20111104_dk_copenhagen

PERSONSKADE? F t USBĕ LVMZLL t BSCFKETTLBEF

t QBUJFOUTLBEF t WPMETPČ FS Advocare Advokater A/S: Europaplads 2.2 - 8000 Århus C / Nygade 7, 3. tv 1164 København K - Tlf. 86 12 87 77 Fax: 86 12 85 77 Mail info@advocare.nu

FCK FIK SMÆK TO HURTIGE TYSKE MÅL SENDTE FCK HELT TIL TÆLLING Side 66-67

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Fredag 4. november 2011 | Udgave 197 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Der bliver �ere fattige i Danmark For andet år i træk har Røde Kors i en rundspørge registreret en markant stigning i fattigdommen i Danmark Ud af de 165 lokalafdelinger, der har deltaget i rundspørgen, svarer 59 procent, at de oplever, at der er blevet �ere fattige det seneste år Regeringen vil fastsætte en fattigdomsgrænse for at få overblik over problemet Men den løsning møder kritik fra oppositionen Side 6

Politik

Enhedslisten kræver bedre vilkår for de arbejdsløse I dag starter forhandlingerne om finansloven Og som regeringens støtteparti er Enhedslisten det første parti, der bliver inviteret ind til forhandlingerne Med sig har partiet en række konkrete krav om forbedringer for ledige og sygemeldte Side 8

Revnet bro skal kunne holde til tung godstrafik Revner har lukket Storstrømsbroen for tog. Men når Femernforbindelsen åbner, skal broen holde til tunge godstog ... 78 gange om dagen Side 2

Kaos hersker i græsk politik

Auras omrejsende

onewomanshow Interview og anmeldelse

Side 56-57

LASSE BAK MEJLVANG

Rejser fra

1.999,Thailand fra 4.999,PHG ƪ\ RJ KRWHO

Den græske premierminister, George Papandreou, er parat til at træde tilbage for at bane vej for en koalitionsregering med den konservative opposition. Sådan lød meldingen i a�es Side 20

December-udsalg!

Drømmer du om en vinter i varmen? Vi giver kæmpe rabatter i december.

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

02

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler og Jeppe Dong Abrahamsen

1

indland

Femern-trafik vil strande på Lolland Problemerne fortsætter for Storstrømsbroen Konstruktionen er nemlig for svag til, at den vil kunne klare det øgede antal godstog, som den kommende Femern-forbindelse vil medføre arkivfoto: Per rasmussen/Polfoto

Jeppe dong abrahamsen Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3

Skilsmisse

Betjent lånte politibil: Risikerer fængsel Forslag om ‘bollebåse’ i Odense

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i London Navn: Anna Knauf.

Beskæftigelse: salgsansvarlig for Diane von Fürstenberg.

Tøj: »Jeg har en Stefanel-jakke på, en Asos-kjole og stiletter fra Christian Louboutin.

Tasken er fra Céline, smykkerne fra Mousief, og uret er Jaeger Le Coultre.«

jePPe.dong @metroxPress.dk

Til Lolland og ikke længere.

Sådan kan virkeligheden være, når Femern-broen efter planen står færdig i 2020. Storstrømsbroen, der i øjeblikket er lukket for togtrafik på grund af fundet af 30 revner, vil nemlig ikke kunnet holde til, at tunge godstog 78 gange om dagen skal passere broen. Det skriver DR Nyheder. »Det er den slet ikke dimensioneret til. Broen er bygget til 7,2 ton per togmeter. Godstog i dag vejer otte ton,« siger Niels Jørgen Gimling, professor i broer ved Danmarks Tekniske Universitet (DTU) til DR Nyheder og tilføjer: »Det betyder, at broen vil være under konstant overbelastning. Og så vil der komme mange flere revner end i dag, hvor der kun køStorstrømsbroen, der forbinder Sjælland og Lolland, er i øjeblikket helt lukket for togtrafik på grund af 30 revner. rer få, lette passagertog.« Medmindre problemet bliver udbedret inden Femern-forbindelsens færdig- chael Svane, direktør i DI ke kan klare godstogene,« siStrandede tog frem til klokken 23. Bilister gørelse, vil det betyde, at Transport til DR Nyheder. ger ministeren, der afventer henvises til Farøbroen. godstrafikken ikke kan diriNogen løsning på proble- en hasteredegørelse fra Bafår lov at passere De manglende tog har betygeres over Storstrømsbroen, met ligger ikke lige for. nedanmark. det tre aflyste myldretidsafsådan som det var tilHverken Banedanmark, »Så må vi se, om den skal I aften klokken 19 sender gange morgen og eftermidtænkt for at gøre der har ansvaret for repareres, eller der skal gøDSB seks togstammer over dag. plads til flere passabroen, eller trans- res noget andet,« siger han broen, som har været stranDSB vil samtidig også sende gertog i Jylland og portminister Hen- til DR Nyheder. det i Nykøbing Falster siden nogle lettere MR-tog til Lolpå Fyn. rik Dam KristenEn ny bro vil ifølge et lukningen og derfor har beland-Falster for at betjene »Det er jo forrykt, sen (S) har en plan groft overslag, som Cowi latydet færre pladser og flere den lokale togtrafik og for at at vi er havnet i den B i baghånden. vede for Danske Havne i Skal der daglige aflysninger i den være klar med lettere tog, situation. FemernMinisteren lover 2007, koste mellem 1,7 og sjællandske regionalsåfremt Banedanmark forbindelsen er en bygges en dog at tage affære. 3,2 milliarder kroner, skritogstrafik. genåbner broen gradvist, og højt profileret, inter»Vi investerer så ver fagbladet Ingeniøren. ny StorTogstammerne vil køre over derfor først kun tillader lette national godskorrimange penge i Fe- Hvis der skal bygges en helt strømsbro? mern-forbindelsen, ny bro, skal arbejdet gå i de 3,2 kilometer over broen tog i første omgang. dor. Og nu står vi så Sms ‘debat’ + din besked enkeltvis med 20 kilometer i DSB forventer, at broen vil med en bro, der ikke til 1277 eller mail til og så duer det selv- gang senest i 2016, vurderer timen, og broen vil samtidig blive genåbnet for togtrafik i kan bære de tog, vi debat@metroxpress.dk følgelig ikke, at Niels Jørgen Gimling over blive spærret for al biltrafik uge 46. ritzau har i dag,« siger Mi- (Pris: 1 kr, betingelser på debat) Storstrømsbroen ik- for Ingeniøren.

Kort nyt

renten er historisk lav STÆRK KRONE. Dagen i går

af michelle bobb-parris

blev historisk: For første gang er den danske udlånsrente lavere end den toneangivende europæiske rente. Nationalbanken sænkede den med 0,35 procentpoint til 1,20 procent, efter at den europæiske blev sænket med 0,25 procentpoint til 1,25 procent. Cheføkonom i Sydbank Jacob Graven siger, at den europæiske gælds-

krise har sendt så mange investorer til Danmark, at kronen er blevet så styrket, at Nationalbanken ikke kun sænkede renten, men også måtte købe kroner op for at svække den stærke krone. ritzau

mand anholdt for knivstikkeri MISTÆNKT. En mistænkt i

sagen, hvor en 25-årig mand blev stukket ned i sin bil på Åboulevarden i København, er anholdt og fremstilles i grundlovsforhør i dag. Knivstikkeriet er formentlig en del af bandekonflikten. ritzau

Tre fodboldfans anholdt Politiet anholdt i aftes tre tyske fodboldfans i forbindelse med Europa League-kampen i Parken i København mellem den tyske klub Hannover 96 og FC København.

Det oplyser Københavns Politis pressetalsmand, vicepolitiinspektør Henrik Møller Jakobsen.

For den enes vedkommende kan der blive tale om et længere ophold i Danmark, for politiet arbejder på at fremstille ham i grundlovsforhør i dag. Han er sigtet for vold mod politiet. »Han har udvist en meget truende adfærd over for en betjent – derfor arbejder vi

på at få ham fremstillet,« siger Henrik Møller Jakobsen.

De to andre blev begge anholdt, fordi de kastede fyrværkeri. Den ene, fordi han kastede et romerlys mod Parkens kontrollører under kampen. Den anden på Kongens Nytorv i det centrale København, hvor et par tusind tyske fodboldfans samlede sig inden kampen for at gå i samlet trop mod Parken – her blev der også kastet fyrværkeri og afbrændt romerlys.

I alt 10.000 tyske Hannover-tilhængere havde løst billet til kampen. ritzau LÆS OM KAMPEN PÅ SIDE 66-67.

tågen hindrer drabsopklaring EFTERFORSKNING. Den tætte

tåge, der i denne uge har ligget over landet, forhindrer Østjyllands Politi i at få hjælp fra flyvevåbnet til at opklare en drabssag. Det var planen, at jagerfly tirsdag skulle have gennemfotograferet Djursland i jagten på spor efter det formodede drab på en 25-årig mand.

Men flyene er endnu ikke kommet i luften, da sigtbarheden ikke har været god nok. En 19-årig mand sidder i øjeblikket fængslet for drabet på den 25-årige mand fra Auning. Men liget er endnu ikke fundet. ritzau

04

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Kort nyt

14-årig dreng bag tremmer LAVALDER. Der kan være

grund til eftertanke hos en 14-årig dreng, der i går blev fængslet for et overfald i København. For hvis han bruger tiden i arresten på at læse avis, kan han se, at regeringen snarest vil hæve den kriminelle lavalder, så den igen bliver 15 år. Den 14-årige er sigtet for sammen med flere andre at have deltaget i et gaderøveri på Nørrebro. For få dage siden mødte de to ifølge politiet igen hinanden på Tagensvej, hvor den sigtede uddelte flere knytnæveslag som hævn for, at offeret skulle have meldt røveriet til politiet.

Den 14-årige nægter begge forhold, men han blev alligevel varetægtsfængslet for 13 dage. På grund af sin unge alder anbringes han på ungdomsinstitutionen Stevnsfortet. ritzau

tre fængslet for våbenfund VÅBENFUND. For lukkede

døre blev tre fynske mænd i går fængslet for at have haft et større våbenlager liggende. I alt fandt politiet en maskinpistol, en revolver, to haglgeværer, to pistoler og en mængde ammunition. De tre, der er 25, 38 og 42 år, blev fængslet frem til den 1. december. Fyns Politi har valgt at mørklægge alle yderligere detaljer om sagen. ritzau

1.000 butikker når skoproducenten Ecco op på, når en ny forretning åbner i dag i USA’s største indkøbscenter, Mall of America, i den midtvestlige stat Minnesota. »Selv i global sammenhæng er det rigtig mange butikker,« siger Global Concept Manager Peter Guldbrandt.

Ecco har i dag omkring 17.000 ansatte i over 50 lande. ritzau

Esbjerg-far nægter sex med sin datter

Både datteren datter og den tiltalte far i den såkaldte Esbjerg-sag afgav i går forklaring i retten Og der var en verden til forskel på deres forklaringer Vidneudsagn fra datteren og mandens fraseparerede kone belaster ham dog Med benhårde benægtelser fra den tiltalte 40-årige mand udvikler Esbjergsagen sig dag for dag til en sand gyser.

Retssagen i Esbjerg mod en mand, der over en periode på 23 år skulle have misbrugt ni mindreårige piger og en dreng, er speciel på den måde, at der ingen vidner er til overgrebene. Påstandene fra de mange børneofre og den tiltalte står derfor krystalklart og diametralt over for hinanden dag for dag. Tekniske beviser er der praktisk talt ingen af, og på det grundlag skal domsmandsretten efter planen afsige dom den 24. november.

Efter flere timers videoafspilning i går af en detaljeret afhøring af mandens datter om flere grove seksuelle overgreb afviste manden i retten at kende noget til overgrebene, som skulle være sket i 2004-2006, mens manden og hans familie med tre børn stadig boede i Hvidovre.

Blandt andet skulle den tiltalte ifølge datteren have forgrebet sig på hende ved at gennemføre analt samleje med den lille pige tre-fire gange, da hun kun var seksotte år gammel »Det var i en periode, hvor vi var meget syge. Derfor skulle hun have taget temperaturen med et ter-

mometer,« var mandens korte forklaring, da han kommenterede sin datters vidneforklaring Mandens nu fraseparerede hustru, en kvinde fra Filippinerne, afgav også forklaring i går. Her sagde hun, at hun havde undret sig over, at manden havde opholdt sig meget længe på et toilet, mens han skulle lave lagkage til en børnefødselsdag.

I et andet tilfælde havde kvinden set, at manden trak armene væk, da hun overraskede ham sammen med datterens veninde i soveværelset.

Retssagen fortsætter i dag. ritzau

Esbjerg-sagen Den 40-årige mand har ifølge anklageskriftet forgrebet sig mod 10 børn gennem 23 år – senest i Esbjerg, hvortil han flyttede fra Hvidovre for nogle år siden. Det drejer sig om 32 overgreb på ni piger, deriblandt hans egen datter, og en dreng.

Den tiltalte har levet sammen med en filippinsk kvinde i 14 år. De har tre børn sammen, to drenge og en pige, som blev tvangsfjernet, da manden blev anholdt i begyndelsen af oktober 2010.

Manden nægter sig skyldig.

KILDE: RITZAU

172,29,-

06

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Danmark får �ere fattige

Ordføreren

Joachim B. Olsen, (LA).

ARKIV: JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

For andet år i træk registrerer Røde Kors en stigning i fattigdommen i Danmark Regeringen vil fastsætte en fattigdomsgrænse og afska�e fattigdomsydelser for at få bugt med problemet Den løsning møder kritik fra oppositionen

EN ABSURD DISKUSSION Af jeppe findAlen og lAsse spAng-hAnssen

ARKIV: KIM AGERSTEN/POLFOTO

jeppe findAlen

Joachim B. Olsen er beskæftigelseordfører for Liberal Alliance. Han kom i fokus sidste weekend, da han udtalte, at det er en hån mod verdens fattige at tale om fattigdom i Danmark, at enhver har ansvar for at forsørge sig selv, og at det er selvforskyldt, hvis man i Danmark ikke har råd til at holde jul.

lAsse spAnghAnssen Juleaften uden råd til flæskesteg. Manglende penge til børnenes fritidsaktiviteter. Det er nogle af konsekvenserne af den stigende fattigdom, Røde Kors’ lokalafdelinger oplever rundt om i landet.

Dansk Røde Kors’ præsident, Susanne Larsen, mener, at udviklingen er et tydeligt bevis på, at der er behov for at få et fyldestgørende overblik over fattigdommen i Danmark. Det mener hun, at man kan få, hvis man sætter en officiel fattigdomsgrænse.

Og den udmelding er regeringen helt enig i. Næste år vil et udvalg af eksperter begynde at arbejde for at oprette en fattigdomsgrænse i Danmark. »Absolut fattigdom er for eksempel, når Joachim B. Olsen brækker sig over, at der ikke er fattige i Danmark, fordi vi ikke er lige så fattige som folk i Sudan.

Men det gør os hverken lykkeligere eller rigere, at folk i Sudan er fattigere end os, så vi skal have sat en relativ grænse for fattigdommen i Danmark,« siger socialordfører for De Radikale Marlene Lorentzen med henvisning til Liberal Alliances folketingsmedlem Joachim B. Olsen, der sidste weekend vakte opsigt ved blandt andet at sige, at man ikke, som han mener, regeringen gør det, skal gøre nogen til ofre, at man har et personligt ansvar, og at det er selvforskyldt, hvis der er nogen i Danmark, der ikke har råd til at holde jul.

Marlene Lorentzen tilføjer, at regeringen desuden

Undersøgelsen I samarbejde med analysefirmaet Rambøll har Røde Kors spurgt sine 220 lokale afdelinger landet over, hvordan de oplever fattigdom i deres kommune.

165 lokalformænd har deltaget i undersøgelsen, og 59 procent svarer, at de oplever, der er blevet flere fattige det seneste år. Samme

Hvad mener du om, at Røde Kors siger, at der er blevet flere fattige i Danmark?

Julen er dyr. Især når man ikke har ret mange penge. Allerede nu henvender danskere sig til hjælpeorganisationer for at få råd til decembers store aften. Her ses køen til en af uddelingerne af hjælpepakker i 2008.

»Hvis vi skal fattigdommen til livs, er det helt essentielt at have en grænse, der gør, at vi kan måle, om der bliver flere eller færre fattige mennesker i Danmark – og hvem de fattige er. Ellers kan vi ikke sætte ind med den nødvendige hjælp som samfund.« susAnne lArsen, præsident i dAnsk røde kors

vil afskaffe fattigdomsydelserne for at reducere fattigdommen.

Den disposition ser Venstres socialordfører, Eyvind Vesselbo, ikke fornuften i.

Han er enig i, at der findes fattige i Danmark, men tror ikke, at en fattigdomsgrænse vil afhjælpe problemerne, da nogle folk kan være fattige og samtidig blive kategoriseret over grænsen. tendens viste en lignende undersøgelse sidste år.

Røde Kors’ lokalafdelinger forventer at hjælpe flere end 1.000 økonomisk dårligt stillede ældre i 2011. I 2010 var tallet 67.

I 81 procent af afdelingerne har bestyrelsen i 2011 drøftet problemer relateret til fattigdom. Det gjorde kun 67 procent i 2010.

KILDE: DANSK RØDE KORS

»Det komplicerede fænomen, at man er fattig, består ikke kun af, at man ikke har så mange penge. Der er flere parametre, der kan være meget forskellige. Jeg tror

Enlige mødre søger julehjælp i oktober Af jeppe findAlen og lAsse spAng-hAnssen

Hos Dansk Røde Kors i Odense har man oplevet en markant stigning i henvendelserne fra danskere, der søger hjælp til at klare sig igennem julen. »Jeg kan mærke det på, at der er massive henvendelser på julehjælp allerede nu. Det er kommet

Fattigdom I 2009 kunne 234.000 defineres som fattige ifølge Arbejderbevægelsens Erhvervsråd. Dette tal var baseret på en fattigdomsgrænse på halvdelen af medianindkomsten og medregnede ikke studerende.

ikke, man kan lave en fattigdomsgrænse, der er seriøs og vil løse problemet,« siger Eyvind Vesselbo.

Hans bud på en alternativ langt tidligere end normalt,« siger Lejla Hallundbæk, der er lokalformand for Dansk Røde Kors i Odense.

Hun forklarer, at de første efterspørgsler på julehjælp allerede kom i begyndelsen af oktober, hvor det normalt først er i slutningen af november, at julehjælpen kommer i spil hos Dansk Røde Kors.

Generelt har Lejla Hallundbæk oplevet en øget fattigdom i løbet af de seneste år. »Der er et øget behov for vores hjælp. I år har jeg op-

I det nye finanslovsforslag afsættes der 340 millioner kroner til afskaffelse af starthjælp, introduktionsydelse og kontanthjælpsloft.

I september måned i år fik 3.700 danskere starthjælp og 3.600 introduktionsydelse.KILDER: RITZAU, FINANSMINISTERIET OG BESKÆFTIGELSESMINISTERIET.

løsning på fattigdomsproblematikken er at hjælpe de udsatte familier med at lære at administrere de midler, de har til rådighed. levet, at der er kommet henvendelser om hjælp generelt til at overleve. Det er en frygteligt fortvivlende situation,« siger lokalformanden fra Odense.

Hun ser især enlige forsørgere som en gruppe, der er hårdt trængt for tiden og derfor tegner sig for en stor del af henvendelserne. »Det er typisk enlige mødre, som ikke har pengene til at klare sig. De har næsten ikke penge til at overleve og har måske under 1.500 kroner til en hel familie om måneden,« siger Lejla Hallundbæk.

»Det er vel et udtryk for, at de, der er blevet spurgt, oplever stigende fattigdom. Det er hele ordet ‘fattigdom’, jeg har sat spørgsmålstegn ved. Den nuværende regering har i lang tid talt om, at fattigdom er et stort problem i Danmark. Diskussionen er absurd, fordi Danmark er et af verdens rigeste lande, og overførselsindkomsterne er blandt de højeste i verden. Der er social nød – folk kan være syge eller have psykiske problemer eller misbrug. Men det har efter min mening ikke noget med fattigdom at gøre.« Hvad mener du om ideen om en fattigdomsgrænse?

»Det er en dårlig idé, fordi man tager 50 procent af medianindkomsten. Venstrefløjen har interesse i at sætte sådan en grænse, for så vil vi altid tale om fattigdom. Men vi bliver rigere og rigere, så en grænse vil ikke være retvisende.« Hvad mener du om, at flere enlige mødre fortæller Røde Kors, at de har 1.500 kroner, når huslejen og de faste udgifter er betalt, til at forsørge en hel familie?

»Det kan sagtens være, men man er nødt til at forholde sig til, hvad der bliver udbetalt. Der er folk, der tjener mange penge, og når de har betalt deres udgifter, har de ikke mange penge tilbage, så er det deres eget valg.«

08

www.metroXpress.dk

finanslov

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

I dag træder Enhedslisten for alvor ind i rollen som parlamentarisk sværvægter a la Dansk Folkeparti, når finanslovsforhandlingerne begynder. Med til forhandlingerne med regeringen tager partiet en række krav om konkrete forbedringer til ledige og sygemeldte.

Og partiet forventer at blive hørt, fastslår politisk ordfører Johanne Schmidt-Nielsen TEKST: MARIE DISSING SANDAHL FOTO: CAMILLA STEPHAN

Enhedslisten kræver bedre vilkår for ledige Når finansminister Bjarne Corydon (S) i dag slår dørene op til de første forhandlinger om regeringens finanslovforslag, bliver han mødt af en række konkrete krav fra Enhedslisten om at forbedre vilkårene for de arbejdsløse og sygemeldte.

Enhedslisten, som fik et historisk godt valg og 12 mandater, forventes for første gang i partiets historie at stemme for en finanslov og dermed danne parlamentarisk grundlag for regeringen. Stemmer de borgerlige partier som ventet nej til regeringens finanslovsforslag, kommer venstrefløjspartiet dermed til at udgøre samme magtfaktor, som Dansk Folkeparti har været de seneste 10 år under VK-regeringen.

Men forude venter den første store styrkeprøve i forhandlingerne, for støtten er ikke gratis, slår partiets politiske ordfører, Johanne Schmidt-Nielsen, fast: »Nu har det i 10 år været logik i dansk politik, at jo mere man generede de arbejdsløse, jo flere arbejdspladser ville der opstå. Den tankegang skal der gøres op med – ikke bare for de arbejdsløses skyld, men også for samfundets skyld, for vi bruger i dag milliarder af kroner på meningsløs aktivering, som vi i stedet skal bruge til meningsfuld uddannelse.« Bedre vilkår for arbejdsløse og sygemeldte er sammen med blandt andet et generelt velfærdsløft og, som metroXpress tidligere har beskrevet, en indsats mod social dumping et af Enhedslistens fem hovedkrav til finanslovsforhandlingerne.

Ekkoet fra regeringen i den seneste tid har været, at der ikke er penge til alt lige nu, og finanslovsforslaget, som Bjarne Corydon fremlagde i går, viste da også et rungende underskud på 95 milliarder kroner næste år.

Men Enhedslisten medbringer også sine egne finansieringsforslag – blandt andet højere bankskatter og en afgift på reklametryksager, som De Radikale, der ellers udgør Enhedslistens økonomiske modpol i de forestående forhandlinger, selv tidligere har foreslået. »Og så længe Margrethe

MetroXpress på Borgen

Enhedslistens krav Bedre efteruddannelsesmuligheder for arbejdsløse:

Hver fredag sætter metroXpress’ Christiansborgredaktion fokus på livet på Borgen med skarpe interview med folketingsmedlemmer eller ministre.

Vestager (De Radikales leder og økonomiminister, red.) mener, at der er penge til topskattelettelser til de rigeste, mon så ikke også der er nogle penge til de arbejdsløse?« spørger Johanne Schmidt-Nielsen.

Konkret foreslår partiet blandt andet, at kontanthjælpsmodtagere skal have mulighed for ferie, at unge kontanthjælpsmodtagere skal modtage fuld ydelse, og at kommunerne i færre tilfælde skal tage kontanthjælpen fra svage borgere, hvis de ikke lever op til kravene om at modtage ydelsen.

Hvorfor skal kontanthjælpsmodtagere have ret til ferie? Er det ikke et privilegium, som hører med til et job? »Jeg skulle hilse og sige, at kontanthjælpen ikke er særlig høj, og at det er en myte, at man bare kan sidde og være på kontanthjælp eller dagpenge. Der er krav om, at man skal stå til rådighed for arbejdsmarkedet hele tiden. Hvis der er et job, og man som ledig ikke tager det, ryger dagpengene eller kontanthjælpen jo. Men at have ret til ferie handler også om, at kontanthjælpsmodtagernes børn har lige så meget krav på at holde ferie med deres forældre,« siger Johanne Schmidt-Nielsen.

Beskæftigelsespolitikken og ydelser til ledige er et dyrt område. Er det løsningen at poste flere penge i området, når nu regeringen har varslet sin kickstart af økonomien, og konjunkturerne måske vender? »Det kan de arbejdsløse ikke bruge til noget lige nu og her, for hver gang der er et job, er der mellem 8 og 10

Besparelserne på AMU-området skal rulles tilbage, så der ikke er et prisloft over hvilken typer kurser, ledige må tage, på 3.500 kroner.

Besparelser på voksenuddannelsesstøtten, som betyder, at brugerbetalingen på voksenuddannelser på VUC er steget, skal rulles tilbage.

Kommunernes refusionsregler skal ændres, så kommunerne får samme refusion, hvis ledige er i efteruddannelsesforløb som i eksempelvis virksomhedspraktik.

Undersøgelse af udnyttelse af ledige i jobtilskud og virksomhedspraktik: Bliver løntilskud og virksomhedspraktik brugt til at erstatte ordinære job i det offentlige? Samtidig skal det sikres, at personer i løntilskudsjob sikres optjeningsret til dagpenge.

Forbedringer for kontanthjælpsmodtagere: Sanktionerne mod svage kontanthjælpsmodtagere, der udebliver fra møder eller aktivering, skal begrænses.

Unge kontanthjælpsmodtagere skal ikke længere kun modtage halv kontanthjælp.

Kontanthjælpsmodtagere skal sikres ret til at holde ferie. I dag skal kontanthjælpsmodtagere stå til rådighed for arbejdsmarkedet altid.

Johanne Schmidt-Nielsens parti, Enhedslisten, har fortsat fremgangen siden kanonvalget den 15. september. I den seneste meningsmåling havde partiet endda overhalet regeringspartiet SF.

ledige om buddet,« påpeger Johanne Schmidt-Nielsen.

Finansminister Bjarne Corydon, som er manden, der i dag klokken 9.30 åbner ballet i Finansministeriet, vil ikke spå om forhandlingerne med Enhedslisten: »Forhandlinger foregår bedst bag en lukket dør. De skal såmænd nok blive hårde og på visse punkter vanskelige. Men dem tager vi, og vi begynder nu.« Læs mere om regeringens finansLovsforsLag side 10-11

Det videre forløb Sådan foregår forhandlingerne om regeringens finanslovsforslag: I dag indkalder finansministeren alle Folketingets partier til et såkaldt sættemøde, hvor rammerne for forhandlingerne sættes.

Tidsplanen i dag er: 9.3010.30: Enhedslisten. 12-13: Venstre. 14-15: Dansk Folkeparti. 15.15-16.15: Liberal

Alliance. 16.30-17.30: De Konservative Derefter går partierne i gang med at forhandle på skift. Partierne forlader forhandlingerne, hvis uenighederne er for store.

Allersidste frist for at afslutte forhandlingerne er den 20. november. Der skal ændringsforslagene til finansloven nemlig allerede fremsættes i Folketinget, hvis de skal vedtages inden nytår.

Varighedsbegrænsningen på sygedagpenge: Varighedsbegrænsningen skal fjernes den 1. januar 2012, så sygedagpengemodtagere får ret til mere end 52 ugers sygedagpenge.

Reformer af dagpengene: Den midlertidige forlængelse af dagpengeperioden skal forlænges halvårligt, indtil en permanent aftale om en forbedring af dagpengesystemet er på plads.

Genoptjeningsretten skal ned fra 52 til 26 uger, så flere vil blive medlemmer af en a-kasse.

10

www.metroXpress.dk

finanslov

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

Sagt om regeringens finanslovsforslag

»Jeg synes jo, at der i finanslovsforslaget er mange ting, som det burde interessere De Konservative at samarbejde om, ikke mindst når det gælder en bedre psykiatri og afskaffelse af multimedieskatten.« Margrethe Vestager, økonomiminister, De Radikale. Til Berlingske

»Vi vil ikke være med til at gøre det dyrere at være dansker. Men på de punkter, hvor regeringen rammer vores skive, vil vi være borgerlige stemmer, der arbejder.« Mike Legarth, finansordfører for De Konservative. Til Ritzau

Social ubalance hård medfart af Skattestigningerne i regeringens finanslovsforslag skal bruges til at give mere velfærd til alle, forklarer finansministeren Men forslaget vil gå ud over de svageste i samfundet, lyder kritikken fra oppositionen MARIE DISSING SANDAHL THOMAS FREITAG (foto)

»Regeringen forsøger at smykke sit forslag med fine ord om ansvar og handling, men i virkeligheden er det en kæmpe buket af torne og tidsler, som Vestager, Thorning og Søvndal forsøger at mase ned i halsen på danskerne. Liberal Alliance siger klart nej tak.« Anders Samuelsen, partileder for Liberal Alliance. Til Ritzau

»Det må være et forhandlingsoplæg. De kan ikke diktere det. Det er et forlig. Vi har en aftale med De Radikale på det område.« Louise Schack Elhom, boligordfører for Venstre, om regeringens plan om at renovere boliger for milliarder blandt andet gennem Landsbyggefonden. Til Ritzau

»I en økonomi med begrænset vækst, svag konkurrenceevne og manglende lyst til at forbruge og investere er højere skatter og afgifter ikke svaret.« Karsten Dybvad, administrerende direktør i Dansk Industri. Til Ritzau

»Historien har gang på gang vist – og sidst i 2010 – at når afgifter hæves, og grænsehandlen øges, går danske virksomheder glip af omsætning, og den private sektor mister arbejdspladser.« Henrik Hyltoft, markedsdirektør i Dansk Erhverv. Til Ritzau

»Vi ved, at hvis man hæver priserne på en pakke cigaretter markant, så får vi fat i de unge og dem med de laveste indkomster. Tre kroner er fuldstændigt ligegyldigt.« Inge Vestbo, formand for Hjerteforeningen.

Til Ritzau

Frederiksen fra Venstre, som kalder det ‘arrogant’, at regeringen argumenterer, som den gør. »Planen lider af den skaSkatterne stiger, men vel- vank, at de skatter og afgiffærden bliver bedre. ter, regeringen vil indføre, Så kort kan regeringens træder i kraft med det samfinanslovsforslag oversættes me. Alt det, som skal skabe ifølge finansminister Bjarne arbejdspladser, kommer om Corydon (S), der i går frem- halvandet eller to år,« siger lagde et hul i statskassen på han og henviser til, at de 95 milliarder kroner i stedet øgede afgifter vil ramme de for de 85 milliarder, som dårligst stillede hårdest. den tidligere regering havde »Der er ingen social baregnet sig frem til. lance i forslaget. Jeg må tænDerfor skal der priorite- ke tilbage på, hvilke reaktiores og omfordeles, forklarer ner vi var blevet mødt med, ministeren: hvis vi havde fremsat sådan »Vejen er hård, den er et forslag. Så havde det ikke lang, den er svær, men den skortet på mange og grimbygger på værdier, som sam- me ord om vores sociale indler bredt i Danmark. Hvor stilling,« siger Claus Hjort alle skal bidrage, alle skal Frederiksen. have reelt lige muligheder, Finansminister Bjarne og hvor vi skal tage os or- Corydon vil ikke svare på, dentligt af de udsatte i sam- om finansloven skaber mere fundet.« eller mindre ulighed i det Skatterne og afgifter på danske samfund, men metobak, spiritus og usunde fø- ner, at den skaber mere ridevarer stiger, men pengene melighed. Han mener, at afskal gå til vores sundgifterne på slik, tobak hed og uddannelse til og alkohol vil regulealle og til at afskaffe re danskernes adfattigdomsydelserfærd, uanset hvilne for de allersvageken indkomst man ste, lyder det fra har: Bjarne Corydon. »Vi siger klart, at Men finanslovs- Hvad synes uanset om man er forslaget rammer du om fi- kassedame eller kahelt skævt og giver nanslovs- sinoejer vil det være et fortegnet billede klogt og rigtigt for af, at alle bidrager Smsforslaget? ens sundhed at for‘debat’ + din besked lige meget, mener til 1277 eller mail til bruge mindre af de tidligere finansmi- debat@metroxpress.dk fødevarer, vi nu lægnister Claus Hjort (Pris: 1 kr, betingelser på debat) ger afgifter på.«

ØKONOMERNE

Regeringen sætter en farlig kurs Hullet i statskassen i 2012 bliver langt større end de 95 milliarder, regeringen har regnet med. Cheføkonom i Danske Bank Steen Bocian siger, at det nærmer sig 100 milliarder, fordi kickstarten ikke er indregnet. Det svarer til fem procent af BNP, og dermed bryder Danmark euro-reglernes tre-procents-grænse for underskud. »Regeringens kickstart

i både 2012 og 2013 er en fremrykning af investeringer, der ikke sker for statens penge. Det sker for energiselskabers og Landsbyggefondens penge,« siger Steen Bocian. Økonomerne er over en kam meget skeptiske over for kickstarten af økonomien i 2012 og 2013. Det kan vise sig at være spildte penge, frygter cheføkonom i Handelsbanken Jes Asmussen, der kalder regeringens strategi for farlig: »Effekterne af at fremrykke offentlige investeringer er aldeles usikre, og de kan vise sig at være spild af penge i lyset af den globale økonomiske krise.« RITZAU

Dansk økonomi har det fortsat hårdt, oplyste finansminister Bjarne august. For at modvirke denne tendens vil regeringen dog kickstarte

VISMÆNDENE

Vismænd: Boligskat bør ændres Hvis regeringen vil uligheden til livs i det danske samfund, skal den ophæve fastfrysningen af ejendomsværdiskatten i kroner og ører og lad den være på én procent fra januar 2013.

Det mener de økonomiske vismænd, som fremlagde sin efterårsrapport samme dag, som regeringen offentliggjorde sit finanslovsforslag.

»Det vil reducere risikoen for fremtidige prisbobler på boligmarkedet, og det vil skabe en mere neutral beskatning af kapitalindkomster. Det vil mindske uligheden, og sidst, men bestemt ikke mindst, vil det på længere sigt give væsentligt forøgede skatteindtægter, som er nødvendig for en troværdig finanspolitik,« siger overvismand Hans Jørgen Whitta-Jacobsen, der er økonomiprofessor ved Københavns Universitet.

Statskassen mister milliarder, fordi ejendomsværdibeskatningen er udhulet til en halv procent, siden VK-regeringen fastfrøs den i 2001.

RITZAU

www.metroXpress.dk

11

finanslov

Fredag 4. november 2011

i finanslov får oppositionen

Her er hovedpunkterne i regeringens finanslovsforslag, som i går blev fremlagt på et pressemøde.

