 23 spiller Thulebasen det nye nummer ‘Forever Grinning’ og flere andre.

at lægge hovederne i blød og lave et nummer til ‘Skt. Hansnat’ af Jørgen Sonne.

Musikstudie i Valby, september: En måned senere er de tre bandmedlemmer fra Thulebasen samlet i deres studie i Valby og har nu fire versioner af det nummer, de skal lave til maleriet, klar.

Thulebasen Bandet Thulebasen består af Nis Bysted, der er forsanger og guitarist, Niels Kristian Eriksen, som spiller guitar, og Felia Gram-Hanssen, der spiller på trommer.

Bandet udgav sit første album, ‘Gate 5’, i februar.

Bandet har blandt andet givet koncert på Roskilde Festival og på Loppen på Christiania.

»Vi har haft billedet i hovedet, imens vi lavede nummeret, og jeg har især tænkt på farverne.

Jeg synes både, det var lidt opløftende og melan-

Thulebasen valgte maleriet ‘Skt. Hansnat’ af Jørgen Sonne.

kolsk,« fortæller Nis Bysted.

Nummeret, der har fået titlen ‘Forever Grinning’, varer over fem minutter. »Det er et langt nummer, men vi håber, folk vil bru-

ge tid på at lytte til det alligevel,« siger Nis Bysted.

Thulebasen spiller ‘Forever Grinning’ på Statens Museum for Kunst i aften under Kulturnatten.

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 14. oktober 2011

49

Det kan du opleve i Kulturnatten

København:

TEKST: simone Kirstine hansen FOTO: thomas freitag

stilling

monster-sminke

tæt på politiet

kulturslange

royale toner

Det Danske Filminstitut har allieret sig med sminkører og special-effekt-manden Janus Vinther, og giver børn mulighed for at blive sminket som filmstjerner eller monstre. Janus Vinther fortæller også om, hvordan man laver sår og sminker folk om til monstre på gyserfilm. Det hele foregår fra klokken 17.

Har du altid haft en kriminaltekniker gemt i maven?

Nu har du muligheden for at tage fingeraftryk og fodaftryk og få lavet dit eget forbryderbillede på Politihistorisk Museum. Guider kan fortælle om danmarkshistoriens mest spektakulære drab og forbrydelser – for eksempel dobbeltmordet på Peter Bangs Vej. Det foregår fra klokken 18 til 24.

Man skal se sig for, hvis man går tur i Søndermarken i aften, for der er fare for at møde en kæmpe slange. 400 dansere, gøglere og musikere danner nemlig en gigantisk ‘kulturslange’ langs motionsstierne i Søndermarken. Der vil også være særlig lyssætning og røg på kunstnerne, som kan ses fra klokken 18 til 24.

I Christian den ottendes Palæ vil der Kulturnatten igennem sive skønne toner ud. Der vil nemlig blive spillet den glückborgske kongefamilies yndlingsmusik, som består af klassisk musik. Derudover kan de sædvanlige udstillinger om Dronning Ingrid og Christian den 10. på både palæet og Amalienborg også opleves i Kulturnatten.

thOmas lekfeldt/pOlfOtO

cOlOurbOx

På gaden

thOmas bOrberg/pOlfOtO

stine larsen/pOlfOtO

Skal du til Kulturnat?

Arna Kanjarc 26 år, banKrådgiver, København nv

»Ja da – det plejer jeg. Det er en spændende og anderledes måde at opleve Københavns natteliv på. Der er gang i den, og man møder alle mulige forskellige typer mennesker på en anden måde, end hvis man bare tager en tur i byen. Det, synes jeg, gør det til en helt fantastisk begivenhed.«

Zeniat Danesi 38 år, pædagog, København n

»Ja, hvis jeg får tid. Jeg synes, at det hurtigt bliver lidt for overfolkeligt og tivoliagtigt. Hvis jeg beslutter at deltage, vil jeg helt sikkert planlægge, hvad jeg skal se, i forvejen og måske vælge de lidt smallere arrangementer, hvor der ikke er alt for mange mennesker.«

øl i Fokus

Det grønne hotel

opleV marokko

Visit Carlsberg holder natteåbent fra klokken 18 til 02, hvor de blandt andet byder på rundtur i kælderen under Gamle Carlsberg og blindsmagning på øl. Der vil også være mulighed for at få en hestevognstur i Carlsbergvognene, og fra klokken 22 bliver der spillet jazz og loungemusik af blandt andre dj’en Krede.

Crowne Plaza Copenhagen Tower tiltrak stor opmærksomhed for nylig, da hotellet husede regeringsforhandlingerne. Desuden vandt det sidste år prisen for ‘verdens grønneste hotel’, og fra klokken 18 kan man få rundvisning på hotellet, se Europas største solcellepark og besøge et af hotellets badeværelser, hvor alle produkter er bionedbrydelige.

Det eksotiske Marokko kommer til Nørrebro, når Ressourcecenter Ydre Nørrebro under Kulturnatten skaber et eventyrligt Aladdin-univers med marokko-puder, lanterner og tæpper over det hele. Der bliver også serveret lidt til maven i form af marokkanske donuts, te og suppe. Arrangementet varer fra klokken 17 til 21.

posten skal uD Børn og barnlige sjæle får nu mulighed for at besøge stedet, hvor op mod 40.000 breve i timen drøner igennem maskiner. Danmarks største postcenter i København giver fra klokken 18 til 22 rundvisninger i de enorme fabrikslokaler, hvor robotter og lastbiler står for distributionen af danskernes breve hver evig eneste dag.

Aarhus: kør grønt

tegn løs

Dans i gaDen

Vis Din kunst

Under Kulturnatten kan man få lov til at sætte sig ind i en miljøskånsom el-bil og drøne rundt, som man har lyst, i 15 minutter. Projekt Prøv1elbil udlåner bilerne på Kvindemuseet fra klokken 18 til 22, og bilerne fordeles efter først til mølle-princippet, så det gælder om at komme i god tid, hvis man skal prøve at køre grønt.

Nu har alle tegneglade børn og unge mellem 8 og 18 år mulighed for at tegne, tegne og atter tegne, til de segner.

Fra klokken 16 til 20 kan man kigge forbi Aarhus Billed- og Medieskoles værksted, hvor tegnelærere vil undervise i alt lige fra croquis-tegninger til at tegne med sjove og anderledes ting som for eksempel tape.

Fra klokken 16 til 20 fylder dansere fra Gøglerskolen i Aarhus byens gader. De 34 dansere er iklædt farverige heldragter, der dækker hele kroppen – selv ansigtet.

Dansernes hiphop- og breakdanceshow foregår i Bruuns Galleri. Herefter går turen til Strøget, Bispetorv og videre gennem byens gader til Mølleparken.

Rådhusparken giver frit løb til alle kreative sjæle, der har lyst til at komme og vise deres kunstværker. For at sparke lidt til fordommen om, hvad der kan være og ikke være i det offentlige rum, opfordrer Kulturnatten alle til at være med og medbringe alle typer af kunstværker og installationer. Man skal dog selv huske fjerne sit kunstværk igen i morgen.

cOlOurbOx

pr-fOtO/den gamle by

Ole lind/pOlfOtO

michael Ochs/cOrbis

Music Made By Art Music Made by Art startede i maj på Statens Museum for Kunst i København og varer året ud. Museet har inviteret forskellige musikere til selv at vælge, hvilket kunstværk de vil fortolke.

Giano Factory og Stoffer og Maskinen er nogle af de band, der allerede har lavet musik til kunstværker. Music Made By Art slutter til november, hvor Trentemøller laver et nummer.

Sangene kan høres på iPod eller iPhone, imens man ser på udstillingen. Har man ikke selv en iPod eller iPhone, udlånes de i receptionen.

Jonas Sives Gaard 27 år, arbejsløs, København n

»Nej, det skal jeg ikke. Ideen om en kulturnat er god nok, men når man kommer derind, kan det være ret forvirrende, hvis man bare går rundt på må og få. Det er i hvert fald vigtigt med planlægning, så man ved, hvad man går efter. Jeg tog engang bare ind til Kulturnatten uden en plan – det fungerede ikke rigtig.«

lign en inDianer

skræk og ræDsel

FoDbolDFeber

spirituel cash

Børnekulissen arrangerer flere aktiviteter for de mindste børn på Aarhus Rådhus fra klokken 15 til 18.30. Der kan man blive sminket som en indianer eller være med til hatteteater, hvor børnene selv må vælge en hat at få på hovedet, mens en historiefortæller improviserer en historie ud den valgte hat.

Det er ikke for børn og sarte sjæle, når Den Gamle by i Aarhus åbner op for allehelgensaften. Spøgelsesbørn, hekse og andre levende og døde væsener vil nemlig snige sig rundt langs de gamle husmure og sprede skræk og rædsel i byen hele aftenen. Nattevandringer i byen starter klokken 19 og derefter hver halve time indtil klokken 23.

Nu har ivrige fodboldfans muligheden for at komme helt tæt på Superliga-holdet AGF og besøge deres omklædningsrum. Fra klokken 18 til 22 åbner klubben nemlig stadiondørene op, og her får du chancen for at tale med både direktør, sportschef og cheftræner. Desuden vil gæsterne også få lov at besøge VIP-loungen.

Kopibandet Cash Only spiller både nye og gamle hit af den afdøde country-sanger Johnny Cash sammen med præsterne Jørgen Lasgaard og Anni Albæk i Sct. Pauls kirke. Cash havde et særlig forhold til Gud, og publikum kan forvente sange med social indignation og spirituelle tanker. Arrangementet starter klokken 20 og varer halvanden time.

50

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Whitney skaber sig på flyvetur SKANDALE. »Houston, we

have a problem.« Det fristes man i hvert fald til at sige, når den skandaleombruste Whitney Houston endnu en gang tiltrækker sig opmærksomhed for upassende opførsel. Denne gang var den 48-årige Houston dog tilsyneladende hverken beruset eller påvirket af stoffer. Ikke desto mindre lavede den førhen så populære sangerinde et større optrin om bord på et amerikansk indenrigsfly fra Atlanta til Detroit, da hun nægtede at spænde sikkerhedsbæltet ved takeoff.

Først da en steward blev tilkaldt og fik forklaret Whitney Houston, at hun ganske enkelt ville blive smidt af flyet, hvis ikke hun makkede ret, overgav sangerinden sig. Houston, der for mindre end et halvt år siden gik i behandling for blandt andet kokainmisbrug, var på vej til Detroit for at indspille en film, oplyser People.com. METROXPRESS/NA thomas freitag/arkiv

L.O.C. giver ekstrakoncert TURNÉ. I aftes kickstartede

han sin efterårsturné i Frederikshavn, og samtidig kunne rapperen L.O.C. tilføje en ekstra koncert til tourplanen. Turneens sidste koncert i rækken – på Vega den 26. november – har været udsolgt siden starten af oktober, men i går meddelte L.O.C., at han derfor spiller endnu en aften på den københavnske klub.

Ekstrakoncerten på Vega bliver den 25. november, og billetsalget starter i dag.

