20110902_fr_provence

moxter/vario images/sipa

On a testé les baptêmes de plongée

Marseille loisirs, restos, shopping... nos adresses du week-end

athlé Mekhissi sauve l’honneur

{page 14}

{page 23}

Provence

vendredi 2 septembre 2011 n°2046 www.metrofrance.com Min 20° Max 28°

Le Français, troisième du 3 000 m steeple afp

Quel avenir

Spectacle. Reportage

pour la Libye ?

Une soixantaine de pays se sont réunis hier à Paris pour discuter de la reconstruction du pays Une transition démocratique s’annonce difficile à mettre en œuvre

metRo est impRimé suR du papieR 100% RecycLé.

Ne jetez pas ce jouRNaL suR La voie pubLique : offRez-Le à votRe voisiN !

alfred/sipa

{page 02}

Roms : quand la RATP déraille

les dessous de dracula Metro a assisté aux dernières répétitions de la comédie musicale. {p. 12} Warrin/sipa

Le portrait de Kadhafi brûlé.

Terrain miné à Tirana

Brinon/ap/sipa

Une polémique a éclaté hier après l'utilisation d'un tramway pour transporter des Roms évacués d'un campement de Saint-Denis {page 08}

Les victimes du Mediator bientôt indemnisées Le Fonds public d'indemnisation a été mis en place hier. Plusieurs centaines de dossiers sont déjà prêts à être déposés {page 06}

Rami et Nasri à l’entraînement.

Les Bleus disputent ce soir, face à l’Albanie, une rencontre capitale pour leur qualification à l’Euro 2012. Gare au match piège {page 21}

1

événement

La Libye libre

l’actu

Hier, une conférence internationale s’est tenue à l’Elysée pour soutenir la Libye après la chute de Kadhafi Une quinzaine de milliards de dollars devraient être débloqués pour aider à la reconstruction afP

Le chiffre du jour

9,1 %

Selon l’Insee, le taux de chômage en France métropolitaine a reculé au 2e trimestre 2011 de 0,1 point, touchant 2,6 millions de personnes. Une ombre au tableau : le sous emploi - temps partiel subi, chômage technique- a progressé de 0,3 % sur le trimestre (1,3 million de personnes), signe que si le chômage est en léger repli mais que la précarité ne l’est pas.

Ils l’ont dit

“ils ont été plus bavards sur l’a�aire Bettencourt qu’en dix ans sur l’a�aire guérini.”

Jean-françois copé, à propos du parti socialiste

“le PS s’en sortira grandi sauf s’il y a dérapage. le premier qui va déraper est planté.” alain rousset, président ps de l’aquitaine, au suJet de la primaire

Ça se passe ce week-end

Le président de la République a donné un coup d’accélérateur dans la construction d’une Libye post-Kadhafi. Plus de 60 délégations s’étaient déplacées à Paris, hier, pour une conférence organisée à l’initiative de Nicolas Sarkozy.

Parmi les participants, en plus des membres du groupe de contact, figuraient de nombreux représentants de pays qui étaient contre une intervention militaire en Libye. La chancelière allemande, Angela Merkel, et des diplomates russes et chinois avaient ainsi fait le déplacement.

L’ordre du jour de cette réunion était l’établissement d’un Etat de droit dans le pays après 42 ans, jour pour jour, de dictature.

Le chantier est considérable : la “Libye libre” est entièrement à reconstruire et la transition démocratique devra être assurée de manière pacifique, l’absolu nécessité étant de ne pas reproduire le scénario irakien. L’urgence est le dégel des avoirs retenus dans différents établissements bancaires à travers le monde.

“Le combat sera long et la Libye va être mise à feu et à sang. Nous ne nous rendrons pas.” message de muammar Kadhafi, hier, relayé par une chaîne syrienne

“Une quinzaine de milliards de dollars d’avoirs vont être immédiatement dégelés”, a annoncé Nicolas Sarkozy à l’issue de la réunion.

La France, quant à elle, versera prochainement 1,5 milliard d’euros aux nouvelles autorités.

Le représentant du Conseil national de transition (CNT) en France a démenti une information révélée par Libération hier matin, selon laquelle la ré-

bellion aurait promis d’accorder 35 % du pétrole libyen à la France, en échange d’un “soutien total et permanent”. Pour Francis Perrin, directeur de la rédaction de Pétrole et Gaz arabes, “il ne s’agit pas d’un accord juridiquement contraignant. Le négoce de pétrole ne se passe pas comme ça.” Pour le spécialiste “certains membres du CNT ont pu faire des promesses”, mais la France n’importera pas de telles quantités de brut libyen, “il serait absurde d’y croire”.

