20111102_dk_nationaldenmark

Ă…RHUS/ VEST | Onsdag 2. november 2011 | Udgave 195

Dagens bedste nyhed finder du ikke p책 forsiden

72,29,-

eksperter er enige: mette melgaarD bør gøre comeback allereDe nu Side 33

f16 fik Den siDste mission reportage fra siDste Dag i libyen-krigen

Side 8

Danmarks mest læste avis

aarhus/vest Onsdag 2. november 2011 | Udgave 195 | Årgang 10 | Metroxpress.dk

HK og FOA presser på for ligeløn

CL. Chelsea uden rytme

Fagbevægelsen giver nu regeringen en frist på to måneder til at begynde arbejdet med en kønsopdelt statistik over, hvad mænd og kvinder tjener Hvis der er løngab mellem mænd og kvinder, skal loven ændres, mener HK og FOA Arbejdet vil være i gang før jul, forventer Socialdemokraterne To økonomiske eksperter, avisen har talt med, mener ikke, problemet er så stort – og hvis det er til stede, ligger det hos kvinderne selv Side 10-11 Grækenland

Papandreou skabte ny panik på børserne

Målscorer Ramires (tv.) fejrer sin scoring til 1-0 med holdkammeraten David Luiz.

Sidstnævnte brændte senere i kampen et straffespark. Mødet med Genk endte 1-1.

Skal grækerne nu pludselig stemme om EU’s redningspakke?

Og hvornår? Holder regeringschef George Papandreou fast i magten? Og hvad vil en eventuel ny regering gøre? De mange ubekendte udsatte i går alverdens børser for et frit fald Side 18

Skuffende uafgjort til Chelsea

Enhedslisten har overhalet SF

Det kører ikke helt for Chelsea i øjeblikket. Forleden tabte London-klubben til rivalerne Arsenal i Premier League, og i aftes blev det til en skuffende uafgjort 1-1 i udekampen i Champions League mod belgiske Genk. Englænderne fører dog stadig deres gruppe.

Champions League side 34

For første gang nogensinde er Enhedslisten større end SF i en meningsmåling Side 6

Jamie mcDonalD/getty images

Sirapats sag skal for retten Moderen til den thailandske dreng Sirapat vil nu have prøvet familiesammenføringssagen ved byretten

En rigtig håndværker taler ikke om sex Sex & Samfund har meget svært ved at få elever og lærere på erhvervsuddannelserne i tale Side 21

Side 4

04

www.metroXpress.dk Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

1

indland

Sirapat-sag skal nu for byretten Udvisningen af 13-årige Sirapat Kamminsen får nu hans herboende mor til at indbringe sagen for byretten i København Advokat spår Sirapat minimale chancer og en årelang retssag privatfoto

jeppe findalen Mest læste på Metroxpress.dk

1

»Nu virker det hele bare fuldkommen håbløst igen«

2

Klumme: Er dansk kultur lig med kristendom?

3

Politiet frigiver dræbt mands identitet

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i London Navn: Iman Pasha.

Beskæftigelse: stylist og freelance modejournalist.

Tøj: »Jeg har en Roksanda Illincickjole på og både støvler og taske fra Mulberry.«

jeppe.findalen @metroxpress.dk

Har Udlændingeservice og Justitsministeriet truffet en forkert beslutning ved at give den 13-årige thailandske dreng Sirapat Kamminsen afslag på at flytte til Danmark og bo hos sin mor?

Det kommer det danske retsvæsen til at svare på, for Sirapats mor, Amporn, har allieret sig med advokat Finn Roger Nielsen om at indbringe sagen for byretten i København.

Det sker, efter Justitsministeriet i sidste uge bakkede op om Udlændingeservices beslutning om at udvise Sirapat til Thailand og give ham afslag på familiesammenføring med sin mor.

Hun bor i Danmark med sin danske mand, mens Sirapats far har stiftet en ny familie i Thailand og ikke ønsker at have kontakt med sin søn.

Da moren først søgte om at få Sirapat til Danmark mere end to år efter sin egen ankomst, skulle Sirapats udsigt til at blive velintegreret i Danmark indgå i vurderingen, som endte med et nej.

Familiens håb er nu, at byretten i København når frem til en anden konklusion.

Sirapats chancer er dog begrænsede, forklarer Jytte Lindgård, der er formand for Foreningen af Udlændingeretsadvokater og har ført en lang række sager om familiesammenføring. »Det er meget, meget få sager, der bliver omgjort.

Det er en overfladisk prøvelse af sagerne, og der bliver sjældent givet tilladelse til, at forældrene kan forklare sig direkte over for dommeren,« siger Jytte Lindgård med henvisning til, at fami-

Sirapat Kamminsen fejrede sin 13-års fødselsdag i lørdags sammen med den skolelærer, han bor hos i Bangkok.

lien formentlig ikke får mulighed for at forklare sig til en dommer.

Essensen i udvisningen af Sirapat er, at myndighederne ikke mener, han har potentiale til at blive velintegreret i Danmark ud fra de forklaringer og dokumenter, som familien har fremlagt.

Og i retten vil det formentlig være den samme stak papirer, der skal tolkes i forhold til loven. »Så der bliver formentlig ikke lavet nogen tilbundsgående undersøgelse af, om barnet er integrationsegnet.

I andre typer af sager får man en vurdering fra en børnesagkyndig, men det gør man ikke i sager om fa-

miliesammenføring,« siger Jytte Lindgård.

Hun peger på, at Sirapats største chance for en dag at blive genforenet med sin mor i Danmark ligger i regeringsgrundlaget, hvor der står, at regeringen vil sikre, at børn ikke kommer i klemme i sager om familiesammenføring.

Sirapat fyldte 13 år i lørdags, hvilket han fejrede med den skolelærer, han bor hos i Bangkok.

På grund af de massive oversvømmelser i Bangkok har de været nødt til at flytte ind hos lærerens datter, da der stod en meter vand i den bygning, hvor Sirapat har boet de seneste måneder.

Lang vej Sirapat Kamminsens sag er langtfra enestående. I 2010 fik 474 mindreårige afslag på at blive familiesammenført i Danmark. Det svarer til cirka hver tredje ansøgning.

Børn mellem 12 og 15 år fik 132 afslag. Heraf 83 (eller 55,3 procent) med begrundelsen, at de ikke havde potentiale til at blive velintegrerede.

Hverken Domstolsstyrelsen, Justitsministeriet eller Udlændingeservice fører statistik over, hvor mange sager der sidenhen bliver rejst ved de danske domstole, eller hvor mange afslag der

bliver omgjort på den baggrund.

Sirapats retssag kan forventes at tage et til halvandet år, hvis den også bliver indbragt for landsretten. Taber Sirapat sagen i de to danske retsinstanser, kan sagen føres til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

Her er sagsbehandlingen mellem tre og fem år, vurderer udlændingeretsadvokater. Ændres lovgivningen inden da, kan Sirapat og familien atter søge om familiesammenføring.

KILDE: INTEGRATIONSMINISTER SØREN PINDS (V) SVAR PÅ SPØRGSMÅL NUMMER 335 TIL

INTEGRATIONSUDVALGET, DEN 20. JUNI 2011.

To anholdte i drabssag fra Lolland af michelle bobb-paris

Politiet har fordoblet antallet af mistænkte for skyderiet i Øster Karleby, der natten til i går kostede en 27årig mand livet.

Ved middagstid i går blev en 30-årig mistænkt anholdt på Femø, og senere slog politiet kløerne i en 42-årig

mand, der sigtes for medvirken til drabet. »Han er kendt af politiet i forvejen, og han kender også de to andre fra lokalområdet,« siger vicepolitiinspektør Søren Ravn-Nielsen fra Sydsjællands og LollandFalsters Politi.

Vicepolitiinspektøren vil endnu ikke fortælle, hvad politiet ved om rollefordelingen, da den 27-årige kort efter midnat natten til i går blev dræbt på sin bopæl på Bækvej i den lille landsby. »Det er for tidligt at sige, og vi må afvente grundlovs-

forhørene i morgen (i dag, red.), hvor begge mænd vil blive krævet fængslet.« Den 30-årige blev anholdt, efter et vidne så ham forlade gerningsstedet efter skyderiet. Ingen vidner har tilsyneladende set den 42årige på den dræbtes bopæl.

»Ham har vi anholdt efter andre skridt i efterforskningen, som jeg ikke vil uddybe nu,« siger Søren Ravn-Nielsen.

De anholdte bliver fremstillet i grundlovsforhør i dag i Retten i Nykøbing Falster. ritzau

06

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

FN-stemme skuffer SF’ere PALÆSTINA. Flere fremtræ-

dende SF-politikere er utilfredse med, at den nye regering med SF-formand Villy Søvndal som udenrigsminister i mandags valgte at stemme blankt ved afstemningen om palæstinensisk medlemskab af FN-organisationen Unesco. »Jeg synes, det havde været vigtigt, hvis Danmark også havde støttet op om Palæstina i Unesco,« siger Trine Mach, der er medlem af SF's landsledelse, til Berlingske. Hun bakkes op af både Pernille Frahm og Kamal Qureshi.

Udenrigsminister Villy Søvndal afviser kritikken: ‘Afstemningen i Unesco er blot en parentes. Regeringens position står helt fast: Danmark vil stemme for Palæstinas anerkendelse i FN’, skriver han i en kommentar til Ritzau.

RITZAU

Finansloven er klar i morgen UDSPIL. Regeringen frem-

lægger i morgen eftermiddag sit finanslovsforslag direkte på tv. Normalt får medlemmerne af Folketingets Finansudvalg det digre værk aftenen før offentliggørelsen, men det sker ikke i år. Begrundelsen er, at det ikke er et forslag til finanslov, der bliver fremlagt, men et såkaldt ændringsforslag til den tidligere regerings finanslovsforslag, forklarer Finansministeriet, og så må man gerne hemmeligholde den.

Da den nuværende regering var i opposition, tordnede den ellers mod hemmeligholdte finanslovsforslag.

RITZAU

700

kilo hash, der blandt andet blev fundet i en container i Lolland, kostede i går en mand seks års fængsel. Der var tale om en tilståelsessag.

RITZAU

Enhedslisten er nu større end SF Historisk meningsmåling giver for første gang Enhedslisten �ere stemmer end SF »Vi belønnes for at stå fast på vores politik,« mener politisk ordfører SF’s fortsatte tilbagegang i meningsmålingerne betyder nu, at Enhedslisten ville få flere stemmer end regeringspartiet, hvis der var folketingsvalg i dag.

En ny meningsmåling, som Voxmeter har lavet for Ritzau, afslører, at SF kun står til at få 7,5 procent af stemmerne mod 7,7 procent til Enhedslisten. Det er første gang, at Enhedslisten er større end SF i en meningsmåling fra Voxmeter.

Enhedslistens politiske ordfører mener, fremgangen skyldes en klar ideologisk profil. »Jeg tror, at mange opfatter Enhedslisten som regeringens sociale samvittig-

hed. Og så tror jeg, at vi belønnes for at have stået fast på vores politik – også efter valget. Endelig tror jeg, at det først nu går op for mange, hvor borgerlig De Radikales økonomiske politik egentlig er. Derfor ønsker de en stærkere modvægt til Margrethe Vestager,« siger Johanne Schmidt-Nielsen.

SF – som i en enkelt meningsmåling tilbage i 2008 endda var større end Socialdemokratiet – får kun 7,5 procent af stemmerne mod 9,2 procent ved folketingsvalget.

Ifølge SF’s politiske ordfører, Jesper Petersen, står og falder partiet på, om regeringen leverer resultater:

»Jeg synes, at vi allerede er kommet godt i gang med den kommende finanslov – som for eksempel forslagene om netop fattigdomsydelserne og de multinationale selskaber. Derfor er det, som tæller, hvordan vælgerne bedømmer os om fire år.« Ifølge meningsmålingen står rød blok til 81 mandater, mens blå blok står til 94 mandater.

Meningsmålingen baserer sig på interview med 1.000 repræsentativt udvalgte danskere gennemført i perioden 24-30 oktober 2011. Den maksimale usikkerhed er på +/-2,9 procentpoint.

RITZAU

Målingen Tal i parentes er stemmefordelingen ved valget: S: 37 mandater, svarende til 21 procent (24,8).

SF: 13 mandater, svarende til 7,5 procent (9,2).

R: 17 mandater, svarende til 9,6 procent (9,5).

EnL: 14 mandater, svarende til 7,7 procent (6,7).

V: 57 mandater, svarende til 32,5 procent (26,7).

K: 8 mandater, svarende til 4,6 procent (4,9).

DF: 20 mandater, svarende til 11,6 procent (12,3).

LA: 9 mandater, svarende til 5 procent (5,0).

RITZAU

JOIN THE CLUB! Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

SPORTEN I METROXPRESS Hver dag finder du en masse sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

08

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Bjerregaard er sur over fyring EKSPORT. Fem måneder var

alt, hvad tidligere minister Ritt Bjerregaard fik til at fremme dansk eksport i Kina. I går eftermiddags blev hun ringet op af handels- og investeringsminister, Pia Olsen Dyhr (SF), der sagde, at ordningen med eksportambassadører er nedlagt med øjeblikkelig virkning, skriver Politiken.dk. Ritt Bjerregaard mener, at beslutningen er forkert og kortsigtet. Ud over Ritt Bjerregaard udpegede den tidligere regering fire andre eksportambassadører: Uffe Ellemann-Jensen (Indien), Henning Dyremose (Brasilien), Mariann Fischer Boel (Rusland) og Anne Birgitte Lundholt, der stod for nye lovende vækstmarkeder. ritzAu

terrormistænkt planlagde flugt FLUGTPLANER. En 31-årig

terrormistænkt mand har forsøgt at flygte fra Vestre Fængsel, hvor han i januar blev varetægtsfængslet for planer om en massakre på ansatte i JP/Politikens Hus på Rådhuspladsen i København. Ifølge Ekstra Bladet forsøgte manden kort efter fængslingen at grave sig fri med en ske, men hullet i murværket blev opdaget af fængselspersonalet. Den 31årige er en af fire mænd med tilknytning til Sverige, der er sigtet, men endnu ikke tiltalt, for terrorplanlægning. ritzAu

Mand dræbt af 50 knivstik KNIVDRAB. Noget gik helt

galt, da to kammerater i Odenses misbrugsmiljø tidligt i går morges sad sammen i en lejlighed i bydelen Bolbro. Den ene – en 35-årig mand – blev dræbt med 50 stiklæsioner, og kort efter ringede den anden mand på 39 år til politiet og fortalte, at han havde gjort det. Manden blev anholdt og varetægtsfængslet i fire uger efter et lukket grundlovsforhør, hvor han erkendte ‘visse faktiske omstændigheder’ i sagen. Derudover skal den 39-årige også mentalundersøges. ritzAu

Anholdt for at skyde ekskone EFTERLYST. Politiet anholdt i

aftes en 48-årig mand, der var efterlyst for at skyde sin 35-årige ekskæreste i hendes hjem i Varde. Manden, der bliver fremstillet for en dommer i dag, blev anholdt i Tistrup få kilometer fra gerningsstedet. Manden var ikke bevæbnet ved anholdelsen, og politiet er fortsat ikke i besiddelse af det haglgevær, som han skød med.

Offeret blev i går erklæret uden for livsfare efter en vellykket operation. ritzAu

De danske kamp�y fik æren af at �yve den allersidste mission over Libyen. i dag vender de hjem til Danmark. »Da de sidste �y landede fra den sidste mission i går (natten til i går, red.), var der rigtig mange, der var glade og stolte over det, de har udrettet, da de slukkede motoren for sidste gang,« fortæller en dansk f16-pilot tekst: jørgen sAMsø, ritzAus udsendte MedArBejder på sicilien Arkivfoto: joAcHiM AdriAn/polfoto

Dansk F16-pilot:

Sidste togt var det bedste Der er hektisk aktivitet på parkeringspladsen, hvor fem danske F16-jagerfly står på en snorlige linje på den italienske flådebase Naval Air Station Sigonella på Siciliens sydspids.

Oprydningen og nedpakningen er i fuld gang. Præcisionsbomberne afmonteres flyvingerne og lægges med gaffeltruck ned i kasser, inden de sammen med resten af de danske flyversoldater og materiel skal sendes mod nord.

De danske F16-fly står stille efter over syv måneder på vingerne med bombetogter over Libyen. Den sidste mission blev fløjet natten til i går. De danske piloter fløj dermed den sidste mission i hele den internationale indsats.

Danskerne har kastet mere end 900 præcisionsbomber mod den tidligere nu afdøde libyske leder oberst Moammar Gaddaffis bunkere og kommandocentre, ammunitionsdepoter, missilaffyringsramper, kampvogne og artilleri.

Men det er ikke det, der fylder mest hos piloten ‘Hek’, der ellers har siddet klar i cockpittet med fingeren på aftrækkeren på 50 bombetogter ud af i alt 600 danske missioner over libysk luftrum. »Den bedste mission var

»På mange af missionerne har vi fløjet ud og holdt øje, og hvis ikke vi har kunnet finde noget, kaster vi altså ikke bomber.

Hvis vi ikke har været sikre, så har vi fløjet hjem med bomberne igen.« ‘Hek’, dAnsk f16-jAgerpilot, oM Missionerne, der ikke Alle HAr HAft til forMål At kAste BoMBer.

faktisk den, jeg fløj i går nat (natten til i går, red.). Vi fløj hele vejen langs Libyens kyst og så alle de byer, hvor vi førhen har kastet bomber og så eksplosioner, skud og brande,« fortæller ‘Hek’, der af sikkerhedshensyn optræder under sit pilotnavn. »Nu så jeg en enkelt, der

På gaden

Malte Strckertsson

skød op i luften for at fejre, men ellers var det fred og fordragelighed. Nu er det ‘mission complete’ militært set,« tilføjer han.

Chefen for den danske kampflybidrag, oberstløjtnant ‘Bøj’, er stolt over det danske bidrag til den Natoledede mission, der sam-

men med blandt andre briterne og franskmændene har fløjet bombetogter over libysk luftrum. »Da de sidste fly landede fra den sidste mission i går (natten til i går), var der rigtig mange, der var glade og stolte over det, de har udrettet, da de slukkede motoren for sidste gang,« fortæller oberstløjtnanten.

I dag omkring middagstid lander de seks danske F16-jagere og et Herculestransportfly med de danske flyversoldater på flybasen Fighter Wing Skrydstrup ved Vojens.

Hvad mener du om, at Danmark har deltaget så aktivt i Nato-aktionen i Libyen?

30 år, fAglig leder i fitness.dk,

Alexander Søndergaard

køBenHAvn ø

21 år, kAdet på Hærens officer-

køBenHAvn n

»Det er godt at få væltet en diktator. Men samtidig er det svært at vurdere, præcis hvor skadelig han (Gaddafi, red.) har været for landet. Men som udgangspunkt er vores medvirken en god ting.«

skole, køBenHAvn nv

»Det, synes jeg, har været rigtig fint. Jeg kan ikke se nogen grund til, hvorfor Danmark ikke skulle deltage i internationale aktioner.«

»Jeg mener, at det har været glimrende. Jeg støtter klart op om, at vi har vist internationalt engagement og ansvar ved at fjerne en despot som Gaddafi.«

Dennis Hansen 21 år, studerer økonoMi,

Missionen Når de danske fly lander på Flyvestation Skrydstrup i dag klokken 11.30, er det afslutningen på syv måneders indsats i luften over Libyen.

Oprøret i Libyen begyndte i februar 2011, og Nato har kontrolleret luftrummet over Libyen siden den 24. marts, efter at FN gav mandat til dette og indførte en flyveforbudszone.

Operationen har bestået af tre dele: en våbenembargo, en flyveforbudszone og så selve bombekampagnen, der skal beskytte civilbefolkningen.

Seks danske fly har i de syv måneder været udstationeret på Sigonella-basen på Sicilien og været på 600 missioner.

344 danske soldater har deltaget i missionen, mens en stor del af de 30 kampfly, som det danske flyvevåben råder over, skiftevis har været i luften over Libyen.

De danske styrker har i alt smidt 923 præcisionsbomber. Hver bombe koster 290.000 kroner.

I alt kostede danske bombetogter og selve udstationeringen af de danske kampfly 580 millioner kroner frem til slutningen af september.