METROXPRESS/NA

‘Borgen’ på fem kontinenter

Forsvarsfodbold er endelig en dyd ‘FIFA 12’ er ikke blot en opdatering, men tilføjer mange nye features Den mest imponerende er ‘tactical defense’, der gør, at man nu endelig kan spille godt forsvarsfodbold Spilanmeldelse ‘FIFA 12’ Testet på: PS3 Tilladt over: 3 år 333333

Engang var der konkurrence mellem Konamis ‘Pro Evolution Soccer’-serie og ‘FIFA’ fra EA Sports. Det er der ikke længere.

Pendanten fra Konami træder vande, mens ‘FIFA’serien tromler derudad.

Dette års udgave er ikke blot en opdatering med bedre grafik og et par smarte nye features, der udelukkende pynter på coveret.

Grafik og lyd er stadigvæk kæbefaldende imponerende, men i maskinrummet er der sket store ændringer.

En ny teknik giver realistiske, smertefremkaldende reaktioner, når en spiller tackles, og ‘precision dribbling’ gør det muligt at lave de små, primitive driblinger – den slags, der kan betyde forskellen mellem målchance eller tabt bold.

Ingen af de førnævnte features når dog det nye ‘tactical defense’ til sokkeholderne. Det er nu, ende-

lig, blevet en dyd at kunne spille forsvarsfodbold og forholde sig taktisk til modstanderens angreb.

Det er et meget avanceret system, og de første par dage vil frustrationen være til at spore, men når systemet mestres, er der ingen tvivl om, at EA Sports har perfektioneret den defensive del af et fodboldspil.

Den klassiske sang om, at man ikke behøver erhverve sig den nyeste udgave, hvis man allerede ejer den forrige, gælder ikke her. ‘FIFA 12’ er et must have uanset hvad. Det er det mest virkelighedsnære og fabelagtige fodboldspil, der er udgivet i denne konsolgeneration.

Fodboldspillet ‘FIFA’ fortsætter med at imponere med både grafik og lyd i det tolvte spil i serien. Men det, der virkelig gør det værd at købe spillet, er de nye tekniske og taktiske muligheder.

TOBIAS LAURSEN, GAMERE.DK

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

Gør – næsten – alt rigtigt pr-foto

Dvd-anmeldelse ‘Max Pinlig 2’ 333333

Spilanmeldelse

SUCCES. Statsminister Bir-

‘F1 2011’

gitte Nyborg og hendes særlige rådgiver Kasper Juul er snart kendt over hele kloden. DR har nemlig solgt sin populære dramaserie til lande på fem af verdens kontinenter, så den rammer tv-seere i blandt andet Brasilien, USA, Storbritannien, Sydkorea, Australien, Letland og Frankrig. DR’s chef for internationalt salg, Helene Aurø, siger, at udlandet er hurtigere til at købe dramaserier fra DR i dag, end de var tidligere. Hun er ikke i tvivl om, at det skyldes de Emmy-priser, DR har vundet for blandt andet ‘Forbrydelsen’, og den meget omtale, der har været internationalt af netop den serie.

METROXPRESS/NA

Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 3 år 333333

‘F1 2011’ simulerer ikke overraskende dette års Formel 1-sæson inklusive de tekniske fornyelser med KERS- og DRS-systemerne.

De to ting koblet med en noget anderledes kørefysik, hvor bilerne er mere levende og mere affjedrende end i forgængeren, gør første time i spillet til en ret frustrerende oplevelse. Men når du først behersker styringen, er kørefysikken klart forgængeren overlegen.

Desværre holder karrieredelen stadigvæk ikke løftet om at opleve livet som Formel 1-kører og ender

Dvd-anmeldelse ‘Arthur 3 – De to verdener’ 333333

Kørefysikken i ‘F1 2011’ giver helt nye udfordringer.

som en halvpjattet affære, ligesom styrkeforholdet kørerne imellem er urealistisk.

Til gengæld er multiplayer-delen blevet voldsomt opgraderet. Du kan nu køre mod op til 15 modstandere plus 8 computerstyrede biler, du kan spille lokalt i split-screen, eller du kan køre en hel co-op-

sæson med en kammerat.

‘F1 2011’ gør næsten alt rigtigt. Den store satsning på multiplayer er helt i skabet, og kørefysikken kombineret med KERS og DRS giver helt nye udfordringer.

Men næste gang forventer vi, at kørernes styrkeforhold er som i virkeligheden.

JAKOB PAULSEN, GAMERE.DK

I ‘Max Pinlig 2’ slæber Max’ mor ham med på et flippet højskoleophold i Jylland – det kommer der både morsomheder og pinlige optrin ud af, men tempoet falder indimellem, og filmen forsømmer at dyrke en ellers virkelig interessant sidehistorie.

Luc Besson har ikke ligefrem skabt et varigt værk i børnefilmens historie med sin trilogi om Arthur, men der er nok action og slapstick i dette sidste kapitel til, at de, der har været med fra start, med sindsro kan få slutningen med.

Ekstramateriale

Ekstramateriale

333333

333333

Ud over filmens trailer er der også et udmærket ‘bag kameraet’-indslag, der følger optagelserne.

Det er sjovt at se (de 20 minutter er dog mere end rigeligt), men mere ekstramateriale er det ellers ikke blevet til.

Der er ikke andet end et par trailere.

PELLE S. LOHMANN, CINEMAZONE

FREDERIK A. VANDRUP, CINEMAZONE

Filmanmeldelserne er leveret af

52

www.metroXpress.dk Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder pressefoto: 2oth century fox

Bruce Willis vender tilbage som John McClane – denne gang i selskab med sin søn.

‘Die Hard’ får en femmer Til februar spiller Bruce Willis for femte gang den hårdtprøvede politibetjent John McClane ‘Max Payne’instruktøren John Moore skal lede løjerne nina azoulay nina azoulay @metroxpress.dk

Han har et helt særligt talent for altid at være på det helt forkerte sted på det helt forkerte tidspunkt. Og på årets mest romantiske dag – valentinsdag – vil han være det igen.

Denne dag vender den hårdtprøvede politibetjent John McClane tilbage på det hvide lærred i en femte ‘Die Hard’-film. Og som i de fire foregående film lægger action-veteranen Bruce Willis krop til den uheldige helt.

‘A Good Day to Die’ kommer femte film i rækken til at hedde, og manden, der skal samle trådene og få filmen til at leve op til de hæsblæsende og populære forgængere, bliver ‘Max Payne’-instruktøren, John Moore, der også står bag hitfilm som ‘Behind Enemy Lines’

‘Die Hard’ I 1988 fik den første ‘Die Hard’-film premiere, og John McClane reddede juleaften og finansdomicilet Nakatomi Towers fra at synke i grus. Anmelderne tog imod med den store stjerneskala og kaldte den blandt andet ‘en perfekt actionfilm’.

I 1990 var det lufthavnen i Washington D.C., hvor McClane blev dagens helt i ‘Die Hard 2: Die Harder’, og

fem år senere kom ‘Die Hard with a Vengeance’, hvor Willis fik selskab af Samuel L. Jackson i kampen om at redde New York City fra at blive sprængt sønder og sammen.

I 2007 fik ‘Live Free or Die Hard’ premiere, og anmelderne kaldte blandt andet den fjerde film i rækken for ’lige så god som originalen’.

De fire film har tilsammen indtjent mere end seks milliarder kroner på verdensplan.

og ‘Flight of the Phoenix’. mer op at toppes med den Meget af den femte lokale ordensmagt og ro‘Die Hard’-film komder sig ud i et større opmer til at gør med den. foregå i Rusland, og Den danske titel på ifølge flere amerikan‘A Good Day to Die’ er ske filmsites vil rygendnu ukendt, ligesom terne vide, at John der endnu ikke er ofMcClane tager sin søn Hvilken ‘Die fentliggjort en dansk Hard’-film er premieredato. med om på den anden bedste? den side af kloden, Filmen får premiehvor de to – i vanlig re i USA den 14. februStem på McClane-stil – kom- www.metroxpress.dk ar.

Visit. Kato og Snoop hang ud

70-årig hitmager på vej på turné JUBILÆUM. I går fejrede han

foto fra youtube

Snoop Dog besøgte Kato Rap-legenden Snoop Doog spillede onsdag på Train i Aarhus, og efter koncerten lagde han vejen forbi danske Kato i hans studie. I en YouTube-video kan man høre de to musikere synge sammen, men om der kommer en udgivelse ud af det, er endnu ikke afklaret, skriver Politiken. Kato selv kalder episoden ‘en af de største aftener i mit liv’.

Metroxpress/jl

sin 70-års fødselsdag, men det betyder absolut ikke, at Paul Simon er på vej på pension. Tværtimod. På sin runde dag meddelte den 13dobbelte Grammy-vinder derimod, at han planlægger en ny turné til næste år for at fejre 25-års jubilæet for sit hitalbum ‘Graceland’.

Det har solgt mere end 14 millioner eksemplarer, og Paul Simon vil både udgive et bokssæt med en ny dokumentar om tilblivelsen af pladen og turnere med det samme team, som var med til at indspille pladen, oplyser BBC News. Metroxpress/na

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, få inspiration og gode råd til studielivet

Glæd dig – det gør vi!

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

JOIN THE CLUB!

54

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 14. OKTOBER 2011

Deflatables + support

kulturnatten 2011

Klassefesten

WEEKENDENS RELEASEKONCERT: Rust, Guldbergsgade 8, København.

Telefon: 35 24 52 00. I aften fra klokken 21. Entré: 30 kroner i døren.

WEEKENDENS ARRANGEMENT: Kan opleves i aften og i nat i København. Et Kulturkit koster 90 kroner.

WEEKENDENS DANSKE KOMEDIE: Se den i en lang række biografer over hele landet.

I aften holder duoen Deflatables releasekoncert på Rust i København, hvor anledningen er udgivelsen af debutalbummet ‘YOU ARE OK’. Duoen, der udgøres af Benjamin Hammerum og Thomas Mœrk, er til aftenens koncert udvidet med trommeslager + bassist. Lyden er henad garage/elektro/pop med både kant, skæve vinkler og et stænk af ironi.

Så er det atter tid for Kulturnatten. Der er mere end 600 arrangementer på 237 museer, teatre, biblioteker, kirker, ministerier, parker og pladser over hele København. Og derudover holder Kulturnatten i år afterparty i TAP2 på Carlsberg. Find de arrangementer, der kunne have din interesse, på www.kulturnatten.dk eller www.kultunaut.dk.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K All That I Love. Lør kl. 21.45 Bio 12:30: Brassed Off. Fre kl. 12.30 Bio min bio: Gummi Tarzan.

Søn kl. 12.45 Bio, min bio: Kirikou og de vilde dyr.

Lør kl. 14 Børnebiffen. Fre kl. 10 & 11, lør kl. 12.30 F for får - del 1. Søn kl. 14.30 Månedens dok: One Lucky Elephant.

Lør kl. 19 Månedens film:The Misfortunates.

Lør kl. 19.15 Pink Floyd: The Wall (Rock star).

Søn kl. 16.45 Rock Star. Lør kl. 16.45 Skyllet Væk (t.f.a). Søn kl. 16.30 Solaris. Lør kl. 21 The Book of Life. Lør kl. 14.15 The Steamroller and the Violin.

