20111018_dk_nationaldenmark

DANSK ØJENVIDNE I YEMEN: »alle venter på borgerkrigen« Side 13

HORSENS TILDELTE FCK DET FØRSTE NEDERLAG Side 18

Danmarks mest læste avis

AARHUS/VEST

Tirsdag 18. oktober 2011 | Udgave 184 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

DF-top løj om Messerschmidt Udadtil lagde Dansk Folkeparti-ledelsen afstand til partiets unge komet Morten Messerschmidt, da B.T. i 2007 beskyldte ham for at hylde nazismen under en våd a�en i Tivoli Men på de indre linjer var opbakningen til Messerschmidt total Det afslører ny bog Side 6

Mirren er

imponeret

66-årige Dame Helen Mirren var i København i går for at uddele Nordisk Råds Filmpris. Æren tilfaldt svenske Pernilla August for filmen ‘Beyond’, der har imponeret Mirren dybt. MetroXpress mødte den britiske skuespiller. Side 16-17 thoMas freitag

02

www.metroXpress.dk Tirsdag 18. okTober 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3

Verdens dyreste kroppe Heldig lottovinder vandt 10 millioner kroner Gæstearbejdere offentligt halshugget

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i Milano

Lønstrid kan gå ud over plejebarn Uoverensstemmelserne mellem plejefamilier og kommuner landet over får nu konsekvenser for et plejebarn Ifølge kommunen er næste skridt at �nde et alternativt anbringelsssted marie tromBorg marie.tromborg @metroxpress.dk

Et plejebarn risikerer nu at skulle flytte fra sine plejeforældre gennem 14 år.

Forældrene vil ikke acceptere en lønnedgang, som pigens plejefar, Jens Vegge Bjørck, allerede har gjort to gange tidligere.

Kommunen skriver på sin side i en mail, at ‘derfor vil det næste skridt være en høring’.

En høring betyder ifølge loven ‘Barnets reform’, at der skal træffes beslutninger om ændringer af anbringelsessted eller hjemgivelse. »En høring er ikke en forhandling, hvor man bliver enige om løn eller andet.

Det er et møde, hvor man hører plejeforældrene, hvordan de mener, man bedst muligt kan varetage barnets

tarv et andet sted end hos dem,« siger ekspert i socialret Bente Adolphsen.

Hun mener, at Rødovre Kommune er i gang med at optrappe en krig i stedet for at være deres ansvar voksent og skabe dialog. »Det er kommunens opgave som den professionelle part at gå forrest for at skabe dialog. I det her tilfælde har kommunen konstrueret en hårdknude, hvor de forlanger, at plejefamilien accepterer at gå ned i løn og ellers anser samarbejdet for ophørt,« siger Bente Adolphsen og fortsætter: »Det kan man altså ikke, når man i sin tid har indgået en kontrakt med familien om, at den har ansvaret for barnet, indtil det er 18 år, og ikke har skrevet noget ind om, at vederlaget skal sænkes i takt med, at barnet bliver ældre.« Plejebarnets biologiske moster Birgitte Gilsberg er forfærdet over, hvad der

venter hendes niece. »Jeg er ikke uenig i, at man som kommune vurderer, hvad pengene skal bruges på. Men der står ingen steder i ‘Barnets reform’, at man må lave en ændring i plejeanbringelse på baggrund af en økonomisk besparelse, og når kommunen ikke kan fortælle plejeforældrene, hvad det er, de ikke skal gøre mere, så kan man vel ikke sige, at opgaven er blevet lettere,« siger Birgitte Gilsberg.

Ole Pass, der er socialdirektør i Rødovre Kommune, fastslår dog, at mailen om en høring ikke betyder, at barnet nødvendigvis skal fjernes fra familien. »Det er helt almindeligt, at man regulerer vederlaget på baggrund af konkrete vurderinger. Vi ser helst, barnet bliver hos familien, men nu er vi altså kommet dertil, hvor vi er nødt til snart at tage næste skridt i sagen,« siger han.

Uddrag fra Jens Vegge Bjørcks åbne brev til kommunen: (...) For lidt over 14 år siden rettede din socialforvaltning henvendelse til min kone og mig og fortalte, at I havde en lille pige, et par måneder gammel, hvortil I manglede en familie (...). I bad os lukke vores familie op og fungere som forældre for den lille pige i hele hendes barndom og ind i hendes voksenliv, og samtidig håndtere hendes baggrund med vores professionelle baggrund. I stillede som betingelse, at min kone forlod sit lederjob og gik hjem og tog sig af pigen (...). (...) Hvis min kone og jeg accepterer at lade os afpresse af Rødovre Kommune endnu en gang, så er det 5. gang, siden vi skrev under på den første aftale med kommunen.

Det er tredje gang, Rødovre Kommune dikterer os en lønnedgang og samtidig truer med at flytte barnet ud af vores familie, medmindre vi tier stille og skriver under (...). (...) Jeg har svært ved at beskrive, hvad jeg tænkte og følte, da jeg læste brevet. Angst, smerte, sorg, vrede, følelsesløshed og vantro – det kan da ikke være rigtigt – er nok de ord, der beskriver det nærmest. Jeg har forsøgt at forstå, hvordan en offentlig myndighed kan bede mig om at lukke op til det inderste i min familie og tage et lille barn til os, og hvordan I tænker, når I nu sender det brev, vi har modtaget (...).

Velgørenhed. Rod i regnskaberne

Navn: Irene Traina Beskæftigelse: Stylist.

Tøj: »Jeg har en vintage jakke, en borsalino-hat og Mauro-sko på, og en taske fra Givenchy.«

Nødherberget ‘En varm seng’ blev oprettet især til udenlandske hjemløse, fordi man frygtede, at de hjemløse ville fryse ihjel. I juni måned i år blev stifteren, April Chris (billedet), politianmeldt af tidligere ansatte, der mente, hun brugte herbergets penge til private formål.

Nikolaj sveNNevig/polFoto/arkiv

karledwin gUerre

April Chris skal betale penge tilbage

April Chris, som stiftede nødherberget ‘En varm seng’, skal tilbagebetale tilskud på 1.795.115 kroner til staten. Det kræver Social- og Integrationsministeriet i et brev, som B.T. har fået aktindsigt i. April Chris skal refundere tilskud på 1.322.900 kroner og 472.215 kroner, fordi hun ikke har redegjort for, hvordan beløbene er brugt.

Pengene er givet til ‘En varm seng's herberg i København og i Horsens. ritzaU

04

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 18. okTober 2011 Siden er redigeret af Malan Vincent Joensen

Kort nyt kristian djurhuus/arkiv

Aalborg,« siger Aage Pedersen.

RITZAU

Havde maven fuld af narko SMUGLING. En yngre nige-

Regn gav færre naturbrande VEJR. Nye tal fra Bereds-

skabsstyrelsen viser, at der i sommerens løb har været mærkbart færre naturbrande end i årene før, og ifølge Beredskabsstyrelsen skyldes det vandmasserne fra oven. De kommunale redningsberedskaber rykkede i sommermånederne juni, juli og august ud til 455 naturbrande landet over. I perioden 2005-2010 var det tal i gennemsnit 811 naturbrande i sommermånederne. Ifølge Danmarks Meteorologiske Institut (DMI) var årets sommer den næstvådeste, siden instituttet begyndte at indsamle nedbørsmålinger i 1874.

RITZAU

Politi advarer om farligt stof NARKO. En ung mand døde

mandag formiddag i Aalborg efter at have indtaget to piller af mærket Oxycontin, og politiet frygter nu, at de meget stærke piller er i omløb i byen. »Pillerne er livsfarlige i ukyndige hænder,« siger vagtchefen ved Aalborg Politi, Aage Pedersen. Oxycontin er et morfinpræparat. Pillerne er grønne og på 80 mg. Politiet har ikke oplysninger om, at der skulle være stjålet piller af det mærke ved et indbrud. »Men vi frygter, at de er i omløb i misbrugsmiljøet i

riansk mand er anholdt, efter han i Københavns Lufthavn forsøgte at smugle kokain ind i små plastikindpakkede kugler, som han har slugt. »Han kom med et fly fra Madrid, og da han vakte vores interesse, blev han taget med til røntgenundersøgelse for at se, om han havde slugt noget,« siger stationsleder Tommy Keil fra Station Amager. Det viste sig, at politiets mistanke holdt stik, så den afrikanske mand er nu låst inde med en spand og med en forventning om, at han ‘afleverer’ sit smuglergods.

Selv om den nigerianske mand sidder på tønden på Hvidovre Hospital, så blev hans sag alligevel ført for en dommer i går for at overholde kravet om et grundlovsforhør inden for 24 timer efter anholdelsen. Her blev han fængslet i foreløbig 10 dage in absentia.

RITZAU

Måske offer for gruppevoldtægt

Krigen om vores øregange raser De to streamingtjenester Wimp og Spotify kæmper om at blive tjenesten, der stiller vores musiklyst De ser umiddelbart ens ud, men er forskellige KENNETH JENSEN kenneth.jensen @metroxpress.dk

Musikken har med hastige skridt flyttet sig fra CD’er og download til digital streaming.

Det seneste år har det især været Wimp, der har markeret sig, men i onsdags kom der efter et længere tilløb alvorlig konkurrence i form af Spotify.

Tjenesten ligner Wimp, fordi den streamer musik.

Men modsat Wimp er Spotify gratis, hvis man kan leve med en reklame i ny og næ mellem sangene, og modsat Wimp er det stort set kun brugerne, der laver playlister, som de kan dele med deres venner blandt an-

det via Facebook. »Vores fokus er på den gratis adgang til musikken.

Det er simpelt, og det skal være en måde, hvor man hurtigt kan lytte til musik i god kvalitet,« siger Jonathan Forster, Spotifys general manager i Europa.

Hos Wimp anerkender man den nye konkurrent, men peger på, at man forsøger at differentiere Wimp fra de andre produkter på markedet. Det ses ved, at Wimp tilbyder andet end musik. »Vi er en redaktionel streamingstjeneste. Vi leverer musik, vi anbefaler musik, og vi laver interview med kunstnere. Vi bruger meget tid på at prioritere den musik, vi sender ud til brugerne,« siger Thor Mar-

tin Jensen, talsmand for Wimp. Med 13 millioner sange lægger Spotify afstand til Wimp. Hos Wimp har man nemlig ‘kun’ 10 millioner sange.

Men hvis de to produkter har hver sin styrke, hvad skal man så vælge?

Chefredaktøren på Mobilsiden.dk hælder til Spotify. »Spotify bliver det nye sort. Det er nemt at bruge på mobiltelefonen, og det tror jeg, kan få stor betydning for musik på mobiltelefoner fremover,« siger John G. Pedersen.

Hos Spotify koster et medlemskab – der giver musik uden reklamer og adgang til streaming på mobilen – 99 kroner per måned.

Samme pris tager Wimp for streaming på alle platforme.

Er gratis, hvis man kan leve med reklamer mellem hver tredje, fjerde eller femte sang.

Koster 99 kroner per måned, hvis man vil bruge Spotify på mobilen. Så loader tjenesten også sange i offline-tilstand.

Har over 13 millioner sange til streaming, men nogle af dem er dog gentagelser fra blandt andet opsamlingsalbum.

Kræver tilmelding via Facebook, så man kan dele musik med sine venner. Dette skal man slå til.

colourbox

Wimp

VOLDTÆGT. Det gik fuld-

kommen galt for en 21årig kvinde, der i weekenden var en tur i byen i Taastrup. Her mødte hun en gruppe mænd, og efterfølgende har hun svært ved at huske, hvad der skete. »Hun vågner hjemme i sin egen lejlighed ved, at de fire mænd voldtager hende. Hun kan ikke huske så meget, men har blå mærker og andre skader, så hun er helt sikkert blevet udsat for noget,« siger vicepolitikommissær Ole Nielsen ved Vestegnens Politi. Politiet er på jagt efter de fire formodede voldtægtsforbrydere.

RITZAU

Spotify

Der er flere muligheder, når man vil streame musik fra computeren.

