reau aleXis/sipa
Livre grangé,
foot le psG a fait flamber le mercato {page 13}
le thriller en première classe
Javier Pastore
{page 10}
ouest
jeudi 1er septembre 2011 n°1373 www.metrofrance.com Min 16° Max 26°
afp, jaubert/sipa
Une rentrée
Réd’chef d’un jour
chahutée
ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur Du papier 100% recycLé.
Suppressions de postes, polémique sur les manuels, hausse du coût des fournitures... la reprise des cours s’annonce agitée Le ministre Luc Chatel va tenter ce matin d’apaiser les tensions L’Education sera au cœur de la campagne présidentielle {page 04}
Bettencourt : une juge accuse Nicolas Sarkozy
Lucie Décosse met l’actu au tapis La judoka a remporté son 3e titre mondial la semaine dernière {page 15} n.r/metro
Tripoli fête l’Aïd sans Kadhafi
reau/sipa, newscom/siupa
Selon Isabelle Prévost-Desprez, le chef de l’Etat aurait été vu recevant de l'argent chez la milliardaire avant son élection en 2007 {page 07}
La RATP ébranlée par un scandale sexuel présumé Un ex-responsable syndical est accusé d’avoir poussé des salariées à se livrer à des prestations sexuelles en échange d’un avancement {page 08}
Des Libyens rassemblés dans la capitale.
Pour la première fois en 42 ans, la Libye a célébré hier la fin du ramadan sans l’ex-dictateur au pouvoir. La traque de ce dernier continue {page 06}
événement
ça chauffe
l’actu
Les syndicats d’enseignants appellent à la grève le 27 septembre Ils protestent contre les suppressions de postes annoncées par Luc Chatel
Le chiffre du jour
10 %
C’est le taux de chômage relevé dans la zone euro au mois de juillet. C’est le même taux que celui relevé au mois de juin, selon des données publiées hier par l’office européen des statistiques Eurostat.D’après le même organisme, 15,75 millions de citoyens de la zone euro étaient au chômage en juillet, soit 61 000 de plus que le mois précédent.
Ils l’ont dit
“Je n’accepterai pas qu’il soit un boulet moral pour le Ps.” HarLeM désir, Le preMier secrétaire déLégué du ps, à propos de Jean-noëL guérini, ex-patron de La fédération ps des boucHes-durHône, soupçonné de corruption
“le pouvoir à Damas aurait tort de croire qu’il est protégé de son peuple. le président syrien a commis l’irréparable.” nicoLas sarkozy, Hier
Ça se passe aujourd’hui santé. Ouverture du fonds public d’indemnisation des victimes du Mediator. Les victimes peuvent s’adresser à ce “guichet unique”, géré par l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux. social. Le conseil des prud’hommes rend sa déci-
sion dans une affaire opposant le groupe Carrefour à 88 salariés de deux magasins du groupe, pour non-respect du Smic. libye. Une soixantaine de pays
préparent à Paris l’avenir de la Libye post-Kadhafi. Une Conférence des amis de la Libye, coprésidée par Nicolas Sarkozy, se tient à L’Elysée. Mahmoud Jibril, premier ministre du Conseil national de transition (CNT), sera présent (photo).
Mahmoud Jibril
HAleY/siPA, dAmourette/siPA , witt/siPA
L’année scolaire, qui débute lundi, s’annonce combative. L’éducation est l’une des principales préoccupations des Français. Ce sera donc l’un des grands thèmes de la campagne présidentielle, que les syndicats d’enseignants comptent imposer sur le devant de la scène. Regroupés dans le collectif L’éducation est notre avenir, ils vont lancer mi-septembre, avec des associations d’élèves et de parents, un appel aux parlementaires . Objectif : qu’ils s’ engagent “en faveur du changement de la politique éducative” du gouvernement. Le 27 septembre, tous les syndicats appelleront les enseignants à se mettre en grève pour lutter contre cette politique qui se traduit, cette année encore, par le nonremplacement d’un fonctionnaire sur deux partant à la retraite. Ce qui aboutit à la suppression de 16 000 postes de professeurs, d’administratifs et de Rased – qui aident les élèves de primaire en difficulté. Depuis 2007, 50 000 postes ont déjà été supprimés. A la rentrée, on aura atteint les 80 000. Il faut “tout à la fois faire cesser l’hémorragie des emplois et refonder l’école de la République”, estime Christian Chevalier, secrétaire général de SE-Unsa (collèges et lycées). Une
lAsserPe-iconovox
école qui, comme le montrent les études internationales, forme des élites mais échoue à combattre l’échec scolaire. Cette situation risque de s’aggraver, car qui dit suppression de postes – alors même que le nombre d’élèves du secondaire devrait augmenter de 80 000 d’après le Snes-FSU – dit augmentation des effectifs par classe et difficulté à
Très chères têtes blondes Si les chiffres divergent, les associations sont unanimes. “Le coût de la rentrée 2011 grimpe en flèche”, résume Thierry Vidor, président de l’association Familles de France. Celui-ci évalue l’augmentation de la facture à 6,8 % par rapport à 2010, alors que la Confédération syndicale des familles (CSF) table sur 3,11 %. Un vrai coup de massue, causé par “la flambée du prix du papier qui s’ajoute à l’inflation”, explique Marie-Françoise Martin, présidente de la CSF. Les parents des collégiens sont les plus impactés. La note est d’autant plus sa-
lée que la liste des fournitures s’allonge . Les caractéristiques de certains produits posent problème. “Il y a des objets difficiles à trouver dans le commerce, affirme Marie-Françoise Martin. Cela peut pousser des parents culpabilisés à dépenser plus pour se les procurer.” Pour réaliser de bonnes affaires,“rendez-vous en hypermarché, à condition d’éviter les produits estampillés ‘essentiels de la rentrée’, estime Thierry Vidor. De qualité médiocre, ils ne résisteront pas aux premiers jours de classe’. Selon
trouver des remplaçants. Le ministre de l’Education, Luc Chatel, répète à l’envi que l’on compte 500 000 élèves de moins cette rentrée qu’il n’y en avait au début des années 90, alors qu’il y a 35 000 professeurs de plus. Il n’a plus que quelques jours pour rassurer et convaincre.
Mauvais genre... Quatre-vingts députés UMP demandent à Luc Chatel de retirer des manuels de première qui expliquent l’identité sexuelle autant par le contexte socio-culturel que par le sexe. L’UnsaEducation demande au ministre de faire respecter les libertés “éditoriales et pédagogiques”. La polémique sur
aLexandra bogaert www.metroFrAnce.com
metrofrance.com/manuel
Coût de la rentrée pour un 6e
AFP/source : conFédérAtion nAtionAle des FAmilles (csF)
lui, il faut miser sur les fournitures de qualité moyenne, non griffées. Ultime proposition : “les parents pour-
raient se rassembler pour réaliser des achats groupés de fournitures à prix cassés.” barbara kiraLy
www.metrofrance.com
jeudi 1er septembre 2011
0
déjà sous le préau Ce qui changera en 2011 • Le retour de La moraLe
BEBERT BRUNO/SIPA
Une circulaire publiée ce matin incite les enseignants du primaire à restaurer les cours de morale à l’école. Le but est de débattre en classe de thèmes comme le vrai et le faux et de transmettre des valeurs de respect et de tolérance aux élèves
NIcOlAS RIchOffER/METRO
milieu ordinaire cette rentrée, soit 11 250 de plus qu’à la rentrée 2010). 2 000 contrats d’“assistant d’éducation” vont être créés pour remplacer des contrats aidés plus précaires. • Les expérimentations
• La première réformée
Après la seconde l’an dernier et la terminale l’an prochain, c’est à la classe de première générale d’être refondée cette rentrée. Les élèves des trois filières (L, ES et S) auront chaque semaine quinze heures de “tronc commun”, des heures d’enseignements spécifiques et deux heures d’“accompagnement personnalisé”. Les scienti-
Réd’chef d’un jour
La classe de première devrait être refondée.