Sur le plan militaire, le président français a annoncé la poursuite des frappes de l'Otan “tant que Kadhafi sera une menace”.

Le colonel déchu s’est de son côté rappelé au bon souvenir de ses ennemis dans l’après-midi, sur une chaîne syrienne. Il a appelé le peuple libyen “à poursuivre le combat”, promettant une “longue bataille”. Il s’est dit déterminé à aller jusqu’au bout, “même si la Libye brûle”. dominique catherine WWW.Metrofrance.coM

Les hommes forts du CNT

Présidence de la réPublique - P. segrette

siPa

siPa

afP

Politique. Le campus d’été de l’UMP s’ouvre

demain à Marseille, jusqu’à dimanche. La majorité compte afficher son unité et mobiliser ses adhérents pour la présidentielle de 2012.

Hommage. Dimanche, à Vassincourt (Meuse) se

déroule la cérémonie de commémoration de la bataille de la Marne, en présence du ministre de la Défense Gérard Longuet. euroPe. Les ministres des

Affaires étrangères de l’Union européenne se réunissent à Sopot, en Pologne, en présence de la chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton (photo).

catherine ashton saura Pascal/siPa , Witt/siPa , Majdi MohaMMed/aP/siPa

Moustapha Abdeljalil

Mahmoud Jibril

Ali Tarhouni

président du cnt

premier ministre du cnt

ministre du pétrole

C’est le nouvel homme fort de Libye. Ce juge, président de la cour d’appel de Tripoli, a confirmé par deux fois la condamnation à mort des infirmières bulgares accusées d’avoir inoculé le virus du sida à des enfants libyens. Ministre de la Justice de Kadhafi, il a démissionné en février dernier pour protester contre la répression par le régimede la contestation.

Diplômé de sciences économiques en 1975, il devient professeur à l’université de Pittsburgh. Tête pensante du CNT et fin diplomate, c’est lui qui négocie avec Nicolas Sarkozy la reconnaissance par la France du mouvement rebelle dès le mois de mars dernier. Il parcourt depuis les capitales étrangères afin d’obtenir le soutien de la communauté internationale.

Il fuit la Libye en 1973 et passe l’essentiel de sa vie aux Etats-Unis où il a enseigné, comme Mahmoud Jibril, l’économie à la faculté. Déchu de sa nationalité et condamné à mort par l’ancien régime, il devient à 60 ans le nouveau “monsieur pétrole” libyen. Il devra gérer la remise en état des installations pétrolières et la gestion des contrats d’exportation.

Abdelhakim Belhadj

du conseil militaire de tripoli

Cet ingénieur de 44 ans est le nouveau “maître” de Tripoli. Au sein de la rébellion, il inquiète autant qu’il fascine. Il a, par le passé, combattu les soviétiques en Afghanistan avant de fonder le Groupe islamique des combattants libyens (GICL) pour lutter contre Kadhafi.

Ce mouvement a été soupçonné d’entretenir des liens avec Al-Qaida. Il a purgé six ans de prison.

03

www.metrofrance.com vendredi 2 septembre 2011

se construit à Paris AFp

Nicolas Sarkozy, Moustapha Abdeljalil et Mahmoud Jibril, du CNT, hier à l’Elysée.

Abdel MAgid Al FergAny/Ap/SipA

Le 30 août à Tripoli, des habitants félicitent des rebelles.

A Tripoli, “on est tous ensemble ” “Together for a new and free Libya”, “Ensemble pour une nouvelle Libye libre”, disent des graffitis sur bien des murs de la capitale. “On est tous ensemble ! On a fait tomber Kadhafi ensemble. On va construire la nouvelle Libye ensemble”, lance avec conviction un jeune à une terrasse de café. Son voisin, la soixantaine, grimace et soupire : “Pourvu que ce soit le cas”.

Car dans un pays qui compte plus de cent cinquante tribus et où les ambitions des milices rebelles – nombreuses et disparates – s’aiguisent avec la victoire, les lignes de fracture sont bien présentes. Dans l’hôtel Corintia où loge le CNT (Conseil national de transition, l’organe de pouvoir postKadhafi), Oussama Abouras, l’un des membres de l’organisation, admet que le défi est de taille : “Si on ne fédère pas ceux de Tripoli et ceux de Benghazi, ceux de l’intérieur et de ceux de l’extérieur, ceux de l’Est et de l’Ouest,

les tribus… les logiques locales, comme la fidélité au clan qui prévalent à défaut d’un sentiment national fort, pourraient prendre le dessus”. Tareek, un chauffeur qui nous entend discuter intervient : “Il faudra du temps mais rien ne peut être pire que Kadhafi.