Regeringen vil hente i øgede afgifter på øl og vin, i øgede mens den i 2012 vil hente yderligere afgifter på usunde fødevarer, stigende til i 2013.

Regeringen vil styrke natur og miljø med

. over to år.

Fremrykning af offentlige investeringer på over de kommende to år. Pengene skal blandt andet gå til renovering af almene boliger, opførelse af vindmøller og anlæg ved betalingsringen rundt om hovedstaden.

Regeringen vil fjerne loftet over børnechecken. I fremtiden , uanset hvor skal børnefamilier have mange børn de har. VK-regeringens loft på 35.000 kr. om året per familie ramte familier med tre eller flere børn.

Skat tilføres 160 medarbejdere, som skal sikre, at multinationale selskaber betaler skat. Skatteministeren forudser, at oprustningen vil give statskassen en ekstra indtægt på i 2013. over to år.

Udviklingsbistanden stiger med sættes af til mere forskning.

til at afskaffe brugerbetalingen på fertilitetsbehandling, så det igen bliver gratis for ufrivilligt barnløse par og enlige at få hjælp .

Fattigdomsydelser som starthjælpen og introduktionsydelse samt kontanthjælpsloftet fjernes. Årlig udgift Universiteterne får

til ekstra studerende.

Det bliver alligevel ikke dyrere at sende sine børn på Der er afsat

til at afskaffe multimedieskatten.

Unge kvinder i alderen 19-26 år skal tilbydes en mod livmoderhalskræft. skal bekæmpes, ved at den enkelte borger betaler elektronisk for håndværkerydelser. Ved byggeopgaver på over 10.000 kr. bliver det borgerens ansvar at bevise, at der er betalt moms og skat.

Skattefradraget på indbetalinger på 100.000 kr. til 50.000-60.000 kr.

sænkes fra

Regeringen vil femdoble de grønne afgifter for dem, der udleder de giftige NOx-partikler i luften. Afgiften bliver forhøjet fra 5,2 kr. pr. kilo til 25 kr. pr. kilo NOx. Regeringen forventer, at afgifterne vil indbringe statskassen om året.

Bjørn Lomborgs fratages sine bevillinger grafik@ritzau.dk

Det er ikke med Corydon (S). Ledigheden ventes nu at nå op på 167.000 brutto. Det er 6.000 flere end i den tidligere regerings økonomiske redegørelse fra økonomien med ekstra 11 milliarder kroner i 2012. Det vil sende 9.000 flere i beskæftigelse, forventer regeringen.

På gaden

I regeringens finanslovsforslag er højere afgifter på varer som chokolade, sodavand, øl, slik, is og tobak en del af indtægtsgrundlaget. Hvad synes du om det?

Sarah Tryde

Christian Ibber

21, studerende, Valby

33, pædagogmedHjælper og

53, farmakonom, HVidoVre

42, redaktør, Virum

»Jeg synes, det er en dum idé at sætte priserne op. Jeg tror ikke, at folk vil stoppe med at købe det usunde af den grund.

Måske vil det i stedet få dem til at tage over grænsen og handle stort ind, og det hjælper jo ikke ligefrem vores økonomi i Danmark.«

musiker, købenHaVn nV

»Det er slemt med chokoladen, for det elsker jeg! Men generelt har jeg ikke noget problem med det, og cigaretter må godt lige få en ekstra tand op. Til gengæld synes jeg, de skulle sænke priserne på sunde ting som frugt og grønt.«

»Jeg synes, tingene er dyre nok i forvejen, og jeg tvivler på, at det kommer til at have den forebyggende effekt, som de forestiller sig. Jeg så hellere, at man satte priserne endnu højere op på tobak, som Kræftens Bekæmpelse har foreslået. Man burde følge deres anvisninger.«

»Det kan jo være, at det kan få folk til at skære lidt ned på alle de usunde ting. De, der har masser af penge, køber det nok bare alligevel, men de, som har mindre at gøre med, vil måske tænke sig om en ekstra gang.«

Ann Dorte Villumsen

Thomas Rasmussen

Boligpakken: Hjælpepakken til boligmarkedet med rabat på tinglysningsafgift og skatter er opgivet og indgår ikke i finanslovsforslaget.

Akutfunktion i Svendborg: I valgkampen skrev daværende gruppeformand Carsten Hansen (S) et brev til borgerne med løfte om at bevare akutfunktionen på byens sygehus. Der bliver dog ikke afsat ekstra penge til akutfunktionen i finanslovsforslaget.

Medicinske patienter: Løftet om én milliard kroner til blandt andet nye sengepladser til medicinske patienter bliver ikke gennemført.

Tolærerordningen: Der bliver ikke afsat penge til en landsdækkende ordning i finanslovsforslaget.

Elevloft i folkeskolen: Løftet om maksimalt 24 elever i folkeskoleklasserne bliver ikke gennemført.

Passagerafgift på 75 kroner

ved flyrejser fra danske lufthavne bliver ikke til noget, og indtægterne indgår derfor ikke i forslaget.

Billigere offentlig transport inden jul: Kommer først, når betalingsringen omkring København er etableret.

Kandidatpanten: Skulle tvinge færdiguddannede kandidater til at betale noget af SU’en tilbage, hvis de flytter til udlandet i en længere periode. Gennemføres ikke.

Andre brudte løfter: Efterløn: Den forringes, selv om S og SF gik til valg på at bevare den.

Topskatten: Den nye regering overtager den topskattelettelse, som VKO tidligere har udskudt til 2014.

Millionærskat og bankskat: Trods en skattereform har statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) gjort det klart, at der ikke kommer en millionærskat. ritzau

12

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Vidne i retten: Amagermanden indrømmede drab Vidne troede ikke på anklagedes tilståelse for 22 år siden Omkring et halvt år efter, at den 73-årige Edith Anborg i 1987 blev slået ihjel, fortalte en af Amagermandens venner sin kæreste, at det var Amagermanden – MLH – der havde gjort det. Vennen skulle angiveligt have hørt det fra MLH selv.

Det fortalte vennens kæreste i går i retten, hvor 46årige MLH sidder på anklagebænken i Københavns Byret, anklaget for gennem 23 år at have dræbt to kvinder og voldtaget en stribe andre.

I modsætning til sin kæreste troede kvinden ikke på det, hun hørte, og først i november sidste år gik hun til politiet med sin viden. »Da sagen begyndte at rulle, følte jeg mig presset, fordi jeg sad inde med den viden,« fortalte hun i retten.

I de mellemliggende 22 år fortalte hun ikke no-

»På intet tidspunkt har jeg overhovedet haft mistanke til, at M kunne have gjort det. Jeg tror ikke, at man kan sidde upåvirket så kort tid efter, at man har gjort sådan noget. Han er min bror, og jeg havde mærket det med det samme.« MHL’S BROR. IFØLGE RITZAU

gen om det, hun havde hørt. »Jeg delagtiggjorde ikke nogen i det. Min kæreste bad mig om at lade være, og jeg troede ikke, at nogen ville tro på det. Jeg troede jo ikke engang selv på det.« Det var den 16. februar 1987, at 73-årige Edith Louise Andrup blev strangu-

leret i sin lejlighed i Valby.

Allerede dengang var MLH i politiets søgelys. Han arbejdede for 3x34 Transport, og sammen med sin bror og en kammerat havde han flyttet nogle ting for den 73-årige i januar. Og i den gennemrodede lejlighed fandt politiet et aftryk fra en Adidas-håndboldsko størrelse 43. Sådan et par havde MLH. Men MLH klarede frisag.

Hans søster forklarede dengang, at han var hjemme klokken 17.15-17.30 – en forklaring, hun fastholdt i gårsdagens retsmøde.

Vennens kæreste spiste også med hos MLH’s familie den 16. februar, men ifølge hende dukkede MLH først op mellem klokken 18.30 og 19.15.

Der ventes dom i sagen den 22. december.

RITZAU

Besøg. Australien

De royale tvillinger var også med, da mor og far indledte deres sommertogt. Her kigger kronprinsparret og Josephine og Vincent ud over havnen i Skagen fra Kongeskibet Dannebrog.

ARKIV: CLAUS BONNERUP/POLFOTO

Tvillingerne med på officiel rejse Når kronprinsesse Mary og kronprins Frederik senere på måneden rejser til Australien, har de deres to yngste børn på 10 måneder, prinsesse Josephine og prins Vincent, med. Derimod må prins Christian på seks år og prinsesse Isabella, fire år, passe henholdsvis skole og børnehave i Danmark, indtil den officielle del af besøget er overstået. Først derefter støder de til deres forældre og små søskende.

RITZAU

Små restauranter har det hårdt Drømmen om egen restaurant kan blive et dyrt bekendtskab. Fra 2008 til 2010 havde mindre end hver fjerde restaurant overskud. Det viser en analyse fra Deloitte.

Sidste år havde 46 procent af restauranterne underskud. Og det er især de mindre restauratører, der har svært ved at tjene penge. Ser man på de største restauranter, kom kun 14 pro-

cent af dem ud med underskud i 2010.

Opgørelsen dækker over godt 1.000 restauranter, der offentliggør regnskaber.

Langt de fleste restauranter drives som personligt ejede virksomheder, der ikke skal offentliggøre regnskab. Af dem er der godt 5.000. »Havde det været muligt at trække tal på de personligt ejede virksomheder, er

jeg ikke i tvivl om, at billedet ville være mere dystert,« siger Helle Simonsen fra Deloittes branchegruppe for Turisme og Fritid. »Jeg vil virkelig råde restauratørerne til løbende at følge økonomien tæt. Livsdrøm eller ej, så skal den enkelte restauratør gøre op med sig selv, hvor meget han eller hun vil sætte på spil,« siger hun.

RITZAU

16

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen Anders V. Fridberg/ForsVArets mediecenter

De otte danske krigsveteraner er allerede ankommet til New York i USA forud for søndagens maraton. Her er de en tur på Broadway på Manhattan.

Veteraner er klar til maratonstart På søndag står otte skadede krigsveteraner klar i New York for at kæmpe sig gennem 42,195 kilometer Salget af metroXpress’ havenisse har hjulpet dem så vidt, men nu skal de selv klare resten GITTE BANK JENSEN gitte.bAnk @metroxpress.dk

De seneste dage har de trænet sammen i Central Park, hvor solen har skinnet, og sneen er væk. Men på søndag bliver det alvor.

Da står otte danske, skadede krigsveteraner klar med håndcykler, benproteser og løbesko, når New York City Marathon bliver skudt i gang. Det sker blandt andet takket være salget af metroXpress’ havenisse med autografer fra samtlige partiledere, som indbragte veteranerne godt 17.000 kroner til deres tur.

Veteranerne er blevet enten psykisk eller fysisk skadede af deres udsendelse for Danmark, og maraton-projektet skal give dem både livskvalitet og socialt samvær. Oprindeligt var de ni, men én udgik lige inden af-

rejsen af personlige ning om en hård dag årsager. på søndag. Men alle Resten af flokken er forhåbningsfulde, er dog ved godt mod, og motivationen er fortæller idrætskonhøj. Vi døjer dog med sulent Rune Oland Følg dem lidt småskavanker Larsen fra Dansk live søndag hos to af de resterenHandicap Idræts-For- www.endomondo.com/ de otte, men også de event/2858835 bund, der også er iner motiverede og glævolveret i projektet der sig,« siger han. og med i New York.

MetroXpress følger »De resterende taop på de otte veteraners ger udfordringen kamp med 42,195 kilomed et smil på læmeters asfalt i avisen på ben og en forventtirsdag.

Veteran-projektet I forbindelse med valgkampen op til folketingsvalget den 15. september interviewede metroXpress alle ni partiledere.

Efter interviewet satte de ni partiledere deres autograf på en havenisse, som herefter blev sat på auktion på Lauritz.com.

Som siddende statsminister var det Lars Løkke Ras-

mussen (V), der fik lov at vælge, hvilket velgørende formål salgssummen skulle gå til.

Og Løkke valgte altså at støtte de ni danske krigsveteraners maratonprojekt i New York.

Lov om folkedrab kan komme for Højesteret Landets øverste anklager, rigsadvokaten, vil forsøge at komme i Højesteret med loven om folkedrab fra 1955. Østre Landsret fastslog sidste onsdag, at loven udelukkende gælder folkedrab begået på dansk grund. Dermed kan loven ikke bruges imod en herboende mand fra Rwanda, som er tiltalt for netop folkedrab i sit hjemland i 1994.

Men rigsadvokat Jørgen Steen Sørensen er uenig med landsretten og vil nu via Procesbevillingsnævnet forsøge at få spørgsmålet om lovens gyldighed uden for Danmark indbragt for Højesteret.

Statsadvokaten for Særlige Internationale Straffesager, Birgitte Vestberg, har indstillet til Rigsadvokaturen, at spørgsmålet om lo-

vens gyldighed er egnet til at blive prøvet ved landets øverste domstol. »Vi er enige med statsadvokaten. Der er tale om et principielt retsspørgsmål.

Derfor har vi tænkt os at søge Procesbevillingsnævnet om tilladelse til at få det prøvet ved Højesteret,« lyder det fra statsadvokat Lennart Lindblom fra Rigsadvokaturen.

RITZAU

18

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler ARKIV: THOMAS FREITAG

Søvndal fordømmer attentat mod blad Brandattentat mod fransk magasin er et angreb på vores fælles værdier og frihedsrettigheder, siger udenrigsminister Villy Søvndal (SF) Brandattentatet mod det satiriske franske magasin Charlie Hebdo, der har sat en tegning af profeten Muhammed på forsiden, har vakt harme langt ud over Frankrigs grænser.

På et møde mellem udenrigsminister Villy Søvndal (SF) og hans britiske kollega, William Hague, i London i går blev den formodede påsatte brand også drøftet. »Jeg vil gerne udtrykke stærk fordømmelse over angrebet på det franske magasin Charlie Hebdo i Paris.

Ytringsfriheden er en grundpille for demokratiets virke,« siger Villy Søvndal om brandattentatet og uddyber: »Den slags fuldstændigt meningsløse handlinger

kan alene ses som et udtryk for et angreb mod vores fælles værdier og frihedsrettigheder. Vi bør selvsagt fordømme sådanne handlinger.« Han siger, at det samtidig er afgørende at fortsætte arbejdet med at opbygge demokrati og at støtte den frie presse verden over.

Attentatet fandt sted, bedst som Charlie Hedbo udgiver en særudgave, der handler om Det Arabiske Forår. På forsiden er en tegning af profeten Muhammed, som magasinet hævder at have hyret som gæsteredaktør.

På forsiden siger Muhammed: ‘1.000 piskeslag, hvis ikke du dør af grin’.

Ifølge islam er det for-

De talte også om SANG TAN/AP

Villy Søvndal og William Hague.

Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) mødtes i går med sin britiske kollega, William Hague. Ud over attentatet i Frankrig talte de også om: Israels sanktioner mod pa-

budt at portrættere profeten Muhammed.

Den franske udgiver, der er kendt som Charb, er over-

læstinenserne, fordi de er blevet optaget som medlemmer af FN-organet Unesco. Begge ministre fordømmer handlingen.

De to landes indsats i Afghanistan. Søvndal og Hague er enige om at fortsætte det tætte samarbejde samt at støtte op om opbygningen af den afghanske stat.

Udviklingen i Libyen. Ministrene er tilfredse med udpegningen af den nye premierminister og ser frem til at samarbejde med den nye libyske regering om at udvikle landet til et demokrati.

bevist om, at brandattentatet hænger direkte sammen med udgivelsen af særudgaven.

RITZAU

Villy Søvndal (SF) var i går i London, hvor han mødtes med den britiske udenrigsminister for at drøfte flere udenrigspolitiske emner og det dansk-britiske samarbejde i den forbindelse.

20

www.metroXpress.dk

indland

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler og Jeppe Dong Abrahamsen ARKIV: JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Betjent risikerer fængsel for lån TYVERI. En betjent skal

straffes med fængsel, hvis han findes skyldig i at have lånt en af politiets biler. Det mener statsadvokaten, der har rejst tiltale mod manden for både embedsmisbrug og biltyveri. Hvis han straffes med fængsel, vil det være det samme som en enkeltbillet ud af politikorpset. I dag er manden suspenderet fra sit job. »Jeg er dybt forundret over, at man har nedlagt påstand om frihedsstraf,« siger mandens forsvarer, advokat Torben Koch. Betjenten har arbejdet i København, men er nu tiltalt for i en snes tilfælde at have brugt en af politiets civile biler til at køre til sit hjem på Stevns i weekenden. Han bliver samtidig afkrævet 8.500 kroner i erstatning for benzinen. Betjenten nægter sig skyldig og siger, han har brugt bilen til tjenesteformål.

RITZAU

Spritbilist tog selv til politiet ÆRINDE. Nogle lovovertræ-

dere er lettere at fange end andre. En 61-årig kvinde fra Roskilde løb nærmest selv lige i armene på politiet.

Kvinden havde et ærinde på politistationen i Roskilde, da en betjent bemærkede, at hun lugtede kraftigt af spiritus. Hun nåede efterfølgende at sætte sig ind i sin bil og køre fra stedet, men nåede ikke mange hundrede meter væk, før en patruljevogn fik standset hende.

Efter en blodprøve blev kvinden løsladt igen, oplyser Midt- og Vestsjællands Politi.

RITZAU

Mordoffer blev parteret RETSSAG. Mordet på 47-årige

Peter Richter Andersen i august i Fakse Ladeplads var yderst makabert. Han blev likvideret med tre skud, og hans lig parteret på et badeværelse med en elektrisk bajonetsav, skriver Ekstrabladet.dk. »Liget blev parteret i mindst 75 dele, oplyste anklager Sanne Pedersen på retssagens førstedag. Peter Richter Andersens 42-årige lillebror er varetægtsfængslet for drabet.

RITZAU

Leverandører af våben anholdt SIGTELSER. Politiets særlige

bandeenhed, Task Force Øst, har anholdt to midaldrende mænd ved Greve.

Den ene sigtes for i flere tilfælde at have leveret våben til rocker- og bandemiljøet, oplyser efterforskningsleder Lisbeth Jessen. Det drejer sig om en 54-årig mand fra Greve, som i denne sag skulle have modtaget to pistoler fra den anden sigtede, en 53-årig mand fra Haslev. Politiet har efterforsket sagen længe.

RITZAU

Advokat Peter Hjørne er mere end en gang blevet stoppet af politiet i sin bil – noget, der tilsyneladende bunder i, at han ofte har repræsenteret markante skikkelser som rockeren Jørn Jønke Nielsen og morderen Peter Lundin.

Politiet chikanerer kontroversiel forsvarsadvokat En politiassistent får en næse af Rigsadvokaten for at hænge advokat Peter Hjørne ud for narkohæleri og fremlyse hans bil som stjålet Men chikanen fortsætter Den kontroversielle forsvarsadvokat Peter Hjørne føler sig udsat for chikane fra politiet. Med god grund.

Rigsadvokaten har givet en næse til en politiassistent i Østjylland, som på eget initiativ hængte advokaten ud i det centrale motorregister.

Her stod hans bil opført som stjålet og Peter Hjørne som ‘HA-advokaten’ og ‘rockeradvokaten’. Det fremgik også, at han havde været sigtet for narkohæleri og skulle afsone en dom for krænkelse af tavshedspligten.

Peter Hjørne har været forsvarer for adskillige roc-

kere. Oplysningerne betød, at han i februar 2009 blev standset af en politipatrulje på Holbækmotorvejen.

Efter en langvarig klagesag konkluderede Rigsadvokaten, at politiassistenten havde handlet meget kritisabelt, men ikke strafbart.

Politiassistenten forklarede, at ideen med at indskrive oplysningerne var at give en politipatrulje bedre mulighed for at vurdere, om en bil for eksempel skulle ransages, fordi ejeren var kendt for narko. Østjyllands Politi oplyste, at oplysningerne om Hjørne blev slettet.

»Jeg har aldrig i mit liv prøvet narkotika.

Politiets optræden er en bevidst chikane mod mig. Betjentene kom med mange hentydninger til, at jeg har rockersager.

Men jeg er ikke specielt advokat for nogen rockergrupper.« PETER HJØRNE, FORSVARSADVOKAT. TIL RITZAU

Men det føler Hjørne sig ikke overbevist om. »I sommer var jeg på vej fra retten til mit kontor, da politiet stoppede mig med hylende sirener ud for Tivoli. Jeg blev sigtet for spirituskørsel, men åndede i et apparat, som viste, at promillen var 0,« fortæller Peter Hjørne og fortsætter: »Men så sagde en af betjentene, at han kunne se på mine øjne, at jeg måtte være påvirket af narko. Jeg blev bedt om at lukke øjnene og fortælle, hvornår der var gået 30 sekunder. Da jeg ikke helt kunne ramme tidspunktet, blev jeg anholdt, kørt til politistationen og anbragt i et venterum uden sko på. Efter en time kom en læge og tog en blodprøve. Jeg blev løsladt, men politiet ville ikke udlevere mit kørekort og bilnøgler.« I sin klage over den seneste episode afviser Hjørne,

Sagen Forsvarsadvokaten Peter Hjørne fra Roskilde måtte i sommer efterlade sin bil hos politiet, som tog hans kørekort og bilnøgler på en uberettiget mistanke om, at han kørte i narkopåvirket tilstand.

Siden fik han en erstatning på 1.600 kroner og kompensation for en taxiregning hjem til Roskilde fra detentionen på Station 1 i København.

RITZAU

at politiet har ret til at inddrage hans kørekort, når der ikke var nogen indikation på, at han var påvirket. »Det er en privat straffeaktion, hvor politiet prøver at sætte en engageret forsvarer på plads. Statsadvokaten bør forklare politiet, at jeg ikke skal være jaget vildt.

Jeg tror ikke, jeg er slettet

Hjørnes klienter 67-årige Peter Hjørne har gennem årene været advokat for en række personligheder, hvis markante holdninger og handlinger har vakt opsigt.

I flæng kan nævnes Hells Angels’ talsmand, Jørn Jønke Nielsen, Dansk Folkepartis leder, Pia Kjærsgaard, nazilederen Jonni Hansen, faren i Tøndersagen, den terrordømte Said Mansour og den firdobbelte morder Peter Lundin.

RITZAU

fra registret,« siger han.

Københavns chefpolitiinspektør, Jørn Aabye, bekræfter, at politiet behandler klagen fra advokaten: »Han vil få et svar snarest muligt. Jeg synes ikke, det er passende at sige noget om det, før Peter Hjørne har fået et svar på sin klage.« RITZAU

www.metroXpress.dk

21

indland

fredag 4. november 2011

Villy søVnDals ManglenDe MoD Klummen

Samira Nawa FormaNd For Ny-daNSk uNgdomSråd

Palæstina blev optaget i Unesco i løbet af den forgangne uge. Men ikke med Danmarks hjælp. Danmark stemte nemlig blankt. Det undrer Samira Nawa. alæstina er nu anerkendt som et fuldgyldigt medlem af FN-organisationen Unesco. 107 stemmer for. 14 stemmer imod. 52 blanke – men hvorfor i alverden var det lige at Danmark skulle gøre sig bemærket ved at stå blandt de blanke stemmer?

Det er jo ikke, fordi udenrigsminister Villy Søvndal ligefrem har været negativ i sin holdning til anerkendelse af Palæstina som selvstændig stat – tværtimod synes jeg, han har været ret klar i mælet. I hvert fald under valgkampen. Var det mon modet, der svigtede, da han i sidste uge ikke stemte for med begrundelsen, at timingen ikke var den rette?

I netop sagen omkring Palæstina er timingen altid den rette – og hvis der endelig er noget galt, skulle det være, at vi er alt for sent på den. Og i dette spørgsmål skal Danmark altså ikke vente på, at EU kan blive enige om noget. Nogle gange er det i orden at være foregangsland.

Det er voldsomt vigtigt for en udenrigsminister også at tænke indenrigspolitisk. Jeg tror ikke, palæstinenserne i Palæstina lægger frygtelig meget mærke til, hvem der stemte hvad – de bi-

P

Lammeskindssutsko Fodkulde i lejligheden

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

der snarere mærke i antallet af stemmer for og imod. Til gengæld er der mange borgere i Danmark, som har palæstinensiske rødder, og uden at tale på vegne af dem alle ved jeg, at en del af dem har følt dyb ærgrelse over Danmarks position.

De sidder med drømme og håb for det stykke jord, som de i sin tid var nødt til at forlade, men det bliver brutalt verfet væk af en blank stemme. Ærgrelsen stikker dybere, end hvis der havde været en klar holdningstilkendegivelse med et nej.

Unesco slipper da heller ikke helt nemt af sted med sin nye beslutning. USA har nemlig valgt at trække sin støtte til organisationen. En noget barnlig magtdemonstration i mine øjne. Bare fordi beslutningen ikke endte i deres favør, skal der spilles med musklerne. Lidt ligesom da jeg i mine barndomsår nægtede at låne min lillebror mine dinosaurer, medmindre han pænt adlød og legede med mig på mine præmisser.

Hvorom alting er, glæder det mig i hvert fald, at den danske udviklingsminister Christian Friis Bach dropper tidligere foreslåede besparelser og holder fast i Danmarks bidrag til FN-organisationen. Og det er da også, trods Danmarks mangel på mod, værd at glæde sig over Unescos store beslutning. Det er nemlig et skridt nærmere Palæstinas mål om fuldgyldigt FN-medlemskab.

Læs på mandag: Mette Nøhr Claushøj Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Metro-panelet Malk de Koijn tager i dag hul på en miniturné. Men hvem er det største af følgende hiphop-navne?

21 % 9 % MC einar

21 % 4 % l.o.C.

9%

Den gale Malk pose De koijn

suspekt

9%

roCkers

by ChoiCe

Ingen af dem: 27 %

Metropolitan Panel undersøger meninger og livet i byer verden over. Meld dig til panelet, del dine meninger, og deltag i konkurrencer om lækre præmier: Metropolitanpanel.dk

22

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

1

udland Euro-zonen KOICHI KAMOSHIDA/GETTY IMAGES

»Vi kan ikke for evigt køre med i den græske rutsjebane. Vi er nødt til at vide, hvor det her fører hen. Grækerne må fortælle os, hvor de vil hen.« eurozonens formAnd, luxembourgs premierminister, JeAnclAude Juncker, til den tyske tv-kAnAl zdf.

Tyskland PETROS GIANNAKOURIS/AP PHOTO

Papandreou dropper folkeafstemningen E�er en af de mest kaotiske dage i græsk politik opgiver premierminister Papandreou en folkeafstemning om krisepakken Han er klar til at træde tilbage, hvis oppositionen støtter pakken THANASSIS STAVRAKIS/AP PHOTO

Grækerne skal alligevel ikke stemme om den krisepakke, som premierminister George Papandreou aftalte med sine europartnere i sidste uge, og som skal hjælpe Grækenland ud af en bundløs gæld.

Samtidig skal den socialdemokratiske Papandreou være parat til at træde tilbage for at bane vej for en koalitionsregering med den konservative opposition.

Det var i hvert fald meldingen i aftes efter en af de mest kaotiske dage i græsk politik i mands minde.

Papandreou sagde i parlamentet i Athen, at han var parat til at droppe folkeafstemningen, hvis det største oppositionsparti, det konservative Ny Demokrati, ville støtte krisepakken.

Den konservative leder, Antonis Samaras, sagde, at hans parti var parat til at stemme for pakken, hvis der dannes en national samlingsregering.

Forud for de to partilederes erklæring var der foregået flere timers intens politisk spilfægteri i parlamentet, hvor det svirrede med rygter og forlydender om studehandler.

Blandt andet forlød det om formiddagen, at ledende ministre i Papandreous socialdemokratiske regering gjorde oprør mod Papandreou.

I løbet af eftermiddagen blev dette afvist af en regeringstalsmand, hvorefter

Efter en dag med vild forvirring i græsk politik opgiver premierminister Papandreou en folkeafstemning om en krisepakke og erklærer sig parat til at gå af.

»Finansminister Venizelos har fortalt Papandreou, at han skal træde tilbage med værdighed for sin egen skyld og for partiets skyld, og at ministrene vil hjælpe ham med det.« Anonym kilde tæt på regeringen i Athen, ifølge reuters

det kom frem, at Papandreou var parat til at opgive folkeafstemningen om krisepakken, hvis et stort flertal i parlamentet bakke-

de op om pakken.

Hele balladen kom, efter at Papandreou stod skoleret onsdag aften foran Frankrigs præsident, Nicolas Sar-

Græsk kaos præger G20-topmødet

96

procent af de adspurgt tyske vælgere vil have grækerne ud af euroen, viser en meningsmåling foretaget af tv-stationen N-TV. En anden måling foretaget af infratest-dimap for tv-stationen ARD viser, at 82 procent mener, at grækerne skal forlade euroen, hvis de ikke accepterer betingelserne i den indgåede låneaftale. ritzAu

Det første døgns næsten uafbrudte møder i Cannes for at finde en fælles kurs blandt G20-landene mod at redde euroen – og Grækenland, hvis grækerne vil – så ud på aftenen i går endnu ikke ud til at have ført til det afgørende gennembrud og et klart budskab til verden.

Men det står ifølge mødets franske vært, præsident Nicolas Sarkozy, lysende klart, at der er brug for ‘en form for elektrochok’ for at bringe orden i kaos. »Jeg vil ikke skjule for jer, at vi følger begivenhederne i Grækenland med stor interesse og fuld opmærksomhed,« sagde Sarkozy, da han tydeligvis mere af pligt end

af lyst orienterede pressen i en kort pause mellem dagens formelle arbejdssessioner og den fortsatte debat over middagen. »Man kan tale herfra og til verdens ende. Men det er egentlig ganske enkelt: Euroen er Europas bankende hjerte, og Europa er selve hjertet af fransk politik. Vi kan ikke tillade, at euroen går i stykker,« sagde Sarkozy med fransk schwung, men stadig uden at kunne give konkrete detaljer om, hvordan eurozonen og G20 vil komme videre.

Sarkozy gjorde det klart, at bolden i høj grad ligger på Grækenlands banehalvdel – frit oversat, fordi det endnu er uklart, om græker-

ne overhovedet ønsker at blive reddet.

Sarkozy og den tyske forbundskansler brød efter et rabaldermøde med premierminister George Papandreou sent onsdag lang tids selvpålagt tabu og luftede for første gang tanken om, at Grækenland kan forlade eurosamarbejdet.

Hvis Grækenland virkelig skal igennem en afstemning, bad Merkel og Sarkozy om, at den kommer til at handle direkte om euroen.

‘Ja eller nej’, som Merkel kort sagde det.

I Bruxelles præciserede talsmand for EU-Kommissionen Karolina Kattova, at et farvel til euroen er et farvel til EU. ritzAu

kozy, og Tysklands kansler, Angela Merkel, der begge var rasende over, at Papandreou ville sende krisepakken til folkeafstemning.

De to sagde kort og godt til Papandreou, at enten stemte grækerne for krisepakken, eller også måtte de forlade eurosamarbejdet, hvilket vil indebære, at Grækenland vil gå statsbankerot inden for en måned.

Sent i går sagde anonyme

Hvad er G20?

LIONEL CIRONNEAU/AP PHOTO

G20-møderne tiltrækker altid mange demonstranter.

G20 er sammenslutningen af verdens 19 vigtigste industrilande og vækstøkonomier samt EU. G’et står for ‘gruppe’. Også Verdensbanken, Den Internationale Valutafond (IMF) og et par andre organisationer er altid med. Spanien er permanent gæst, og derudover er der altid inviteret en håndfuld lande mere. I år blandt andre Grækenland.

kilder så, at der alligevel var et oprør i gang mod Papandreou anført af finansminister Evangelos Venizelos, der er imod en folkeafstemning.

Kilderne sagde, at Papandreou var gået med til at træde tilbage for at redde sit parti og danne en koalitionsregering med de konservative og dermed sikre, at euro-krisepakken bliver vedtaget. ritzAu/reuters Faste medlemmer: Sydafrika, Canada, Mexico, USA, Argentina, Brasilien, Kina, Japan, Sydkorea, Indien, Indonesien, Saudi-Arabien, Rusland, Tyrkiet, Frankrig, Tyskland, Italien, Storbritannien, Australien og EU. G20 rummer to tredjedele af verdens befolkning og står for 85 procent af verdens samlede bruttonationalprodukt og fire femtedele af verdenshandlen.

Formandskabet går på skift mellem medlemslandene et år ad gangen. Frankrig er formand i år, og til næste år er det Mexico.

Forsamlingen har ingen formel beslutningskraft, men mødernes sluterklæringer udstikker retningslinjer for, hvad de magtfulde lande vil og kan sammen. Desuden foregår der altid vigtige forhandlinger i periferien af møderne. Og forsamlingen af verdens topledere tiltrækker altid mange demonstranter. ritzAu

24

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Marie Boe-Hansen

Se det hele lidt

fra oven Metro sender, som den første avis nogensinde, en af sine læsere ud i rummet Den heldige vinder får et træningsforløb som astronaut og en rejse ud i rummet Metros ‘Race for Space’-konkurrence skydes i gang til marts Det handler om din tur ud i rummet i en ikke så �ern fremtid.

Metro International har i dag offentliggjort, at den vil være jordens første avis til at sende sine læsere ud i rummet.

Læserne får chancen til at deltage i Metros ‘Race for Space’-konkurrence, som skydes i gang til marts. De håbefulde ‘civile astronauter’ skal ind-

sende en inspireret ansøgning for, hvorfor de fortjener en tur ud i rummet, og tage en quiz, som tester deres viden om kosmos.

Metroaviser overalt i verden kårer deres lokale kandidat på baggrund af ansøgningens kvalitet, og hvor mange der har klikket synes-

godt-om på Facebook. En international jury bestående af professionelle astronauter vurderer så kandidaterne, før den bedste astronaut-spire bliver kåret.

Metro gennemfører missionen i fællesskab

med SXC – Space Expedition Curaçao – et af de førende rumfartsselskaber, som også står bag rumfartøjet Lynx, der er første generation af raketdrevne fly til rummet.

Vinderen af Metros ‘Race for Space’ får et træningsforløb for astronauter, inden han eller hun skal af sted i 2014.

Læserne kan løbende følge med i den civile astronauts forberedelser i en række reportager, som bliver trykt i Metros aviser over hele verden.

Konkurrencen skydes i gang i marts, og den globale vinder bliver offentliggjort i en særudgave af avisen, som stiller skarpt på rumforskning og fremtidens rumrejser den 12. april.

METRO WORLD NEWS

Rumturisme 2001: Den italiensk-amerikanske multimillionær Dennis Tito blev verdens første rumturist. Han skulle efter sigende have betalt 20 millioner dollar, eller knap 110 millioner danske kroner, for turen. Han rejste med på det russiske rumfartøj Soyuz og tilbragte otte dage på den internationale rumstation.

Yderligere seks rumturister er fulgt i Titos fodspor om bord på rumfartøjet Soyuz.

Guy Laliberté, grundlægger og administrerende direktør for Cirque de Soleil, var på ‘ferie’ i rummet i 2009 og er dermed den seneste i rækken af rumturister.