fiques passeront l’épreuve nouvel éventail de sancd’histoire-géo du bac en fin tions des élèves, parmi lesd’année. quelles des mesures • de nouveLLes punitions d’intérêt général. Afin que tout acte de vio- • aide aux handicapés lence physique ou verbale Le nombre d’enfants handisoit puni, les chefs d’éta- capés scolarisés est en augblissement disposent d’un mentation (212 640 en
Lancé il y a un an, le dispositif “Cours le matin, sport l’après-midi” est doublé. Il concerne 15 000 élèves. Par ailleurs, dans environ 300 lycées, un enseignement de philosophie sera expérimenté en seconde et en première. Enfin, 325 collèges et lycées du dispositif Eclair (Ecoles, collèges et lycées pour l’ambition, l’innovation et la réussite) vont recruter 911 enseignants sur “avis” du chef d’établissement. Une première. A.B
lucie décosse Malheureusement, je m’aperçois que tous les parents ne sont pas en mesure d’inculquer les valeurs morales à leurs enfants. Ne serait-ce qu’au judo, je constate que les jeunes ont de moins en moins de respect pour les anciens,
et qu’ils ont le même comportement à l’extérieur du tatami. Alors il faut bien leur enseigner le respect quelque part. Que ce soit à l’école, ça peut être une bonne idée, mais les élèves de CP ne sont-ils pas un peu trop jeunes ?
monde
0
www.metrofrance.com jeUDI 1eR septembRe 2011
PHOTOS 1. Afp 2. Afp
En images
3. Afp
Débarrassée de Kadha�, la capitale libyenne célèbre la fin du ramadan Malgré des scènes de liesse, la peur est toujours ancrée dans les esprits
1
“J’ai du mal à croire que, ici même, ça tirait dans tous les sens il y a encore cinq jours !”
3
2 3
Afp
Aux abords de la place verte, les arcades marchandes sont noires de monde. Le coucher de soleil est dans deux heures et les Tripolitains, après avoir déserté la ville depuis vendredi – de peur d’y croiser des forces pro-Kadhafi – déambulent en masse. Des parfums, des sacs, des bonbons, des jouets… On trouve de tout. Surprenant pour une ville plongée dans la pénurie depuis cinq
2
1
Tripoli fête l’Aïd en liberté
AllemAgne. Le jeune Kosovar jugé pour le
meurtre de deux soldats américains en mars à Francfort, premier attentat islamiste sur le sol allemand, a demandé pardon hier, se disant “aveuglé” par la propagande.
IrAn. Nicolas Sarkozy a averti Téhéran hier
de la possibilité “d’une attaque préventive” contre ses sites nucléaires si le pays maintient ses ambitions dans ce domaine. PhIlIPPInes. Des centaines de résidants
clandestins ont tenté d’empêcher la démolition de leur bidonville hier à Manille, affrontant les policiers anti-émeutes qui accompagnaient les équipes de travaux.
MunIb, COMMERÇAnT
jours. Il y a même des embouteillages, alors que les rares gouttes d’essence disponibles valent de l’or ! Les familles ressortent enfin, les enfants jouent. Tous affichent des sourires de soulagement. “J’ai du mal à croire que, ici même, ça tirait dans tous les sens, il y a encore cinq jours !” lance Munib, commerçant. Si l’humeur joyeuse reprend ses quartiers, la peur est dans tous les esprits. “J’avais envie de faire des
Des Libyens se sont rassemblés mardi soir sur la place Verte pour le début de l’Aïd el-Fitr.
cadeaux, comme il est de tradition pour l’Aïd, mais je n’ai pas voulu m’attarder au marché. Il y a tellement d’armes qui ont été saisies qu’on ne sait jamais. Les jeunes qui tirent en l’air de joie ou des pro-Kadhafi qui traînent… je ne suis pas rassurée du tout”, nous dit Mina, mère de famille.
“Moi, je ne vais pas à la place Verte ce soir. C’est trop dangereux ! J’ai peur qu’il y ait quelque chose”, lâche un adolescent. Mais hier, plusieurs dizaines de milliers de Libyens ont marqué l’Aïd el-Fitr par une prière collective sur la place, où un important dispositif de sécurité avait été
déployé par les rebelles. “C’est la plus belle fête de ma vie”, témoignait Adel Masmoudi, 41 ans, venu avec son fils. PAuLInE GARAudE
à tripoli
Il y aurait 7,6 milliards d’euros d’avoirs libyens en France. A lire sur metrofrance.com/libye
Télex
Rentrée contaminée à Fukushima Les petits Japonais doiventils craindre de retourner à l’école ? Oui, répond Greenpeace, qui appelle le gouvernement à reporter la rentrée scolaire, prévue aujourd’hui dans le district de Fukushima. L’association écologiste a réalisé une série de mesures préoccupantes : dans des écoles à soixante kilomètres de la centrale, le niveau de radiations est jusqu’à 70 fois supérieur aux normes internationales. Les cours d’école avaient pourtant été nettoyées en grattant
80%
C’est la proportion de réacteurs nucléaires qui seront à l’arrêt au Japon à partir de dimanche prochain. Stoppés pour maintenance, ils ne peuvent pas redémarrer avant des tests de sécurité. Les entreprises et les particuliers sont invités à économiser l’énergie.
20 centimètres de terre contaminée en surface. Selon le ministère des Sciences japonais, la ville d’Okuma, à trois kilomètres de la centrale, a reçu en cinq mois 278 millisieverts de radiations cumulées. La semaine dernière, les autorités avaient laissé entendre que certaines zones pourraient rester interdites pendant plusieurs dizaines d’années. “Ces mesures ne calculent que l’exposition externe et pas l’ingestion d’aliments”, précise Sophia
Majnoni, chargée de campagne de Greenpeace. De la viande, des légumes verts, du poisson, du thé et même du riz contaminés ont été retirés de la vente ces dernières semaines. A l’intérieur de la centrale nucléaire de Fukushima, la situation n’est pas encore stabilisée. Tepco peine à décontaminer l’eau très fortement radioactive. L’opérateur a déjà prévenu que l’arrêt à froid ne serait pas obtenu en janvier comme prévu. AnnE-AëL duRAnd
Réd’chef d’un jour LuCIE déCOssE “De par notre sport, on est très liés au Japon. D’habitude, je pars m’y entraîner une fois par an, mais cette année je n’ai pas envie d’y aller. Quoi qu’il en soit, on fera un tournoi exhibition avec l’équipe du Japon, le 23 septembre, à Bercy.” n.r/metro
Irak Trois personnes ont été tuées et 20 blessées hier dans l’explosion d’une voiture piégée à Bagdad, où une autre attaque a par ailleurs fait deux blessés. Grèce Selon une commission d’experts, la dette du pays est désormais “hors de contrôle”, ce qui pourrait réduire à néant l’efficacité du plan de sauvetage initié par l’Union européenne. Royaume-Uni Un garçon de 11 ans, le plus jeune arrêté lors des émeutes à Londres, a été condamné à 18 mois de rééducation pour avoir volé une poubelle.
France DSK de retour dimanche ? AFP
Vendredi à New York.
Politique. Dominique
Strauss-Kahn a acheté un billet d’avion sur un vol devant atterrir en France dimanche matin, mais il pourrait décider de changer la date de son retour, a-t-on appris hier auprès de proches. L’ancien patron du FMI avait déclaré après l’abandon de toutes les accusations de crimes sexuels à son encontre, la semaine dernière, qu’il était “impatient” de “retourner” chez lui.
La juge qui met en cause le Président
Isabelle Prévost-Desprez évoque un versement d’argent à Nicolas Sarkozy dans le cadre de l’a�aire Bettencourt Mais le témoin qu’elle cite nie les propos qui lui sont prêtés Le volet politique de l’affaire Bettencourt claque à nouveau. Et il ébranle l’Elysée. La juge Isabelle Prévost-Desprez, chargée de l’instruction d’une partie du dossier avant d’en être dessaisie à l’automne 2010, affirme qu’un témoin a vu Nicolas Sarkozy se faire remettre de l’argent en liquide chez Liliane Bettencourt avant son élection en 2007. Dans le livre Sarko m’a
Polémique sur l’EPR de Flamanville
“Après mon témoignage, j’ai reçu des menaces de mort.”
nucléaire. L’Autorité de
Bettencourt, dans une
sûreté nucléaire a relevé ces derniers mois diverses malfaçons dans le gros œuvre du futur réacteur EPR de Flamanville, selon Le Canard enchaîné. Certaines seraient de nature à “porter préjudice à la qualité finale des structures”. “C’est vrai qu’il y a des malfaçons, car c’est un prototype, mais elles sont reprises”, a précisé hier Martin Bouygues, le PDG du groupe en charge de la construction, qualifiant l’article de “manipulation honteuse et scandaleuse”.