Après quarante-deux ans de dictature, on a envie de démocratie.

Moi j’ai confiance dans le CNT mais j’ai des amis qui commencent déjà à le critiquer car on peut enfin exprimer nos opinions ! Et on en a besoin pour construire une société multipartiste.”

Dehors, Munib, un jeune rebelle en uniforme kaki qui veille à la sécurité, confie : “Il faut que les rebelles arrêtent les combats. S’il y a trop de morts et que ça dure trop longtemps, la mentalité libyenne fait que tout pourrait basculer”.

Si les rebelles ont gagné la guerre, seront-ils capables de gagner la paix ? La question reste entière. pauline garaude

à tripoli

Les rebelles à la chasse aux partisans du “Guide” Khaled a 22 ans. Son sourire pourrait être jovial.

Mais dans son uniforme kaki, la kalachnikov en bandoulière prête à être brandie, il ne plaisante pas.

Il dirige un des 17 checkpoints de son quartier, à l’affût de mercenaires et derniers loyalistes du Guide qui seraient encore nombreux dans Tripoli.

“Hier, j’en ai arrêté six.

On les reconnaît facilement. Ils viennent du Tchad, du Mali et du Nigéria, et n’ont pas de papiers.

Ils ont laissé leurs armes quelque part et sont habillés en civil pour mieux s’infiltrer. C’est pour cela qu’il

“Quand ils nous voient débarquer à plusieurs et armés, ils savent qu’ils n’ont pas d’autre choix que se rendre” Khaled, rebelle de 22 ans

faut être très vigilants.” Ces mercenaires faits prisonniers sont ensuite remis aux responsables du CNT. Par talkie-walkie, Khaled reçoit une alerte. Un sniper serait caché dans un im-

meuble non loin de là. Sur place, Munib, “rebelle sous la couverture”, comme il se présente, est espion. “Depuis deux jours, j’observe des mouvements étranges dans cet appartement.

Ils sont trois, sortent peu et ne parlent pas avec le voisinage. Ils ne sont pas d’ici.” C’était en effet des mercenaires qui se sont rendus sans rien dire.

“Quand ils nous voient débarquer à plusieurs et armés, ils savent qu’ils n’ont pas d’autre choix que de se rendre.”

Priorité à la sécurité.

Comme l’explique le docteur Mahmoud Shannan,

ministre de l’Information : “Nous devons au plus vite sécuriser la ville, le pays, organiser une force de police, collecter les armes qui pullulent dans le pays après six mois de combats, démilitariser les milices, former une armée nationale…”

Dans les rues de Tripoli, le calme est là. Mais fragile.

La police, qui refait son apparition, collecte les armes et les stocke dans un hangar. Mais la plupart des membres des forces de l’ancien régime sont passés à la clandestinité, sans parler des délinquants, toujours prompts à profiter des périodes troublées. p.g

monde

0

www.metrofrance.com vendredi 2 septembre 2011

PHOTOS 1. afp 2. afp

En images

3. afp

Un rapport estime que la dynamique de la dette est désormais “hors de contrôle” Le gouvernement minimise, mais l’économie est à la dérive

1

DiMiTRi MEssiNis/ap/sipa

2

3

1 2 3

La Grèce en terrain glissant

San Salvador. Comme chaque année, les

habitants du village de Nejapa ont célébré Saint-Jérôme en s’affrontant au cours d’une bataille de “boules de feu” (balles de tissu imbibées d’essence”.

ItalIe. Le chef du gouvernement, Silvio

Berlusconi, a qualifié en juillet dernier l’Italie de “pays de merde”, selon des écoutes réalisées sur un de ses proches et rendues publiques hier par l’agence Ansa. étatS-unIS. Dominique Strauss-Kahn a

quitté hier matin son domicile de Washington, semblant démarrer son voyage qui devrait l’amener dimanche à Paris après une étape à New York.