KILDe:

RITZAU

10

indland

www.metroXpress.dk Onsdag 2. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Fagbevægelsen til kamp Inden nytår skal regeringen præsentere sine planer for at skabe ligeløn, lyder kravet fra HK, som bakkes op af FOA og marie Sandahl marie.sandahl @metroxpress.dk

Hvis ligeløn er så vigtigt for regeringen, som den sagde før valget, så skal arbejdet med at skabe reel ligeløn sættes i gang før jul. Det mener Mette Kindberg, næstformand i HK, som henviser til, at regeringen ifølge regeringsgrundlaget 'vil undersøge mulighederne for at udbygge kønsopdelt lønstatistik', så man kan se, om der er reel forskel på mænd og kvinders løn for det samme arbejde. »Det skal sættes i gang i år. Det er et problem, som man har kendt til i flere år, og regeringen har selv peget på problemet, da den sad i opposition. Så forventer jeg også, at de vil løse problemet. Og hvis undersøgelsen viser, at der er et løngab mellem mænd og kvinder, så skal der lovændringer til,« siger hun.

Det krav bakker FOA’s formand, Dennis Kristensen, op, selv om han dog vil give regeringen lidt længere tid – for til gengæld at få et lidt mere konkret udspil fra regeringen. »Når jeg skal holde tale på Kvindernes Internationale Kampdag den 8. marts, håber jeg, at der er kommet et afgørende udspil fra regeringen. Ellers er det tydeligt, at regeringen har ladet De Radikale håndplukke, hvilke dele af Danmark der skal have ligestilling. Og det er åbenbart ikke kvinderne,« siger han.

Det burde ikke være kompliceret. Så regeringen skal i gang så hurtigt som muligt, lyder opbakningen fra ligestillingsordfører Johanne Schmidt-Nielsen (EnL). »I dag har vi kønsopdelt lønstatistik på virksomheder med over 35 ansatte, så regeringen burde lynhurtigt kunne komme i gang med at lave det samme for mindre virksomheder,« siger hun.

Det var ikke muligt at få en kommentar fra beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S), som henviser til partiets ligestillingsordfører, Rasmus Horn Langhoff, hvis klare forventning er, at arbejdet vil være i gang før jul. »Og der er al mulig grund til, at der skal ske noget på området, så det er helt fint, at fagbevægelsen presser på,« siger han.

Tilgængelige lønstatistikker om mænd og kvinders løn på samme arbejdsplads vil betyde mere ligeløn, alene fordi det skaber opmærksomhed om det, mener Rasmus Horn Langhoff. Rege-

Tilbage i forbindelse med demonstrationerne foran Christiansborg i foråret 2008 var ligeløn også et kæmpe tema. Dengang gik især sygeplejersker og sosu-assistenter

ringen er dog klar til at se på ligelønsloven, hvis den udvidede kønsopdelte lønstatistik viser forskelle mellem mænd og kvinders lønninger, samt at øremærke barsel til fædre, lyder det fra både Mette Frederiksen og Rasmus Horn Langhoff.

»Den ulighed i lønnen, som den almindelige lærer, sygeplejerske eller sosu-hjælper oplever hver dag, er fuldstændig afgørende for ligestillingen i Danmark.«

Det sagde S i marts 2010 om ligeløn Hvad er den vigtigste ligestillingskamp lige nu?

»At sikre at det ikke er vores køn, der bestemmer, hvor meget vi tjener i løn (...) og sparer op i pension.« mette frederikSen (S), daværende Socialordfører og nuværende beSkæftigelSeSminiSter. til JyllandS-

Johanne Schmidt-nielSen,

PoSten På kvinderneS kamP-

ligeStillingSordfører for

dag den 8. martS 2010

enhedSliSten

Ekspert #1

Ingen forskel på løn I den offentlIge sektor marie tromborg marie.tromborg @metroxpress.dk

Danmark er allerede så tæt på ligeløn, som det kan lade sig gøre. Det mener Niels Westergaard-Nielsen, der er professor i økonomi ved Aarhus Universitet. I hvert fald i det offentlige, for det er resultatet af lønkommissionens arbejde, som han selv deltog i.

Derfor skal regeringen heller ikke tage yderligere

initiativer, før den reelt ved, om der er forskel mellem mænd og kvinders løn. »Den debat, der er nu, foregår med hovedet under armen. Når vi gør timelønnen op efter, hvor mange timer folk rent faktisk er på arbejde, så er der ingen forskel i den offentlige sektor, hvor vi har undersøgt det,« siger professoren, der vurderer, at der formentlig vil være en lille forskel på lønnen mellem kønnene i den private sektor.

Heller ikke forslaget om en uafhængig ombuds-

nielS WeStergaardnielSen

ProfeSSor i økonomi ved aarhuS univerSitet

mand vil have nogen stor indflydelse, vurderer Niels Westergaard-Nielsen. »Vi har allerede et ligestillingsnævn, som har meget få sager at arbejde med, så jeg kan ikke se, at en ombudsmand skulle få meget arbejde,« siger Niels Westergaard-Nielsen.

I stedet mener han, at man bør kigge på, hvad man kan gøre ved det faktum, at kvinder vælger den offentlige sektor, mens mænd vælger den private.

Her er Danmark speciel i forhold til andre lande.

11

www.metroXpress.dk Onsdag 2. nOvember 2011

for ligeløn Enhedslisten

Arbejdet er i gang inden jul, forventer S ARKIVFOTO: THOMAS FREITAG

Tre skarpe til S

»Tre måneders barsel Til mænd« AF MARIE DISSING SANDAHL

Rasmus Horn Langhoff, ligestillingsordfører for Socialdemokraterne.

Hvis der er lønforskel mellem kvinder og mænd i samme job, hvad vil du så gøre – ud over at informere gennem lønstatistik på alle arbejdspladser?

»Den anden udfordring er, at mænd i snit tager fire en halv uge af barslen, mens kvinderne tager resten. Det giver naturligvis en skævhed i kvindens generelle tilknytning til arbejdsmarkedet og har indflydelse på løndannelsen.

Derfor vil vi øremærke op til tre måneders barsel til mænd for at sikre kvinderne en stærkere tilknytning til arbejdsmarkedet og også for at bryde med tabuet om mænds barsel.« Hvornår kommer den øremærkede barsel og barselsfonden til selvstændige?

»Vi arbejder på højtryk, men lige nu er det finansloven, det gælder.

Men regeringen vægter det højt.« Hvorfor er ligeløn vigtigt?

på barrikaderne med slagord som ‘Ligeløn – det handler om vilje’.

»Det er vigtigt, at det er kvalifikationer, som afgør, hvad man får i løn, og ikke hvilket køn, man har. Tendenser peger på, at det er bedre for ens lønseddel, hvis man er mand.«

Ekspert #2

Kvinder må slås mere for at få indflydelse AF MARIE TROMBORG

Professor i økonomi ved Aarhus Universitet Nina Smith er slet ikke i tvivl om, at der er forskel på, hvad mænd og kvinder tjener. Men hun mener ikke, at det kan ændres ved love og regler. »Vi har siden 1975 haft en ligelønslov. Men i det store hele har løngabet mellem mænd og kvinder stået stille siden 1975. Det er ikke lovgivning om ligeløn, der flytter« siger Nina Smith.

Hun mener i stedet, inspirationen skal findes hos de kvinder, der kæmpede for at komme på arbejdsmarkedet og kæmpede for at få fuldtidsarbejde. »Hvis vi skal gøre noget ved det løngab, så bliver kvinderne nødt til at indse, at det koster på en anden front. Se bare den seneste kampagne fra HK og FOA. Der kæmper kvinderne også for at komme hjem fra arbejde,« siger Nina Smith, der i stedet er positiv over for at få en kønsopdelt lønstatistik, barsel til fædre og

NINA SMITH PROFESSOR I ØKONOMI VED AARHUS UNIVERSITET

barselsfond til selvstændige. »Det handler mere om normer og holdninger end om ligelønslovgivning, hvis der nogensinde skal komme reel ligestilling på arbejdsmarkedet. Kvinderne må slås mere for at få indflydelse og kæmpe for at få flere kvinder til at sidde på flere centrale poster.

I stedet for at slås for at holde fri og have indflydelsen på hjemmefronten.

Hvis altså kvinderne ønsker reel ligeløn og ligestilling,« siger Nina Smith.

12

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Kenneth Jensen

Kort nyt

Hjemløse får rabat i S-toget TRAFIK. Hjemløse skal også

kunne rejse. Det mener DSB, som har åbnet dørene til de københavnske Stog for samfundets svageste til en nærmest symbolsk pris. Det skriver Jyllands-Posten. Hjemløse kan rejse rundt i de to inderste københavnske takstzoner, zone 1 og 2, for 50 kroner i en forsøgsperiode på tre måneder. Den almindelige pris for et periodekort til to zoner er 971 kroner for tre måneder. DSB udskriver hvert år mellem 1.400 og 2.800 bøder til hjemløse.

RITZAU

Helt unge kan nu leje biler TRAFIK. Helt unge bilister

behøver ikke længere at vente, til de fylder 21 år, for at leje en bil. Biludlejningsfirmaet Hertz vil som noget nyt give unge mulighed for at leje bil allerede, når de fylder 19 år. Minimumsalderen har hidtil været 21. Men med det nye

tiltag får unge studerende nu også mulighed for at leje en bil til flytningen eller søndagsudflugten. RITZAU

Overfaldsmænd er anholdt OVERFALD. Politiet har

anholdt tre personer – to mænd og en kvinde efter et overfald på en 50-årig mand i Handbjerg nord for Holstebro. Det skriver Dagbladet Holstebro-Struers netavis. Den 50-årige mand fik kraniebrud og revet et øre af under overfaldet, og han holdes i kunstig koma.

RITZAU

DF sur over rødt forslag POLITIK. Det vækker ikke

glæde hos DF, at regeringen vil afskaffe fattigdomsydelser som starthjælp, introduktionsydelse og kontanthjælpsloft, når regeringen i morgen fremlægger sit finanslovsforslag for 2012. »Jeg er bange for, at vi bomber integrationen tilbage til 90’erne,« siger Peter Skaarup til Politiken.

Kritikken får opbakning af blandt andre tidligere minister Claus Hjort Frederiksen fra Venstre. RITZAU

Kommune afviser fejl i pædofili-sag Familieafdelingen i Esbjerg Kommune fungerede ikke optimalt Men personalet har ikke fejlet i Esbjerg-sagen, hvor en 40-årig mand er tiltalt for pædo�liovergreb mod 10 børn, siger udvalgsformand Formanden for børne- og familieudvalget i Esbjerg, Hans Erik Møller (S), mener ikke, at kommunen har fejlet i sagsbehandlingen efter indberetninger flere år tilbage om den familiefar på 40 år, der er tiltalt i den såkaldte Esbjerg-sag.

Her er i alt 10 børn ifølge anklageskriftet blevet misbrugt seksuelt og truet med vold gennem mange år, senest i Esbjerg. Retssagen mod manden kører på anden uge ved retten i Esbjerg.

En lærer forklarede i går som vidne i retten, at hun allerede i 2008 sendte en indberetning til kommunen om mulige krænkelser mod piger foretaget af den nu tiltalte mand. »Vores folk ringer så til politiet, som fortæller, at der ikke er grundlag for en sigtelse. Derfor har vores

rådgivere handlet i god tro ved på det tidspunkt ikke at foretage sig yderligere,« siger Hans Erik Møller.

Han medgiver, at kommunens familieafdeling i 2009 og 2010 ikke fungerede optimalt og havde mange skift blandt rådgiverne. Det var en af konsekvenserne af kommunalreformen, mener Hans Erik Møller. »Vi satte to nye team ind for at få det til at fungere bedre. Tidligere havde hver rådgiver 67 familiesager. I dag er det tal nede på 37,« siger udvalgsformanden.

I retten kom det ligeledes frem, at klasselæreren indgav mindst yderligere to underretninger til kommunen om mistanke om krænkelser af seksuel karak ter i forhold til den tiltalte.

Uden at kommunen reagerede.

Sagen kort

kvinde i 14 år. De har tre børn, to drenge og en pige, som blev tvangsfjernet, da manden blev anholdt i begyndelsen af oktober 2010.

Sagen kommer efter straffe på 10 års fængsel til de to mænd, der var hovedtiltalte i Tøndersagen og i Brønderslevsagen, to andre sager om misbrug af børn.

Kommunalpolitikerne i Esbjerg kendte intet til sagen, før den kom frem i pressen.

Den 40-årige mand nægter sig skyldig.

En 40-årig familiefar er i Esbjerg tiltalt i en af de groveste sager i Danmark nogensinde om sexmisbrug af børn.

Manden har ifølge anklageskriftet forgrebet sig mod 10 børn gennem 23 år, senest i Esbjerg, hvortil han flyttede fra Hvidovre for nogle år siden. Det drejer sig om i alt 32 overgreb.

Den tiltalte har levet sammen med en filippinsk

Først i oktober 2010, da manden blev anholdt, blev kommunen ifølge tidligere udtalelser gjort opmærksom på manden.

Straks efter Esbjerg-sagen blev kendt, besluttede kommunen og det lokale politi at danne et såkaldt samråd,

som skal sørge for en bedre udveksling af oplysninger, når der kommer indberetninger og anmeldelser om eventuelt misbrug af børn.

Efter dannelsen af samrådet holdes det første ordinære møde i løbet af kort tid.

RITZAU

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk din clubpris inkl. gebyr

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

249,Spar 65,-

14

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 2. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen og Kenneth Jensen

Brixtoftes mund skyld i dagbøder DOM. Den tidligere Farum-

borgmester Peter Brixtofte blev i går idømt 10 dagbøder på hver 1.000 kroner.

Dommen skyldes, at han i et tv-program kaldte dommer Peter Garde, der i første omgang dømte ham for embedsmisbrug og mandatsvig, for en ‘yderliggående nationalist’, ligesom han påstod, at dommeren havde været på et politisk hævntogt. Men Brixtofte har ikke kunnet føre bevis for sin beskyldning og heller ikke præsteret andre oplysninger, som kan begrunde, at der ikke skal vanke straf for de ærekrænkende udsagn, fastslog retten i går. ritzau

Thorning begræder græsk folkeafstemning Den græske premierminister, George Papandreous, beslutning om at udskrive folkeafstemning om den plan, der skal redde landets økonomi, vækker bekymring hos statsminister Helle Thorning-Schmidt (S).

Folkeafstemningen er en demokratisk ret, men det er ikke befordrende for den økonomiske stabilitet i Europa, lyder den klare besked fra Thorning. »Helt nøgternt må jeg konstatere, at det i hvert fald ikke vil skabe mere ro

»Den græske regering har indgået en aftale med 26 lande, ikke mindst om at få Grækenland tilbage på sporet.

Derfor går jeg ud fra, at man står ved den aftale.« Nicolai WammeN (S), europamiNiSter, om et eveNtuelt Nej fra deN græSke BefolkNiNg. til ritzau

om den europæiske økonomi og gældssituation.«

Hvis folkeafstemningen bliver en realitet, vil det formentlig betyde, at spørgsmålet vender tilbage til det europæiske bord omkring det tidspunkt, når Danmark fra årsskiftet overtager EU’s formandskab.

Helle Thorning-Schmidts bekymring for den græske folkeafstemning deles af de øvrige nordiske statsministre, der i går var samlet i København til møde i Nordisk Råd. ritzau Læs mere om foLkeafstemningen i grækenLand på side 18

Trafik. Nye problemer med Storstrømsbroen

Storstrømsbroen forbinder Sjælland og Lolland. arkivfoto: per rasmussen/poLfoto

Revne lukker vejspor på Storstrømsbroen Efter fund af tilsammen fire revner på jernbanedelen af Storstrømsbroen er der nu også fundet en ny 30 centimeter kritisk revne på vejdelen af broen. Det er første gang, at der er fundet revner i vejdelen. Derfor lukkes den ene af broens to vejsider midlertidigt, oplyser Banedanmark. Biltrafikken kan afvikles som hidtil, men på en strækning på 50 meter kan det kun ske i én retning, da det sydgående spor spærres under reparationen, der ventes færdig allerede på fredag. Storstrømsbroen blev lukket for togtrafik den 18. oktober på grund af en revne i de bærende dele. Siden blev der fundet tre andre revner. Lukningen har medført mange aflysninger i togtrafikken. ritzau

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

din clubpris inkl. gebyr

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

249,Spar 65,-

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 2. nOvember 2011

15

Udenrigsminister roser den danske indsats i Afghanistan De danske soldater har udført en �ot indsats i Afghanistan Det fortæller den afghanske udenrigsminister, Zalmai Rassoul, i et interview med Metro World News Han roser danskernes evne til at forstå den afghanske kultur NICOLAS RICHOFFER

MARIE TROMBORG mARIE.tROmbORg @mEtROxpRESS.dk

Selv om Danmark bare er en lille del af de internationale styrker, der har været i Afghanistan de seneste 10 år, så har de danske soldater gjort et stort arbejde. Det slår Zalmai Rassoul, Afghanistans udenrigsminister, fast.

Så de 42 danske soldater, der har mistet livet i et af de hårdest ramte områder i Afghanistan, Helmand, siden 2002, har ikke været forgæves.

Soldaterne har haft stor

forståelse for den afghanske kultur, mener udenrigsministeren. »De danske soldater forstod den lokale kultur allerede inden, de kom, og de har opført sig meget godt, mens de var her. I Danmark har jeg besøgt en såret soldat på et hospital, og jeg talte til ham på engelsk. Han svarede mig meget godt på afghansk. Det viser, hvor godt de danske soldater er trænet, inden de forlader Danmark,« siger Zalmai Rassoul, udenrigsminister siden 2010, i et interview med Metro World News’ Elisabeth Braw.

Danmarks formål med at være i Afghanistan har to fo-

MetroXpress mødte Zalmai Rassoul i Paris.

kusområder: sikkerhed og stabilitet samt genopbygning og udvikling. Indsatsen

har fået mottoet: Så militært som nødvendigt – så civilt som muligt.

Men har balancen mellem militært engagement og humanitær støtte til genopbygning og lignende fra den danske side fungeret? »Absolut.

DanLæs hele mark har interviewet været permed fekt,« siger Rassoul Zalmai Raswww.metroXpress.dk/ soul. rassoul Danmark og de andre lande planlægger at trække sig ud i 2014.

Indsatsen i Afghanistan Formålet med den danske indsats i Afghanistan er at bidrage til national, regional og global sikkerhed ved at forhindre, at landet igen bliver et fristed for terrorister.

Danmark skal bidrage med at sikre et stabilt og mere udviklet Afghanistan, som kan tage vare på egen sikkerhed, fortsætte en demokratisk udvikling og fremme respekten for menneskerettigheder.

Danmark havde i august i år cirka 600 soldater udstationeret i Afghanistan.

16

www.metroXpress.dk

indland

Onsdag 2. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder og Jeppe Dong Abrahamsen

COLOURBOX

11 kronhjorte ramt i jysk skov TRAFIKDØD. På blot tre uger

er 11 store kronhjorte blevet påkørt af biler alene i Rold Skov i Himmerland mellem Hobro og Aalborg.

Det er ganske usædvanligt, siger vildt- og dyrekonsulent hos Falck Allan Bruun Rasmussen til Nordjyske.dk.

Seneste påkørsel skete natten til i går, da en personbil ramte en stor kronhjort i det åbne skovområde Tveden en kilometer syd for Rold Storkro. Bilen blev totalskadet, men far og datter i bilen slap uden kvæstelser.

Dyret blev aflivet. Allan Bruun Rasmussen mener, at årsagen til de mange påkørsler er en kombination af flere ting, nemlig overgangen til vintertid og at kronhjortene i øjeblikket er i den sidste del af deres brunstperiode og derfor strejfer rundt i jagten på hinder. ritzau

Praktikgaranti er droppet – unge raser Elever og studerende er sku�ede over, at den garanti for praktikpladser, som regeringen havde lovet, ikke kommer på �nansloven Hvad reaktionen bliver, vil de studerende diskutere i dag ‘En uddannelsesgaranti på erhvervsuddannelserne – med sikkerhed for praktikpladser.’

Sådan står der i det regeringsgrundlag, de tre regeringspartier præsenterede i starten af oktober.

I morgen præsenterer regeringen så sin første finanslov, men praktikpladsgarantien er ikke en del af statens budget for 2012.

Det bekræfter Socialdemokraternes uddannelsesordfører, Troels Ravn, over for Altinget.dk.

Og den udmelding skuffer elever og studerende, som nu vil mødes i dag klokken 19 for at diskutere, hvordan man skal reagere på udmeldingen fra regeringen.