L’ex-infirmière de LiLiane interview à Marianne
tuer, publié aujourd’hui par deux journalistes du Monde, la magistrate, qui raconte par ailleurs les pressions dont elle a fait l’objet, révèle que l’infirmière de la milliardaire aurait confié à sa greffière après son audition : “J’ai vu des remises d’espèces à Sarkozy, mais je ne pouvais pas le dire sur procès-verbal.” Hier pourtant, l’ancienne infirmière de Liliane Bettencourt a affirmé à l’hebdomadaire Marianne qu’elle n’avait “pas parlé de remise d’enveloppes à Nicolas Sarkozy” à la juge Prévost-Desprez ou à sa greffière. “Je ne veux pas que mes propos se retournent contre moi. Cette affaire m’a déjà causé
AFP
Isabelle Prévost-Desprez (médaillon) témoigne dans un livre publié aujourd’hui.
assez d’ennuis comme ça !”, ajoute-t-elle. Ces nouveaux rebondissements ont provoqué un concert de réactions. Après le ferme démenti de l’Elysée, de nombreuses voix de la majorité, François Fillon en tête, se sont élevées pour pilonner des “allégations dénuées de fondement” et souligner la proximité de l’élection présidentielle de 2012. “Quand
Les Sages se penchent sur le secret-défense
FACELLY/SIPA
Une enquête judiciaire peutelle s’arrêter aux portes du secret-défense ? C’est la question prioritaire de constitutionnalité (QPC) qui a été portée hier devant la Cour de cassation par les familles des victimes de l’attentat de Karachi, qui fit quinze morts, dont onze ingénieurs français le 8 mai 2002 dans la caDes proches des victimes de l’attentat et leur avocat. pitale pakistanaise. Les plaignants justifient leur démarche au regard de “nombreuses entraves” au déroulement de l’enquête vant la Cour de cassation, le consommation. Plus de qu’induit la barrière du parquet s’est prononcé pour “La création de 115 000 contrôles, soit secret-défense. Les familles une transmission partielle de 4 % de plus que l’an derdénoncent ainsi la non-dé- la demande des familles des lieux protégés ne nier dans des commerces classification de documents victimes auprès du Conseil semble pas et des restaurants ont été jugés utiles à l’enquête, ainsi d’Etat. Hier soir, la QPC a ofréalisés durant l’été dans le contraire aux que le rejet d’une demande ficiellement été transmise au cadre de l’opération interde perquisition de locaux Conseil constitutionnel. Les principes ministérielle Vacances protégés. Sages ont trois mois pour réconstitutionnels, 2011. Le taux d’anomalies Le 22 novembre 2010, pondre à cette demande, et constatées s’établit à 11,7 % mais c’est leur François Fillon avait refusé dans le cas d’une réponse poaccès qui pose contre 10,4 % en 2010, a aux magistrats en charge de sitive, obliger le gouverneannoncé hier le secrétaire l’enquête d’effectuer une per- ment à une évolution des problème.” d’Etat à la Consommation, quisition dans les locaux de textes actuellement en viL’avocat généraL Frédéric Lefebvre, preuve la Direction générale de la sé- gueur, régissant le secret-décLaude mathon, hier “d’une sévérité plus forte”. curité extérieure (DGSE). De- fense. a.c devant La cour de cassation
Commerce : contrôles accrus
0
www.metrofrance.com
jeuDI 1er sePtembre 2011
on a des accusations à porter, on ne les porte pas dans un livre ou dans la presse, on les porte devant la justice”, s’est écrié la porte-parole du gouvernement, Valérie Pécresse. Mais l’opposition réclame que l’affaire, désormais entre les mains des juges d’instruction de Bordeaux, n’en reste pas là. Martine Aubry et Arnaud Montebourg ont demandé
En bref
Le cac 40 rebondit économie. La Bourse de Paris a fini sur une forte hausse hier, prenant 3,07 %, pour sa troisième séance dans le vert d’affilée, les investisseurs espérant de nouvelles mesures de relance aux Etats-Unis après plusieurs indicateurs économiques contrastés. La CAC 40 a terminé à 3 256,76 points.
commandant de police et indic ? fait divers. Un comman-
dant de police des Marseille, soupçonné d’avoir violé le secret professionnel, a été placé en garde à vue hier. Selon RTL, l’homme aurait prévenu des membres du milieu de l’imminence de descentes de police et aurait fait des recherches pour eux dans des bases de données.
l’ouverture d’une nouvelle enquête. Isabelle PrévostDesprez, sa greffière et l’infirmière de l’héritière de L’Oréal pourraient en effet être entendues. “Il y a trop de pression” de l’Elysée sur la justice, a réagi de son côté François Hollande. giLLes danieL
www.METROFRANCE.COM
Les derniers développements sur metrofrance.com/bettencourt
colonna change de prison justice. Yvan Colonna,
condamné en juin pour l’assassinat en 1998 du préfet Erignac, a été transféré mardi à la prison de Toulon (Var). Auparavant incarcéré à la prison de Fresnes (Val-deMarne), il avait fait une demande de rapprochement pour des raisons familiales.
Primaire : Baylet mis en examen Politique. L’entourage du
président du Parti radical de gauche, Jean Michel Baylet, candidat à la primaire socialiste, a confirmé hier qu’il avait été mis en examen en 2009, mais a assuré que cela n’avait aucune incidence sur sa candidature. Le site Rue89 a évoqué des poursuites pour prise illégale d’intérêt et favoritisme dans différentes affaires en sa qualité de président du conseil général de Tarn-et-Garonne.
villes
0
Le chiffre
15,5
www.metrofrance.com jEUDI 1 sEPtEmbrE 2011
Télex
Il l’a dit C’est, en tonnes, la quantité de déchets recyclables qui ont été collectés pendant le festival Rock en Seine, le week-end dernier, au Domaine national de Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).
lyon. L’hôtel Sofitel Bellecour a été évacué hier en raison
“Je ne vois pas l’utilité que dsK intervienne dans la campagne. Il a besoin de se reconstruire intérieurement.”
d’un incendie qui s’est déclaré peu avant 11 heures dans la chaufferie, au sous-sol. sud. Le CSA a décidé hier de “mettre en demeure” Sud Radio pour “propos discriminatoires”, après une émission où avait été évoqué un “lobby juif” dans le cadre de l’affaire DSK.
Gérard collomb, maire de lyon
Paris
RATP : enquête sur le “scandale sexuel” Un ancien responsable syndical est soupçonné d’avoir exercé un “droit de cuissage” en échange d’un avancement
L’affaire qui secoue la RATP est entre les mains de la justice. Le parquet de Paris a ouvert mardi une enquête préliminaire sur des accusations de scandale sexuel après une plainte déposée par SUD-RATP. Le syndicat avait reçu fin juin un courrier anonyme mettant en cause G.E., alias Le Roi, haut responsable de l’ex-UnsaCommercial, et des proches, soupçonnés d’avoir poussé des salariées à se livrer à des prestations sexuelles en échange d’une promotion. La direction de la RATP, également destinataire, a transmis le courrier à la justice.
Les langues se délient. Depuis quelques jours, plusieurs salariées ont fait état de harcèlement moral et sexuel. “Une jeune femme a porté plainte par l’intermédiaire de son propre avocat, une autre devrait le faire, et une troisième victime va se ranger derrière notre avocat, indique Olivier Cots, secrétaire général SUD-RATP. Ce n’est que le début”. “La majorité des victimes ont peur de déposer plainte contre le ‘Roi’ à cause de son influence sur la direction et de subir un enfer de la part de l’encadrement”, avance Mourad Ghazli, secrétaire
sipa
Le bureau de l’ancien syndicaliste de l’Unsa.