La Grèce est à nouveau dans la tourmente. La diffusion, mercredi, d’un rapport qui estime que la dette grecque est désormais “hors de contrôle” a mis le gouvernement de Georges Papandréou dans l’embarras. Hier, le ministre des Finances, Evangelos Venizelos, a dû évoquer publiquement une gaffe provenant de services inexpérimentés. Il a également dû expliquer que le Bureau du budget de l’Etat, organisme indépendant chargé d’informer les commissions parlementaires et auteur du fameux rapport, ne disposait pas “des éléments de validité des rapports internationaux” et qu’il n’avait “ni l’expérience, ni les connaissances, ni la responsabilité” requises.

Mais il n’est pas certain que ces déclarations suffisent à éteindre l’incendie, alors que le pays négocie cette semaine avec ses créanciers, Union européenne en tête, pour obtenir le versement d’une sixième tranche du prêt de 110 milliards d’euros accordé l’an dernier.

Car la situation de la Grèce n’est pas en voie d’amélioration. Le ministre des Finances a ainsi reconnu la semaine dernière

Apple aurait encore perdu un prototype La célèbre firme à la pomme n’a pas de chance avec les bars. Selon le site américain spécialisé Cnet, un employé d’Apple aurait égaré fin juillet un prototype de l’iPhone 5, qui ne doit être dévoilé qu’à la mioctobre, dans un établissement de San Francisco. Le site précise que le patron du Cava 22, le bar-restaurant concerné, a affirmé qu’un homme l’avait appelé plusieurs fois dernière-

ment au sujet d’un iPhone perdu. L’appareil se serait ensuite retrouvé sur le site de petites annonces Craigslist et serait désormais introuvable, malgré les investigations de la police.

Craigslist et Apple n’ont toutefois pas confirmé les informations de Cnet.

L’histoire semble se répéter puisqu’un ingénieur de la firme avait déjà oublié, en avril 2010, un exemplaire de l’iPhone 4 dans un

autre bar californien. Ce prototype avait été racheté par un site spécialisé dans les nouvelles technologies, Gizmodo pour la somme de 5 000 dollars. Apple avait alors porté plainte. Cet incident avait été fortement médiatisé, provoquant l’embarras de la firme. metro

Apple épinglé sur ses fournisseurs polluants en Chine. Plus d’informations sur metrofrance.com/fournisseur

Le ministre des Finances grec a qualifié de “gaffe” la divulgation d’informations alarmantes.

“Les prochaines semaines seront cruciales et graves.”

Le ministre greC des FinAnCes, evAngeLos venizeLos

que le PIB devrait reculer de plus de 4,5 % en 2011, au lieu des 3,5 % initialement prévus. Et le déficit atteignait déjà 14,69 milliards à la fin du premier semestre, alors que l’objectif de déficit du gouvernement pour l’en-

En bref

démission gênante pour damas SyrIe. Adnane Mohamed

el-Bakkour, le procureur général de Hama, dans le centre de la Syrie, a annoncé sa démission dans une vidéo diffusée sur Internet. Il explique sa décision par les exactions du régime dans sa province. Les autorités ont dénoncé de “pures mensonges” et des propos arrachés sous la contrainte.

semble de l’année est de 16,68 milliards. Pire, la troïka (UE, FMI et Banque mondiale) s’inquiète du retard pris dans les réformes.

Pour tenter de montrer sa bonne volonté, le gouvernement grec a relevé hier la TVA sur la restauration de 13 à 23 %. Les restaurateurs ont d’ores et déjà menacé de ne pas percevoir la taxe, afin de ne pas être acculés à la fermeture. Car tout l’enjeu

Les candidats se déclarent tunISIe. L’enregistrement

des candidatures pour l’élection d’une Assemblée constituante le 23 octobre a commencé hier, et se poursuivra jusqu’au 7 septembre. Les candidats doivent avoir au moins 23 ans et ne pas avoir exercé de responsabilités au sein du RCD, le parti dissous de Ben Ali.

La taxe sur les chips fait polémique

hongrIe. Une loi contro-

versée instaurant un im-

est là : que le gouvernement retrouve des marges financières, sans pour autant étouffer l’économie, alors que les mesures demandées par la troïka nourrissent la récession. “Les prochaines semaines seront cruciales et graves”, a déclaré Evangelos Vénizelos. Un doux euphémisme.

ALexAndre zALewski

www.METROfRaNCE.COM

pôt sur des produits très salés ou sucrés, baptisée “taxe sur les chips”, est entrée hier en vigueur.

Censée lutter contre l’obésité, elle omet pourtant de nombreux produits traditionnels hongrois.