Søn kl. 15 Walter og Trofast - Det store grøntsagskup (f.u.7). Lør kl. 16 CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Abduction (t.o.11). Fre kl. 16, 18.45, 21.15 & 23.45, søn kl. 16, 18.45 & 21.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 09.45 & 14.10 Biler 2 - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 20.30 & 23, søn kl. 20.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 10 & 11.45 Captain America: The First Avenger - 3D (t.o.11). Fre kl. 23.30 Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 21.15 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 10.30, 13, 16.30, 19, 21.30 & 23.59, søn kl. 10.30, 13, 16.30, 19 & 21.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.45 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15).

Fre kl. 23.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30 Footloose (t.o.11).

Fre kl. 13.30, 18.30 & 21 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 21.30, lør kl. 18.45 & 21 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.15, 16.40, 19, 21.15 & 23.45, søn kl. 12, 14.15, 16.40, 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 11.45, 14, 16.15, 19.15, 21.30 & 23.59, søn kl.

11.45, 14, 16.15, 19.15 & 21.30 Min søsters børn i sneen (t.f.a).

Fre kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 10, 11.45, 13.20, 15 & 16.40 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 10 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15.30, 17.30 & 19.30, lør kl.

15.30, 17.30, 19.30 & 21.30 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 10, 12, 14.20, 16.30 & 18.50 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 & 16.30 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 09.45 & 14.15

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Dirch (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21 Drive (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.15 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.10, 16.20, 18.45 & 21 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 15.15 De Tre Musketerer (2005) (t.f.a).

Fre kl. 22.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 17 DOXBIO Ambassadøren.

Fre kl. 14.45, 17.30 & 19.30

Drive (t.o.15).

Fre kl. 17.45, 20.15 & 22.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 14.50, 20 & 22.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 21.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 12.30, 15, 20 & 22.30 Norwegian Wood. Fre kl. 16.45 & 19.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 12.45 & 14.30 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 12.30 & 17.15 Submarine (f.u.7). Fre kl. 12.30 Svend. Fre kl. 12.30

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 21.45 De 3 musketerer (t.o.11).

Fre kl. 14.15, 16.45 & 19.15 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 21.30 Dirch (t.o.11). Fre kl. 17 & 19.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 22 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 13, 14, 15 & 16 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.50, 19.15 & 22 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 17 & 21, søn kl. 18.45 & 21 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 16.30, 18.30 & 20.45 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 18.45, søn kl. 17 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 12, 13.40 & 15.20 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 12 & 14.15 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 19.30 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 12.20 & 14.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Attenberg. Fre kl. 21.20 Feen. Fre kl. 17 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11).

Fre kl. 14.30 & 19 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K CPH:DOX 11 - God Bless Ozzy Osbourne. Fre kl. 21.30 Cph:dox 11 - last days here. Fre kl. 19 DOXBIO Ambassadøren.

Fre kl. 10, 12.15, 16.15, 20.15 & 22.15 Drive (t.o.15). Fre kl. 12, 14.20, 16.40 & 21.30, lør kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40 & 19, lør kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Norwegian Wood.

Fre kl. 12, 15.30, 18.30 & 21.30 Svend. Fre kl. 10, 14.10 & 18.10

HUSETS BIOGRAF 33693208 Magstræde 14, 2. sal, København K Make Them Suffer premiere. Lør kl. 19

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 16 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 13.30 & 18.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 11.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 21

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abduction (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.45, 19.15 & 21.40 Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11).

Fre kl. 11.30, 14 & 19 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30, 14 & 16.30, søn kl. 11.30, 14 & 16.20 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 14, 16.15, 19 & 21.15, lør kl.

11.30, 14, 16.15, 19 & 21.15, søn kl.

11.30, 14, 16.15, 18.45 & 21.15 Bora Bora (f.u.7).

Fre kl. 10, 12, 14 & 18.30 Crazy, Stupid Love (f.u.7).

Fre kl. 16.15, 18.45 & 21.15

Gymnasiekammeraterne Niels, Andreas og Thomas (Nicolaj Kopernikus, Anders W. Berthelsen og Troels Lyby) er inviteret til 25 års jubilæum.

Niels og Andreas har faktisk slet ikke lyst til at deltage, men Thomas er af en anden mening. En komedie om gamle venner, der må erkende, at man på et tidspunkt er nødt til at blive voksen... Sådan da.

Læs mere på www.kultunaut.dk/ Plakat: Daniel Nielsen

De 3 musketerer (t.o.11).

Fre kl. 11.45, 14.15, 16.45 & 19.15 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 21.40 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.30, 19 & 21.30 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15).

Fre kl. 21.40 Drive (t.o.15). Fre kl. 19.15 & 21.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.45 Footloose (t.o.11).

Fre kl. 11.45, 14.15, 16.45, 18.30 & 21 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 12.30, 15.30 & 20.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.30, 19 & 21.30 Hvis jeg var dig (t.o.11). Fre kl. 21.15 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 11.45, 14, 16.15, 19.15 & 21.40 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 11.45, 14, 16.15, 18.30 & 21 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 10, 12 & 14 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 18.45 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 10, 11.45, 13.30, 15.10, 16.50 & 19.15 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.15 & 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.30 & 21.30 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 19.15 & 21.30 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 10, 12, 14.20 & 16.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.10, 14.30 & 16.45

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.45, lør kl. 17.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 14 & 15.30, lør kl. 11.30 & 14.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 10.30, 17 & 20.45, lør kl. 15.45, 19.30 & 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 12.30, lør kl. 10 & 13 TYCHO BRAHE PLANETARIUM 33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Fre kl. 13.30, lør kl. 11.10, søn kl. 10 Flyvende Monstre 3D. Fre kl. 12.20, lør kl. 15.50, søn kl. 12.20 Hubble. Fre kl. 15.50, lør kl. 19.20 Koralrevet. Fre kl. 14.40 & 18.10, lør kl.

13.30, søn kl. 14.40 Luftens Giganter - 3D. Søn kl. 20.30 Sammys Store Eventyr - 3D (f.u.7).

Fre kl. 11.10, lør kl. 10, søn kl. 11.10 Sea Rex 3D. Fre kl. 17, lør kl. 12.20, søn kl. 15.50 Tornado Alley 3D. Fre kl. 19.20, lør kl.

14.40 & 18.10, søn kl. 13.30 & 17 U2 3D. Fre kl. 20.30 Universets Mysterier 3D. Lør kl. 17, søn kl. 18.10

VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V Bobby Fischer Against The World.

Fre kl. 16 og 19.30 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11).

Fre kl. 14 og 21.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a).

Fre kl. 14, 16.30, 18.30 og 20.30 Page One: Inside New York Times.

Fre kl. 17.45

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16, lør kl. 14 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 20, lør kl. 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.15

Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.30, lør kl. 12.20 & 15.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.40 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 15, lør kl. 14

ALBERTSLUND BIOGRAFERNE 43640198 Bibliotekstorvet 1-3, Albertslund De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15 & 16.40, lør kl. 14 & 15.50 Footloose (t.o.11). Fre kl. 21.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 17.15 Johnny English (f.u.7). Fre kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 13.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 15.15 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 17

BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 21 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 12, søn kl. 10 De 3 musketerer (t.o.11).

Fre kl. 14.20 & 16.40 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.45 & 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19, lør kl.

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19 Footloose (t.o.11).

Fre kl. 14.15, 19.10 & 21.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 19 & 21.15 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16.45, 19.10 & 21.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 12.10, 16.30, 18.45 & 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 11.40, 13.15 & 14.50, lør kl. 10, 11.40, 13.15 & 14.50 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 12.10, 14.25 & 21, lør kl. 10, 14.20 & 21, søn kl. 10, 12.10, 14.25 & 21 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 12.10, 14.15 & 16.30, lør kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.30 Smølferne 2D - dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 10 & 12.10 ISHØJ BIO 43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17.30, lør kl. 14 & 17.30, søn kl.

17.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a).

Fre kl. 16.30 & 19, lør kl. 14, 16.30 & 19, søn kl. 16.30 & 19 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16, søn kl. 16.15 VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.45, lør kl. 13 & 16.45 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 18.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 15 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 11 HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 14 & 16 Nawals hemmelighed (t.o.15).

Fre kl. 19.45, lør kl. 19 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Abduction (t.o.11). Fre kl. 18.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.40 Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale.

Lør kl. 10 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.45 Dirch (t.o.11). Søn kl. 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15, lør kl. 10.30, 12.30 & 16.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 18.10 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.15

Læs mere på www.kultunaut.dk

Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 14.20, søn kl. 10 & 14.20 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 14 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 14 Samme dag næste år (f.u.7). Lør kl. 16 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Søn kl. 11.40

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, lør kl. 13.30, 14.30 & 16.15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 18 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 21, lør kl. 16.45 & 21 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16.30, lør kl. 13 & 15.15 DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, søn kl. 14 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20, søn kl. 16 & 20

KINOPALÆET - LYNGBY KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Abduction (t.o.11).

Fre kl. 12.15, 16.40 & 19 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 14.15 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 12, 18.45 & 21 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 14.40 Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 21.30 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 14 & 18.30 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.30 & 21, lør kl. 11.30, 16.30 & 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.45 & 21.20 Drive (t.o.15). Fre kl. 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30, lør kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30 Footloose (t.o.11).

Fre kl. 14, 16.30, 19 & 21.30, lør kl.

11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.30, 18.45 & 21 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16.40, 19 & 21.20 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.10, 16.20, 19 & 21.15 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 18.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 10 Orla Frøsnapper (t.f.a).

Fre kl. 12, lør kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 12, 13.40, 15.20 & 17, lør kl. 10, 11.45, 13.30, 15.15 & 17 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 12.20, 14.30, 16.40 & 19, lør kl.

10, 12.20, 14.30, 16.40 & 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 21.10 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 20.30 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 12.10, 14.15 & 16.20, lør kl. 10, 12.10, 14.15 & 16.20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14.15

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 20.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 17 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 14

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 13 & 18 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16.30, lør kl. 15

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 14.15, lør kl. 11.30, 12.30 & 14.15 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16.15 & 21.15 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 17.45 & 19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 14.45, lør kl. 11, 13.15 & 14.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 16 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 18.15 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 12, 14 & 15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 18 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16, lør kl. 17 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 & 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 17.30, lør kl. 12 & 13.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 16

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Abduction (t.o.11). Fre kl. 21 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.15, lør kl. 13.30 & 15.15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 17 Headhunterne - Dansk tale (t.o.15).

Fre kl. 21.10 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 17.15 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 19.10, søn kl. 19.10 & 21.10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 13.30, lør kl. 12 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 13.45, lør kl. 15.30 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15.30, lør kl. 11.45 & 13.45 GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Brudepiger (t.f.a).

Fre kl. 19, lør kl. 16, søn kl. 17.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 13.30, søn kl. 14

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Efterskælv (t.o.15). Fre kl. 20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 14.15 & 18 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16.15, lør kl. 12.30 & 16.15

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO 56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Søn kl. 14 & 16 Midnight in Paris (t.f.a). Søn kl. 19.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 13 & 18 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16.30, lør kl. 15

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør Abduction (t.o.11). Fre kl. 21 Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 20.30 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 14.30 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 20 De Tre Musketerer (2005) (t.f.a).

Fre kl. 16.30

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 14. OKTOBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 55

Footloose

Savanne Banden

Stuepigerne

WEEKENDENS UNGDOMSFILM: Se den i biografer over hele landet.