Toulouse
général du Syndicat autonome des transports, ex-UnsaCommercial, qui souhaite réunir de nouveaux témoignages. Sollicitée, la RATP n’a pas souhaité commenter cette affaire. SUD-RATP a déposé une seconde plainte contre X, le 26 août, visant cette fois des faits présumés d’abus de confiance et de détournements de fonds de la part d’un proche du Roi. Le salarié concerné se serait fait verser début 2011 plus de 46 000 euros par le comité d’entreprise du département SEM de la RATP, dont il était trésorier, au nom d’un syndi-
cat non représentatif qui avait prétendument avancé la somme correspondant à des heures de relève syndicale. Pressé par le directeur du département de rendre la somme, le responsable syndical s’est exécuté sans pour autant faire l’objet d’une sanction disciplinaire. Le plaignant évoque un préjudice de 500 000 euros détournés au département SEM selon la même méthode. vincent michelon
www.metroFraNce.com
Plus de détails sur metrofrance.com/ratp
L’image du jour
Des feux rouges indésirables tramway. Les conducteurs
du tram toulousain, soutenus par le syndicat SUD, demandent que les feux rouges clignotants qui signalent l’arrivée d’une rame soient remplacés par des feux tricolores. Ils estiment que trop d’automobilistes grillent ces feux clignotants. La direction de Tisséo, qui exploite le tramway, promet une nouvelle campagne de sensibilisation envers les automobilistes. P.f Plus de détails sur metrofrance.com/tramway
Paris
Jeudi noir a encore frappé
logement. Le collectif des
galériens du logement Jeudi noir a organisé, hier, une “action festive” pour fêter la rentrée et la flambée des loyers. Le rendezvous était donné rue de la Banque, à midi. Coiffés de perruque flashy, ils ont rejoint la rue de la Banque où ils ont envahi l’agence immobilière Foncia. v.b Plus de détails sur metrofrance.com/jeudinoir
Dans le Var, les récoltes ont démarré en août. myriam tricoci/metro
Provence
Les vendanges avant l’heure Les vins rosés connaissent un beau succès dans le monde, loin de la crise qui touche d’autres catégories de vin. De quoi voir avec optimisme le début des vendanges. En Provence, les premiers coups de sécateur ont été donnés aux alentours du 22 août. Une récolte en avance de cinq jours par rapport à l’année précédente. Elle devrait être abondante, l’idéal pour remplir les cuves où les stocks sont au plus bas selon le CIVP (Conseil interprofessionnel des vins de Provence). m.t Plus de détails sur metrofrance.com/vendanges
2
la culture Cinéma
Léa Seydoux chez Gondry La comédienne rejoint le casting de L’Ecume des jours, l’adaptation du roman de boris Vian que prépare le réalisateur français avec Audrey tautou, romain duris, Gad elmaleh et jamel debbouze.
Top/Flop
S. J. Watson
Son thriller, Avant d’aller dormir (Sonatine), est l’un des tubes de l’été avec plus de 150 000 exemplaires vendus depuis sa sortie, le 5 mai dernier.
James Franco
Planning chargé ou grosse fatigue ? Très demandé, le héros de La planète des singes vient de renoncer à la pièce de théâtre Sweet Bird Of Youth qu’il devait jouer à Broadway aux côtés de Nicole Kidman.
culture
www.metrofrance.com jeudi 1er septembre 2011
Jean-Christophe Grangé
“L’angoisse de la page blanche est un mythe”
L’auteur des Rivières pourpres publie Le Passager, un roman dont le héros fugue d’une personnalité à l’autre. Rencontre avec l’un des maîtres du thriller à la française. D’où vient l’idée de ce nouveau roman ?
Il y a trois ans, lorsque j’écrivais Miserere, j’ai entendu parler de cas réels de gens qui font des fugues psychiques, un phénomène intéressant à la fois du point de vue de la fiction et d’un point de vue psychologique. On a tous au fond de nous la tentation de fuir notre destin. Et l’idée que ça puisse devenir pathologique, qu’un individu, en croyant se souvenir, s’invente sans cesse de nouvelles identités pour échapper à sa situation, m’a paru tout de suite passionnante. Avez-vous étudié des cas en particulier ?
deaux, mais aussi à Marseille auprès des SDF avec le Samu social. J’ai été admiratif et frappé par le travail effectué par le personnel qui aide ces gens. Ce que je décris à ma sauce apocalyptique n’est vraiment pas loin de la réalité ! Le Passager comporte près de 8 pages. Est-ce un travail de très longue haleine ?
Ça m’a pris un an et demi, tout en travaillant sur d’autres projets. Mon cerveau est très compartimenté vous savez ! Pendant un moment j’ai écrit le scénario de Switch, le film de Pierre Schoendoerffer qui est sorti cet été, et j’ai bossé sur les adaptations de plusieurs autres de mes romans. Après, il est très fréquent que mon livre me rattrape dans la vie réelle, que j’aie une idée en plein déjeuner et que je m’empresse de prendre des notes sur un coin de table.
J’ai lu le livre d’un psychiatre américain racontant des cas de personnalités multiples, mais mon personnage est un peu différent puisqu’il n’habite qu’une seule personnalité à la fois ! Disons que j’ai retenu le principe et que j’ai Avez-vous des moments de brodé autour pour visiter doute en période d’écriture ? Franchement non. Je plusieurs univers à travers compare l’écriture à un armon personnage. tisanat. Lorsqu’on a son expérience, son savoir-faire, Ancien grand reporter, allezon avance sans trop se povous sur le terrain pour ser de questions. Après, on nourrir vos intrigues, et peut toujours avoir de meilcelle-ci en particulier ? J’ai toujours un premier leures idées en cours de stock de souvenirs qui vien- route. Mais l’angoisse de la nent de l’époque où j’étais page blanche, pour moi, journaliste. En dix ans, j’ai c’est un mythe. Lorsque je vu pas mal de choses ! Puis commence à écrire, j’ai des une fois que j’ai tissé la thèmes précis que je veux trame de mon roman, j’ef- aborder et des chemins à fectue systématiquement emprunter pour y parvenir. de mini-reportages, en essayant de suivre le parcours La rentrée littéraire de sepde mon personnage. Si bien tembre, c’est un moment imque pour Le Passager, j’ai été portant pour vous ? Franchement cette rendans un asile psychiatrique, au centre hospitalier trée littéraire ne me pasCharles-Perrens de Bor- sionne pas beaucoup. De façon générale, je suis attiré “Il est très fréquent par la dimension romanesque d’une histoire. Or que mon livre me l’impression qu’en rattrape dans la vie j’ai France, la matière romaréelle.” nesque est devenue suspecte. On la juge artificielle JEAn-ChristophE GrAnGé parce qu’on estime que le
jean-Christophe Grangé. sipa
roman n’est pas là pour raconter des histoires mais pour dévoiler la vérité, décrypter le réel. Quand Proust faisait de sa vie le matériau de son œuvre, c’était extraordinaire. Mais on ne peut pas en dire autant des trois quarts de l’autofiction actuelle... Après Switch, avez-vous d’autres projets au cinéma ou à la télévision ?
Jan Kounen s’apprête à tourner Le Vol des cigognes sous forme de mini-série pour Canal+ et plusieurs autres de mes romans, dont Miserere sont en cours d’adaptation. Et j’ai déjà des propositions pour Le Passager. JérôME vErMElin Le Passager, de Jean-Christophe Grangé. Editions Albin Michel, 749 pages, 23,90 €
notrE Avis
Habile et haletant ◼◼◼◼◻ Il s’appelle Mathias Freire, il est psychiatre à Bordeaux et son passé est douloureux. Incertain. Un soir, on lui confie comme patient le témoin d’un crime sordide. En aidant cet homme à recouvrer la mémoire, Mathias va découvrir que la sienne lui joue de sacrés tours... Deux ans après La Forêt des mânes, Jean-Christophe Grangé revient au meilleur de sa forme avec Le Passager, un thriller dont la construction habile et ori-ginale, chaque partie
épousant une nouvelle identité endossée par le héros, nous balade de surprise en surprise jusqu’ au dénouement forcément inattendu. Implacable. J.v
programmes tF1
France 2
: L’obsession d’une mère Drame de Douglas Jackson. 2008. USA. 16/9e. 100 mn. Avec Nicholle Tom. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Téléréalité : Quatre mariages pour une lune de miel 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal
: Athlétisme Championnat du monde. À Daegu (Corée du Sud). 15.10 Série : Hercule Poirot 16.10 Série : Fête de famille 18.05 Jeu : 5 touristes «En Suède». 18.55 Jeu : Mot de passe Présentation : Patrick Sabatier. 20.00 Journal
20.45 Téléréalité : MasterChef Présentation : Carole Rousseau. Les candidats vont devoir cuisiner du poulpe, mais aussi un dessert.