Tidligere har elever gennemført omfattende blokader, men det er uvist, hvad

reaktionen bliver denne gang.

På vegne af de berørte elever og studerende langer formanden for Erhvervsskolernes Elevorganisation, Christian Treholdt, ud efter statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) og udenrigsminister Villy Søvndal (SF). »Både Helle Thorning og Villy Søvndal har i hele valgkampen lovet en praktikpladsgaranti til de 10.000 af os, der mangler en praktikplads for at gennemføre vores uddannelse. Hvis de ikke indfører en praktikpladsgaranti, er vi dybt skuffede,« siger Christian Treholt i en kommentar. I stedet for garantien vil regeringen oprette 1.500 ekstra praktikpladser i 2012.

Til sammenligning var der ifølge Undervisningsmi-

COLOURBOX

Ingen garanti MetroXpress har i en række artikler tidligere sat fokus på manglen på praktikpladser.

Blandt andet bragte vi den 4. oktober historien om, at regeringen dengang garanterede en praktiksplads til alle erhvervsskoleelever. En garanti, som regeringen nu ikke har sat på finansloven.

Landets elever og studerende kan alligevel ikke være sikre på at få en praktikplads.

nisteriet 3.536 praktiksøgende elever i skolepraktik i slutningen af august, oplyser Altinget.dk.

Elever og studerende er samtidig vrede over, at loftet over klassekvotienten på

gymnasierne angiveligt ikke indføres, og at der ifølge eleverne og de studerende gennemføres besparelser fra finansloven 2012 på universiteterne og professionshøjskolerne. ritzau

www.metroXpress.dk

17

indland

Onsdag 2. nOvember 2011

Helle THORNING SKAl BRYDe OND CIRKel Klummen

Henrik Qvortrup politisk redaktør på tv 2

Med finansloven, der fremlægges i morgen, og lørdagens socialdemokratiske kongres har statsministeren chancen for at bringe sig ud af den negative spiral.

Det er i 11. time. et er i morgen præcis en måned siden, at Helle Thorning-Schmidt satte sig i stolen som Danmarks statsminister. Sikken en måned.

Det store spørgsmål er: Bliver det ved? Afgørende i den sammenhæng er begivenhederne i de nærmeste uger. Dels i forbindelse med weekendens socialdemokratiske kongres. Dels i forbindelse med den finanslov, som regeringen præsenterer i morgen.

Det er nu, Thorning skal sætte en ny dagsorden. Sker det ikke, vil krisen eskalere. Den er sådan set slem nok i forvejen. Kun de allerstørste socialdemokratiske jubeloptimister orker længere at fastholde synspunktet om, at regeringen er kommet godt fra start.

Den indiskutable sandhed er, at Thorning har haft en sjældent ringe debut som statsminister.

Vi skal helt tilbage til 70’ernes kriseombruste Anker Jørgensen-regeringer for at finde eksempler på, at vælgere SÅ hurtigt og SÅ entydigt vender tomlen nedad over for en nytiltrådt regering.

Det er helt uhørt – ikke mindst i betragtning af, at regeringen jo rent faktisk tog over efter et mi-

D

‘Rosa fra Rouladegade’.

Ungerne elsker det ‘Borgen’.

Kliché på kliché

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

nisterhold, der bestemt ikke magtede at skabe begejstring; som danskerne var dødtrætte af.

Forklaringen er indlysende. Regeringen har ikke formået at trænge igennem med en fortælling om, hvorfor vi egentlig skal være begejstrede for skiftet. Den første måned er i stedet gået med at afparere en stadig mere påtrængende løftebrudsdiskussion. Indtrykket har bidt sig fast, at især Sociademokraterne og SF’erne har snydt sig til magten med vidtløftige garantier før valget, der så ikke har kunnet indfries efter valget. Og læg så dertil en Sass-saga, der tilsyneladende ikke vil forsvinde.

Man kan diskutere, hvor rimelig løftebrudsdiskussionen egentlig har været. Sagen er jo, at én ting er, hvad partier går til valg på – noget ganske andet, hvad de parlamentarisk har muligheden for at gennemføre efter valget. Vælgerne sagde nej til de forslag, Socialdemokraterne og SF gik til valg på, og derfor måtte der kompromiser til. Sådan er politik.

Pointen er imidlertid, at vælgerne har fået et andet indtryk. De køber ikke Thornings 90 mandaters-logik. Og i politik er reglen den, at det interessante ikke er, om man har ret. Men om det OPLEVES sådan, at man har ret.

Derfor er de næste uger helt afgørende for Thorning. Det er nu, hun skal få sig en ny start.

Læs i morgen: Farshad Kholghi Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Metro-panelet USA’s tidligere præsident Bill Clinton skulle have besøgt Danmark i dag. Hvilken af følgende amerikanske politikere ville du helst drikke kaffe med?

29 %

25 %

INGeN Af Dem

BIll ClINTON

38 %

barack Obama

7%

SARAH PAlIN

1%

GeORGe W. BuSH

Antal deltagere: 257

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

18

www.metroXpress.dk Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

1

udland

Græsk afstemning skaber usikkerhed Overraskelse, forundring og vrede, men også ros, præger reaktionerne på beslutningen om at holde græsk folkeafstemning under krise Der er indkaldt til krisemøde i dag i eurozonen THANASSIS STAVRAKIS/AP PHOTO

USA GETTY IMAGES

Røgfri præsident er sund og rask USA’s præsident, Barack Obama, har kvittet tobakken. Det viser det sundhedstjek, som præsidenten netop har gennemgået, der samtidigt slår fast, at han i det hele taget kan kalde sig sund og rask. Vægten ligger på 82 kilo, og hvis man sammenholder med højden, giver det et BMI-tal på 23,9. Obama er 50 år.

RITZAU

EU GETTY IMAGES

Super Mario skal lede I Italien kender de ham som ‘Super Mario’ – et kælenavn, han har fået for sin sikre styring af landets bankforretninger. I går overtog Mario Draghi ledelsen i Den Europæiske Centralbank (ECB). Draghi har de seneste seks år været direktør i Italiens centralbank.

Han kommer til på et tidspunkt, hvor Europa befinder sig i den dybeste økonomiske krise i mange årtier.

RITZAU

Der er mange uafklarede spørgsmål omkring den kommende folkeafstemning i Grækenland, som har øget usikkerheden i EU og eurozonen. Det vides endnu ikke præcist, hvad de græske vælgere vil blive spurgt om, og ingen ved, hvordan kampagnerne op til afstemningen vil forløbe. »Hvis der bliver spurgt om, hvorvidt Grækenland skal blive i euro-zonen, så vil svaret blive et ja. Det er der et klart flertal for,« siger professor George Pagoulatos fra Eliamep-instituttet for europæisk politik i Athen, til Ritzau. »Men hvis det drejer sig om den specifikke redningspakke, så er udfaldet meget mere usikkert. Samtidig kan mange faktorer spille ind –ikke mindst den udbredte utilfredshed med premierModstanderne af de voldsomme nedskæringer i Grækenland demonstrerede i aftes uden for det græske parlament. Imens havde minister George PapandreEU’s politikere travlt med at indkalde til møder for at drøfte den overraskende græske folkeafstemning. ous regering,« tilføjer han.

Omkring 60 procent af grækerne er imod redningspakken, som indebærer en Redningsplanen Sagen kort Frankrig, til at indkalde til et Her vil parterne tale om, økonomisk hestekur for lankrisemøde i dag i Cannes, hvordan man hurtigst mudet. Men Papandreou har erEU’s topledere blev i sidste Den græske premierminihvor G20-landene i morgen ligt skrider til handling og klæret tillid til befolkninuge enige om en redningsster, George Papandreou, indleder deres topmøde. får ført beslutningerne fra gens dømmekraft, og i de plan, der skal hjælpe Græhar overraskende bebudet, Ud over de tyske og franske sidste uges eurotopmøde ud kommende dage vil han gøkenland ud af gældskrisen at grækerne ved en folkeafledere, kansler Angela Meri livet og aftalt en tidsplan re det klart, hvad folkeafog redde euroens fremtid. stemning – formentlig i jakel og præsident Nicolas herfor. stemningen i januar præcist Her er planens hovedtræk: nuar – skal stemme om EU’s Sarkozy, deltager også topEU’s børser styrtdykkede i vil dreje sig om. nye redningsplan, som blev cheferne for EU, Den Eurogår efter meldingen fra PaReaktionerne i EU-hovedGrækenland får udbetalt vedtaget på eurotopmødet i pæiske Centralbank (ECB) og pandreou. På børsen i Køstæderne var i går præget af næste lånerate på otte millisidste uge.

Den Internationale Valutabenhavn faldt aktierne i overraskelse, forundring og arder euro (60 milliarder Det har fået eurozonens to fond (IMF) i drøftelserne i C20-indekset 2,52 procent. vrede samt uro på børsmarkroner). største lande, Tyskland og Cannes.

KILDER: DPA, AFP RITZAU kederne.

De 17 eurolande styrker deTysklands forbundskanres samarbejde. sler, Angela Merkel, og EU’s præsident, Her»Et parlamentsvalg er en Et af de socialistiske parEU overvejer en begrænset Frankrigs præsident, man Van Rompuy, ud- national nødvendighed,« lamentsmedlemmer har traktatændring, der blandt Nicolas Sarkozy, drøftrykker dog sin fulde sagde Antonis Samaras.. meddelt, at hun forlaandet skal gøre det nemmetede situationen over tillid til, at GrækenSamtidig blev Papan- der partiet. Dermed er partire at straffe lande, der ikke telefonen og har nu land lever op til alle dreou udfordret fra sit eget ets flertal reduceret til 152 overholder eurozonens budindkaldt topledere fra forpligtelser over bagland i socialistpartiet Pa- af de 300 parlamentspladgetkrav.

EU, Den Europæ- Bør hjælpepakken for eurozonen sok. ser.

Banker går med til at nediske Centralog det interna»Landet har akut behov Den spanske EU-minister, skrive værdien af deres græbank (ECB) og sendes ud til fol- tionale samfund. for en politisk legitim rege- Diego Lopez Garrido, sagde ske statsgældsbeviser med Den Internatio- keafstemning i Men i Athen ring og en plan for national til spansk radio, at ‘vi må 50 procent. Værdi: omkring nale Valutafond den genoplivning,« hedder det i vente og se, hvad PapanGrækenland? krævede 100 milliarder euro.

(IMF) til krisemø- Sms ‘debat’ + din besked til 1277 el- konservative op- et brev fra seks Pasok-med- dreou siger i parlamentet, ler mail til Eurolandenes redningsfond, de i Cannes i dag positionsleder lemmer, som opfordrer re- når han skal forklare det debat@metroxpress.dk EFSF, skal bruges på en anforud for G20udskrivning af et geringschefen til at træde nøjagtige formål med sit (Pris: 1 kr, betingelser på debat) den måde, så de oprindeligt topmødet. hurtigt valg. tilbage. forslag’.

RITZAU

Grækenland kan blive tvunget til at forlade EU Konsekvenserne af et eventuelt græsk nej til eurozonens redningsplan er nærmest uoverskuelige. Men nu gælder det om at bevare roen og finde ud af, hvad premierminister George

Papandreou egentlig vil, mener den tysk-græske EU-ekspert Janis Emmanoilidis fra tænketanken European Policy Centre i Bruxelles. »Hvis vi forestiller os det værst tænkelige udkomme – et græsk nej – så er der formentlig ingen anden løsning, end at Grækenland må melde sig ud. Det bliver et mareridt, ikke bare for Grækenland, men

for hele eurozonen. Men vi aner ikke, hvad en folkeafstemning skulle handle om. Og om der overhovedet kommer en. Papandreou må de næste dage svare på en masse spørgsmål,« siger Emmanoilidis.

Han kan godt forstå, hvis de øvrige EU- og eurolande bliver trætte af grækerne, hvis de skulle finde på at stemme nej til en redningspakke, hvor det i den-

ne omgang er udenlandske banker, investorer og regeringer, der skal betale.

Emmanoilidis siger, at det vil være en både teknisk og juridisk kompliceret situation, hvis grækerne ønsker helt at forlade euroen. Det vil formentlig kræve, at landet først melder sig ud af EU – for så måske at melde sig ind igen, uden at tage valutaen med.

RITZAU

440 milliarder euro får en effekt svarende til over 1.000 milliarder.

Større europæiske banker skal leve op til et nyt krav om at have ni procent i kernekapital.

Der bliver behov for at tilføre bankerne ny kapital for i alt omkring 106 milliarder euro (790 milliarder kroner).

Eurolandene forpligter sig til at garantere finanspolitisk disciplin og reformer, der skal sikre vækst og beskæftigelse.

RITZAU

20

www.metroXpress.dk

udland

Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Israel vil bygge løs i bosættelser Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, har besluttet at sætte skub i byggeriet af 2.000 nye boliger i jødiske bosættelser i Østjerusalem og på Vestbredden.

Det oplyser den israelske regering i en erklæring i aftes.

Erklæringen kommer efter, at Netanyahu havde haft et ekstraordinært møde i regeringen for at diskutere FN-organet Unescos beslutning mandag om at optage Det Palæstinensiske Selvstyre som fuldgyldigt medlem.

Dette skete til trods for stor modstand fra Israel og USA. USA besluttede mandag at indstille sin økonomiske støtte til Unesco, FN’s særorganisation for uddannelse, videnskab, kultur og kommunikation.

Et ledende medlem af

Sagen kort Palæstinenserne forsøger at få staten Palæstina anerkendt af FN. USA ønsker ikke, dette sker, før der er opnået en endelig fredsaftale med Israel, men palæstinenserne holder på, at Israel bevidst spænder ben for fredsprocessen.

Forhandlingerne om fred i Mellemøsten blev lagt på is sidste år, fordi palæstinenserne krævede et stop for opførelsen af israelske bosættelser på den besatte Vestbred. Det nægtede Israel imidlertid.

den israelske regering siger, at Israel derimod har besluttet at indstille udbetalingen af de skatteindtægter, som man skylder Det Palæstinensiske Selvstyre. ritzau/aFP opholde sig på en cementbakke, der blot er nogle få meter bred. ritzau/aP

Kort nyt CHINA/AP PHOTO

Mexico. De dødes dag

smog hviler over Beijing

På San Gregorio-kirkegården uden for Mexico City mindes en mand en afdød under De Dødes Dag. MARCO UGARTE/AP PHOTO

Trængsel på Mexicos kirkegårde

Normalt er en kirkegård ganske rolig om natten, men netop på denne tid er der masser af liv på kirkegårdene i Mexico. Her fejrer man Dia de los Muertos – De Dødes Dag – hvor familier og venner tager til kirkegårdene for at mindes de døde. Gravene udsmykkes med sukkerkranier, blomster og stearinlys, og man spiser medbragt mad. Formålet er at lokke vandrende ånder tilbage til deres grave. metroxPress/rsa

KINA. En tyk og tung smog

Kina vil være rumstormagt RUMMET. Den fremadstor-

mende rumnation Kina, der agter at bygge sin helt egen rumstation i kredsløb om jorden i 2020, tager endnu et skridt mod målet. Fra sin base i Gobiørkenen har kineserne succesfuldt opsendt en ubemandet rumraket.

Tirsdagens opsendelse er en central del af Kinas forberedelser i at konstruere en national rumstation, hvor astronauter skal kunne bo og arbejde flere måneder ad gangen. ritzau

17 elefanter er strandet THAILAND. Oversvømmel-

serne i Thailand, der indtil nu har kostet knap 400 mennesker livet, rammer også landets nationaldyr – elefanten. En gruppe på 17 elefanter har således i mere end en måned været strandet i den thailandske oldtidsby Ayuttaya som følge af oversvømmelserne. Elefanterne, hvoraf flere var for små til at gå imod vandmasserne og flygte, er nødsaget til at

har lagt sig over Kinas hovedstad, Beijing, og det går hårdt ud over millionbyens indbyggere. Der meldes om stadig flere mennesker, som bliver syge af åndedrætsproblemer, eller som rammes af slagtilfælde. »Der er sket en stigning i antallet af patienter med åndedrætsproblemer på 13 procent fra lørdag til mandag sammenlignet med samme periode for en uge siden,« citerer den kinesiske avis Global Times en talsmand for Beijings 120 lægeklinikker for at sige. Beijingområdet, der har omkring 20 millioner indbyggere, er i årevis blevet regnet for en af verdens mest forurenede byer. ritzau/dPa

enighed om fredsplan SYRIEN. Syrien og den Ara-

biske Liga er blevet enige om en køreplan for, hvordan der kan gøres en ende på volden i Syrien, oplyser syrisk tv. Der vil komme en officiel erklæring i dag fra Den Arabiske Liga. »Syrien og Den Arabiske Liga er enige om det endelige papir vedrørende situationen i Syrien, og den officielle erklæring vil blive givet i Den Arabiske Ligas hovedkvarter i morgen (i dag, red.), oplyste syrisk tv i går. ritzau/aFP

FN frygter at Gaddafis våben spredes i regionen I sine mange år ved magten opbyggede Muammar Gadda� enorme våbenlagre FN frygter, at våbnene bliver spredt i Libyen og nabolandene Mens Libyens nye premierminister, Abdel Raheem alKeeb, har travlt med at trække i arbejdstøjet, advarer FN om spredning af de våben, der er blevet plyndret fra Muammar Gaddafis enorme våbenlagre.

Der er frygt for, at militante grupper i Afrika og andre steder får adgang til skulderbårne raketter og andre våben fra Libyen.

Samtidig med at al-Keeb blev udnævnt, opfordrede FN’s Sikkerhedsråd Libyen og dets nabolande til at sørge for, at de mange våben, der er plyndret fra Gaddafis enorme våbenlagre, ikke kommer i omløb.

Resolution 2017, som Rusland står bag, blev vedta-

get enstemmigt og understreger frygten for, at våbnene kan bidrage til uro i det tørre Sahel-område og falde i hænderne på al-Qaeda i Det Islamiske Mahgreb (Aqim), der opererer i området.

Siden Gaddafi blev dræbt, har Libyens overgangsmyndigheder fundet to kemiske våbenlagre, som det gamle regime havde skjult. FN’s Libyen-udsending, Ian Martin, sagde i sidste uge til Sikkerhedsrådet, at internationale inspektører skal besøge hundreder af formodede våbenlagre i Libyen.

Gaddafis regime ‘akkumulerede det største kendte lager af luftværnsraketter’ uden for de lande, der producerer dem, sagde Martin.

Ny regering Ifølge en ny politisk køreplan har Abdel Raheem alKeeb nu frem til 23. november til at danne en midlertidig regering, der sammen med TNC skal regere Libyen i otte måneder, hvorefter der vil blive holdt valg til en

De såkaldte Manpad-luft til jord-raketter kan bruges mod civile fly og kan også omdannes til bilbomber og vejsidebomber, siger eksperter.

Abdel Raheem al-Keep, der blev valgt til premierminister mandag, garanterer, at menneskerettigheder vil blive prioteret højt.

grundlovsforsamling.

På det tidspunkt vil såvel TNC som overgangsregeringen blive opløst og give plads for en nationalkongres, som grundlovsforsamlingen skal vælge, og som herefter skal lede landet, indtil der kan afvikles parlaments- og præsidentvalg.

»Vi garanterer, at vi vil opbygge et land, der respekterer menneskerettighederne, og ikke accepterer, at menneskerettighederne bliver krænket. Men vi har brug for tid,« sagde Keeb, efter at han havde slået fire andre kandidater til premierministerposten. ritzau/metroxPress

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 2. nOvember 2011

21

Siden er redigeret af Alex Belmark COLOURBOX

1

penge &

Dagens tip Fem gode råd, når du skifter karriere 1. Spørg dig selv, hvad du ville lave, hvis alt kunne lade sig gøre.

Det er vigtigt, at du åbner op for dine drømme og mærker efter, hvad du virkelig brænder for, før du begiver dig ud i et karriereskift.

2. Lav en liste over forhindringerne. Tillad dig selv at brainstorme og bare få alting skrevet ned på et papir.

3. Brug en god ven til at tjekke, om der er tale om sande forhindringer og ikke bare forhindringer, der opstår i dine tanker, Ofte er vi pessimistiske, når det gælder om at springe ud i store forandringer.

4. Af alle de ting du dagdrømmer om, hvad ville du så helt konkret elske at gå i gang med. Det spørgsmål skal du stille dig selv. Mange jobsamtaler ender lykkeligt, fordi jobsøgeren udtrykte sin store kærlighed til muligheden for at få jobbet.