Une attaque “excessive” ISraël. Le rapport de

l’ONU sur l’attaque d’une flottille pour Gaza en 2010 souligne que l’opération de la marine israélienne était “excessive”, selon des extraits publiés hier par le New York Times.

Il n’a pas encore été officiellement diffusé.

0

Journée d’action en vue

France

www.metrofrance.com venDreDi 2 septembre 2011

Mediator : début de l’indemnisation

social. Alors que le Premier ministre a bouclé hier ses entretiens avec les partenaires sociaux sur le plan de rigueur, l’intersyndicale nationale s’est réunie le soir au siège de la CGT. Elle devait se mettre d’accord pour organiser une riposte commune début octobre qui pourrait être une journée d’action. Sans surprise, les syndicats se sont dans l’ensemble montrés très critiques à l’égard des mesures annoncées par Les salariés de l’Office le Premier ministre pour national d’indemnisation limiter les déficits publics. des accidents médicaux (Oniam) ont eu hier une journée chargée. Vers midi, au premier jour de l’ouverture du fonds d’indemnisation créé après le scandale du Mediator, le site de l’Oniam avait déjà été consulté plus de 7 000 fois fiscalité. Le projet du gou- et 144 dossiers leur avaient vernement de relever la été transmis. Un succès TVA sur les parcs à thèmes qui s’explique par l’entière afp de 5,5 % à gratuité du dispositif 19,6 % crée pour les victimes de une cacophol’antidiabétique des laboranie à droite. toires Servier, détourné Alors que la comme coupe-faim. Mais mesure a été retoquée mercredi par la “On traitera les commission des Finances dossiers complets de l’Assemblée nationale, de nombreux membres de dans leur ordre la majorité sont montés au d’arrivée.”

Sabine Gibert, directrice créneau pour s’y opposer. juridique de L’Oniam A l’image de Jean-Pierre Raffarin (photo), sénateur UMP de la Vienne, département du Futuroscope, qui l’a qualifiée d’“erreur sociale”. Nicolas Sarkozy a vivement réagi hier en jugeant cette sortie “irresponsable, surtout de la part du premier viceprésident du conseil Avec ses nouvelles révélanational de l’UMP”. tions sur l’espionnage d’un de ses collaborateurs en charge du dossier Bettencourt, Le Monde estime que les faits prennent “la dimension d’une affaire d’Etat”. Le quotidien a assuré hier que le contre-espionnage franéconomie. Les immatricula- çais a bien examiné la liste tions de voitures neuves des appels passés par ce ont augmenté de 3,2 % en journaliste, Gérard Davet, données brutes en août, juste avant la publication période traditionnellement d’un article qui embarrascalme, après plusieurs sait Eric Woerth en divulmois de baisse. Mais guant des procès-verbaux de les groupes français ont l’audition d’un proche de Lienregistré un recul de 3 % liane Bettencourt.

(PSA Peugeot Citroën) et 1,4 % (Renault), tandis que “L’atteinte au secret leurs concurrents étrandes sources du gers progressaient de Monde 10,5 %. Selon le Comité prend désormais des constructeurs français d’automobiles, la dimension d’une les immatriculations vont affaire d’Etat.” progressivement diminuer Le monde, hier jusqu’à la fin de l’année.

ESCHER/JDD/SIpa

Les victimes du médicament vont enfin pouvoir obtenir réparation de leur préjudice Un fonds public a été lancé hier

Un projet de taxe très animé

aussi par la rapidité de cette voie par rapport à une procédure judiciaire au civil.

Les victimes du Mediator pourraient en effet être dédommagées dans un an.

Si un lien entre la prise du médicament et les problèmes de santé est reconnu, l’Oniam demandera à Servier de faire une proposition d’indemnisation.

En cas de refus de celui-ci, c’est l’Oniam – doté d’un fonds de douze millions d’euros – qui compensera ce préjudice, avant de se faire rembourser par le laboratoire, si nécessaire en saisissant la justice. “Avec ce guichet unique, les victimes ne craindront plus de se faire dézinguer une par une par les avocats de Servier”, s’est réjouie Irène Frachon, la pneumologue qui a révélé le scandale.

Des centaines de dossiers ont été transmis dès l’ouverture du Fonds d’indemnisation.

“On ne sait pas combien de personnes s’adresseront à ce fonds, peut-être plusieurs dizaines de milliers”, avance le Dr Dominique-Michel Courtois, président d’une association d’aide aux victimes. Il salue la rapidité de la mise en place du fonds : “Ça s’est fait en quatre mois, quand les victimes de l’hépatite C transfusionnelle ont dû attendre quinze ans !”