Rusland satte en stopper for rumturismen i 2010, men forventer at genoptage den i 2013.

2004: SpaceShipOne var det første rumfartøj til at gennemføre en privat rumrejse med fuld bemanding. Den rejse gjorde samtidig piloten Mike Melvill til verdens første kommercielle astronaut.

Selv om rumturismen endnu ikke har udfoldet sig om bord på kommercielle rumfartøjer, har en række virksomheder allerede lagt an til at udbyde rumrejser fremover. Virgin Galactic er grundlagt af den engelske milliardær Sir Richard Branson, og her har man allerede på forhånd solgt pladser til over 430 civile astronauter in spe.

Den amerikanske astronaut John Glenn i fuld rumdragt i 1962.

28

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Cubanere må nu købe boliger Den cubanske regering har vedtaget en lov, der åbner for, at privatpersoner kan købe og sælge boliger for første gang i 50 år, skrev den officielle avis i Cuba, Granma, i går.

Loven er en del af økonomiske reformer, som skal

genoplive økonomien og lette manglen på boliger.

Ifølge avisen gælder loven for cubanske statsborgere og personer med permanent opholdstilladelse.

Det er præsident Raul Castro, bror til den sygdomssvækkede leder Fidel Castro, som er i gang med at reformere den kommunistiske stat, der har 85 procent af de fem millioner arbejdere på lønningslisten.

RITZAU/AFP

Skydespil er tilbage i Norge

Pirater kaprer olietanker

NORGE. Flere butikker i Nor-

NIGERIA. Pirater har kapret

ge fjernede skydespil fra hylderne efter Breivik-terroren i Oslo og på Utøya den 22. juli. Nu er de blodige computerspil tilbage. Butikskæder som Coop og Platekompaniet var ellers hurtige til at fjerne volds- og skydespil efter terroraktionen. Men nu er situationen stort set som før, skriver avisen Vårt Land. Coop oplyser, at de for nylig begyndte at stille spillene tilbage på hylderne, mens Platekompaniet kun fjernede spillene de første dage.

RITZAU/NTB

en olietanker ud for Nigerias kyst, oplyse en international søfartsorganisation.

Olietankeren Halifax er registreret i Malta og har en besætning på omkring 25 personer. Ingen har haft kontakt med skibet siden weekenden, og det antages, at olietankeren blev kapret søndag, oplyser Cyrus Mody fra International Maritime Bureau, der overvåger kapringer til søs. Skibet blev kapret i Guineabugten, hvor flere andre skibe før er blevet kapret.

RITZAU/REUTERS

Rumrejse på en parkeringsplads Seks mænd har tilbragt 17 måneder lukket inde i en kopi af en rumkapsel i Moskva De har simuleret en rejse til Mars I dag er forsøget slut En over 17 måneder lang rejse for seks mænd i en rumkapsel slutter i dag, der hvor den begyndte, nemlig på en parkeringsplads i den russiske hovedstad, Moskva.

Faktisk har de tre russe-

Rumforsøg Rusland har foretaget flere forsøg med mennesker for at forberede rummissioner: 2009: Seks astronauter levede 105 dage i isolation i Moskva som en forløber for det forsøg, der slutter nu.

2005: En gruppe kvinder lå i 60 dage med fødderne hævet et par grader højere end

re, kineseren, franskmanden og italieneren slet ikke forladt parkeringspladsen.

De har deltaget i et forsøg, der skal vise, hvordan mennesker har det med at være isoleret i så lang tid. deres hoveder. Det skulle simulere påvirkning af vægtløshed på kvinder.

1999: Et forsøg, der også skulle simulere langvarige rummissioner, sluttede i kaos, da den russiske kaptajn begyndte at tiltvinge sig kys fra en kvinde i besætningen.

To andre drak sig fulde, og det udartede sig til, at der kom blod på rumkapslens vægge.

KILDE: THE GUARDIAN

I forsøget har de seks været på rejse til Mars. I februar nåede de frem, og her blev kapslen åbnet, mens flere af dem iførte sig rumdragter og lod, som om de gik på Mars, selv om det blot var i noget sand. Derpå gik turen tilbage til Jorden, hvortil de ankommer i dag. »Jeg tror, at de ser frem til det. Drengene er i et meget positivt humør. De ved, at de har gennemført noget virkelig stort,« har Mark Belakovskij, projektets vicedirektør, sagt til lokale medier i Rusland.

Bag forsøget står ESA, den europæiske rumorganisation, sammen med de russiske rummyndigheder.

Projektledelsen har sørget for, at deltagernes forhold så vidt muligt har været så meget lig det, en så lang rumrejse menes at indebære. Dog har de ikke været vægtløse, og de har ikke haft noget rumskib eller angst for ikke at komme hjem. De har haft madforsyninger med, og kommunikationen med omverdenen har været 20 minutter forsinket.

Det er endnu uklart, hvornår mennesket er parat til at flyve til Mars.

AFP skriver, at ESA og Roscosmos, den russiske rumorganisation, håber at kunne besøge planeten inden 2040.

RITZAU

30

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Berlusconis egne kræver hans afgang Den italienske premierminister, Silvio Berlusconi, er kommet under øget pres for at gå af. Det sker, efter at seks af hans tidligere allierede i parlamentet har stillet krav om en ny regering.

Oprørerne i Berlusconis eget politiske bagland siger i en erklæring, at ‘Italien har brug for en ny politisk fase og en ny regering’.

I erklæringen, der blev offentliggjort af avisen Corriere della Sera, henvises til behovet for, at Italien gennemfører politiske reformer, som er aftalt med landets europæiske partnere.

Berlusconi har afvist alle krav om, at han skal gå af og bane vej for en midlertidig regering. Han siger, at det vil være uansvarligt under den nuværende krise. Men

antallet af oprørere blandt hans egne støtter tager til.

Onsdag aften godkendte den italienske regering en reformpakke, der blandt andet indeholder højere pensionsalder, offentlige nedskæringer og omfattende privatiseringer.

Pakken kom på plads forud for G20-topmødet i Cannes i Frankrig efter krav fra toneangivende lande i eurozonen, først og fremmest Tyskland og Frankrig.

Men Berlusconi har problemer med at få reformerne gennemført. En af hans koalitionspartnere, Lega Nord, er imod at hæve pensionsalderen.

Og reformpakken skal også først vedtages af det italienske parlament, inden den træder i kraft.

RITZAU/AFP

USA. Demonstranter lukker havnen i Oakland

Demonstranter fra Occupy Wall Street fandt onsdag også vej op i stilladser på containerhavnen i Oakland, Californien.

AP/NOAH BERGER

Protestbevægelse fik lukket containerhavn

En af USA’s travleste containerhavne, der ligger i Oakland, Californien, blev onsdag nødt til at lukke på grund af demonstrationer. Aktivister fra protestbevægelsen mod storbanker og kapitalisme, Occupy Wall Street, marcherede hele dagen på kajen og i den indre by. RITZAU/AFP

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Glæd dig – det gør vi!

32

www.metroXpress.dk

udland

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen og Nadine Nielsen CHINA PHOTOS/GETTY IMAGES

Interpol vil redde tigre

Interpol stopper tigersmugling ASIEN. Det Internationale

Politisamarbejde (Interpol) har lanceret en kampagne for at redde verdens sidste vilde tigre i de 13 asiatiske lande, hvor de stadig lever i det fri. Projektet har til hensigt at skabe bedre kontakt mellem parkbetjente og toldere og politifolk i landene for at stoppe krybskytter og smugleri af tigerdele, der bliver brugt i traditionel medicin. Krybskytteri og ødelæggelse af tigrenes opholdssteder har ifølge Interpol ført til, at verdens bestand af tigre er kraftigt reduceret.

RITZAU

Cain beskylder Perry for at stå bag sex-sag Der er uro i rækkerne i USA’s Republikanske Parti, efter at to af favoritterne til at blive partiets præsidentkandidat er kommet i åbent skænderi.

Det er Herman Cain, der har anklaget Texas’ guvernør Rick Perry for en smædekampagne, der skal ødelægge hans chancer for at blive præsidentkandidat.

Det er kommet frem, at endnu en kvinde beskyl-

6

forskellige tigerarter er stadig i live. Den mest udbredte er den bengalske tiger, dernæst følger den indokinesiske tiger, den malaysiske tiger, sumatratigeren, amurtigeren (også kendt som den siberiske tiger (billedet)) og den sydkinesiske tiger. Tre tigerarter, java-, bali- og den kaspiske tiger, er udryddet inden for de seneste 100 år.

KILDE: WIKIPEDIA

»At have en styrke som Interpol med i arbejdet får stor betydning.« MIKE BALTZER, DER ER LEDER AF VERDENSNATURFONDENS INITIATIV ‘HOLD TIGRENE I LIVE’.

Vilde tigere Bestanden af vilde tigre er svundet ind fra 100.000 i 1900 til 3.000-5.000 i dag.

Der lever flest vilde tigre i Indien, hvor man antager, der er mellem 1.165 og 1.657.

Derudover lever der vilde tigre i Bangladesh, Bhutan, Cambodja, Kina, Indonesien, Laos, Malaysia, Burma, Nepal, Rusland, Thailand og Vietnam.

I november 2010 forpligtede lederne fra de 13 asiatiske lande sig til at fordoble bestanden af tigre inden 2022.

Lande med vilde tigre.

Lande uden vilde tigre.

CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES

Herman Cain.

der Cain for at have gjort seksuelle tilnærmelser, da han i 1990erne var leder for en landsdækkende sammenslutning af restaurationer.

Perrys kampagnestab benægter, at den har noget med de nye oplysninger at gøre.

RITZAU

Død mand endelig arresteret i Australien Han iscenesatte sin egen død og flyttede til et helt andet kontinent med sin livsforsikring under armen.

Nu har australske politifolk arresteret den lidt for snedige britiske mand, som alligevel ikke kunne gemme sig for evigt og leve af forsikringspengene.

Hugo Jose Sanchez, der er

47 år gammel og også kendes under sit alias Alfredo, blev i går anholdt af det føderale politi i Sydney, Australien.

Dermed slutter seks år menneskejagt.

Konen til den ecuadorianskfødte Sanchez, som også var med i den udspekulerede forsikringssvindel, blev

sidste år idømt to års fængsel for fupnummeret. Ægteparret gik sammen om at opdigte mandens død og derefter hæve den klækkelige livsforsikring på mere end 8,5 millioner kroner.

Det skete i 2005.

Men man anede uråd, da mandens fingeraftryk blev fundet på dødsattesten, og

derefter blev svindelnummeret trevlet op.

Hustruen blev arresteret sidste september, da hun rejste hjem til Storbritannien for at deltage i sin søsters bryllup.

Og nu, seks år efter hans påståede død, er Hugo Jose Sanchez så endelig faldet i politiets hænder. RITZAU/AFP

33

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011

Kina begår overgreb i Zambia Zambiske minearbejdere bliver udsat for overgreb i kinesiskejede miner i Zambia, siger Human Rights Watch Kinesiske mineselskaber i Zambia, der er Afrikas største kobberproducent, trodser rutinemæssigt de love, der skal beskytte arbejdernes sikkerhed og deres ret til at organisere sig, siger menneskerettighedsorganisationen Human Rights Watch (HRW).

I en rapport, der ventes at lægge fornyet pres på kinesiske selskaber for at få dem til at overholde lovene, opfordrer HRW Zambias nyvalgte præsident, Michael Sata, til at holde sine valgløfter om at sætte en stopper for overgreb på arbejdere, der arbejder for kinesiske selskaber i Zambia.

Syrisk militær dræber 20 aktivister Syriske sikkerhedssoldater dræbte i går mindst 20 personer under en ny offensiv mod politiske aktivister, der kræver den autoritære præsident Bashar al-Assads afgang. Det siger syriske menneskeretsgrupper.

Det skete dagen efter, at regeringen i Damaskus ellers gik med til at trække militæret ud af landets byer som led i et initiativ fra Den Arabiske Liga, der forsøger at standse blodsudgydelserne i Syrien.

Syrian Observatory for Human Rights siger, at de 20 aktivister blev dræbt i forskellige bydele i byen Homs, hvor den otte måneder lange opstand mod alAssad har været mest omfattende. Øjenvidner siger, at soldater oven på kampvogne åbnede ild med maskingeværer under operationer rundt om i Homs.

Under operationen skal snesevis af aktivister være anholdt.

Også i byen Bab Amro skød militæret med antiluftkanoner imod oprørere, siger øjenvidner og aktivister.

Burhan Ghalioun fra Det Nationale Råd, der er i opposition til al-Assad, sagde i Paris, at Damaskus-regimet kun har sagt ja til Ligaens initiativ af frygt for at blive isoleret i den arabiske verden.

RITZAU/REUTERS

Rapporten dokumenterer de vedholdende overgreb i kinesiskejede miner i strid mod zambisk lovgivning. Mange zambiske arbejdere arbejder 12 og endda 18 timer i træk i døgnet.

Derudover truer de kinesiske mineselskaber ofte arbejdere med fyring, hvis de ikke vil arbejde under farlige forhold under jorden, siger HRW. Præsident Sata kom til magten i september blandt andet på valgløfter om at gøre noget for at forbedre forholdene for de zambiere, der er ansat af kinesiske selskaber.

Kort nyt

Hjerteblod Kobbermineindustrien er hjerteblod i Zambias økonomi og bidrager med næsten tre fjerdedele af landets eksportindkomst.

Kina er den største investor i Zambia.

Men siden han tiltrådte i embedet, har han skruet noget ned for retorikken over for Kina.

Af HRW-rapporten fremgår det blandt andet, at 11 minearbejdere blev skudt og såret under en lønkonflikt på en kinesiskejet mine i fjor.

RITZAU/REUTERS le erstatningen, der svarer til knap 41 millioner kroner.

RITZAU/REUTERS

Angreb tæt på Natostyrker

Hul på spansk valgkamp

AFGHANISTAN. Formodede

SPANIEN. Valgkampen op til

selvmordsbombere har gennemført et angreb nær en base, der benyttes af de Nato-ledede Isaf-styrker i Afghanistans vestlige Heratprovins. Efter selvmordsangrebet kunne der høres skudvekslinger. Der var ingen umiddelbare rapporter om tilskadekomne. En talsmand for myndighederne i Herat siger, at selvmordsbomberne og bevæbnede mænd trængte ind på en base for et sikkerhedsselskab nær en Natobase, og at kampene fortsatte.

RITZAU/REUTERS

parlamentsvalget den 20. november i Spanien skydes officielt i gang i dag.

Uofficielt er de fleste vælgere allerede enige om, at den økonomiske krise har knust de regerende socialisters håb om at forblive i regeringskontorerne, hvor de har opholdt sig i otte år.

Det ventes, at det konservative Folkepartiet vinder regeringsmagten. RITZAU/AFP

Risikoen for recession stiger EUROPA. Sandsynligheden

Toyota-sælger får millioner USA. Et nævningeting i den

amerikanske delstat Alabama har tilkendt den iranskfødte Shawn Esfahani en erstatning på 7,5 millioner dollar. Esfahani er ejer af bilforretningen Eastern Shore Toyota i Daphne, Alabama. Det gik så godt for Esfahani, at en konkurrent blev misundelig og begyndte at kalde Esfahanis bilforretning for ‘Taliban Toyota’ for at sætte iraneren i et dårligt lys.

Det er konkurrenten, Bob Tyler Toyota, der skal beta-

for en ny økonomisk recession i Europa er steget til over 50 procent. Det fastslog Yves Mersch, der er bestyrelsesmedlem for ECB, Den Europæiske Centralbank, i går. »For blot få måneder siden mente vi, at sandsynligheden for en recession var under 10 procent. Men nu mener vi, at risikoen er steget til over 50 procent,« sagde Yves Mersch til radiostationen RTL. »Vi har set gennem de seneste uger og måneder, at økonomien er i frit fald,« sagde Yves Mersch, der også er centralbankchef i Luxembourg.

RITZAU/REUTERS

34

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

1

fremtid

Modkulturer bliver globale fællesskaber Fremtidens modkulturer er allerede under udvikling De gør op med grådighed og religion og sprænger rammerne for biologi, siger strategisk rådgiver Katrine K. Pedersen DAVID CHESKIN/AP PHOTO

Opfindelse COLOURBOX

Overførsel uden batteri Virksomheden Renesas Electronics har udviklet en lille sender, der kan sende data til Bluetooth over korte afstande uden at behøve et batteri.

Strømmen til at sende signalet – nogle få mikrowatt – får senderen ved at tappe radiobølger fra det omkringliggende miljø. Kredsløb sikrer, at senderen altid er stillet ind på det stærkeste radiosignal i nærheden, hvilket sikrer maksimal udnyttelse. Senderen har en rækkevidde på omkring 30 centimeter. Der mangler noget arbejde endnu, før senderen kan udnyttes kommercielt, men den forventes på markedet om to til tre år.

Kilde: Tech-On! SCENARIO

Unge er imod. Sådan har det været altid. Men nutidens modkulturer adskiller sig fra fortidens på ét væsentligt punkt. Tidligere var man dedikeret til én gruppe. I 1960’ernes Storbritannien kunne man for eksempel være mod (engelsk subkultur med forkærlighed for modetøj, red.) eller rocker, men ikke begge dele.

Sådan er det ikke i dag, fortæller Katrine K. Pedersen, medforfatter til bogen ‘MODKULTUR – Fra undergrund til bundlinje’. »Modkultur er et begreb i bevægelse, og grænserne er i dag flydende. Virksomheders websites er kun et klik væk fra græsrodsbevægelser, og kulturer smelter sammen og inspirerer hinanden. Og det er for eksempel o.k. at være aktivist, selv om man køber stort ind i Bilka hver lørdag,« siger hun. »Vores samfund er forbundet i et netværk af trådløst internet og virtuelle verdener. Det betyder, at den mængde af individer, der skal til for at gøre en modkultur levende, kan være spredt over hele verden.

Det skaber både mere flygtige relationer og store magtfulde fællesskaber.« Og hvilke modkulturer vil vi så se i fremtiden? Katrine K. Pedersen giver et bud: »Den første kan vi kalde

Fremtidens modkulturer vil være endnu mere globale end i dag. Samfundet vil nemlig fremover være forbundet i et kæmpe netværk af trådløst internet og virtuelle verdener.

greedbusters. Jeg tror, vi vil se endnu mere opgør med grådigheden i den finansielle verden i stil med Occupy Wall Street-bevægelsen, der netop nu demonstrerer i USA og mange andre lande.

Denne modkultur bæres frem af social indignation og personlig frustration.« Katrine K. Pedersen peger desuden på nyateisme som kommende modkultur.

Flere intellektuelle kritise-

rer allerede religion som noget, der fører til krig, terrorisme og undertrykkelse.

Det er ikke i sig selv en kultur, men hvis tendensen får fat i de unge, kan den udvikle sig til en. En drivkraft kunne for eksempel være mediesager som for eksempel katolske præsters sexovergreb på unge drenge. »Transhumanisme – ideen om at forbedre mennesket fysisk og mentalt gen-

nem teknologi – er et tredje eksempel«, fortæller Katrine K. Pedersen. »Allerede i 1980’erne opstod en bevægelse i USA, der tog disse tanker alvorligt og siden har advokeret for ideen om teknologiske overmennesker. Indtil nu har teknologien ikke været moden nok til, at det batter noget, men det kan den blive snart.« MORTEN GRØNBORG/ SCENARIO

Katrine Pedersen Katrine K. Pedersen er strategisk rådgiver med speciale i street- og modkultur som brandplatform.

Bogen ‘MODKULTUR – Fra undergrund til bundlinje’ har hun skrevet sammen med Klaus Æ.

Mogensen. Den er for nylig udkommet på forlaget Gyldendal.

Fremtidens transportmiddel: cyklen!

Klumme

KLAUS Æ.

MOGENSEN INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING

STOFFET PÅ DENNE SIDE ER LEVERET AF SCENARIO, SCENARIOMAGAZINE.COM MAGASINET UDGIVES AF INSTITUTTET FOR FREMTIDSFORSKNING, IFF.DK

J

eg blev engang spurgt af en skoleelev om, hvilket transportmiddel der vil være det mest udbredte i år 2100. Efter at have tænkt mig lidt om svarede jeg ‘cyklen’.

Det kan lyde som et mærkeligt valg, for der er vel ikke meget futuristisk ved en cykel. Og så alligevel. Cyklen passer glimrende til en fremtidig verden præget af klimaforandringer, oliemangel, fedmeepidemi og voksende befolkninger.

Cyklen er et enkelt transportmiddel, som er nemt at konstruere og nemt at reparere, og den fylder og forurener ikke meget i tætte bymiljøer. Cyklen er uafhængig af fossile og atomare energikilder, og den giver motion til en befolkning, der rører sig for lidt og spiser for meget.

Cyklen er også glimrende til at transportere mindre mængder gods. For ikke så mange år siden blev der transporteret mere gods på cykel i Kina end med samtlige andre transportmidler.

Forsøg i Sri Lanka og Afrika viser, at ejerskab af en cykel kan øge en fattig families indkomst med 35 procent – et stort resultat for en lille investering.

Dertil kommer, at cyklen er et godt eksem-

»Cyklen slår alle andre transportmidler i år 2100« KLAUS Æ. MORTENSEN

pel på kombinationen af lowtech og hightech.

Selv om cyklens grundlæggende design ikke har ændret sig meget de sidste 100 år, er det blevet stærkt forbedret gennem brug af stærkere og lettere materialer såsom aluminium, kulfiber og titaniumstål. I fremtiden vil vi få ultralette cykler lavet af kulstofnanorør, uden olierede kæder eller andet, der kan plette tøj. Sandsynligvis vil de også kunne klappes sammen til små tasker, vi kan have med overalt, og indbygget elektronik kan vise os den hurtigste og sikreste vej og advare os om mulige regnbyger eller stærk modvind.

Jeg tror derfor stadig, at cyklen bliver det mest udbredte transportmiddel i 2100, for det er simpelthen det mest rationelle valg.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Læs flere holdninger på Scenariomagazine.com. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

www.metroXpress.dk

36

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

!

debat

Jeg mener ...

KLUMMESKRIBENT. Hvor

længe endnu skal Farshad Kholghi have spalteplads i jeres avis? Han kredser altid om de samme emner, og han behandler dem som var det en øvelse i kreativ skrivning i dansk på hf.

Han er vel nok Danmarks mest ligegyldige ‘debattør'.

Dette er igen et bevis på, at et medlemskab af EU medfører en umyndiggørelse af tidligere selvstændige stater.

Danmark har indtil nu undgået at komme i samme situation som Grækenland. Det er ikke så underligt, for vi bøjer os i støvet for alt, hvad der kommer fra EU. SIMON CHRISTIANSEN,

Skyd og send. Læsernes pletskud

AARHUS C

CHRISTOFFER NIELSEN, HØRSHOLM

GRÆKENLAND. EU’s ledere er

Afstemning på Metroxpress.dk Synes du, at hjælpepakken skal sendes til folkeafstemning i Grækenland?

Ja: 40 procent Nej: 60 procent Antal stemmer: 226.

Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk

meget vrede over, at Grækenland nu vil afholde folkeafstemning om EU’s hjælpepakke. Det er en underlig indstilling, eftersom EU altid har travlt med at kræve demokrati i lande uden for EU, men det gælder åbenbart ikke for medlemslandene.

Det må dog være Grækenlands ret at spørge sine borgere om deres syn på de skæbnesvangre aftaler, som deres regering nu skal foretage.

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig?

Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Henrik Hansen, København K.

Københavns mørklagte gader Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress.

Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15).

E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Marie Boe-Hansen. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Rejser

Forbered dig ordentligt inden skituren Side 44-45

KLIK IND PÅ METROREJSER.DK, OG FIND GRATIS GUIDES TIL HUNDREDVIS AF REJSEMÅL

Når kun det bedste er godt nok Finpuds din skiteknik med tidligere svenske landstrænere.

Side 40

38

rejser

www.metroXpress.dk/rejser

I samarbejde med

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Slovenien – en overset Slovenien, siger du? Ja, Østeuropa booster fremad med aktive ferier til en fornu�ig pris og arbejder hårdt for at få smukke omgivelser, korte afstande mellem skisportsstederne, mættende slovenske retter og en imødekommende kultur AF SOFIE HVITVED, PIST’N’POWDER

De har dyrket skisport gennem generationer i landet, men det er først på det seneste, at de er begyndt at gå efter de internationale skiturister. Slovenien gør alt for at forbedre deres skisystemer og sætte en rigtig høj standard. I februar 2010 tog vi til landet, som efter sigende skulle gemme på en række fantastiske skiområder.

Og vi kan lige så godt sige det, som det er. Har du først været i Ljubljana, vender du med stor sandsynlighed tilbage. Den lille hovedstad minder på mange måder om Prag – bare mindre og uden alle turisterne. Der er masser af liv i den gamle bydel, hvor de lokale og byens mange universitetsstuderende mødes over en kop kaffe eller shopper. Selv om vi var der i februar, sad folk ude på fortovscafeerne med tæpper omkring sig og nød udsigten over Savafloden.

Indbyggerne er søde, imødekommende og hjælpsomme, og der er også gang i gaden om aftenen takket være de mange studerende, som fylder i gadebilledet.

Det er naturligvis stadig en østeuropæisk stemning, man møder, men man kan sagtens se, at landet er kommet med i EU og hastigt nærmer sig de vestlige standarder. Vi var i Ljubljana den første dag for at opleve hovedstaden. Turen var gået fra København tidligt om morgenen med det lille slovenske flyselskab Adria, som flyver direkte mellem Danmark og Slovenien.

Egentlig kunne vi godt være taget direkte ud på bakkerne, men da vi også gerne ville opleve noget kulturelt – og ikke kun være på ski, ski og ski – havde vi besluttet os for både at opleve landet og skimulighederne.

Et valg, vi bestemt ikke fortrød, da alene bygningsværkerne, især i den gamle bydel, er værd at nærstudere. Derudover tog vi et smut

Slovenien Slovenien har lidt over to millioner indbyggere, der bor på et areal halvt så stort som Danmark (cirka 20.000 kvadratkilometer). Og det er faktisk en stor fordel, da det gør det nemt at komme rundt mellem skisportsstederne. Der er en god infrastruktur, og det er en fornøjelse at køre rundt i det smukke landskab.

Det er nemt at komme til Slovenien med fly. Vi fløj med det slovenske flyselskab Adria Airways, og det tog to timer.

Byen for foden af skisportsstedet Kranjska Gora.

SOFIE HVITVED/PIST’N’POWDER

op i Ljubljana-slottet, hvor der er en fantastisk udsigt ud over byen.

Om aftenen kom vi i fængsel. Heldigvis selvvalgt, og ikke af den slemme slags.

Vi havde valgt at indlogere os i et nedlagt fængsel, der i dag fungerer som hostel, og som er placeret i Metelkova, som er Ljubljanas svar på Christiania.

Det har et meget rodet, østeuropæisk look over sig og giver en god fornemmelse af diversiteten i landet.

Alle cellerne på Hostel Celica er indrettet af en kunstner, og alle er lavet i forskellige stilarter. De tunge metaldøre er bibeholdt, så det er stadig en ret autentisk følelse at overnatte der. Der er en hyggelig loungebar og restaurant i stueeta-

gen. Hostellet ligger i gåafstand til centrum af Ljubljana og er et fint udgangspunkt, hvis du har lyst til en lidt anderledes overnatning og vil undgå at have spendérbukserne på.

Det er måske ikke det mest ideelle skisportshotel, da værelserne er relativt små. Og der er fælles toiletter, så når man kommer hjem kold og våd, er det ikke det helt optimale sted til at blive varm og tør. Men det er et sjovt alternativ, og så går der jævnligt skibusser til Krvavec, som er det skisportssted, der ligger tættest på Ljubljana. Vi valgte at bo på hoteller tættere på skisportsstederne. Der var der så også faciliteter som skikælder og ikke mindst eget bad.

Prøv to numre af Danmarks bedste skimagasin, Skimagasinet Pist ‘n’ Powder for 59,50 (inkl. porto). Bestil abonnement på www.pistnpowder.dk

Og så går turen nedad.

Et lille land med let rejse Et af de helt store plusser ved Slovenien er afstandene mellem skiområderne, som er placeret i De Slovenske Alper (også kaldet De Julianske Alper). De befinder sig i det nordvestlige Slovenien, og eftersom landet er halvt så stort som Danmark, tager det ikke lang tid at komme rundt mellem de forskellige områder.

Der er en rigtig fin infrastruktur, og det tager ikke

mere end 20 minutter at komme fra Ljubljana til Krvavec i bil, og kun lidt over en time at komme fra Ljubljana til Vogel. Og det er godt, at der ikke er større afstand. For med i gennemsnit 20 kilometer pister at vælge imellem i hvert område kan du ikke være for mange dage ét sted.

Generelt for alle områderne er, at de domineres at grønne, blå og røde pister,

så de er fantastiske til begynderne og de øvede skiløbere, imens de meget øvede vil mangle de lange, stejle nedfarter, som de kender fra de franske alper.

Dette gælder generelt for hele Slovenien, selv om den mere øvede skiløber og snowboarder vil have gode forhold til at træne teknik og udfordre lidt af offpisten, der ofte ikke er helt så nedkørt som mange andre ste-

39

www.metroXpress.dk/rejser Fredag 4. november 2011

vinterperle �ere skiturister

dette lille europæiske land tilbyder ski i SOFIE HVITVED/PIST’N’POWDER

3

gode skisportssteder

KRVAVEC Beliggenhed: 25 kilometer fra Ljubljana Skiområdet: 1.450-1.971 m.o.h.

Pister i alt (km): 24 Antal lifte: 11 (en gondol, syv stolelifte og tre slæbelifte) Sværhedsgrad: let øvede til øvede www.rtc-krvavec.si

SOFIE HVITVED/PIST’N’POWDER

VOGEL Beliggenhed: 75 kilometer fra Ljubljana Skiområdet: 569-1.800 m.o.h.

Pister i alt (kilometer): 18 Langrend: 8 kilometer Antal lifte: ni (en gondol, fire stolelifte og fire slæbelifte) Sværhedsgrad: begyndere og let øvede www.bohinj.si Maleriske Ljubljana.

fra A til B der. Desuden må man ikke glemme, at Vogel regnes for Østeuropas bedste offpisteområde. På en forlænget weekendtur behøver man heller ikke så store områder som på de længere skiferier.

Det er et godt supplement til den årlige store skitur – med fokus på såvel skiløb som oplevelserne og kulturen omkring.

Krvavec er blevet kåret som et af verdens bedste ‘by-

skisteder’ i avisen The Independent, da det er et af de steder med bedst skiløb i Europa, der har kortest afstand til en storby: kun 20 minutter fra centrum af Ljubljana eller 15 minutter i taxi fra lufthavnen.

Området er oplagt som weekendudflugt – eller rettere sagt to dage på ski og en aften i Ljubljana, da man i så fald vil kunne gøre dette uden at leje bil.

KRANJSKA GORA Beliggenhed: 85 kilometer fra Ljubljana Skiområdet: 810-1.295 m.o.h.

Pister i alt (antal): 20 Langrend: 40 kilometer Antal lifte: 19 (seks stolelifte og 13 slæbelifte) Sværhedsgrad: begyndere og let øvede www.kr-gora.si

40

rejser

www.metroXpress.dk/rejser

I samarbejde med

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen

Lær af de bedste i svenske Gesunda Her er skiløb en sport – ikke en ferie Der er et cafeteria – ikke en restaurant Et klubhus – ikke en bar I Gesunda kan du få justeret teknikken ned til mindste detalje med tidligere svenske landstrænere TEKST: KRISTIAN BRÅRUD LARSEN, PIST’N’POWDER FOTO: GESUNDA.COM

Som hos en tredjeklasse i en slikbutik løber tænderne i vand og øjnene lyser, når skientusiaster ankommer til det lille svenske skisportssted Gesunda. Men det er ikke pisternes skyld. Du kan nemlig få hjælp til at få finpudset teknikken ned til mindste muskelspænding.

Tidligere svenske landstrænere tæsker dig igennem en FIS-godkendt storslalombakke og udstiller usete fejl i skiklinikken med videoanalyse. At Gesunda er relativt nemt at komme til, gør det heller ikke mindre attraktivt – og med gode faldhøjder og høj snesikkerhed er Gesunda et sted for mange svenske skiklubber, blandt andet Alpine Academy, som er det svenske svar på Team Danmark.

Daniel Randwiir – også kaldet Danne – tager imod os, da vi ankommer for at se nærmere på deres træningsfaciliteter. Han er tidligere svensk landstræner og instruktør på Gesundas såkaldte skiklinik, som de har valgt at kalde deres skiskole.

Om det hedder skiskole eller skiklinik, er hip som hap, men faktum er, at det er tidligere landstrænere, der står for undervisningen, hvor du kan vælge mellem carving og racing. »Det handler om at blive bedre. Og det kan vi sørge for på skiklinikken. Intensivt fokus på slalom, hastighed, konkurrenceskiløb eller carving,« fortæller Daniel Randwiir.

Du står ned ad pisten med fuld power i pedalerne.

Danne er bagved, foran og på siden med et kamera.

Selv dine mindste fejl bliver dermed udstillet, forklaret og forbedret senere i klinikken på fladskærmen.

Det fremgik tydeligt på de 40 tommer, at avisens udsendte ikke kom langt nok ned i svingene, fordi bentøjet var for stift. Et problem, som Danne havde udpeget undervejs, og som på de seneste optagelser allerede så meget bedre ud. Skiløbet fik derfra fuld valuta for skiens flex og rocker.

Undervisning i både to, tre og fire dage er absolut muligt, forsikrer Danne. »Du kan lære at køre en rigtig storslalombane med porte på vores racingklinik.

Føle dig som en rigtig kon-

Skiklinikken i Gesunda filmer dit skiløb, så du kan finpudse teknikken og rette op på fejlene.

Gesunda i tal

Fra København: 850 kilometer Fra Gøteborg: 480 kilometer Faldhøjde: 270 meter Højeste top: 514 meter Længste nedfart: 1.800 meter Antal pister: 12

kurrenceløber i et par dage,« fortæller han.

Skiklinikkens grundpakke er dog på to timer, koster 650 svenske kroner og inkluderer ski til formålet.

Netop skiene er endnu en god grund til at besøge Gesunda. Kvaliteten af deres slalomski er helt i top, selv

Lifter: 5 Desuden er der et snowboardområde, en snowpark med store hop, en børnepark og mulighed for skicross Læs mere om Gesunda på www.gesunda.com

om det ikke er det største sortiment nord for Alperne.

Gesunda er blandt andet testcenter for Kästle Ski, fortæller lederen af sportscentret, Markus Syrjä. »Vi har blandt andet den nye RX 12 samt RX SL i 2011-sæsonen,« siger han.

Derudover byder ski-

klinikken på Atomic modellerne D2 Race SL og GS, så de har et fint lille udvalg.

Du kan derfor få to eller tre dage på nogle rigtig gode slalomski, hvor du sammen med en professionel får fintunet teknikken på forskellige ski.

Du kan på den måde finde de ski, der passer til dig, inden du eventuelt investerer i et nyt par.