Koster 99 kroner per måned, men så er Wimp reklamefri og giver adgang til at streame musik på alle platforme.

Man kan dog starte med en 30-dages prøveperiode.

Har over 10 millioner sange til streaming, men nogle af dem er dog gentagelser fra blandt andet opsamlingsalbum.

Wimp er ikke kun streaming af musik. Den redaktionelle del af Wimp leverer blandt andet interview med kendte kunstnere.

06

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 18. okTober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

DF-toppen løj under Messerschmidt-a�æren Udadtil slog DF-toppen hånden af Morten Messerschmidt oven på B.T.s historie om, at han skulle have hyldet Hitler under en våd a�en i Tivoli ved at heile Men på de indre linjer var der fuld opbakning, erkender partitoppen i ny bog Arkiv: Anthon unger/polfoto

thomas ambrosius

Ordføreren

tA @metroxpress.dk

Dansk Folkepartis ledelse erkender nu, at den spillede med fordækte kort under den tumultariske sag i foråret 2007, da B.T. smækkede en nazi-anklage mod Dansk Folkepartis wonderboy, Morten Messerschmidt, på forsiden: ‘Hylder Hitler i Tivoli’, stod der med fede typer på B.T.s spiseseddel fredag den 27. april 2007.

Udadtil lagde partitoppen luft til Morten Messerschmidt og lod forstå, at det alene var en sag mellem Messerchmidt og B.T. For eksempel nøjedes partiformand Pia Kjærsgaard (DF) med at tage Messerschmidts beslutning om at træde ud af partiet til efterretning i en pressemeddelelse den 29. april 2007.

Men nu erkender udenrigsordfører og medlem af partiledelsen Søren Espersen, at DF-toppens afstandstagen til Morten Messerschmidt i offentligheden ‘var rent spil’. Det fremgår af bogen ‘Messerschmidt – portræt af en politisk ener’, som udkommer om en uge.

Her er Espersen citeret for at sige, at partitoppen ikke kunne »stå frem i avisen og sige, hvordan virkeligheden var, at vi havde påtaget os det hele, og at det hele var rent spil. Derfor var det meget den samme historie, vi fastholdt: Nemlig at Morten stod for det hele selv.« Men det gjorde Messerschmidt så langtfra. Af bogen fremgår det, at partitoppen arbejdede på at få Messerschmidt tilbage i partiet, og Søren Espersen er citeret for, at der var ‘hemmelige møder’ mellem ham selv, gruppeformand Kristian Thulesen Dahl og Messerschmidt i den måned, Messerschmidt var ude af partiet. Desuden besluttede partitoppen ‘med det samme’ at støtte Messerschmidt med 250.000 kroner til advokatsalærer, siger Søren Espersen til metroXpress: »Vi stod bag ham fra første sekund. Der var ikke et øjebliks tvivl om, at han skulle tilbage til partiet.

Men det kunne vi ikke sige offentligt, for så havde vi haft historier kørende om, at partitoppen støtter en mand, der heiler i Grøften.

Sådan er virkeligheden desværre, og derfor kørte vi det på vores måde.«

Søren Espersen. folketinget.dk

»Jeg vil ikke kalde det spin« Søren Espersen (DF), udenrigsordfører og medlem af partiledelsen. af thomas ambrosius

Vil du kalde jeres udmeldinger til offentligheden under sagen løgn eller spin?

»Der var nogle i partiet, der var gale over, at vi slog hånden af ham, for det gjorde vi jo udadtil.

Til dem kunne jeg sige: Bare rolig, vi har god kontakt til Morten, og vi arbejder på at få ham tilbage så hurtigt som muligt. Jeg vil ikke kalde det spin, men bare hvordan vi tacklede situationen i den virkelighed, der var. Hvis dansk presse havde været en anden, havde vi ikke behøvet gøre det her.« Morten Messerschmidt blev efter en våd aften i Grøften i Tivoli beskyldt for at have hyldet Hitler ved at heile og afsynge den tyske nationalsang. Selv forklarede Messerschmidt, at han var fuld, og at han ikke havde nogen hensigt om at hylde nazismen.

Her er han i Beograd umiddelbart efter udmeldelsen af Dansk Folkeparti.

Sagen kort 27. april 2007: B.T. skriver, at Messerschmidt ‘Hyldede Hitler i Tivoli’ i restaurant Grøften.

29. april: Messerschmidt trækker sig fra partiet efter samtaler med Søren Espersen (DF).

22. maj: B.T. og Messerschmidt indgår forlig.

24. maj: Forliget brydes, og Dansk Folkeparti lægger på vegne af Messerschmidt injuriesag an mod B.T. Han er fra den dag atter medlem af partiet.

26. februar 2009: B.T.’s chefredaktør og en B.T.-journalist dømmes i Københavns Byret for injurier og til at betale 25.000 kroner i erstatning til Messerschmidt.

»De (partiledelsen, red.) troede på min historie. Men for at tage presset fra Dansk Folkeparti, valgte vi, at jeg skulle trække mig fra partiet.« morten messerschmidt (df), eu-parlamentariker

»Morten bad mig om at tale med journalisten, der har skrevet bogen, og han (Morten, red.) sagde til mig, at jeg skulle sige det, som det var. Det har jeg gjort.«

Eksperten

»sidste plet renset af« lotte hansen politisk kommentator

»I situationen var det fornuftigt at isolere sagen til en enkelt mands uheldige gøren og laden. På den måde deler jeg Søren Espersens (DF) analyse. Men det er besynderligt, at man (DF’s partiledelse, red.) melder det ud nu,« siger Lotte Hansen og tilføjer: »Men helt lavpraktisk kan det være udtryk for, at

Hvorfor er det vigtigt for dig at få denne version af sandheden ud nu?

man vurderer, at det omkostningsfrit at melde det ud her fire år efter.

Som en sidegevinst får man renset sidste plet af Morten Messerschmidt, som står til at tegne partiet fremover. Det er meget loyalt over for Messerschmidt, men der er ingen grund til at gå med det offentligt.«

Hvordan skal almindelige borgere og pressen have tillid til, at det, DF-toppen melder ud offentligt en anden gang, er sandt?

»Det må I selv om. Nogle andre redaktører ville måske være gået efter B.T. og ikke Morten.

Men det skete ikke, og det er den virkelighed, vi måtte forholde os til, og vi ville gøre det samme igen.«

70&'4 6+. &' *746+)' -

/+0+ 52'#-'4 +0/-'.& *78'&4 ,'#-4-''6 #)'4 *#8'5 5¡ .¢0)' .

52'#-'4 &-4 8¢4&+ #( /+0+

1%'#0 .#;'4 .10) ,#%-'6

. # ,#%-'6

5'17. .#;'4 ,#%-'6

.7(-+0 12'0+0) ,#%-'6

08

indland Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Bumletog sat ind i Jy DSB �erner IC3-togene mellem Esbjerg og Aarhus Turen bliver derfor 20 minutter længere Borgmestre kræver handling fra regeringen Mens DSB og landets politikere taler om hurtigere tog og bedre offentlig transport, møder de jyske passagerer nu en helt anden virkelighed. Når togselskabets nye køreplan træder i kraft til december, kan passagerer mellem Esbjerg og Aarhus nemlig se frem til en tur, som i gennemsnit tager 20 minutter længere end i dag.

Det skyldes, at DSB har valgt at fjerne IC3-togene fra strækningen og erstattet dem med de ældre og langsommere MR-tog. »Det handler om at få kabalen til at gå op, så det kommer flest mulige passagerer til gode,« forklarer Ove Dahl Kristensen, vicedirektør med ansvar for trafikplanlægning hos DSB. Han lægger ikke skjul på, at togrokaden skyldes problemerne med IC4-togene. »Vores prioritering er, at vi skal have flere siddepladser alt i alt, og det kan vi kun skabe ved at tage nogle ældre tog ud af garagen. Og vi kan ikke sætte MR-togene til at køre over Storebælt, så det må vi sætte IC3-togene til,« forklarer han.

MR-togene er 10-15 år ældre end IC3-togene og har en tophastighed på beskedne 130 kilometer i timen, mens IC3-togene kan køre 180 kilometer i timen. Og den forlængede rejsetid, de gamle tog vil medføre, vil få

»Det er så alvorligt det her, at den nye regering må prøve at kigge på, hvordan man får rejsetiden ned i stedet for at sætte den op.« Jacob bundsgaard (s), borgmester i aarhus. til ritzau

rejsende til at droppe toget, vurderer en ekspert. »Rejsetiden betyder meget i forhold til, om folk vælger at bruge tog eller om de tager bilen,« vurderer lektor og trafikforsker Niels Melchior fra Aalborg Universitet.

Han henviser til, at den nuværende rejsetid på lidt over to timer mellem Esbjerg og Aarhus stiger markant nu.

I Esbjerg hørte borgmester Johnny Søtrup (V) i midten af september rygter om MR-togenes comeback. Og det fik ham til at forfatte et brev til transportminister Henrik Dam Kristensen (S). »Jeg gjorde ham opmærksom på, at vi herovrefra synes, det var en meget dårlig idé. Hvis man ønsker at flytte folk fra motorvej og landevej til toget, så skal man altså ikke sætte gammelt grej ind, der forlænger køretiden,« fortæller borgmesteren.

Brand. Efterforskning slut

De to tog-typer MR-togene: - Leveret til DSB fra 1978 til 1985.

- Blev renoveret i perioden 1995-97 og udvalgte togsæt igen i 2005.

- Maksimalhastighed på 130 kilometer i timen.

- Er ifølge DSB's beskrivelse ‘beregnet til regionaltrafik på Fyn og i Jylland’.

IC3-togene: - Leveret fra 1989 til 1998.

- Maksimalhastighed på 180 kilometer i timen.

- Er ifølge DSB’s beskrivelse ‘beregnet til fjerntrafik, men bruges også til regionaltrafik’.

KILDE: RITZAU

Borgmesteren i Aarhus efterlyser ligeledes handling fra Christiansborg.

Esbjerg-Aarhus er den anden tværregionale, jyske strækning, der mister sine IC3-tog i den nye køreplan.

DSB meddelte i slutningen af august, at togene fjernes fra strækningen Aarhus-Aalborg.

Ove Dahl Kristensen forsikrer, at det er de eneste to strækninger, hvor passagerer vil opleve længere rejsetid på grund af nedgradering i togtyperne.

Han forventer at kunne sætte moderne tog ind på de to strækninger i løbet af efteråret 2012. ritzau

Flere bar

Politiet har nu afviklet enhver mistanke om, at der lå en forbrydelse bag branden.

MARTIN LEHMANN/POLFOTO

Pap og halogenlamper forårsagede hal-brand Storbranden i KB-Hallen blev startet af overophedede papkasser, der stod for tæt på en tændt halogenlampe. Det konkluderer Københavns Politis brandsektion, der har efterforsket årsagen til branden, der den 28. september lagde kulturklenodiet i aske. ritzau

Tal fra Adoptionsnævnet viser, at statsforvaltningerne i 2010 behandlede 489 ansøgninger fra par og enlige, som ønskede at blive godkendt til adoption. Det er et fald på 30 til 40 procent i forhold til tidligere år.

I AC Børnehjælp, som formidler adoptivbørn, siger direktør Margrethe Primdahl, at tendensen fortsætter i år: »Desværre får vi langt færre ansøgere, og vi er nu nede på cirka halvdelen af det antal, som vi havde omkring 2000. Det forskrækker sandsynligvis mange, at ventetiden er lang på nogle lande, og at formidlingen fra andre lande er blevet mere krævende og kompliceret.«

www.metroXpress.dk

09

Tirsdag 18. okTober 2011

bliver lland COLOURBOX

Passagerer mellem Esbjerg og Aarhus kan fra december vinke farvel til IC3-togene. I stedet kan de fremover tage turen i ældre, langsommere MR-tog.

nløse opgiver adoptioner Også hos landets anden store formidlingsorganisation, DanAdopt, falder ansøgertallet fra 167 i 2009 til foreløbig 96 i år. Foruden den lange ventetid mener direktør Marianne Wung-Sung, at en del holder sig tilbage, fordi de er usikre på deres økonomi. »Hvis man ikke er helt sikker på at beholde sit job, så opgiver man måske at adoptere,« siger hun.