20.35 Magazine : C’est plus que des vacances ! Présentation : Agnès Vahramian. «À Paris avec Michèle Bernier».
14.55 Téléfilm
23.15 Divertissement : MasterChef se met à table Présentation : Carole Rousseau. 0.30 Série : New York, police judiciaire Avec Sam Waterston, S. Epatha Merkerson. «Cavale meurtière». Un criminel endurci condamné à perpétuité s’échappe de prison et prend en otage un groupe d’écolières - «Femme de pouvoir». Le conseil juridique d’une grande société est retrouvé assassiné au cours d’une enquête sur un scandale d’écoutes téléphoniques. 2.05 Magazine : Reportages 3.20 Magazine : Sept à huit 4.50 Musique 5.05 Documentaire : Très chasse, très pêche «L’épagneul breton au dressage et à l’entraînement». 5.30 Magazine : Reportages «Félix, gardien de la mer». Présentation : Claude Carré.
13.45 Sport
22.35 Documentaire
: Une génération sur la route Plutôt que de vivre entre quatre murs, ils ont tous choisi la route. En camion ou à pied, ils parcourent l'Europe au gré des petits boulots saisonniers, de la manche, et du hasard des rencontres. 23.30 Documentaire : Génération «gamers», qui a peur des jeux vidéo ? En revisitant l'histoire du suicide d'un jeune joueur de jeu vidéo, ce film explore les peurs et les fantasmes liés à l'explosion des jeux en ligne. 0.25 Journal 0.40 Magazine : Faites entrer l’accusé «Les trois procès d’Edwige Alessandri». Présentation : Christophe Hondelatte. 2.10 Documentaire : Accroche-toi, ou va-t-en
France 3 14.00 Sport
: En course sur France 3. À Auteuil. 14.15 Série : Inspecteur Derrick 15.10 Série : En quête de preuves 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Jeu : Questions pour un champion 18.45 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Film : Olé ! Comédie de Florence Quentin. 2005. Fr. 16/9e. 1h37. Avec Gad Elmaleh, Gérard Depardieu. 22.15 Journal : Soir 3 22.50 Film : L’inspecteur
Harry est la dernière cible Policier de Buddy Van Horn. 1988. USA. 16/9e. 87 mn. Avec Clint Eastwood, Patricia Clarkson, Evan C. Kim. L’inspecteur Harry Callahan est investi d’une enquête délicate : plusieurs personnalités du show-biz et des médias ont, en effet, été assassinées dans un bref intervalle. Elles appartenaient toutes à la liste noire et «inoffensive» d'une équipe de tournage de film d'horreur... 0.15 Magazine : Le match des experts 0.40 Série : Mes vacances au club «Les meilleurs moments». 1.35 Journal : Soir 3 2.05 Feuilleton : Plus belle la vie 2.30 Documentaire : Un été en France 4.20 Série : Nous nous sommes tant aimés «Patrick Topaloff».
www.metrofrance.com
JeuDI 1 SepTeMbre 2011
canal+ 18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.50 Série : Detroit 1-8-7 «Droit dans le mur». Avec Michael Imperioli, Natalie Martinez, Jon Michael Hill, James McDaniel. 21.35 Série
: Detroit 1-8-7 Avec Michael Imperioli. «Battue à mort/Dernière lettre». Fitch, Washington, Stone et Sanchez enquêtent sur la mort de l’ex-fiancée d’un boxeur. 22.15 Série : Skins Avec Luke Pasqualino, Jack O’Connell. «Guérir». À l’hôpital psychiatrique, Effy est suivie depuis des semaines par l’étrange docteur Foster. 23.05 Série : Mad Men Avec Jon Hamm, Elisabeth Moss. «Relations publiques». Don subit des pressions de tous les côtés. 23.50 Film : Le livre d’Eli Drame de Albert Hughes, Allen Hughes. 2009. USA. VM. 109 mn. Avec Denzel Washington, Gary Oldman. 1.45 Divertissement : Repérages, l’émission
France 5/arte 15.40 Série 16.40 Série
doc. : Vu sur Terre doc. : Dangers dans le ciel 17.45 Magazine : C dans l’air
arte
19.00 Information 19.30 Série doc :
: Arte Journal
Sur les volcans du monde doc. : Tendresses animales 19.55 Série
M6 15.50 Téléfilm
: Atterrissage forcé Drame psychologique de Noël Quinones. 2000. USA. 87 mn. 17.15 Série : Un gars, une fille 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.45 Film : Le petit Nicolas Comédie de Laurent Tirard. 2009. Fr. 1h30. Avec Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad, Sandrine Kiberlain.
20.40 Film : Le fils de l’épicier Comédie d’Éric Guirado. 2006. Fr. 1h36. Avec Nicolas Cazalé, Clotilde Hesme, Daniel Duval, Jeanne Goupil. 22.15 Série doc. : Welcome to the Eighties «Post punk et nouvelle vague allemande». Du postpunk à la house music, en passant par la new wave, la pop commerciale et le hip-hop, un panorama des cultures musicales des années 80. 23.10 Magazine : Tracks 0.05 Film : Fritz the Cat Animation de Ralph Bakshi. 1972. USA. VO. 85 mn. Fritz the Cat et ses amis étudiants traînent le dimanche dans Washington Square, à New York. Ils tentent de racoler quelques demoiselles en détresse. 1.20 Documentaire : Let’s play, boy «L’empire planétaire de Hugh Hefner». 2.50 Film : Innocence Comédie dramatique de Andreas Morell. 2005. All. VO. 93 mn. Avec Aylin Tezel, Kai Wiesinger, Leslie Malton.
22.30 Documentaire
: Un an à l’internat qui peut changer leur vie Des caméras ont suivi pendant une année cette expérience pour élèves motivés. Le premier internat d'excellence qui a accueilli en septembre 2009 une promotion de 116 élèves issus de banlieues modestes. 0.40 Film : Les fils du vent Action de Julien Seri. 2003. Fr/Brit/Esp. 90 mn. Avec Châu Belle Dinh, Charles Perrière, Guylain N’Guba Boyeke. Après l’enlèvement d’un des leurs à Bangkok, de jeunes athlètes français, pratiquant l’art du déplacement, s’aventurent au péril de leurs vies au cœur d’un territoire ennemi. 2.30 Jeu : Tout le monde peut jouer 3.00 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité
: Les maçons du cœur «La famille Hampton» • «Famille Marshall». Présentation : Ty Pennington. 17.55 Série : Alerte Cobra «A tout prix». 18.50 Série : Monk «Monk va au cirque» - «Monk n’est pas dupe». Avec Tony Shalhoub. 20.40 Série : New York, police judiciaire «Fumée» «Le protégé». Avec Jesse L. Martin (photo). 0.35 Magazine : Suspect n°1
W9 16.50 Série
: Kyle XY «Le projet» - «Avoir la foi» - «Ceux qu’on aime». 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Magazine : Vies croisées Présentation : Faustine Bollaert. Au sommaire : «Obésité : assumer ou combattre» (photo) - «L´amour audelà des différences» - «Régime, chirurgie, relooking/J’me sens pas belle».
nt1 19.30 Série : Les filles d’à côté 20.40 Film : Shanghai Kid 2
Comédie de David Dobkin. 2002. USA. 115 mn. Avec Jackie Chan, Owen Wilson (photo). 22.35 Film : Ong Bak Action de Prachya Pinkaew. 2004. Thailande. 105 mn.
France 4
GULLi
18.45 Série 20.20 Série 20.35 Série
: J.A.G : Samantha oups ! : FBI : portés disparus «Dans le noir» «Tu ne tueras point» - «À des années-lumière». Avec Anthony LaPaglia (photo). 22.45 Série : Heroes «Je suis Sylar» - «Un choix irréversible». Avec Milo Ventimiglia. 0.10 Série : Lasko : le protecteur «L’arbre de la providence». Avec Mathis Landwehr
Direct 8 17.00 Divertissement : Drôles de vidéos 18.15 Magazine : En attendant Morandini ! 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Série : Le prince de Bel-Air 20.40 Magazine : À chacun son histoire... «Tous
camping» (photo) - «Tous au régime !». Présentation : Karine Ferri. 0.10 Magazine : Morandini !
nrJ12 18.45 Série : Stargate Atlantis 20.35 Magazine : Tellement vrai
«Mon complexe m’empêche de vivre» - «Mon physique me fait honte». Présentation : Matthieu Delormeau (photo). 0.10 Téléréalité : Les anges de la télé
19.50 Série : Rosie 20.00 Dessin animé : Le monde fou 20.25 Divertissement : Les gags
de Tex Avery
de Trop fort l’animal ! : Le grand amour Comédie dramatique de Lorraine Senna Ferrara. 2000. USA. 90 mn. Avec David Hasselhoff (photo). 22.10 Série : Championnes à tout prix «Vérités». 23.45 Dessin animé : Ratz 20.35 Téléfilm
France 5
au
11
17.45 Magazine : C dans l’air 19.00 Magazine : C à vous 19.55 Série doc. : Un refuge pour les 20.35 Magazine : La grande librairie
orangs-outans
Présentation : François Busnel (photo). : Thierry Marx, un chef sans frontière
21.40 Documentaire
Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.