WEEKENDENS ANIMATIONSFILM: Se den i 3D og almindeligt format i biografer over hele landet.

WEEKENDENS TEATERDRAMA: Det Kongelige Teater, Skuespilhuset, Sankt Annæ Plads 36, København.

Telefon: 33 69 69 33. Forestillingen, der spiller frem til 5. november, kan opleves i morgen klokken 17. Entré: 123-245 kroner.

Med Kenny Wormald og Julianne Hough i hovedrollerne vender instruktøren Craig Brewer tilbage til en af 80’ernes skelsættende ungdomsfilm, ‘Footloose’. Her sættes de voksnes forskrækkede beskyttelsesforanstaltninger op over for ungdommens altid usvækkede tro på livet – og deres ønske om simpelthen at være unge - og få lov til at danse.

Dyrene på savannen venter på vandet, som plejer at strømme gennem Okavango-deltaet. De bliver mere og mere tørstige, så den modige surikat Billy og hans bedste ven, løven Sokrates, begiver sig ud for at finde vand. Det viser sig, at den skumle chef fra et luksus-feriested, har bygget en dæmning for at kunne styre vandet til feriestedet.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Dirch (t.o.11). Fre kl. 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15, 16 & 18, lør kl. 12, 13, 14, 15, 16 & 18 Footloose (t.o.11). Fre kl. 18.15 & 20.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16.30 & 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17, 19 & 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 14.30, lør kl. 13 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 14.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 14.30, lør kl. 12.30 & 14.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 12.30

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale.

Lør kl. 10.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.20, lør kl. 12 & 15.20 Huden jeg bor i (t.o.15). Lør kl. 20.45 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 17 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19 Norwegian Wood. Fre kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 13.40, søn kl. 10.20 & 13.40 TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, lør kl. 14.30 & 17 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 12

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Bjergkøbing Grand Prix - Dansk tale.

Søn kl. 10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.05, lør kl. 11.50 & 15.05 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 13.30, lør kl. 10.15 & 13.30, søn kl. 13.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 16.45

HUNDESTED KINO 1+2 47939140 Strandvejen 47, Hundested Beginners (t.f.a).

Fre kl. 19, lør kl. 15 & 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, lør kl. 15 & 17 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 19

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 21 De 3 musketerer (t.o.11).

Fre kl. 13.45 & 18.45, lør kl. 13.30 & 18.45 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.15 & 21.15 De 3 musketerer - Babybio (t.o.11).

Fre kl. 11 Dirch (t.o.11). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 14, 15, 16, 17 & 18.30, lør kl. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 18.30 Far til Fire - Tilbage til naturen - Babybio (t.f.a). Fre kl. 11 Footloose (t.o.11). Fre kl. 16, 18.30 & 21 Footloose - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.45 Headhunterne - Babybio (t.o.15).

Fre kl. 11 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 18.50 Johnny English Reborn - Babybio (t.o.11). Fre kl. 11 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 14.15, 16.30, 19 & 21.15 Klassefesten - Babybio (t.o.11).

Fre kl. 11 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven.

Fre kl. 14.30, lør kl. 11, 12.50 & 14.40 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 21.15, lør kl. 12 & 21.15 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 13.45, lør kl. 11.30 & 13.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.15

CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Nawals hemmelighed (t.o.15).

Lør kl. 19.30 ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 19.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16 BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 12, 14 & 15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 18 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16, lør kl. 17 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 & 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 17.30, lør kl. 12 & 13.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 16

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Abduction (t.o.11). Fre kl. 21 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.15, lør kl. 13.30 & 15.15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 17 Headhunterne - Dansk tale (t.o.15).

Fre kl. 21.10 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 17.15 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 19.10, søn kl. 19.10 & 21.10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 13.30, lør kl. 12 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 13.45, lør kl. 15.30 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 15.30, lør kl. 11.45 & 13.45 GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Brudepiger (t.f.a).

Fre kl. 19, lør kl. 16, søn kl. 17.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 13.30, søn kl. 14

DRIVE-IN LYNGE 48189090 Nymøllevej 1, Lynge De Tre Musketerer (2005) (t.f.a).

Fre kl. 20 Footloose (t.o.11). Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 20 SLANGERUP BIO 47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, søn kl. 14 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 13.30 & 19.30, søn kl. 19.30

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15, lør kl. 14 & 16 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 21.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 14.45, lør kl. 12.30

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse Efterskælv (t.o.15). Fre kl. 20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18, lør kl. 14.15 & 18 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16.15, lør kl. 12.30 & 16.15

KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Abduction (t.o.11). Fre kl. 21

Læs mere på www.kultunaut.dk

Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.30 De Tre Musketerer (2005) (t.f.a).

Fre kl. 16.30 & 18.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 14, 16.15 & 18.30 Footloose (t.o.11). Fre kl. 21 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 14.15 & 21 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 16.30, 18.45 & 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 12, 13.30 & 15 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 19 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 14.15 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 12

SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Jensen & Jensen (t.o.15). Fre kl. 19.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 14.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18.30, lør kl. 12, 15.15 & 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 20.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 17, lør kl. 13.45 & 17

PANORAMA SLAGELSE

GRAND BIO 59430528

58505858 Træskogården 2, Slagelse Abduction (t.o.11).

Fre kl. 20.30, lør kl. 16 & 20.30 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 16.30, lør kl. 14.30 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.45 & 21 Dirch (t.o.11). Lør kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.30 & 19, lør kl. 11, 12, 13, 15, 16, 17 & 19, søn kl. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19 Footloose (t.o.11). Fre kl. 18 & 20.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 21 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 18.45, lør kl. 13 & 19 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 & 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16.30, lør kl. 11, 13 & 14.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 17 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 12.30 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16.30, lør kl. 11 & 15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11

Ahlgade 48A, Holbæk De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 10.30, 14 & 16 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 22.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 14, lør kl. 09 & 12.30

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20.30 Dirch (t.o.11).

Fre kl. 19.30, lør kl. 15 & 19.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.15, lør kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16, lør kl. 14

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420

KOSMORAMA SKÆLSKØR 53590707

Østergade 16, Glumsø Super 8 (t.o.11).

Fre kl. 19.30, søn kl. 16

Algade 15, Skælskør Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 20, søn kl. 16 & 20 Zaïna - Pigen fra Atlasbjergene. Fre kl. 16, søn kl. 13.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø De 3 musketerer 3D (t.o.11).

Fre kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 14.30

Legen med identiteter, illusioner og køn kendetegner den franske dramatiker Jean Genets værker, og dette gælder også for ‘Stuepigerne’. Da stykket blev uropført i 1947 vakte det åbenlyst seksuelle og fetichistiske indhold forargelse. Medvirkende er Malene Schwartz, Birthe Neumann og Kirsten Olesen. Instruktør: Staffan Valdemar Holm.

Læs mere på www.kultunaut.dk

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 20, lør kl. 18, søn kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18.15, lør kl. 16, søn kl. 14.30 Johnny English Reborn (t.o.11).

Lør kl. 20, søn kl. 18.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 17, lør kl. 14.30, søn kl. 13

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 13.15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 17, lør kl. 15 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 15, lør kl. 17.10 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 11.45

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 14 & 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 21

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 15

KØGE BIO 56650750 Torvet 17, Køge De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 14 & 16 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 21.45 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 14, lør kl. 10 & 12

BIOGRAFEN KANTEN 56713051 Østervej 2, Fakse Abduction (t.o.11). Fre kl. 21 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 17 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 17 & 19 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 13.30 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 15 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 13

HASLEV BIO 56312001 Sofiendalsvej 4, Haslev De 3 musketerer 3D (t.o.11). Fre kl. 17.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl.

19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 13.15

BIO 1-5 NÆSTVED 55721850 Kattebjerg 5, Næstved Abduction (t.o.11).

Fre kl. 21, lør kl. 21.15 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 21, lør kl. 18.30, søn kl. 21 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.45, lør kl. 14.15, 19 & 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 21.15, lør kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.30 & 18.30, lør kl. 12, 14.15 & 16.30 Footloose (t.o.11).

Fre kl. 16 & 18.30, lør kl. 14.15 & 19 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 18.30, lør kl. 21, søn kl. 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 20.45, lør kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 19 & 21.15, lør kl. 16.15 & 21.15, søn kl. 16.15, 19 & 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 16.30, lør kl. 12.30 & 14.30 Ronal Barbaren (t.o.11).

Lør kl. 14.15, søn kl. 14.15 & 21 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 16.15, lør kl. 12.15 & 16.15 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 11.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16.15, lør kl. 16.45

CAFÉ BERNHARD - BIOGRAF OG KULTURHUS 55991920 Adelgade 41, Præstø De Satans Chefer (t.o.11). Søn kl. 19.30

BIOGRAF CAFÉEN 55370370 Marienbergvej 5, Vordingborg Bora Bora (f.u.7). Lør kl. 16.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 20.45, lør kl. 20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17.30, lør kl. 13.15, 15 & 18 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 19, lør kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 17.30, lør kl. 13.15 & 14.30 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 19, lør kl. 18.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 16

BIOGRAFEN I STEGE 55814210 Storegade 55, Stege Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 18 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 16 SCALA BIO 54851000 Slotsbryggen 5, Nykøbing F Abduction (t.o.11). Fre kl. 21.30 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 19 De Tre Musketerer (2005) (t.f.a).

Fre kl. 17 & 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15 & 17.15, lør kl. 13, 15 & 17.15 Footloose (t.o.11). Fre kl. 14.30 & 19.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19.15 & 21.15, lør kl. 14, 19.15 & 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 14.30, lør kl. 13 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Fre kl. 17 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 15, lør kl. 13 & 15 SØLLESTED BIO OG KULTURHUS 54941088 Højrebygade 62, Søllested Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 19, lør kl. 16

LALANDIA BIO Lalandia Centret 1, Rødby Abduction (t.o.11). Fre kl. 20.45 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17, lør kl. 14.30 & 16.30 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 19

56

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

3 sport

Kort nyt i billeder

getty images, polfoto, team danmark

Philippe Gilbert vandt Lombardiet Rundt sidste år i tusmørket.

1

2

3

4

OL-slagsmål i Lombardiet I morgen køres sæsonens sidste Protour-løb Det er sidste chance for at køre point ind til verdensranglisten, der ligger til grund for uddelingen af OLbilletter lige nu ligger Danmark til �re pladser af maksimalt fem mulige DANIEL MARTINSEN dma @metroxpress.dk

5

1 2 3

Randers HK-spilleren Mette Melgaard kan være på vej til et overraskende comeback på det danske kvindelandshold i håndbold forud for OL i London næste år.

RITZAU

4 5

Hamburger SV og sportsdirektør Frank Arnesen præsenterede i går eftermiddags Thorsten Fink som ny træner i Bundesliga-klubben.

RITZAU

Bordtennisspilleren Mie Skov leverede en overraskelse i første runde af damesingle ved EM i Polen, da hun slog verdensranglistens nummer 66, Li Qianbing.

RITZAU I går spillede den 40-årige Thomas Bjørn sig op på en delt andenplads i Portugal Masters. »Jeg har elsket dette sted, siden jeg spillede her med landsholdet som ung knægt,« lyder veteranens egen forklaring.