Fra Bulgarien, Colombia, Tjekkiet og Indien tager det typisk tre-fire år, fra de vordende forældre er godkendt som adoptanter, til de får et barn i forslag. Står Kina øverst på ønskelisten, er ventetiden omkring fem år.

»Reglerne skal afspejle den tid, vi lever i, og derfor skal vi have dem kigget igennem. Vi er parate til at bløde op på de områder, hvor adoptionsloven er utidssvarende.« Özlem CekiC (SF), Formand For FolketingetS SoCialudvalg. til ritzau

Det betyder, at ganske få af AC Børnehjælps adoptanter i år har ansøgt Kina, og dermed risikerer Danmark at miste muligheden for at formidle børn fra Kina.

I organisationen Adoption og Samfund efterlyser Michael Paaske mere smidige regler, så Danmark ikke bliver usynlig i de lande, hvor vi traditionelt har fået mange børn fra. Mere fleksible barselsordninger er en af mulighederne, så adoptanter får råd til at opholde sig flere måneder i barnets hjemland, som nogle lande kræver. For eksempel Kenya, som har kort ventetid. »Til gengæld skal adoptivforældrene opholde sig et halvt år i landet, og det er der stort set ingen, der har råd til. Var reglerne for barsel mere smidige, ville det blive en mulighed for flere,« siger Michael Paaske. ritzau

10

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 18. okTober 2011 Siderne er redigeret af Malan Vincent Joensen

G4S’ overtagelse af ISS betyder nedskæringer ISS blev købt af G4S i går for 44 milliarder kroner Når britisk-danske G4S overtager ISS for 44 milliarder kroner, så betyder det samtidig, at G4S bevarer sit hidtidige hovedkontor i London.

Men der bliver fjernet mange administrative stillinger i de 44 lande, hvor de to selskaber begge har haft afdelinger, oplyser G4Sformanden, Alf Duch-Pedersen. Han kan endnu ikke sige, hvad det betyder i Danmark.

Med købet af ISS er længere tids spekulation om G4S’ overtagelse af konkurrenten slut. Bestyrelsesformand i ISS Ole Andersen glæder sig over, at de to giganter går sammen. »Kombinationen af ISS og G4S er et godt match både

industrielt og kulturelt.

Sammen kan virksomhederne øge deres eksponering mod de betydelige muligheder i vækstmarkederne,« siger han.

Det har længe ligget i kortene, at ISS igen skulle på børsen. Så sent som i marts måtte ejerne af ISS, kapitalfondene EQT og Goldman Sachs, i sidste øjeblik droppe en planlagt børsnotering af selskabet som følge af uroen på finansmarkederne.

Flere analytikere forventede dengang, at en gennemført børsnotering ville have værdisat ISS til mellem 46-51 milliarder kroner. Altså højere end den nuværende salgspris.

Det kan give fyringer i 44 forskellige lande TINE HVOLBY/POLFOTO/ARKIV

Med overtagelsen af ISS er G4S en sværvægter på det internationale servicemarked.

Angiveligt er prisen også lavere end det bud fra Apex Partners, som ejerne af ISS afviste i januar i år. Rygtet lød, at de var parat til at smi-

de 48 milliarder kroner på bordet for servicegiganten.

Den nye virksomhed bliver verdens største sikkerheds- og servicevirksomhed

med flere end en million ansatte i cirka 130 lande.

Topledelsen i det nye selskab vil være G4S’ administrerende direktør og finansdirektør, mens ISS’ nuværende topchef, Jeff Gravenhorst, bliver europæisk chef.

De nye aktier bliver noteret i både London og København. For nogle analytikere kommer handlen overraskende. »Det var ikke lige den handel, jeg havde set først.

Jeg havde egentlig ikke forestillet mig, at ISS skulle overtages, men at det ville blive børsnoteret,« siger Sydbanks analytiker Søren Løntoft Hansen til Ritzau Finans.

RITZAU

G4S og ISS Verdens største service- og sikkerhedskoncern har nu langt over en million ansatte over hele verden, efter at G4S i går overtog ISS. Årsomsætningen bliver over 58 milliarder kroner.

Begge virksomheder startede i den samme lille lejlighed i Ny Kongensgade i København som KjøbenhavnFrederiksberg Nattevagt.

Firmaet blev grundlagt i 1901 og bestod af 20 vægtere i de tætbefolkede bydele.

Senere delte virksomhedens fokus sig, så det ikke kun handlede om vægtere. Virksomheden blev således udvidet, så man også kunne tilbyde rengøring, og i 1934 så Det Danske Rengøringsselskab dagens lys – det samme firma, der senere bliver kendt som ISS. I dag har G4S alene 625.000 ansatte i over 125 lande.

ISS fik sit navn i 1968.

I 1989 havde selskabet nået 100.000 medarbejdere, der arbejdede inden for service og rengøring, og tallet var i 2010 nået op på 500.000 ISSmedarbejdere over hele verden.

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 18. okTober 2011

»navnet ‘generation gæld’ har desværre en vis berettigelse«

Kort nyt COLOURBOX

Unge er særligt udsatte for at få gældsproblemer, og derfor er det nødvendigt med gældsrådgivning.

Klummen

MAGNUS PEDERSEN FORMAND FOR DANSKE STUDERENDES FÆLLESRÅD

I

weekenden var jeg i Vejle. Fedt med bytur på ‘Sømærket’ og skovtur.

Jeg mødte en bekendt, som lige ville give et par ord med på vejen til ungdommen, som han sagde. Han havde læst, at andelen af studerende, der ikke kan betale SU-lån tilbage stiger. De sidste 10 år er andelen steget med 50 procent samtidig med, at flere ender i RKI-registeret. ‘Generation Gæld’ kaldte han os med et smørret grin.

Navnet minder om noget fra en tegneserie med Doctor Death og Byggemand Bob. Det er dog ganske virkelighedsnært, for realiteten er, at vi unge mildest talt er ude at skide økonomisk, og at vores samfund vil stå dårligt, hvis ikke politikerne tager del i at løse problemerne. For hvordan

skal vi få dygtige læger og ingeniører, hvis vi skal bruge mere tid på at afbetale gæld end at studere?

Studieøkonomien er skrap, men en del af gælden skyldes også uvidenhed. Og det er ikke kun os unge, der er på dybt vand. For et par måneder siden læste jeg i en undersøgelse fra Syddansk Universitet, at mange danskere misforstår økonomernes begreber. Og i en kaotisk tid, hvor sms-lån, flekslån og boligkriser hersker, er det forståeligt, at mange har svært ved økonomien. Det skal man huske på, inden man peger fingre af ungdommen. Navnet ‘Generation Gæld’ har desværre en vis berettigelse. Vi unge er nemlig særligt udsatte for gældsproblemer. Det skyldes, at mange af os har få erfaringer med privatøko-

»Der er brug for sikkerhed om vores økonomi, og at der sikres en upartisk gældsrådgivning.«

Uskyldig sigtet får erstatning OPREJSNING. 85.000 kroner.

nomi og har en skrøbelig økonomi. En SU på 5.500 kr. om måneden er ikke noget at prale af, når man både skal betale husleje, togbilleter og studiebøger. Vores ustabile økonomi og få erfaringer med økonomistyring er en farlig cocktail, som kaster mange ud i gældsfælder.

Det er tid til mere end blot at sætte fancy navne på unges gældskriser, uddannelseskatastrofer og arbejdsløshedsbobler. Ellers kan frygten for ‘Generation Gæld’ let blive til virkelighed.

Læs flere klummer på Metrostudie.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Sådan lyder erstatningen til en 31-årig mand, der i ni måneder fejlagtigt var sigtet for at forsøge at dræbe en diskoteksgæst med kniv i København. Rigsadvokaten og Østre Landsret har tidligere nægtet manden erstatning for sigtelsen, men nu har Højesteret tilkendt den 31-årige erstatning. Det var en intetanende Christian Faye, der den 27. juli 2008 blev anholdt på en McDonald’s-restaurant i København. Han blev anholdt for et knivstikkeri, som kort forinden havde fundet sted i nærheden. Men selv om den 31-årige ifølge sin

11

dankortbon havde betalt for sin mad på tidspunktet for knivstikket, fastholdt politiet sigtelsen i ni måneder. Der var ikke nogen tekniske spor, der forbandt den 31-årige til gerningsstedet.

RITZAU

Blev overfaldet i sit eget hjem HJEMMERØVERI. En 26-årig

kvinde blev i går overfaldet af tre mænd, der trængte ind i hendes lejlighed på Lersø Parkallé i København. »Hun var alene hjemme med sit spædbarn, da det bankede på døren. Da hun åbnede, trængte tre mænd ind,« fortæller den centrale efterforskningsleder ved Københavns Politi, Lars Feldt.

En tog kvælertag på kvinden, mens de to andre gennemsøgte lejligheden for værdier. Kvinden har kun kunnet give et sparsomt signalement af den ene.

Han var 180-190 cm høj og iført slidte jeans og en grå hættetrøje. Hun mener, at alle tre røvere er danskere.

RITZAU

12

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 18. okTober 2011 Siden er redigeret af Lasse Spang-Hanssen

Ældrebyrde, cafépenge og fjumreår Klummen

Politikere og medier manipulerer os til at se verden på en bestemt måde ved hjælp af deres retorik, mener dagens klummeskribent.

SOFIE RYE FORMAND FOR YNGRESAGEN

idder med en kop kaffe sort som natten, et lettere tungt hoved og kæmper mig igennem ‘Et Danmark, der står sammen’. 80 siders regeringsprogram.

Det er faktisk ret lødigt og letlæseligt.

Der må have været en kvik embedsmand ved tasterne.

Men begejstringen har alligevel sin begrænsning. Side 56: ‘Unge ballademagere’ står der pludselig i et afsnit om kriminalitet. ‘Ballademagere’ nærmest griner jeg for mig selv. ‘Seriøst?’ og får spruttet lidt kaffe ud mellem tænderne.

Hvilket segment er den vending mon tiltænkt?

Måske har hr. embedsmand ikke tænkt så langt.

Måske er det bare noget af det sproglige ukrudt, vi lader vokse vildt, og pludselig sidder det fast.

Tricket er velkendt. Det en del af ‘framing’-strategien (som det så fint hedder på spin-lingo). Når man udvælger specifikke ord og begreber, der afspejler et særligt livssyn, og som skal påvirke eller manipulere modtageren til at se verden på en bestemt måde. Det går igen flere steder.

‘Fjumreår’. Det er et af mine yndlingseksempler. Jeg tror ikke, man skal længere tilbage end 90’erne, før det hed ‘dannelsesår’. Herefter blev

S

Havkig Ord som ‘cafépenge’, ‘fjumreår’, ‘ældrebyrde’

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

det lige så stille til ‘sabbatår’, og nu bruges ‘fjumreår’ i fuldt flor. Jeg nægter at bruge det ord.

Et andet pragteksempel er ‘cafépenge’, afledt af den forholdsvis neutrale betegnelse ‘hjemmeboende SU’. Eller som journalist-vendingen ofte lyder »De såkaldte ‘cafépenge’«. Det er et slidt sluthalvfemser-begreb, som Lars Løkke fik pustet liv i igen. Det hænger ved, og medierne elsker det.

Det er kort, gør sig godt i overskrifter og smager af noget. Alle bruger det. Fra Berlingske til Information til JP, Politiken til DR til Arbejderen til TV2. Ingen kan sige sig fri. Desværre.

Der er også Udlændingestyrelsen, der blev til Udlændingeservice, ‘Lømmelpakken’, ‘Ældrebyrden’, og ikke at forglemme den hede kamp mellem ‘Genoprettelsesplanen’ og ‘Fair Løsning’.