Skylden for det ufine skiløb kunne derfor ærgerligt nok ikke skydes på skiene i skiklinikken. Og efter en hård fysisk og mental kamp for at ændre indgroede mekanismer kom frokostpausen derfor som sendt til maven.

Men i Gesunda er der ingen fastfood til turistpriser i en alt for overfyldt restaurant.

Morgendagens svenske landsholdskørere fra Alpine Academy har alle fast tilholdssted i Gesunda – og det er derfor mere en slags kombineret klubhus og kantine end en restaurant.

Midt i rummet står et poolbord, hvor der står ski-

løbere iklædt fartdragter, som er rullet ned over hoften. Stemningen er i top og man kommer næsten til at føle sig som en pro ved at være i selskab med resten af Gesunda-slænget. Også selv om det kun er for et par dage.

Kort sagt: Gesunda er stedet for dig, der gerne vil tilrette dit skiløb og prøve en seriøs landsholdstræning og teste nogle af de nyeste skimodeller på markedet.

Flyv til Gesunda Mora lufthavn ligger kun 10 minutter fra pisten i Gesunda. Derfor kan du komme på ski tre timer, efter at du har forladt dagligstuen.

Vil du flyve direkte til Mora lufthavn, som kun er 10 kilometer fra pisterne, skal du køre til Ängelholms lufthavn først, og så flyve derfra. Ängelholm ligger omkring 80 kilometer fra København.

Prøv to numre af Danmarks bedste skimagasin, Skimagasinet Pist ‘n’ Powder for 59,50 (inkl. porto). Bestil abonnement på www.pistnpowder.dk

42

www.metroXpress.dk/rejser

rejser

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Pister på alle niveauer Der er noget at komme e�er for skiløbere og snowboardere på alle niveauer i de canadiske skiområder Er du ikke til ski, er der også masser af alternative aktiviteter at vælge imellem

ØVEDE Skiområdet Whistler Blackcomb er nok et af de bedste, der findes.

Områdets beliggenhed er enestående. Der er to bjerge, der er forbundet af en gangsti, så det er nemt at komme frem og tilbage mellem dem.

Med mere end 200 forskellige skiruter vil der garanteret være mere skiløb, end din skiferie rækker til. Og så byder området også på barer, natteliv og god mad.

RYAN BORROFF METRO WORLD NEWS travel@metro.lu

BEGYNDERE

Nu hvor euroen står stærkt, er skiløb blevet en dyr fornøjelse i Europa. Derfor tiltrækker Canada som en mere økonomisk vinterferiedestination flere og flere skientusiaster fra hele verden.

Canada, og især Whistler og Banff i British Columbia,

byder på noget af det bedste skiterræn i Nordamerika.

Skiområdernes høje beliggenhed betyder, at det generelt er koldere end i Europa, men til gengæld er sne-garantien også bedre.

Det er en af årsagerne til, at snowboarding er så stort der.

Cypress Mountain og Grouse Mountain er gode valg for begyndere. Områderne ligger bare 30 minutters kørsel fra det centrale Vancouver på Canadas vestkyst, og du kan lære at stå på ski eller snowboarde om morgenen og tage ud at sejle i Vancouver Bay om eftermiddagen. Der er relativt få pister, men begge områder er anlagt på skiskoler og er velegnede for be-

gyndere.

Liftkort til Grouse Mountain koster 55 canadiske dollar (cirka 41 euro) for voksne og 25 canadiske dollar (19 euro) for børn.

Aktiviteter: Vancouver er med sine mange kulturtilbud, shoppingmuligheder og smukke parker en sand perle.

Skulle du blive træt af byen, kan du altid tage op til det helt unikke Whistler, tage en tur på mountain-bike oppe nordpå eller tage ud at fiske i Squamish på vejen.

Et fem-dages liftkort koster fra 336 canadiske dollar (242 euro) og 172 canadiske dollar (124 euro) for børn.

Aktiviteter: Whistler er ved at udvikle sig til Canadas svar på Aspen med masser af aktiviteter ud over at stå på ski. Prøv for eksempel en tur i hundeslæde, snowmobile, pistemaskiner; eller hvad med at spænde sneskoene, tage på fisketur, få en spa-behandling eller guffe en gang buffalo wings med nachos på Merlins?

Canada er kendt for fantastisk

www.metroXpress.dk/rejser

rejser

Fredag 4. november 2011

43

Tourism BC-insighT PhoTograPhy

off-piste Du har måske ikke hørt om det før, men skiområdet Kicking Horse ligger bare tre timer fra byen Calgary og har et af Nordamerikas højest beliggende vertikale ski-drops (1.260 meter).

Området er kendt for masser af tør og fnuglet sne, og ud over den fantastiske puddersne byder området på optimale betingelser for at køre off-piste og prøve kræfter med heli-ski.

Det er nemt at komme omkring, uanset om man vandrer eller tager helikopter. Der er 106 skiruter, og foretrækker du præparerede pister, ja, så er der fem lifte.

Et heldags-liftkort koster 73 canadiske dollar (54 euro) og 35 canadiske dollar (26 euro) for børn.

Aktiviteter: Hvis pengepungen ellers er i orden, så er heli-skiing et absolute must. Men priserne ligger i den dyre ende af skalaen.

puddersne, der kommer i rigelige mængder hvert år.

44

rejser

www.metroXpress.dk/rejser

I samarbejde med

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Få pisterne i benene Træning op til skiferien er et must for at få den optimale skiferie – også selv om du allerede er i form Her får du skitræner Magnus Wonsylds bedste bud på, hvordan du kan simulere turen ned ad pisten ved forskellige øvelser TEKST: MAGNUS WONSYLD, PIST’N’POWDER FOTO: METTE KJELDSEN

Selv om du kan holde til seks timer på ski i træk, kender du måske alligevel følelsen af at syre til i benmusklerne i de sidste sving på hver tur ned ad pisten.

Benene brænder, teknikken

falder fra hinanden, og du præsterer ikke det skiløb, du ved, du kan.

Den udholdenhed, som knytter sig til hver enkelt tur, er meget specifik og trænes bedst på ski. Verdenseliten er på ski ni måneder om året og træner således naturligt massevis af skiudholdenhed. Vi almin-

Prøv to numre af Danmarks bedste skimagasin, Skimagasinet Pist ‘n’ Powder for 59,50 (inkl. porto). Bestil abonnement på www.pistnpowder.dk

delige skientusiaster er nødt til at gå andre veje og kan opnå gode resultater ved at træne intervaltræning med øvelser, som simulerer bevægelserne på ski.

En af fordelene ved at forbedre den specifikke skiudholdenhed er, at det giver mere overskud i skiløbet.

Når vi syrer til i benene, har vi en tendens til at se forhindringer, som vi prøver at undgå, på vej ned ad pisten.

De samme forhindringer ser vi ofte som muligheder, når vi har overskud og ‘gode’ ben. For eksempel kan et pukkelfelt være en kamp med stive, brændende lår, mens det med en frisk bevægelig krop er en sjov og overskuelig udfordring.

Det er selvfølgelig også en fordel, at man kan holde længere uden pauser. Så træn din skispecifikke udholdenhed for at få flere muligheder og overskud i skiløbet.

Der er udviklet forskellige typer maskiner, som simulerer bevægelserne gennem et skisving. Men med nærmest intet udstyr kan du få det samme og måske et endnu større udbytte. Nu hvor skiferiesæsonen er i gang, er det oplagt at finde ski, støvler og stave frem fra loftet eller kælderen og bruge dem i træningen.

De øvelser, som jeg præsenterer her, kan naturligvis også udføres uden skiudstyr.

Slalomskridt Bevæg dig sidelæns med små, hurtige skridt mellem skistøvlerne. Hav let bøjede ben, og se frem.

METROXPRESS SPORT

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

www.metroXpress.dk/rejser

rejser

Fredag 4. november 2011

45

før skituren Træning derhjemme Udfør hver øvelse to gange, to til tre gange om ugen.

Du skal blive ved, indtil det brænder i lårene, og hold den så i 5-10 sekunder ekstra. Prøv eventuelt at tage tid på, om du kan holde længere efter nogle træningsgange.

Med bare en smule fantasi kan du også opfinde dine egne øvelser.

Det eneste krav er, at bevægelserne ligner dem på ski. Hop og øvelser, hvor du har bøjede ben, er rigtig gode. Hvis øvelserne samtidig tilføres et balanceelement, er du godt på vej til en god øvelse, som efter nogle ugers træning vil gøre din skiferie endnu sjovere.

Til sidst vil jeg slå et slag for den skigymnastik-træning, som de fleste skiklubber tilbyder. Det er et godt alternativ til den træning, jeg har præsenteret her.

KILDE: SKITRÆNER MAGNUS WONSYLD

Styrtløberen Udgangsposition med let bøjede ben. Husk at presse frem i støvlerne.

Bevæg dig op og ned i langsomt tempo mellem udgangsposition og den dybe styrtløbsposition på billedet.

De rigtig seje kan udføre øvelsen på et ben.

Pukkelhop Hop så hurtigt, du kan, frem og tilbage over stavene. Start med lille afstand, og øg efterhånden.

46

rejser

Himmelsk

skiløb METROXPRESS SPORT Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League.

Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

DEN PERFEKTE DAG I DET FRANSKE SKIPARADIS

Glæd dig – det gør vi!

METROXPRESS SPORT

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Paradiski er et enormt skiområde i de franske alper, og de over 425 kilometer pister spreder sig ud over områderne Les Arcs, PeiseyVallandry og La Plagne, som alle er forbundet af Europas længste svævelift.

Der er 20 forskellige landsbyer i Paradiski, og det giver et kæmpe udvalg, når det gælder overnatningsmuligheder, barer, restauranter, natteliv og diverse sneaktiviteter.

Området er ikke bare stort, det er også smukt, og det varierede terræn giver optimale valgmuligheder for alle niveauer.

www.residence-marmottane.com

Her vil jeg vågne op

travel@metro.lu

La Marmottane La Marmottane tilbyder lejlighedsudlejning – lejlighedskomplekset ligger i Montalbert, og der er telefon, kogeniche, badeværelse med adgang til pool, sauna og jacuzzi. Fra 260 euro per uge for en studielejlighed med soveplads til tre. l’ancolie

L’Ancolie

frokosten skal spises her

METRO WORLD NEWS

la marmottane

www.restaurant-lancolie-nancroix.com, menu 35 euro

Und dig selv en gastronomisk oplevelse ved foden af Aiguille Rouge i den idylliske bjerglandsby Peisey Vallandry. L’Ancolie er en af de mest berømte restauranter i regionen, og her kan du nyde smagen af traditionelle retter lavet på de bedste lokale råvarer. mon village igloo

Her skal middagen spises

HUW J. WILLIAMS

La Plagne village www.monvillageigloo.com

Spænd støvlerne i landsbyen La Plagne, og følg den olielampe-oplyste sti igennem sneen op til en vaskeægte iglo. Her kan du nyde et middagsmåltid lavet på lokale råvarer. Gør oplevelsen fuldendt ved at tage en overnatning i iglo med.

45 euro for middagen. 65 euro for middag og overnatning.

47

www.metroXpress.dk/rejser Fredag 4. november 2011

FLICKR CC BY DANWENDELL

LES ARCS

Les Arcs

Stå på ski om morgenen

www.lesarcs.com

Få bjerget helt for dig selv.

En gang om ugen kan du skære de første spor i sneen sammen med skipatruljen i Les Arcs, når de kører dagens første tur over bjerget tidligt om morgenen. Som en del af pakken venter der en solid og rigelig morgenmad, når I kommer tilbage til basen.10 euro per person.

AIRBOARDING

Eftermiddagen i sneen

Airboarding www.la-plagne.com

Prøv airboarding i PlagneMontalbert: Der er tale om en hæsblæsende tur på et oppusteligt bodyboard, hvor man ligger fladt på maven med hovedet først, når turen går stejlt ned af 600 meter hvid sne. En session med instruktør, inklusiv udstyr, 20 euro koster 20 euro.

LE LUNA

Le Luna Bar Her vil jeg gå til ro

www.lelunabar.com

Le Luna Bar ligger midt i La Plagne og er byens pulserende knudepunkt, når først mørket falder på. Der er dj’s hver aften, og der er jævnligt gallaaftener. Ud over hovedområdet ved baren er der et loungeområde. Baren har et fint udvalg af forskellige fadøl, men dens store stolthed er det store udvalg af shots.

48

rejser

www.metroXpress.dk/rejser Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Louise Poulsen colourbox

Billige �ybilletter til skiferien Josephine renard josephine.renard @metroxpress.dk

Skisæsonen står for døren, og en skiferie for familien kan hurtigt løbe op. Men du behøver ikke tømme bankbogen for at komme af sted.

Hvis du planlægger skiferien selv frem for at købe en rejse hos skirejsebureauerne, er der penge at spare.

Denne uges pristjek på Metroxpress.dk/rejser søgemaskine viser, at der er billige flybilletter til ski-destinationer i Norge, Alperne, Schweiz, Frankrig og Østrig.

Flyv tur/retur til Geneve midt i januar for under 700 kroner. Fra Geneve er det let at komme til skistationerne i Chamonix, Val d’Isère og Val Thorens med bus.

Pristjek Billige tur/retur-flybilletter til skiferien: København-Geneve, afrejse den 11. januar. Fundet til 688 kroner Billund-Innsbruck, afrejse den. 7. februar. Fundet til 1.194 kroner København-Ålesund, afrejse den 28. december. Fundet til 1.460 kroner København-Innsbruck, afrejse den 7. februar. Fundet til 1.477 kroner priserne er fundet onsdag klokken 14.45 og kan ændre sig efter udbud og efterspørgsel.

Eller tag til Norge over nytår. Lige nu kan du få flybilletter til Ålesund for under 1.500 kroner.

Der er penge at spare, hvis man selv planlægger skiferien og køber flybilletter på nettet. Tag en bus videre fra lufthavnen.

www.metroXpress.dk/rejser

rejser

Fredag 4. november 2011

Sommer og sol i januar på Fuerteventura Denne uges læserrejse går til den næststørste af de kanariske øer, Fuerteventura pr-foto

Når vinterkulden og mørket er på sit højeste i Danmark, drømmer de fleste sig langt væk til sommervarme temperaturer og sandstrande.

Denne uges læserrejse tager dig med til Fuerteventura.

Fuerteventura er den næststørste af de kanariske øer. Øen er kendt for sine lækre sandstrande med krystalklart vand og sin afslappet stemning. Derudover er der mulighed at gå på oplevelse i vulkanøens særlige natur, og så er Fuerteventura lidt af et paradis for surfere. Så når julemaden er fordøjet, og nytårskrudtet har lagt sig, og der stadig er langt til den danske forårssol, kan du passende vende næsen sydpå og nyde godt af varmen på vulkanøen.

De næsten perfekte vinde og vejrforhold gør Fuerteventura til et mekka for folk, der vil prøve at surfe.

49

Sådan kommer du af sted Bestilling: Rejsen skal bookes direkte hos Apollo læserrejser på 7013 0600 hverdage klokken 9-18 – oplys bookingkode LÆS 125/Fuerteventura.

Afrejse fra Kastrup og Billund den 1/1, 8/1, 15/1 eller 22/1 2012.

Pris per person kun 2.998 kroner eller med all inclusive fra kun 3.998 kroner.

Spar op til kr. 2.250 kroner per person.

Fuerteventuras talrige aktiviteter betyder, at du kan kaste dig ud i cykling, golf, dykning og ikke mindst surfing. De næsten perfekte vinde og vejrforhold gør øen til et mekka for folk, der vil prøve at surfe. Især ved den nordligste by, Corralejo, er windsurfing og sejlads rigtig populært. Det er også muligt at snorkle, og dykkerkurser tilbydes billigt.

50

www.metroXpress.dk/rejser Fredag 4. november 2011

PÅ REJSE ELSKER JANUS NABIL BAKRAWI ...

»Jeg vil allerhelst bare vandre« Janus Nabil Bakrawi er en bjergged, der trives bedst i temperaturer på 40+ Han er ikke kræsen og har engang stegt og spist en ged med en �ok egyptiske beduiner Pr-foto/Miklos szabo.

Skuespiller Janus Nabil Bakrawi kan for tiden opleves i ‘The Bollywood Trip’ på Republique på Østerbro i København. Senere på året udkommer biografien ‘Rod’ om ham på forlaget Rosinante. I 2012 er Janus vært på en TV 2-dokumentar om forsvundne danske børn.

Når du er ude at rejse, hvad elsker du så … … at lave?

»Jeg er en rigtig vandrer. Jeg elsker at spadsere rundt og få nye indtryk og opleve både kultur og natur. Og så er det vigtigt for mig at få kontakt med lokalbefolkningen, hvad enten det er bjergfolk eller storbyfolk. Mit mål er, at jeg i løbet af rejsen vil opnå at føle mig som en af de lokale. Kun på den måde føler jeg, at jeg har fået rejsen ind under huden.« … at besøge?

»Det er ingen hemmelighed, at jeg er til sol og varme. Jeg er glad for Libanon og i særdeleshed Beirut. Det har været mit rejsemål de sidste par år, og det er blandt andet, fordi jeg gerne vil have kontakt med min fars arabiske kultur – som jo også er en del af mine egne rødder.

Jeg taler til dels arabisk, og på den måde får jeg brugt sproget og lært om den libanesiske kultur. Jeg er jo sammensat af noget polsk, dansk og arabisk, men da jeg er opvokset i Danmark, er min arabiske kultur kommet på afstand. Beirut gør mig altid nysgerrig. Det er en metropol fuld af store teatre, og som kystby har den en fantastisk blanding af Vesten og Mellemøsten.« … at opleve?

»Ekstrem varme. Det vil sige

alt over 35-40 grader. Det er mit rette element. Og så elsker jeg at vandre i bjergene og være steder, hvor der både er bjerge og hav. For eksempel Andalusien i Sydspanien, hvor jeg har været otte gange. Marokko, som jeg kørte til i bil. Afslappede og autentiske mennesker uden det lag af attitude, som er så fremherskende i Vesten.« … at blive overrasket over?

»Det må være fremmede mennesker, der overrasker mig positivt. I Tanger (Marokko, red.) kom jeg gående med min lille datter i hånden, da vi stødte ind i en marokkansk mand, som inviterede os med på kunstudstilling. Bagefter drak vi te med ham i hans hjem, som var fyldt med kunstværker, fugle og endda et springvand. Det var som et være på et museum. Bagefter sagde vi pænt farvel, og jeg har ikke set ham siden. Den slags oplevelser kan jeg lide.« … at slappe af ved?

»Jeg slapper bedst af i naturen, hvor der er varme, bjerge og olivenlunde. Jeg kan sætte mig ned og koble fuldstændig fra mentalt og bare nyde roen og stilheden. Jeg er jo i virkeligheden en ged.

En bjergged. Jeg elsker bjerge og at vandre, og jeg skal bo i sådan nogle omgivelser om 20 år.«

… at undgå?

»Jeg holder mig fra opkørt, overfladisk helvede uden personlighed. Det vil sige vild fest og farver, druk og folk, der bare vil ‘give den gas’. Jeg holder mig også langt fra millionærbåde i Cannes og Monte Carlo og andre former for rigmandshelvede.« … at spise?

»Når jeg er i Libanon, har jeg næsten ikke lyst til at spise andet end deres grøntsager, som er økologiske og smager som det, det er! En tomat smager af tomat, og agurk af agurk. I Sydfrankrig spiser jeg skaldyr, og da jeg i fem dage boede i telt med beduiner i Egypten, spiste jeg en ged sammen med dem. Vi købte den, kogte den og stegte den i et hul i jorden. Beduinerne brugte simpelthen de ingredienser, der var i bjergene. Jeg er IKKE kræsen!« … at købe med hjem?

»Når jeg er i Mellemøsten, køber jeg den lokalt fremstillede olivensæbe til at vaske min krop i. Den er rig på olie og gør kroppen super blød.« … at tage billeder af?

»Jeg har købt et dyrt kamera, men jeg glemmer det altid, når jeg skal ud at rejse.

Jeg vil hellere have, at dem, jeg rejser med, tager billederne.« METROXPRESS/KP

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011

Kylling K yllingiitalienske i talienske kklæ’r læ’r Det Det giver giver et et skønt skønt pift pift til til hverdagens hverdagens kyllingeretter kyllingeretter at at vende vende kødet kødet i parmesan, det konsistens parmesan, for for d et giver giver en en ggod od ccremet remet k onsistens og og lidt lidt eekstra kstra salt salt til til den den til Her vendt til tider tider lidt lidt flade flade kyllingesmag. kyllingesmag. H er bliver bliver kyllingestykkerne kyllingestykkerne også også v endt den japanske japanske rasp, rasp, p anko, som som er er lidt lidt m ere strittende strittende i u dseendet eend nd i den panko, mere udseendet almindelig men har panko, bruges. almindelig rasp, rasp, m en h ar du du ikke ikke p anko, kan kan normalt normalt rrasp asp fint fint b ruges.

plus

RosmarinR osmarin- og og parmesankylling parmesankylling med med citrondip citrondip (4 (4 pers.) pers.)

Genvej Genv Gen vej til bærebæredygtig dygtig fisk fisk Det kan kan være være en en jungle jungle at at Det finde frem frem til til de de bæredygbæredygfinde tige fisk fisk og og springe springe over over de de tige mest overfiskede over fiskede og og truede truede mest arter. ar ter. Men Men det det problem problem har har den britiske britiske kok kok og og fiskefiskeden ak tivist Hugh Hugh FearnleyFearnleyaktivist Whit tingstall (ham (ham fra f ra Whittingstall programmerne om om programmerne River Cottage) Cot tage) tænkt tænk t River sig at at løse løse med med sin sin sig nye app, app, ”Hugh’s ”Hugh’s nye Fish Fight Fight - A Guide Guide Fish to Buying, Buying, Cooking Cooking to and Eating Eating SustainaSustainaand ble Fish”.

Fish”. App’en App’en er er ble på engelsk engelsk og og indeindepå holder en en guide guide til til holder bæredyg tige fisk fisk og og bæredygtige 50 lækre lækre fiskeopskriffiskeopskrif50 ter. Hent Hent app’en app’en gratis gratis ter. på iTunes iTunes App App Store.

Store. på

12 k 12 kyllingebryster, yllingebr yster, u uden den ben, sskind kind og og b en, sskåret kåret i ttynde ynde sskiver kiver (der (der skal skal b live ca. c a. 6 -8 sskiver kiver af af blive 6-8 hvert h vert bryst) br yst) Marinade: M arinade: 1 ¾ dl dl yoghurt yoghurt naturel naturel 1 citron, citron, saften saften af af 1 drys drys hvid hvid peber peber Panering: P anering: Ca. C a. 7 dl dl rrasp, asp, ggerne erne panko* p anko* 3-4 3 -4 stilke stilke rosmarin, rosmarin,

hakkede hakkede dll parmesan, fintrevet 2d parmesan, fi ntrevet 3 sspsk psk oolivenolie livenolie S alt oogg p eber Salt peber Dip: D ip: dll yyoghurt naturel 1¼d oghurt n aturel mayonnaise, 3 sspsk psk m ayonnaise, ggerne erne h jemmerørt eeller ller een n ggod od hjemmerørt købemayonnaise k øbemayonnaise 1 ccitron, itron, øøkologisk, kologisk, rrevet evet aff sskal kal oogg ssaft aft a Salt peber S alt oogg p eber

Marinade: Bland Marinade: Bland yoghurt, yoghurt, peber ccitronsaft itronsaft og og p eber i en en sskål kål eller eller plasticpose, plasticpose, og og ttilsæt ilsæt kyllingestrimlerne. kyllingestrimlerne.

Bland B land det det godt, godt, og og sæt sæt det det på p å køl køl i 2-3 2-3 timer. timer.

Panering: P anering: Bland Bland rasp, rasp, rrosmarin, osmarin, parmesan, parmesan, oliolivvenolie, enolie, salt salt og og peber peber godt godt ssammen ammen i en en skål. skål.

Dip: D ip: Bland Bland yoghurt, yoghurt, mayonmayonnaise, n aise, citronskal citronskal og og -saft -saft i een n skål, skål, og og smag smag til til med med salt salt oogg peber. peber. Stil Stil dippen dippen på på køl. køl.

Kom K om de de marinerede marinerede kyllinkyllin-

gestrimler gestrimler i et et dørslag, dørslag, og og lad lad marinaden marinaden dryppe dryppe af. af. Tag Tag et et par par strimler strimler op op ad ad gangen, gangen, og og vend vend dem dem i paneringen. paneringen.

Læg Læg dem dem på på en en bageplade bageplade beklædt beklædt med med bagepapir, bagepapir, og og bag bag dem dem i ovnen ovnen ved ved 210 210 gragrader der i 15 15 min., min., til til strimlerne strimlerne er er letgyldne. letgyldne. Server Server dem dem med med det det samme samme med med dip. dip. * En En japansk japansk rasp, rasp, som som kan kan købes købes hos hos den den japanske japanske købmand købmand eller eller fx fx på på www. www. pimmyshop.dk. pimmyshop.dk.

Af MAD&venner Foto: Kam & Co.

Øko-marmelade Øko-marmelade godt formål formål med godt De nye, nye, økologiske økologiske marmelader marmelader fra fra Woodshade Woodshade OrgaOrgaDe nics er er også også historien historien om, om, hvordan hvordan 30 30 lokale lokale kvinder kvinder på på nics en fabrik fabrik i Mozambique Mozambique er er kommet kommet i arbejde. arbejde. De De laver laver en frugtpulp ud ud af af økologisk økologisk mango, mango, mandarin mandarin og og lemon, lemon, frugtpulp og siden siden bliver bliver pulpen pulpen sendt sendt til til Woodshade Woodshade Organics Organics p å og på Mols og og lavet lavet om om til til marmelade. marmelade. Tiltaget Tiltaget i Mozambique Mozambique Mols er resultatet resultatet af af mange mange års års arbejde, arbejde, hvor hvor den den økologiske økologiske er og primært primært chokoladeproducerende chokoladeproducerende - Woodshade Woodshade - og Organics i samarbejde samarbejde med med en en dansk dansk kvinde kvinde har har skabt skabt Organics arbejde for for kvinderne kvinderne og og ikke ikke mindst mindst en en indtægt indtægt for for arbejde 300 lokale lokale bønder, bønder, 300 der leverer leverer frugfrugder terne. Marmeladen Marmeladen terne. lander nu nu i de de dandanlander ske butikker butikker til til 28 28 kr. kr. ske pr. glas. glas. For For nærmenærmepr. ste forhandler forhandler tjek tjek ste www.woodshade. www.woodshade. dk, eller eller ring ring på på tlf. tlf. dk, 8669 4966.

4966.

8669

STOFFET TOFFET PÅ PÅ DENNE SIDE ER LE LEVERET VERET AF MAD&VENNER. MAD&VENNER. FÅ 3 NUMRE AF FÅ MAD&VENNER MAD& VENNER FOR F OR K KUN UN 99 KR. SEND EN SMS TIL 11204 204 MED TEKS TEN: M AD 3 TEKSTEN: MAD N AVN GADE GADE BY BY NAVN

En saftig kylling med en sprød panering holder bare!

54

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

2

kultur Namedropping

Nybagt far?

Den unge popstjerne Justin Bieber er blevet bedt om at tage en dna-test, der skal afgøre, om han er far til en fans baby. Ifølge moderen skete undfangelsen efter en koncert i L.A, og hun hævder tilmed, at det var Biebers første gang. Selv er Bieber forarget og benægter hele affæren.

Karaoke-Manson Den kontroversielle musiker Marilyn Manson viste sig for nylig som lidt af en Justin Timberlake-fan. Ved en halloweenfest i Las Vegas indtog Manson karaoke-scenen, hvor han sang Timberlakes ‘Cry Me a River’ ikke mindre end seks gange. Det lød efter sigende overraskende godt.

En (rig) ven i nøden Sangerinden Cher handlede hurtigt, da hun for nylig sendte sin syge veninde Doriana Sanchez direkte på et privatfly til L.A. for at blive undersøgt af en rygspecialist. Sanchez viste sig at have en stor hjernesvulst, som ville have slået hende ihjel, hvis det ikke var for Chers handlekraft.

Alkoholfri Murphy Komikeren Eddie Murphy kan godt blive misundelig, når han ser, hvor sjovt andre har det i deres alkoholrus. Selv bliver han så dårlig af de våde varer, at han ikke har rørt en dråbe siden sin bryllupsrejse for 18 år siden, fortæller han. Lidt af en sjældenhed i dagens rehab-Hollywood.

Top-5 dvd-lejefilm pr-foto

Jason Statham i ‘Blitz’.

1

‘Blitz’

2

‘Unknown’

3

‘Kung Fu Panda 2’

4

‘X Men First Class’

5

‘Bad Teacher’

KILDE: BLOCKBUSTER

Hurtige replikker og skarpe kommentarer �yver gennem lu�en, når bliver lukket ind i samme rum. I morgen slår de sig løs som værter for erfaring i det at vinde priser. Men hvilken pris ville de helst vinde, og

Dyrevennen og Det er tydeligt, at de kender hinanden som mere end bare kolleger. Med skæve smil, kærlige blikke og knastørre stikkommentarer vælter ordene ud af munden på de to tidligere P3-værter, Anders Lund Madsen og Anders Breinholt »Jeg har altid drømt om at blive kåret som årets dyreven,« udbryder Anders Lund Madsen på spørgsmålet om, hvilken pris han helst ville vinde, hvis der var frit valg på alle hylder.

Fra stolen overfor modtager han et skeptisk blik fra Anders Breinholt. »Du bryder dig jo ikke om dyr,« siger Natholdsværten hurtigt. »Jeg har måske ikke gjort noget decideret godt for dyrene, men jeg vil gerne have prisen for at være god mod dyr eller have reddet et dyr. Egentlig vil jeg gerne bare slå hende den nævenyttige egerndame, der altid plejer at vinde – hun er måske lidt for glad for egern,« svarer Anders Lund Madsen og sender bolden videre til Anders Breinholt, der lige skal tænke sig om en ekstra gang, inden han svarer. »Hvis jeg selv kunne vælge, ville jeg gerne vinde en Nobelpris eller en forskerpris, og ikke sådan en Penkowa-pris, men en rigtig en,« siger han og bliver afbrudt af Anders Lund Madsen: »Arh pis, så sidder man og svarer årets dyreven-lort, og så får du Nobelprisen i fysik. Nu har jeg fortrudt mit svar.« De to værter har også selv vundet flere priser i løbet af deres karrierer, både sammen og hver for sig. For Anders Breinholt startede det allerede før, han kom ind i underholdningsbranchen. »Jeg har engang vundet en pris i civilforsvaret i en disciplin, der hedder indkvartering. Der skulle man for eksempel kunne indrette en skole til indkvartering i en krisesituation. Man skulle også kunne tænde for petromaxlygter på tid, og det er ikke engang løgn.

Jeg tror, jeg blev nummer to eller nummer tre,« fortæller han og kigger over på Anders Lund Madsen, som ikke virker synderligt imponeret: »Det er jo ikke at vinde sølvet, når man taber guldet,« lyder det tørt fra

Anders Lund Madsen og Anders Breinholt har vundet flere priser gennem tiden – både sammen og

Om DMA ‘Danish Music Award’ (DMA) blev uddelt første gang i 1989.

Prisuddelingen fik navnet ‘Danish Music Awards’ i 2001, da den ikke længere måtte hedde ‘Dansk Grammy’ for folkene bag den amerikanske Grammy Sidste års helt store vinder

blev Medina med hele seks priser, blandt andet årets album og årets kvindelige kunstner.

Det er første gang siden 2008, at DMA vises på landsdækkende tv.

Prisuddelingen afholdes i morgen i Forum i København. Billetter til showet kan købes på Billetnet.dk.

DMA vises på TV 2 fra klokken 20.

‘Det Ny Talkshow’-værten.

Vinderne ved ‘Danish Music Awards’ afgøres af en jury, der består af folk fra musikbranchen. Ifølge showets to værter er det dog langt federe at modtage en pris fra publikum.

»Nu har jeg aldrig vundet en jury-pris, så jeg skal selvfølgelig sige det, men der er et eller andet rart ved, at folk rent faktisk har været aktivt inde og stemme på dig for at vise, at de godt kan lide dig,« siger Anders

Breinholt, der modtog en Zulu-pris i år for bedste tvprogram med ‘Natholdet’.

Den anden Anders, der har prøvet at vinde begge slags priser, er enig med sin medvært: »Det er bedre med de der rigtige mennesker. Et eller andet sted er det også det, der gør årets dyreven finere end Nobelprisen, fordi det er brugerne, altså andre dyrevenner, der stemmer.« En påstand, som får Anders Breinholt til at løfte øjenbrynene: »Ja, et internat for egern er selvfølgelig finere, end hvis man havde fundet ud af at kurere hiv,« svarer han.

Når Danmarks musik-eli-

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 4. november 2011

55

GETTY IMAGES

vennerne Anders Breinholt og Anders Lund Madsen ‘Danish Music Award’, og det sker med en god portion hvordan får man sagt ordentligt tak i sin tale? teKSt: IBEN MORTENSEN Foto: CAMILLA STEPHAN

nobelpristageren Tillykke Anders! Tak Anders ...

ANDERS OG ANDERS GIVER HINANDEN PRISER Anders Lund Madsen og Anders Breinholt har begge høstet flere priser sammen og hver for sig, men når de går på scenen i morgen aften, er det dog kun som værter. MetroXpress har derfor bedt de to venner opfinde en pris til hinanden.

Anders Lund Madsen giver Anders Breinholt prisen som ‘bedste sikkerhedsnet’:

hver for sig. Og de kan bedst lide dem, publikum afgør.

te går på scenen i morgen aften for at blive hædret, kan man som sædvanlig forvente et væld af takketaler.

Og Anders og Anders giver gerne et par gode råd med på vejen til de heldige vindere. »En god takketale er fokuseret, og man takker maksimalt tre personer. Det duer ikke, at man bare sprøjter om sig med tak i øst og vest,« siger Anders Lund Madsen, som gerne vil se nogle oprigtige følelser, når folk vinder: »Man skal mene en tale i stedet for, at man sidder med sådan en huskeseddel, hvor man skal takke diverse producenter. Det er meget afslørende, og man kan ty-

deligt se, når det er noget lort.« Ifølge Anders Breinholt er det også bedst, hvis man helt undlader at nævne nogen navne i sin takketale. »Du glemmer altid en, og den ene bliver så ked af det.

Det er bare dårlig stil. Så er det bedre bare at sige: Ih hvor er I fede, selv om det kan lyde overfladisk.« Begge Anders’er taler af erfaring, for de har selv prøvet at glemme én, engang de vandt en pris for radioprogrammet ‘De Sorte Spejdere’. »Jeg tror, tiden er kommet til at sige tak til web-Jens,« siger Anders Breinholt med en alvorlig mine.

De nominerede Årets danske album: Agnes Obel: ‘Philharmonics’, De Eneste To: ‘De Eneste To’, Fallulah: ‘The Black Cat Neighbourhood’, Søren Huss: ‘Troen & Ingen’, Vinnie Who: ‘Then I Met You’. Årets danske gruppe: De Eneste To, The William Blakes, Volbeat. Årets danske kvindelige kunstner: Agnes Obel, Fallulah, Nanna Øland Fabricius (Oh Land). Årets danske mandlige kunstner: Burhan G., Vinnie Who, Søren Huss.