5. Vi klarer ofte mange ting alene, men det kan give rigtig god mening at få støtte af nogle venner eller en mentor midt i et karriereskift. Du skal være indstillet på at møde medgang og modgang, og det er godt med en rejsefælle, der hepper på dig, og som kan give dig kvalificeret støtte.

KILDE: PERNILLE W. LAURITSEN, ADMINISTRERENDE DIREKTØR I

COACHINGHUSET MINDJUICE

Der er muligvis masser af letpåklædte damer på væggen i skurvognen, men når det gælder eget sexliv, har unge håndværkere svært ved at åbne op, siger Sex & Samfund.

Unge håndværkere er dårlige til at tale om sex Det er meget svært at få elever og lærere på erhvervsuddannelserne i tale, siger Sex & Samfund Men behovet for seksualundervisning er lige så stort som på andre ungdomsuddannelser Det kan godt være, at der hænger en kalender med letpåklædte piger i skurvognen, men elever på de tekniske erhvervsuddannelser vil ikke tale om sex i timerne. Det konstaterer Sex & Samfund i en omfattende kortlægning af behovet for seksualundervisning på ungdomsuddannelserne.

3.500 unge fra forskellige ungdomsuddannelser har indgået i undersøgelsen.

Men det har været umuligt at få elever og personale på erhvervsuddannelserne i tale, fortæller national projektmedarbejder Morten Emmerik Wøldike. »På de tekniske erhvervsuddannelser har vi haft meget svært ved at komme igennem til eleverne. Vores erfaringer er, at der er en be-

røringsangst blandt uddannelsesledere og lærere i forhold til at inddrage seksualundervisning,« siger han.

Behovet for viden om sex er ellers lige så udtalt blandt den erhvervsfagligt begavede del af den danske ungdom som blandt andre unge. Statistikker for sexsygdomme viser, at det kniber med de unges viden.

Sidste år havde 27.932 personer klamydia, og hovedparten var i aldersgruppen 15-29 år. Man regner med, at lige så mange er smittet uden at vide det. Derfor er erhvervsuddannelsernes tavshed ‘uheldig’, mener Sex & Samfund. »Unge på erhvervsuddannelserne har behov og ønske om at få mere viden om prævention og sexsygdom-

me. Vi ved, at færre mænd end kvinder lader sig teste for sexsygdomme, og disse uddannelser domineres af mænd,« siger Morten Emmerik Wøldike.

Han mener, at mange ledere og lærere på særligt de tekniske erhvervsuddannelser har et forældet syn på seksualundervisning. »Mange tror, at det handler om at sætte et kondom på en kost ligesom i folkeskolen. Eller at seksualundervisningen er noget med, at læreren skal fortælle om sig selv,« siger Morten Emmerik Wøldike og fortsætter: »Der er også en fordom om, at det ikke er noget, unge mænd skal forholde sig til, eller at de unge ikke ønsker at forholde sig til det.«

»Vi skal have slået døren ind på de tekniske uddannelser.« MORTEN EMMERIK WØLDIKE, SEX & SAMFUND

Sex og Samfund mener, at der er behov for seksualundervisning på alle ungdomsuddannelser. Inspektør for to af Københavns i alt ni tekniske skoler Hans Hother Poulsen er overrasket. »Det er ikke en tanke, der har strejfet mig, men jeg ville ikke have noget imod at indføre det hos os. Jeg mener nu, at det i store træk bør ske i folkeskolen på et tidligere niveau,« siger Hans Hother Poulsen.

Han afviser, at der skulle være tale om en særlig berø-

ringsangst over for seksualundervisning, men skal seksualundervisning på skemaet, er den bedst tjent med at komme fra ‘lærerkræfter udefra’, mener han: »Det skal være nogen med en vis autoritet inden for det område. Når man begynder på erhvervsskolerne, så er spørgsmålet, hvor alvorligt det unge menneske ellers tager den slags.« Sex & Samfund peger på, at det er et generelt problem, at seksualundervisningen slutter efter folkeskolen. Ifølge Morten Emmerik Wøldike viser undersøgelser, at der er større sandsynlighed for, at lige præcis unge på erhvervsuddannelserne ‘aldrig har modtaget seksualundervisning’. AF KLAUS LANGE/AVISEN.DK

Ældre fagforeningsfolk skal tjekke unges fritidsjob ARKIVFOTO: THOMAS FREITG

Det kan være svært at sige chefen imod, når man bare er 15 år og netop har fået sit første fritidsjob.

Så accepterer man lønnen, som den er, og brokker sig ikke, når chefen siger, at ‘aftentillæg bruger vi ikke her’.

Men fremover vil den såkaldte Jobpatrulje, der tjekker, om de unges løn- og arbejdsforhold er i orden, sende flere ældre fagforeningsfolk ud i marken.

Det skyldes, at LO har overdraget opgaven til HK og fagforbundet 3F. Overdragelsen betyder, at HK og 3F kan få deres lokalafdelinger til at hjælpe med at besøge de unge. »Fritidsjobberne er ligeglade med, om det er LO eller forbundene. Det vigtige er, at 15-årige tit har svært ved at sige chefen imod. Når de unge oplever, at voksne bakker op om, at løn og arbejdsmiljø skal være i or-

Joppatruljen på arbejde.

den, så bliver det lidt lettere,« siger Peter Bøgh, der er formand for 3F Ungdom. »Vi vil lægge pres på 3F’s afdelinger for at få de ældre

med. Mange af de aktive i Jobpatruljen er unge. Det er godt, de er med, men vi skal have et bedre miks af gamle og unge,« siger Peter Bøgh, der er formand for 3F Ungdom.

Formanden for HK, Kim Simonsen, synes selvsagt, det giver god mening, at 3F og HK overtager Jobpatruljen.

Langt de fleste ungarbejdere har nemlig job inden for lager, kiosk, cafeer eller

rengøring, der enten er HKeller 3F-områder.

Hos 3F håber formand Poul Erik Skov Christensen, at Jobpatruljen kan blive mere målrettet. »Jobpatruljen er mange menneskers første møde med fagbevægelsen. Derfor forestiller jeg mig også, at vi inddrager vores afdelinger mere for at høre, om der er områder, hvor der er særligt brug for indsatsen,« siger han. AF BO CHRISTENSEN, AVISEN.DK

BLU -R AY

DANMARKSMESTEREN

I MUSIK & FILM TILBUD

MED GRATIS DVD! BLU-RAY COMBO-PACK

DISSE TITLER HAR SALGS-PREMIERE - ELLER VÆRET UDE AF MARKEDET I LÆNGERE TID!

Gl. Kongevej 49 Landemærket 3 Amagertorv 19 Østerbrogade 50

33 24 03 35 33 15 09 26 33 11 88 22 35 26 70 50

Fisketorvet Amager Centret Rødovre Centrum Lyngby Storcenter

44 84 00 66 32 95 66 77 36 72 60 35 45 93 70 60

DANMARKSMESTEREN

Frederiksgade 38

86 25 33 13

SlotsArkaderne

48 28 08 00

Næstved Stor-Center

FRIIS Nytorv 27

98 38 10 18

Skomagergade 20

46 35 24 13

Vestsjællands-Centret 58 50 40 61 Skomagergade 20

55 72 01 44

46 35 24 13

I MUSIK & FILM TILBUD

24

www.metroXpress.dk

penge

Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Pengeklumme

ulrikke ekelund cheføkonom brf-kredit

så skal der tilpasses rente å trådte vi ind i november, hvilket er ensbetydende med, at mange boligejere bombarderes med information omkring renteudviklingen. November er nemlig måneden, hvor mange boligejere med rentetilpasningslån skal tage stilling til, hvad der skal ske med deres lån i 2012. Igen i år er der udsigt til, at der skal sælges obligationer for godt 400 milliarder kroner. Alene som følge af mængden er det naturligt, at rentetilpasningen har stor bevågenhed. Den store mængde obligationer skal nok blive solgt, og der er endnu en gang udsigt til, at renten bliver historisk lav.

Den lave rente, vi oplever aktuelt, er dog ikke et symptom på, at det går godt i økonomien – snarere tværtimod. Det betyder også, at i takt med at verdensøkonomien kommer på fode igen, må vi forvente stigende renter. Det store spørgsmål er bare: Hvornår? Alverdens økonomer (inklu»I takt med at ver- sive jeg selv) har igennem densøkonomien kom- efterhånden nogle år præmer på fode igen, må diket om, at ‘nu vil renterbegynde at stige’. Vi vi forvente stigende ne kan blot konstatere, at det renter. Det store er svært at spå og i særdespørgsmål er bare: leshed omkring renten!

Aktuelt er renten dog så Hvornår?« lav, at det mest sandsynlige udfald over tid er en stigende rente. Derfor skal mit budskab til de boligejere, der skal rentetilpasse i år, også være: udnyt nu de lave renter! Jeg vil ikke endnu en gang råbe ‘ulven kommer’, men jeg vil gerne slå et slag for, at det kan være smart at udnytte de lave renter.

Det kan gøres på flere måder. En måde er at bruge noget af næste års rentebesparelse til at afdrage på sine lån. Der er aktuelt udsigt til en rente i 2012, der er noget lavere end den, som ens budget bør være godkendt til.

Derfor burde der også være plads til, at man kan afdrage noget på sin gæld. Det, at man nedbringer sin gæld, betyder, at man nedbringer sin rentefølsomhed. En anden måde at udnytte de lave renter på kunne være at ‘gå ud af rentekurven’. Det kan gøres ved at vælge et rentetilpasningslån med en længere rentebinding end et år, eksempelvis tre eller fem år. Det vil bevirke, at man har glæde af den lave rente nogle år frem i tiden, hvorfor det kan være nemmere at planlægge sin privatøkonomi.

Vælger man at gå ud af rentekurven, vil ens husleje stige, men tilsvarende har man også en sikkerhed for, at det ikke kun lige er næste år, man har glæde af de lave renter.

Der er ingen tvivl om, at det historisk har været billigst målt på ydelsen at have et F1-lån. I den forbindelse er det vigtigt at få sagt, at der kan være mange gode grunde til at have et sådant lån. Dog skal man indstille sin økonomi på at kunne betale de udsving, vi ser i renten. Vi skal trods alt ikke længere tilbage end til 2009, før F1-renten var over fem procent!

S

Ulrikke Ekelund er uddannet økonom (cand.polit.) fra Københavns Universitet. Før BRFkredit har hun arbejdet i Økonomiministeriet og Nationalbanken. Hver anden onsdag skriver hun en klumme, hvor hun vil forsøge at give et indblik i, hvad de seneste begivenheder i finansverdenen betyder for boligejerne.

Læs flere klummer på Metropenge.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Danske Bank nedlægger 2.000 stillinger på tre år Både bankledelsen og de ansatte frygter, at personalenedskæringerne ikke kan klares ved naturlig afgang LÆRKE POSSELT/POLFOTO

Danske Bank følger nu trop med fyringer i finansverdenen og nedlægger 2.000 job i de danske og udenlandske afdelinger af koncernen over de næste tre år. Det sker som led i en spareplan om at skære omkostningerne med en 10.-del frem til 2014. »Den nuværende krise, ny regulering og høje finansieringsomkostninger lægger pres på koncernens resultat. For at forbedre indtjeningen har vi derfor skærpet vores fokus på omkostningerne,« siger bankens ordførende direktør, Peter Straarup.

Koncernen beskæftiger omkring 23.000 ansatte. Og hverken ledelsen selv eller de ansatte føler sig overbevist om, at personalenedskæringen kan ske uden at gribe til regulære fyringer. »En væsentlig del af den afgang, der skal være, vil blive afklaret ved naturlig afgang. Men vi kan absolut ikke udelukke fyringer,« siger Peter Straarup.

De ansatte i Danske Bank siger, at de vil holde ledelsen op på en hensigtserklæring om at undgå regulære fyringer. »Jeg tør ikke vurdere, om ledelsen kan overholde det.

Danske Banks direktør, Peter Straarup, meddelte i går, at 2.000 medarbejdere skal spares væk.

Selv er han klar til at gå på pension, og bankens bestyrelse forventer at have en afløser klar ved årsskiftet.

Vi må først se, hvad ledelsen kommer med af yderligere oplysninger,« siger formanden for de ansattes personaleorganisation, Steen Lund Olsen.

Han oplyser, at der på forhånd er 500 stillinger i koncernen, hvor folk snart går på pension. Men det er uvist, om folk frivilligt forlader så mange som de øvrige 1500 stillinger af andre grunde, sådan som ledelsen opererer med. »Normalt er ledelsen meget realistisk i de bud, den

kommer med. Men folk holder tilsyneladende mere fast i deres job for tiden på grund af krisen,« siger Steen Lund Olsen.

Han siger, at det nu er et hovedanliggende at sørge for, at arbejdsbyrden ikke bliver for stor for de medarbejdere, som bliver tilbage.

De ansatte herhjemme vil især også holde øje med, om ledelsen lægger for mange job i it og andre støttefunktioner ud til andre lande med billigere lønomkostninger.

»Der er nok ikke mange af os, som har været i tvivl om, at vi på sigt ville blive færre. Men det skal helst ske, så vi stadig har en tålelig hverdag,« siger han.

Steen Lund Olsen siger, at han ser frem til at få yderligere oplysninger fra ledelsen om fremtidsplanerne. »Jeg ser frem til at se nogle begrundelser,« siger han om ledelsens nedskæringsplaner.

Spareplanen omfatter to milliarder kroner i perioden 2012-2014. ritzau

Brevkasse

spørg om job og karriere Jeg har en ældre kollega – min ‘onde ånd’ som jeg kalder ham – der altid i andres påhør kritiserer mig og kommer med negative bemærkninger, både i faglig og sociale sammenhænge – irriterende. Hvordan takler jeg ham?

Josefine, 27, sagsbehandler

Kære Josefine Du lyder, som om du trods alt er ved godt mod. Og i øvrigt gør et godt job, der hvor du er: Der er jo altid mennesker, der forsøger at hævde sig på andres bekostning – det kan skyldes at personen selv er ‘ensom’ og ønsker opmærksomhed.

Måske en form for jalousi.

Måske vil din onde ånd gerne have større kontakt med dig. Jeg synes, at du skal prøve at takle det selv og i egen interesse få en relation til ham. Du bør

arrangere et møde/personlig samtale med ham. Start samtalen med at rose ham for et eller andet positivt og sig så, at du altid meget gerne vil have gode råd fra ham som en dygtig, erfaren kollega. MEN om han ikke nok vil give dem personligt til dig. Samtidig kan du spørge, om det er o.k., at du selv beder om hans mening, hvis du har behov. Få så en snak om det. Skab endelig ikke konflikt. Jeg er sikker på, at du vil få en mere positiv relation til din kollega.

Jeg drømmer om at blive selvstændig med en internetbaseret virksomhed. Har du nogle råd til, hvordan jeg får selvtillid og styrke nok til at starte om nogle år?

Simon, 24, HTX, og it-supporter

Kære Simon En dejlig drøm. Først skal du gøre drømmen til et mål. Sig til dig selv: ‘Jeg vil være selvstændig om tre år’. Selvtillid begynder med, at du først og fremmest bliver god til det, du vil lave. Forsøg at komme ind i et net-værk med folk, der er i business med internetbaserede virksomheder.

Forsøg at få nsættelse i den type virksomhed. Lær og lær. Hav så øjne og ører åbne, og find den gode ide til den virksomhed, som du vil etablere – hvad virksomheden skal sælge, og hvordan den får varer og kunder. Dit mod og din styrke kommer fra, at du har stor faglighed, at du brænder for det, har lidt på kistebunden og måske en ligesindet makker. Held og lykke.

annette duch Gronemann

karrierecoachen og konsulenten i talentudvikling hos Talentagent.dk – en kandidatbank for ledere og specialister, der vil videre i karrieren – svarer på spørgsmål om job, karriere, personlig udvikling og rekruttering. Få svar i avisen eller via e-mail. Din identitet vil være anonym i avisen.

Send spørgsmål til Jobogkarriere@talentagent.dk

www.metroXpress.dk

25

penge

Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark jens dresling/polfoto

En af danmarkshistoriens største virksomhedshandler faldt i går til jorden på grund af utilfredse aktionærer i G4S

Milliardopkøb af ISS faldt til jorden G4S opgiver at købe den danske rengøringsgigant ISS. Dermed ryger en af de største virksomhedshandler i dansk erhvervslivs historie i vasken.

Det er sket efter massivt pres og kritik fra en lang række storaktionærer, som ikke kunne se det geniale i at lægge mere end 44 milliarder kroner for ISS. »G4S’ investorer ville ikke støtte opkøbet på grund af handlens størrelse, kompleksitet og den nuværende makroøkonomiske situation,« siger Ole Andersen, bestyrelsesformand i ISS. Han understreger, at ISS nu går tilbage til at køre en separat virksomhed.

Planen var ellers, at købstilbuddet endeligt skulle ha-

ve været godkendt på en ekstraordinær generalforsamling i G4S i eftermiddag. Her skulle mindst 75 procent af stemmerne være for forslaget, hvis det skulle blive virkelighed. Men siden købstilbuddet blev offentliggjort, har mange større aktionærer kritiseret buddet.

Og mandag meddelte selskabets næststørste aktionær, Harris Associates med cirka fem procent af stemmerne, at de har stemt nej til handlen. Det fik flere kilder til at forudsige, at ledelsen med topchef Nick Buckles og den danske bestyrelsesformand Alf DuchPedersen i spidsen næppe vil gennemføre generalforsamlingen, hvis de stod til et ydmygende nederlag. RITZAU

Dine mobilbilleder bliver penge værd Metro International har indgået samarbejde med �nske P2S Media Group om at lancere crowdsourcing-tjenesten for mobil-foto Scoopshot Fra den 11. november kan du sælge dine billeder gennem Scoopshots app screenshot: scoopshot.com

JONAS KULD RATHJE jonas.rathje @metroxpress.dk

Klik, klik, katjing!

Snart kan du supplere din indkomst med mobilkameraet i lommen.

Metro International, der er verdens største internationale avis og også ejer den største bid af metroXpress, har indgået et samarbejde med det mobile crowdsourcing-billedbureau Scoopshot.

MetroXpress vil fra den 11. november give læserne mulighed for at få deres billeder i avisen – og tjene penge på dem – gennem Scoopshots app til iPhone eller Android. »Det er centralt for Metros strategi, at vi er tæt på

og interagerer med vores læsere. Scoopshot giver os mulighed for at modtage relevant redaktionelt indhold fra vores læsere på daglig basis,« siger Per Mikael Jensen, CEO hos Metro International.

Scoopshot er udviklet af finske P2S Media Group og har siden lanceringen i hjemlandet i februar tiltrukket 6.000 aktive brugere, der gennem Scoopshot har solgt tilsammen 65.000 billeder til forskellige mediehuse i landet. »Metro er en ideel partner for os, når vi skal rulle vores koncept ud globalt,« forklarer Niko Ruokosuo, der er CEO hos P2S Media Group.

For brugerne giver Scoopshot mulighed for at tage billeder, selv sætte en pris

Portalen, hvor amatørfotografer kan lægge billeder op og sætte en pris på dem: Scoopshot.com

og sælge billeder til professionelle mediehuse.

For medier giver netværket mulighed for adgang til et ganske finmasket net af fotografer, der bogstaveligt talt er til stede på hvert ene-

ste gadehjørne – derude, hvor nyhederne befinder sig.

Danmark og Sverige bliver de to første Metro-lande, hvor Scoopshot bliver lanceret.

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET TIL DANISH MUSIC AWARDS OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA, NIK & JAY, RASMUS SEEBACH OG BURHAN G DMA er musikbranchens ældste og mest prestigefyldte pris og en forrygende musikfest fyldt med overraskende indslag fra både danske og internationale kunstnere. Oplev blandt andre Medina, Nik & Jay og Rasmus Seebach i Forum lørdag den 5. november.

Hele showet sendes direkte på TV2 og Anders Breinholt og Anders Lund Madsen er aftens værter.

SÅDAN KØBER DU BILLET

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!

SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER ONLINE VIA WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

26

penge

www.metroXpress.dk Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Dimser

Ugens hotteste Beurer - uB020 Varmetæppe . Farve: blå.

Mål 130 x 75 cm.

Kan maskinvaskes.

Fleece.

Overophedningsbeskyttelse.

Tre temperaturer.