Der danner sig et mønster her, og jeg begynder at døse hen til lyden af ‘Hammerslag’-værten Peter Ingemanns salige vurderinger: ‘Et hus med muligheder’, ‘havkig’ (selv om man kun lige knap kan ane bølgerne), eller ‘en lækker boheme-lejlighed i berlinerstil’. Man ved godt, den ikke er helt god. Jeg har erfaret, at politik har overraskende mange ligheder med ‘Hammerslag’.

Ord skaber virkeligheden, planter sig som tanker og idéer og kan bruges og misbruges. Det er værd at huske på næste gang, man åbner en avis eller lytter sig blind til nyhederne på fjernsynet.

Læs i morgen: Henrik Qvortrup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Tjekker du altid cafeer og restauranters smileyrapport, inden du bestiller din mad?

Ja: 47 procent.

Nej: 53 procent

Antal stemmer: 364.

Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

www.metroXpress.dk

udland

Tirsdag 18. okTober 2011

13

Siden er redigeret af Alex Belmark

1

udland

Øjenvidne i Yemen: Alle venter på krigen Yemen er på randen af borgerkrig På vejene holder bevæbnede mænd vagt, og bomberne falder i hovedstaden, Sanaa, næsten hver nat Det almindelige liv er for længst ophørt, fortæller en dansker, der opholder sig i Yemen, til metroXpress ap

LAURA JACOBSEN Libyen getty images

Oprørere har erobret byen Bani Walid Soldater tilhørende det ny styre i Libyen fik i går fuld kontrol med oasebyen Bani Walid efterseks ugers kamp mod soldater tro mod Muammar Gaddafi, oplyser en kommandør. »Byen Bani Walid er helt befriet,« siger Saif al-Lasi fra Zlitenbrigaden, en af militærenhederne under overgangsrådet, TNC. Erobringen kommer efter en seks uger lang belejring af byen, der ligger 170 km sydøst for hovedstaden Tripoli.

RITZAU/AFP

USA getty images

Mississippi vil gøre op med abort Mississippi skal i næste måned som den første stat i USA stemme om at gøre forbuddet mod abort til en del af statens forfatning. Endemålet med folkeafstemningen er at omstøde en kendelse fra USA’s højesteret i 1973, der legaliserede abort. Hvis det bliver et ja til en forfatningsændring i den dybt konservative stat Mississippi, så ventes et større retsopgør.

RITZAU/AP

laura.jacobsen @metroxpress.dk

»De politiske forhandlinger er brudt sammen. Præsidenten sagde i går (søndag, red.), at han ikke vil acceptere oprøret. Og den tale fulgte han op med at bombe stort set hele hovedstaden i nat. Det var hans måde at sige til oppositionen: ‘Nu er det slut, nu har I fået lov til at lege længe nok.’« Det fortæller en dansker, som ønsker at være anonym, til metroXpress fra Yemens hovedstad, Sanaa. »Befolkningen er vant til, at præsidenten kommer med forskellige udmeldinger, og de er ret vant til, at volden trappes op. Men nu bliver de nervøse. Indtil for en uge siden var der stadig mange, der troede på en politisk løsning. Der var mange, der klamrede sig til håbet. Dem, jeg har snakket med i dag, har indset, at der er ikke nogen politisk løsning i sigte. Højst sandsynligt bliver det en militær løsning i form af en borgerkrig.

Der er bevæbnede folk overalt i byen. Alle i Yemen har adgang til våben. Så folk skaffer sig våben for at få fysisk sikkerhed. De forbereder sig på det værste.« Yemen er i forvejen det fattigste land i Mellemøsten, men nu befinder landet sig i en reel humanitær krise.

Hen over sommeren blev der slukket for elektricitet og vand, og der er ikke mere benzin. »I mit område har vi ikke

haft vand i to uger, og det siger sig selv, at det er svært at opretholde en personlig hygiejne i en familie, hvor man ikke engang kan skylle ud i toilettet eller vaske hænder. Samtidig stiger madvarepriserne fuldstændig vanvittigt. Lige nu taler man om, at en tredjedel af yemenitterne går sultne i seng. Der er stort set ikke noget af det, der normalt fungerer i en stat, der fungerer. Alt er mere eller mindre kollapset,« siger danskeren i Yemen.

Mens tunesere og egyptere nu forbereder sig på valg, trækker oprøret i Yemen ud.

Men det er umuligt at sige noget om, hvordan udviklingen vil forløbe. »Regeringen er lige nu den militært stærkeste, men det tipper frem og tilbage.

Det er tydeligt, at spændingen i Sanaa nu er på kogepunktet. Kampene er meget hyppige. Det er jo ikke nogen demokratirevolution længere. Alle dem, der startede revolutionen, er gået hjem for længst. De er kuppet af en anden magtelite.

Og hele landet bliver nu holdt som gidsel.« MetroXpress’ kilde fortæller, at mange siger ’så lad os dog få den borgerkrig og få det overstået’.

Se en video fra Sanaa www.metroxpress.dk

‘Saleh, det er bedst for dig selv, at du smutter,’ står der på en demonstrants bryst i Sanaa.

Tidslinje 3. februar Demonstranter afholder ‘vredens dag’ i hovedstaden, Sanaa, og kræver præsident Ali Abdullah Salehs afgang.

Han har været Yemens overhoved i 33 år.

25. marts

23. september

Hundredetusinder på gaden i de større byer i Yemen. En general siger, at dele af hæren ikke længere støtter præsidenten. Saleh siger dagen efter, at han er villig til at overlade magten til en overgangsregering. Det nægter han siden hen.

Præsident Saleh vender tilbage efter hospitalsophold i Saudi-Arabien – til et Yemen hvor nye demonstrantioner gennem sommeren er blevet beskudt af militærstyrker.

28. februar Demonstrationerne er vokset i styrke. Mindst 19 mennesker er blevet dræbt i de daglige gadekampe.

3. juni Saleh og flere ministre bliver såret ved et granat-angreb i præsidentpaladset.

1. oktober Human Rights Watch kan bekræfte, at 225 personer er blevet dræbt siden februar.

Andre skønner, at over 1.000 har mistet livet.

EU: Fattige regioner skal tjene penge hjem ap

Der blæser nye vinde i EU’s regionalpolitik, som udgør en tredjedel af EU's budget.

Det er planen at investere stadig flere af pengene i projekter, som styrker den europæiske konkurrenceevne.

Det betyder, at de knap 300 regioner i EU-samarbejdet vil blive stillet over for nye og skrappere krav. »Fremover skal regionalstøtten ses som en investering i fremtiden,« siger EUkommissæren for regionalpolitik, Johannes Hahn, og understreger, at alle regioner i EU må bidrage aktivt til EU’s målsætninger om vækst og jobskabelse.

I EU-Parlamentet fremhæver Danuta Hübner, formanden for udvalget for regional udvikling, at den økonomiske krise betyder, at der må lægges langt mere vægt på penge end tidligere: »Vi sagde engang, at penge betyder mindre, fordi det var solidariteten, som var afgørende. Men krisen har medført, at vi i dag må tænke meget på udbyttet af de projekter, der får støtte.« De nye udmeldinger fra EU-Kommissionen og Europaparlamentet blev understreget meget skarpt i Bruxelles over for adskillige tusinde regionalpolitikere

Regionskommisær Hahn vil se konkurrencedygtighed.

fra hele EU i sidste uge. Meldingerne kommer navnligt til at betyde, at samhørighedspolitikken skal bindes op på den såkaldte Lissabonstrategi, der skal gøre EU til ‘verdens mest konkurrence-

dygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi.’

Regionalpolitikken har som hovedmål at udvikle tilbagestående områder i Syd- og Østeuropa. Hidtil har de fleste tænkt i at få udviklet infrastrukturen, men nu skal en stor del af projekterne befordre ‘intelligent, bæredygtig, jobskabende og inkluderende vækst’.

Den nye kurs indebærer både bonus og straf. Overholder man ikke EU’s budgetkrav, skal man kunne straffes ved at blive frataget tilskud, mens regioner, som udvikler vækst, vil kunne tildeles særlig bonus. RITZAU

Regionsstøtte I EU’s nuværende budget – for 2007-2013 – er der afsat næsten 350 milliarder euro til ‘samhørighedspolitikken’.

Det svarer til 35,6 procent af EU’s samlede udgifter for hele perioden.

Midlerne fordeles hovedsageligt til de mindst velstående medlemsstater og regioner.

De 12 central- og østeuropæiske lande, som blev medlem af EU i 2004 og 2007, kan i 2013 modtage 55 procent af strukturfondsmidlerne.

14

www.metroXpress.dk

udland

Tirsdag 18. okTober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Kort nyt

Fireårig fundet dræbt i Småland SVERIGE. En fire år gammel

dreng, der er blevet fundet død i nærheden af sit hjem i Ljungby i det sydsvenske Småland, er blevet dræbt.

Det oplyste svensk politi i går. Drengen gik ud for at lege på en legeplads i nærheden af sit hjem. Han legede sammen med sine søskende, men på et tidspunkt blev de tilsyneladende uvenner, og den fireårige gik fra legepladsen ved 17-tiden. Da han ikke var kommet hjem ved 19.30-tiden, kontaktede forældrene politiet. Der blev sat en større eftersøgning i gang, og efter fem timers søgen blev den fireårige fundet i en skov ikke langt fra legepladsen. ritzau

3.000 kan være døde i forlis TANZANIA. En færgekatas-

trofe i farvandet ud for det østlige Afrika sidste måned har muligvis kostet op imod 3000 mennesker livet. Det er langt, langt fle-

re end tidligere antaget.

Den overfyldte færge, Spice Islander, gik ned mellem Tanzania og øen Zanzibar. Den var godkendt til at medbringe 600 passagerer, men myndighederne frygter nu, at der var omkring 3.600 mennesker om bord, skriver den tanzaniske avis The Guardian. ritzau/tt

Kvartetten til forhandlinger ISRAEL. Udsendinge fra den

såkaldte Mellemøstkvartet mødes 26. oktober i Jerusalem separat med repræsentanter for Israel og palæstinenserne. Ved møderne håber de at bane vej for nye fredsforhandlinger mellem Israel og palæstinenserne, siger en talsmand for det amerikanske udenrigsministerium. Mellemøstkvartetten består af EU, Rusland, FN og USA. Den lancerede 23. september en ny plan for at genstarte de suspenderede fredsforhandlinger mellem de stridende parter. Israelerne og palæstinenserne svarede positivt på planen, men deres reaktioner antyder, at de har modsatrettede opfattelser af initiativet. ritzau/reuterS

Aldrig har Antarktis været mere populær Der bliver nærmest trængsel på isen, når 15-20 ekspeditioner til december vil markere 100-året for Roald Amundsens ekspedition til Sydpolen

NORSK NASJONALBIBLIOTEK/POLFOTO

Helt som skøjtebanen på Kongens Nytorv bliver det nok ikke. Men alligevel kan man tale om trængsel på isen, når et af klodens mest øde og ugæstfri steder bliver løbet over ende i tiden op til 14. december. Da er det nemlig 100 år siden, at polarforskeren og eventyreren Roald Amundsen nåede frem til Sydpolen.

Mellem 15 og 20 norske og internationale ekspeditioner har meddelt, at de agter at følge i den berømte nordmands spor for at markere en af datidens største opdagelsesrejser. Amundsens ekspedition kæmpede sig frem til verdens sydligste punkt i et dramatisk kapløp med den britiske kaptajn Robert F. Scott, der ankom en måned efter Amundsen.

En af de ekspeditioner, der nu er på vej, er en norsk kvartet bestående af JanGunnar Winther, direktør

for Norsk Polarinstitutt, Harald Dag Jølle, der er historiker og forsker ved polarinstituttet, fotograf, forfatter og eventyrer Stein P. Åsheim og eks-langrendsstjernen Vegard Ulvang.

Ekspeditionen skal følge samme rute som Roald Amundsen fulgte i 1911 og har som mål at komme frem til polpunktet præcis på samme dag 100 år senere. Jubilæumsåret betyder noget særligt for folk med polarhistorisk interesse.