Se alle på Dma.tv2.dk.

Anders Lund Madsen er ikke i tvivl om, hvilken pris han vil give sin gamle ven og kollega. »Jeg vil gerne give Anders ‘sikkerhedsnet-prisen’, for der er intet tryggere menneske i denne verden end Anders Breinholt,« siger han, mens han kigger kærligt over på sin ven. »Du er som et udspændt sikkerhedsnet under dine omgivelser. Med dig er der hele tiden opmærksomhed omkring ens person, og du fokuserer al energi på at få det bedste ud af alle situationer, derfor vil jeg gerne give dig denne sikkerhedspris.« »Eeej, den pris har jeg altid ønsket mig,« lyder det fra Anders Breinholt. »Det ved jeg, for den er kun uddelt en gang, og det er lige nu,« svarer Lund Madsen.

Anders Breinholt giver Anders Lund Madsen prisen som ‘årets krammerat’: Anders Breinholts må lige tænke sig om en ekstra gang, da det er hans tur til at uddele en pris: »Det er jo svært at komme efter den pris, Anders lige gav til mig, og det lyder måske lidt patetisk, men han skal have prisen som ‘årets krammerat’.« »Det vil jeg gerne være,« indskyder Anders Lund Madsen straks, inden Anders Breinholt uddyber: »Lige med Anders og jeg kan der gå lang tid mellem, vi taler med hinanden, og det er altid, som om det var 10 sekunder siden, vi talte sammen sidst. Det kan jeg godt lide. Vores venskab er meget direkte, der er ikke så meget mellem linjerne. Anders er en af de eneste, jeg ikke har været uvenner med sådan for alvor.« »Der var lige dengang, vi var uvenner i to timer, fordi jeg var sur over et eller andet, og så smadrede jeg noget af din musik,« lyder det fra Anders Lund Madsen

Selena Gomez er vært til MTV’s prisfest på søndag.

MTV fester i Belfast på søndag AF IBEN MORTENSEN

Har man efter ‘Danish Music Award’ ikke fået nok af prisuddelinger, er det også i denne weekend, at man for 18. gang kan se de unge, smukke og kendte gå op ad den røde løber ved ‘MTV Europe Music Awards’.

Prisuddelingen løber af stablen søndag aften på MTV, og i år foregår showet i den nordirske hovedstad, Belfast.

Værtinden er den kun 19-årige sangerinde Selena Gomez, som skal forsøge at agere både sjov og cool på scenen blandt de mange veletablerede kunstnere, der enten optræder eller uddeler priser. »Det er en drøm, der går i opfyldelse,« siger hun til MTV. Skulle hun blive alt for nervøs over tjansen, kan hun hente opbakning hos sin 17-årige kæreste, Justin Bieber, som nok skal være at finde ved hendes side.

Den canadiske popstjerne er nemlig både nomineret i adskillige kategorier og optræder ved selve showet.

Lady Gaga ligger lunt i svinget til at hente en pris eller to hjem til samlingen.

Popfænomenet er nomineret i hele seks kategorier, blandt andet kategorien ‘Bedste Sang’ for hittet ‘Born This Way’.

Lige i hælene på hende følger Katy Perry, Justin Bieber, Adele og Bruno Wars med adskillige nomineringer.

MTV’s prisuddelinger plejer også gerne at have nogle skæve kategorier på programmet, og i år er ingen undtagelse, hvor prisen for de største fans også uddeles.

I den kategori er Justin Bieber, Lady Gaga, Paramore, Selena Gomez og Thirty Seconds To Mars nomineret.

Ud over Justin Bieber optræder også Lady Gaga, Bruno Mars, Coldplay og Red Hot Chili Peppers.

Showet begynder med optakt fra den røde løber klokken 20.

56

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Jeanette Linder

Med hoved, overlevelsestaske og

indianerfjer i fire t

»Jeg er fuldstændig forelsket i musik,« fortæller den danske sangerinde Aura, der altid har sangtekster kørende rundt i hovedet.

Hun står op i Los Angeles, spiser frokost i London og går i seng i København. Aura er et omrejsende onewomanshow – på godt og ondt. Sangerinden har lavet sin nye plade i USA, og en musikalsk ‘soulmate’ er ikke det eneste fund, hun har gjort ‘over there’ nina ettrup Lasse Bak mejLvang (foto) Når Aura vågner om morgenen, ved hun ikke altid, hvor hun er.

Faktisk er det nærmest hver morgen, hun lige skal tænke sig om en ekstra gang. Er hun i en seng i Berlin? L.A.? London?

I dag er hun vågnet i sin egen lejlighed i København, og det er ‘ret fedt’.

Men det er ikke mere end 10 timer siden, hun landede i Kastrup – om bord på et fly fra USA, hvor en stor del af hendes nye album, ‘Before the Dinosaurs’, er skabt. Så hendes indre ur kører stadig på den amerikanske vestkysts tidszone.

Det gør uret på hendes

telefon også. Og på tre andre. »London, København, L.A. – og så hvor jeg lige er henne i verden den dag,« forklarer sangerinden med et træk på skuldrene og et skævt smil.

Ordene kommer langsomt og forsigtigt, da hun skal svare på, om det ikke kan være hårdt at have hele verden som sin arbejdsplads, krydse oceaner og

tidszoner ustandseligt og lægge sig til at sove i en seng, der ikke er ens egen. »Det er lidt specielt, når man går ind i et fly om morgenen, for der sidder kun businessmænd. Jeg er ‘kvinde alene på arbejde ude i verden med alle de andre store businessmænd’. Og jeg troede jo bare, jeg skulle spille guitar og skrive nogle sange,« fortæller hun med et lille smil og store, spørgende øjne.

Hun vil gerne være sikker på, at hun ikke bliver misforstået. at hun ikke ‘lyder som en kliché’.

For hun lever i jo i virkeligheden det liv, hun har drømt om. Lige siden hun begyndte at skrive sange som lille pige.

»Jeg har altid tænkt, at musik er det eneste, der ikke har noget ondt i sig. Musik er bare smukt, rent, godt – det er kærlighed til folket. Jeg er fuldstændig forelsket i musik – det er det eneste, jeg har, jeg virkelig synes, er noget værd.

Og hvis jeg endelig skal arbejde og skabe en plads til mig selv i den her verden, vil jeg gerne gøre det med det redskab, jeg har fået,« siger Aura.

Musikken kører inde i hende nonstop, fortæller hun og viser med højre hånd, hvordan hun sidder og skriver sangtekster i luften, selv om hun er i gang med noget helt andet. At rejse, at spise, at snakke.

Da interviewet er slut, springer hun op fra den bløde stol, griber en tusch og skriver på en stor tavle: ‘Inbetween and after all. I hope to be the brightest paint on your bedroom wall’.

Hun træder et skridt tilbage, betragter sine egne snirklede bogstaver og smiler tilfreds. Måske er det begyndelsen til et nyt hit.

I første omgang gælder det dog det aktuelle storhit ‘Geronimo’ og hendes album nummer to.

Det meste af ‘Before the Dinosaurs’ er blevet til i USA, hvor den danske sangerinde blandt andet har arbejdet sammen med David Jost, der tæller Tokio Hotel og Lady Gaga blandt

57

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011

UDDANNELSE Få Inspiration og gode råd til studielivet hver tirsdag.

idszoner

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

En gang kønsløs �ødepop Musikanmeldelse Aura ‘Before the Dinosaurs’ Pladeselskab: Universal 333333

Aura har været i USA for at lave sit nye album, og hun blev især begejstret for samarbejdet med produceren David Jost.

Aura Aura Dione er født den 21. januar 1985.

Hun har både franske, danske, spanske og færøske aner.

Hun udgav sit debutalbum, ‘Columbine’, i 2008.

Albummet, der blandt andet indeholder sangene ‘Song for Sophie’ og ‘Something From Nothing’, har solgt

guld i Danmark og har også hittet i Tyskland.

I dag udkommer hendes andet album, ‘Before the Dinosaurs’.

Førstesinglen ‘Geronimo’ har allerede storhittet i både Danmark og Tyskland.

I 2009 vandt hun to Danish Music Awards – for ‘årets kvindelige danske kunstner’ og ‘årets danske popudgivelse’.

sine samarbejdspartnere.

Og det har været en stor oplevelse for Aura. »Jeg havde jo historie, for jeg havde udgivet et album.

Men det er alligevel grænseoverskridende at tage til USA, hvor de største stjerner er skabt. Så det krævede, at jeg fucking ‘growede’ nogle nosser,« griner sangerinden, der til gengæld for modet fandt sin musikalske ‘bedre halvdel’ i David Jost. »Det var bare sådan ‘nå ja’. Sådan har jeg aldrig haft det før. Det var, som om jeg kunne slappe af, fordi vi talte det samme sprog. Altså … han taler jo engelsk, men musikalsk set …« siger hun.

Og det er ikke kun de nye samarbejdspartnere,

der får smil og julelys frem i Auras mundvig og øjne.

Pludselig husker hun den skat, der ligger gemt i den store, bløde taske, hun har smidt fra sig på stolen ved siden af.

Hun dykker ned i den.

Hiver et pas op. En telefon.

Et tingeltangel-bælte, en pink taske og et USB-stik. »Luk øjnene,« formaner hun.

Et øjeblik efter har hun pink og gule fjer bundet om hovedet. Et indianerkostume fra 1920’erne, som har siddet på en ægte Las Vegasshowgirl.

Hun griner over hele hovedet – lykkelig over 300 dollar-fundet fra en lille biks i San Francisco på den anden side af kloden.

Helt nøgen står hun der, Aura, på coveret til sit andet album. Og det kan næsten virke lidt sørgeligt, men coverets er faktisk det mest spændende ved den danske sangerindes tilbagevenden til radiokanalerne efter 2008-debuten ‘Columbine’.

Det er nemlig en overordentlig omgang kønsløs popmusik, Aura her disker op med. Farvel til den naive pige med de charmerende tendenser og velkommen til et overproduceret popflødeunivers, der er spækket til op over begge ører med klichétekster a la ‘I’m chasing a dream for a livin’.

‘Reconnect’ og ‘Into the Wild’ dyrker begge den sarte ballade med piano og strygere i overflod. Banalt, aldrig rigtig dybtfølt, og når førstnævnte bliver spædet op med et slesk r’n’b-beat, kammer bægeret over.

Hos Aura kommer popmusikken i mange former og farver, og konstant spædes der op med sangerindens Lagy Gaga-lignende fraseringer, der gang på gang tager ord derud, hvor de ikke giver mening mere.

‘Recipe’ er en sukkersød Jason Mraz-sovepille, der ikke gør selv den mindste partikel fortræd, og på ‘What It’s Like’ dyrkes lillepigen i storbyen.

Bedst er singlen ‘Geronimo’, der trods alt har et fængende omkvæd. Det ændrer dog ikke på de lalleglade volapyk-ordspil, der sammen med indianer-kor og stammetrommer burde få ‘Danser med ulve’ til at vende sig på dvd-hylden.

Det kan godt være, Aura er nøgen på coveret. Ja, her skulle der så komme et ‘men’, det gør der bare ikke.

CHRISTIAN WOLKOFF/SOUNDVENUE

Musikanmeldelserne er leveret af

METROXPRESS SPORT

SPORT

Hver dag kan du finde masser af sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Champions League.

Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

Glæd dig – det gør vi!

58

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder pr-foto/scanbox

papa Bue er død i en alder af 81

Kort nyt

DØDSFALD. Arne Bue Jengetty images

Bieber-projekt får dansk hjælp VELGØRENHED. Med millio-

ner af fans verden over er der ikke meget, den 17-årige Justin Bieber kan gøre, uden at det tiltrækker et hav af opmærksomhed.

Den opmærksomhed kommer nu den danske hjælpeorganisation SOS Børnebyerne til gode. For de er ét blandt 20 godgørende formål, som Justin Bieber har valgt ud til at hjælpe via hans velgørenhedsprojekt ‘Believe Charity Drive’. Den unge sanger forventer at indsamle millioner af dollar til de forskellige formål, der alle er udvalgt, fordi de gør en indsats for børn, uddannelse eller musik. ritzau

sen, bedre kendt som Papa Bue, er død i en alder af 81 år. Han døde i sit hjem efter længere tids svækkelse, skriver Politiken. Papa Bue var ikke alene en stor kunstner i den danske jazzverden. Også internationalt var han respsekteret som en af de helt store inden for sin genre, New Orleans-jazz. I 1956 dannede han New Orleans Jazz Band, og to år senere Papa Bues Viking Jazzband, som opnåede international status som en af de mest betydelige i sin genre. ritzau

oplev tager til Hollywood HÆVNFILM. Herhjemme

har han længe været et kendt navn, men nu har Hollywood også fået øjnene op for instruktøren Niels Arden Oplev, der skal instruere en amerikansk spillefilm. Optagelserne til ‘Dead Man Down’, der handler om hævn, forventes at starte i begyndelsen af 2012, og i hovedrollerne er Noomi Rapace og Colin Farrell, skriver Hollywood Reporter. ritzau

Nedtur uden overraskelser Tilgangen til historien om Louise og hendes fraværende mor er rigtig, men �lmen er for forudsigelig pr-foto/nordisk film

Rachel Weisz gør det godt i ‘The Whistleblower’.

Dvd-anmeldelse

Dvd-anmeldelse ‘The Whistleblower’ ‘Frit fald’

333333

333333

Der faldes frit i Heidi Maria Faissts anden spillefilm, og selv om formen ligner noget, vi efterhånden har set tilstrækkeligt mange gange, så spilles der fint, og et tabu berøres nænsomt i historien om Louise og hendes forhold til den fraværende mor. Tonefaldet og tilgangen til emnet er ramt rigtigt, men fortællingen folder sig hele tiden genkendeligt og forudsigeligt ud.

Disse ‘spiralhistorier’, hvor hovedpersonen i stadigt eskalerende tempo trækkes nedad og væk fra sit oprindelige udgangspunkt, er måske nok svære at nytænke, men det æn-

14-årige Louise bliver hvirvlet ind i sin mors vilde liv med fester, druk og stoffer i ‘Frit fald’.

drer ikke ved, at det er meget begrænset med overraskelser i ‘Frit fald’.

Filmanmeldelserne er leveret af

‘The Whistleblower’ er en modbydelig film om et modbydeligt emne som menneskehandel.

Rachel Weisz stråler som en modstandsdygtig politibetjent midt i Bosniens ruiner. Her kæmper hun indædt for at afsløre korrupte FN-udsendte fredsstyrker.

Filmen er en habil politisk thriller for dem med maver af stål.

Ekstramateriale 333333

Der er intet ekstramateriale.

Ekstramaterialet består ikke af andet end en håndfuld trailere til Scanbox’ andre udgivelser.

Frederik a.Vandrup/cineMazone

Mia Brygger/cineMazone

Ekstramateriale 333333

JOIN THE CLUB!

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

60

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

pr-foto

Dans til nye toner ‘Dance Central 2’ føles mest bare som en forbedring af forgængeren, men soundtracket er vellykket og gør det værd at investere i spillet pr-foto

Spilanmeldelse ‘Off the Record’ er en alternativ udgave af ‘Dead Rising 2’, men det kan sagtens spilles uden kendskab til det første spil.

Foto-zombiejagt Spilanmeldelse ‘Dead Rising 2: Off the Record’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 18 år 333333

‘Off the Record’ er, som navnet antyder, en alternativ udgave af ‘Dead Rising 2’, der fortæller, hvordan historien ville have udviklet sig, hvis det havde været Frank West, helten fra det første ‘Dead Rising’-spil, der var fanget i Fortune City, i stedet for Chuck Greene.

Som i ‘Dead Rising 2’ kan man stadig lave kombinationsvåben, men da Frank er fotojournalist, er der nu

mulighed for at tage billeder. De bruges til at optjene erfaringspoint, der hjælper Frank til at blive bedre.

Historien er akkurat den samme som i det originale spil, men med små ændringer som omskrevne mellemsekvenser samt en forlystelsespark ved navn Uranus.

Hvis man ikke var til ‘Dead Rising 2’, er der absolut ingen grund til at investere i ‘Off the Record’, da det er mere af det samme.

Til en pris på cirka 200 kroner er det dog relativt billigt at give sig i kast med at være zombie-dræber, og spillet kan sagtens spilles uden kendskab til det originale ‘Dead Rising 2’.

BO ADELHOLM LARSEN/GAMERE.DK

‘Dance Central 2’ Testet på: Xbox 360 Tilladt over: 12 år 333333

‘Dance Central’ var vel egentlig det eneste tilnærmelsesvis interessante produkt ved sidste års Kinectlancering – ikke mindst fordi ingen af de øvrige titler syntes at fungere som tiltænkt. Her viste ‘Dance Central’ sig som et unikum, hvor selve følelsen af at danse var intakt.

Efter kun et år er serien tilbage, men selv om ‘Dance Central 2’ byder på et glimrende soundtrack og en række relevante forbedringer, kan man ikke lade være med at føle, at forbedringerne egentlig burde have været med i det oprindelige produkt.

Spillets soundtrack er den største begrundelse for, hvorfor man bør investere i denne udgave, og heldigvis er der en relativt stor varia-

Soundtracket til ‘Dance Central 2’ rammer bredt, og nu kan man også danse to på samme tid.

tion i genrer og kunstnere.

Med så forskelligartede kunstnere som Missy Elliot, Lena og Daft Punk forsøger ‘Dance Central 2’ virkelig at ramme bredt, og det er bestemt også vellykket.

Spillet fungerer som forgængeren, hvilket betyder, at man skal efterligne bevægelserne på skærmen. Samtidig giver spillet konstant feedback, så man undervejs kan finpudse sin dansestil.

Ud over det nye soundtrack byder ‘Dance Central 2’ på en forbedring af spillets mindre velfungerende aspekter – blandt andet kan man spille to på samme tid.

‘Dance Central 2’ er mere en forbedring end en revolution, men man kan ikke underkende underholdningsværdien ved at danse med andre, og de små finpudsninger er alle relevante.

JOHANNES WØRTS/GAMERE.DK

MetroXpress bringer hver uge anmeldelser af alverdens spiltyper i samarbejde med Gamere.dk. Gamere.dk er stedet for alle, der elsker spil. Her kan du læse flere anmeldelser, nyheder, foromtaler, se trailere og meget mere.

L.O.C. SKRIVER I METROXPRESS

62

www.metroXpress.dk

kultur

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Jeanette Linder

Himlen falder på Bond getty images

Optagelserne til den næste �lm om James Bond er endelig i gang Holdet bag mødte pressen i London i går, og vi disker her op med fem facts om �lmen, der får premiere den 25. oktober 2012 AF MICHAEL FREIDSOM OG NINA ETTRUP

getty images

getty images

getty images

pr-foto

1 2 3 4 5

Titlen på filmen bliver ‘Skyfall’. Tidligere James Bond-titler har haft referencer til Ian Flemings bøger om agent 007, men ikke denne gang. »Det har en følelsesmæssig betydning, som vil blive afsløret i filmen,« fortæller producer Barbara Broccoli.

Javier Bardem, der skal spille filmens skurk, er i virkelighedens verden blød som smør: »Et af mine bedste barndomsminder er at gå i biografen og se James Bondfilm,« fortæller den spanske filmhelt. Alle Bond-skurke har et fysisk kendetegn, men Oscarvinderen vil ikke ud med, hvad det bliver for hans figur.

FEIST ROCK N ROLL FOR EVIGT

HEMMELIGHEDEN BAG TEKSTEN

JUSTICE

FLORENCE+

THE MACHINE

GENOPLIVER R'N'B TROELS ABRAHAMSEN ULIGE NUMRE DARKNESS FALLS

Naomie Harris, kendt fra blandt andet ‘28 Days Later’ og ‘Pirates of the Caribbean’-filmene, skal spille Eve. En god eller ond Bond-babe? Det vil hun ikke ud med, men hun er lykkelig for rollen. »Jeg må nive mig selv for at være sikker på, at det er rigtigt, jeg skal være med i en Bond-film,« siger den engelske skønhed.

Sam Mendes har styr på det. ‘American Beauty’-instruktøren er ikke just kendt som kongen af actionfilm, men han har gode folk omkring sig – og så skal man ikke undervurdere de følelsesmæssige aspekter i James Bond, synes han. »Actiondelen skal leve side om side med dramaet,« siger den prisbelønnede instruktør.

Det vigtigste af alt: Kommer Daniel Craig og Javier Bardem til at smide tøjet? Det ved Barbara Broccoli alt om: »Damn right!« lyder det opmuntrende svar fra produceren.

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

SPORT Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen.

Glæd dig – det gør vi!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

64

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 04. NOVEMBER 2011

Kærligheden Kalder

Hellraiserten

Brøndgraverens Datter

WEEKENDENS ARRANGEMENT: Sct. Matthæus Kirke, Matthæusgade 31, København. Kan opleves i aften klokken 21. Fri entré.

WEEKENDENS DANSKE BAND: Huset i Magstræde, Musikcaféen, Rådhusstræde 13, København.

Telefon: 33 69 32 00. I morgen fra klokken 22. Entré: 50 kroner.

WEEKENDENS FRANSKE DRAMA: Se den i Grand Teatret og Park Bio, København.

Kærligheden Kalder - men hvem kalder den på? Og hvem er det, der kalder? I aften kalder kærligheden i hvert fald fra Sct. Matthæus Kirke.

Her vil Tobias Trier, Christel Wiinblad og ungdomspræst Thomas Nedergaard sammen prøve at sætte ord, musik og billeder på temaet ‘Kærligheden, der kalder…’.

Det er fra klokken 21 og der er fri entré.

Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Bio 12:30: Melinda and Melinda. Fre kl. 12.30 Børnebiffen. Fre kl. 10 & 11, lør kl. 12.30 DOX11: After Life + The Annunciation.

Søn kl. 14 DOX11: Blue. Søn kl. 14.15 DOX11: Carta para Serra + Lord Worked Wonders in M. Søn kl. 18.30 DOX11: Correspondance Jonas Mekas J.L. Guerin. Fre kl. 16.30 DOX11: Crazy Horse. Fre kl. 19 DOX11: Die Herde des Herrn. Lør kl. 13 DOX11: Esperando el Tsunami. Fre kl. 16.45 DOX11: Forbidden. Søn kl. 12 DOX11: From Syria with Love/ talk med Nidal Hassan. Søn kl. 16.30 DOX11: Gnarr. Søn kl. 21.45 DOX11: Gunnar Goes God. Søn kl. 19.15 Dox11: How to Enter the US market.

Fre kl. 14 Dox11: hu enigma. Lør kl. 17.15 DOX11: In My Mother’s Arms.

Fre kl. 19.15, søn kl. 19 DOX11: It’s The Earh Not The Moon.

Fre kl. 21 DOX11: Pieces and Love All to Hell.

Fre kl. 18.30 DOX11: Talihina Sky: The Story of Kings of Leon. Fre kl. 21.45 DOX11: The Swell Season. Søn kl. 21.30 DOX11: Two Years at Sea. Søn kl. 16.45 DOX11: We Are All Revolutionary (film+debat). Lør kl. 15

CINEMAXX 70101202 Kalvebod Brygge 57, København V Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.50 & 20.45, søn kl. 16.50 & 19 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10.30 Contagion (t.o.15).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19, 21.30 & 23.59, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30, søn kl. 11.30, 14, 16.30 & 18.50 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 10, 12, 13, 14, 15 & 16, søn kl. 10, 12, 13, 14, 15, 16 & 18 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16.15 & 18.30, søn kl. 16.15 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15, 21.30 & 23.45, lør kl. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15 & 21.30, søn kl. 11.15, 14 & 16.15 Kvinde på spring (t.f.a).

Fre kl. 19.10, søn kl. 18.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15).

Fre kl. 18, 20, 22 & 23.59, lør kl. 18, 20 & 22, søn kl. 18.20 Peddersen & Findus 3 - Nissemaskinen (t.f.a). Fre kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 10.15, 11.45, 13.15 & 14.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11).

Fre kl. 16.30 & 18.30, søn kl. 16.30

Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12.10 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 10 & 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.45 & 21, søn kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 10, 11, 12.15, 13.15, 14.30, 15.30, 16.40, 18 & 18.45, fre kl.

11.30, 14, 16.30, 19, 20.30, 21.30 & 23, lør kl. 10, 11, 12.15, 13.15, 14.30, 15.30, 16.40, 18 & 18.45, lør kl. 11.30, 14, 16.30, 19, 20.30 & 21.30, søn kl. 10, 11, 12.15, 13.15, 14.30, 15.30, 16.40 & 18, søn kl. 11.30, 14, 16.30 & 18.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 11.30, 13.45 & 16.15 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 21.15

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Better This World. Søn kl. 12 Contagion (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.20, 16.45, 19.10 & 21.30, søn kl. 12.10, 14.30, 16.45, 19.10 & 21.30 CPH:DOX 2011 - Ballroom Dancer.

Søn kl. 19 CPH:DOX 2011 - Detektiven. Søn kl. 16.40 Cph:dox 2011 - girl model. Lør kl. 19 CPH:DOX 2011 - Grande Hotel. Fre kl. 19 Cph:dox 2011 - lost land. Fre kl. 12 CPH:DOX 2011 - Revenge Of The Electric Car. Lør kl. 12.15 CPH:DOX 2011 - Rouge Parole. Fre kl. 14.20 CPH:DOX 2011 - She’s Blonde Like Me. Fre kl. 16.40 CPH:DOX 2011 - Shut Up Little Man! An Audio Misadventure. Fre kl. 21.30 Cph:dox 2011 - sisters!. Søn kl. 14.20 CPH:DOX 2011 - The Black Power Mixtape 1967-1975. Lør kl. 14.20 CPH:DOX 2011 - The Primal Scene + Avalanche. Søn kl. 21.30 CPH:DOX 2011 - Under Control.

Lør kl. 16.40 Dirch (t.o.11). Fre kl. 14.30 & 19.10 Drive (t.o.15). Fre kl. 12.15, 17 & 21.40 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.10, 16.20, 18.40 & 21 Jane Eyre (t.o.11). Søn kl. 09.45 Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.20, 16.45, 19.10 & 21.30 The Ballad of Genesis and Lady Jaye.

Lør kl. 21.30

EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Ambassadøren. Fre kl. 12.30 & 17.15 Bombay Beach. Fre kl. 22.30 Contagion (t.o.15). Fre kl. 12.30, 15.15 & 20.10, søn kl. 12.30, 15.15, 20.10 & 22.30 CPH:DOX 11 - Cave of Forgotten Dreams. Lør kl. 20 Cph:dox 11 - pina. Fre kl. 20 Cph:dox 11 - play. Søn kl. 17.30 Cph:dox 11 - project nim. Fre kl. 17.30 Cph:dox 11 - shock head soul. Lør kl. 17.30 CPH:DOX 11 - Talihina Sky: The Story of Kings of L. Lør kl. 22.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 14.50, 19.45 & 22.20 George Harrison: Living in the Material World (t.o.11). Søn kl. 20 Grusomme Mig - Dansk tale (t.f.a).

Søn kl. 10.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 14.45 & 19.40 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 21.50 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 12.30 & 17.15 Norwegian Wood. Lør kl. 16.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven Dansk tale. Fre kl. 12.30 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 17.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7).

Fre kl. 14.15, 19.30 & 22

Duoen Hellraiserten har det sidste års tid færdiggjort det, der kommer til at blive opfølgeren på debuten fra 2008. Og stilen er umiskendelig Hellraiserten; enkle, melodiøse og melankolske sange, pakket ind i kreative og opfindsomme arrangementer. Derudover kan man også opleve Monkey Cup Dress, der leverer skrøbelig og kantet akustisk lyd.

Læs mere på www.kultunaut.dk Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7).

Fre kl. 17.30 & 22.30, lør kl. 22.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 15 Whale Rider (f.u.7). Søn kl. 10.15

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Contagion (t.o.15).

Fre kl. 16.10, 18.40 & 21.30 Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 22 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 14 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12 & 14.10 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 14.50 & 19.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 15.20, 17.30, 19.40 & 21.50 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 12.40 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 12 & 13.40 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19 Savanne Banden (f.u.7). Fre kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 12.15, 14.45 & 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 17.10, 19 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 19.40 & 22

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Anna Pavlova Lives in Berlin. Lør kl. 22 CPH:DOX 11 - Andrew Bird: Fever Year.

Fre kl. 22 CPH:DOX 11 - Butcher’s Vogue + Put Blood in the Mu. Søn kl. 22 Poupoupidou (Nobody Else But You).

Fre kl. 12, 14, 16, 18 & 20

GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K 2 steg från Håkan. Lør kl. 21.30 Ambassadøren. Fre kl. 17 Better This World. Fre kl. 17 Brøndgraverens datter. Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 CPH:DOX 11 - It may be that beauty has strengthene. Lør kl. 18.30 Cph:dox 11 - layers of fog. Søn kl. 14 Cph:dox 11 - project nim. Søn kl. 19 CPH:DOX 11 - Testamentet. Fre kl. 19 Cph:dox 11 - the flaw. Lør kl. 12 CPH:DOX 11 - The music According to Tom Jobim. Fre kl. 21.30 CPH:DOX 11 - This is not a Film.

Lør kl. 20 Drive (t.o.15). Fre kl. 14.20 & 21.30, lør kl. 21.30 Gerhard Richter Painting. Søn kl. 12 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 11.30, 14, 19 & 21.30, lør kl. 11.30, 14, 16.30 & 21.30, søn kl. 11.30, 14, 16.30 & 19 Indian Summer. Søn kl. 15.30 Inside Lara Roxx. Søn kl. 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40 & 19, søn kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 12, 16.40 & 19, søn kl. 16.40 & 19 Neither Allah, nor Master. Lør kl. 14.20 Norwegian Wood.

Fre kl. 11.30, 14.15 & 21.30, lør kl.

14.15, 19 & 21.30, søn kl. 11.30, 14.15 & 21.30 Oslo, 31. august (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30, søn kl. 12, 14.20, 16.50, 19 & 21.30

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Operabio - Anna Bolena. Søn kl. 10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12 & 14.20, lør kl. 14.20, søn kl. 15.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 19, søn kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16.40 & 21.30, søn kl. 21 PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abduction (t.o.11). Fre kl. 17 & 19.20 Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11).

Fre kl. 21 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 11.30 Bollevenner (t.f.a).

Fre kl. 16.15, 18.45 & 21.15 Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 10 & 14.10 Contagion (t.o.15).

Fre kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.40 Crazy, Stupid Love (f.u.7).

Fre kl. 16.15 & 18.45 De 3 musketerer (t.o.11).

Fre kl. 16.30, 19 & 21.30 De Satans Chefer (t.o.11). Fre kl. 21.15 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.30 & 18.30 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15).

Fre kl. 21.40 Drive (t.o.15). Fre kl. 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 10.20, 12.30, 14.35, 16.40 & 18.40 Footloose (t.o.11). Fre kl. 11.30 & 14 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Fre kl. 11.30 Headhunterne (t.o.15).

Fre kl. 16.15, 18.30 & 21 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 11.30, 14, 16.15, 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 12.20, 14.40, 16.45, 19.20 & 21.40, lør kl. 12, 14.15, 16.30, 19.20 & 21.40 Kung Fu Panda 2 - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 10, 12 & 14 Kvinde på spring (t.f.a).

Fre kl. 12, 14.10, 16.15, 19.20 & 21.40 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 21.30 Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10 Orla Frøsnapper (t.f.a). Fre kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15).

Fre kl. 14.10, 19.20 & 21.40 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 10.30, 12.30 & 14.30 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.10, 16.15, 18.30 & 21 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16.15 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 10, 12 & 14.10 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.20, 14.45 & 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 10, 12.20, 14.40, 17 & 19.20, søn kl. 10.45, 13.40, 14.40, 17 & 19.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Fre kl. 19 & 21.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 11.30, 14, 16.15, 18.40 & 21 What’s your number (t.f.a).

Fre kl. 11.30, 14, 16.15, 18.45 & 21.15, søn kl. 16.15, 18.45 & 21.15 PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Anadolu Kartallari. Fre kl. 21.30 Brøndgraverens datter. Fre kl. 17.30 Niceville (f.u.7). Lør kl. 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 13

Daniel Auteuil vender tilbage til sin barndoms Provence både som instruktør og i rollen som brøndgraveren i denne filmatisering af Marcel Pagnol (blandt andet ‘Kilden i Provence’ og ‘Manon og kilden’). Som brøndgraverens datter, Patricia, ses Astrid Bergés-Frisbey.

Derudover medvirker blandt andre også Nicolas Duvauchelle i rollen Jacques.

Læs mere på www.kultunaut.dk VESTER VOV VOV 33244200 Absalonsgade 5, København V El Bulli: Cooking in Progress.

Fre kl. 13, 17 og 21, søn kl. 13, 17, 19 og 21 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 15 Poupoupidou (Nobody Else But You).

Fre kl. 13, 15, 17, 19.15 og 21.15, søn kl.

13, 15, 17 og 21.15 GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 20 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 16.30 Kvinde på spring (t.f.a). Lør kl. 20.40 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 14.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Contagion (t.o.15). Fre kl. 16.10, 18.30 & 21 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 18.45 Dirch (t.o.11). Fre kl. 18.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 12.40, 14.10, 14.45, 16.10 & 16.45, lør kl. 10, 10.45, 12, 12.40, 14.10, 14.45, 16.10 & 16.45, søn kl. 10, 10.15, 12, 12.30, 14.10, 14.45, 16.10 & 16.45 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 14.20, 16.30, 18.45 & 21.15 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 21.15 Operabio - Anna Bolena. Søn kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15).

Fre kl. 21.15, lør kl. 21, søn kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven.

Fre kl. 12.15 & 14.10, lør kl. 10.30, 12.15 & 14.10 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 16.30, lør kl. 10 & 16.30, søn kl. 16.30 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 12.10 & 14.20, søn kl. 10, 12.10 & 14.20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12.10, lør kl. 10 & 12.10, søn kl. 10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40 & 19, lør kl. 11.30, 14, 16.30 & 19, søn kl. 12.15, 14.40, 17 & 19.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.20 & 16.40, lør kl. 11.30, 14 & 16.30, søn kl. 13.30 & 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7).

Fre kl. 21.20, søn kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 19.10 & 21.30, søn kl. 18.30 & 21 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 21.15 ISHØJ BIO 3545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 16.30 & 19, lør kl. 14, 16.30 & 19, søn kl. 16.30 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16 & 18.30, lør kl. 14, 16 & 18.30, søn kl. 16.15 & 18.30

VANLØSE BIO 38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 20.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16, lør kl. 12 & 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18

HERLEV TEATERBIO 44525787 Herlev Bygade 30, Herlev Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 19.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 14 & 16 BALTOPPEN BIO 1-2 44643232 Baltorpvej 20, Ballerup Dirch (t.o.11). Søn kl. 14.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 13.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 19.30 Klassefesten (t.o.11). Lør kl. 19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 12.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 15.30

KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 16.15 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 20.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Lør kl. 13 & 14.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 17.30, lør kl. 12.30, 15 & 17.30 DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Dirch (t.o.11). Fre kl. 20, søn kl. 16

KINOPALÆET - LYNGBY

KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Abduction (t.o.11). Fre kl. 16.40 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14.20, søn kl. 14.20 Contagion (t.o.15).

Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 De 3 musketerer (t.o.11).

Fre kl. 12.15, 14.40 & 21, søn kl. 14.40 & 21 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16 & 18.30 Drive (t.o.15). Fre kl. 21.05 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 14 & 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19 & 21.20 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16.50 & 19.10 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 20.45 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 21.30 Operabio - Anna Bolena. Søn kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15).

Fre kl. 19.20 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Fre kl. 12.30 & 14.15 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 17 Savanne Banden (f.u.7).

Fre kl. 12.10 & 14.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 & 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12.15 & 17.15, søn kl. 12 & 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 14.45 & 19.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7).

Fre kl. 12, 14.20, 16.45, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed - Engelsk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 12, 14.20, 16.40, 19.10 & 21.30 What’s your number (t.f.a).

Fre kl. 16.20 & 18.45

læs mere på kultunaut.dk FREDAG 04. NOVEMBER 2011

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen 65

Poupoupidou

Ruinerne under Christiansborg

Wye Oak + support

WEEKENDENS THRILLER/KOMEDIE: Se den i Gloria Biografen og Vester Vov Vov, København.

WEEKENDENS OMVISNING: Ruinerne under Christiansborg, Kongeporten, Christiansborg Slot, København. Telefon: 33 92 64 92. Kan opleves i morgen klokken 14.

Omvisningen er gratis, når almindelig entré er betalt.

WEEKENDENS INDIE/FOLK: Huset i Magstræde, Musikcafeen, Rådhusstræde 13, København.

Telefon: 33 69 32 00. I aften fra klokken 21. Entré: 80 kroner i døren.

David Rousseau er storsælgende krimiforfatter, der desværre lider af skriveblokering. Candice Lecoeur er en model og skønhed, som med sine atributter pryder indpakningerne af det berømte ostemærke ‘Belle de Jura’. Efter en hypnose er hun overbevist om, at hun er en reinkarnation af Marilyn Monroe. Fransk thriller med humoristisk sindelag.

Læs mere på www.kultunaut.dk

GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte Brøndgraverens datter.

Fre kl. 17, lør kl. 13 & 17 Filmforestilling i Gentofte Kino.

Lør kl. 11 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 18.50 Norwegian Wood. Fre kl. 20.40 Operakino - rigoletto. Søn kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 15

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.45 Grusomme Mig - Dansk tale (t.f.a).

Lør kl. 12, søn kl. 14 Gullivers rejse (t.f.a). Lør kl. 14 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 20, lør kl. 16 & 20 Rango - Dansk tale (f.u.7).

Søn kl. 12

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15.30 Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 09 & 18.15, lør kl. 18.15 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 20.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 14.15 Spis bed elsk (t.f.a). Fre kl. 13 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 18

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7).

Fre kl. 20.15, lør kl. 15.45 & 20.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 12 Klassefesten (t.o.11). Lør kl. 21 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 20 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 16 Niceville (f.u.7). Fre kl. 20, lør kl. 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 11.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 15, lør kl. 13, 14 & 15

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 19, søn kl. 17.30 Ronal Barbaren (t.o.11).

Søn kl. 14

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse De 3 musketerer (t.o.11).

Fre kl. 21.30, lør kl. 20.45, søn kl. 20.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17.15, lør kl. 16.30, søn kl. 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 15.30, lør kl. 12.30, søn kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7).

Fre kl. 19.15, lør kl. 14.15 & 18.30, søn kl. 13.45 & 18

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO 56144422

Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Samme dag næste år (f.u.7). Søn kl. 19.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Søn kl. 14 & 16

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte Dirch (t.o.11). Fre kl. 17.45 Grusomme Mig - Dansk tale (t.f.a).

Lør kl. 12, søn kl. 14 Gullivers rejse (t.f.a). Lør kl. 14 Midnight in Paris (t.f.a).

Fre kl. 20, lør kl. 16 & 20 Rango - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 12

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 18 Dirch (t.o.11). Fre kl. 10.30 & 13 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 15, lør kl. 12.30 & 14.30 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 16 & 19 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 18.30, lør kl. 14.30 & 18.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 16.30, 19 & 21 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.15 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 15, lør kl. 13 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 16.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 20.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 15.30, lør kl. 13 & 15.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16, lør kl. 13.30 & 16

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Søn kl. 12.30 Huden jeg bor i (t.o.15). Fre kl. 20.45 Norwegian Wood. Lør kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 11 Samme dag næste år (f.u.7). Søn kl. 20.45 Submarine (f.u.7). Fre kl. 16.45, lør kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30

TISVILDE BIO & BISTRO 48704191 Hovedgaden 38, Tisvildeleje Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 20

KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Lør kl. 12.45 Huden jeg bor i (t.o.15).

Lør kl. 20.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 20.30

I morgen eftermiddag er der en spændende omvisning i Ruinerne under Christiansborg.

Kom og få fortalt historien om Biskop Absalons borg fra 1167, og det eventyrlige Københavns Slot, der blev revet ned i 1731. Hør historien om Christiansborgs mere end 800 år lange forhistorie som middelalderborg, kongeslot og magtcentrum. Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Slots- og Ejendomsstyrelsen Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 13 Samme dag næste år (f.u.7). Søn kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Lør kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød Contagion (t.o.15).

Fre kl. 14.15, 16.40, 19 & 21.20 De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 16 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 14 & 16, lør kl. 12, 14 & 16 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Fre kl. 19.10 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 14.15, 16.30, 19 & 21.15 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 21.10 Operabio - Anna Bolena. Søn kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Lør kl. 12.15, søn kl. 15 Ronal Barbaren (t.o.11).

Fre kl. 13.30, lør kl. 13.50 Savanne Banden (f.u.7). Lør kl. 11.45 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 11.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 16.40, lør kl. 12 & 16.40, søn kl.

11.30 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 14.20 & 18.30, søn kl. 13.45 & 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7).

Fre kl. 13.45, 18.45 & 21, lør kl. 13.50, 18.45 & 21, søn kl. 11.30, 18.45 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16.10, lør kl. 11.30 & 16.10, søn kl. 16.10 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 20.45 CAFÉ SLOTSBIO 48260564 Frederiksværksgade 11 C, Hillerød Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 19.30 ALLERØD BIO 48161611 Frederiksborgvej 17, Allerød Ronal Barbaren (t.o.11). Lør kl. 16 Samme dag næste år (f.u.7). Fre kl. 19.30

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 18 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 20 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18

Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7).

Fre kl. 20.15, lør kl. 15.45 & 20.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 13.30

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 12 Klassefesten (t.o.11). Lør kl. 21 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 20 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Fre kl. 16 Niceville (f.u.7). Fre kl. 20, lør kl. 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Søn kl. 11.30 The Tree of Life (t.o.11). Fre kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18, lør kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 15, lør kl. 13, 14 & 15 GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Huden jeg bor i (t.o.15).

Fre kl. 19, søn kl. 17.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Søn kl. 14 SLANGERUP BIO 47335404 Brobæksgade 4, Slangerup Crazy, Stupid Love (f.u.7). Fre kl. 19.30 Operakino - rigoletto. Lør kl. 19 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 14

PARK BIO FREDERIKSSUND 47310058 Jernbanegade 41, Frederikssund Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 12.30 Klassefesten (t.o.11). Lør kl. 18.45 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 18.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 11.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20.15, lør kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16.30

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse De 3 musketerer (t.o.11). Fre kl. 21.30, lør kl. 20.45, søn kl. 20.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 17.15, lør kl. 16.30, søn kl. 16 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Fre kl. 15.30, lør kl. 12.30, søn kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7).

Fre kl. 19.15, lør kl. 14.15 & 18.30, søn kl. 13.45 & 18

Wye Oak er en amerikansk duo fra Baltimore. Duoen, der udgøres af Andy Stack og Jenn Wasner, spiller indie-orienteret folk, som også her og der trækker på elementer af lidt mere støjende karakter og dream pop.

Wye Oak blev dannet i 2006 og albumdebuterede to år efter.

Supporten til koncerten leveres af ligeledes amerikanske The Callers.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Natasha Tylea KINO ROSKILDE 46351666 Ro’s Torv, Københavnsvej 33, Roskilde Contagion (t.o.15). Fre kl. 20.30 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Fre kl. 14 Dirch (t.o.11). Fre kl. 16.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 12, 14 & 16.15 Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 18.15 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 14 Klassefesten (t.o.11). Fre kl. 16.30, 18.45 & 21 Kvinde på spring (t.f.a). Fre kl. 21 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Fre kl. 12 Ronal Barbaren (t.o.11). Fre kl. 14.15 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Fre kl. 12 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 12 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 12 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 13.30 & 16 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.45 SKIBBY KINO 47528220 Hovedgaden 33, Skibby Bollevenner (t.f.a). Fre kl. 19.30 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 14.30

KINO RINGSTED 57610300 Tinggade 9, Ringsted Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 15.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Fre kl. 19.30, lør kl. 17.15 & 19.30

GLUMSØ BIOGRAF & KULTURHUS 57646420 Østergade 16, Glumsø Headhunterne (t.o.15). Fre kl. 19.30

VICTORIA TEATRET 57830663 Storgade 15, Sorø Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 14.15, lør kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 16 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16, lør kl. 19.45

PANORAMA SLAGELSE 58505858 Træskogården 2, Slagelse Abduction (t.o.11).

Fre kl.

16.30, lør kl. 16 De 3 musketerer (t.o.11).

Søn kl. 18.45 De 3 musketerer - 3D (t.o.11).

Fre kl. 18.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Fre kl. 16.30, lør kl.

14.30 & 16.45

Headhunterne (t.o.15).

Lør kl. 16.30, lør kl. 20.45 Johnny English Reborn (t.o.11).

Fre kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 18.30 & 20.30 Kvinde på spring (t.f.a).

Fre kl. 10, fre kl. 10 & 18.45, lør kl. 18.45 Midnight in Paris (t.f.a). Fre kl. 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Fre kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Lør kl. 14.30 Ronal Barbaren (t.o.11). Søn kl. 16.45 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Lør kl. 16.45 Savanne Banden - Dansk tale (f.u.7).

Lør kl. 14.30 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Lør kl. 14.30 Svindel på højt plan. Lør kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Fre kl. 10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 10, fre kl. 16.30, lør kl. 14.15 & 16.30, lør kl. 14.30 & 16.30, søn kl. 14.15 & 16.30, søn kl. 14.30 & 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 18.45, lør kl. 18.45 & 21 What’s your number (t.f.a). Fre kl. 18.15

KORSØR BIOGRAF TEATER 58370362 Jens Baggesens Gade 17, Korsør Abduction (t.o.11). Fre kl. 18.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 14 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Fre kl. 16

GRAND BIO 59430528 Ahlgade 48A, Holbæk Bora Bora (f.u.7). Fre kl. 18.15 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 10.30 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 20, lør kl. 17.30 & 20 Paranormal Activity 3 (t.o.15).

Lør kl. 22.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16, lør kl. 12.30 & 15

HVALSØ BIO 46407015 Jernbanevej 1, Hvalsø Samme dag næste år (f.u.7).

Fre kl. 19.30, søn kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 16, søn kl. 13.30

KINO - DEN BLÅ ENGEL 59511650 Vænget 4, Kalundborg Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a).

Lør kl. 11.30, søn kl. 12 Klassefesten (t.o.11).

Fre kl. 19, lør kl. 17.30, søn kl. 18.15 Noget I Luften. Lør kl. 19.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale.

Lør kl. 10.10, søn kl. 10.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16.45, lør kl. 13.10, søn kl. 13.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7).

Fre kl. 16.45, lør kl. 15.20, søn kl. 16 What’s your number (t.f.a).

Fre kl. 21, lør kl. 21.30

MØRKØV KINO 59275252 Holbækvej 249, Mørkøv Dragejægerne (Chasseurs de dragons) Dansk tale (f.u.7). Søn kl. 12 Orla Frøsnapper (t.f.a). Søn kl. 10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7).

Lør kl. 14 & 16.15, søn kl. 16.15

VIG BIO 59315246 Ravnsbjergvej 2, Vig Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Fre kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Lør kl. 17

Superligaen

66

www.metroXpress.dk

i metroXpress er sponsoreret af:

fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

3

Tjek på Superligaen 1: 2,30 x: 3,25 2: 3,15

AaB

Energi Nord Arena Lørdag klokken 17 Tv: TV 2 Sport

sport

Kort nyt i billeder

AC Horsens

AaB fik ikke medhold i Kjetil Wæhler-sagen, og nordmanden har derfor karantæne. AC Horsens har kun slået AaB én gang nogensinde. getty images, polfoto

1: 2,90 x: 3,35 2: 1,75

Silkeborg

FC Midtjylland

Mascot Park Søndag klokken 14 Tv: Canal9

FCM mangler Kristian Ipsa og Jesper Juelsgård på grund af karantæner. Silkeborg er ubesejret i hele seks kampe.

1

1: 4,75 x: 3,55 2: 1,75

2

HB Køge

FC Nordsjælland

Nve Seas Park Søndag klokken 16 Tv: TV 2 Sport

3

4

FCN tabte skuffende til Lyngby i søndags. Nu venter et andet bundhold, HB Køge, men FCN har faktisk ikke været prangende på udebane med kun to sejre.

1: 1,25 x: 5,50 2: 12,50

Lyngby

FC København

5

1 2 3 4 5

Parken Søndag klokken 16 Tv: Canal9

Trods seks centrale afbud høstede de danske håndboldherrer i aftes en sejr på 29-26 over de tyske værter ved træningsturneringen Super Cup i Berlin.

RITZAU Dansk ishockey har fået tilbud om at få et dansk hold med i den russiske KHL-liga. Danmarks Ishockey Union (DIU) overvejer. RITZAU

Lyngby kan efterhånden gribe ud efter nedrykningsstregen, men efterårets restprogram er tricky: FCK, HB Køge, Sønderjyske og AC Horsens.

1: 2,05 x: 3,45 2: 3,55

»Det er dejligt at have en god målmand ved min side. Det er med til at gøre os begge gradvist bedre,« mener Manchester Unitedmålmand David De Gea om sin danske kollega, Anders Lindegaard.

METROXPRESS OB

Viktor Axelsen har foreløbig stor succes med at forsvare sit ungdomsverdensmesterskab.

I går spillede den 17-årige dansker sig frem til 1/8-finalerne ved U/VM i Taipei, da han slog Hong Je Lee 21-11, 21-16.

RITZAU AaB’s Kjetil Wæhler får ikke noget ud af sin anke til DBU, efter at han blev udvist i 1-1kampen mod Brøndby i Superligaen. De to spilledages karantæne står ved magt. RITZAU

Brøndby

Trefor Park Søndag klokken 18 Tv: 3+

Brøndby har skiftet træner, bliver OB det næste hold? Brøndby må undvære Jan Kristiansen og Martin Bernburg, mens OB er uden Hans Henrik Andreasen.

FCK’s euro hænger nu

FC København tabte 2-1 til Hannover 96 i Parken Danske scorede to hurtige mål Nu får FC København svært ved at ov JAKOB MELGAARD jakob.melgaard @metroxpress.dk metroxpress i parken

Selv længe efter sidste fløjt gjaldede den ene tyske slagsang efter den anden ud over Parken i aftes. Tusindvis af tyske fans fejrede højt og vedholdende, at Hannover lige havde slået FC København 2-1 i Europa League.

Få meter væk måtte slukørede danske fodboldspillere konstatere, at en times fint fodboldspil lige er en halv time for lidt. »Det er bare ikke godt nok,« sagde Johnny Thomsen efter kampen og så ikke bare skuffet, men nærmest helt sørgmodig ud. »Jeg er ekstremt skuffet.

Vi leverede en indsats, der beretter til mere end et nederlag, lige indtil vi scorer.

Og efter vi scorer, der er det ikke acceptabelt. Vi har leveret en god indsats og kommer foran, og så tror vi, at vi bare kan køre den hjem. Det kan vi jo ikke mod sådan nogle modstandere. Det er dybt skuffende, at vi ikke er mere cool i den periode. Vi mister alt, alt for mange bolde og sparker alt for mange lange bolde. Vi stopper med at løbe for hinanden,« skumlede FCK-spilleren.

FC København var ellers kommet foran 1-0 på et mål af Dame N’Doye efter et hjørnespark. Indtil da havde der ikke været de store chancer i kampen, men det kom der.

Målet vækkede i dén grad tyskerne, som pludselig skruede op for charmen.

Sølle otte minutter senere stod det 2-1 til Hannover, uden at hjemmeholdets opdagede, hvad der ramte dem.

Heller ikke FC Københavns træner, Roland Nilsson, havde helt styr på det.

Han ville i aftes ikke rigtigt analysere eller forklare ne-

»Jeg har en god følelse, da vi scorer, men desværre går der fem minutter, og så er alt ændret.

Det er aldrig sjovt, og siden var det opad bakke.« THOMAS CHRISTENSEN, FCK

Nogle gange er der langt hjem, selv om man er på hjemmebane.

derlaget, før, han havde genset kampen på video. Han vurderede dog, at mens FC København havde spillet en god første halvleg, så havde tyskerne et ekstra gear at køre i, da det for alvor gjaldt. »Da vi kommer foran på en dødbold, så trykker de gassen i bund og angriber os virkelig hårdt. Og så får de det vigtige 1-1-mål, som gør, at de løfter sig, og vi går lidt ned,« fortalte han efter kampen.

Efter nederlaget kan FC København ikke længere selv afgøre, om holdet skal

1 2

fc København

hannover 96

Mål: 1-0 Dame N'Doye (67.), 1-1 Jan Schlaudraff (71.), 1-2 Lars Stindl (75.). Advarsler: B. Oviedo, FCK. K. Haggui, E. Pogatetz, Hannover. Tilskuere: 27.853.

videre fra gruppespillet. Det kræver sejre i de to sidste kampe, mens enten Standard Liege eller Hannover skal snuble.

sport

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011

67

pæiske drøm i en tynd tråd

erne var ellers foran i fem minutter verleve gruppespillet

ap

Men så trådte tyskerne på gaspedalen og mikkel khan tariq

Anonyme kilder i spillertruppen har sat spørgsmålstegn ved Henrik Clausens evner. Træneren blandede kortene og byttede rundt på syv mand mod Twente. Lige lidt hjalp det.

Fyn er (næsten) fin(ito) ALEX BELMARK alex.belmark @metroxpress.dk

Sölvi Ottesen forlader banen, hvor FCK var bedst – indtil Hannover vågnede og scorede to gange på fire minutter.

Tysk målscorer: »En kæmpeoplevelse«

Djiby Fall fik serveret og tog fra, men FC Twente var en klasse bedre end OB, der vendte hjem fra Holland med et 2-3-nederlag og kun en spinkel chance for avancement i Europa League.

OB havde en ven og ti fjender på banen på Twente Stadion. Brasilianske Douglas forbarmede sig over de kriseramte fynboer og gav Djiby Fall bolden til frit løb mod mål og fynsk føring efter 10 minutter.

Men Douglas’ 10 holdkammerater var anderledes

fjendtligt indstillet og belejrede OB-feltet halvlegen ud.

Daniel Høegh var uheldig at score i eget net med brystet, mens ældgamle Denny Landzaat brugte foden som tee og flugtede den hollandske føring før pausen.

Derfor var det uventet, at Djiby Fall som eneste OB’er i det hollandske felt fik lov at stige til vejrs og for en tid stjæle det point, der holdt blus i de fynske forhåbninger i Europa League.

Men otte minutter før tid blev håbet slukket af Leroy Fer – hvilket ikke var unfair.

På Craven Cottage slog Fulham Wisla Krakow 4-1, så OB skal hente fire point ind på londonholdet for at komme videre fra gruppe K.

getty images

AF JAKOB MELGAARD

FC København var egentlig på hjemmebane, men det var til tider svært at høre i Parken i aftes. 9.000 tyske og meget, meget højlydte Hannover-fans havde taget turen nordpå for at støtte deres helte. Og det gjorde bestemt indtryk på heltene.

En af tyskernes bedste spillere, målscoreren til 1-1, Jan Schlaudrauf, var nærmest målløs over stemningen.

»Det var absolut fantastisk. Vi vidste, at mange fra Hannover ville komme, men at det ville være SÅ mange og med sådan en støtte, det var absolut genialt for os. Vi er glade for at kunne betale dem lidt tilbage med sejren på udebane,« sagde han efter kampen. »Det var en atmosfære, som man kender den fra England, og fordi tilskuerne sidder så tæt på banen, kunne give dem high-fives, når

Jan Schlaudraff.

vi jublede. Det var en kæmpeoplevelse,« fortalte han og tilføjede med et skævt smil, at han bestemt gerne vil komme tilbage til København en anden gang.

Jan Schlaudrauf roste også det slagne hjemmehold, som han mente havde stor ære af kampen. I hvert fald indtil 1-0-målet. »De spillede en god kamp, tillod næsten ingenting, stod kompakt og kom ikke ufortjent foran på en standardsituation, derefter kom vi stærkt tilbage, og det var dejligt, men København var den stærke modstander, vi havde forventet,« sagde han.

3 2 twente

ob

Mål: 0-1 Baye Djiby Fall (11.), 1-1 Daniel Høegh (35./selvmål), 2-1 Denny Landzaat (37.), 2-2 Baye Djiby Fall (62.), 3-2 Leroy Fer (82.).

Tilskuere: 21.000

Vi vil have de bedste odds på Superligaen

68

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Afgørelsens time for Viborg Viborg HK har været synonym med Champions League-mestre, men sidste sæson �oppede de fælt. I morgen står denne sæsons store prøve på udebane mod norske Larvik, som skal besejres, hvis Viborg skal videre til næste runde claus bonnerup/polfoto

FIE WEST MADSEN fie.madsen @metroxpress.dk

Ingen over og slet ingen ved siden af. I flere år har Viborg HK siddet suverænt på den danske håndboldtrone og har heller ikke sparet på Champions League-mesterskaberne.

Men sidste år gik det galt, da holdet røg ud i det indledende gruppespil, og det samme kan gentage sig i år.

I morgen møder Viborg HK nemlig norske Larvik på udebane, og det er en kamp, der skal vindes, hvis Champions League-eventyret skal fortsætte. Larvik fører puljen med seks point, men Viborg slog holdet i den seneste kamp og fører også den danske liga, så holdet har selvtillid, og træner Martin Albertsen tror på sejr igen. »Vi skal have en sejr, og vi har jo slået dem for nylig i Viborg, hvor vi spillede noget af det bedste, vi har gjort længe. Senere var vi ramt af skader og skulle finde nogle nye rytmer på holdet, men det er vi ved at have fundet nu, så vi tror på det og kommer med god selvtillid. Alt andet er dumt,

Resultater og stillinger INTERNATIONAL FODBOLD EUROPA LEAGUE, GRUPPE A (6) Rubin Kazan-Tottenham 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Bebars Natcho (55.)

Tilskuere: 7.500 Shamrock Rovers-PAOK 1-3 (0-3) Mål: 0-1 Dimitrios Salpingidis (7.), 0-2 Georgios Fotakis (36.), 0-3 Dimitrios Salpingidis (38.), 1-3 Billy Dennehy (51.)

Tilskuere: 6.500 PAOK . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rubin Kazan . . . . . . . . . . .

Tottenham . . . . . . . . . . . .

Shamrock Rovers . . . . . . .

4 4 4 4

2 2 2 0

2 1 1 0

0 1 1 4

7- 4 6- 3 4- 2 3-11

8 7 7 0

GRUPPE B (6) FC København-Hannover 96 1-2 (0-0) Mål: 1-0 Dame N’Doye (67.), 1-1 Jan Schlaudraff (71.), 1-2 Lars Stindl (75.)

Tilskuere: 27.853 Vorskla Poltava-St. Liege 1-3 (1-2) Mål: 1-0 Pavlo Rebenok (5.), 1-1 Luis Manuel Seijas (17.), 1-2 Kanu (45.), 1-3 Mohammed Tchite (74.)

Tilskuere: 11.000 St. Liege . . . . . . . . . . . . . . .

Hannover 96 . . . . . . . . . . . .

FC København . . . . . . . . . .

Vorskla Poltava . . . . . . . . .

4 4 4 4

2 2 1 0

2 2 1 1

0 0 2 3

6-1 6-4 4-7 2-6

8 8 4 1

GRUPPE C (6) PSV-Hapoel Tel Aviv 3-3 (1-2) Mål: 0-1 Omer Damari (10.), 1-1 Georginio Wijnaldum (12.), 1-2 Toto Tamuz Temile (33.), 1-3 Toto Tamuz Temile (47.), 2-3 Ola Toivonen (59.), 3-3 Kevin Strootman (87.)

Udvisning: Roei Gordana, Hapoel Tel Aviv (72.)

Tilskuere: 21.000 Legia Warszawa-Rapid Bukarest 3-1 (0-0) Mål: 1-0 Miroslav Radovic (54.), 1-1 Filipe Teixeira (65.), 2-1 Miroslav Radovic (69.), 3-1 Michal Kucharczyk (90.)

Udvisning: Janusz Gol, Legia Warszawa (80.)Dan Alexa, Rapid Bukarest (26.)

for med nederlag, og næsten også med uafgjort, er vi ude,« forklarer træneren.

Han udpeger blandt andet målvogteren Louise Bager Due som en nøgleperson i den vigtige kamp, og hun er ikke i tvivl om, at hun og målkollegaen Christina Pedersen kan matche Larviks Cecilie Leganger og Lene Rantala. Spillerne er ikke tynget af den blandede start på Champions League, forklarer Louise Bager Due:. »Jeg synes faktisk, der er en god stemning, og vi ved godt alle sammen, at det er fuldstændigt vigtigt, at vi vinder. Det giver en god energi, en spænding og en glæde op til, at vi skal spille den her kamp. Vi har spillet i Larvik før og vundet i Larvik, så det kan lade sig gøre.« Hun har været en del af Viborg-truppen siden 2001 og forklarer de seneste to sæsoners slingrekurs med den store udskiftning, holdet har været igennem. »Sidste år mistede vi blandt andet Bojana Popovic og Lunde-søstrene, så vi skal have bygget et nyt hold op, og det tager tid. Det er det samme i år, hvor Isabelle Gulldén er skadet, så der

kommer hele tiden udfordringer,« siger hun.

Og netop skader tynger holdet en smule før kampen, men skulle Viborg tabe på lørdag, er det ikke noget kæmpe nederlag, mener træner Martin Albertsen. »Det er sådan, det er. Vi vil og skal vinde. Det kan være, Larvik er så gode, at det ikke er en overkommelig opgave, men vi har redskaberne til at gøre det godt.

Vi er ved at bygge et storhold op, og vi har været i en kvalifikation for at komme med, så indtil videre er det bare fantastisk, det vi har opnået,« siger han.

Hvis Viborg slår Larvik, har holdet en god chance for at gå videre, da den sidste kamp i puljen er mod HC Podravka Vegeta, der ligger sidst med kun et point.

PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Legia Warszawa . . . . . . . .

Rapid Bukarest . . . . . . . . .

Hapoel Tel Aviv . . . . . . . .

Metalist . . . . . . . . . . . .

AZ Alkmaar . . . . . . . . . .

Austria Wien . . . . . . . . .

Malmö FF . . . . . . . . . . .

4 4 4 4

3 3 1 0

1 0 0 1

0 1 3 3

8-4 7-4 3-7 5-8

10 9 3 1

Champions League Gruppe B før de to afsluttende kampe: Larvik: 6 point RK Krim Mercator: 5 point Viborg HK: 4 point HC Podravka Vegeta: 1 point

4 4 4 4

3 1 1 0

1 3 2 0

0 0 1 4

10- 4 9- 6 7- 7 4-13

10 6 5 0

GRUPPE D (6)

GRUPPE H (6)

Lazio-Zürich 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Cristian Brocchi (62.)

Tilskuere: 16.000

Birmingham-Club Brugge 2-2 (0-2) Mål: 0-1 Thomas Meunier (39.), 0-2 Joseph Akpala (44.), 1-2 Jean Beausejour (55.), 2-2 Marlon King (74./str.)

Tilskuere: 26.849

Vaslui-Sporting CP 1-0 (1-0) Mål: 1-0 Denis Zmeu (30.)

Tilskuere: 3.000 Sporting CP . . . . . . . . . . . . .

Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vaslui . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zürich . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4

3 1 1 0

0 2 2 2

1 1 1 2

6-2 5-5 5-6 3-6

9 5 5 2

GRUPPE E (6)

Braga . . . . . . . . . . . . . . . .

Club Brugge . . . . . . . . . .

Birmingham . . . . . . . . . .

NK Maribor . . . . . . . . . . .

Besiktas-Dynamo Kiev 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Egemen Korkmaz (67.)

Tilskuere: 18.000 Mac. Tel-Aviv-Stoke 1-2 (0-0) Mål: 0-1 Dean Whitehead (51.), 0-2 Peter Crouch (64.), 1-2 Roberto Damian Colautti (90.)

Tilskuere: 10.368 Stoke . . . . . . . . . . . . . . . .

Besiktas . . . . . . . . . . . . . .

Dynamo Kiev . . . . . . . . .

Mac. Tel-Aviv . . . . . . . . .

4 4 4 4

3 2 1 0

1 0 2 1

0 2 1 3

8- 3 7- 4 3- 3 3-11

10 6 5 1

GRUPPE F (6) Paris SG-Sl. Bratislava 1-0 (0-0) Mål: 1-0 Javier Pastore (63.)

Tilskuere: 23.000

4 4 4 4

3 2 1 0

1 1 1 1

0 1 2 3

4 4 4 4

7-3 4-3 6-6 1-6

10 7 4 1

GRUPPE G (6) Austria Wien-AZ Alkmaar 2-2 (0-2) Mål: 0-1 Rasmus Elm (19./str.), 0-2 Pontus Wernbloom (44.), 1-2 Manuel Ortlechner (58.), 2-2 Nacer Barazite (61.)

Tilskuere: 11.000 Metalist-Malmö FF 3-1 (0-0) Mål: 1-0 Taison Freda (46.), 2-0 Taison Freda (56.), 2-1 Mathias Ranégie (66.), 3-1 Fininho (90.)

2 2 2 0

1 1 1 1

1 1 1 3

10- 5 7- 5 7- 7 3-10

7 7 7 1

GRUPPE I (6) Celtic-Rennes 3-1 (2-1) Mål: 0-1 Kader Mangane (2.), 1-1 Anthony Stokes (30.), 2-1 Anthony Stokes (43.), 3-1 Gary Hooper (82.)

Udvisning: Yann M’Vila, Rennes (86.)

Tilskuere: 40.000 Atl. Madrid-Udinese 4-0 (3-0) Mål: 1-0 Adrian Lopez (6.), 2-0 Adrian Lopez (12.), 3-0 Diego (37.), 4-0 Radamel Falcao (67.)

Tilskuere: 25.000 Atl. Madrid . . . . . . . . . . . . .

Udinese . . . . . . . . . . . . . . . .

Celtic . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rennes . . . . . . . . . . . . . . . .

Salzburg-Ath. Bilbao 0-1 (0-1) Mål: 0-1 Ander Herrera (37.)

Tilskuere: 6.000 Ath. Bilbao . . . . . . . . . . . .

Paris SG . . . . . . . . . . . . . . .

Salzburg . . . . . . . . . . . . . .

Sl. Bratislava . . . . . . . . . . .

Braga-NK Maribor 5-1 (3-0) Mål: 1-0 Lima (4.), 2-0 Alan Osorio (7.), 3-0 Elderson Uwe (38.), 3-1 Dalibor Volas (62.), 4-1 Paulo Vinicius (85.), 5-1 Fran Merida (90.)

Tilskuere: 14.000

4 4 4 4

2 2 1 0

1 1 2 2

1 1 1 2

7-3 5-6 5-5 4-7

7 7 5 2

Martin Albertsen på Viborg-bænken har fundet den afslappede attitude frem, før de afgørende kampe i Champions League. »Vi slog jo Larvik i Viborg,« siger han og forventer en gentagelse.

»Lige nu er der rigtig mange gode hold, og vi er ikke favoritter, men vi tror, vi kan udfordre dem, og vi ved, at alt kan ske i Champions League.« MÅLVOGTER LOUISE BAGER DUE

GRUPPE K (6) Fulham-Wisla Krakow 4-1 (2-1) Mål: 1-0 Damien Duff (5.), 1-1 Andraz Kirm (9.), 2-1 Andrew Johnson (30.), 3-1 Andrew Johnson (57.), 4-1 Steve Sidwell (79.)

Tilskuere: 20.319 Twente-OB 3-2 (2-1) Mål: 0-1 Baye Djiby Fall (11.), 1-1 Daniel Høegh (35./selvmål), 2-1 Denny Landzaat (37.), 2-2 Baye Djiby Fall (62.), 3-2 Leroy Fer (82.)

Tilskuere: 21.000 Twente . . . . . . . . . . . .

Fulham . . . . . . . . . . . . .

OB . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wisla Krakow . . . . . . . .

4 4 4 4

3 2 1 1

1 1 0 0

0 1 3 3

12- 5 7- 3 6-10 4-11

10 7 3 3

GRUPPE L (6) Anderlecht-Sturm Graz 3-0 (1-0) Mål: 1-0 Guillaume Gillet (23.), 2-0 Matias Suarez (74.), 3-0 Tom De Sutter (81.)

Udvisning: Ferdinand Feldhofer, Sturm Graz (59.)

Tilskuere: 16.000 AEK Athen-Lok. Moskva 1-3 (0-0) Mål: 0-1 Denis Glushakov (50.), 1-1 Leonardo (60.), 1-2 Maicon (72.), 1-3 Vladislav Ignatyev (80.)

Tilskuere: 11.000 Anderlecht . . . . . . . . .

Lok. Moskva . . . . . . . . .

Sturm Graz . . . . . . . . . .

AEK Athen . . . . . . . . . . .

4 4 4 4

4 3 1 0

0 0 0 0

0 1 3 4

11- 1 8- 5 3- 8 4-12

12 9 3 0

HÅNDBOLD HÅNDBOLDLIGAEN, KVINDER (22)

Steaua Bukarest-Mac. Haifa 4-2 (2-2) Mål: 1-0 Leandro Martins Tatu (13.), 2-0 Florin Costea (28.), 2-1 Eyal Meshumar (36.), 2-2 Yaniv Katan (40.), 3-2 Cristian Tanase (64.), 4-2 Cristian Tanase (84.)

Udvisning: Florin Costea, Steaua Bukarest (61.)

Tilskuere: 11.000

FIF, Kbh.-SK Aarhus 29-17 (12-5) FIF, Kbh.: Michelle Skovgaard 7, Julie Transel 5, Olivera Jurisic 4, Anna Olsson 4 (2), Christina Krogshede 3, Josephine Touray 3, Julie Parkhøi 1, Daniella Dragojevic 1, Nanna Stormly 1 SK Aarhus: Lene Bendixen 5 (5), Karen Nørgaard 3, Natascha Ohlendorff 3, Pearl van der Wissel 3 (1), Stine Frandsen 2, Simone Antonia 1 Udvisninger: FIF, Kbh. 2, SK Aarhus 1.