Bedste pris: 305 kroner (happii.dk)

Ugens scoop massagepude (u-form m/seks massage typer).

Massagepude med seks massagetyper. En massagepude forøger blodcirkulationen til nakke og hoved.

Samtidig med det giver massagepuden en afslappende fornemmelse og lindrer hovedpine.

Bedste pris: 129 kroner (FNEBS.com )

Fire laserprintere Pricerunners testpanel tester �re sort/hvid-laserprintere til hjemmet og kontoret HENRIK DJURNER journalist@pricerunner.com

Alle fire printere byder på ens funktioner. De største forskelle ligger i ekstrafunktionerne. »Samsungs maskine er flot, og udskriftskvaliteten er rigtig fin. Med understøttelse af trådløst netværk kan flere computere sluttes til den samme printer, så den egner sig også til kontorbrug,« siger Alexander Olofsson. »Jeg synes, at HP’s printer minder utroligt meget om Samsungs, men udskriftskvaliteten er ikke helt så høj,« påpeger Johannes Hoas. »Epsons bud egner sig bedst til enkeltmandsfirmaet eller hjemmet, da den ikke understøtter wi-fi,« siger Metin Ucar. »Canons printer er en rendyrket dokumentprinter og har ingen ekstrafunktioner.

Den er også testens billigste og passer perfekt til familien eller den studerende,« siger Emelie Neogard.

Test af laserprintere

Testvinder.

Samsung ml-2525w 333333 En sort og stilren printer, som ikke fylder meget. Den er hurtig, og udskriftskvaliteten er høj; desuden er den relativt støjsvag. Takket være understøttelsen af trådløst netværk slipper man for at trække et kabel til computeren, og på kontoret kan flere personer bruge den samme printer. Med Print Screenfunktionen kan du udskrive alt det, du ser på din skærm, med et enkelt tryk på printeren. Maksimal opløsning: 1.200 x 1.200 dpi. Kapacitet, papirbakke: 250 ark. Maksimal skrivehastighed: 24 sider/min. Kapacitet, tonerkassette: 1.500 sider. Trådløst netværk.

Billigst: 878 kroner (cinemagic.dk)

HP Laserjet Pro P1102W 3333333 Kompetent og brugervenlig laserprinter til det lille kontor eller hjemmet. Enkel at installere med usb-kabel eller via det trådløse netværk.

Printeren har en smart auto-off-funktion, som ikke bare slukker printeren, når den er inaktiv, men som også automatisk tænder den, når du vil udskrive via det trådløse netværk. God udskriftskvalitet. Trådløst netværk.

Billigst: 676 kroner (pixmania.com) Canon i-Sensys LBP6000B 333333 Lille, simpel og prisbillig dokumentprinter til familien og studerende. God udskriftskvalitet, men byder ikke på mange funktioner. Når printeren ikke bruges, kan ind- og udbakken foldes sammen for at spare plads og holde printeren fri for støv. Maksimal opløsning: Tilslutning via usb.

Billigst: 572 kroner (redcoon.dk) Epson AcuLaser M1400 333333 Lille og enkel printer til hjemmet eller det lille kontor. Printeren minder meget om Canons model, både med hensyn til udseende og funktioner, og den byder ikke på nogen ekstrafunktioner. Høj udskriftskvalitet. Enkel installation med tydelige instruktioner. Den sammenklappelige ind- og udbakke er pladsbesparende og beskytter printeren mod støv og snavs. Maksimal skrivehastighed: 24 sider/min. Tilslutning via usb.

Billigst: 719 kroner (kontorlinien.dk)

REJSER – HVER FREDAG

27

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

!

debat Afstemning på Metroxpress.dk Sætter du penge til side til opsparing i dit budget?

Jeg mener ...

PSYKE. Samfundet stiller

store krav til os, og vi stiller store krav til os selv. Stress og en hektisk hverdag fremmer ikke ligefrem gode relationer til familie og venner. Mange kommer fra dysfunktionelle familier med uheldige omgangsformer, hvor strid og kriser er hverdagskost. Mange trænger til at blive mere oplyste via terapi og kurser.

Ofte er det dog overskudspersoner, der indhenter information, mens underskudspersoner lader stå til.

Indfør faget psykologi i folkeskolerne, så de unge får viden om hvordan man skaber sunde relationer.

PIA SØRENSEN, AARHUS

GRÆKENLAND. I går kom et – Ja: 64 procent Nej: 36 procent Antal stemmer: 172.

Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

sikkert modvilligt – forslag fra den græske statsminister om at sætte EU-redningspakken til folkeafstemning. Højrefløjen, EUtilhængerne og storkapitalindehaverne, som ellers

slår sig op på at være demokratiets forkæmpere, er stærke modstandere af denne folkeafstemning. Og her kommer deres reelle, antidemokratiske holdninger atter frem i lyset. Man er selvfølgelig tilhæn-ger af folkeafstemninger, hvis det er for noget, man selv støtter, og opinionsmålingerne i øvrigt er på ens side. Men når en folkeafstemning kan skade egne interesser, bruger man alle kræfter på at modarbejde demokratiet – uden at nævne det, vel at mærke.

Skyd og send. Læsernes pletskud

DENNIS BAGGERS LAURSEN, BRØNDBY

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Niels Jesper Andersen fra Mårslet.

Efterår på kirkegård Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress.

Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

28

www.metroXpress.dk Onsdag 2. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

Fortæl mig din og jeg fortæller

2

kultur

For andet år i træk får ‘ordet’ sin helt egen hyldest, når rappere, musikere, fortællere og stand-uppere optræder på Spoken Word Festival i Odense Flere interesserer sig for fænomenet ‘spoken word’, mener folkene bag festivalen IBEN MORTENSEN

Namedropping

Elsker Monroes stil Michelle Williams, der spiller Marilyn Monroe i filmen ‘My Week with Marilyn’, elskede 50’er-ikonets enkle stil. »Hun klædte sig på en måde, så det så ud, som om hun altid var parat til at smide skoene og løbe igennem en blomstereng,« siger skuespilleren, der altid har beundret Marilyn.

Vrede Miss Peggy Den skotske sangerinde Susan Boyle skammer sig over sit heftige temperament. »Man får intet ud af at råbe og skrige. Jeg er ikke stolt af det, men jeg var kendt som den vrede Miss Piggy,« siger Boyle, der håber på at finde en mand, der kan holde hendes iltre temperament i skak.

Lærerigt forhold Evan Rachel Wood lærte meget af sit forhold til Marilyn Manson, selv om parret brød deres forlovelse sidste år. »Bare fordi et forhold slutter, betyder det ikke, at det forhold ‘gik galt’. Jeg ville ikke have været den, jeg er i dag, uden det forhold. Han var så inspirerende,« siger skuespillerinden.

iBEN.mortENsEN @mEtroxprEss.Dk

Vi sms’er, vi tweeter, vi skriver statusopdateringer på Facebook, og vi e-mailer i et væk. Men det er ikke kun skriftsproget, som er blevet allemandseje. Det talte ord har også fået en ny rolle i en tid, hvor genrer som storytelling, poetry-slam og stand-up bliver stadig mere og mere populære.

På Spoken Word Festival i Odense kan man blandt andet opleve den slags optrædener, og ifølge manden, der fandt på festivalen, historiefortæller Jens Peter Madsen, bliver det stadig vigtigere at kunne udtrykke tanker og følelser gennem ord. »Vi lever i et meget åbent samfund, hvor man hele tiden skal fortælle sin egen historie til andre. Festivalen handler om at give folk lyst

til at blive bedre til at udtrykke, hvad de har på hjerte,« fortæller han.

Sidste års vinder af festivalen, Lasse Thorning, som også har været dansk mester i poetry slam, tror, at interessen for denne type festival afspejler en tendens i vores samfund. »Der er jo meget stor mediefokus på folk, der stiller sig op i alle mulige talentshow, og det er, fordi vi gerne vil se folk lige som os selv, der stiller sig op og optræder. På festivalen får man samtidig glæden ved, at det foregår lige nu og her, og at det er lige i fjæset på dig,« siger han.

Sociolog Emilia van Hauen er enig i, at populariteten omkring blandt andet poetry slam og historiefortælling hænger sammen med behovet for at kunne genkende sig selv i andres fortællinger. »De, der stiller sig op og bruger sproget i dag, gør

Festivalen arkiv: FiNN HEiDELBErG/poLFoto

Benny Andersen kan også opleves i Odense.

Spoken Word Festival foregår i Odense fra den 2. til

det på en interessant måde, hvor man kan genkende sig selv i det. Det er ikke bare de her store lidende digtere. Der er noget identifikation og enormt meget humor ind over,« forklarer hun.

Ifølge Emilia van Hauen skal man helt tilbage til 60’ere for at forstå det for-

den 5. november.

I løbet af fire dage vil en broget blanding af danske kunstnere som Per Vers, Sebastian Dorset, Tobias Trier og Benny Andersen vise, hvad de kan med ord.

Man kan blandt andet opleve rap-battler, stand-up, digte og storytelling.

Arrangørerne kalder begivenheden for en ‘stjerneparade af ordjonglører’.

Man kan også selv deltage i workshop og lære at formidle historier selv.

Læs mere om festivalen på Spokenwordfestival.dk.

hold, vi har til sprog i dag.

Hun mener, at især rappere og stand-up-komikere har været med til at bane vejen for den popularitet, der er omkring folk, som stiller sig op på en scene og bruger deres ord. »Sproget er jo blevet sat frit. Hele den antiautoritære bølge, der blev startet i

Simpson gravid Jessica Simpson fortæller på sin Twitter-profil, at hun venter sig. ‘Det er sandt. Jeg skal være mor!’ lyder den lykkelige besked. Sangerinden har uploadet et foto af sig selv klædt ud som egyptisk mumie, der krammer sin gravide mave. Simpson skulle efter sigende vente en lille pige.

Top-5 skønlitteratur

1 2

Jo Nesbø: ‘Genfærd’

Michael Hjorth og Hans Rosenfeldt: ‘Disciplen’

3

Jan Guillou: ‘Brobyggerne’

4

Haruki Murakami: ‘1Q84’ (bog 1)

5

Erik Valeur: ‘Det syvende barn’ KILDE: BOG & IDÉ

Per Vers er ikke kun optrædende på Spoken Word Festival – han er også med til at åbne den i dag, når han og Lasse Thorning er værter, hvad de har lært efter at have arbejdet med rap og poetry-slam i fem uger op til festivalen.

www.metroXpress.dk

29

Onsdag 2. nOvember 2011

historie, dig min digtere, historieog �ere 60’erne, har nået et punkt, hvor alle har ret til sproget på en anden måde, end man har haft tidligere,« fortæller hun.

Selv om Spoken Word Festival udelukkende sætter fokus på det talte ord, håber poetry slam-mesteren Lasse Thorning også, at festivalen kan være med til at give folk større læselyst. »Hvis folk får lov at opleve, hvordan man kan fortolke skrevne ting med ord, kan det måske også hjælpe dem med at høre en fortællerstemme inde i hovedet, når de læser – det gør jeg hvert fald selv,« forklarer den 27-årige digter, der sammen med rapperen Per Vers har brugt de seneste uger på at lave workshop for børn og unge omkring sprog.

Festivalen begynder med et stort arrangement i dag, hvor børn og unge mødes og fremlægger det, de har arbejdet med.

ARKIV: MATHIAS CHRISTENSEN/POLFOTO

Optrædende

Optrædende

Sebastian Dorset, stand-up-komiker, optræder på festivalen.

Tobias Trier, musiker og sangskriver, optræder på festvalen.

ARKIV: KENNETH MEYER/POLFOTO

»sproget er blevet enormt fladt« AF IBEN MORTENSEN

»tale åbner mine sange op for publikum« AF IBEN MORTENSEN

Hvad er ‘spoken word’ for et fænomen?

Hvordan passer du ind i den her festival?

»Det er en overordnet betegnelse for alle os, som ikke kan spille musik. Det er alle de nørder, der ikke kan få fat i damerne ved at spille guitar – vi er jo overladt til at stå og vrøvle – så det er forskellige former for vrøvl.«

»Jeg holder af at introducere mine sange med ord, og det har udviklet sig til en vigtig ingrediens i mine optrædener.

Spoken word dækker over mange ting. Jeg kalder mig selv for både sangskriver, troubadour og popmusikker, men jeg er glad for tale.

Det åbner mine sange op for publikum, når de får et ord med på vejen.«

Hvorfor skal man sætte fokus på talesprog frem for skriftsporg?

»Der er så meget realitytv, hvor folk siger dummere og dummere ting, det kan næsten ikke blive mere ydmygende.

Sproget er blevet enormt fladt – bare se, hvordan man debatterer på det der internet, og hvad folk kalder hinanden i fjernsynet. Vi har måske brug for at fokusere på noget andet ved sproget.« Hvorfor er det her populært nu?

»Storytelling har taget den lange seje vej uden om medieopmærksomheden, og så har det stille og roligt etableret sig som kunstform. Der er noget særligt ved, at det foregår live. Der er ting, der kan gå galt, og man ved aldrig, hvordan det forløber. Det er anderledes end at sidde og se noget i tv.« når Odenses unge viser,

ARKIV: CARSTEN LAURIDSEN/POLFOTO

Hvad skal du bidrage med på festivalen?

»Jeg skal spille sange og introducere dem, hvor det bliver en blanding af sang og musik. Når man kun spiller musik eller synger melodier, kan det godt give lidt distance, og den distance bliver brudt, når man taler ind over musikken.« Hvorfor er spoken word blevet så populært?

»Jo mere vi sidder derhjemme og glor på vores computer og iPhones, jo mere sætter vi også pris på at mødes i en fællesoplevelse, hvor vi er i samme rum – det kan noget andet. Efterhånden som vi isolerer os mere og mere med medierne, bliver det også vigtigere at opleve noget, hvor man interagerer, og hvor man kan se personen på scenen i øjnene.«

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk din clubpris inkl. gebyr

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET SCAN QR KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

249,Spar 65,-

30

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 2. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

ARKIV: LASSE BAK MEJLVANG

nik og Jay kendt af to ud af tre POPULARITET. Nik og Jay er

kendt af 97 ud af 100 danskere. Sådan lød duoens egen påstand i 2005, hvor flere medier siden viderebragte budskabet. En undersøgelse fra Mediebureauet Carat viser nu, at kun 63 procent af danskerne ved, hvem popdrengene er.

Ifølge brandingekspert Sune Bang fra Kommunikationsbureauet København er det en velkendt strategi, at hvis man taler om sig selv som en succes, bliver man en succes. Sune Bang tilføjer, at meget få personer eller produkter er kendt af mere end 90 procent af befolkningen. For eksempel svarer 97 procent til ‘Dronning Margrethe-niveauet’, oplyser Dr.dk. metroxPress/kP ARKIV: THOMAS SØNDERGAARD/POLFOTO

Marco Evaristtis så kendte værk med fisk i blendere.

Provokatør udstiller igen KUNST. Han har provokeret

kunstverdenen i flere omgange, den chilensk-danske kunstner Marco Evaristti – blandt andet ved at udstille fisk i blendere tilbage i 2000. Nu er han klar med sit nyeste værk: et 600 liter akvarium fyldt med vand, grønne planter, fisk og de tre hellige skrifter: Koranen, Toraen og Bibelen. Udstillingen ME&WE kan ses i galleriet ME contemporary i Frihavnen i København, skriver Dr.dk. metroxPress/kP

Lektor: Radio24syv kom godt fra start Radio24syv bliver en seriøs konkurrent til P1, mener lektor i journalistik JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

I går fik danskerne en ny landsdækkende radiokanal.

Og selv om to timer, som lektor i journalistik på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole Kim Albæk har nået at lytte til kanalen, ikke er meget at bedømme en radiokanal på, mener han alligevel, at det lover godt. »Med alle de forbehold man kan have, når man ikke har hørt mere, så synes jeg ikke, det lyder så tosset.

Der er mange gode takter i det, jeg har hørt,« siger han.

Kim Albæk roser 24syv for at forsøge at kombinere de bedste elementer fra forskellige DR-radiokanaler. »Indholdsmæssigt lægger 24syv sig imellem nogle af de DR-programmer, vi kender. Den er en konkurrent til P1, men den tager nogle elementer fra P4 og P3 med ind. De pjatter lidt mere i studiet, end man gør på P1,« siger Kim Albæk, der mener, det er et plus, at 24syv har et lavere abstraktionsniveau end P1. »Det er ikke så højpandet som P1. De havde for eksempel et indslag om vandmasserne i Thailand, og det blev næsten serveret, som om jeg talte i telefon med en bekendt fra Thailand. Det samme kan man sige om et indslag om Danske Bank,« siger lektoren.

En konkret nyskabelse hos 24syv er kanalens trafikmeldinger, som dækker hele landet i en mundfuld.

Mikael Bertelsen og Mads Brügger er kanalchefer på Radio24syv, og de lagde også ud som værter natten til i går.

»Den prøver at se hele Danmark som et nærområde. Det kan godt være, man kan det, men jeg er nu ikke helt sikker på, at det holder, når det gælder trafikken,« siger Kim Albæk.

Selskabet Berlingske People, som ejes af Berlingske Media og PeopleGroup, vandt udbuddet om den nye kanal i april 2011. ritzau

kim albæk, lektor i Journalistik På danmarks medie- og JournalisthøJskole, om radio24syV. til ritzau JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Her finder du kanalen Jylland: Vendsyssel: 100,7 MHz. Aalborg: 102,7 MHz. Thy: 101,3 MHz. Hobro: 101,1 MHz. Vestjylland: 100,3 MHz. Grenaa: 102,5 MHz. Aarhus: 103,0 MHz. Vejle: 100,9 MHz. Sydvestjylland: 102,5 MHz. Sønderjylland: 102,1 MHz. Fyn: 100,5 MHz.

sort skærm på sjælland SIGNAL. I nattetimerne i

næste uge vil en række fjernsyn på Sjælland vise sort skærm. Det gælder sjællandske tv-seere, der ser fjernsyn via egen antenne, og tv-seere, der modtager DR- og TV 2-signaler fra det jordbaserede DTT-sendenet. Årsagen til det manglende signal er, at der i nattetimerne mellem midnat og klokken seks bliver arbejdet med tv-senderne for at skabe plads til trådløst bredbånd. Det oplyser DR. Information om, hvilke sendemaster der bliver ramt hvornår, findes på Dr.dk/modtagelse eller på DR’s tekst-tv side 748. metroxPress/na

»Det bliver svært at lave fuldstændig ny og eksperimenterende radio hele tiden, så det er svært at sige, hvor nyskabende radiokanalen bliver. Det kan vi først bedømme om nogle måneder, men foreløbig er jeg bestemt ikke skuffet. Den er kommet godt i gang, og jeg tror, at P1 har fået en seriøs konkurrent.«

Flere var mødt op for at fejre indvielsen af Radio24syv.

Kulturminister Uffe Elbæk (R) gør klar til at trykke på sendeknappen for Danmarks nye radiokanal, Radio24syv. I baggrunden ses Berlingskes chefredaktør, Lisbeth Knudsen.

Selskabet Berlingske People ejer Radio24syv.

Sjælland: København: 102,3 MHz. Odsherred: 101,1 MHz. Sydsjælland: 101,6 MHz. Nakskov: 98,8 MHz. Bornholm: Bornholm: 103,5 MHz. Hammeren: 97,3 MHz. ritzau

Et godt bud på mandelgaven Boganmeldelse Forskellige danske forfattere ‘Flere bitre mandler – krimi, spænding & gys’ Forlag: Lindhardt og Ringhof 255 sider 333333

Det svinger naturligvis i kvaliteten, men alt i alt er dette bud på en mandelgave både uhyggelig og underholdende og velegnet til en slapper efter julemaden.

Leif Davidsen blander skæve smil ind i uhyggen i sin lille historie om, hvorledes en forholdsvis uskyldig dagdrøm om et bedre ægte-

skabeligt sexliv langsomt udvikler sig fra en banal hverdagshistorie til en støt voksende katastrofe, et susende ridt mod afgrunden.

Dennis Jürgensen er veloplagt med sin hjemmerøvergyser. Med sit friske, moderne sprog tegner han gennem sine dialoger særdeles

levende og tydelige billeder af sin fortællings personer.

Tre af novellerne har været trykt andre steder – blandt andet Katz Krefelds ‘Julen er død’ om det mystiske mord på en julemand.

Susanne Staun, Inger Wolf og Annika von Holdt serverer hver sit traditionel-

le kriblende novellegys til denne o.k.-samling af god, gysende juleunderholdning.