RITZAU

Den spanske tennisstjerne Rafael Nadal blev i går sensationelt slået ud i tredje runde af Shanghai Masters. Verdens nummer to tabte 6-7, 3-6 til tyskeren Florian Mayer.

RITZAU

Der er endnu lang tid til OL i London næste år. Men for mange cykelnationer er afgørelsen time allerede i morgen på landevejene i Lombardiet.

Her køres sæsonens sidste Protour-løb, og det er dermed den sidste chance for at køre point ind til den verdensrangliste, der ligger til grund for fordelingen af OL-billetterne. For her ligger spærregrænsen ved udgangen af denne sæson.

Lige nu ligger Danmark lunt på en 13.-plads, som vil give plads til fire ryttere i OL-landevejsløbet. Der er fem pladser til top-10 og fire pladser til de nationer, der ligger på 11.-15.-pladsen.

Landstræner Lars Bonde regner ikke med, at det danske billede vil ændre sig i morgen. »Så vidt jeg kan se, kommer der ikke til at ske noget. Der er nogle lande som kan hente os med en toptop-placering, men tror jeg ikke på. Og jeg anser en dansk top-10-placering for

Pointene Danmark har 285 point på verdensranglistens 13.plads. De har scoret de danske point: Jakob Fuglsang , 136 point Chris Anker Sørensen, 80 point Lars Bak, 54 point Alex Rasmussen, 13 point Jonas Aaen, 2 point De ligger lige efter Danmark på verdensranglisten: 14: Kasakhstan (234), 15: Irland (229), 16: Slovenien (219), 17: Slovakiet (212), 18: Colombia (175)

rimelig urealistisk,« siger Lars Bonde til metroXpress.

Der er lige nu 136 point op til Frankrig på 10.-pladsens, mens Slovenien på 16.pladsen er er 66 point væk, og med henholdsvis 100, 80, 70, 60 og 50 point for eksempelvis de fem første pladser i Lombardiet Rundt skal flere ryttere fra samme nationer bag Danmark gøre det godt for at flytte på noget.

Lars Bonde vil dog endnu ikke glæde sig over noget, før fordelingen af OL-pladserne endeligt bliver offentliggjort den 11. november. »Jeg er sådan en gammeldags type, der gerne vil se ting på tryk, før jeg regner med noget. Der findes mange forskellige undtagelser fra reglerne, som jeg ikke lige kan overskue,« siger Lars Bonde.

I enkeltstart ligner det to danske startplaceringer: Her får alle nationer i top-15 en enkelt plads, mens der også er en (ekstra) plads til alle nationer, der fik en top-10placering ved det nys overståede VM. Her sneg Jakob Fuglsang sig netop ind på yderste mandat.

Samme Fuglsang blev i øvrigt nummer fire i Lombardiet Rundt sidste år, men Lars Bonde regner ikke med en topplacering i år. »Den eneste dansker, der virkelig skulle kunne gøre det ville være Jakob Fuglsang, men han ser ikke ud til at have ramt formen på det seneste« siger Lars Bonde Se Lombardiet Rundt direkte på Eurosport i morgen fra klokken 15.45.

Steensen �ot otter i forsmag Danske André Steensen blev i går nummer otte i Giro del Piemonte, der fungerer som et slags opvarmningsløb for morgendagens Lombaridet Rundt.

Cykelholdene stiller ofte op med identiske ryttere i de to løb, så danskeren fra Saxobank-Sungard var godt tilfreds efter løbet. »Resultatet her fortæller mig, at jeg fortsat bliver bedre og bedre.

Nu ser vi alle frem til Lombardiet Rundt på lørdag. Vi kører på en ny rute, men den går igennem et landskab, hvor jeg har trænet meget hvert år siden jeg var 10 år, så jeg føler mig uden tvivl hjemme,« sagde Andre Steens til holdets hjemmeside.

Giro del Piemonte er ikke et Protour-løb.

METROXPRESS/DMA

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 14. oktober 2011

57

Håbet slukket for Rooney laurence griffiths/getty images

Bang! Uefas dom var i går hård over Wayne Rooney Den engelske landsholdsangriber �k tre spilledages karantæne Dermed misser han hele gruppespillet ved EM næste år DaniEl MartinSEn dma @metroxpress.dk

Han havde tigget om nåde, undskyldt og håbet på det bedste.

Det hjalp ikke. Overhovedet.

Uefas disciplinærudvalg viste i går ingen nåde over for Wayne Rooney, der fik hele tre dages karantæne for sin udvisning i Englands sidste EM-kvalifikationskamp mod Montenegro for en uge siden.

Det betyder, at landstræner Fabio Capello må undvære sin bedste spiller i hele gruppespillet ved slutrunden, medmindre det engelske fodboldforbund FA udnytter sin tre-dages frist til at appellere straffen – og får held med det.

Mens FA ikke vil udtale sig om sagen eller udforme et svar til Uefa, inden sagsdokumenterne er blevet nærlæst, så får Wayne Rooney opbakning fra nuværende og tidligere holdkammerater.

‘Skuffende nyt om Rooney. At misse tre kampe ved sådan en stor begivenhed virker lidt hårdt,’ lyder det fra Manchester United-angriberen Michael Owen.

Samme sted skriver Phil Neville, der i dag spiller for Everton: ‘Rooney får tre dages karantæne – sikke en joke. hvis det havde været en spiller fra Holland, Spanien, Italien eller Tyskland, ville de ikke engang have fået en dag,’ lyder det fra Phil Neville.

»Hvis det stod til mig, ville jeg udtage ham, selv om de tre dage kommer til at stå ved magt, for han er vores bedste mand.« alan ShEarEr, tiDligErE EngElSk lanDSholDSangribEr. til bbc

Og netop en dags karantæne var, hvad Wayne Rooney havde håbet på, så han var i går ‘chokeret’ og ‘skuffet’ over afgørelsen, lød det fra en kilde tæt på Manchester United-angriberen.

Eller i hvert fald højst to.

For det var, hvad russiske Andrej Arshavin fik, da han blev udvist i den sidste kvalifikationskamp til EM-slutrunden i 2008.

Ruslands store playmaker blev alligevel udtaget til slutrunden, og Fabio Capello har da også på forhånd afvist enhver spekulation om at ville droppe Wayne Rooney til den engelske trup.

Den tidligere engelske landstræner Graham Taylor, mente dog i går, at det var naivt at tro på, at Wayne Rooeny ville slippe med kun en dags karantæne. »Du kan simpelthen ikke sparke en modstander med fuldt overlæg og forvente at slippe med en karantæne på en dag. Der vil altid være en mulighed for, at det bliver tre dage, og det er, hvad der nu er sket. Jeg er ikke overrasket,« siger Graham Taylor til BBC Sport.

Det forventes, at Uefa når frem til en endelig afgørelse inden lodtrækningen til grupperne den 2. december.

Hvis FA appellerer.

Se den svinestreg, som Wayne rooney begår i det 72. minut af EM-kvali�kationskampen mod Montenegro for en uge siden.

Det er i slowmotion, så der er gode muligheder for selv at dømme foran skræmen.

Wayne Rooney blev udvist 17 minutter før tid i udekampen mod Montenegro i fredags.

paul gilham/getty images

Cristiano Ronaldo fik klø i Parken. Nu venter Bosnien.

Portugal-Bosnien – igen Portugal fik Bosnien som modstander i play-offkampen til EM, og det var ikke ligefrem en drømmemodstander, mener den portugiske landstræner, Paulo Bento.

Han stoler dog på sine stjerner som Cristiano Ronaldo og Nani. »Vi har et stærkt hold, og

vi skal koncentrere os om at slå Bosnien. Det er vigtigt, at vi gør det, og jeg er sikker på, at vi spiller med i Polen og Ukraine,« siger træneren.

Og han har en nær historie at have sin optimisme i, for netop Portugal og Bosnien mødtes også for to år siden i en play-off-dyst om en plads ved VM i Sydafrika

2010. Dengang sejrede portugiserne knebent med samlet 2-0 efter to 1-0-sejre både ude og hjemme.

Da de to hold tørnede sammen for to år siden, var Portugal også dengang blevet sat på plads af Danmark i kvalifikationen, så der er mange ting, der går igen denne gang. ritzau

Mod EM Sådan spilles play-off-kampene til EM. Første kamp spilles den 11./12. november med returkampe den 15. november (førstnævnte hold begynder på hjemmebane): Bosnien-Portugal.

Tjekkiet-Montenegro.

Estland-Irland.

Tyrkiet-Kroatien.

58

Superligaen

sport

www.metroXpress.dk

i metroXpress er sponsoreret af:

Fredag 14. oktober 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen Arkivfoto/clAus bonnerup/polfoto

Tjek på Superligaen 1: 2,30 x: 3,40 2: 3,00

aab

FC nordsjælland

Farum Park Lørdag klokken 17 Tv: TV 2 Sport

FCN har i seks kampe endnu ikke tabt hjemme på Fort Farum. AaB, der er uden sejr i fire kampe, må undvære Kjetil Wæhler, som har karantæne.

1: 3,30 x: 3,45 2: 2,15

lyngby

silkeborg

Lyngby Stadion Søndag klokken 14.00 Tv: Canal9

To hold, der læner sig op ad nedrykningsstregen – fra hver sin side. Silkeborg har dog fået point tre gange i træk.

1: 3,10 x: 3,45 2: 2,25 Mikkel Thygesen har allerede været på besøg på sin gamle hjemmebane i Brøndby-trøjen. Sidst i august vandt FC Midtjylland 2-1.

hb køge

sønderjyske

Seas-Nve Park Søndag klokken 16.00 Tv: TV 2 Sport

Hjemmeholdets Adeola Runsewe har karantæne, mens Bo Storm og Fabinho er tvivlsomme med skader. Og SÅ bred er HB Køges trup altså heller ikke …

1: 2,65 x: 3,25 2: 2,65

Thygesen prøver igen FCM har god grund til at føle sig ovenpå, når holdet møder Brøndby på søndag Holdet gik til den nu overståede landskampspause med en andenplads i ligaen og med fem hjemmebanesejre i træk Mikkel Thygesen tror dog, at Brøndby har, hvad der skal til for at knække den kurve iben mortensen iben.mortensen @metroxpress.dk

ob

aGF

Nrgi Park Søndag klokken 16.00 Tv: Canal9

AGF rider på lidt af en bølge med en stime på syv kampe uden nederlag. Der er kun to point op til andenpladsen. AB’s Djemba-Djemba har karantæne-karantæne.

1: 2,30 x: 3,40 2: 3,00

FC midtjylland

brøndby

MCH Arena Søndag klokken 18 Tv: 3+

Gæsterne tabte senest i Herning, men med ‘Krohnaldo’ og ‘Drømmedal’ i topform er der lagt i ovnen til revanche.

Men FCM vil udbygge stimen på tre sejre i streg.

Landskampspausen er ovre, og i weekenden er det back to business i Superligaen. På søndag tager FC Midtjylland imod Brøndby i Herning, hvor midtjyderne har vundet fem ud af seks kampe i sæsonen. En af sejrene hentede de netop mod Brøndby, og ifølge Martin Albrechtsen vil FC Midtjylland udnytte sin hjemmebanefordel igen på søndag. »De hold, der kommer her, føler sig utrygge og pressede, fordi de ved, vi har en god hjemmebanesta-

5

af seks hjemmekampe, har FCM vundet i denne sæson.