Notre sélection sur metrofrance.com/zap
détente
www.metrofrance.com jeudi 1 sePtembre 2011
Météo L’horoscope
audRay gaillaRd
METRO POKER
Bélier
JEU EN LIGNE 100 % GRATUIT
Vous voulez une augmentation ? Alors qu’attendezvous ?
Taureau
Gémeaux
Vous êtes bien meilleur(e) dans le rôle de battant que dans celui de victime.
Metro Poker est un jeu totalement gratuit, sans téléchargement, ni obligation d’achat ou de mise d’argent.
349 / Facile Mots Mots fléchés fléchés n° n°349 GUETTE COUPÉE AU BOUT
REINE DE BEAUTÉ CASQUE BLEU
BOÎTE PROTECTRICE À NOUS
CŒUR DU CYCLONE ÉTATMAJOR
Cancer
Enfin, la roue tourne. Vos soucis vont devenir de mauvais souvenirs.
Balance
Une petite idée peut être à l’origine d’un grand projet. Vous avez l’idée, mettez en route le projet !
ÉTRAN- PEUPLER GER À LA DE PETITS RELIGION POISSONS
RELATIVES AUX RIVAGES
Sagittaire
Votre gentillesse n’a d’égal que votre empressement à rendre service.
Capricorne
Tout n’est pas rose au travail, mais il n’y a pas que ça dans la vie !
Verseau
Aujourd’hui, vous resterez dans l’observation. C’est raisonnable.
Poisson
Vous êtes un esprit brillant aujourd’hui. Vos décisions, prouveront votre excellence. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
FERA TOUT COMME
MORCEAU DE PAILLE
Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metropoker.fr
w w w. m e t r o p o k e r. f r aline princet
PRÉNOM DE FERRÉ FLAIRE
recette
ESPRIT INVITÉE ÉMANCIPATEUR
CONSTRUIT
Scorpion
Vois êtes victime de commérages. Vtre réputation est en jeu, réagissez vite !
Rendez-vous sur www.metropoker.fr NE DIT PAS CHEMINÉE
DISTANCE CHINOISE
Vierge
Mettez dès aujourd’hui un peu d’ordre dans vos finances...
Si vous avez plus de 18 ans, inscrivez-vous dès maintenant pour affronter vos amis et la communauté Metro Poker.
ATTRIBUT DE LANGOUSTE
ACTE DE REBELLE A ÉTÉ ACCOMPLI
Lion
Arrêtez de de jouer les détectives, vos soupçons sont infondés !
AFFECTION BORD DE MER
IL EST FRANCHI EN ENTRANT PONT DE PARIS (L’) SUR LA PORTÉE
© Crédit photo : iStockphoto
Si on lançait un concours d’élégance, vous gagneriez le premier prix, c’est sûr !
BRUIT D’ARME À FEU ÉCLATER
SOUS MI SUPPORTS AU GOLF
RIDE VIEUX INDIENS DE L’UTAH
PAYS PRONOM PERSONNEL
TROU DE NEZ EXPLOSER
DANS UN MOT COMPOSÉ DISCIPLINE EN ESCRIME
PETITES BRISES MARINES
Metro Edition Ouest Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris
DIEU DU SOLEIL ASSEMBLÉE EN FRANCE
Solution n° 348
T C M E D I N A T O U I R G O M E N U C E I E U R L M L D O P E I E E R S E E O L
L S A N I O N S O
U T E T R O T E A L I S E R H O T M Y E T I N E T O T E E A S G C S T E R A A P P O R T A N G U L A I R E T A R A R E S I E I N S E R T
Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
Soufflé à la betterave et au poivre 1 petite betterave cuite, 3 œufs, 15 cl de crème liquide, 2 cuil. à soupe de farine, 1/2 cuil. à café de poivre noir en grains, 2 noix de beurre + 1 noix pour les ramequins, sel.
Préchauffez le four à 200 °C (th. 7). Beurrez les ramequins. Concassez finement le poivre. Epluchez la betterave et coupez-la en cubes. Dans une casserole, faites fondre une noix de beurre, ajoutez le poivre et le cubes de betterave. Faites revenir pendant 3 à 4 minutes.
Dans une autre casserole, faites fondre une noix de beurre, ajoutez la farine puis incorporez petit à petit la crème liquide. Faites bouillir. Mélangez avec la betterave et les jaunes d’œuf. Mixez. Montez les blancs d’œuf en neige avec une pincée de sel. Incorporez-les au mélange. Versez la préparation dans les ramequins. Faites cuire pendant 20 minutes environ. environ. Servez chaud. ExtRait dE soufflés légers, légers, légers dE floREnt maRgaillan, lEs toquadEs dE fiRst éditions, 96 pagEs, pagEs, 6,90 €.
sport
www.metrofrance.com
JEudI 1ER sEptEmbRE 2011
Football
Djibril Cissé
L’international français, nouvelle recrue de la Lazio Rome, s’est blessé hier à la cheville droite à l’entraînement. Il pourrait être absent plusieurs semaines.
Angleterre : 43 M€ : Sergio Agüero (Atletico Madrid vers Manchester City) 28 M€ : Samir Nasri (Arsenal vers M. City) 22 M€ : Steward Downing (Aston Villa vers Liverpool) Espagne : 40 M€ : Cesc Fabregas (Arsenal vers Barcelone) 30 M€ : Fabio Coentrao (Benfica vers Real Madrid) 26 M€ : Alexis Sanchez (Udinese vers Barcelone)
Italie : 24 M€ : Zlatan Ibrahimovic (Barcelone vers Milan AC, transfert définitif) 17,5 M€ : Gökhan Inler (Udinese vers Naples) Allemagne : 22 M€ : Manuel Neuer (Schalke vers le B. Munich) 13,5 M€ : Jerome Boateng (M. City vers le B. Munich)
“Plus de 80 millions de dépense pour recruter à Paris, c’est beau ! L’arrivée de Leonardo m’avait déjà beaucoup plu, alors là, j’espère que Javier Pastore sera bon. Mais c’est sûr que cela va me donner envie d’aller au Parc. Un mercato comme celui qu’a fait le PSG cette année va relever le niveau du Championnat français.”
Javier Pastore
A
Jose Mourinho
D’après la chaîne catalane TV3, qui cite le président de Porto, l’actuel entraîneur du Real Madrid rejoindrait le PSG la saison prochaine. plus de détails sur metrofrance.com/mourinho
Lucie DécoSSe
SIP
Top/Flop
Red’chef d’un jour
IS/
C’est, en millions d’euros, le prix qu’Arsenal a payé à Monaco pour son attaquant Park Chu-Young. Lille, chez qui le Coréen était sur le point de signer n’avait proposé que millions..