Un journaliste du Monde aurait bien été espionné

afp

Voitures neuves : ça repart

sensiblement le même” qu’une procédure au civil, l’Oniam étant plus adapté selon lui “pour les victimes qui n’ont pas la force ou les moyens nécessaires d’aller au tribunal”. Elles sont en tout cas libres de déposer en plus une plainte au pénal contre Servier. 1 500 d’entre elles l’ont déjà fait. aLexandra bOGaert www.METROfRaNCE.COM

pression de postes, le ministre de l’Education nationale, Luc Chatel, a En bref dit hier “assumer” les 16 000 postes en moins à la rentrée, ajoutant que “la vraie question aujourd’hui, c’est le surmesure” et non “la quantité”. Il a au passage taclé justice. Fabrice Arfi, “ceux qui disent qu’ils journaliste du site vont recréer des postes Mediapart, a porté plainte en 2012”. “Ils mentent”, contre X pour menaces a-t-il dit. de mort à la suite de messages envoyés par le dirigeant d’une société d’intelligence économique. Ces menaces seraient intervenues alors justice. Un automobiliste que le journaliste enquêde 26 ans conduisant sans tait sur Ziad Takkedine, intermédiaire soupçonné permis, sans assurance et qui avait été flashé à d’avoir joué un rôle clé 225 km/h sur l’A6 après dans le volet financier avoir faussé compagnie de l’affaire Karachi. aux gendarmes, a été condamné hier à cinq ans de prison ferme par le TGI de Mâcon. Récidiviste, ce vendeur dans une concession automobile subit également la révocation éducation. A la veille de d’un sursis de sept mois la rentrée des enseiet devra payer 500 euros gnants, très remontés contre la politique de sup- d’amende.

menaces de mort contre un reporter

225 km/h sans permis : cinq ans de prison

Gérard Davet.

Contrairement à ce qu’a toujours affirmé le pouvoir, ce n’est que dans un deuxième temps, sur la base de ces relevés téléphoniques, qu’un conseiller du ministère de l’Intérieur aurait été désigné comme étant à l’origine des fuites, avant d’être lui-même espionné puis sanctionné. Une opération, dont la justice a fait la preuve selon Le Monde, qui porte manifestement at-

Aucune raison donc de “cracher dans la soupe” comme le fait, selon lui, la Fnath. Cette association des accidentés de la vie regrette que l’Oniam ne couvre pas le “préjudice moral d’anxiété”, qu’une procédure au civil permettrait de faire reconnaître. Maître Charles-Joseph Oudin, avocat de victimes, estime de son côté que “le niveau de l’indemnisation devrait être

teinte à la loi sur le secret des sources et pourrait entraîner l’audition de hauts responsables de la police.

Elle fait à nouveau planer le soupçon sur l’Elysée, au lendemain de son démenti sur la mise en cause de Nicolas Sarkozy dans le volet politique de l’affaire Bettencourt. G.d Les réactions aux révélations du livre Sarko m’a tuer sont à lire sur metrofrance.com/reactions

Suppressions de postes : chatel assume

RENTRÉE 2011

AUCHAN S’ENGAGE À VOUS OFFRIR DES PRODUITS

MOINS CHERS QU’EN 2010*

*Prix de vente moyen calculé sur les magasins Auchan sur la période du 17 août au 10 septembre 2010, hors promotions spécifiques, concernant les produits comportant le logo "Prix en baisse". Offre non valable dans les magasins de Tulle, Mazamet, Péronne, Corbeil Essonnes, Avallon, Châtillon sur Seine, Clamecy, Cosne sur Loire, La Charité sur Loire, Tonnerre, La Croix St Ouen.

0

Le chiffre

5

C’est, en millions, le nombre de touristes ayant investi cet été la Côte d’Azur, qui affiche une fréquentation en hausse de 6 % de juin à août sur le littoral.

Télex radio. La direction de Sud Radio a annoncé hier “mettre à pied” l’animateur Eric Mazet” et “prendre acte” de la mise en demeure du CSA pour “propos discriminatoires” après une émission où avait été évoqué un “lobby juif” à propos de l’affaire DSK. paris. Avec 7 364 euros le m2 par an pour la location d’un commerce, l’avenue des ChampsElysées est redevenue en 2011 l’artère commerciale la plus chère d’Europe.

villes Paris

La RATP refuse d’assumer le convoi de Roms en tramway Que s’est-il passé mercredi matin sur la ligne du tramway T1, entre Saint-Denis et Bobigny (Seine-Saint-Denis) ?