1

ud af fem udekampe har Brøndby tabt i denne sæson. tistik, og de ved, hvilket tempo, vi kommer ud med.

Jeg regner med samme billede som sidst på søndag,« siger Martin Albrechtsen.

Tidligere FCM-spiller Mikkel Thygesen tegner imid-

lertid et ganske anderledes billede af sine forventninger til kampen. »Det var en underholdende kamp sidst, vi mødte FCM, men denne gang bliver det endnu sjovere, for der napper Brøndby de tre point,« siger han.

For Mikkel Thygesen bliver det anden gang i sæsonen, han står over for sine gamle holdkammerater på den arena, hvor han har tilbragt syv år af sin karriere.

Spørger man Martin Albrechtsen, skal hans gamle holdkammerat ikke regne med en sjov kamp. »Sidst Mikkel var her, blev der buhet af ham, da han løb på banen, så jeg tror ikke, han glæder sig,« siger

Midtjylland-spilleren, der bliver skuffet, hvis sejren ikke kommer i hus på den jyske hede. »Brøndby kommer helt sikkert for at få revancheret deres 1-2-nederlag fra sidst, men vi er stærke på hjemmebane, og de er dårlige på udebane. Det er ikke en kamp, vi skal tabe,« siger forsvarsspilleren.

Mikkel Thygesen ser dog ingen grund til ikke at glæde sig til kampen. »Det bliver sjovt at spille mod FCM. Det betyder ikke så meget for mig, at det lige er dem, der er modstanderne. Så snart kampen er fløjtet i gang, tænker jeg ikke over, hvem jeg spiller over for,« siger han.

FCK får hjemmebane i Gladsaxe FC København har valgt Gladsaxe Stadion som holdets hjemmebane mod ærkerivalen Brøndby, når holdene mødes i fjerde runde af pokalturneringen torsdag den 27. oktober.

FCK er blevet tvunget til at flytte kampen, da Parken

er optaget af en ‘Sensation’ koncert i dagene efter pokalkampdagen Kamptidspunktet er sat klokken 20.00, men dette skal godkendes af politiet.

Til Tipsbladet siger Brøndby-træner Henrik Jensen, at han udmærket for-

står, at FCK’erne ikke ville tage imod tilbuddet om at spille på Brøndby Stadion: »Jeg forstår godt, at FCK ikke vil spille kampen hos os. De vandt hjemmebanen ved lodtrækning, og sådan er det,« lyder det fra Henrik Jensen. ritzau

»Det kan i hvert fald ikke være en ulempe for os, at kampen ikke bliver spillet i Parken.« henrik jensen, brøndby-træner, til tipsbladet

Den 26-årige midtbanespiller, der har været i Brøndby siden starten af sæsonen, er heller ikke et sekund i tvivl om, hvor han føler sig hjemme. »Jeg var i Midtjylland i syv år, så jeg har da en masse nære relationer til rigtig mange af de mennesker derovre, men jeg ser mig helt sikkert som Brøndbymand,« siger han.

Om han har tænkt sig at benytte turen til Herning til at ses med sine gamle venner uden for banen, afhænger helt af kampens udfald. »Hvis vi vinder, skal jeg nok hænge ud med dem bagefter, men hvis vi taber, så er det hurtigt hjem igen,« griner han.

Vi vil have de bedste odds på Superligaen

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 14. oktober 2011

59

Uretfærdigheden nicklas Bendtner Fodbold på første klasse

Henrik Hoffmann

Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner. I denne uge skriver Henrik Hoffmann om det uretfærdige i at udlejede spillere ikke må spille mod deres ejere.

6'erens fodboldvært

Hver lørdag i Premier League-studiet kårer vi ugens helt, skurk og klovn i den engelske fodboldverden, og jeg ville naturligvis være en af de sidstnævnte, hvis jeg afslørede vinderne i avisen her dagen før udsendelsen. Så det vil jeg undlade, men da jeg er i kåringshumør, har jeg i stedet opfundet min egen kategori: Ugens uretfærdighed.

Nicklas Bendtners Sunderland besøger søndag eftermiddag Arsenal på Emirates Stadium, men det bliver uden lejesvend Bendtner på banen for gæsterne.

Regelsættet i Premier League forhindrer nemlig en udlejet spiller (Bendtner) i at deltage i kampe mod sin egentlige arbejdsgiver (Arsenal). Et tåbeligt påfund, synes jeg. Tanken er selvfølgelig, at en (ung) udlejet spiller ikke skal ende i en situation, hvor han skal overveje, om det vil være en god ide at sparke bolden forbi mål – for ikke at skade sin arbejdsgiver og dermed sin egen sag fremover. Men i tilfældet Nicklas Bendtner er der vel ingen tvivl om, at han simpelthen ville elske at vælte Emirates med et lille hattrick på søndag.

Ja, jeg kan faktisk ikke forestille mig et sted i verden, hvor Bendtner ville være mere motiveret for at

Lørdag klokken 13.00: Liverpool-Manchester United Lørdag klokken 15.45: Manchester City-Aston Villa Lørdag klokken 18.00: Chelsea-Everton Søndag klokken 14.00: Arsenal – Sunderland Søndag klokken 16.30: Newcastle – Tottenham

spille sit livs kamp end netop på sin gamle hjemmebane. Lige foran de fans, som jublede, da han smuttede – og med mentor/tormentor Arsene Wenger som allernærmeste tilskuer. Det hævntogt ville jeg både som dansker og som fodboldfan virkelig gerne se, men det får jeg altså ikke lov til, og hvis vi breder sagen lidt ud, er vi så ikke snart ved at være derhenne, hvor det lugter lidt af konkurrenceforvridning.

Man kunne jo næsten mistænke en stenrig klub som Manchester City for bevidst at købe verdensklassespillere i bundter for så at udleje nogle af dem, så de kan angribe klubbens konkurrenter fra anden stilling. Det er da tankevækkende, at den City-ejede klasseangriber Emmanuel Adebayor nu som udlejet kan skyde Citys rivaler ned på stribe for Tottenham, der så oven i købet må stille op i svækket udgave, når de lyseblå fra Manchester dukker op i kampprogrammet. Fordi Adebayor her må bøje sig for reglerne, strække våben og sidde over.

Jeg siger ikke, at Arsenals tanke med udlejningen af Bendtner er den samme, men reglen, der giver liv til konspirationsteorierne, frarøver altså mig og alle andre den sportslige og journalistiske lækkerbisken, et Bendtner-comeback på Emirates ville have været.

Bottom line: Jeg håber, at Premier League læser metroXpress og får øjnene op for uretfærdigheden, så verdens bedste liga i fremtiden kan sælge sig selv på endnu flere interessante kampe, hvor de gode spillere og de gode historier får lov til at udfolde sig.

Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

60

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 14. oktober 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

Ingen giver op i Philly

Resultater og stillinger

Sisu . . . . . . . . . . . . . .

Falcon (O) . . . . . . . . .

Horsens IC . . . . . . . . .

Værløse . . . . . . . . . . .

Aalborg . . . . . . . . . . .

BRODY WHEELER

Læs mere på MetroNFL.dk MIKE GREGER

HÅNDBOLD

METRO USA

Odder . . . . . . . . . . . 5 4 1 0 158-135 9 Ribe/Esbjerg . . . . . . 5 4 0 1 144-112 8 Sydhavsøerne . . . . . 5 3 1 1 127-115 7 5 5 6 5 6

2 3 3 2 2

2 0 0 0 0

1 2 3 3 4

129-126 130-125 166-163 114-131 144-142

6 6 6 4 4

HC Midtjylland . . . . 5 2 0 3 144-134 4 Stoholm . . . . . . . . . 5 1 1 3 137-150 3 Fredericia . . . . . . . . 6 1 1 4 135-169 3 Vesthimmerland . . . 5 1 0 4 118-148 2 FIF, Kbh. . . . . . . . . . 5 1 0 4 103-134 2 HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22) HC Odense-Tvis/Holste. ............... 21-27 FC Midtjylland-SK Aarhus ............ 28-19

Senest tabte Andy Reid og Eagles til Buffalo Bills.

ridt for ‘The Dream Team’. »Vi har tænkt os at arbejde videre, og når den fede dame har sunget, så er vi i play-offs. Vi har tænkt os at gøre det, vi er gode til, så det bekymrer os ikke,« sagde Jamar Chaney.

Center Jason Kelce er enig: »Vi kan stadig let nå at vende det på hovedet,« lyder det.

5 hold har tidligere i NFLhistorien formået at kvalficere sig til playoffs efter at have tabt fire af de første fem kampe, siden det nuværende slutspil tog form i 1990.

Viborg HK . . . . . . . .

Randers HK . . . . . . .

Tvis/Holste. . . . . . . .

T. Esbjerg . . . . . . . .

FC Midtjylland . . . .

SK Aarhus . . . . . . . .

7 7 7 6 7 7

6 6 5 5 5 4

0 0 1 0 0 0

1 1 1 1 2 3

228-175 206-165 226-200 169-118 168-149 171-161

12 12 11 10 10 8

Aalborg DH . . . . . . .

Slagelse FH . . . . . . .

FIF, Kbh. . . . . . . . . .

KIF Vejen . . . . . . . . .

Silk./Voel . . . . . . . . .

6 6 6 7 7

3 2 2 0 0

0 1 1 1 0

3 3 3 6 7

145-163 150-164 148-167 139-178 142-197

6 5 5 1 0

HC Odense . . . . . . . 7 0 0 7 133-188 0

BASKETBALL BASKETLIGAEN, MÆND (27) Horsens IC-Aalborg .................. 109-90 Falcon-Aabyhøj ........................... 88-99 Værløse-Hørsholm ...................... 82-91 Bakken Bears (MP) . .

Svendborg . . . . . . . .

Næstved . . . . . . . . . .

Hørsholm . . . . . . . . .

Aabyhøj . . . . . . . . . . .

4 4 5 5 5

4 4 3 3 3

0 0 0 0 0

0 0 2 2 2

0 0 0 0 0

3 3 4 4 4

407-419 404-420 418-464 368-399 386-427

4 4 2 2 2

AL-BANK LIGAEN (39)

Vejle-Fredericia ......................... 30-17 Ribe/Esbjerg-TMS Ringsted ........ 31-32

HC-Fyn . . . . . . . . . . .

Ajax . . . . . . . . . . . . .

TMS Ringsted . . . . .

HØJ . . . . . . . . . . . . .

Vejle . . . . . . . . . . . .

2 2 1 1 1

ISHOCKEY

1. DIVISION, MÆND (26)

GOG Håndbold . . . . 6 5 0 1 173-138 10

Ingen panik. Sådan er meldingen fra Philadelphia Eagles på trods af fire nederlag på stribe i NFL. Alligevel havde en spiller, Jason Avant, taget initiativ til et spillermøde inden onsdagens træning. Beskeden lød på at forblive rolig. »Vi har haft fire dårlige kampe, men når alt kommer til alt, synes vi ikke, at nogle af de fire hold var bedre end os,« sagde linebacker Jamar Chanay efter onsdagens træning.