Jan Vandall/bogVægten.dk

Boganmeldelsen er leveret af

www.metroXpress.dk

kultur

Onsdag 2. nOvember 2011

Monica Ali ‘Lydia’

Krævende krimi

Forlag: Lindhardt og Ringhof 304 sider 333333

Der er mange personer at holde styr på i ‘Flimmer’ Og det tager tid at finde ud af, hvor de hører hjemme Spændende, men lidt uoverskuelig roman

Boganmeldelse

PRESSEFOTO: NINA HANSEN/GYLDENDAL

En kontroversiel roman om prinsesse Diana, der arrangerer sin egen død med hjælp fra sin rådgiver. Herefter lever hun en stilfærdig tilværelse som Lydia på den amerikanske østkyst i 12 år.

Hendes eneste problem er, at hun savner sine børn – og så at en ihærdig pressefotograf begynder at få en mistanke om, hvem hun er.

Historien er stykket sammen af synsvinkler fra veninderne, Grabowski, Lydia selv og ikke mindst hendes tidligere rådgiver. Hans personlighed er mere interessant end hundeluftende Lydia, hvis karakter først bliver rigtigt overbevisende i de sidste dramatiske timer.

Spændende idé og god krimi-opbygning, men romanen bliver aldrig rigtigt fængende.

BIRTE STRANDBY/ BOGVÆGTEN.DK

Boganmeldelserne er leveret af

Boganmeldelse Anne og Even Holt ‘Flimmer’ Forlag: Gyldendal 424 sider 333333

Forfatter og tidligere politiker Anne Holt, der blandt andet har skrevet krimien ‘1222’, har her slået sig sammen sin bror, Even Holt, der er læge og ingeniør – og muligvis forlægget til denne krimis hårdt belastede og evigt trætte læge Ola. En pensioneret læge får indopereret en ICD–hjertestarter (en videreudvikling af pacemakeren). Operationen forestås af Sara Zuckerman – efter andres og eget udsagn et geni på sit felt.

Hun begår en fejl under operationen, men redder den, og patienten overlever – hvorefter han forsvinder fra sygehuset og senere bliver fundet død af en børnehave på tur.

Det viser sig, at det er ICD’en, der har dræbt ham.

Søskendeparret Even og Anne Holt har begået en roman, hvor der sker lidt for meget. Even Holt, der er læge og ingeniør, ser ud til at have inspireret til lægen Ola i ‘Flimmer’.

Ved et tilfælde opdager Sara og Ola, at hjertestarteren er programmeret til at

dræbe, men de når ikke at forhindre, at der sker flere uventede dødsfald på hospi-

talet. Det amerikanske milliard-dollarforetagende Mercury Medical, der fremstiller produktet, oplever, at aktiekursen falder på grund af rygtet om ICD’ens fejlbarlighed. Det er katastrofalt og kan påvirke den netop underskrevne kontrakt med den norske oliefond.

Hvordan stopper man den, der har skabt virussen, der dræber mennesker og spænder ben for indtjeningen?

Krimien flimrer af aktivitet. Vi følger på skift personer i Norge og i USA – mange personer. Det tager tid at lære dem at kende, at finde ud af, hvor de hører hjemme i handlingen. Spændende, informativ, krævende og ikke helt overskuelig.

BIRTE STRANDBY/BOGVÆGTEN.DK

31

Apple kritiseres af rockveteran PROFIT. The Whos legenda-

riske guitarist Pete Townshend kalder Apples legale download-program iTunes for ‘digital vampyrisme’, der profiterer på musikerne i stedet for at støtte dem og udvikle deres talent. Han foreslår, at Apple ansætter talentspejdere og sørger for muligheden for, at nye band kan streame deres musik, og han mener, at selskabet burde betale mindrebemidlede kunstnere direkte. Apple har ikke ønsket at kommentere Pete Townshends forslag. Det skriver Jp.dk. METROXPRESS/KP

Alice Cooper i Tim Burton-film SAMARBEJDE. Alice Cooper

vil snart kunne opleves på det store lærred i Tim Burtons gyserfilm ‘Dark Shadows’. Her kommer Cooper til at arbejde sammen med stjerner som Johnny Depp, Helena Bonham Carter og Michelle Pfeiffer. I sidste uge blev den 63-årige glamrocker kåret som en af verdens 10 mest skræmmende musikere, og han har da også været på rollelisten i flere skrækfilm, blandt andet ‘The Final Nightmare’, skriver Jp.dk. METROXPRESS/KP

32

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk ONSDAG 02. NOVEMBER 2011

Kun Sten

Per Chr. Frost

What’s Your Number?

DAGENS TEATERFORESTILLING: Teatret Svalegangen, Rosenkrantzgade 21, Århus. Billettelefon: 86 13 88 66.

Kan opleves tirsdag-fredag klokken 20 samt lørdag klokken 16 frem til 19. november. Entré: 95-180 kroner.

DAGENS KONCERT: Musikhuset Aarhus, Thomas Jensens Allé 2, Århus. Billettelefon: 89 40 40 40. Kan opleves i aften klokken 20. Entré: 195 kroner.

DAGENS KOMEDIE: Se den i biografer over hele landet.

Med tiden i hælene og balancerende på kanten mellem komedie og tragedie mødes to gamle venner for sammen at finde vej til en tredje barndomsvens begravelse. Men mange års adskillelse har sat sine uundgåelige spor, og sære tilbøjeligheder og indgroede vaner lader sig ikke uden videre ændre. Medvirkende er Folmer Kristensen og Hans Rønne.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Rasmus Baaner

FILM JYLLAND BIOCITY ÅRHUS 70131211 Skt. Knuds Torv 15, Århus C Abduction (t.o.11). Kl. 21.10 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16.15 & 21.20 Dirch (t.o.11). Kl. 18.40 Drive (t.o.15). Kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 11, 12, 13, 14 & 15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 14 Klassefesten (t.o.11).

Kl. 13.45, 18.40 & 21.10 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 17 & 19.10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 11.15 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 13.45 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 21.30 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 11.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7).

Kl. 11, 13.20, 15.45 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.40 & 21.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7).

Kl. 11.15, 13.45, 16.15, 18.45 & 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.40 What’s your number (t.f.a).

Kl. 16.15 & 19.10 CINEMAXX BRUUN’S GALLERI

70120101 M.P. Bruunsgade 25, Århus C Abduction (t.o.11). Kl. 16.15 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10.30 Contagion (t.o.15). Kl. 21 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Kl. 16.10 & 20.30 Dirch (t.o.11). Kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 & 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 20.30 Johnny English Reborn (t.o.11).

Kl. 14.20 & 18.30 Klassefesten (t.o.11).

Kl. 11.45, 14, 16.15, 19 & 21.15 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.30 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.15 Peddersen & Findus 2 - Fornemt Besøg (t.f.a). Kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 10 & 12.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Kl. 18.30 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 12 & 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18.50 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7).

Kl. 11.30, 14, 16.30, 19, 20.30 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7).

Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 10.30, 13, 15.30 & 18 What’s your number (t.f.a). Kl. 18.50

METROPOL ÅRHUS 70131211 Tordenskjoldsgade 21, Århus N Crazy, Stupid Love (f.u.7). Kl. 18.30 Dirch (t.o.11). Kl. 16.30 & 20 Drive (t.o.15). Kl. 21 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.30 & 21.20 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 20.45 Jane Eyre (t.o.11). Kl. 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.10 & 21 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18.45 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 18.30 Værelse 304 (t.o.11). Kl. 16.10 ØST FOR PARADIS

86193122 Paradisgade 7-9, Århus C Ambassadøren. Kl. 16.30 Behzat Ç. - I Buried You in my Heart.

Kl. 17 Drive (t.o.15). Kl. 21.30 El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 14.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 12.15 & 19

Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 14.15 & 18 Midnight in Paris (t.f.a).

Kl. 14.45, 19.15 & 21.15 Norwegian Wood. Kl. 14, 18.30 & 21 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 12, 20 & 22 Oslo, 31. august - Seniorbio (t.o.11).

Kl. 10.15 Svend. Kl. 16.45

BIFFEN ART CINEMA AALBORG 98169977

Nordkraft, Teglgårds Plads 1, Aalborg Ambassadøren. Kl. 21.15 Beyond (t.o.15). Kl. 16.30 El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 17 Healing - Miracles, Mysteries and John of God. Kl. 17 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 13.15 & 20.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 14.45 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18.45 & 20.45 Svend. Kl. 14.30 & 19

BIOCITY AALBORG 70131211 John F Kennedys Plads 1, Aalborg Abduction (t.o.11). Kl. 21 Bollevenner (t.f.a). Kl. 17 De 3 musketerer (t.o.11).

Kl. 16.30, 19 & 21.30 De 3 musketerer - Babybio (t.o.11). Kl. 10.30 Dirch (t.o.11). Kl. 16.15 Dirch - Babybio (t.o.11). Kl. 10.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 13.30, 15.30 & 17.15 Footloose (t.o.11). Kl. 13.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 Headhunterne - Babybio (t.o.15). Kl. 10.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 19.20 Klassefesten (t.o.11).

Kl. 14, 16.30, 18.50 & 21.15 Klassefesten - Babybio (t.o.11). Kl. 10.30 Kvinde på spring (t.f.a).

Kl. 13.50, 19.10 & 21.20 Kvinde på spring - Babybio (t.f.a). Kl. 10.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15).

Kl. 19.15 & 21.20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 13.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 21.30 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 13.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.30 Smølferne - Dansk tale - Babybio (f.u.7).

Kl. 10.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15 & 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - Babybio (f.u.7). Kl. 10.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 13.30, 16, 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 13.30, 16.30, 19 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - Babybio (f.u.7). Kl. 10.30 What’s your number (t.f.a).

Kl. 13.40, 19 & 21.30 What’s your number - Babybio (t.f.a).

Kl. 10.30 METROPOL AALBORG 70131211 Vesterbro 49, Aalborg Dirch (t.o.11). Kl. 18.30 & 21.10 Drive (t.o.15). Kl. 21.15 Headhunterne (t.o.15).

Kl. 18.45 & 21.15 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 18.40 BIOCITY ESBJERG 70131211 Gl. Vardevej 66, Esbjerg De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16 Dirch (t.o.11). Kl. 19

I forbindelse med udgivelsen af det nye album, ‘When The Time Is Right’, er Per Christian Frost & Band taget på en lille intensiv efterårsturné. Den sidste turné i 2009 fik fine anmeldelser, og Frost og hans hold er kendt for at sætte musikalsk mangfoldighed og spilleglæde i højsædet, så publikum kan godt glæde sig til koncerten i aften.

Læs mere på www.kultunaut.dk Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.30 & 21 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.15, 19 & 21.15 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 16.40 & 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 16, 18.45 & 21.15 What’s your number (t.f.a). Kl. 20.30

BIOCENTER KOLDING

70131211 Kolding Storcenter, Skovvangen 42, Kolding Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 13.30, 16.50 & 18.45 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16 & 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 18.50 Klassefesten (t.o.11). Kl. 14.20, 19 & 21.30 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 13.45 & 20.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 13.30 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 14 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 16, 18.45 & 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - Seniorbio (f.u.7). Kl. 11 What’s your number (t.f.a). Kl. 21.15 What’s your number - Babybio (t.f.a).

Kl. 11.30

NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ

70267126 Skolegade 2, Kolding Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 17 Submarine (f.u.7). Kl. 17.30 og 20

RØDDING BIO

73845400 Søndergyden 15, Rødding Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19.30

VARDE BIO

75220060 Kræmmergade 9, Varde De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.30 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 18.30

RINGKØBING BIOGRAF

97326144 Nygade 21, Ringkøbing Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30

PANORAMA FREDERICIA

75910024 Prinsessegade 55, Fredericia Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 11 & 11.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 & 18.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 18.30

LIDO BIOGRAFERNE VEJLE

75824080 Søndertorv 1, Vejle De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 21.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 16.45 Footloose (t.o.11). Kl. 19 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.15 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.15 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.45 & 21.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.15 What’s your number (t.f.a). Kl. 20.30

GRINDSTED KINOTEATER

75320061 Vesterbrogade 5, Grindsted Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17

BIOCITY HERNING

70131211 Sølvgade 20, Herning De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16 Dirch (t.o.11). Kl. 16.20 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 15.45 & 18.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.30 & 19 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 19 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.10 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7).

Kl. 21.30

Da Ally læser en artikel om, at folk, som har været sammen med minimum 20 partnere, har svært ved at finde ægte kærlighed, sætter hun sig for at finde den bedste ‘ex’ i sit liv. Men det er ikke nemt at finde de tidligere kærester, så hun får hjælp af naboen Colin, som til gengæld får Allys hjælp til at undslippe hans mange engangsaffærer.

Læs mere på www.kultunaut.dk

Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Kl. 16.20, 18.45 & 21.15 What’s your number (t.f.a). Kl. 21.15

IKAST BIO 70202405 Strøget 49, Ikast Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 16 & 18.30 Heartbreaker (f.u.7). Kl. 13 & 19 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 KARUP BIO 97101054

Bredgade 19, Karup J Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19

SCALA HOLSTEBRO 97426060

Ved Hallen 13, Holstebro Abduction (t.o.11). Kl. 16.30 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 16.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 18.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30 & 20.30 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.45 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.45 & 21 What’s your number (t.f.a). Kl. 18.45

APOLLON STRUER 97851148

Anlægsvej 4, Struer De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Kl. 16.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 16.45 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 & 20.50

BIOHUSET, LEMVIG 97820048 Bredgade 17, Lemvig Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 19.30 KINO 1-2-3 THISTED 97923399 Håndværkertorv 9-11, Thisted Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.50 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.50 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.40 CINEMA3

70701464 Skyttevej 12, Skive De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Kl. 17 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.45 Klassefesten (t.o.11).

Kl. 19.15 & 21.15

Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.45 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 20.45 Tintin: Dansk tale 3D. Kl. 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 & 20.50

BIO MORS 97720264

Kirkegade 3, Nykøbing M De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 18 Klassefesten (t.o.11). Kl. 21 Norwegian Wood. Kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17

BIFFEN ODDER 86540077 Rosensgade 10, Odder Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.15 MALLING BIO 86931111 Bredgade 49, Malling Bobby Fischer Against The World. Kl. 21 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18.45 HADSTEN BIO 86980170

Nørregade 6, Hadsten Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19

BIO HUSET I GALTEN

86945155 Torvet 6, Galten Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 19

KINO GRENAA 86321571 Østergade 7, Grenaa Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Orginal tale - 3D (f.u.7). Kl. 20.45 BIO SILKEBORG

86820544 Papirfabrikken 10, Silkeborg De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Kl. 16.10 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 16 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.50 Klassefesten (t.o.11). Kl. 19 & 21.30 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 16.30 & 21.10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 16.20 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.50 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 18.45

BIOGRAFEN, SKANDERBORG KULTURHUS

86511160 Parkvej 10 C, Skanderborg Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30

MEGASCOPE

75646788 Holmboes Allé 13 B, Horsens De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 21 Dirch (t.o.11). Kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Kl. 16.15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.45 & 21 Kvinde på spring (t.f.a). Kl. 18.30 & 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16 What’s your number (t.f.a). Kl. 18.45

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 2. nOvember 2011

33

Siden er redigeret af Daniel Martinsen

3 sport

Eksperter: ‘Kom tilbage nu, Melgaard’ Rikke Skovs a�ud giver landsholdet store kvaler Eksperter har en løsning: Mette Melgaard skal fremskynde sit comeback Jan Pytlick overvejer Arkivfoto/ernst vAn norde/polfoto

JAKOB MELGAARD jm @metroxpress.dk

Kort om sport

Løvenkrands er sur Newcastle er oppe på tredjepladsen i Premier League – uden danske Peter Løvenkrands. Nu vil han væk: »Til januar kan jeg snakke med hvem, jeg har lyst til, så jeg ved, at min agent arbejder på at finde andre ting,« siger Peter Løvenkrands, der er transferfri til sommer, til TV 2 Sport.

Zlatan kommer Sveriges fodboldlandstræner, Erik Hamrén, har udtaget sin trup til venskabskampen mod Danmark i Parken den 11. november. AC Milan-angriberen Zlatan Ibrahimovic er selvfølgelig udtaget for svenskerne, som fire dage efter opgøret i Parken møder England i endnu en testkamp.

Boilesen klar i 2012 Landsholdsspilleren Nicolai Boilesen har spillet sin sidste fodboldkamp i år.

En fiberskade i låret er skyld i pausen. »Nu skal han starte helt forfra, og han skal hvile i fire til seks uger. Vi satser på at have ham klar igen i januar,« siger en talskvinde fra Ajax til Tipsbladet.dk.

McClaren lurer Steve McClaren, der var engelsk fodboldlandstræner i 2006 og 2007, vil gerne træne en klub i Danmark. Det siger den arbejdsløse træners agent, Colin Gordon, til Tipsbladet.dk. »Steve vil være meget åben for et job i den danske liga,« lyder det fra agenten.

Gerrard skadet igen Steven Gerrard er netop vendt tilbage fra en lang skadepause – og nu venter en ny. Liverpool-anføreren er netop blevet behandlet for en ankelskade, der dog kun koster tre uger. Det vil sige lørdagens Premier League-dyst mod Swansea og de kommende landsholdsopgaver.

Ombejlet Balotelli Mario Balotelli har haft en stor sæson i Manchester City, men flere klubber var faktisk ved at købe ham i sommer. »Vi modtog forskellige tilbud på ham fra italienske klubber i løbet af sommeren, men vi sælger ikke nogen her, siger manager Roberto Mancini til Corriere della Sera.

Det lyder som en gammel slager, når flere eksperter i kor synger ‘Kom tilbage nu!’

Men anledningen kunne ikke være mere aktuel. Flere førende håndboldeksperter vil overtale Mette Melgaard til at gøre comeback på landsholdet for at lukke det hul, som Rikke Skov åbnede for i går, da hun meldte fra til VM i december. »Vi kunne jo håbe, at Mette Melgaard kunne overtales til et lidt tidligere comeback. Hun har sagt, at hun vil være med ved OL i London, men det kunne jo være hun ville være med ved VM også. Jeg vil i hvert fald godt anbefale hende,« siger forhenværende landstræner Leif Mikkelsen, som mener, at især forsvaret ville blive styrket, hvis Mette Melgaard tog med til VM. TV 2 Sports håndboldekspert Peter Bruun Jørgensen kunne også snildt være medlem af en Melgaard-til VM-gruppe på Facebook. Og han regner med, at landstræner Jan Pytlick er på samme linje. »Jeg er sikker på, at Pytlick allerede har ringet til hende. Det ville jeg da gøre, hvis jeg var landstræner. Det ville være fint, hvis hun tog med, for hun er en af dem, der kan dække op, men hun har jo meldt ud, at hun først vil deltage i en eventuel OLkval,« siger Peter Bruun Jørgensen.

Landstræner Jan Pytlick vil ikke ud med, om han allerede har ringet til Mette

»Jeg så godt a�uddet, da det kom, og jeg tænkte puha!

Rikke Skov er en vigtig spiller på det danske landshold.« FORHENVÆRENDE LANDSTRÆNER LEIF MIKKELSEN

Ved EM i december sidste år var Mette Melgaard (tv.) og Rikke Skov (th.) endog meget vigtige brikker i det danske forsvarsspil. Nu er ingen af dem på landsholdet.

Melgaard for at lodde stemningen for et hurtigt comeback, men han indrømmer, at Randers HK-spilleren stadig er i hans tanker: »Mette er jo en stærk forsvarsspiller, og hun vil være med til at kunne løfte vores forsvar. Det er også nogle tanker, jeg selv har gjort mig. Men jeg gør ikke noget overilet,« understreger han.

Det var i går ikke muligt at få en kommentar fra Mette Melgaard selv.

Skulder er skyld i a�ud AF JAKOB MELGAARD

Rikke Skov meldte i går fra til decembers VM i Brasilien, fordi hendes skulder ikke længere er i topform. »Det har været en ual-

Femte a�ud til Wilbek AF DANIEL MARTINSEN

Det er ikke nemt at være Ulrik Wilbek. I hvert fald ikke op til træningsturneringen Super Cup i denne uge.

I går modtog herrelandstræneren det femte afbud, da AG København-stregen Renè Toft Hansen efter for-

middagens landsholdstræning meldte fra på grund af en fodskade. »René er ikke i nærheden af at kunne spille i Tyskland senere på ugen, så det giver ikke meget mening at tage ham med,« udtalte Ulrik Wilbek i en pressemeddelelse.