Alors que les réactions politiques et syndicales se multiplient, le scénario de l’opération de police menée à l’aube pour expulser près de 150 Roms bulgares et roumains semble se dessiner plus précisément. Evacués du campement situé sur un terrain de la Direction interdépartementale des routes d’Ile-de-France (Dirif), à Saint-Denis, plusieurs dizaines de Roms ont été invités par les forces de l’ordre à emprunter le tramway afin de se rendre à la gare RER de Noisy-le-Sec pour, selon nos informations, être redirigés vers un site d’accueil en Seine-et-Marne.

La RATP a-t-elle affrété un tramway vide pour permet-

afp

“Je ne suis pas responsable de la gestion d’une opération de police.”

Pierre mongin, Pdg de la ratP

Une rame du T1 a été réquisitionnée lors d’une expulsion.

tre l’acheminement des Roms ? “L’entreprise n’a aucune responsabilité dans cette affaire, a vivement réagi jeudi matin le PDG de la RATP, Pierre Mongin.

Adressez-vous au préfet Lambert (préfet de SeineSaint-Denis, ndlr). Je ne suis pas responsable de la ges-

tion d’une opération de police. Je suis simplement étonné que nous n’ayons pas été avertis, alors que la police avait visiblement prévu d’utiliser nos moyens pour déplacer ces personnes. Le tramway n’est pas fait pour ça.” Source de l’embarras du PDG : l’encadrement local de

pas être au courant de ces événements”, le président PS du Syndicat des transports d’Ile-de-France, JeanPaul Huchon, a saisi le préfet Lambert “pour que toute la lumière soit faite sur les conditions d’organisation et d’exécution de cette opération de police, et que les responsables soient sanctionnés”. Plus tôt, la préfecture de Seine-SaintDenis a indiqué que l’opération d’évacuation du campement avait été menée à la suite d’une décision de justice. Selon la préfecture de Seine-Saint-Denis, aucun incident n’a été signalé durant l’accompagnement des Roms.

la RATP, pris de vitesse par l’opération, a visiblement pris l’initiative de proposer aux forces de l’ordre d’acheminer les Roms dans une rame libre afin de faciliter le trafic des voyageurs. “Nous avons été confrontés à un trouble à l’ordre public en voyant affluer une masse de gens qui voulaient entrer sans s’acquitter du paiement du tarif de transport”, a justifié Pierre Mongin pour expliquer vincent michelon l’action de son équipe locale. www.METROfRaNCE.COM Le mal est fait. Alors que le ministre de l’Intérieur as- Plus de détails sur surait sur France Info “ne metrofrance.com/roms

www.metrofrance.com

vendredi 2 sePtembre 2011

Lyon

L’image du jour

Une marche à la mémoire de Foued hommage. Une centaine

Hier, dans le parc de la Citadelle, où 2 millions de visiteurs sont attendus ce week-end. m.p/metro

Lille

Les bradeux sont déjà là La ville se prépare à sa traditionnelle braderie, qui aura lieu demain et dimanche.

Aux abords de l’esplanade du parc de la Citadelle, et un peu partout en ville, les bradeux se relaient pour surveiller leurs précieux emplacements. Car ceux-ci valent de l’or : plus de 2 millions de visiteurs sont attendus pour dénicher les meilleures affaires ! Plus de détails sur metrofrance.com/braderie

de proches de Foued, assassiné froidement il y a deux ans, ont défilé hier x.t/metro entre la mairie de Villeurbanne et le tribunal de Lyon (photo).

Ils réclament que justice soit faite, car l’auteur présumé du coup de feu mortel n’a pas été interpellé.

L’avocat de la famille, maître Metaxas, ne comprend pas “comment un homme isolé, dangereux, peut-il échapper aussi longtemps à la justice.”

Un mandat d’arrêt international a été lancé à l’encontre de l’assassin présumé, un Algérien de 50 ans, en cavale.

Plus de détails sur metrofrance.com/foued

4 000

C’est le nombre de vendeurs à la sauvette interpellés en région parisienne en l’espace de six mois, dont près de 1.200 ont été placés en garde à vue, a annoncé hier la préfecture de police de Paris.