Egentlig var Amundsen begyndt at forberede en ekspedition til Nordpolen, men da både Frederick A. Cook og Robert E. Peary hævdede at have nået denne i henholdsvis 1908 og 1909, så ændrede Amundsen i al hemmelighed sine planer og lod færden gå sydover til Antarktis.

Robert F. Scotts ekspedition, som skulle have været

For hundrede år siden plantede Oscar Wisting, Olav Bjaaland, Sverre Hassel, Helmer Hanssen (bag kameraet) og ekspeditionsleder Roald Amundsen Norges flag på Sydpolen.

den første på Sydpolen, sluttede som en af de frygteligste tragedier i opdagelsesrejsernes historie. En efter en bukkede mandskabet under på vej tilbage til kysten, hvad der står beskrevet i det gribende epos af en dagbog, der blev fundet på liget af Scott.

I 1911 var polarfarerne helt på egen hånd, og der

var ingen hjælp at hente.

Når det gik galt, var man henvist skæbnen.

I jubilæumsåret stiller det sig anderledes på Sydpolen, hvor Norges statsminister, Jens Stoltenberg, vil være til stede for at tage imod og lykønske de folk, der når frem til polpunktet 14. december – 100 år efter Amundsen. ritzau

15

www.metroXpress.dk Tirsdag 18. okTober 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

!

debat Dagens video Pas på med at mountainbike på savannen. Du risikerer en ond eftertackling fra en antilope.

SF. Det er sjovt med de

Jeg mener ...

CYKLISTER. Her, hvor jeg bor, oplever man desværre ofte at være ved at blive kørt ned af cyklister, der åbenbart mener, at de er i deres gode ret til at benytte fortovet som cykelsti, cykle i fodgængerfelterne, køre over for rødt – OFTE MED BØRN! Ja, det er for mig ganske uforståeligt, at man som cyklist mener, at færdselsloven åbenbart kun gælder biler og fodgængere, men ikke cyklister!

Jeg kan godt forstå, at man som cyklist kan blive forskrækket, når der er udrykningskøretøjer på cykelstien, men alle, også cyklister, har altså pligt til at vige for disse køretøjer, der er jo ofte så tæt trafik, at det er umuligt for dem at komme frem andre steder end via cykelstien, så derfor er det en selvfølgelighed, at cyklister også skal vige for udrykningskøretøjer. anne lise-hansen, København n

Se video her: Metroxpress.dk/ digitalt/video eller scan QRkoden

SF’ere, der enten ikke har været opstillet til valget eller ikke er blevet genvalgt. Kan de ikke tælle? 16 mandater er mindre end 17, og 16 mandater udgør mindre end 25 procent af mandattallet i regeringen og under 10 procent af Folketinget. For første gang i mange år er SF i regering og har været med til at lave regeringsgrundlaget. Alligevel mener nogle, at SF burde tælle 90 mandater eller også er rønnebærerne bare sure.

Skyd og send. Læsernes pletskud

jan dollerup, København ø

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Gilberto Marchioro fra Smørum.

Halloween i den gamle have Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress.

Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

16

www.metroXpress.dk Tirsdag 18. okTober 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Svensk jubel stjernestøv i

2

kultur Namedropping

God bedring fra Kate Middleton Prins William og Kate Middleton besøgte i sidste måned Royal Marsden Hospitals kræftafdeling for børn, og specielt Fabian Bate på ni år gjorde stort indtryk. Derfor sendte Hertuginden ham for nylig et personligt brev med ønske om god bedring.

Beyoncés bule er væk i ny video Der er begyndt at svirre flere rygter om, hvorvidt superstjerneparret Jay Z og Beyoncé virkelig venter sig et barn.

I Beyoncés nye video til nummeret ‘Love on Top’ er der nemlig ingen bule på maven, som der var i hendes forrige video.

Mariahs tvillinger vises frem på tv Sangerinden med de lange ben fik for godt et halvt år siden tvillingerne Moroccan og Monroe med manden Nick Cannon, og nu er de to klar til at vise børnene til omverdenen. Det sker i et interview med tv-stationen ABC, som vises i USA på fredag.

Clooney viser kæresten frem Kvindebedåreren og skuespilleren George Clooney viste i søndags sin nye kæreste, skuespillerinden Stacy Keibler, frem offentligt, da han havde hende med på den røde løber til New York-premieren på hans nye film, ‘The Descendants’.

Top-5 seertal lasse baK mejlvang

Danmark-Portugal.

1

‘EM-fodbold: Danmark-Portugal’, TV 2, 1,74 millioner

2

‘EM-studiet: Danmark er klar til EM’, TV 2, 1,66 millioner

3

‘EM-studiet: Gode takter før 2. halvleg’, TV 2, 1,53 millioner

4 5

‘Borgen’, DR1, 1,38 millioner ‘Vild med dans’, TV 2, 1,27 millioner Kilde: gallup

Pernilla August fik overrakt Nordisk Råds Filmpris for sin debutfilm som instruktør, ‘Beyond’ Svenskeren var tydeligt glad for prisen, men bedst af alt var måske nok krammeren og rosen fra juryformand Dame Helen Mirren NiNa ettrup thomas freitag (foto) Hun har allerede vundet en håndfuld priser for dramaet, som også er en af de udenlandske film, der skal slås om en Oscar-statuette til næste år.

Alligevel var det en tydeligt overrasket og rørt Pernilla August, der i går modtog Nordisk Råds Filmpris for ‘Beyond’, der er hendes debutfilm som instruktør.

Og en Pernilla August, der åbenlyst havde lyst til at give juryformand Helen Mirren en ordentlig krammer, men ikke helt vidste, om man bare sådan må kaste

Pernilla August Født den 13. februar 1958 i Stockholm.

Hun filmdebuterede som skuespiller i ‘Giliap’ i 1975, men begyndte først på Teaterhögskolan i Stockholm i 1979.

Før hun blev færdig på skolen, fik hun rollen som Maj i Ingmar Bergman-klassikeren ‘Fanny & Alexander’, og siden arbejdede hun flere gange sammen med den store svenske instruktør.

Rollen som Anna i ‘Den gode vilje’ indbragte hende prisen for bedste skuespillerinde på filmfestivalen i Cannes i 1992. Hendes daværende mand, Bille August, som stod bag filmen, vandt instruktørprisen.

Hun er også kendt fra blandt andet ‘Jeg er Dina’, ‘Drabet’ og de nye ‘Star Wars’-film, hvor hun spiller Anakins mor, Shmi.

‘Svinalängorna’ ( på dansk ‘Beyond’) er den første spillefilm, hun har instrueret. I 2005 lavede hun kortfilmen ‘Blindgångare’.

Hun har været gift to gange – først med den svenske forfatter Klas Östergren og siden med den danske instruktør Bille August – og er mor til tre piger.

sig om halsen på en verdensstjerne. »Jeg er så stolt og beæret …« fik den 53-årige svensker fremstammet, da hun havde fået sit Hollywoodknus og vejrtrækningen nogenlunde under kontrol.

Med tårer i øjenkrogen, blomster i favnen og sin gode veninde og manuskriptforfatter på filmen Lolita Ray ved sin side fortalte hun på en pressekonference i København, at hun håber, at filmen om Leena, der som voksen gør op med sin alkoholiske mor og sin traumatiske barndom, kan være med til at skabe opmærksomhed omkring vold mod børn. »Det allervigtigste er at fortælle den historie. Det berører så mange mennesker verden over, og det er meget gribende for mig at opleve, hvordan den her film går lige i hjertet på folk,« sagde Pernilla August om ‘Beyond’, der er baseret på den svensk-finske forfatter Susanna Alakoskis bestseller-roman ‘Svinestierne’. »Jeg fik med det samme billeder i mit hoved, da jeg læste bogen. Jeg forestillede mig den her lille pige, der lå i sin seng og kiggede ud på ‘voksenverdenen’. Min egen barndom var heldigvis helt anderledes end Leenas, men jeg kan godt huske den frygt, man nogle gange havde med i rygsækken,« sagde hun.

Det er mere end et år siden, ‘Beyond’ fik premiere på filmfestivalen i Venedig, hvor den vandt to priser. Siden da er den blevet rost og belønnet i ét væk. Måske er det derfor, Pernilla August ikke engang i tankerne er i gang med en ny film. Men hun må se at komme i gang, lød det fra Helen Mirren i går. »Du må se at komme i gang med noget nyt, Pernilla. Du er den fødte instruktør,« sagde Oscar-vinderen, som dermed gav den svenske instruktør dagens – eller årets? – måske allerbedste ros.

Smilene var store i går på både instruktør Pernilla August (th.), og Helen Mirren på en pressekonference i København.

pr-foto/rolf Konow

‘Beyond’ handler om pigen Leena, der som voksen gør op med sin traumatiske barndom med en alkoholisk mor.

Danske vindere Nordisk Råds Filmpris er blevet uddelt syv gange tidligere – i 2002 og fra 2005 og frem. I år var Nikolaj Arcels ‘Sandheden om mænd’ den danske kombattant sammen med film fra Norge, Island, Finland og Sverige. Fire gange har der været en dansk vinder:

2010: Thomas Vinterberg, ‘Submarino’ 2009: Lars von Trier, ‘Antichrist’ 2007: Per Schønau Fog, ‘Kunsten at græde i kor’ 2005: Per Fly, ‘Drabet’ Prisen er på 350.000 danske kroner, som skal deles mellem filmens instruktør, manuskriptforfatter og producer.

www.metroXpress.dk

17

kultur

Tirsdag 18. okTober 2011

og britisk Danmark

pr-foto/odense teater

Karakterne i ‘Min familie’ bliver alle foldet helt ud, og derfor virker stykket ikke for langt på trods af de tre timer og 40 minutter, som opsætningen varer.

A�ængighed på højt niveau Teateranmeldelse ‘Min familie’ Odense Teater/ Sukkerkogeriet Iscenesættelse: Mogens Pedersen Medvirkende: Karen-Lis Ahrenkiel, Githa Lehrmann, Mette Maria Ahrenkiel, Ida Laub Oksen m.fl.

Spiller til: 8. november 333333

manuskriptforfatter Lolita Ray (tv.), da de i går i fik overrakt Nordisk Råds Filmpris af Dame

»Jeg ville elske at arbeJde med Pernilla« Har de film, der har dystet i den her konkurrence, noget til fælles?

»Ja, det synes jeg. De har den samme realistiske tilgang til det menneskelige og det psykologiske. På en måde kan man godt sige, at de alle sammen lever op til forestillingerne om nordisk filmkunst som dyster og tungsindig. Men samtidig er de også sjove. Der er humor og lune i dem alle, ligegyldig hvor tung en historie de fortæller. Og så er det en kæmpe lettelse at se film, som ikke absolut skal have en lykkelig Hollywood-slutning.« Hvorfor blev det svenske ‘Beyond’, der løb med prisen?

»Jeg kunne rigtig godt lide alle fem film, men i juryen havde vi alle ‘Beyond’ som en af vores favoritter. Dels

»Jeg har det sådan med Oscar-showet, at det er en blanding af det mageløse og det vulgære, men det var nu ret fantastisk at vinde den Oscar (for ‘The Queen’ i 2007, red.). Jeg havde aldrig nogensinde troet, at det ville ske for mig. Men når først man har vundet, vil man for altid blive omtalt som ‘Oscar-vinder’.«

med konfliktmateriale for skuespillerne at arbejde med. Det mestrer de, så luften bliver helt tæt af intriger, og som publikum skiftevis griner man og holder vejret.

I modsætningen til de fleste andre teaterstykker bliver stort set alle karakterer foldet ud, og derfor virker opsætningens lange længde ikke for lang.

Hvor familierelationerne er komplicerede, er formen på dramaet ligetil, forstået på den måde, at der ikke eksperimenteres med udtrykket. Alligevel bider det sig fast som et grimt spejlbillede af familielivet i vesten med egoer, der løber i alle retninger.

MARIE ØRUM SCHWENNESEN teateranmelder

Råt og vådt Bertolt Brecht

er det en smukt lavet film uden fejl – man kan ikke sætte en finger på noget som helst, hverken teknisk eller fortællemæssigt.