27-årige Renè Toft Hansen tog allerede i går til Gildhøj, hvor han blev skannet.

Resten af holdet rejser nu til Tyskland, hvor værtsnationen, Spanien og Sverige er modstanderne i henholdsvis Berlin, Hannover og Halle.

mindeligt svær beslutning, men jeg kender min krop og ved, at min skulder ikke kan tåle belastningen fra både klub- og landshold længere. Jeg vil ikke byde mig selv at afstå fra den nødvendige restitution ved at få blokader eller være på pillekure, så derfor er der ikke andet at gøre end at sige fra til landsholdet,« skriver Rikke Skov i en pressemeddelelse.

Udenfor Følgende spillere har meldt afbud til Super Cup i Tyskland, der begynder i morgen, på grund af forskellige skader: Lasse Boesen Bo Spellerberg Anders Eggert Lars Christiansen Renè Toft Hansen

34

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 2. nOvember 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen Geert VaNdeN WIJNGaert/ap

Jelle Vossen jubler over Genk første mål nogensinde i Champions League. Fernando Torres (tv.) og co. ser skuffet til.

Chelsea fortsætter nedturen Heller ikke mod upåagtede Genk kunne Chelsea �nde vej til sejrssangen London-klubben måtte nøjes med 1-1 i Belgien David Luiz brændte endda et stra�espark i første halvleg DANIEL MARTINSEN dma @metroxpress.dk

Der er gået noget helt skævt i Chelsea. Holdet har ikke bare mistet evnen til at vinde i den hjemlige liga, nu er den også gal i Europa.

I aftes måtte London-holdet nøjes med 1-1 i Genk – som altså blev slået med 5-0 på Stamford Bridge for kun

GRUPEE H

Messi når 202 Barça-mål AF DANIEL MARTINSEN

Lionel Messi kunne i aftes runde sit mål nummer 200 for FC Barcelona, men hvorfor nøjes med det?

Med tre mål i 4-0sejren ude over Plzen i

1 1 genk

chelsea

14 dage siden – og et godt billede på den øjeblikkelige nedtur blev David Luiz’ missede straffespark ved stillingen 1-0 til Chelsea. »Vi havde en fantastisk Gruppe H nåede den lille argentiner op på 202 klubkasser i sin korte karriere – det første kom i 2005.

Sejren betød, at FC Barcelona er videre fra gruppen – endda sammen med AC Milan, der måtte nøjes med 1-1 ude mod Bate Boriov. I næste runde kan de to storhold så dyste om førstepladsen i Milano.

chance til at vinde kampen, til at vinde 2-1. Men i øjeblikket er der ikke noget, der lykkes for os, selv om det var en kamp, jeg gerne ville vinde. Første halvleg var god, og vi fik et mål, men i anden halvleg faldt vi i niveau, og vi kunne have ønsket os mere kontrol,« sagde manager André Villas-Boas til BBC bagefter.

Siden 5-0-sejren over belgierne for to uger siden er det blevet til to slemme ne-

GRUPPE G

Ailton buldrer videre AF DANIEL MARTINSEN

Apoel Nicosia og Ailton Almeida er brandvarme i Gruppe G. I aftes scorede den tidligere FC København-angriber sin tredje Champions

derlag i Premier League mod Queens Park Rangers (0-1) og Arsenal (3-5).

Det har kostet i toppen af ligaen, men trods det uafgjorte resultat i Genk, fører Chelsea stadig CL-Gruppe E. »Med en uafgjort er alt ikke negativt, men vi skulle have gjort det bedre,« sagde den portugisiske manager.

Han kan kigge på en tabel, hvor der er to point ned til Bayer Leverkusen og tre ned til Valencia, og det er Leauge-kasse i denne sæson (til 1-0), og så blev FC Porto besejret med 2-1 på Cypern.

Hulk udlignede ellers på straffespark i næstsidste minut, men Gustavo Manduca nåede alligevel at sikre endnu en sejr til Apoel, der dermed forsvarede førstepladsen.

Ny nummer to blev Zenit Sankt Petersborg, der slog Shakthar Donetsk med 1-0.

netop modstanderne i de sidste to gruppekampe: ude mod tyskerne og hjemme mod spanierne.

André Villas-Boas forklarede det brændte straffespark: »Det er noget vi træner i, men faktisk har alle vores straffesparksskytter, Nicolas Anelka, Frank Lampard og Luiz nu brændt et forsøg, så også her skal vi finde effektiviteten igen.«

GRUPEE F

Arsenal kunne ikke score AF DANIEL MARTINSEN

Det kan godt være, at Arsenal-manager Arsène Wenger sent i aftes fortrød at have sat Robin van Persie på bænken mod Marseille.

I hvert fald måtte Lon-

10,6

sekunder skulle Valencias Jonas kun bruge på at score i gårsdagens kamp mod Bayer Leverkusen. Dermed kunne han notere sig for det næsthurtigste mål i Champions League-historien. Hurtigst var Roy Makaay for Bayern München mod Real Madrid i 2007: 10,3 sekunder. don-holdet nøjes med 0-0 hjemme mod franskmændene, og den målfarlige hollænder (med 27 mål i de seneste 28 Premier League-kampe) kunne ikke ændre på det trods en friløb, kort efter at han kom på banen i anden halvleg. »Vi skal vinde vores hjemmekampe, men vi var solide bagude og holdt målet rent, så det var bare angriberne, der ikke fik bolden i nettet i denne omgang,« sagde Arsenals Theo Walcott til BBC efter kampen.

www.metroXpress.dk

sport

Onsdag 2. nOvember 2011

Michael Regan/getty iMages

Ferguson sparer intet daNi l martiNs N dMa @MetRoxpRess.dk

1-1 mod Benfica, 3-3 mod Basel og 2-0 over Otelul Galati.

Det er Manchester Uniteds hidtidige resultater i Champions League – og det er bare ikke godt nok.

Derfor har manager Alex Ferguson tænkt sig at stille med de helt store kanoner på holdkortet, når Otelul Galati i aften gæster Old Trafford – det er ellers i den slags kampe, at skotten gerne stiller med alternative opstillinger. »I forhold til 1-0-sejren over Everton i weekenden tror jeg ikke, at vi kommer til at lave meget om, måske to eller tre ændringer i startopstillingen. Vi skal vinde den kamp,« sagde Alex Ferguson på et pressemøde i går.

Med kun fem point halvvejs i gruppespillet ligger Manchester United kun på andenpladsen i Gruppe C efter Benfica, der har to point mere. Det ligner en portugisisk-engelsk gruppefinale om tre uger, hvis begge hold (Benfica spiller hjemme mod Basel) vinder i aften. »Jeg forventer, at Benfica slår Basel, som er præget af uorden, fordi træneren Thorsten Fink er taget til

de to sidste kampe i det indledende gruppespil i Champions League klare sig uden stregspilleren Anja Althaus på grund af en fodskade. »Det siger sig selv, at det er et kæmpe slag for holdet, at vi render ind i endnu en skade. Vi kommer til at mangle Anja på holdet, men der er ikke andet for, end at de øvrige spillere må rykke endnu tættere sammen,« siger træner Martin Albertsen i en pressemeddelelse. Viborgenserne er presset til at vinde udekampene mod norske Larvik og kroatiske Podravka for at gå videre. ritzau

Sådan stillede Manchester United op mod Everton i weekenden: Mål: David de Gea. Forsvar: Nemanja Vidic, Patrice Evra, Phil Jones, Jonny Evans.

Midtbane: Danny Welbeck, Darren Fletcher, Park JiSung, Tom Cleverly.

Angreb: Wayne Rooney, Javier Hernandez.

2

iranske spillere er blevet suspenderet på ubestemt tid for al fodbold af landets fodboldforbund, fordi spillerne ifølge forbundet har ‘opført sig umoralsk’. Mohammad Nosrati er blevet suspenderet, efter at billeder på YouTube viser, at han klapper en medspiller på numsen efter en scoring, mens Sheys Rezaei ifølge forbundet er for ‘intim’ med sine holdkammerater, når der skal fejres mål. ritzau

Bech ventede på lsens ja/nej FODBOLD. Det var ikke tilfælJavier Hernandez scorede sejrsmålet i 1-0-gevinsten over Everton i lørdags.

Go’ ferie, familien wozniacki Kommentar

daNi l martiNs N sP rtsr daktør På m tr xPr ss

ennisåret sluttede ikke på smukkeste vis for Wozniacki-familien. Godt nok sikrede tennisdatteren Caroline sig førstepladsen på verdensranglisten, men hendes optræden og tidlige exit i sæsonfinalen i Istanbul efterlod ikke et betryggende indtryk.

Nu står den på ferie og afslapning frem mod en ny sæson, hvor Australian Open lurer som første helt store opgave. Ja, en grand slam. Og ja, sandsynligvis endnu en tur i mediekarrusellen ved navn ‘vinder Caroline Wozniacki snart sin første grand slam?’

En rundtur, der er taget flere gange tidligere, javist, men i løbet af januar vil den være smurt og klar til endnu en omgang. I den forbindelse kan man håbe, at også farmand Piotr får holdt lidt ferie, inden tiden kommer dertil.

Hans udfald mod en journalist fra en konkurrende formiddagsavis i sidste uge var lige så lidt køn som datterens præstation i Istanbul. »Hun ligger for helvede nummer et. Hvad kan hun præstere mere? Sig det til mig! Selvfølgelig har det været en god sæson. Jeg forstår godt, at I vil høre, at hun ikke har vundet en grand slam. Danske medier bombarderer hele tiden mig og Caroline med dårlige spørgsmål. Men de mangler realitetssans,« lød det.

Og han fortsatte: »Hvorfor laver I grin med os? Vi er ikke et cirkus, og jeg er ikke en klovn. Der skrives aldrig positive historier om Caroline. Vis mig bare én om hende. I stiller altid spørgsmål. No Clijsters. No Serena.« For det første er der næppe nogen dansk sportsudøver, der får mere positiv omtale end Caroline Wozniacki. For det andet er det helt naturligt at stille store forventninger til verdens bedste tennisspiller (for er man ikke det som

T

stregspiller ude i to Cl-brag HÅNDBOLD. Viborg HK må i

Lørdags-holdet

Hamburg. Vi vinder forhåbentlig vores kamp, og så har vi Benfica – i den afgørende kamp – på hjemmebane,« sagde Alex Ferguson og fortsatte: »Det er altid bedre at slutte på første- end på andenpladsen, og efter at have slået Galati på hjemmebane kan vi forhåbentlig gå ind til Benfica-kampen med otte point,« sagde Alex Ferguson.

Han må helt sikkert undvære Nemanja Vidic i aften, da serberen har karantæne.

Han ventes afløst af Rio Ferdinand. Desuden er Ashley Young og Chris Smalling skadede, mens Tom Cleverley er tvivlsom.

Set med danske briller er det mest spændende spørgsmål vel nok, om Anders Lindegaard får pladsen i målet, som den danske målmand har fået i to af de tre første Champions League-kampe.

35

Olsen bliver.

Ikke fan i 2010, stor fan i 2011.

Joachim B. Olsen har vist glemt, hvordan det er at være fattig sportsmand på offentlig støtte.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (pris: 1 kr, betingelser på debat)

nummer et?). Med talent og præstationer i verdensklasse følger også forventninger om mere af det samme. År efter år. Citius, altius, fortius – hurtigere, højere, stærkere, som det olympiske motto lyder.

Spørg bare i FC København og AG København, eller i større perspektiv hos FC Barcelona, Manchester United, det spanske fodboldlandshold og endda det brasilianske. Og det Caroline kan ‘præstere mere’, som Piotr efterspørger: ja, det er såmænd at vinde en grand slam.

Senest har Boris Becker og Samantha Stosur givet danskeren en smule opbakning. Og ja, Caroline har da gjort det godt. For at vende situationen på hovedet er det da imponerende, at hun kan ligge nummer et på trods af de manglende grand slam-sejre, som giver flere verdesnrangliste-point end noget andet. Det vidner om stabilitet og vedholdenhed.

Realiteterne lige nu er dog, at Petra Kvitova på verdensranglistens andenplads kun er 115 point bagud, og tjekken ligner en ny verdensetter efter nytår. Dermed forsvinder en stor del af den identitet, som Wozniacki-familien har brugt de seneste 64 uger på at bygge op som forsvar mod de manglende grand slam-sejre.

Men forhåbentlig kan det give Caroline Wozniacki grobund til at genopfinde sig selv i stedet for det evige fokus på at forsvare den dér førsteplads. Få fokus på at blive bedre og udvikle sig, selv om det i en periode giver dårligere resultater. Det kræver mod, men hvem ved, måske kommer den dér grand slam-sejr så også ...

Du kan også følge Daniel Martinsen på Twitter.com/ martinsendaniel (@martinsendaniel).

digt, at Troels Bech mandag forlængede sin kontrakt som Silkeborg-træner frem til sommeren 2014, kort efter Morten Olsen havde forlænget sin kontrakt som dansk landstræner frem til sommeren 2014. »Det var ikke mere tilfældigt, end at jeg jo til en vis grad havde ladet en plads stå tilbage til, at hvis landstrænerjobbet skulle være en mulighed, så ville jeg forholde mig muligheden for at kigge på det,« siger Troels Bech til sporten.dk. Han afviser til gengæld, at der er en bagtanke i at hans nye kontrakt med Silkeborg løber i lige så lang tid som Morten Olsens til sommeren 2014. ritzau

Philip Nielsen vender ‘hjem’ CYKLING. Cykelrytteren Phi-

lip Nielsen, som i sidste måned endegyldigt blev frikendt i en dopingsag, vender tilbage til Team Concordia Forsikring Himmerland efter en enkelt sæson hos Christina Watches-Onfone. »Jeg er meget glad for, at min sag nu endelig er gået i orden, og at jeg samtidig kan skrive kontrakt så hurtigt efter, så jeg med det samme kan se frem mod næste sæson med ro i sindet,« siger Philip Nielsen i en pressemeddelelse. Han kørte også for holdet i 2009 og 2010. ritzau N N

5. NOVEMBER

36

www.metroXpress.dk Onsdag 2. nOvember 2011 Siden er redigeret af Daniel Martinsen

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET: SCAN KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

Vuelta-vinder må gerne gå i udbrud Juan Cobo har fået løbepas fra sit cykelhold, Geox-TMC Dermed ser fremtiden unægteligt sort ud for holdet ARKIVFOTO/ JUAN MANUEL SERRANO ARCE/AP

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

5. NOVEMBER

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV BLANDT ANDRE MEDINA OG NIK & JAY SÅDAN KØBER DU BILLET: SCAN KODEN OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! QR-scannere kan hentes i App Store og Android Market.

ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

AF DANIEL MARTINSEN

Det ligner en af den slags tilbud, der er svære at afslå: et styk Vuelta a España-vinder til fri afbenyttelse.

Sådan er situationen for Juan Cobo, der for få måneder siden vandt årets sidste store etapeløb.

I går meddelte hans sportsdirektør hos GeoxTMC, at han frit kan finde et nyt hold, selv om hans kontrakt løber endnu et år. Samme besked har David de la Fuenta fået. »Jeg har sagt til dem begge, at de er nødt til at finde en løsning i stedet for at side og vente. Det var det, jeg selv ville gøre. Men hvis vi selv kan finde en ny sponsor, og de så vælger at blive, er det selvfølgelig perfekt.

Men hvis de forlader holdet,

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE E (6) Genk-Chelsea 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Ramires (26.), 1-1 Jelle Vossen (61.)

Tilskuere: 24.000

ENGLAND, LEAGUE CHAMP. (46) Burnley-Leicester ............................

Nottingham F.-Reading ..................

West Ham-Bristol C. .......................

Millwall-Coventry ...........................

Watford-Brighton ...........................

Doncaster-Middlesbrough ..............

Barnsley-Hull ..................................

Southampton-Peterborough ..........

Crystal P.-Portsmouth ....................

1-3 1-0 0-0 3-0 1-0 1-3 2-1 2-1 0-0

Southampton (O) . 15 10 3 2 33-15 33 West Ham (N) . . . . 15 8 4 3 26-13 28 Middlesbrough . . .

Crystal P. . . . . . . . .

Derby . . . . . . . . . . .

Hull . . . . . . . . . . . .

15 15 14 14

7 7 7 7

6 4 3 3

2 4 4 4

19-12 18-12 20-17 14-13

27 25 24 24

Chelsea . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 0 9-2 8 Leverkusen . . . . . . . . . . . . . 4 2 0 2 5-6 6

Leeds . . . . . . . . . . .

Leicester . . . . . . . .

Birmingham (N) . .

Cardiff . . . . . . . . . .

Brighton (O) . . . . .

Ipswich . . . . . . . . .

Peterborough (O) .

Blackpool (N) . . . .

Millwall . . . . . . . . .

Reading . . . . . . . . .

Burnley . . . . . . . . .

Barnsley . . . . . . . .

Nottingham F. . . .

Portsmouth . . . . . .

Watford . . . . . . . . .

14 15 12 14 15 14 15 14 15 15 14 15 15 15 15

6 6 6 5 5 6 6 5 4 4 5 4 5 4 4

4 4 3 6 5 2 1 4 6 6 3 6 2 4 4

4 5 3 3 5 6 8 5 5 5 6 5 8 7 7

25-20 20-18 18-13 24-20 17-17 19-24 29-27 20-19 19-17 15-15 19-20 17-19 15-24 16-18 15-25

22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 18 18 17 16 16

Valencia . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 2 1 5-4 5 Genk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 2 2 1-8 2 CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE F (6) Arsenal-Marseille 0-0 Tilskuere: 59.961

Arsenal . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 0 4-2 8 Marseille . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 1 1 4-1 7 Dortmund . . . . . . . . . . . . . . 4 1 1 2 3-7 4 Olympiakos . . . . . . . . . . . . . 4 1 0 3 4-5 3 CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE G (6)

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

forstår vi dem godt,« sagde Josean Fernandez Matxin til spansk radio.

Dermed ser fremtidsudsigterne ikke godt ud for holdet, der endnu ikke har en hovedsponsor til næste år, hvorfor en lukning af

Valencia-Leverkusen 3-1 (1-1) Mål: 1-0 Jonas (1.), 1-1 Stefan Kiessling (31.), 2-1 Roberto Soldado (65.), 3-1 Adil Rami (75.)

Tilskuere: 33.000

Dortmund-Olympiakos 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Kevin Grosskreutz (7.)

Tilskuere: 65.590

JOIN THE CLUB!

Juan Cobo har tidligere været sat i forbindelse med Bjarne Riis’ Saxobank-Sungard.

Zenit Petersburg-Shakhtar Donetsk 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Nicolas Lombaerts (45.)

Tilskuere: 21.500 Apoel FC-FC Porto 2-1 (1-0) Mål: 1-0 Ailton Almeida (42./str.), 1-1 Hulk (89.), 2-1 Gustavo Manduca (90.)

Tilskuere: 23.000 Apoel FC . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 0 6-4 8 Zenit Petersburg . . . . . . . . . 4 2 1 1 7-5 7 FC Porto . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 1 2 5-7 4 Shakhtar Donetsk . . . . . . . . 4 0 2 2 4-6 2 CHAMPIONS LEAGUE, GRUPPE H (6) BATE Borisov-Milan 1-1 (0-1) Mål: 0-1 Zlatan Ibrahimovic (22.), 1-1 Renan Bressan (55./str.)

Tilskuere: 40.000 Viktoria Plzen-Barcelona 0-4 (0-2) Mål: 0-1 Lionel Messi (23./str.), 0-2 Lionel Messi (45.), 0-3 Cesc Fabregas (72.), 0-4 Lionel Messi (90.)

Udvisning: Martin Cisovsky, Viktoria Plzen (22.)

Tilskuere: 19.000 Barcelona . . . . . . . . . . . . 4 3 1 0 13-2 10 Milan . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 0 7-3 8 BATE Borisov . . . . . . . . . 4 0 2 2 2-9 2 Viktoria Plzen . . . . . . . . . 4 0 1 3 1-9 1

Coventry . . . . . . . . 15 2 6 7 11-20 12 Bristol C. . . . . . . . . 15 2 4 9 11-26 10 Doncaster . . . . . . . 15 2 3 10 10-26 9

holdet unægteligt truer.

UCI har tidligere meddelt Geox-TMC-rytterne, at de frit kan finde en ny arbejdsgiver på grund af den uafklarede sponsorsituation hos det spansk-baserede cykelhold.