donne alors les moyens de monter une équipe supposée rivaliser avec les grands d’Europe. Alors que Douchez et Gameiro sont déjà là, arrivent un très bon gardien italien (Sirigu), de jeunes internationaux français talentueux (Ménez et Matuidi) ainsi que trois éléments défensifs expérimentés (Lugano, Bisevac et Sissoko). Mais le plus beau coup est l’achat à Palerme de l’Argentin Pastore. Un maître à jouer aux qualités techniques et à la vision de jeu impressionnantes. Désormais, Paris ne fait plus rire, comme c’était encore le cas la saison dernière avec ses ridicules 7,5 millions d’euros de recrutement (Nenê, Bodmer et Tiéné). Ou quand l’argent fait le bonheur... Laurent faLLa
www.mEtRofRAncE.com
EX
12
Le PSG a aussi eu la chance de pouvoir puiser dans le carnet d’adresse du Brésilien Leonardo, son très charismatique directeur sportif, pour composer sa nouvelle “dream team”. Pourtant, durant un long moment, beaucoup étaient sceptiques quant au recrutement parisien. La raison ? Le feuilleton autour de la venue du technicien, alors en poste à l’Inter Milan, sur le thème “viendra, viendra pas”. Finalement, le Paris Saint-Germain bascule véritablement dans une nouvelle ère le 13 juillet dernier, le jour où Leonardo Nascimento de Araújo atterrit sur le sol du Bourget. Sous son impulsion, sportivement, le PSG se
nIcoLAS RIchoffER/mEtRo
AL
Le chiffre
Ô douce joie d’avoir crédit illimité ! S’il y a bien un club de Ligue 1 qui, cet été, s’est régalé lors du mercato, c’est le Paris Saint-Germain. Avec ses neuf recrues* et plus de 80 millions d’euros dépensés, dont 42 (un record en Ligue 1) pour le seul Javier Pastore, le club de la capitale a été LA petite entreprise hexagonale qui n’a pas connu la crise. Là où presque tous les autres clubs du Championnat de France se sont serré la ceinture et ont très peu dépensé, Paris a, lui, profité sans retenue des moyens financiers mirobolants mis à sa disposition par le prince héritier du Qatar, nouveau propiétaire du club.
ses nouveaux patrons qataris, les plus grands clubs européens
AU
le sport
Le marché des transferts de l’été 2011 fera date Avec le PSG a écrasé la concurrence en Ligue 1 et rivalisé avec
RE
Paris a mis le feu au mercato
Dernières minutes
* Sirigu, Douchez, Gameiro, Ménez, Matuidi, Lugano, Bisevac, Sissoko et Pastore.
# Le Bosniaque Miralem
Pjanic a quitté Lyon pour l’AS Roma où il a signé pour quatre ans.
# L’attaquant de Nancy Youssouf Hadji s’est engagé avec Rennes pour deux ans.
Russie : 27 M€ : Samuel Eto’o (Inter Milan vers Anzhi)
Joe Cole, le gros coup de Lille
# L’attaquant argentin
Lille a conclu en beauté son mercato en se faisant prêter Joe Cole, 29 ans, pour une saison. “Notre attractivité a changé”, se félicite Michel Seydoux, le président nordiste. La signature d’une star du Championnat anglais est aussi un joli pied de nez à l’épisode Park. Samedi, le Sud-Coréen était parti comme un voleur pour Arsenal alors qu’il était sur le point de s’engager avec le LOSC. Joe Cole a préféré faire le chemin inverse alors que d’autres
# Le Real Madrid a prêté
AfP
Joe Cole, nouveau Lillois.
clubs anglais, dont Tottenham lui couraient après. “J’ai aimé le challenge du club, je suis venu apporter du succès au LOSC”, a expliqué l’ancien Red. Même s’il reste sur une mauvaise saison à Liverpool, Cole est un grand joueur, triple champion d’Angleterre avec Chelsea (2005, 2006, 2010) et compte 56 sélections en équipe nationale. Son arrivée clôt un mercato lillois bien géré. Mardi, c’est l’ancien attaquant d’Auxerre
Jelen qui est venu garnir l’armada offensive nordiste. Pour le reste, Lille avait largement anticipé les départ de Rami, Cabaye et Gervinho en les remplaçant par Basa, Pedretti et Payet avant le début de saison. Trois recrues auxquelles s’ajoutent des joueurs de complément comme Bonnart, Enyaema en deuxième gardien et Rodelin. Lille, qui a également su conserver Eden Hazard, pourrait de nouveau faire très mal cette saison. JuLien Dufurier, à LiLLe
de la Lazio Rome, Mauro Zarate, a été prêté à l’Inter Milan. son milieu de terrain argentin Fernando Gago à l’AS Roma.
# David Ngog, ancien
attaquant du PSG, quitte Liverpool pour Bolton.
# L’attaquant costaricain
Joël Campbell, 19 ans, a été prêté par Arsenal au FC Lorient.
# Owen Hargreaves,
ex-Man. United, a signé un an à Manchester City.
sport
www.metrofrance.com jeUdi 1eR SePTemBRe 2011
Football
Florent Malouda sert à droite
Les Verts éliminent Bordeaux
VILLaLONGa KaRINE/SIpa
Contre l’Albanie, demain à Tirana, Florent Malouda jouera milieu droit, Ribéry prenant sa place à gauche Le Guyanais prend cette décision de Laurent Blanc avec philosophie DaMOURETTE/SIpa
On a beau avoir 69 sélections au compteur et être titulaire dans l’un des plus grands clubs du monde, quand on arrive en équipe de France, on écoute Laurent Blanc et on se tait. Malgré son expérience sur le côté gauche à Chelsea, sauf surprise, c’est bien sur le flanc droit que Florent Malouda débutera demain contre l’Albanie. “C’est même plus que probable”, affirme le joueur de 31 ans. Franck Ribéry étant actuellement en “pleine bourre” à gauche avec le Bayern Munich, le Guyanais n’a eu d’autre choix que de se plier à la décision de son sélectionneur : basculer de l’autre côté du terrain. Mais n’allez surtout pas lui dire que Ribéry est meilleur que lui. “Pour être franc, je ne pense pas que Franck soit plus fort que moi, mais je crois que ça arrange tout le monde... sauf moi”, reconnaît l’international. Avec la bonne ambiance qui règne à nouveau chez les Bleus, Malouda, même frustré, n’a plus envie de se formaliser. Il ne sera pas celui qui nourrira la polémique. “C’est pour la paix des ménages, lâche-t-il avec conviction. C’est une option qu’a prise le coach, et on verra bien où ça nous mène.” Détendu, c’est même avec ironie que l’ancien
Lyonnais parle de la manière dont Laurent Blanc lui a appris la nouvelle. “Il m’a présenté la chose en me disant qu’il pensait que j’avais un bel avenir à droite, plaisante le milieu de terrain. Après avoir vu plusieurs entraîneurs me changer de poste, il s’est dit que j’ai plus les capacités pour jouer à droite sans me plaindre.” Déjà repositionné en juin contre la Biélorussie, c’est lui, sur ce même flanc droit, qui avait évité à la France de boire le
Rugby
Basket
Bakary Sako, buteur hier.
En 16es de finale de la Coupe de la Ligue, Saint-Etienne a battu Bordeaux 3-1, hier soir sous des trombes d’eau. Dans ce choc entre clubs de Ligue 1, les Verts ont pris l’avantage dès la troisième minute, sur une erreur du gardien girondin Olimpa, avant d’être rapidement rejoints à la marque. Des buts de Bakary Sako (15e) puis de Pierre Aubameyang (57e) ont ensuite suffi au bonheur des Stéphanois face à des Bordelais mal inspirés.
Le joueur de Chelsea a accepté de s’effacer devant Franck Ribéry pour le bien de l’équipe de France.
bouillon (1-1). Philosophe, Florent Malouda ne veut que le meilleur en bleu. “Moi j’aime jouer au foot, même si j’ai une position préférentielle. Mais après ce que l’on a vécu (à Knysna, lors de la Coupe du monde 2010, ndlr) j’ai envie de m’amuser. A droite ou a gauche, ce n’est pas un problème !” LAurENT FALLA
www.METROfRaNCE.COM
Albanie-France : demain, à 20 h 45 sur TF1.
Evra capitaine abandonné ? Mais quelle mouche a piqué Patrice Evra ? Hier, à Clairefontaine, l’ancien patron des mondialistes sudafricains n’était franchement pas d’humeur. Le ton sec, la réponse brève, le “boss” de Manchester United ne cachait pas la vivacité de sa blessure, plus d’un an après le naufrage de Knysna. Son capitanat cauchemardesque sous l’ère Domenech n’a pas été digéré. Son discours le tra-
La France donne Letton
Les Bleus à l’heure maorie
Avec une heure de retard, l’avion du XV de France, en provenance de Dubaï avec escale à Sydney, s’est posé en Nouvelle-Zélande hier à 3 h 40, heure française. La délégation avait quitté la France lundi en milieu d’après-midi. Jo Maso, le manager, a rappelé depuis Auckland que les 30 Bleus étaient “ici pour jouer la Coupe du monde, mais surtout pour la gagner.”
hit lorsqu’on lui confirme que le sélectionneur cherche toujours un capitaine. “Ça prouve que ce n’est pas si facile de remplacer Evra, ironise-t-il. Même si l’on m’a bien tapé dessus. Je ne ferai plus le capitaine dans les médias.” En revanche, si le coach lui redemandait d’endosser le costume ? “C’est une question difficile : mais un brassard, ça ne se refuse pas.” Avis à Laurent Blanc. L.F
Avec 31 points, Tony Parker (à gauche) a été le grand artisan de la victoire tricolore. afp
Emmenée par un Tony Parker décisif (31 points), la France est parvenue à se sortir du piège tendu par la Lettonie (89-78) hier, en ouverture de l’Euro lituanien. Elle a d’abord souffert pour contenir les tirs à longue distance de Janis Blums (32 points), avant de faire la différence à 4 min 30 de la fin. Joakim Noah termine la rencontre avec 7 rebonds et 10 points. Les Bleus affrontent aujourd’hui Israël (16 h 45 sur Canal+ Sport).