Tilskuere: 228

Schalke 04 . . . . . . . . . . . . .

Mac. Haifa . . . . . . . . . . . . . .

Steaua Bukarest . . . . . . . . .

AEK Larnaca . . . . . . . . . . . .

Viborg HK . . . . . . . .

Tvis/Holste. . . . . . . .

T. Esbjerg . . . . . . . .

Randers HK . . . . . . .

GRUPPE J (6) Schalke 04-AEK Larnaca 0-0 Tilskuere: 52.770

4 4 4 4

2 2 1 0

2 0 2 2

0 2 1 2

8-1 9-7 5-8 1-7

8 6 5 2

9 9 9 9

7 7 7 7

1 1 1 0

1 1 1 2

284-217 283-252 246-188 259-211

15 15 15 14

De dyster også

Randers HK møder Györi AUDI ETO KC og næste weekend Metz Handball.

Gruppe C: 1. Randers HK: 6 point 2. Györi AUDI ETO KC: 4 point 3. Metz Handball: 4 point 4. Hypo Niederösterreich: 0 point

FC Midtjylland møder Byåsen, inden Buducnost venter næste weekend.

Gruppe A: 1. Buducnost: 8 point 2. FC Midtjylland: 6 point 3. Byasen: 2 point 4. Thüringer HC: 0 point

FC Midtjylland . . . . 9 6 0 3 221-202 12 FIF, Kbh. . . . . . . . . . 9 4 1 4 228-232 9 Aalborg DH . . . . . . .

SK Aarhus . . . . . . . .

Slagelse FH . . . . . . .

KIF Vejen . . . . . . . . .

Silk./Voel . . . . . . . . .

9 9 9 9 9

4 4 3 1 1

0 0 1 1 0

5 5 5 7 8

217-234 207-213 215-247 177-227 185-238

8 8 7 3 2

HC Odense . . . . . . . 9 0 0 9 163-224 0

BASKETBALL BASKET LIGAEN, MÆND (27) Aalborg-Falcon ........................... 70-69 Svendborg . . . . . . .

Bakken Bears (MP) .

Hørsholm . . . . . . . .

Næstved . . . . . . . . .

Aabyhøj . . . . . . . . . .

Sisu . . . . . . . . . . . . .

Værløse . . . . . . . . . .

Horsens IC . . . . . . . .

Aalborg . . . . . . . . . .

Falcon (O) . . . . . . . .

9 8 9 9 8 9 9 9 9 9

9 7 5 5 4 4 3 3 2 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 4 4 4 5 6 6 7 7

745-627 614-491 677-687 719-662 625-671 728-762 700-740 749-778 679-757 699-760

18 14 10 10 8 8 6 6 4 4

ISHOCKEY AL-BANK LIGAEN (39) Rødovre-Odense .............................

Copenhagen-Esbjerg ......................

Herlev-AaB......................................

Frederikshavn-SønderjyskE ............

SønderjyskE . . . . .

Odense . . . . . . . . .

Herning (M) . . . . . .

Herlev . . . . . . . . . .

Rødovre . . . . . . . .

Frederikshavn . . . .

AaB . . . . . . . . . . . .

Esbjerg . . . . . . . . .

Copenhagen . . . . .

18 18 17 18 18 18 17 18 18

16 10 10 6 5 5 4 4 3

1 4 1 5 4 6 5 4 4

1 4 6 7 9 7 8 10 11

74-27 61-47 63-41 43-51 50-54 43-55 42-53 48-64 43-75

2-3 3-2 1-2 1-3 49 38 32 25 23 22 20 18 13

BADMINTON U-VM I TAIWAN Udvalgte resultater fra U-VM i badminton, afviklet i Taipei, Taiwan: Herresingle, tredje runde: Soon Lee Gerald Ong, Singapore-Kim Bruun, Danmark, 21-18, 21-15, Viktor Axelsen, Danmark (1)-Hong Je Lee, Sydkorea, 21-11, 21-16.

Herresingle, fjerde runde: Viktor Axelsen, Danmark (1)-Kai

Damesingle, tredje runde: Anna Thea Madsen, Danmark-Thu Huyen Le, Vietnam, 21-9, 14-21, 22-20, Ngan Yi Cheung, Hong Kong-SandraMaria Jensen, Danmark, 21-11, 21-18, Busanan Ongbumrungpan, ThailandMette Poulsen, Danmark, 21-15, 23-21.

Damesingle, fjerde runde: Romina Gabdullina, Rusland-Anna Thea Madsen, Danmark, 21-13, 14-21, 21-19.

Herredouble, tredje runde: Mathias Christiansen/David Daugaard, Danmark-Andrew Lau/Andrew Wilkinson, Canada, 21-17, 21-12.

Herresdouble, fjerde runde: Po Jui Huang/Chia Yu Lin, TaiwanMathias Christiansen/David Daugaard, Danmark, 21-13, 21-18.

Damedouble, tredje runde: Thu Huyen Le/Nhu Thao Pham, Vietnam-Sandra-Maria Jensen/Line Kjærsfeldt, Danmark, 21-16, 21-18, Chloe Birch/Emily Westwood, England-Anna Thea Madsen/Mette Poulsen, Danmark, 21-19, 21-14.

Mixeddouble, tredje runde: Frederik Colberg/Mette Poulsen, Danmark-Andrew Lau/Bethany So, Canada, 21-16, 21-11, Kasper Antonsen/Line Kjærsfeldt, Danmark-Sergey Sirant/Romina Gabdullina, Rusland, 21-15, 21-14.

GOLF PGA- OG EUROPEAN TOUR Resultatet efter første runde i PGA- og European Tour-turneringen, World Golf Championships-HSBC Champions, afviklet på Sheshan International GC, Shanghai, Kina. Banens par = 72 slag: 1. Keegan Bradley, USA, 65 slag, 2.

Fredrik Jacobson, Sverige, 67, 2. Bo Van Pelt, USA, 67, 2. Alexander Noren, Sverige, 67, 5. Thongchai Jaidee, Thailand, 68, 5. K.J. Choi, Sydkorea, 68, 5. David Toms, USA, 68, 5. Justin Rose, England, 68, 9. Aaron Baddeley, Australien, 69, 9. Peter Hanson, Sverige, 69, 9. Adam Scott, Australien, 69, 9. Lee Westwood, England, 69, 9. Rory Sabbatini, Aydafrika, 69, 9.

Simon Dyson, England, 69, 9. Graeme McDowell, Nordirland, 69, 9. Jhonattan Vegas, Venezuela, 69, 9. Martin Kaymer, Tyskland, 69, 30. bl.a. Anders Hansen, Danmark, 71, 39. bl.a. Thomas

72

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 4. november 2011 Siderne er redigeret af Daniel Martinsen

Tillykke med jubilæet,

Sir Alex A... L ... E ... X ... ... for A’HVA?

... for LIVERPOOL

Vi begynder i den finurlige afdeling. Her er lidt af de sjovere citater fra Alex Ferguson:

»Filippo Inzaghi blev født i en offside-position.« »Jeg han huske første gang, jeg så ham. Han var 13 år og svævede bare hen over banen som en cockerspaniel, der jagter et stykke sølvpapir i vinden.« Om Ryan Giggs.

Det 19. mesterskab i maj.

En ægte Manchester Unitedfan hader Liverpool af et godt, rødt hjerte. Scouserne var uden sammenligning det mest vindende hold i England med et kæmpe forspring til alle andre målt på mesterskaber … altså lige indtil Alex Ferguson blev manager i United.

Ved tiltrædelsen førte Liverpool 16-7 i mesterskaber – i dag er det i den grad vendt på hovedet, og United fører nu 19-18.

... for EKSPLOSIV

... for XTRA TIME

»Bare lap ham fucking sammen.« Sådan lød det fra Alex Ferguson efter den famøse situation, hvor David Beckham fik en støvle i hovedet. Temperament? Jep. Men det er nok også det, der har skaffet titlerne – og top-3-placeringer i de seneste 20 sæsoner. Og så er han jo også skotte:

Ingen artikel om Alex Ferguson uden Champions League-triumfen i 1999. Bagud 0-1 mod Bayern München i tillægstiden endte det alligevel med sejr via reserverne Teddy Sheringham og Ole Gunnar Solskjær på 2-1.

Her en den peptalk fra pausen:

dez.

»Når denne kamp er slut, vil Champions League-pokalen kun være to meter fra jer, og I vil ikke engang være i stand til at røre den, hvis vi taber. For mange af jer vil det være det tætteste, I kommer. I vover ikke at komme herind igen uden at have givet alt.«

Se også ‘U’.

Se også ‘S’.

»Alle kampe ser ud til at være hans første. Han er så ophidset, så entusiastisk – og han vil bare gerne vinde. Det er nøglen: Han bliver aldrig træt af at vinde,« siger Javier Hernan-

Se også ‘G’.

Berbatov på bænken.

Triumf.

U ... S ... ... for UOPSLIDELIG

... for SNU

Nytårsaften bliver Alex Ferguson 70 år, så hvor længe kan han i virkeligheden fortsætte?

Foreløbig har han ikke mindre energi end for 25 siden, fortæller Ryan Giggs (og han ved, hvad han taler om ...): »Han går altid forrest som det gode eksempel. Han er den første på træningsbanerne hver dag, og han er den sidste, der forlader dem. Den mentalitet forventer han også fra spillerne. Han elsker sit job. Han elsker at se United spiller. Han elsker at se spillere udvikle sig. han elsker alt ved jobbet. Man kan ikke gøre, hvad han gør i hans alder, hvis ikke man elskede det,« siger Ryan Giggs.

Selv siger Alex Ferguson om fremtiden: »Jeg er en så for-

Det kan ofte være svært at kende en holdopstilling til en Premier League-kamp om lørdagen i forhold til en Champions League-kamp om onsdagen, når først Alex Ferguson har sat brikkerne sammen.

Fortiden har vist, at han på den baggrund heller ikke bange for at parkere de største stjerner på bænken som Dimitar Berbatov, der trods status som øverst på topscorerlisten i Premier League endte på bænken i store dele af foråret. Men det virker. Efter Sir Alex’ 12. mesterskab i maj, sagde fodboldkommentator Alan Hansen:

bandet talentfuld fyr.

Måske begynder jeg at male eller sådan noget.«

25-års jubilæum: den 6. november, 2011

Tænksom Giggs.

»Alex Ferguson var nøglen til mesterskabet, og han ville være blevet mester uanset, hvilket af topholdene, han havde styret.« Se også ‘O’.

Berbatov på bænken.

sport

www.metroXpress.dk Fredag 4. november 2011

Håret er det samme, men i en fodboldverden, hvor tålmodigheden med managere o�e er lige så lang som det det tager at sige n-e-d-e-r-l-a-g, er Sir Alex Ferguson en anakronisme.

Skotten satte sig i Manchester Uniteds manager-sæde den 6. november 1986 – og han har siddet der lige siden. På søndag kan han derfor fejre 25-års jubilæum i spidsen for en klub, som han gennem årene i har været med til at gøre til verdens nok allerstørste. 37 teKSt: DANIEL MARTINSEN pokaler på et kvart århundrede fortæller kun noget af historien om, hvad kontinuitet og taktisk snilde blandet med en ganske særegen stædighed kan afstedkomme. Fejringen af den snart 70-årige manager er allerede begyndt i Manchester og omegn ... i metroXpress kigger vi på jubilaren fra A til N.

F ... E ... R ... G ... ... for FREMSYNET

... for EFTERSMAG

Ja, Alex Ferguson er kendt for at bringe egne talenter i spil – men han bruger nu også millioner af pund på indkøb. Her han han dog gennem årene vist en formidabel evne til at spotte stjernerne i en unge alder. Se bare her (med deres alder på købstidspunktet i parentes):

Han har haft sine kontroverser med stort set alle kollegaer i Premier League.

Det bedst/værste – og længste – forhold har været til Arsenals Arsène Wenger. Men han har bibeholdt traditionen med at drikke en glas/flaske rødvin med alle sin kollegaer efter en kamp – angang var han dog ikke helt tilfreds med den vin, som Chelsea-manager José Mourinho havde taget med til hyggestunden:

Sir Matt Busby var indtil i december sidste år den manager, der havde siddet længst i Manchester United, men den rekord snuppede Alex ferguson den 19. december sidste år.

I alt har skotten været stået i spidsen for ‘de røde djævle:

»Det ville hjælpe, hvis hans modtagelser kom med et ordentligt glas vin. Han gav mig noget malingsfjerner.«

Af dem har han vundet:

Se også ‘A’.

kampe.

Brian McClair (23 år), Paul Ince (21 år), Gary Pallister (23 år), Peter Schmeichel (27 år), Andrei Kanchelskis (22 år), Eric Cantona (26 år), Roy Keane (22 år), Andy Cole (24 år), Ole Gunnar Sol-skjær (23 år), Dwight Yorke (26 år), Jaap Stam (25 år), Ruud van Nistelrooy (24 år), Rio Ferdinand (23 år), Wayne Rooney (18 år), Cristiano Ronaldo (18 år), Park Ji-Sun (24 år), Nemanja Vidic (24 år), Nani (20 år), Phil Jones (19 år), David de Gea (20 år). ... og så er det vist ikke nødvendig at argumentere mere for det.

... ‘for the Record’

1.409 kampe.

836

... for GRÅDIG

Selvfølgelig ment på den mest positive måde. Her er en liste over de 37 titler på 25 år: 12 mesterskaber.

10 Charity Shield.

5 FA Cup. 4 liga Cup. 2 Champions League.

1 Pokalvindernes turnering.

1 Uefa Super Cup. 1 Interkontinental Cup 1 VM for klubhold. =

37 titler.

Se også ‘L’.

Den samlede målscore har været på 2.579-1.262.

Se også ‘E’.

Wenger.

O ... N ... ... for OFRENE

... for NU

Der er én mand, der bestemmer i Manchester United. Og det handler om at rette ind, når bossen udstikker kommandoer.

For konsekvenserne kan være store dem – bare spørg David Beckham, Ruud van Nistelrooy eller Jaap Stam. Trioen var på toppen af deres karrierer, da Alex Ferguson besluttede, at holdet faktisk ville klare sig bedre uden. De blev solgt.

Fejringen af Sir Alexander Chapman Ferguson er allerede gået i gang. I aftes var der stor middag med blandt samtlige Premier League-kollegaer, mens hans nuværende kuld af spillere i morgen kan vise deres hengivenhed på Old Trafford mod Sunderland. Modstandernes træner er i øvrigt Steve Bruce, som var en af de allerførste spillere, som Alex Ferguson hentede. Ellers ser det ud til at blive en svær sæson – 1-6nederlaget for nylig til de nyrige bysbørn fra Manchester City kunne indikere et magtskifte. Alex Ferguson:

»Det betyder intet, hvem der forlader klubben. Navnet Manchester United forlader aldrig klubben,« har han selv sagt.

Næste offer kunne være Rio Ferdinand – i hvert fald sagde manageren forleden: »Han er 33 år, og han er nået dertil i sin karriere, hvor han må tilpasse sit spil derefter.« Se også ‘S’.

Ferdinand på bænken.

»Det var vores værste dag nogensinde. Det er det dårligste resultat i min historie overhovedet. Selv som spiller tror jeg ikke, at jeg tabte 1-6. Jeg er knust, jeg kan ikke tro det.«

Magtskifte i Manchester?

Tiltrådt: den 6. november, 1986

73

74

www.metroXpress.dk

sport

Fredag 4. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

når fodbold spilles med munden Premier League bliver ofte kaldt verdens bedste liga – med god grund. Hver fredag sætter metroXpress og 6’eren fokus på klubberne og deres stjerner.

Fodbold på første klasse

banen, hvor et par sager af racistisk karakter i øjeblikket undersøges af de engelske fodboldmyndigheder.

Først var der sagen om Manchester Uniteds farvede franske anfører Patrice Evra, der anklagede Liverpools Luis Suárez for op til 10 gange undervejs i kampen mellem de to giganter at have sagt nedladende, racistiske ting. Grimt, hvis det er sandt, og omvendt ubehageligt, hvis det ikke er. Dum sag.

Og så er der Chelsea-stopperen John Terry, der undersøges for at have kaldt QPR’s Anton Ferdinand for en ‘fucking black cunt’ – en anklage baseret på mundaflæsning af tv-billeder. Endnu en dum sag, hvor spillere, fans, medier og mundaflæsere væver rundt i et spind af anklager, forklaringer og teorier. Forhåbentlig er det én stor misforståelse, ellers er der igen dømt krise omkring den engelske landsholdskaptajn, der risikerer at miste anførerbindet for anden gang på to år – og hvordan skal han kunne danne midterforsvar med Antons bror, Rio, på landsholdet i fremtiden?

Møghistorie, som ikke blev bedre af, at Chelseatilhængerne under Champions League-kampen mod Genk valgte at ‘støtte’ Terry med sangen ‘Anton Ferdinand you know what you are’. At håne modstanderne med spydigheder er en del af det kulørte billede, der hører med til fodboldkulissen, men gør det dog med humor og intelligens i stedet for fladpandethed.

Og til spillerne: Luk nu røven og spil fodbold.

Eller gør som Manchester Citys italienske antihelt Mario Balotelli, der for en gangs skyld skal roses for at tænke sig om, da han lod munden hvile efter en scoring mod United og i stedet hev op i trøjen, hvorunder han bar teksten ‘why always me?’. Det er sgu da humor.

peter piil chefkommentator på 6'eren

74

remier League er i gang med den mest underholdende begyndelse på en sæson nogensinde.

Ja, målfesten strækker sig faktisk ud over tiden med Premier League. 10 runder inde i sæsonen kan vi konstatere, at målgennemsnittet er det højeste i engelsk fodbolds øverste række i 40 år. For eksempel er der scoret over syv mål i snit i de hidtidige fire kampe mellem Englands Champions League-deltagere. Og det er fedt.

Hvad der derimod er ufedt, er den lange række uheldige og dumsmarte episoder, hvor vokabulariet er løbet løbsk for spillere såvel som fans i denne stadig unge sæson. Det gælder Manchester Uniteds og Liverpools fans, som nærmest rituelt synger smædesange mod hinanden refererende til de tragiske klubkatastrofer: flystyrtet i München og Hillsborough-tragedien. Det er kommet så vidt, at Uniteds manager, Sir Alex Ferguson, var ude og fordømme sangene inden opgøret mellem de to klubber.

Fansene spillede også en lidet flatterende hovedrolle, da Tottenhams Emmanuel Adebayor spillede mod sin gamle klub Arsenal. Her havde de største tåber blandt Gunners-supporterne skrevet en lejlighedssang, hvori de ønskede angriberen samme skæbne som hans togolesiske holdleder, der mistede livet under et væbnet angreb på spillerbussen under de afrikanske mesterskaber den 8. januar 2010.

Og ubehagelighederne har også forplantet sig ned på

P

Adel Taarabt.

Lørdag klokken 13.00: Newcastle-Everton Lørdag klokken 15.45: Manchester UnitedSunderland Lørdag klokken 18.00: Queens Park RangersManchester City Søndag klokken 14.00: Wolverhampton-Wigan Søndag klokken 16.30:

Fulham-Tottenham

www.metroxpress.dk

Sjov & spil

Sudoku

Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

FREDAG 04. NOVEMBER 2011

Krydsord

Bezzerwizzer Hvad hedder broen til Lolland, som er blevet lukket for togtrafik, efter der er konstateret flere revner i den? s tgorrai ef i GHei o

Hvad hed den indvandrerkritiske hollandske politiker, der blev skudt under en valgkamp i ?

Mennesket

Hvad kalder man en sygelig forstørrelse af skjoldbruskkirtlen, der mest rammer den ældre del af befolkningen?

Sport & Spil

LØSNING:

: Storstrømsbroen , : Pim Fortuyn, : Struma

Gæt, SMS og vind Gæt Bezzerwizzer sangteksten og vind Torsdag krydsordsløsning: FULDMÅNE

Hvilke ord mangler i Brødrene Olsens grandprix-vinder ’Smuk som et stjerneskud … smukkere ser hun ud, år efter år’?

VANDRET: SY - FANDANGO - UFORTALT - ILTRE - VE - DE - THYBO - EMNE - OD ÅLBORG - NYBODER - BESE - YNDE. LODRET: FULDMÅNE - AFTENLYS - SNOR - EBBE - YDRET - OO - AT - HARDY - NAVY GEN - ØGLEBO - RD - OT - ODA - E.

Dagen medium l øsning:   

Musik

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

A

Som tiden går

B

Med gyldent hår

C

Der lykken når

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ARTHUR 3 KONKURRENCE

X-MEN: FIRST CLASS KONKURRENCE

Vind miniferie i Lalandia

Vind ekslusiv X-Men Blu-ray boks

Send f. eks. MX A til  hvis du tror, svaret er A. Du kan også deltage på clubmetroxpress.dk.

,

Pris  kr. + alm. SMS takst Konkurrencen løber til søndag, Pris: Kr.  + alm SMS takst. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesret. Udbyder: MetroXpress, Bygmestervej ,  Kbh. NV. Support  (hverdage -). Der tages forbehold for trykfejl. Ved deltagelse giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress A/S må kontakte dig med informationer og tilbud via SMS. Afmeld: Send MXSTOP til .

76

www.metroxpress.dk freDAG 04. November 2011

Weekendens TV

Lørdag

Det Perfekte Minut Ballonfis, Kikset Fjæs og Kort-Ninja er blot nogle af de utallige udfordringer i aftenens udseendelse.

TV3 lørdag kl. 20.00

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

Arn - Riget ved vejens ende 08.00 Morgen-tv 10.20 Ramasjang Mix 10.50 Victorious 11.15 Spider-Man 11.35 (TTV) Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 (TTV) Tidens tegn 12.55 (TTV) Sign Up 13.10 (TTV) OBS 13.15 Jamies australske kokkeskole (5:10) 14.00 Ved du, hvem du er? - Ainsley Harriott (G) 15.00 (TTV) Tæt på Obama (G) 15.55 Når lyset bryder frem (G) 17.10 Når lyset bryder frem - koncert med Poul Krebs (G) 17.40 (TTV) Før søndagen 17.50 (TTV) OBS 17.55 Min Sport: VM - standarddans

13.20 Nyheder fra Grønland 13.50 (TTV) OBS 13.55-15.55 Danskernes akademi: Demokrati og ledelse i klasseværelset (G) 13.56 (TTV) Faglighed, klasseledelse og demokrati i undervisningen (G) 14.15 (TTV) Jagten på det demokratiske klasseværelse - Eksperimentgymnasiet (G) 14.45 (TTV) Problembaseret læring (G) 15.00 (TTV) Læringsstile i praksis - Flere lærer mere (G) 15.25 (TTV) Læringsledelse (G) 15.55 (TTV) De 3 bud (5:10) (G) 16.25 Håndbold: Györ-Randers (k), direkte

08.00 Angelina Ballerina 08.15 Eliot Kid 08.35 Action Man A.T.O.M. 09.00 Monster Knuser Klubben 09.25 H2O - bare tilsæt vand 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens (28) 10.30 Kongen af Queens (29) 10.55 Natholdet (G) 11.25 Natholdet (G) 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? (G) 13.00 Ugen, hvor kvinderne byttede mænd (G) 13.45 CPH Lufthavnen (G) 14.20 ((S)) Austin Powers: The Spy Who Shagged Me 16.00 HåndboldMatchen: Danmark-Spanien (m), direkte 16.55 HåndboldMatchen: Danmark-Spanien (m), direkte

18.20 Held og Lotto Tænk, hvis du vandt ...

18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas (5:6) Engelsk dokumentarserie fra 2008.

20.00 FILM Arn - Riget ved vejens ende Svensk drama fra 2009.

Medvirkende: Arn Magnusson: Joakim Nätterqvist, Cecilia Algotsdotter: Sofia Helin, Birger Brosa: Stellan Skarsgård, Moder Rikissa: Bibi Andersson, Cecilia Blanka: Fanny Risberg, Saladin: Milind Soman, Grandmaster Torroja: Steven Waddington og Gérard de Ridefort: Nicholas Boulton.

Instruktion: Peter Flinth.

22.05 Kriminalkommissær Barnaby (82) Engelsk krimiserie fra 2011.

23.35 FILM Mordet i Orientekspressen Engelsk krimi fra 1974.

Instruktion: Sidney Lumet.

01.40-02.40 (TTV) Borgen (16:20) (G) Dramaserie af Adam Price.

18.00 (TTV) TV!TV!TV! (G) 18.30 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen. (G) 19.00 Oz og James skåler med briterne (7:8) Engelsk dokumentarserie fra 2009.

19.30 Nak & Æd - et krondyr (8:8) (G) 20.00-22.30 DR2 Tema: Landeplagen 22.00 (TTV) Den største danske landeplage - seernes dom 22.30 Deadline 22.55 (TTV) Debatten (G) 23.45 FILM ((S)) Midnight Express Engelsk-amerikansk autentisk drama fra 1978.

Medvirkende: Billy Hayes: Brad Davis, Jimmy Booth: Randy Quaid og Max: John Hurt.

Instruktion: Alan Parker.

01.40 Spooks Engelsk thrillerserie fra 2008.

02.30 Spooks Engelsk thrillerserie fra 2008.

03.20-04.10 Genesis - i morderens sind (5:22) Spansk krimiserie fra 2006.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen (G) Vind eller forsvind.

18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 DMA 2011 22.00 Linda P - Rommen er en tøjte Dronningen af stand-up er klar.

23.20 FILM ((S)) Four Brothers Amerikansk actionthriller fra 2005.

Medvirkende: Bobby Mercer: Mark Wahlberg, Angel Mercer: Tyrese Gibson og Jeremiah Mercer: André Benjamin.

Instruktion: John Singleton.

01.10 Den blinde vinkel (G) - ugen set i bakspejlet.

01.45 FILM Revenge - hævnens pris Amerikansk romantisk actiondrama fra 1990.

Instruktion: Tony Scott.

03.45 Uskyldigt dømt (8) Svensk krimiserie.

04.35-05.30 Den hemmelige millionær

13.00 DR K Klassisk: Kurt Sanderling in memoriam 14.00-16.05 Danskernes akademi: Biodiversitet og 25 års rejse i et drivhus (G) 14.01 Ph.d. på tre minutter - Kan koens råmælk hjælpe for tidligt fødte børn? (G) 14.05 Biodiversitet i Danmark - udfordringer og perspektiver (G) 14.20 De kom, de så, de sejrede (G) 14.50 25 års rejse i et drivhus (G) 15.35 Kloning, genbanker og naturbeskyttelse (G) 16.05 Kom til Det Vilde Vesten!

08.15 Dinosaur King 08.40 Monster Knuser Klubben 09.05 Bakugan 09.30 Kid vs Kat 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens (30) 10.30 Kongen af Queens (31) 10.55 Natholdet (G) 11.25 Natholdet 12.00 Nyhederne 12.05 Vild med dans (G) 13.15 Vild med dans - afgørelsen (G) 13.45 Campisterne (G) 14.15 Stjernerne på slottet (G) 15.05 DMA 2011 (G) 17.15 HåndboldMatchen: Danmark-Sverige (m), direkte

18.10 FILM En pikant affære Engelsk romantisk komedie fra 1973.

Medvirkende: Steve: George Segal, Vicki: Glenda Jackson, Walter: Paul Sorvino og Patty: K. Callan.

Instruktion: Melvin Frank.

20.00 Mad fra River Cottage (7:16) Engelsk madprogram fra 2008.

20.45 River Cottage - brødbagning Engelsk madprogram fra 2010.

21.00 Nak & Æd - et dådyr (1:8) Jørgen og Nikolaj er tilbage!

21.30 AnneMad i New York (1:8) 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg (1:8) 22.30 Deadline 23.00 (TTV) Tekst-TV: Det nye bogmagasin 23.30 (TTV) Forskning på kanten: Ondskab (1:4) 00.00 (TTV) Smagsdommerne 00.40 (TTV) So ein Ding (G) NEX C3 fra Sony.

01.00 International forfatterscene - med Herta Müller 01.30 Spooks Engelsk thrillerserie fra 2008.

02.20-03.15 Spooks Engelsk thrillerserie fra 2008.

18.05 Nyhederne 18.10 HåndboldMatchen: DanmarkSverige (m), direkte 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Bingo Banko Sådan har du aldrig fået bingo før!

21.05 FILM ((S)) 17 Again Amerikansk komedie fra 2009.

Medvirkende: Mike: teenager: Zac Efron, Mike: voksen: Matthew Perry og Scarlett: voksen: Leslie Mann.

Instruktion: Burr Steers.

22.45 Live fra Bremen (G) 100 procent sketchshow.

23.10 Live fra Bremen (G) 23.40 Natholdet (G) 00.15 Natholdet (G) 00.45 Natholdet (G) 01.15 Natholdet (G) 01.45 Station 2 (G) 02.30 FILM ((S)) Backwoods Engelsk-spansk-fransk thriller fra 2006.

Medvirkende: Paul: Gary Oldman, Norman: Paddy Considine og Lucy: Virginie Ledoyen.

Instruktion: Koldo Serra.

04.05-04.50 60 Minutes

08.00 Blind Date (177) 08.30 Blind Date (178) 09.00 Blind Date (179) 09.30 Love Inc (18) 10.00 100 Questions (2) 10.30 Med på moden 7 (712) 11.00 My Name is Earl 3 (60) 11.30 Fingrene væk fra min teenagedatter (22) 12.00 Masterchef (141) (G) 13.00 Masterchef (142) (G) 14.00 Masterchef (143) (G) 15.00 Masterchef (144) (G) 16.00 Paradise turretur (2) (G) 17.00 For lækker til love 2 (210) (G)

18.00 Redningskvinder (110) (G) 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet (10) (G) 20.00 Det Perfekte Minut (108) Dansk gameshow fra 2011.

21.00 FILM Batman Begins Amerikansk actionfilm fra 2005.

Medvirkende: Bruce Wayne / Batman: Christian Bale, Alfred: Michael Caine, Henri Ducard: Liam Neeson, Rachel Dawes: Katie Holmes og Jim Gordon: Gary Oldman.

Instruktion: Christopher Nolan.

23.50 FILM Batman & Robin Amerikansk actionfilm fra 1997.

Medvirkende: Batman: George Clooney, Robin: Chris O’Donnell, mr. Freeze: Arnold Schwarzenegger, Poison Ivy: Uma Thurman og Batgirl: Alicia Silverstone.

Instruktion: Joel Schumacher.

02.20 FILM Batman Forever Amerikansk actioneventyr fra 1995.

Instruktion: Joel Schumacher.

04.20-06.00 FILM New Jack City Amerikansk thriller fra 1991.

Medvirkende: Nino Brown: Wesley Snipes, Scotty Appleton: Ice-T og Pookie: Chris Rock.

Instruktion: Mario Van Peebles.

Søndag

Svensk drama fra 2009.

Efter de mange år som tempelridder for Herren vender Arn tilbage til Sverige. Her vil han skabe fred og enighed i sit eget land og endelig gifte sig med Cecilia. Hjemme i Sverige opdager Arn, at stærke kræfter stadig gør alt for at holde ham fra hans elskede Cecilia, men takket være dronning Blanka lykkes det dem endelig at blive gift. Sammen bygger de gården på Forsvik og får endnu et barn. Men Arn ved, at krigen lurer - det er blot et spørgsmål om tid, inden Sverkerne igen vil forsøge at erobre tronen.

DR1 lørdag kl. 20.00

DMA 2011 Underholdning.

Tag med til fest i Forum i København, når TV 2 hylder musikken og fejrer hele den danske musikbranches Danish Music Awards 2011.

Anders Breinholt og Anders Lund Madsen er værter denne aften, hvor musikere fra hele Danmark står i kø for at modtage priser og ikke mindst for at underholde både seere og publikum med musikalske indslag.

TV 2 lørdag kl. 20.00

Borgen 08.00 Timmy-tid 08.10 Peter Pedal 08.30 Lille Nørd 09.00 Dyrs våben 09.05 Store Nørd 09.30 Kick Buttowski - forstadens vovehals 09.50 Fanboy og Chum Chum 10.00 iCarly 10.25 Ponyskolen 10.55 Pepper Ann 11.20 Cowboy, indianer og hest 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 (TTV) SOSU’er på hjemmebane (4:4) 12.55 Bøgernes by 13.10 Familien Hughes (4:9) (G) 14.00 (TTV) Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 (TTV) Det søde liv jul - Kejserindeis 15.00 Mission: Ekstremsport (5:7) 15.30 Fodbold: F.C. København-Lyngby, direkte

18.05 Jamies mad på 30 minutter Engelsk madserie fra 2010.

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Socialdemokraternes kongres 19.30 (TTV) Nørd: På eventyr i Sierra Leone (1:4) Peter er taget til Sierra Leone for at opleve, hvordan livet er i et af verdens fattigste ulande. I dag mødes han med en gruppe fiskere fra et af Sierra Leones slumkvarterer. Folkene her lever af de fisk og krabber, de kan fange i havet.

20.00 (TTV) Borgen (17:20) Dramaserie af Adam Price.

21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 (TTV) Broen (6:10) (G) Svensk-dansk thrillerserie fra 2011.

23.10 Taggart: I kød og blod (2:3) Skotsk krimiserie fra 1988.

00.05-00.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G)

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

08.20 Alle tiders barnepige 1 (11) 08.50 Revenge of the Middle-Aged Woman 10.45 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 1 (4) 11.50 How I Met Your Mother 4 (19) 12.20 How I Met Your Mother 4 (20) 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 (9) (G) 14.10 Fristet (33) (G) 14.55 Fristet (34) (G) 15.40 Fristet (35) (G) 16.25 Fristet (36) (G) 17.15 Sommer i Sunny Beach 2 (9) (G)

18.00 Det Perfekte Minut (108) (G) Dansk gameshow fra 2011.

19.00 Luksusfælden 7 (10) (G) Dansk livsstilsprogram.

20.00 Vogternes Ø (9) Dansk reality-serie.

21.00 FILM The Prestige Amerikansk-engelsk thriller fra 2006.

Medvirkende: Robert Angier: Hugh Jackman, Alfred Borden: Christian Bale, Cutter: Michael Caine, Olivia Wenscombe: Scarlett Johansson og Nikola Tesla: David Bowie.

Instruktion: Christopher Nolan.

23.45 FILM Superman returns Amerikansk actionfilm fra 2006.

Medvirkende: Clark Kent/Superman: Brandon Routh, Lois Lane: Kate Bosworth, Lex Luthor: Kevin Spacey, Richard White: James Marsden og Kitty Kowalski: Parker Posey.

Instruktion: Bryan Singer.

02.40 FILM 3000 Miles to Graceland Amerikansk actionkomedie fra 2001.

Instruktion: Demian Lichtenstein.

04.50-05.15 How I Met Your Mother 4 (19) Amerikansk romantisk komedieserie.

KØB BILLET MED RABAT: SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV MEDINA OG NIK & JAY

... ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

Dramaserie.

Uenighederne i Birgittes regering vokser, og det kan ses på meningsmålingerne.