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Esbjerg-Herlev .......................... 5-4 efs.

Herning-Frederikshavn ................... 4-3 SønderjyskE-Rødovre ..................... 4-1 Odense-Copenhagen ...................... 5-4 SønderjyskE . . . . .

Odense . . . . . . . . .

Herning (M) . . . . . .

Herlev . . . . . . . . . .

Rødovre . . . . . . . .

Frederikshavn . . . .

Esbjerg . . . . . . . . .

AaB . . . . . . . . . . . .

Copenhagen . . . . .

17 17 17 17 17 17 17 16 17

15 9 10 6 5 5 4 3 2

1 4 1 5 4 6 4 5 4

Kansas City-San Diego ............... 23-20 AFC EAST (16) New England . . . . . . . . . . . . .

Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pittsburgh Baltimore Cincinnati Cleveland

................ ................ ................ ................

AFC WEST (16)

8 8 8 8 8 8

7 6 6 6 5 4

0 1 1 1 0 0

1 1 1 1 3 4

238-185 251-198 255-227 220-167 195-178 193-208

14 13 13 13 10 8

San Diego . . . . . . . . . . . . . . . .

Kansas City . . . . . . . . . . . . . . .

Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SK Aarhus . . . . . . . .

FIF, Kbh. . . . . . . . . .

Slagelse FH . . . . . . .

KIF Vejen . . . . . . . . .

Silk./Voel . . . . . . . . .

8 8 8 9 8

4 3 3 1 1

0 1 1 1 0

4 4 4 7 7

190-184 199-215 196-214 177-227 160-210

8 7 7 3 2

N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . .

Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Washington . . . . . . . . . . . . . .

Philadelphia . . . . . . . . . . . . . .

HC Odense . . . . . . . 9 0 0 9 163-224 0

BASKET LIGAEN, MÆND (27)

Green Bay . . . . . . . . . . . . . . . .

Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisu-Hørsholm ............................ 95-77

NFC SOUTH (16)

Svendborg . . . . . . .

Bakken Bears (MP) .

Hørsholm . . . . . . . .

Næstved . . . . . . . . .

Aabyhøj . . . . . . . . . .

Sisu . . . . . . . . . . . . .

Horsens IC . . . . . . . .

Falcon (O) . . . . . . . .

Værløse . . . . . . . . . .

Aalborg . . . . . . . . . .

New Orleans . . . . . . . . . . . . . .

Tampa Bay . . . . . . . . . . . . . . .

Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 4 3 4 5 5 6 6 7

675-566 614-491 677-687 658-592 625-671 728-762 661-686 630-690 608-652 609-688

16 14 10 10 8 8 6 4 4 2

5 5 4 0

2 2 3 7

0,714 0,714 0,571 0,000

8 7 7 7

6 5 5 3

2 2 2 4

0,750 0,714 0,714 0,429

8 7 8 8

5 4 2 0

3 3 6 8

0,625 0,571 0,250 0,000

7 7 7 7

4 4 4 2

3 3 3 5

0,571 0,571 0,571 0,286

7 7 7 7

5 3 3 3

2 4 4 4

0,714 0,429 0,429 0,429

7 8 7 8

7 6 4 2

0 2 3 6

1,000 0,750 0,571 0,250

8 7 7 8

5 4 4 2

3 3 3 6

0,625 0,571 0,571 0,250

7 7 7 7

6 2 1 1

1 5 6 6

0,857 0,286 0,143 0,143

AFC SOUTH (16)

Randers HK . . . . . . .

Viborg HK . . . . . . . .

Tvis/Holste. . . . . . . .

T. Esbjerg . . . . . . . .

FC Midtjylland . . . .

Aalborg DH . . . . . . .

8 7 5 5 4 4 3 2 2 1

7 7 7 7

AFC NORTH (16)

HC Odense-KIF Vejen ................... 17-18

8 8 9 8 8 9 8 8 8 8

46 35 32 25 23 22 18 17 10

AMERIKANSK FODBOLD

HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22)

BASKETBALL

71-26 58-45 63-41 42-49 48-51 42-52 46-61 40-52 40-73

NFL

Houston . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tennessee . . . . . . . . . . . . . . . .

Jacksonville . . . . . . . . . . . . . . .

Indianapolis . . . . . . . . . . . . . .

HÅNDBOLD

1 4 6 6 8 6 9 8 11

NFC EAST (16)

NFC NORTH (16)

NFC WEST (16) San Francisco . . . . . . . . . . . . .

Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arizona . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

ONSDAG 02. NOVEMBER 2011

Sudoku

37

Krydsord Hvilket designhotel åbnede i  i den bygning i København, hvor Daells Varehus tidligere lå?

Design

Hvem har instrueret den biografaktuelle animationsfilm ’Tintin - Enhjørningens hemmelighed’?

Film

Hvad er Rip, Rap og Rups engelske navne?

Litteratur

Hvad kaldes kraftigt højvande, der opstår ca. hver . dag, hvor Solen og Månens træk forstærker hinanden?

Naturvidenskab

Tirsdag krydsordsløsning: OKKERGULT VANDRET: OL - URKÆDELED - ØKSEMORD - DE - BI - NE - BRIE - PAR - EG - TER DUG - DIVA - ELLA - SÆL - URT - GREVE. LODRET: RØDBEDER - OKKERGULT - LÆS - GL - DEBET - AG - KEMI - ED - LO - PRISE ERNA - VÆV - ODDERHALE.

Hvad hedder de to grammatiske køn, der findes i det danske sprog?

Sprog

Dagen medium l øsning:   

: First Hotel Skt. Petri , : Steven Spielberg , : Huey, Dewey og Louie, : Springflod , : Intetkøn og fælleskøn

LØSNING:

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ARTHUR 3 KONKURRENCE

X-MEN: FIRST CLASS KONKURRENCE

Vind miniferie i Lalandia

Vind ekslusiv X-Men Blu-ray boks

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Voksen.

Klik ind på www.clubmetroxpress.dk

L.O.C. SKRIVER I METROXPRESS

38

www.metroxpress.dk

tv onsdag

onsdag 2. november 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant: Unge på rejse svigtes groft (G) 12.35 Dage i haven (4:8) 13.05 Vores Liv: Skattejægerne (12:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Hammerslag (10:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (16:24) 16.00 Kasper og Lise 16.15 Hubert 16.30 Sigurd og Operaen (2:6) 17.00 Hercule Poirot (29) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Vores Liv: Hos Lægen (12:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (13:14) 13.10 Hva’ bruden ikke ved 14.00 Nyhederne 14.05 William og Kate i Danmark 16.30 Venner (186) 17.00 Venner (187) 17.30 Venner (188)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3

Tv-tips

12.20 Til middag hos ... Sara Bro (25) 13.15 Masterchef (142) (G) 14.15 Fra skrot til slot (5) 15.15 Top Model 15 (13) 16.15 Fristet (34) (G) 17.00 NCIS 1 (20)

Desperate Housewives

18.00 Bones 3 (58) Amerikansk dramaserie.

Gormogon-seriemorderen er på spil igen, og sølvskelettet fra kælderen er forsvundet. Alle de ansatte på museet er under mistanke.

19.00 Masterchef (143) Dansk kokkekonkurrence.

Skuespiller Alexandre Willaume, bokser Mads Larsen og sangerinde Inez Gavilanes har alle fået et wildcard.

Dramaserie TV 2 klokken 20.35 Gaby og pigerne bor midlertidigt hos Bree, og fruen i huset må insistere ganske kraftigt på noget disciplin, før Juanita og Celia ødelægger hendes pæne hjem.

Tom hyrer Lynette og Renee til at redekorere kontoret, men Lynette har sin egen forestilling om, hvad Tom har brug for - og det er måske ikke det samme, som Tom tror, han lige mangler.

Fristet

20.00

Broen Den fejlslagne integration viser sig snart at være det fjerde samfundsproblem. Københavnerne er i oprør efter en rettergang, hvor en gruppe politifolk går fri på trods af, at de har mishandlet en indvandrer.

21.00 TV Avisen 21.25 Penge: Rig på underholdning Computerspil, kunst og krimier er en meget bedre forretning for Danmark end for eksempel landbruget - men hvorfor satser vi så ikke på det kreative?

21.50 Sporten 22.00 Damages (24) Amerikansk dramaserie fra 2008.

Den unge advokat Ellen Parsons er havnet midt i en kompliceret sammensværgelse, hvor intet er, som det ud til at være, og alle bedrager alle.

Nu er FBI-agenten Harrison fundet død, og Ellen tror ikke på, at der er tale om en overdosis.

22.40 Damages (25) Amerikansk dramaserie fra 2008.

Advokaten Ellen Parsons viger ikke selv tilbage fra at trække sin kollega Tom ned i skidtet i forsøget på at få ram på Patty Hewes.

23.20 Onsdags Lotto 23.25 (TTV) OBS 23.30-00.30 Ved du, hvem du er? - John Hurt

20.00

Liebhaverne Pernille Sams og Jan Fog arbejder i et særdeles presset boligmarked, der byder på masser af udfordringer for de to garvede ejendomsmæglere. Jan Fog lader sig dog ikke mærke med krisen.

20.35 Desperate Housewives (154) Amerikansk dramaserie.

21.25 (TTV) Dagens mand Dating-show med Pelle Hvenegaard.

Dagens show står i uhyggens tegn, når 20 slemme panelhekse fejrer halloween med Pelle og to intetanende ungersvende.

22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Venner (186) (G) 00.40 Venner (187) (G) 01.05 Venner (188) (G) 01.30 Et umage par (71) 01.55 Kongen af Queens (197) 02.20 Kongen af Queens (198) 02.45 Providence (92) 03.35 Grænsepatruljen 04.00 Natholdet (G) 04.30-05.00 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Paradise tur-retur De fem eks-paradisoer skal hjælpe og bo hos fattige mennesker i en lille landsby.

Ronnie, Tammie, Patrick, Jacob og Nicoline skal selv tjene til føden i den lille by, og de indser hurtigt, at man skal arbejde hårdt.

21.00 Paris Hiltons verden (2) Amerikansk reality-serie fra 2011.

Paris arrangerer en date for Brooke for første gang efter bruddet med Charlie Sheen, men aftenen forløber ikke helt som planlagt.

22.00 Fristet (35) Dansk reality-serie.

22.50 Masterchef (143) (G) Dansk kokkekonkurrence.

23.50 Two and a Half Men 1 (24) 00.20 Community 2 (2) 00.50 Drew Carey 8 (12) 01.20 Drew Carey 8 (13) 01.50 Med på moden 6 (112) 02.15 Burn Notice (7) 03.00 FILM Body Count Amerikansk krimikomedie fra 1998.

Medvirkende: Hobbs: David Caruso, Natalie: Linda Fiorentino, Chino: John Leguizamo, Pike: Ving Rhames og Crane: Forest Whitaker.

Instruktion: Robert Patton-Spruill.

04.30 Med på moden 6 (112) (G) 04.55-05.20 Two and a Half Men 1 (24) (G)

Reality-serie TV3 klokken 22.00 På rødt hold tager planerne om at få holdets stærke dame smidt ud for alvor fat. Men de snedige holdkammerater har måske lidt for travlt med at lægge skumle planer. Samtidig på sort hold har drengene travlt med at finde deres offer til aftenens udstemning.

DR2 14.00Danskernes Akademi:Teknologi og innovation & Børneforsorg gennem tiden 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show

18.15 Roms skæbneår: Antonius og Kleopatra 19.05 Jagten på De Røde Brigader 20.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis 20.25 FILM Livets skole Engelsk drama fra 1994.

22.00 (TTV) Dødelige gener 22.30 Deadline 23.00-04.40 Nat-tv

DR K 14.30 At overleve Hitler - en kærlighedshistorie (G) 15.25 Gulag (G) 16.25 En by i provinsen (G) 17.20 En by i provinsen (G)

18.15 Yamashitas guld (G) 19.05 Napoleon Bonaparte 19.55 Dagens sang 20.00 Det græske imperium 21.00 (TTV) Nordens bedste bøger 21.40 FILM Zozo Svensk drama fra 2005.

23.15 Arkitekternes byggeklodser - Æstetik i industribyggeri 23.40-02.35 Nat-tv

DR HD 15.30 Med værktøjet i orden (G) 16.20 Ruslands vilde natur (G) 17.10 Forunderlige verden - Victoria Falls (G)

18.00 (TTV) Broen (G) 19.00 DR MAMA: Populær 19.15 DR MAMA: Work of Art 20.00 (TTV) Broen 21.00 Sexministeriet 21.30 FILM I Want Candy Engelsk komedie fra 2007.

22.55 Richard Hammonds superkonstruktioner 23.45-01.35 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.40 Lizzie McGuire 13.00 F for Får 13.10 Min funky familie 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Tintin 15.15 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 15.45 Dragejægerne - Tågernes Ø 16.10 Hero Factory 16.35 Rollinger 17.00 Farvel, jeg hedder Kurt 17.20 Timmytid 17.30 Skæg med bogstaver 17.50 Alfred

18.00 Live fra Ramasjang: RamaChancen 18.30 Ponyskolen 19.00 Pingvinerne fra Madagascar 19.20 Fanboy og Chum Chum 19.30 Barda 20.00-20.25 Dragejægerne - Tågernes Ø

www.metroxpress.dk

39

tv onsdag

onsdag 2. november 2011

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv.

Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

t Le

14

Dagens uv-tal: 0,3-0,8 Sol op: 07.19 Sol ned: 16.27 Dagens længde: 9 timer og 8 minutter Dagen aftaget: 8 timer og 19 minutter Torsdag Fredag

18.20 Håndbold: Randers-Team Esbjerg (k), direkte 20.20 Fodbold: Lyon-Real Madrid, direkte 23.20 Fodbold: Manchester United-Otelul Galati 01.20 Golf: European Tour-magasinet 01.50-02.20 Golf: Inside the PGA Tour

Eurosport 14.00 Billard: Snooker - Players Tour Championship (G) 15.35 Lotta Schelin - den olympiske drøm 16.00 Fodbold: Champions Club (G) 16.10 Fodbold: Frankfurt-Paris SG (k) 17.00 Fodbold: Turbine Potsdam-Glasgow Rangers, direkte

19.00 OL-magasinet 19.40 Wednesday Selection 19.45 Ridebanesprigning: FEI Classics Series 20.45 Ridebanespringning: World Cup 21.45 Hestesportsmagasinet Riders Club 21.50 Golf: The CIMB Asia Pacific Classic 22.50 Golf: Nordea Tour 23.20-01.30 Nat-tv

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Chaos Theory Amerikansk dramakomedie fra 2008.

22.45 Special Victims Unit (G) 23.40 Star Trek - Next Generation 00.30-05.20 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Det vidste jeg ikke 12.30 Det vidste jeg ikke 13.00 Sandheden bag 14.00 Kokain-ubåden set indefra 15.00 Spøgelsesskibet 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Forbrydelse mod naturen

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Megafabrikker 21.30 Historiske X-files 22.30 Universets hemmeligheder 23.30 Er det sandt?

00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

14.05 Gør det selv 15.00 I lyst og gæld 15.30 Dengang i 70’erne 16.00 Super Nanny 16.55 Semi-Pro

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Bonde søger brud 21.00 Berg flytter ind 21.30 Kolde facts 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet?

20.00 Mythbusters 21.00 Ultimativ overlevelse 22.00 Swamp Brothers 23.00 Coldest Race on Earthl 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

13 7

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

t

12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Golf: Stjernegolf (G) 14.30 Håndbold: Thüringer HC-FC Midtjylland (k) 16.00 Trav: Golden Cup, direkte 17.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 17.50 Håndbold: Champions League

18.00 Cops 18.30 Borderline 19.00 Real Rescues 19.55 Brit Cops: Frontline Crime 20.55 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Chopper Rescue 23.25 Cheaters 00.15-06.10 Nat-tv

13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier (G) 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.05 Frasier 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

Jævn

Mandag

Le

14

Søndag

t

12

Lørdag

Le

TV 2 Sport

12.00 Beach Patrol 12.25 Beach Patrol 12.50 Real Rescues 13.35 Water Rats 14.20 Borderline 14.55 TV Shop 16.05 Battlestar Galactica 17.00 Operation Repo 17.25 Chopper Rescue

vn

19.25 FILM ((S)) Livvagt for Tess Amerikansk komediedrama fra 1994 21.00 FILM Fracture Amerikansk thriller fra 2007.

22.45 FILM ((S)) One False Move Amerikansk thriller fra 1992.

00.25 FILM ((S)) eXistenZ Amerikansk science fiction- thriller fra 1999.

02.00 FILM ((S)) Begærets butik Amerikansk Stephen King-gyser fra 1993.

03.55-06.25 FILM ((S)) Stille kaos Italiensk romantisk drama fra 2008.

Jæ

12 13

9

16.15 Shooting Fish 17.50 ((S)) Beautiful Joe

t Le

t Le

13

13

vn

Svensk TV4

t Le

18.00 Tro ikke dine øjne 18.50 Når foråret synger 19.00 Hvem ved mest?

19.30 Magnus og Petski 20.00 Rejsebureauet 20.30 Fra Sverige til himlen 21.00 Nyheder 21.30 Korrespondenterne 22.00 Sportsnyt 22.15-00.45 Nat-tv

14

Jæ

6’eren

16.05 Nyhedsbureauet (G) 16.35 Agenda (G) 17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

12

vn

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag: Hos Kit Caroline Løvenhardt Bruman (G) 19.00 4-Stjerners Middag: Hos Sidney Lee 20.00 Politijagt 21.00 Criminal Minds 21.55 Special Victims Unit 22.50 Criminal Minds (G) 23.35 Criminal Minds 00.20 CSI: Miami (G) 01.05-05.35 Nat-tv

SVT2

10

13

Jæ

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 1 (G) 18.30 Two and a Half Men 1 19.00 How I Met Your Mother 4 (G) 19.30 How I Met Your Mother 4 20.00 Fodbold: Manchester United-Otelul Galati, direkte 00.00 Fodbold: Lyon-Real Madrid 01.50 Southland 2 02.50-05.40 Nat-tv

12.10 Reportagen: På job bag tremmerne 13.05 Singleliv (G) 13.35 Singleliv 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Undersøgende journalistik 21.00 Broen 22.00 True Blood 22.55-05.15 Nat-tv

vn

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Grimasser der passer (G) 20.30 Spørg Charlie 21.00 De bedste grin: Plat 21.30 Peter Belli - 50-års-jubilæumskoncert 22.30 Fint skal det være 23.05-02.35 Spørg Charlie (G)

13.00 NCIS 8 14.00 Bones 6 15.00 According to Jim 6 15.30 According to Jim 6 16.00 Scrubs 7 16.30 Scrubs 8 17.00 Simpsons 22 17.30 Simpsons 22

Kanal 5

16.00 Nyheder 16.05 Go’morgen Sverige 16.30 Sommersamtaler (G) 17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

Jæ

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 ((S)) Lille doktor på prærien 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Holland 21.00 De unge mødre 21.30 Babyer bag tremmer 22.30 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 23.55 Topmodel Xtra (G) 00.20-05.05 Nat-tv

14

vn

TV 2 Charlie

18.00 Boligjagt for nybegyndere 18.30 Grand Designs Revisited 19.35 Junior Masterchef Australia 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Ghost Hunters 00.00 The Investigato 02.05 Dexter 4 03.00 Forsvundet sporløst 3 (G) 03.50-05.15 Nat-tv

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.40 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

Jæ

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas 20.15 Klovn (G) 20.45 Klovn 21.20 The Jeff Dunham Show 21.50 Biblen 23.00-05.15 Nat-tv

12.30 Ekstrem hjemmeservice 3 13.30 Grand Designs Revisited (G) 14.30 Forsvundet sporløst 3 15.30 Drop Dead Diva 16.25 Mesterkok 17.25 Boligjagt for nybegyndere

Kanal 4

vn

14.30 Ally 15.20 Dengang i 70’erne 15.45 Dengang i 70’erne 16.10 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.35 ((S)) The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

Jæ

TV 2 Zulu

13 7

Min 11 25 17 10 6 11 16 24 16 16 12 14 12 21 6 6 14 16 3 15 11 15 16 6

13 5

Max 19 34 21 16 13 26 24 30 18 19 22 14 18 22 24 12 19 18 10 22 19 21 22 11

Billigt uden data!

Billigt med data!

Ă…RHUS/ VEST | Onsdag 2. november 2011 | Udgave 195