Og dels fortæller den en historie, som verden har brug for at høre. Jeg ville elske at arbejde med Pernilla (August, red.), hvis hun laver en film mere.« Hvilken pris er den bedste, du selv har vundet?

Odense Teaters opsætning af amerikanske Tracy Letts’ ‘August: Osage County’, som på dansk hedder ‘Min familie’, er som en ægte kvalitetssæbeopera: Lang (tre timer og 40 minutter) og afhængighedsskabende, og samtidig særdeles troværdig og gribende.

Afhængighed er i høj grad temaet for den amerikanske familie, det drejer

sig om, som lige så godt kunne have været dansk.

Den kræftramte mor Violet (mesterligt monstrøst spillet af Karen-Lis Ahrenkiel) er pillenarkoman og klamrer sig i øvrigt stærkt til sin position som familiens (meget manipulerende) overhoved.

Hendes mand er lige død – måske var det selvmord – og begravelsen bringer hendes tre døtre (Githa Lehrmann, Mette Maria Ahrenkiel og Ida Laub Oksen) med partnere og børn til hjemmet, som er centrum for hele dramaet – her opbygget med inventar ned til mindste detalje, selv rigtig mad.

Hurtigt falder skeletterne ud af skabene. Her er alt fra misbrug til utroskab, incest og mobning.

Skuespillet er lige så virkelighedstro som hjemmets indretning, og der er godt

Teateranmeldelse ‘Det gode menneske fra Sezuan’

Helen Mirren Født den 26. juli 1945 i London.

Blandt hendes mest kendte roller er kriminalinspektør Jane Tennison i tv-serien ‘Mistænkt’, Chris i ‘Calendar Girls’ og dronning Elizabeth II i ‘The Queen’.

Ud over en Oscar kan den 66-årige skuespiller prale af at have vundet blandt andet fire Emmy-, fire Bafta- og to Golden Globe-priser.

Af Bertolt Brecht Skuespilhuset, Det Røde Rum Iscenesættelse: Elisa Kragerup Medvirkende: Maria Rossing, Peter Plaugborg, Thomas Hwan, Rasmus Bjerg m.fl.

Spiller til 15. december 333333

‘Det gode menneske fra Sezuan’, som er aktuel i det Kongelige Teaters Røde Rum, beretter om medmenneskelighed på en ny måde.

I den kinesiske by Sezuan er papplader og beboere

ved at gå i opløsning, både på grund af regn og pengemangel. Også luderen Shen Te (Maria Rossing), men hun får besøg af tre guder, som giver hende penge til at drive en lille tobaksforretning. De har hende i kikkerten som godt menneske, for hvis det lykkes dem at finde bare ét, kan de lægge ansvaret fra sig og hygge sig med at spise nudler.

Shen Tes problem: Kan hun på én gang være god mod andre OG sig selv?

Pludselig er der snyltere og nasserøve overalt. Shen Te hjælper dem på bekostning af sin egen omsætning og udløser en mindre finanskrise ved at forære lånte penge væk. Det er så her, Shen Tes kontante fætter dukker op (også Maria Ros-

sing). Han får rettet op på sagerne, men på bekostning af enhver form for medmenneskelighed.

Opsætningen i det Kongelige Teaters Røde Rum lever afgjort op til formålet, nemlig at eksperimentere med formerne. Papplader gør det ud for huse og et sprinklersystem tilfører en interessant fysisk dimension, som gør udtrykket råt og vådt. Det er anderledes og aparte teater på den fede måde, omend længden er i den lange ende. Skuespillerne holder et højt niveau med et konstant glimt i øjet, som hjælper med at få Brechts dystopiske værk til at glide ned.

AF MARIE ØRUM SCHWENNESEN TEATERANMELDER

18

www.metroXpress.dk Tirsdag 18. okTober 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen Anders brohus/polfoto

3 sport

Kort nyt i billeder

foto: Ap og getty imAges

Horsens-spillerne jubler efter gårsdagens 2-0-sejr over FC København. Resultatet betyder, at FCK nu ‘kun’ har fem point ned til nummer to i Superligaen, og at Horsens kravler forbi OB på femtepladsen.

1 2

3

Løverne overså ‘Den Gule Fare’ AC Horsens besejrede som det første superligahold i denne e�erårssæson FC København »Horsens var bedre på alle punkter,« erkendte FCK-keeper JEPPE DONG ABRAHAMSEN

4

5

1 2 3 4 5

Racerkøreren Dan Wheldon omkom i søndags, da han og 14 andre kørere kolliderede under IndyCar-løbet i Las Vegas. Britens bil fløj op i luften og snittede beskyttelseshegnet, og han døde få timer senere.

RITZAU Håndboldspilleren Michael V. Knudsen overvejer at benytte en klausul i sin kontrakt med Flensburg-Handewitt, så han kan tørne ud for AG København i næste sæson. De danske mestre mangler en stregspiller, da Rene Toft Hansen skifter til Kiel.

RITZAU Wide receiver Brandon Lloyd skifter fra Denver Broncos til St. Louis Rams med øjeblikkelig virkning. Lloyd var i 2010 den NFL-spiller, der greb bolde for flest yards.

METROXPRESS Saxo Bank-Sungard har skrevet en etårig aftale med Anders Lund, der tidligere har kørt for holdet fra 2007 til 2010. Anders Lund er hentet hos Team Leopard Trek.

RITZAU Det bliver St. Louis Cardinals, der skal møde Texas Rangers i den amerikanske baseballfinaleserie World Series. Det står klart, efter at holdet natten til i går vandt 12-6 over Milwaukee Brewers i National League-finalens kamp seks.

METROXPRESS

jeppe.dong @metroxpress.dk

I den første tredjedel af sæsonen åd FC København sig igennem alle 11 konkurrenter med blot to pointtab til følge og satte sig så tungt på Superligaen, at al spænding næsten allerede er forduftet.

Men måske indvarsler Horsens’ sensationelle 2-0sejr over de forsvarende mestre nye tider, nu hvor superliga-holdene skal møde hinanden for anden gang. I hvert fald var det et mere tamt løve-hold, der betrådte græsset på Casa Arena i aftes end længe set. »Vi var for stillestående.

Horsens var meget bedre end os på alle punkter i

INTERNATIONAL FODBOLD

Resultater og stillinger

Ath. Bilbao-Osasuna ....................... 3-1

SUPERLIGAEN (33) AC Horsens-FC København 2-0 (1-0) Mål: 1-0 Jeppe Mehl (38.), 2-0 Gilberto Macena (90.)

Tilskuere: 6.587 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 8 7 5 5 5 4 4 3 3

2 0 1 5 4 3 4 4 4 3

1 4 4 2 3 4 4 4 5 6

21- 9 20-15 16-10 18-12 22-16 23-22 17-16 15-15 14-18 15-17

29 24 22 20 19 18 16 16 13 12

Lyngby . . . . . . . . . . . 12 2 1 9 11-22 7 HB Køge (O) . . . . . . 12 1 1 10 11-31 4

Barcelona (M) . . . . . . .

Levante . . . . . . . . . . . .

Real Madrid (P) . . . . . .

Sevilla . . . . . . . . . . . . . .

Valencia . . . . . . . . . . .

Malaga . . . . . . . . . . . .

Betis (O) . . . . . . . . . . .

Zaragoza . . . . . . . . . . . .

Atl. Madrid . . . . . . . . . .

Espanyol . . . . . . . . . . . .

Ath. Bilbao . . . . . . . . .

Mallorca . . . . . . . . . . . .

Sociedad . . . . . . . . . . . .

Villarreal . . . . . . . . . . . .

Osasuna . . . . . . . . . . . .

R. Vallecano (O) . . . . . .

Getafe . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 5 5 4 4 4 4 2 2 3 2 2 2 1 1 1 1

2 2 1 3 2 1 0 3 3 0 2 2 1 4 4 3 2

0 0 1 0 1 2 3 2 2 4 3 3 4 2 2 3 4

26- 4 11- 3 24- 6 8- 4 10- 7 10- 7 10-11 9-13 8- 6 6-11 10-10 6- 8 7-10 7-11 6-15 6-11 6-10

forsvare os. Og vi træffer for mange forkerte beslutninger i vores pasningsspil,« sagde FCK-træner Roland Nilsson, der desuden måtte konstatere, at det var første gang i sæsonen, at hans hold ikke fik scoret, efter kampen til TV 2 Sport.

Det massive FCK-pres i slutfasen gav naturligt nok muligheder til Horsens i den anden ende, og efter flere halvforkølede afslutninger på gode muligheder, smuttede Gilberto Macena i overtiden fra FCK-forsvaret, rundede Wiland og sendte bolden i det tomme mål til slutresultatet 2-0. »Det var fantastisk vigtigt at få de tre point, og det giver da lidt til selvtilliden, at vi er det første hold, der slår FCK,« sagde Jeppe Mehl efter kampen til TV 2 Sport.

17 17 16 15 14 13 12 9 9 9 8 8 7 7 7 6 5

Granada (O) . . . . . . . . . 7 1 2 4 2- 8 5 Santander . . . . . . . . . . . 7 0 4 3 4-12 4 Sp. Gijon . . . . . . . . . . . . 7 0 1 6 3-12 1

19

superligakampe nåede FC København at spille i sidste sæson uden at tabe. Først i forårssæsonens første kamp ude mod FC Midtjylland i marts tabte løverne deres første kamp.

2 0 horsens

FC københavn

BASKETBALL

HÅNDBOLD

SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38)

DANSK FODBOLD

FC København (M) .

FC Midtjylland . . . .

FC Nordsjælland (P) AGF (O) . . . . . . . . . .

AC Horsens . . . . . . .

OB . . . . . . . . . . . . . .

AaB . . . . . . . . . . . . .

SønderjyskE . . . . . .

Silkeborg . . . . . . . . .

Brøndby . . . . . . . . .

dag,« erkendte FC Københavns målmand, Johan Wiland, efter kampen over for TV 2 Sport.

Han måtte efter 37 minutters spil pille bolden ud af nettet, da Jeppe Mehl tordnede et indlæg fra Lasse Kryger i kassen fra kanten af feltet. »Jeg rammer den rimelig godt, må man sige,« lød det med jysk beskedenhed fra venstrekanten, da han blev interviewet efter kampen af TV 2 Sport.

Efter målet satte FC København sig mere og mere på kampen, og selv om topholdet spillede sig til et par muligheder til César Santin og Dame N’Doye, var løverne aldrig for alvor tæt på at udligne. »Vi var ikke gode nok til at skabe chancer og til at

HÅNDBOLDLIGAEN, MÆND (26)

BASKETLIGAEN, MÆND (27)

Skjern-Mors/Thy .......................... 28-34 Tvis/Holste.-SønderjyskE ............. 32-22

Bakken Bears-Svendborg ........... 59-72

AG København . . . .

KIF Kolding . . . . . . .

Bj.bro/Silk. . . . . . . .

Tvis/Holste. . . . . . . . Århus Håndbold . . .

Mors/Thy . . . . . . . . .

Skjern . . . . . . . . . . .

Aalborg Håndbold .

SønderjyskE . . . . . .

Nordsjælland . . . . .

Skanderborg . . . . . .

Viborg . . . . . . . . . . .

Lemvig/Thyborøn . .

8 8 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 1

1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0

0 1 1 1 4 4 4 4 4 5 5 5 7

248-202 239-213 202-171 211-190 234-227 213-224 213-224 241-231 226-238 198-212 205-215 213-236 190-231

15 13 11 11 8 8 8 7 7 6 6 6 2

Skive . . . . . . . . . . . . 8 1 0 7 198-217 2

Svendborg . . . . . . .

Bakken Bears (MP) .

Næstved . . . . . . . . .

Hørsholm . . . . . . . .

Aabyhøj . . . . . . . . . .

Sisu . . . . . . . . . . . . .

Falcon (O) . . . . . . . .

Horsens IC . . . . . . . .

Værløse . . . . . . . . . .

Aalborg . . . . . . . . . .