Hier soir : Toulouse 1 - Nice 2, Saint-Etienne 3 - Bordeaux 1, Le Mans 1 - Ajaccio 0, Montpellier 2 - Amiens 2 (4 tab à 3), Dijon 3 - Valenciennes 2, Caen 3 - Brest 2, Sedan 2 - Nantes 0. Ce soir : Lens - Evian, à 20 heures.
Télex Athlétisme. Malgré la disqualification d’Usain Bolt sur 100 m, dimanche aux Championnats du monde, la Fédération internationale ne va pas changer la règle des faux départs. Athlétisme. Pour le compte des Mondiaux de Daegu (Corée du Sud), les Français Mahiedine Mekhissi, Bouabdellah Tahri et Vincent Zouaoui-Dandrieux sont au départ de la finale du 3000 mètres steeple, aujourd’hui à 13 h 25. Cyclisme. Le Français David Moncoutié (Cofidis) s’est adjugé hier la 11e étape du Tour d’Espagne. Tennis. Julien Benneteau a battu hier l’Espagnol Nicolas Almagro (6-2, 6-4, 6-3) au premier tour de l’US Open. Marion Bartoli, elle, a été éliminée au deuxième tour par l'Américaine Christina McHale (7-6, 6-2).Suivez les résultats de l’US Open sur metrofrance.com/usopen
sport
5
www.metrofrance.com
jeuDi 1er sePtembre 2011
Judo nicolas richoffer/metro
Lucie Décosse “J’ai toujours besoin de me faire peur” A Paris, la semaine dernière, personne n’a pu barrer la route à Lucie Décosse. Championne du monde (- de 70 kg) pour la troisième fois, la Française est un monument du judo. Pour Metro, cette acharnée de travail revient sur ce moment exceptionnel et envoie un message fort à la concurrence : à Londres, elle sera championne olympique. Quelle saveur revêt ce troisième titre mondial ?
Ce n’est pas comme le premier. J’étais attendue et je devais confirmer. Ce qui le rend particulier, c’est que ces “Monde” se soient déroulés à Paris. Mon objectif était de m’imposer à Bercy devant mon public. J’avais déjà gagné au Japon, le pays du judo. Gagner chez moi, devant des gens encore plus chauds
“Je voulais m’imposer devant mon public.”
nicolas richoffer/metro
que pendant le Tournoi de Paris (qu’elle a remporté en février dernier, ndlr), ça a permis de boucler la boucle. Qu’est-ce qui a changé entre votre premier titre en 2005 et aujourd’hui ?
nicolas richoffer/metro
Je suis beaucoup plus sereine. Quand je monte sur le tapis, j’ai pris “Il me manque conscience que je suis la patronne et ça se voit dans le Graal... mon attitude. J’essaie de gagner le titre cacher au maximum la peolympique.” tite appréhension que j’ai toujours pour que l’adversaire n’en profite pas. Au fond de moi, j’ai toujours aux Jeux olympiques... besoin de me faire peur J’espère ! Avoir perdu la pour aller puiser le plus loin finale de Pékin en 2008 me possible. marquera toute ma vie. Il y a encore des moments où je Vous avez égalé Brigitte revois cette finale qui me Deydier avec trois titres de hante... Là, je vais à Londres championne du monde. Avezen ne rêvant que d’une vous le sentiment d’être deve- chose, être championne nue à votre tour une légende olympique. Si je conclus du judo ? avec la médaille d’or à LonNon, parce qu’il me dres, je montrerai aux gens manque encore le Graal... le qu’ils ont raison de penser titre olympique. Ce sacre que je suis la meilleure jufera la différence. Lorsqu’on doka. dit de Teddy Riner qu’il est le plus grand judoka de tous Vous parlez de “conclure” : les temps avec cinq titres vous comptez arrêter après mondiaux, on oublie qu’il y Londres ? a un Japonais, Tadahiro NoPour l’instant, je ne sais mura, qui a remporté trois pas. Je réfléchis de plus en JO (en 1996, 2000, 2004, plus à cette échéance. Etant ndlr). A mon sens, le palma- donné que je ne me vois pas rès est beaucoup plus pres- aller jusqu’à Rio, en 2016, il tigieux que cinq titres faudra que je m’arrête entre mondiaux. les deux... Et même si mon corps me permettait de Vous entrerez alors dans la continuer jusqu’à 50 ans, je légende l’année prochaine n’en ai pas envie.
A 30 ans, vous avez déjà anticipé l’après-judo ?
J’ai fait des études de journalisme à l’Insep. Je me verrais bien bosser dans l’audiovisuel. J’ai effectué plusieurs stages à la télévision. Je me suis aussi rendu compte que plus je vieillissais, plus j’avais envie de transmettre ce que je sais du judo... Comment vous sentez-vous maintenant que Londres est dans la ligne de mire ?
Prête ! Mais à Pékin, je me sentais archi prête aussi. J’ai accepté le fait qu’il y a une part qu’on ne maîtrise pas. Le tout, c’est de s’entraîner à fond. Durant ces Mondiaux parisiens, vous êtes rentrée dans la compétition comme un diesel...
C’est comme ça que je prends mes repères pendant la journée. En début de compétition, je me teste, j’ai besoin de savoir si je vais bien, de jauger mon adversaire. Il n’y a que sur les phases finales que je fonce.
doyenne et notre expérience commune n’est pas grande. Mais je me suis donnée à fond, parce qu’un titre, même collectif, c’est beau dans une carrière.
Parfois, c’est un peu ch... Quand tu as l’impression qu’il n’y en a que pour lui alors que c’est l’équipe tout entière qui doit être céléCette équipe est le symbole brée, ça peut devenir un d’une jeunesse montante. Que peu lourd. Mais on a aussi pouvez-vous nous en dire ? bien compris qu’il est le Audrey (Tcheuméo, meilleur dans la catégorie médaille d’or à 21 ans en phare. – 78 de kg, ndlr) ou Automne (Pavia) sont des filles Le XV de France a assisté à dont j’avais entendu parler la dernière journée de ces quand elles étaient juniors. Mondiaux. Allez-vous suivre Mon rôle consiste à leur la Coupe du monde en rappeler qu’on n’arrive pas Nouvelle-Zélande ? à s’installer au top sans s’inDepuis que j’ai rencontré vestir à fond. Tu peux être Vincent Clerc, qui est ceintrès costaud en judo et ne ture noire de judo, je suis jamais devenir champion. davantage l’actualité du Une fille comme Audrey, rugby. J’espère que l’équipe qui a tout détruit aux Mon- de France va faire un beau diaux, doit se méfier parce parcours. que les Jeux, c’est autre ProPos recueillis Par chose. Elle n’en est qu’au chrisotoPhe coubetergues début et la suite s’annonce et emmanuel bousquet encore plus compliquée. nicolas richoffer/metro
Bio express Date de naissance : le 6 août 1981 à Chaumont (Haute-Marne). Club actuel : Lagardère Paris Racing.
Vous avez également gonflé votre palmarès avec un titre par équipes. Mais on a le sentiment d’une joie retenue...
J’y suis allée carrément détendue. En 2006, quand j’ai gagné par équipes, c’est l’histoire d’une bande de copines. Aujourd’hui, je suis aux côtés de filles qui ont 18, 20 ans, je suis la
Teddy Riner éclipse la planète Judo. Vous en pâtissez ?
“C’est parfois un peu ch... qu’il n’y en ait que pour Teddy Riner.”
Palmarès : - trois fois championne du monde (2011, 2010, 2005). - quatre fois championne d’Europe (2009, 2008, 2007, 2002). - deux fois championne du monde par équipes (2011, 2006).