De står til at tabe det næste valg og har virkelig brug for en vindersag. Da erhvervsmanden Joachim Crohne opfordrer Birgitte til at gå ind som fredsmægler i en konflikt i det afrikanske land Kharun, ser hun muligheden for at påvirke meningsmålingerne.

DR1 søndag kl. 20.00

17 Again Amr. komedie fra 2009.

Mikes ægteskab med Scarlett ligger i ruiner, det går sløjt på jobbet, og hans teenagebørn synes, han er en taber. Mike bliver imidlertid på magisk vis transformeret tilbage til 17-års-alderen og er tilbage i skolen, hvor han går i klasse med sine egne teenagebørn.

TV 2 søndag kl. 21.05

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

77

www.metroxpress.dk fredag 04. NOVeMBer 2011

Lørdag 05.45 Morgen-tv 09.10 Miami Vice 5 10.10 Miami Vice 5 11.15 Politiets Elitestyrke US 2 11.45 An Idiot Abroad 1 (G) 12.45 Simpsons 5 13.20 Simpsons 5 13.55 Simpsons 5 14.25 Simpsons 5 15.00 Fodbold: Onside Premier League 16.00 Kortspil: PartyPoker.com 17.00 Outsourced 1 (G) 17.30 Top Gear 5 (G)

18.40 Top Gear 5 (G) 19.50 Top Gear Botswana Special 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet (4) 22.00 FILM Elitesoldaten Amerikansk krigsdrama fra 1986.

00.45 Spartacus (G) 01.55 FILM Anaconda 3: The Offspring Amr.-rumænsk actionfilm fra 2008.

03.50-05.15 FILM Sharpshooter Amerikansk actionfilm fra 2007.

08.40 Morgen-tv 11.00 Christines nye liv (42) (G) 11.20 United States of Tara (10) 11.50 High School Reunion (1:6) 12.40 SOS barnepigen (15:51) 13.25 So you think you can dance 6 (15:24) 15.10 So you think you can dance 6 (16:24) 16.10 Tab og vind! 7 (17:39) (G) 17.05 Greys hvide verden (149) (G)

18.05 Private Practice (75) (G) 19.00 House (135) (G) 20.00 Mig og min mor (11) (G) 21.00 FILM First Daughter Amr. romantisk komedie fra 2004.

23.10 The Closer (80) 00.05 Nip/Tuck (82:100) 00.45 Stolt af at være: Kuvøserøver (5:6) 01.30 FILM The Hostage Negotiator Amerikansk drama fra 2001.

03.00-05.10 Nat-tv

lørdag d. 5. november

12.15 Boston Legal (G) 13.00 Boston Legal 13.45 ((S)) Ally (G) 14.30 ((S)) Ally 15.20 Dengang i 70’erne 15.45 Dengang i 70’erne 16.10 ((S)) Coming to America

08.05 The Actors 09.35 Hollywood North 11.00 DOA: Dead or Alive 12.20 En duft af kærlighed 14.00 Emma 15.55 Mellem venner 17.30 Peggy Sue blev gift

18.50 Grand Designs Australia 20.00 FILM Jumanji Amerikansk eventyrfilm fra 1995.

22.00 FILM Not Easily Broken Amerikansk romantisk drama fra 2009.

00.10 FILM Den fortabte by Amerikansk gyser fra 1995.

02.05 Lipstick Jungle 02.55 Moonlight 03.50-05.30 Nat-tv

18.05 Kongen af Queens 19.00 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 FILM Broken Arrow (G) Amerikansk actionfilm fra 1996.

21.50 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 22.35 Kristian - Åh nej, ikke en død dværg 23.05 Stand-up.dk (G) 23.30 The Jeff Dunham Show (G) 23.55 Stand-up - Mike Birbiglia 00.55 The IT Crowd 01.20 Jack Osbourne - No Limits 02.10 FILM ((S)) Final Destination 3 Amerikansk gyser fra 2006.

03.40-05.15 Nat-tv

19.05 FILM ((S)) Wicker Park Amerikansk romantisk drama fra 2004.

Instruktion: Paul McGuigan.

21.00 FILM ((S)) Gosford Park Amr.-engelsk krimidrama fra 2002.

Instruktion: Robert Altman.

23.10 FILM The Prince & Me Amr. romantisk komedie fra 2004.

Instruktion: Martha Coolidge.

00.55 FILM ((S)) Silent Hill Amerikansk gyser fra 2006.

Instruktion: Christophe Gans.

02.55 FILM Shooting Fish Engelsk komedie fra 1997.

04.35-07.10 FILM Celebrity Amerikansk komediedrama fra 1998.

11.35 Free Willy 4: Flugten fra Piraternes Bugt 13.30 Human Target (12) (G) 14.30 Find Me Guilty 17.00 Krimi5 (51) (G)

12.25 Verdens bedste fodbold (G) 13.00 Fodbold: Newcastle-Everton, direkte 15.45 Fodbold: Manchester UnitedSunderland, direkte

18.00 Hundepatruljen (12) (G) 18.30 Strisser på landet (9) (G) 19.00 Wipeout (12) (G) 20.00 Vejen til El Dorado 21.40 FILM Babylon A.D. (G) Amerikansk actionfilm fra 2008.

23.30 Krimi5 Special (34) (G) 00.20 FILM Death Sentence (G) Amerikansk actionthriller fra 2007.

02.05 FILM Absolute Power (G) Amerikansk thriller fra 1997.

04.05-05.35 FILM Action Jackson (G) Amerikansk actioneventyr fra 1988.

18.00 Fodbold: Queens Park Rangers-Manchester City, direkte 20.25 FILM Ud at køre med de skøre 2 Amerikansk actionkomedie fra 1984.

22.30 FILM Dobbeltspil Amerikansk actiondrama fra 2000.

00.30 Jeremiah (20) 01.20 FILM Ud at køre med de skøre 2 (G) Amerikansk actionkomedie fra 1984.

03.10 Cops With Cameras (19) (G) 04.00-05.40 Fodbold: Manchester United-Sunderland (G)

06.10 Road Wars (17) 09.00 Chopper Rescue (9) 09.30 Chopper Rescue (1) 11.00 Stalker! (2) 11.50 Real Rescues (51) 12.45 Cheaters (13) 13.30 The Suspects (2) 14.10 Borderline 15.55 Fodbold: Hull-West Ham, direkte 17.55 Fodbold: Mallorca-Sevilla, direkte

05.00 Cold Blood 2 (G) 06.00 De Fantastiske 5 fra USA 2 06.50 Launch my Line 07.45 Projekt Catwalk 5 08.50 Projekt Catwalk 5 09.50 Kvindernes pavillon 12.10 Parenthood 2 13.05 Paris Hiltons nye bedste ven 14.05 Hundehviskeren 15.05 At the End of My Leash 15.35 At the End of My Leash 16.05 Junior Masterchef Australia (G) 17.30 Ædedolkene 3

19.55 Fodbold: Real Betis-Malaga, direkte 21.55 Fodbold: Levante-Valencia, direkte 00.00 Law & Order: Criminal Intent 00.50 State Parole (5) 01.20 Cops (17) 02.35 FILM Out of Time Amerikansk thriller fra 2003.

04.20 Cheating Death Trapped under water (3) 04.45-06.10 Brit Cops: Frontline Crime

Søndag 06.15 Bleep My Dad Says 1 06.40 Drew Carey 8 07.00 Drew Carey 8 07.25 Aliens in America 1 07.50 The Streets of San Francisco 5 08.50 The Streets of San Francisco 5 09.55 Kill Arman 10.30 Fra bilvrag til dollargrin 11.35 Simpsons 5 12.10 Simpsons 5 12.40 Simpsons 5 13.15 Simpsons 5 13.50 Top Gear USA 1 14.50 Top Gear Botswana Special (G) 16.00 Fodbold: OB-Brøndby, direkte

20.00 Fodbold: Onside 21.20 Fodbold uden filter 22.15 Amerikansk fodbold: NFL: San Diego-Green Bay, direkte 01.15 Amerikansk fodbold: NFL After Dark 02.20-05.40 Amerikansk fodbold: Baltimore-Pittsburgh, direkte

08.40 Christines nye liv (43) 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 SOS barnepigen (15:51) (G) 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 Christines nye liv (43) (G) 11.25 Lost and Found 13.10 SOS barnepigen (6:51) 14.00 De unge mødres drøm (10:12) 14.55 Halløj på Strandhotellet (3:12) 15.25 Halløj på Strandhotellet (4:12) 15.55 Hellcats (11) (G) 16.55 Baby til låns (6)

18.00 What’s Eating You (5) (G) 19.00 Mig og min mor (11) (G) 20.00 Danmarks næste Topmodel 2 (7) (G) 21.30 De unge mødre (347) (G) 22.00 De unge mødre (348) (G) 22.30 Singleliv (149) (G) 23.00 Babyer bag tremmer (1:2) (G) 23.55 Tab og vind! 7 (18:39) 00.40-05.00 Nat-tv

12.45 Håndbold: FC Midtjylland-Byåsen (k) 14.40 Håndbold: Larvik-Viborg HK (k), direkte 16.10 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 16.40 Fodbold: AaBAC Horsens, direkte 19.30 Håndbold: Danmark-Spanien (m) 20.55 Fodbold: Lille-Evian TG, direkte 23.00 Sejlsport: Volvo Ocean Race Alicante 00.00 Sportsmagasinet Trans World Sport

14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Pigen og drømmeslottet. Dansk familiefilm fra 1974. 21.45 Fællessang på Charlie 22.30 (TTV) Michael Carøe: That’s Life 23.15 Så det synger - julespecial 00.10-02.30 Nat-tv

16.40 Døgnfluer 16.45 Downton Abbey (G) 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.15 Go’aften lørdag 19.00 Sverige! 19.30 Nyheder 19.45 Sportsnyt 20.00 Helt magisk 21.00 Humor-talkshow med Robin Paulsson 21.30 Downton Abbey 22.25 Nyheder 22.30 Boardwalk Empire 23.20 Jonathan Ross show 00.10 Nyheder 00.15-05.15 Nat-tv

16.00 Fra Sverige til himlen (G) 16.30 Korrespondenterne (G) 17.00 Rejsebureauet (G) 17.30 Magnus og Petski (G) 18.00 Sportsdans: VM i standard 19.00 Jazz på nysvensk 20.00 Danseaften: Riverdance 20.35 Bödälä 21.35 Red Shoes 21.50 Antonio Gades 22.50 Howards End. Engelsk drama fra 1992. 01.10 The Wire 02.05-04.30 Nat-tv

Batman Begins Amerikansk actionfilm fra 2005.

Da skæbnen forhindrer den unge Bruce Wayne i at hævne sine forældres død, flygter han til Asien, hvor han søger råd fra en farlig ninjakultleder, der er kendt som Ras al Ghul. Da Bruce vender tilbage, finder han ud af, at Gotham City er blevet invaderet af kriminalitet og korruption, og at der er magter på spil, der prøver at fjerne ham fra hans retmæssige plads som indehaver af Wayne Industries.

TV3 lørdag kl. 21.00

søndag d. 6. november

06.20 Projekt Catwalk 5 (G) 07.20 Projekt Catwalk 5 (G) 08.20 Paris Hiltons nye bedste ven (G) 09.55 Jumanji (G) 11.10 At the End of My Leash (G) 11.40 At the End of My Leash (G) 12.10 Hundehviskeren (G) 13.15 Parenthood 2 (G) 14.15 Double Exposure 15.10 Masterchef - lær at lave maden (G) 16.15 Mesterkok Australien 17.55 Mesterkok Australien

19.00 Masterchef - lær at lave maden 20.00 Klinikken (G) 21.00 Gordon Ramsay’s Cookalong Live 22.00 Boardwalk Empire (11) 23.05 Boardwalk Empire (12) 00.25 Præsidentens mænd 6 02.25 Mesterkok Australien (G) 03.45 Mesterkok Australien (G) 04.35-05.45 Boardwalk Empire (G)

11.35 Dating in the Dark USA (6) (G) 12.30 4-Stjerners Middag: Hos Mitchel Bale Nebelong-Ibsen (G) 13.25 4-Stjerners Middag: Hos Kit Caroline Løvenhardt Bruman (G) 14.25 4-Stjerners Middag: Hos Sidney Lee (G) 15.30 4-Stjerners Middag: Hos Putte (G) 16.30 Vejen til El Dorado (G)

18.10 Dating in the Dark USA (7) 19.10 Kongerne af Marielyst (12) (G) 20.00 CSI (253) (G) 21.00 Wipeout (13) 22.00 Kongerne af Marielyst (12) (G) 22.45 Criminal Minds (135) (G) 23.40 Special Victims Unit (246) (G) 00.25 CSI: Miami (197) (G) 01.10 FILM Farven lilla Amerikansk drama fra 1985.

03.45-05.10 Nat-tv

12.05 ((S)) Entourage 12.35 ((S)) Entourage 13.05 ((S)) Entourage 13.40 ((S)) Entourage 14.10 ((S)) Entourage 14.40 ((S)) Entourage 15.10 ((S)) Entourage 15.40 ((S)) Entourage 16.10 ((S)) Entourage 16.40 ((S)) Entourage 17.10 ((S)) Entourage 17.40 ((S)) Entourage

18.10 ((S)) Entourage 21.00 Zulu Djævleræs 6 (G) 21.45 Zulu Gumball 2 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat (G) 22.30 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 23.15 Stand-up.dk (G) 23.45 Zulu GameBusters (G) 00.10 zHit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet 00.40 Little Britain 01.10-05.25 Nat-tv

13.00 Frasier (215:264) (G) 13.30 Frasier (217:264) 14.00 Fodbold: Wolverhampton-Wigan, direkte 16.30 Fodbold: Fulham-Tottenham, direkte

19.00 America’s Funniest Home Videos (G) 19.25 America’s Funniest Home Videos 19.55 Fodbold: Athletic BilbaoBarcelona, direkte 21.55 Verdens bedste fodbold 22.30 FILM Kiss of the Dragon Amr.-fransk actionthriller fra 2001.

00.05 Jeremiah (19) (G) 00.50 Jeremiah (20) (G) 01.40 Mythbusters (157) (G) 02.30 FILM Moving Target Amerikansk actionthriller fra 1996.

04.00-05.40 Fodbold: FulhamTottenham (G)

08.15 ((S)) Carmen 10.10 Dur og mol 11.45 ((S)) How to Rob a Bank 13.00 ((S)) Danser med ulve 15.55 ((S)) Man Trouble 17.30 Just Friends

19.00 FILM Hotel Rwanda Amerikansk drama fra 2004.

Instruktion: Terry George.

21.00 FILM ((S)) Human Stain Amerikansk drama fra 2003.

Instruktion: Robert Benton.

22.40 FILM The Ice Harvest Amerikansk krimikomedie fra 2005.

00.05 FILM ((S)) Edderkoppens net Amerikansk drama fra 1997.

02.05 FILM ((S)) Daylight Robbery Engelsk thriller fra 2008.

03.40-05.10 FILM Harry - stykke for stykke Amerikansk Woody Allen-komedie fra 1997.

09.30 Chopper Rescue (2) 11.00 State Parole (5) 11.30 Fraud Squad (5) 11.55 Fodbold: Real Madrid-Osasuna, direkte (31) 13.55 Fodbold: Silkeborg-FC Midtjylland, direkte 15.55 Superliga-analyse 16.05 Football’s Greatest (1) 17.05 Football’s Greatest (7) 17.35 International Rivalries (7:8)

18.35 Chopper Rescue (1) 19.10 The Suspects (2) 20.00 FILM Fingrene væk fra øen Amerikansk komedie fra 1981.

21.55 Fodbold: Getafe-Atlético Madrid, direkte (32) 00.00 Lingerie Football 01.30 Cops (2) 02.45 FILM Nobody’s Fool Amerikansk drama fra 1994.

04.30-06.10 Brit Cops: Frontline Crime (12)

15.50 Fodbold: HB Køge-FC Nordsjælland, direkte 18.15 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 18.45 Amerikansk fodbold: NFL-skolen 18.50 Amerikansk fodbold: Buffalo-NY Jets, direkte 22.15 Fodbold: Bordeaux-Paris SG 00.15 Håndbold: Danmark-Sverige (m) 01.45-02.15 Sejlsport: Volvo Ocean Race Alicante

15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder 19.25 Airport 19.55 Spørg Charlie (G) 20.25 Han, hun og haven 20.55 Grimasser der passer 21.25 De bedste grin: Plat (G) 22.00 Hvem vil være millionær? 22.45 Longford.

Engelsk-amerikansk autentisk drama fra 2006. 00.20-02.45 Nat-tv

17.00 Ridebanespringning: World Cup 17.55 Sportsnyt 18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Landet rundt 19.00 Sportsspejlet 19.30 Nyheder 19.55 Regionale nyheder 20.00 Slægtsrejse til Sverige 21.00 Stærke mænd 21.30 Dødbringende ferie. Engelsk krimi-komedie fra 2010. 22.15 Damages 22.55 Broen (G) 23.20-05.15 Nat-tv

17.00 Kortfilmklubben 17.05 Kortfilmklubben 17.15 Verdens sprog 17.45 Kamikaze Deutschland 17.52 Kamikaze Deutschland 18.00 Litteraturmagasinet Babel (G) 19.00 Menneskets planet 20.00 Vi gav dem vores far 21.00 Nyheder 21.15 Agenda 22.00 Krigen mod piratkopierne 22.55 Nyheder 23.05 Korrespondenterne (G) 23.35-01.00 Nat-tv

Bingo Banko Underholdning.

Værterne Anders Stjernholm og Joakim Ingversen har dømt sports-tema, og dagens gæstevært er kommentator Flemming Toft.

TV 2 søndag kl. 20.00

Fedt, Fup og Flæskesteg Underholdning.

Hvorfor virker slankekure ikke i længden? Kan man blive afhængig af sukker ligesom af nikotin? Hvordan blev danskerne fede?

Thomas Breinholt tager sin chauffør Kurt med på jagt efter at opklare mysteriet om fedmeepidemien.

DR2 søndag kl. 22.00

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv.

Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

78

www.metroxpress.dk

tv fredag

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER

Fredag 4. NOVeMBer 2011

KØB BILLET MED RABAT: SCAN QR KODEN MED DIN SMARTPHONE OG KØB DIN BILLET MED RABAT LIGE NU! Har du ikke allerede en QR-scanner kan de hentes i App Store eller Android Market.

FÅ RABAT PÅ DIN BILLET OG OPLEV MEDINA OG NIK & JAY

din clubpris inkl. gebyr

249,Spar 65,-

... ELLER PÅ CLUBMETROXPRESS.DK

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live (G) 12.35 Dage i haven (6:8) 13.05 (TH) Vores Liv: Kongerigets Kager (11:12) (G) 13.35 Aftenshowet (G) 14.30 Gintberg på kanten - Gellerupparken (8:10) (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (18:24) 16.00 Kasper og Lise 16.15 Hubert 16.30 Rosa fra Rouladegade 17.00 Hercule Poirot (31) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

18.00 (TTV) Spise med Price (1:6) (G) „Det Nye Køkken“.

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 (TTV) Disney Sjov Tegnefilm.

TV 2 12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (15) 13.10 Hva’ bruden ikke ved 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (14) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (257:291) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (258:291) 17.05 Venner (191) 17.30 Venner (192)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Til middag hos ... Mikkel Herforth (27) 13.20 Masterchef (144) (G) 14.15 Fra skrot til slot (7) 15.20 Amalies verden (2) 16.15 Fristet (36) (G) 17.00 NCIS 1 (22)

18.00 Bones 4 (60) Amerikansk krimiserie.

Booth og Brennan er på vej til at rejse fra England, da de får den chokerende nyhed, at en, som de kender, er blevet myrdet.

19.00 Masterchef (145) Dansk kokkekonkurrence.

Kampen om at blive Danmarks første Masterchef spidser for alvor til. Gense ugens højdepunkter.

Tv-tips The Ex Amerikansk komedie fra 2006.

TV 2 klokken 22.55 Kokken Tom og hans kone Sofia kan ikke få råd til at opretholde deres bekvemme livsstil i New York, da Sofia siger sit vellønnede job op for at passe familiens yngste medlem. Parret flytter til Sofias hjemby i Ohio, hvor Tom får arbejde i sin svigerfars reklamebureau. Her møder han firmaets gulddreng Chip, som engang har haft en affære med Sofia.

Så er der mad - Det fremmede kommer

20.00

Kim Larsen & Kjukken - Live fra Koncerthuset Oplev Kim Larsen & Kjukken live fra Koncerthuset i DR Byen i forbindelse med P4’s jubilæumskoncert.

21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 FILM Femme Fatale Amerikansk thriller fra 2002.

Ved et spektakulært kup under filmfestivalen i Cannes lykkes det den sexede mestertyv Laure at stjæle et kostbart diamantsmykke. Syv år senere lever Laure et nyt og respektabelt liv.

Nu kalder hun sig Lily og er gift med den amerikanske ambassadør i Paris. Men en stædig paparazzo-fotograf har taget et billede, der kan afsløre hendes fortid.

Medvirkende: Laure/Lily: Rebecca RomijnStamos, Nicolas Bardo: Antonio Banderas og Watts: Peter Coyote.

Instruktion: Brian De Palma.

00.15-01.55 FILM ((S)) Home of the Brave Amerikansk actiondrama fra 2006.

Medvirkende: Will Marsh: Samuel L. Jackson, Vanessa Price: Jessica Biel og Jamal Aiken: 50 Cent (Curtis Jackson).

Instruktion: Irwin Winkler.

20.00

Vild med dans Kaya og Steen har danset den sidste dans - og nu står der rock ’n’ roll, cha-cha-cha og wienervals på programmet for de fem par, der er tilbage i konkurrencen. F

21.10 Live fra Bremen 100 procent sketchshow.

21.30 Vild med dans - afgørelsen Hvem skal forlade Danmarks største dansefest?

21.55 Live fra Bremen 100 procent sketchshow.

22.25 Den blinde vinkel 22.55 FILM ((S)) The Ex Amerikansk komedie fra 2006.

Medvirkende: Tom: Zach Braff, Sofia: Amanda Peet og Chip: Jason Bateman.

Instruktion: Jesse Peretz 00.30 FILM The Player Amerikansk komediedrama fra 1992.

Medvirkende: Griffin Mill: Tim Robbins, June Gudmundsdottir: Greta Scacchi og Walter Stuckel: Fred Ward.

Instruktion: Robert Altman.

02.40 Venner (191) (G) 03.05 Venner (192) (G) 03.30 Et umage par (73) 03.55 The Graham Norton Show 04.45-05.30 Go’ aften Danmark (G)

20.00

Paris Hiltons verden (G) Paris arrangerer en date for Brooke for første gang efter bruddet med Charlie Sheen, men aftenen forløber ikke helt som planlagt.

21.00 Paradise tur-retur (2) (G) 22.00 FILM Sky Captain and the World of Tomorrow Amerikansk-engelsk-science fiction-eventyr fra 2004.

Medvirkende: Polly Perkins: Gwyneth Paltrow, Joe Sullivan: Jude Law, Francesca Cook: Angelina Jolie, Dex Dearborn: Giovanni Ribisi, Morris Paley: Michael Gambon, Walter Jennings: Trevor Baxter og Kaji: Omid Djalili.

Instruktion: Kerry Conran.

00.05 FILM Batman Amerikansk actionfilm fra 1989.

Medvirkende: Bruce Wayne/Batman: Michael Keaton, The Joker: Jack Nicholson og Vicky Vale: Kim Basinger.

Instruktion: Tim Burton.

02.35 FILM Batman vender tilbage Amerikansk eventyrfilm fra 1992.

Instruktion: Tim Burton.

04.35-06.00 FILM Grendel Amerikansk drama fra 2006.

Instruktion: Nick Lyon.

Madserie.

DR2 klokken 21.25 „Så er der mad“ er en serie, der viser, hvad der har påvirket vores spisevaner gennem fem årtier. Aftenens program dykker ned i 1970’ernes brune sovs og kommer også forbi udkogte kartofler og frosne grøntsager.

DR2 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show

18.15 Mahatma Gandhi 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler 20.00 Sherlock Holmes 21.00 (TTV) Skråplan - Vest for Paradis (G) 21.25 (TTV) Så er der mad - Det fremmede kommer 22.00 (TTV) Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen.

22.30 Deadline 23.00 FILM Du er min verden!

Amerikansk romantisk drama fra 1952.

00.40-02.45 Nat-tv

DR K 12.45 Stjernemøder: Cameron Diaz og Cameron Sinclair (G) 13.30 Kobra: Kunst i ørkenen 14.00 Kobra: Animationer (G) 14.30 Musik i slummen Soweto Strings 15.30 Hjernens musik 16.25 Solgt!

- Auktioner for millioner 17.10 Paul Gauguin

18.10 Paul Gauguin 19.10 Europas historie 19.55 Dagens sang 20.00 Blod, sved og strygere 21.00 FILM Antichrist Amerikansk drama fra 2007.

22.45 Alfred Hitchcock (G) 23.45-02.25 Nat-tv

DR HD 17.00 Rig, rigere, rigest - Monte Carlo (G) 17.45 Justin og Scott i Indien

18.35 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører 19.00 (TTV) DR MAMA: Manden med de gyldne ører 19.30 Projekt: Kærlighed (G) 20.00 Mayday: Flykatastrofer 20.50 Verdens farligste veje 21.35 The Walking Dead 22.20 FILM Femme Fatale Amerikansk thriller fra 2002.

00.15-03.45 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.15 Caspers Skræmmeskole 12.40 Lizzie McGuire 13.00 F for Får 13.10 Min funky familie 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Historien om campingvognen 14.55 Osman og Jeppe 15.15 Live fra Ramasjang 15.45 Dragejægerne - Den bønnespisende drage 16.10 Hero Factory 16.35 Rollinger 17.00 Fredagsbio 17.10 Babar 17.30 Pippi Langstrømpe

18.00 Live fra Ramasjang 18.30 Fanboy og Chum Chum 19.00 Fjernsyn fra da far var dreng 20.00-21.45 FILM Den lange rejse hjem Amerikansk drama fra 1996.

www.metroxpress.dk

79

tv fredag

FREdag 4.NOVEMBER 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Eurosport 15.00 Rally: Intercontinental Challenge - Cypern, direkte 16.00 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Cup of China (G) 17.00 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Cup of China (m) (G)

18.05 Hestesportsmagasinet Horse Racing Time 18.35 Fodbold: Champions Club (G) 18.45 Kraftsport: Champions League 19.45 Kraftsport: Champions League 20.45 Boksning: Bigger’s Better, direkte 23.00 Kortspil: Partouche Poker Tour 00.00 Motorsport: GTA Road to Dubaï (G) 00.15-01.30 Nat-tv

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 19.55 America’s Funniest Home Videos 20.55 Mythbusters 22.00 FILM Kickboxer (G) Amerikansk actionfilm fra 1989 00.00-05.25 Nat-tv

Nat. Geo. 12.00 Ude og redde planeten 12.30 Ude og redde planeten 13.00 Stor, større, størst 14.00 Megafabrikker 15.00 Katakomberne i Palermo 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Et hav

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Megafabrikker 21.30 Sandheden bag 22.30 Classified 23.30 Fanget 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00-05.00 Nat-tv

14.00 Gør det selv 15.00 I lyst og gæld 15.30 Leila bager 16.00 Super Nanny 17.00 Spy Kids

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Hvem vil være millionær?

20.00 Idols 2011 21.30 Hellenius hjørne 22.00 Nyheder, sport og vejret 22.25 Idols 2011 22.40 Modern family 23.05 Castle 00.05-05.00 Nat-tv

Discovery 12.00 Smadret på sekunder 12.30 I femte gear 13.00 Amerikanske skovhuggere 14.00 Beskidte job 15.00 Ekstrem ingeniørkunst 16.00 Større end stort 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet?

20.00 Mythbusters 21.00 Walking the Amazon 22.00 Elitesoldaterne 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30-05.35 Nat-tv

vn

18.00 Cops 18.25 Fraud Squad 18.55 Law & Order: Criminal Intent 21.30 TUF - The Ultimate Fighter 22.25 Ultimate Fighting Championship 01.20 Monster Knockouts 01.45 TUF - The Ultimate Fighter 02.30-06.10 Nat-tv

12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.15 Frasier (G) 14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.05 Frasier 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

10 13

10 Dagens uv-tal: 0,2-0,8 Sol op: 07.23 Sol ned: 16.23 Dagens længde: 9 timer og 0 minutter Dagen aftaget: 8 timer og 27 minutter Onsdag

t

Let

Mandag Tirsdag

Let

Le

Søndag

t

Lørdag

Le

Svensk TV4

11

11

Jæ

18.20 Fodbold: Esbjerg-FC Fredericia, direkte 21.00 Håndbold: Champions League 21.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 22.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 22.30 Rally: Danboring 23.00 HåndboldDebatten (G) 23.30 Rallycross: DM 00.35-03.00 Ishockey: Tampa Bay-Chicago

12.00 Beach Patrol 12.25 Beach Patrol 12.50 Real Rescues 13.35 Water Rats 14.20 State Parole 16.05 Battlestar Galactica (1980) 17.10 The Suspects

6’eren

vn

16.50 NFL Gameday 17.20 HåndboldDebatten (G) 17.50 Fodbold: Div1sionen

CANAL9

18.00 Human Target 19.00 Human Target 20.00 Politijagt (G) 21.00 Strisser på landet (G) 21.30 FILM Bangkok Dangerous (G) Amerikansk thriller fra 2008.

23.25 Criminal Minds (G) 00.10 Criminal Minds 00.55 CSI: Miami (G) 01.45-06.05 Nat-tv

18.55 Tømmerflådning 19.00 Hvem ved mest?

19.30 Camilla Plum og den sorte gryde 20.00 Arthur Russell 21.00 Nyheder 21.30 Engelske haver 22.00 Sportsnyt 22.15 Regionale nyheder 22.25 Nyheder 22.35 Kulturnyheder 22.45 Treme 23.45 The Wire 00.40-04.00 Nat-tv

11

k is Fr

TV 2 Sport

18.00 Two and a Half Men 1 (G) 18.30 Two and a Half Men 1 19.00 How I Met Your Mother 4 (G) 19.30 How I Met Your Mother 4 20.00 An Idiot Abroad 1 21.00 Outsourced 1 21.30 FILM Fired Up! Amerikansk komedie fra 2009.

23.20 FILM Nørderne kommer Amerikansk ungdomskomedie fra 1984.

01.15-05.30 Nat-tv

12.10 Reportagen: Mirakelmagerne 13.05 Singleliv (G) 13.35 Singleliv 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

SVT2

12

vn

18.05 FILM ((S)) Rick Amerikansk drama fra 2003.

19.35 FILM Taxi 3 Fransk actionkomedie fra 2003.

21.00 FILM ((S)) Afsløringen Amerikansk thriller fra 2007.

22.55 FILM ((S)) The Getaway Amerikansk thriller fra 1994.

00.45 FILM ((S)) Balibo Australsk thrillerdrama fra 2009.

02.30-06.55 Nat-tv

13.00 NCIS 8 14.00 Bones 6 15.00 According to Jim 6 7 16.00 Scrubs 8 17.00 Simpsons 22

Kanal 5

11

Jæ

13.20 Mig og Afrodite 14.50 ((S)) The Actors 16.20 ((S)) Nat over storbyen

TV3+

11

vn

TV 2 Film

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Trinny og Susannahs makeover mission - Holland (G) 21.00 Singleliv (G) 21.30 FILM Angel Eyes Amerikansk romantisk thrillerdrama fra 2001.

23.35 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 00.50-05.05 Nat-tv

11

Jæ

18.35 Små og store synder 19.30 Airport 20.00 Dommer John Deed 21.35 ((S)) En sag for Frost 23.20 Tavse vidner 00.15 ((S)) New York Blues 01.00-01.50 MacGyver

18.15 Boligjagt for nybegyndere 18.50 Grand Designs 20.00 Cold Blood 2 21.00 Hun opklarede et mord 1 22.05 Fornemmelse for mord New Zealand 23.05 Ghost Hunters 01.05 I lovens navn 02.00 Las Vegas 2 03.35-05.00 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Doobidoo 21.00 Talkshow med Skavlan 22.00 FILM Marley & Me Amerikansk komedie fra 2008.

23.50 FILM Om Sara Svensk drama fra 2005.

01.35-05.00 Nat-tv

k is Fr

11.00 Skadestuen i Holby 12.00 Rablende reklamer 12.20 Rablende reklamer 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 ((S)) Amys ret 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 15.40 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

k is Fr

TV 2 Charlie

12.40 Ekstrem hjemmeservice 3 13.40 Grand Designs (G) 14.50 Forsvundet sporløst 3 15.45 Drop Dead Diva 16.45 Mesterkok 17.45 Boligjagt for nybegyndere

SVT1

k is Fr

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 FILM A Mighty Heart Amerikansk drama fra 2007.

21.35 FILM ((S)) Coming to America Amerikansk komedie fra 1988.

23.35 FILM Broken Arrow Amerikansk actionfilm fra 1996.

01.25-05.05 Nat-tv

Kanal 4

Jæ

15.45 Dengang i 70’erne 16.10 ((S)) The Cleveland Show (G) 16.35 ((S)) The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

k is Fr

TV 2 Zulu

12

10

12 7

7

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

10 5

Min 8 24 14 10 8 10 13 23 17 12 8 9 6 18 13 3 14 14 8 14 17 18 17 12

10 3

Max 19 34 21 14 13 25 22 28 18 15 14 15 15 21 23 12 18 18 13 22 20 22 23 17

FOTO: MIKLOS SZABO

VIND IPAD 2 OG ‘UNDSKYLDNINGEN’ SIGNERET UDGAVE AF HANNE-VIBEKE HOLST Læs nye, danske bøger direkte på en iPad 2. Du kan vinde signeret udgave af Hanne-Vibeke Holsts Undskyldningen og en Apple iPad 2, når du deltager i konkurrencen her.

Undskyldningen er en fortælling i tre akter om lidenskab og løgn, sandhed og soning. Et familiedrama fra besættelsestidens Nordjylland over 60’ernes København, Stockholm og Paris til nutidens Berlin. Af forfatteren til blandt andet Dronningeofferet (2008).

DELTAG OG VIND EN AF DISSE PRÆMIER: 1.-PRÆMIE: En iPad 2 og Hanne-Vibeke Holsts nye roman, Undskyldningen – signeret af forfatteren.

2.-10.-PRÆMIE: Et eksklusivt, signeret eksemplar af Hanne-Vibeke Holsts Undskyldningen.

Sådan kan du deltage 7 SMS CMX BOG TIL 127 er du ...

Sådan deltag

Koster kun alm. SMS takst

SCAN QR-KODEN Scan QR-koden med din smartphone.

Har du ikke en scanner kan disse hentes gratis i App Store eller Android Market.

VIND DVD

VIND ‘JUAN’ DVD

CLUBMETROXPRESS.DK lse Konkurrencen slutter 4. december 2011. Ved deltage og 24timer giver du samtidig samtykke til, at Metroxpress SMS via tilbud må kontakte dig med informationer og og email. Afmeld: Send MXSTOP til 1277.