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 4 3 3 3 2 2 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 2 2 2 3 3 4 4 4

446-366 349-283 387-359 359-369 406-424 407-419 404-420 418-464 368-399 386-427

10 8 6 6 6 4 4 2 2 2

AMERIKANSK FODBOLD NFL Baltimore-Houston ....................

Oakland-Cleveland ....................

New England-Dallas ..................

Tampa Bay-New Orleans ...........

Chicago-Minnesota ....................

29-14 24-17 20-16 26-20 39-10

20

www.metroXpress.dk

sport

Tirsdag 18. okTober 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

Vuelta-vinder bliver hos Geox CYKELSPORT. Spanske Juan

José Cobo har forlænget sin kontrakt med GeoxTMC, så han bliver på holdet et år mere. Med underskriften fra dette års vinder af Vuelta a España er holdet kommet tættere på at få deres Pro Team-licens på plads, og dermed deltagelse i Tour de France. SPORTENKORT.DK

Stefansson er klar til debut HÅNDBOLD. Den islandske

superstjerne Olafur Stefansson er klar til at få debut for AG København på søndag i Champions League-kampen mod Montpellier, skriver DR Sporten. Stefansson har siddet ude med en skade, siden han kom til klubben.

SPORTENKORT.DK

Udenlandske ejere vil afska�e nedrykning fra Premier League Arkivfoto: Clive Brunskill/Getty imAGes

JEPPE DONG ABRAHAMSEN jeppe.donG @metroxpress.dk

En revolution kan være på vej i engelsk fodbold. Ifølge den administrerende direktør for klubmanagernes forening, Richard Bevan, arbejder flere udenlandske ejere nemlig på at gøre Premier League til en lukket liga ved at afskaffe nedrykning. »Hvis der kommer firefem nye ejere, kan det ske,« siger han til BBC. Scenariet kommer ikke bag på Peter Piil, der kommenterer engelsk fodbold for 6’eren, men han mener, ejerne har gjort regning uden vært: »Det ligger latent, at fansene ikke finder sig i hvad som helst. Nedrykning er et elementært spændingsmoment. Men ejerne er jo in-

teresserede i at beskytte deres investering, så det kan godt udvikle sig den vej, men det bliver ikke om 5-10 år, men om 15-20 år,« siger han til metroXpress og nævner den argentinske liga, hvor det er blevet uhyre kompliceret at rykke ned, som eksempel.

Ifølge det internationale fodboldforbund, Fifa, skal der være op- og nedrykning i alle ligaer, og en talsmand for Premier League afviste også med det samme i går, at der er planer om at afskaffe nedrykning. Desuden har det engelske fodboldforbund ifølge BBC vetoret i spørgsmål om strukturen – også selv om det påkrævede flertal på 14 af 20 ejere ønsker en ændring.

Peter Piil mener ikke, at de udenlandske klubejere i England har forstået, hvad de er blevet en del af. Tre af de ni udenlandske klubejere

Det siger reglerne

Liverpool-ejer John W. Henry er en af de i alt 14 udenlandske klubejere i den engelske Premier League.

i Premier League er således amerikanere, der er involveret i en af de fire store sportsligaer i USA, hvor nedrykning er en by i Europa.

Sportsøkonom Troels Troelsen fra Copenhagen Business School mener da også, at Premier League og andre i lighed med de amerikanske ligaer skal finde en model,

der skaber en bedre økonomisk balance – for eksempel i form af et lønloft. »Lige nu er det spillernes lommer, der bliver fyldte, mens klubberne går konkurs,« siger Troels Troelsen, der dog understreger, at det efter hans personlige mening vil være usundt for fodbolden med lukkede ligaer.

Ifølge Fifas statutter fra august 2011 skal der være opog nedrykning i en liga: ’En klub kvalificerer sig til at spille i en national liga ved at forblive i rækken eller ved at rykke op eller ned ved udgangen af en sæson.’

Både den amerikanske Major League Soccer og den australske A-League fraviger dette princip, hvilket har ført til kritik, men ingen sanktioner, fra Fifa.

»Det er bragende usundt, at nogle kan købe sig et legetøj, som ødelægger det for de andre.« TROELS TROELSEN, SPORTSØKONOM FRA COPENHAGEN BUSINESS SCHOOL, OM EJERE SOM FOR EKSEMPEL ROMAN ABRAHAMOVICH I CHELSEA

21

www.metroXpress.dk Tirsdag 18. okTober 2011

CLAUDIO VILLA/GETTY IMAGES

Inter famler e�er Mourinho-formlen Inter er i dyb krise forud for a�enenens opgør i Champions League mod de franske mestre fra Lille Klubben er ødelagt psykologisk, mener iagttager

Inters træner, Claudio Ranieri, har masser at gruble over for tiden. Her under nederlaget til Napoli for nylig.

Forrige sæson vandt Inter både Champions League, det italienske mesterskab og pokalturneringen. Men efter ‘The Treble’-triumfen i 2009/10-sæsonen er det gået stærkt ned ad bakke for klubben, som tirsdag skal forsøge at rejse sig i Champions League-kampen ude mod de franske mestre fra Lille.

Milano-klubben har mistet den vindermentalitet, som José Mourinho formåede at etablere på holdet. Portugiseren blev efter den historiske Inter-sæson træner for Real Madrid, og siden er Inters klassemandskab krakeleret.

Journalist og forfatter Alfredo Tesio, der følger italiensk fodbold fra sin bopæl i Rom, mener, at Mourinhos afgang samt salget af stjerneangriberen Samuel Eto’o er årsag til den pludselige nedtur.

»Spillerne er lige så skuffede og utilfredse som mig, men vi skal holde fokus og være klar, for vi står over for en meget svær kamp i Lille.« CLAUDIO RANIERI, CHEFTRÆNER FOR INTER

»De har tabt det ‘punch’, som Mourinho havde givet dem. Og så har Inter også mistet en masse spillere, først og fremmest Eto’o.

Derudover er der tre-fire spillere, som efter min mening er totalt forsvundet og er en skygge af sig selv,« siger Tesio.

Især spillere som strategen Wesley Sneijder, angriberen Diego Milito, anfører Javier Zanetti og den brasilianske back Maicon har underpræsteret, mener Tesio.

Han vurderer, at Mourinho udnyttede al adrenalinen på holdet, da Inter var på sit højeste, og dernæst kom der en naturlig formnedgang, da spillerne har brug for en

pause. Nu er spørgsmålet, hvor længe pausen vil vare.

Klublegenden Javier Zanetti forsøger at holde humøret oppe i Inter-truppen. »Vi er nødt til at ændre den måde, vi tænker på. Vi har at gøre med en sæsonstart, som ingen havde forudset. Vi er ligesom fansene skuffede og bitre, men vi er nødt til at holde sammen. Vi vil forsøge at rejse os, for dette hold har stadig mange kvaliteter i sig,« lyder det fra Inter-anføreren.

Inters tredje træner siden Mourinho, Claudio Ranieri, blev ansat den 22. september, og han er allerede under massivt pres inden opgøret mod Lille.

RITZAU

Inters resultater i denne sæson Inter har vundet to af sæsonens første ni kampe, og er nummer 17 i Serie A. 6. august: AC Milan-Inter 2-1 (Super Cup).

11. september: Palermo-Inter 4-3 (Serie A).

14. september: Inter-Trabzonspor 0-1 (Champions League).

17. september: Inter-Roma 0-0 (Serie A).

20. september: Novara-Inter 3-1 (Serie A).

24. september: Bologna-Inter 1-3 (Serie A).

27. september: CSKA Moskva-Inter 2-3 (Champions League).

1. oktober: Inter-Napoli 0-3 (Serie A).

15. oktober: Catania-Inter 21 (Serie A).

KILDE: RITZAU

Sjov og spil Sudoku

Krydsord Hvilken film fra  med bl.a. Bruce Willis handler om en dreng, der kan se og tale med de døde?

Film

Hvad kaldes et pølsebrød med sennep, ketchup og løg, men uden en pølse?

Mad & Drikke

Hvad hedder forsangeren i bandet Red Hot Chili Peppers, der i fredags gav koncert i Jyske Bank Boxen i Herning?

Musik

Hvad kaldtes gruppen af trafikordførere, der lobbyede for motorveje til Jylland?

Politik

Mandag krydsordsløsning: GAVEBORDE

Sport & Spil

: Den sjette sans, : Kradser, : Anthony Kiedis, : Den jyske trafikmafia, : 

Dagen medium l øsning:   

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Hvor mange buer er der i et traditionelt spil kroket?

LØSNING:

VANDRET: BANDAGEN - OVERTAGE - REGELRET - TB - JAN - GOD - SELE - KÅRDE - RØ - ED - SNEGL - TESTERNE. LODRET:: BORTGÅET - GAVEBORDE - NEG - DD - DREJ - EST - ATLAS - NE - GARNERER - EGE - LØGN - NETTE - LE.

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

DE TRE MUSKETERER KONKURRENCE Vind billetter og merchandise

DINO FOR FULD UDBLÄSNING 2 Vind ophold for hele familien i LEGOLAND

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Familie.

Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

22

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tirsdag 18. oktober 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont: Dovne i syd - flittige i nord (G) 12.35 Et rigtigt cirkusliv (2:8) 13.05 Vores Liv: Bidt af naturen (9:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 (TH) Et liv uden stoffer (2:5) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (5:24) 16.00 Kasper og Lise 16.15 Lykke er ... 16.16 Den travle by 16.30 Lille Nørd 17.00 Hercule Poirot (18) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 Vores Liv: Skattejægerne (10:12) Våben har været en af Jesper Damgaard-Lauritsens passioner helt fra barndommen.

18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (2:6) 13.10 (TTV) Hva’ bruden ikke ved 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (2) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (243) (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (244) 17.05 Venner (164) 17.30 Venner (165)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.15 Til middag hos... Kira Eggers (14) 13.15 Masterchef (131) (G) 14.15 Fra skrot til slot (10) 15.15 Top Model 15 (2) 16.15 Fristet (25) (G) 17.00 NCIS 1 (9)

18.00 Bones 3 (47) 19.00 Masterchef (132) Dansk kokkekonkurrence.

I dag stiger aldersgennemsnittet i Masterchefkøkkenet. Lars Krogh Jeppesen, Inez Gavilanes og Thomas Madvig står over for udfordringen at lave mad til pensionister. De tre dommere har nemlig inviteret 10 pensionister i køkkenet, der skal være med til at bedømme deltagernes evner i et køkken.

Tv-tips Bonderøven Dokumentar DR1 klokken 20.30 Frank skal ha’ kartoflerne i hus for vinteren. I værkstedet bliver mostpresseren færdiglavet, så havens æbler - til Johans store fornøjelse - kan blive til dejlig most. Og så skal der syltes rødbeder, hvor den hjemmedyrkede sennep spiller en stor rolle.

Redningskvinder

20.00

Hammerslag Programmet starter med en dejlig landejendom uden for Bogense. Masser af kvadratmeter, men ikke ret meget jord.

Til gengæld kan man holde fest for 500 mennesker.

20.30 (TTV) Bonderøven (8:10) 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant: Falske garantier „Kontant“ afslører: Håndværkere vildleder om dit ansvar, og de lokker gerne med garantier uden hold i virkeligheden, når der skal bygges nyt hus. Så pas på!

21.50 Sporten 22.00 FILM Kriminalinspektør Banks: Et spor af ild Engelsk krimi fra 2011.

Medvirkende: Alan Banks: Stephen Tompkinson, Annie Cabbot: Andrea Lowe og Winsome Jackman: Lorraine Burroughs.

Instruktion: Paul Whittington.

23.30 (TTV) OBS 23.35 (TTV) Borgen (14:20) (G) 00.35-03.05 FILM ((S)) Jeanne d’Arc (G) Fransk drama fra 1999.

Medvirkende: Jeanne d’Arc: Milla Jovovich, Hertugen af Alençon: Pascal Greggory og Gilles de Rais: Vincent Cassel.

Instruktion: Luc Besson.