Her holdt coach Andy Reid fast i sin sædvanlige strategi om at tage en kamp ad gangen, og han skød alle rygter ned, om at holdet skulle være på udkig efter en forstærkning til at se på defensiven. »Nul. Der er ingen på vej,« sagde Andy Reid.

Og der er da endnu ingen spillere, der kritiserer træneren. Og nogle fans hvisker stadig om play-offs og NFC East-titlen, for officielt er drømmesæsonen endnu ikke forvandlet til et mare-

5 5 5 5 5

290-211 374-307 387-359 359-369 406-424

8 8 6 6 6

Herning-SønderjyskE ...................... 0-1 Copenhagen-AaB ............................ 5-0 Frederikshavn-Odense ........... 3-4 e.str.

Rødovre-Esbjerg .................... 3-2 e.str.

SønderjyskE . . . . . . .

Odense . . . . . . . . . . .

Herlev . . . . . . . . . . . .

Herning (M) . . . . . . . .

Rødovre . . . . . . . . . .

Frederikshavn . . . . . .

Esbjerg . . . . . . . . . . .

AaB . . . . . . . . . . . . . .

Copenhagen . . . . . . .

11 11 10 10 11 11 11 10 11

9 6 6 5 2 2 3 2 1

1 3 3 1 4 5 2 2 3

1 2 1 4 5 4 6 6 7

38-15 38-25 29-20 36-22 35-35 23-37 27-37 21-33 22-45

28 24 22 17 14 12 11 10 6

VOLLEYBALL VOLLEYLIGAEN, MÆND (27) Gentofte-KSV.................................. 3-1 Marienlyst (M) . . . . . . . . .

Gentofte . . . . . . . . . . . . . .

Danmark U20 . . . . . . . . . .

Middelfart . . . . . . . . . . . . .

Hvidovre . . . . . . . . . . . . . .

Holte . . . . . . . . . . . . . . . . .

KSV . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spentrup . . . . . . . . . . . . . .

Aarhus Volley . . . . . . . . . .

Aalborg HIK . . . . . . . . . . .

3 3 3 3 3 3 4 2 3 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 2 3 1 2 3

9- 0 8- 4 8- 6 7- 4 6- 6 6- 8 6-10 3- 5 5- 8 2- 9

9 7 7 6 6 4 4 3 3 1

FODBOLD EM PLAY-OFF LODTRÆKNING Lodtrækningen til play-off kampene til EM i fodbold for mænd, gav følgende kampe: Tyrkiet - Kroatien Estland - Irland Tjekkiet - Montenegro Bosnien - Portugal Holdene mødes ude og hjemme og første kamp afvikles 11. eller 12. november, med returopgør 15. november.

GOLF EUROPEAN TOUR Stillingen efter første runde i European

Tour-turneringen, Portugal Masters, afviklet på Oceânico Victoria Golf Course, Vilamoura, Portugal. Banens par = 72 slag: 1. James Kingston, Sydafrika, 64 slag, 2. Gareth Maybin, Nordirland, 65, 2.

Thomas Bjørn, Danmark, 65, 2. Bernd Wiesberger, Østrig, 65, 2. Simon Khan, England, 65, 2. Rhys Davies, Wales, 65, 7. Felipe Aguilar, Chile, 66, 7.

Thongchai Jaidee, Thailand, 66, 7. Ross Fisher, England, 66, 7. Johan Edfors, Sverige, 66, 7. Steve Webster, England, 66, 7. Gregory Havret, Frankrig, 66, 7. Søren Hansen, Danmark, 66, 7.

Peter Hanson, Sverige, 66, 7. Maarten Lafeber, Holland, 66, 42. bl.a. Søren Kjeldsen, Danmark, 69, 82. bl.a. Thorbjørn Olesen, Danmark, 71, 114. bl.a.

Jeppe Huldahl, Danmark, 74.

TENNIS ATP-TURNERING I SHANGHAI Resultater fra ATP-turneringen, Shanghai Rolex Masters, afviklet i Shanghai, Kina. Præmiesum 5.650.000 dollar: Herresingle, tredje runde: Andy Murray, England (2)-Stanislas Wawrinka, Schweiz (13), 6-4, 3-6, 6-3, Kei Nishikori, Japan-Santiago Giraldo, Colombia, 7-6 (8/6), 4-6, 6-3, David Ferrer, Spanien (3)-Juan Carlos Ferrero, Spanien, 1-6, 7-5, 6-2, Alexandr Dolgopolov, Ukraine (12)-Bernard Tomic, Australien, 5-7, 6-1, 6-0, Andy Roddick, USA (10)-Nicolas Almagro, Spanien (7), 6-3, 6-4, Florian Mayer, Tyskland (15)-Rafael Nadal, Spanien (1), 7-6 (7/5), 6-3, Matthew Ebden, AustralienGilles Simon, Frankrig (8), 6-2, 2-6, 7-6 (10/8), Feliciano Lopez, Spanien-Tomas Berdych, Tjekkiet (6), 6-4, 6-4.

WTA-TURNERING I LINZ Resultater fra WTA-turneringen, Generali Ladies Linz, afviklet i Linz, Østrig.

Præmiesum 220.000 dollar: Damesingle, anden runde: Lucie Safarova, Tjekkiet-Alberta Brianti, Italien, 6-4, 6-2, Petra Kvitova, Tjekkiet (1)-Patricia Mayr-Achleitner, Østrig, 6-2, 6-3, Jelena Jankovic, Serbien (3)-Anne Keothavong, Storbritannien, 3-6, 6-2, 6-1, Dominika Cibulkova, Slovakiet (7)-Sara Errani, Italien, 6-7 (1/7), 6-3, 6-1.

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

FREDAG 14. OKTOBER 2011

Sudoku

Krydsord

61

Bezzerwizzer Hvad hed det amerikanske skib, der sank i januar , og hvor danske Kurt Carlsen forlod skibet som sidste mand?

Historie

Hvilken dansker skrev i  den kendte melodi til godnatsangen ’Solen er så rød, mor’?

Musik

Hvilket nyt ord har seerne af ’TV  Vejret’ efter en afstemning valgt som modsvar til det amerikanske begreb ’indian summer’?

Sprog

LØSNING:

: Flying Enterprise, : Carl Nielsen, : Løvfaldssommer

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: EKSOTISK

Hvilke ord mangler i denne gamle børnesang ’Bro, bro, brille, klokken … Kejseren står på sit høje hvide slot’?

VANDRET: KU - LA - FONDUERET - RUSSISKE - GREL - ESP - AH - ERNO - NAS - TØ VINTERLIG - SER - TESE - SKRÅT - AKS. LODRET: ORGANISK - KNURHANER - UDSE - STRÅ - USLE - LEI - RART - ARSEN - LEA EKSOTISK - STEP - ØGES.

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

A

Ringer elleve

B

Slår i brand

C

Kimer ind

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

SPIES KONKURRENCE Vind en rejse for to til London med spændende oplevelser

DE TRE MUSKETERER KONKURRENCE Vind billetter og merchandise

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

,

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

62

www.metroxpress.dk

tv fredag

FREdag 14. oktobER 2011

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Et rigtigt cirkusliv (1:8) 13.05 Vores Liv: Kongerigets Kager (8:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Gintberg på kanten - Mors (6:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (3:24) 16.00 Benjamin Bjørn 16.15 Den travle by 16.25 Rosa fra Rouladegade 16.55 Hercule Poirot (16) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Hammerslag (8:10) (G) „Hammerslag“ begynder med et „rigtigt“ sommerhus på Kegnæs ved Als. 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 ((S)) Amys ret (124) 13.25 (TTV) Airport 14.00 Nyhederne og Vejret 14.25 (TTV) Alarm 112 14.55 (TTV) Dagens mand 15.25 Et umage par (58) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (242) 17.05 Venner (160) 17.30 Venner (161)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Til middag hos ... Jesper Gadegaard (12) 13.15 Masterchef (129) (G) 14.15 Fra skrot til slot (8) 15.15 Top Model 15 (1) 16.15 Fristet (24) (G) 17.00 NCIS 1 (7)

18.00 Bones 3 (45) Amerikansk dramaserie.

Da en mor dræbes af en bombe, som er blevet placeret i hendes bil, afsløres hendes hemmelige fortid, men alt er stadig ikke, hvad det ser ud til på overfladen.

19.00 Masterchef (130) Dansk kokkekonkurrence. „Masterchef“ følger i dag op på ugens højdepunkter.

Tv-tips Click Amerikansk dramakomedie fra 2006 TV3 klokken 21.00 Arkitekten Michael Newman har en typisk middelklassefamilie med kone og børn. Men Michael er arbejdsnarkoman og stresset og prøver at gøre chefen tilfreds ved at arbejde over.

Da den trætte Michael tager hen i et varehus for at købe en universal-fjernbetjening, møder han den sære sælger Morty, der tilbyder ham en fjernbetjening, som han kan bruge til at styre sit eget univers.

Lehman Brothers’ sidste dage

20.00

Skjulte Stjerner I aften kåres vinderen af „Skjulte Stjerner“. For fire måneder siden var der ingen af de tre tilbageværende skjulte stjerner, der anede, at de skulle opdages af en kendt sanger.

21.00 TV Avisen 21.30 Skjulte Stjerner - afgørelsen 21.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.45 FILM Anamorph Amerikansk thriller fra 2007.

For fem år siden stoppede kriminalbetjent Stan Aubray seriemorderen „onkel Eddie“, som på bestialsk vis myrdede og udstillede sine ofre som kunstværker i New York. Nu sættes Stan på opklaringen af en ny serie af mord, der minder bemærkelsesværdigt meget om onkel Eddie-sagen.

Medvirkende: Stan Aubray: Willem Dafoe, Carl Uffner: Scott Speedman og Blair Collet: Peter Stormare.

Instruktion: Henry Miller.

00.20-02.05 FILM Guess Who Amerikansk romantisk komedie fra 2005.

Medvirkende: Percy: Bernie Mac, Simon: Ashton Kutcher, Theresa: Zoe Saldana og Marilyn: Judith Scott.

Instruktion: Kevin Rodney Sullivan.

20.00

Vild med dans Hella og Tobias har sagt farvel til dansegulvet, så de går glip af at skulle danse samba og argentinsk tango, når Danmarks modigste dansere igen går på gulvet.

21.25 Live fra Bremen 100 procent sketchshow.

21.45 Vild med dans - afgørelsen Hvem skal forlade Danmarks største dansefest?

22.10 Live fra Bremen 100 procent sketchshow.

22.45 Den blinde vinkel - ugen set i bakspejlet.

23.15 FILM ((S)) Snake Eyes Amerikansk thriller fra 1998.

Medvirkende: Richard Santoro: Nicolas Cage, Kevin Dunne: Gary Sinise og Gilbert Powell: John Heard.

Instruktion: Brian De Palma.

01.00 FILM ((S)) Godfather III Amerikansk gangsterfilm fra 1990.

Medvirkende: Michael Corleone: Al Pacino, Kay: Diane Keaton og Vincent Mancini: Andy Garcia.

Instruktion: Francis Ford Coppola.

03.50 Venner (160) (G) Amerikansk komedieserie.

04.20 Venner (161) (G) 04.50-05.30 Et umage par (58) (G)

20.00

Familien fra Bryggen (G) En cocktail af kinaruller, burgere og pommes fritter og absolut ingen motion.