20.00

Toppen af poppen Sæsonens sidste dag tilhører holdets næstyngste stjerne, nemlig Sys Bjerre. Hun har gennem programmerne høstet megen ros for sine kreative fortolkninger, men nu er det hendes tur til at slappe af.

20.50 Stjernerne på slottet - det første kig Bag om produktionen af portrætserien.

20.55 Toppen af poppen - by night De største hits med nye toner.

21.25 Alarm 112 (9:12) Frontreportage fra redningsarbejdet.

22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Station 2 Politirapporten Med politiet på arbejde.

23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt.

23.40 Vild med comedy Kan Basim blive stand-upper på fem dage?

00.10 Venner (164) (G) 00.40 Venner (165) (G) 01.05 Et umage par (60) 01.30 Kongen af Queens (179) 01.55 Kongen af Queens (180) 02.25 Providence (83) 03.15 Grænsepatruljen 03.40 Natholdet 04.10-05.00 Lov og uorden (2212)

20.00

Luksusfælden Gustav og Louise får deres sag for, når de rykker til den lille, vestjyske by Stadil for at hjælpe Jesper og Karina med at få økonomien på ret kurs. Parret skylder nemlig knap 700.000 kr. på de højtforrentede lån.

21.00 Redningskvinder (108) Dansk dokumentarserie.

22.00 Fristet (26) Dansk reality-serie.

22.50 Masterchef (132) (G) Dansk kokkekonkurrence.

23.50 Real Housewives of Miami 1 (7) Amerikansk reality-serie fra 2011.

00.50 Two and a Half Men 1 (15) Amerikansk komedieserie.

01.20 Community 1 (18) Amerikansk komedieserie.

01.50 Drew Carey 7 (21) Amerikansk komedieserie.

02.15 Drew Carey 7 (22) 02.40 Med på moden 6 (103) 03.05 Fat Actress (5) 03.40-05.10 FILM What if God Were the Sun Amerikansk drama fra 2007.

Medvirkende: Jamie Spagnoletti: Lacey Chabert, Jeff: Sam Trammell, Rachel: Sarah Rafferty, Carmen: Klea Scott og Lupe: Amanda Brugel.

Instruktion: Stephen Tolkin.

Dokumentar TV3 klokken 21.00 En 14 måneder gammel baby er blevet alvorlig skoldet på hele kroppen af kogende mælk.

Akutlæge Pernille fra Kolding er på vej. I Sønderborg er to biler er stødt sammen - den ene førers tilstand er så kritisk, at han skal skæres ud af bilen. Paramediciner Susanne har tilkaldt en helikoptor, så han hurtigt kan komme på hospitalet. På Bispebjerg Hospital i København behandler narkosesygeplejerske Ane og kolleger en hjemløs mand, som har fået tæv.

DR2 14.00 Danskernes Akademi Tema: Mars 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 John Olsen

18.25 Top Secret - Spionagens historie 19.10 Paolo Borsellino - mafiajægeren 20.00 Detektor 20.30 (TTV) So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania: Min far - narkobaronen Pablo Escobar 22.30 Deadline 23.00 Guds børn 23.55-03.55 Nat-tv

DR K 17.25 Design til tiden - Bogreolen „Bogormen“ (G) 17.50 Design til tiden - Aldo Rossis „La conica“ (G)

18.20 State of the Art (G) 19.00 Kunst i det 21. århundrede (G) 19.55 (TTV) Dagens digter - Jørgen Leth (G) 20.00 Kobra: Macau - Kinas legeplads 20.30 Kasper Holten introducerer: Partenope 20.35 Händel: Partenope 1. akt 21.45 (TTV) Händel: Partenope 2. akt 22.35 Händel: Partenope 3. akt 23.45-02.50 Nat-tv

DR HD 15.50 (TTV) Mega bygninger 16.35 Planet Science (G) 17.25 Dybhavsdykkerne

18.15 Glee 19.00 DR MAMA: Jacob - a love story 19.15 DR MAMA: Pineapple Dance Studios 20.00 FILM 2 Days In The Valley Amerikansk thriller fra 1996.

21.40 FILM Impostor Amerikansk science fiction-film fra 2001.

23.10 Planet Science 00.00 DR MAMA: Jacob - a love story (G) 00.15-01.00 DR MAMA: Pineapple Dance Studios (G)

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

13.10 Tak og Jujukraften 13.35 Dragon Ball Z 14.00 Barda 14.30 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.00 Dr Strange 16.10 Skipper Skræk 16.20 Osman og Jeppe 16.35 Rollinger 17.00 Kære Sebastian 17.20 Minimyrer i Kenya 17.30 Lille Nørd

18.00 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 18.30 Store Nørd 18.50 Nik & Jan 19.00 Historietimen - Jægerspris slot 19.20 Pingvinerne fra Madagascar 19.35 Jackie Chan 20.00-20.45 Merlin

www.metroxpress.dk

23

tv tirsdag

tirsdag 18.oktober 2011

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv.

Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Mig og min mor 21.00 De unge mødre 21.30 Singleliv 22.00 What’s Eating You 23.05 Greys hvide verden (G) 00.00 Private Practice (G) 01.00-05.05 Nat-tv

11 Hård

11.00 Tennis: Kremlin Cup (k), direkte 14.45 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade (G) 15.45 Sportsugen, der gik (G) 16.00 Cykling: Lombardiet Rundt (G) 17.15 Tennis: Kremlin Cup (k) (G)

18.30 Tennis: Kremlin Cup (k), direkte 20.15 Boksning: USA Super Fights (G) 21.00 Boksning: R. Helenius-S. Liakhovich (G) 23.00 Motorsport: GTA Road to Dubaï 23.15 Superbike: Portugals Grand Prix (G) 00.00 Supersport: Portugals Grand Prix (G) 00.45-01.30 Superbike: Portugals Grand Prix (G)

Nat. Geo. 12.00 Det vidste jeg ikke 12.30 Det vidste jeg ikke 13.00 Grænsen er nået! 14.00 Den afganske heroin 15.00 Guantamos hemmeligheder 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Legendariske mysterier 17.30 Store flytninger af dyr

18.30 Dog Whisperer 19.30 Alaska State Troopers 20.30 Megafabrikker 21.30 Når naturen raser 22.30 Historiske konspirationer 23.30 Ruslands barske fængsler 00.30 Legendariske mysterier 01.00-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Ukuelige skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Top ti 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab UK 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet?

20.00 Mythbusters 21.00 Livsfarlig fangst 22.00 Coal 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

Fredag

k

10

10

10 8

Lørdag

5

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Søndag

vn

20.00 Fodbold: Napoli-Bayern München, direkte Napoli og Bayern München kæmper om tre point i gruppespillet i Champions League. Kampen kommenteres af Zak Egholm og spilles på Stadio San Paolo.

23.20 Fodbold: Real Madrid-Lyon 01.20-02.20 Motorsport: Nascar - Bank of America 500

Eurosport

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Space Cowboys Amerikansk science fiction-drama fra 2000.

23.35 Special Victims Unit (G) 00.30 Star Trek - Next Generation 01.30-05.00 Nat-tv

19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Gør det selv 21.00 House 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50 Vejret 22.55 Nyhederne 23.00 House 00.00-05.00 Nat-tv

Torsdag

Jæ

12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Fodbold: AC Horsens-F.C. København (G) 15.30 Amerikansk fodbold: NY Jets-Miami (G) 17.55 Fodbold: CSKA Moskva-Trabzonspor, direkte

18.00 Cops 18.30 Borderline 19.00 Real Rescues 19.55 Brit Cops: Frontline Crime 20.55 Cops 22.00 Law & Order: Criminal Intent 22.55 Chopper Rescue 23.25 Cheaters 00.20 Road Wars 01.15-06.05 Nat-tv

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier (G) 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.10 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

Onsdag

Let

TV 2 Sport

12.55 Real Rescues 13.45 Water Rats 14.30 Borderline 14.55 TV Shop 16.05 Battlestar Galactica 17.00 Operation Repo 17.25 Chopper Rescue

Svensk TV4

Dagen aftaget: 7 timer og 13 minutter

Let

20.00 FILM ((S)) Tempelriddernes skat Dansk familiefilm fra 2006.

21.20 FILM The Ice Harvest Amerikansk krimikomedie fra 2005.

22.45 FILM ((S)) Det syvende tegn Amerikansk thriller fra 1988.

00.20 FILM ((S)) Daylight Robbery Engelsk thriller fra 2008.

01.55 FILM Baby Boy Amerikansk komediedrama fra 2001.

04.00-06.30 FILM Stille lys Tysk drama fra 2007.

6’eren

Dagens uv-tal: 0,7-1,2 Sol op: 07.47 Sol ned: 18.01 Dagens længde: 10 timer og 14 minutter

vn

16.05 Normal 17.50 ((S)) Happy Endings

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Simone Cameron (G) 19.00 4-Stjerners Middag: Hos Sandra Hakky 20.00 CSI 21.00 CSI: Miami 21.55 CSI: New York (G) 22.55 Kongerne af Marielyst (G) 23.40 Criminal Minds (G) 00.35-05.40 Nat-tv

18.55 En mand og hans bil 19.00 Hvem ved mest?

19.30 Ares åndelige rejse 20.00 Orientfestival i Vadstena 20.30 Nyhedsbureauet 21.00 Nyheder 21.30 Kobra 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Jan Guillou - det sidste jeg gør (G) 23.45-00.15 Weekendhaven (G)

11

Jæ

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 1 (G) 18.30 Two and a Half Men 1 19.00 How I Met Your Mother 4 (G) 19.30 How I Met Your Mother 4 20.00 Fodbold: Real Madrid-Lyon, direkte 00.00 Fodbold: Otelul Galati-Manchester United 01.50 Southland 1 02.40-05.00 Nat-tv

12.35 Jorden rundt med Timon og Pumba 13.05 Den lille havfrue 13.35 Den lille havfrue 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

SVT2

Frisk

11

11

is

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Charlie Quizzen 20.50 Dalziel & Pascoe 22.35 Fint skal det være 23.10 Spørg Charlie 23.40 Tavse vidner 00.35-02.35 Nat-tv

12.00 Top Gear 13.05 NCIS 7 14.00 Supernatural 6 15.00 According to Jim 5 15.30 According to Jim 5 16.00 Scrubs 6 16.30 Scrubs 6 17.00 Simpsons 21 17.30 Simpsons 21

Kanal 5

11

11

12

Fr

11.50 ((S)) Lille doktor på prærien 12.35 Bonanza 13.25 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

rd Hå

10

Hård

TV 2 Charlie

12

Fr is k

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Familiejagten 21.00 Hvad med sovsen?

21.30 Hübinette 22.00 Dox: Sons of perdition 23.25 Dag Refsnes 23.50 Identity (G) 00.40-05.15 Nat-tv

9

Hård

vn

18.20 Boligjagt for nybegyndere 18.55 Grand Designs 19.50 Hell’s Kitchen USA 21.00 Klinikken 22.00 Ånderne vender tilbage (G) 23.00 Diagnosis: Unknown (G) 00.05 The Investigator 01.05 Dexter 3 02.05-05.20 Nat-tv

12.20 Brothers & Sisters 13.15 McLeods døtre (G) 14.05 McLeods døtre 15.05 De unge mødre 15.35 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

Jæ

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 21.05 Live fra Bremen 21.20 Live fra Bremen 21.50 FILM ((S)) Venner for livet Amerikansk drama fra 2002.

23.30 Zulu Djævleræs 6 (G) 00.25-06.15 Nat-tv

12.50 Ekstrem hjemmeservice 3 13.50 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 2 15.50 Skadestuen 12 16.45 Mesterkok 17.45 Boligjagt for nybegyndere

Kanal 4

rd

16.10 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.35 ((S)) The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

Hå

TV 2 Zulu

10 5

Min 13 24 13 10 7 17 19 22 18 14 17 6 8 13 9 14 15 9 12 17 12 15 14 5

10 5

Max 21 30 25 20 17 32 25 27 18 26 20 13 25 24 24 19 21 16 16 24 20 21 21 13