Det er, hvad menuen står på for kvinderne i „Familien fra Bryggen“. Men Mikkel er bekymret for Linses og mor Anns helbred.

21.00 FILM Click Amerikansk dramakomedie fra 2006.

Medvirkende: Michael Newman: Adam Sandler, Donna Newman: Kate Beckinsale, Morty: Christopher Walken, Ammer: David Hasselhoff og Ted: Henry Winkler.

Instruktion: Frank Coraci.

23.15 FILM Speed Racer Amerikansk-australsk- tysk actionfilm fra 2008.

Medvirkende: Speed Racer: Emile Hirsch, Young Speed: Nicholas Elia, Mom Racer: Susan Sarandon, Speed’s Teacher: Melissa Holroyd og Young Trixie: Ariel Winter.

Instruktion: Andy og Lana Wachowski.

02.00 Blue Collar Comedy Tour 04.00-05.45 FILM Hævntørst Amerikansk actionthriller fra 1989.

Medvirkende: Truman Gates: Patrick Swayze, Briar Gates: Liam Neeson, Joey Rosselini: Adam Baldwin, Jessie Gates: Helen Hunt, Gerald Gates: Bill Paxton og Lawrence Isabella: Ben Stiller.

Instruktion: John Irvin.

Engelsk autentisk drama fra 2009 DR2 klokken 19.05 Fredag den 12. september 2008. Den store amerikanske investeringsbank Lehman Brothers er på randen af konkurs. I et kapløb med tiden mødes finansverdenens spidser for at sammensætte en pakke, der kan redde banken.

DR2 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2

18.05 Nedstigning til helvede 19.05 FILM Lehman Brothers’ sidste dage Engelsk autentisk drama fra 2009.

20.00 Sherlock Holmes 20.50 (TTV) Landeplagen - „Vent på mig“ 21.20 (TTV) Flødeskumsfronten 22.00 (TTV) Store danskere - Simon Spies 22.30 Deadline 23.00 Gør ikke dette hjemme! (G) 23.30-01.05 FILM Breakfast Club Amerikansk drama fra 1985.

DR K 14.40 Stjernemøder: Tony Hawk og Jon Favreau (G) 15.25 Al-Aqsa moskeen og Saladins minbar (G) 16.20 Kobra: London (G) 16.50 Kobra: Kød (G) 17.20 Aflytningen

19.10 Europas historie 19.55 Dagens digter - Ursula Andkjær Olsen 20.00 På eventyr i arkitekturen 20.50 Mit New York - Nikolaj Hübbe 21.00 FILM Kosmos Spansk drama fra 2007.

22.35 Svindel af bibelske dimensioner (G) 23.25 Kunst i det 21. århundrede (G) 00.20-02.40 Nat-tv

DR HD 16.10 Ax Men 16.55 Planet Science (G) 17.45 Justin og Scott i Canada

18.35 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører (G) 19.00 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører 19.30 (TTV) Snapshot: Rasmus Seebach 20.00 Mayday: Flykatastrofer 20.50 FILM Geronimo Amerikansk western fra 1993.

22.40 FILM Anamorph Amerikansk thriller fra 2007.

00.15-02.50 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.00 Kika og Bob 12.15 Caspers Skræmmeskole 12.40 Lizzie McGuire 13.00 Conrad og Bernhard 13.10 Min funky familie 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Historien om fjernsynet 14.55 Osman og Jeppe 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Tak og Jujukraften 16.10 Max 16.35 Scooby Doo 17.00 Fredagsbio 17.10 Babar 17.30 Pippi Langstrømpe

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Fanboy og Chum Chum 18.40 Fanboy og Chum Chum 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-20.45 Merlin

www.metroxpress.dk

63

tv fredag

FREdag 14.oktobER 2011

I efterårsferien er det Kattens Dag...

Hos Inges Kattehjem er det Kattens Dag hver dag!

Besøg dit lokale Kattehjem og ½ RH HMR HV QQIOEX SK Jo KSHI XMPFYH To JSHIV KVYW PIKIX N IXG Glostrup, Hillerød, Næstved, Odense og Horsens

18.20 Boligjagt for nybegyndere 18.50 Grand Designs 20.00 Cold Blood 2 21.00 Hun opklarede et mord 1 22.05 Fornemmelse for mord New Zealand 23.05 Ghost Hunters 01.20 I lovens navn 02.15 Las Vegas 2 (G) 03.05-05.35 Nat-tv

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Holland (G) 21.00 Singleliv (G) 21.30 FILM Disturbia Amerikansk thriller fra 2007.

23.35 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 01.00-05.05 Nat-tv

16.05 Go’morgen Sverige 16.55 Verdens børn 17.00 Brødrene Reyes 17.55 Sportsnyt

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Indsamlingsshow - Verdens børn 22.00 Talkshow med Skavlan 23.00 FILM Honeymoon i Las Vegas Amerikansk romantisk komedie fra 1992.

00.35-05.15 Nat-tv

Svag

11 11

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 ((S)) Lille doktor på prærien 12.40 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Dommer John Deed 21.40 ((S)) En sag for Frost 23.25 Tavse vidner 00.20 ((S)) New York Blues 01.05-02.00 MacGyver

11

11

Svag

Le

14.00 Supernatural 6 15.00 According to Jim 5 15.30 According to Jim 5 16.00 Scrubs 6 16.30 Scrubs 6 17.00 Simpsons 21 17.30 Simpsons 21

18.00 Two and a Half Men 1 19.00 How I Met Your Mother 4 20.00 An Idiot Abroad 1 21.00 Outsourced 1 21.30 FILM Agent Catwalk Amerikansk actionkomedie fra 2000.

23.45 FILM Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende Amerikansk komedie fra 2005.

02.00-05.10 Nat-tv

14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.00 Human Target 19.00 Hundepatruljen (G) 19.30 Hundepatruljen 20.00 Politijagt (G) 21.00 Strisser på landet (G) 21.30 FILM Blood Diamond Amerikansk thrillerdrama fra 2006 00.10 Criminal Minds (G) 01.05 Criminal Minds 02.05-06.05 Nat-tv

18.50 Trigger Happy TV 19.00 Hvem ved mest?

19.30 AnneMad i Spanien 20.00 Jan Guillou - det sidste jeg gør 21.00 Nyheder 21.30 Weekendhaven 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Treme 23.45 Ares åndelige rejse (G) 00.15-01.50 Nat-tv

11 Dagens uv-tal: 1,6 Sol op: 07.39 Sol ned: 18.11 Dagens længde: 10 timer og 32 minutter Dagen aftaget: 6 timer og 55 minutter Lørdag

Søndag

11

18.00 FILM Welcome to Collinwood Amerikansk krimikomedie fra 2002.

19.25 FILM ((S)) Honeymoon i Las Vegas Amerikansk romantisk komedie fra 1992.

21.00 FILM Wonderland Amerikansk krimidrama fra 2003.

22.40 FILM Autumn in New York Amerikansk romantisk drama fra 2000.

00.20 FILM ((S)) One False Move Amerikansk thriller fra 1992.

02.00-06.10 Nat-tv

TV 2 Sport 12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Summer X Games 14.30 Håndbold: Viborg - BjerringbroSilkeborg (m) (G) 16.05 Volleyball: Klub-VM, direkte

18.20 Fodbold: Div1sionen 18.50 Fodbold: Vejle Kolding-AB, direkte 21.00 Motorsport: Legend Car Cup 21.30 Golf: Ecco Tour 22.00 Volleyball: Klub-VM - finale 00.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 00.30 HåndboldDebatten 01.00-02.00 Nat-tv

12.00 Cheaters 12.55 Real Rescues 13.45 Water Rats 14.30 Chopper Rescue 14.55 TV Shop 16.05 Battlestar Galactica 17.05 The Kennedys

18.00 Cops 18.25 Cops 18.55 Law & Order: Criminal Intent 21.30 TUF - The Ultimate Fighter 22.25 Ultimate Fighting Championship UFC 01.15 World Extreme Cage Fighting 03.05-05.05 Nat-tv

Eurosport

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier (G) 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.05 Frasier 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters 22.00 FILM The Protector Thailandsk actionfilm fra 1999.

00.15-05.25 Nat-tv

Nat. Geo.

11.00 Fodbold: Sverige-Holland (G) 11.30 Fodbold: Euro 2012 all access (G) 12.30 Fodbold: Den sydamerikanske VM-kvalifikation (G) 13.30 Tennis: Generali Ladies Linz (G) 14.00 Tennis: Generali Ladies Linz, direkte

12.00 Det vidste jeg ikke 12.30 Det vidste jeg ikke 13.00 Genskabelsen af Titanic 14.00 Megafabrikker 15.00 Grænsekrigen i USA 16.00 Er det sandt? 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Prissæt det uvurderlige

20.00 Boksning: K. Airich-V. Vekiloglu, direkte 22.00 Bowling: PBA Tour 23.00 Kraftsport: Giants Live 00.00 Sportsugen, der gik (G) 00.30 Motorsport: GTA Road to Dubaï (G) 00.45-01.30 Tennis: Generali Ladies Linz (G)

18.30 Dog Whisperer 19.30 Alaska State Troopers 20.30 Megafabrikker 21.30 Undersøgelse af flystyrt 22.30 Set indefra 23.30 Fanget 00.30 Legendariske mysterier 01.00-05.00 Nat-tv

14.00 Nyhederne 14.05 The real full monty 15.30 Dengang i 70’erne 16.00 Super Nanny 17.00 Down to Earth

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær?

20.00 Idols 2011 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 Idols 2011 22.40 Modern family 23.05 Castle 00.05-05.30 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Top ti 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet?

20.00 Mythbusters 21.00 Amazing Race 22.00 One Man Army 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

12

11 3

13.35 ((S)) Patientens døtre 15.15 Dude, Where’s My Pot? 16.40 DOA: Dead or Alive

Mandag Tirsdag

5

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Onsdag

Jævn

Svensk TV4

Let

Jævn

6’eren

SVT2

Jævn

CANAL9

Kanal 5

10

11

Let

TV 2 Film

TV3+

9

Svag

t

TV 2 Charlie

8

k

12.20 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre (G) 14.05 McLeods døtre 15.05 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

10

is

12.50 Ekstrem hjemmeservice 3 13.50 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 2 15.50 Skadestuen 12 16.50 Mesterkok 17.50 Boligjagt for nybegyndere

SVT1

Let

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 FILM ((S)) Ghost Town Amerikansk komedie fra 2008.

21.25 FILM ((S)) Shooter Amerikansk actionthriller fra 2007.

23.30 FILM ((S)) Wayne’s World Amerikansk komedie fra 1992.

01.05-06.30 Nat-tv

Kanal 4

Fr

15.15 Dengang i 70’erne 16.10 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.35 The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

Le t

TV 2 Zulu

Le t

www.ingeskattehjem.dk

13 8

Min 15 26 17 11 5 14 19 24 15 13 16 7 13 18 12 12 17 7 2 26 10 18 21 2

13 8

Max 24 31 23 21 11 28 27 27 25 28 20 14 28 26 19 23 22 16 9 35 25 18 24 9