0

Nice

Un film Minuscule en 3 D m.b/metrp

Toulouse

Pas de bio pour les étudiants universités. Malgré la

proposition du syndicat Fac verte d’instaurer un repas bio au sein des restaurants universitaires toulousains, le projet ne verra pas le jour. Les responsables du Crous argument l’impossibilité de mener à bien ce projet par des tarifs trop élevés des produits issus de la filière bio et de leurs difficultés à approvisionner en quantité importante les restaurants universitaires.

Plus de détails sur metrofrance.com/bio

tournage. L’équipe technique de Minuscule, long métrage adapté de la série télé diffusée sur France 5, s’est installée pour deux semaines au dessus de Saint-MartinVésubie (photo). Le tournage consiste a mettre en boîte les décors, filmés en 3D. Les personnages, insectes loufoques en images de synthèse, seront ensuite intégrés en studio. m.b Plus de détails sur metrofrance.com/minuscule

débat

www.metrofrance.com vendredi 2 sePTembre 2011

La vox pop

Et maintenant, faut-il intervenir en Syrie ?

Tribune libre

PAST REAU SE PAYE

PhiliPPe Poutou qui ?

Chaque semaine, Tanguy Pastureau s’amuse avec les sujets qui font jaser.

L

orsque la femme de Philippe Poutou lui ouvrit la porte de leur maison, elle le regarda d’un œil las. “Si c’est pour me vendre une encyclopédie, je n’en ai pas besoin, monsieur. Je préfère Wikipédia. Ça prend moins de place sur l’étagère. Au revoir”. La porte se referma, dans un claquement brutal, au visage de Poutou, qui se mit à tambouriner de ses mains solides d’ouvrier. “Aurélie, ouvre-moi ! C’est moi, ton Poutou !

Si tu me laisses entrer, je te ferai des poutous !” Il hésita avant d’abattre sa dernière carte dans la négociation. “Des poutous… partout !”

Tout avait commencé à l’université d’été du NPA, dans la semaine. Dès l’entrée du meeting, deux malabars musclés comme Olivier Minne dans “Fort Boyard” lui en avaient interdit l’accès. “Mais je suis le candidat pour 2012 ! Je suis Poutou !” avait-il alors hurlé. Les virils molosses, pensant ainsi que l’homme tentait de les soudoyer en leur proposant un poutou, voire un câlin, l’avaient accueilli à coups de poing français (le poing américain étant un symbole impérialiste, il avait été interdit). Poutou, le candidat le moins connu de 2012, tricard partout, avait fini par se réfugier dans le Club Mickey, seul lieu où son adorable patronyme semblait plaire, les enfants, lancés dans une ronde autour de lui, chantant “Poutou, des bisous, des poutous, dans le cou !” Cette popularité ne lui servait à rien : il faudrait attendre dix ans avant que ces sales gosses pour “Son secret, “Je suis l’instant à la solde de Disle candidat du NPA ney soient en âge de vopour les élections” ter anticapitaliste.

Philippe Poutou, qui s’était fait expulser de son hôtel sous prétexte que personne à la réception ne l’avait reconnu, avait passé la nuit sur la plage avec un groupe de jeunes avinés.

Par une fille à qui il avait décliné son identité, il s’était entendu répondre : “Un poutou ? Désolé, j’ai 15 ans. Les poutous, c’est fini ! Désormais, c’est une grosse pelle ou rien !”

Philippe Poutou, qui n’était pas invité par les médias, songeait sérieusement à découper un inconnu à la scie circulaire, juste pour qu’on parle de lui dans “Faites entrer l’accusé”. Ce qui l’arrêtait, c’est que sa candidature à la sixième édition de “Secret” était en bonne voie. Son secret, “Je suis le candidat du NPA pour les élections”, était introuvable. Le seul à l’avoir reconnu était DSK, qui l’avait appelé pour lui dire que, s’il acceptait qu’il ait le monopole sur les poutous, il demandait à ce qu’on lui laisse le french kiss et les mains au panier. La femme de Philippe Poutou entrebâilla la porte d’entrée.

“Monsieur, je suis surprise. Je viens de voir qu’il y a un cadre avec votre photo dans mon salon. Mais qui êtesvous ?” Poutou, pris d’un espoir fou, lui sourit. “Poutou !” Elle resta figée. “Je suis désolée, monsieur, mais je crois que vous m’avez prise pour une femme facile”.

Retrouvez toutes les chroniques de Tanguy Pastureau sur http://metrofrance.com/blog/pastureau

Yann

Christian

Romina

Marilyne

22 ans, boUlangeR

62 ans, ReTRaiTé

19 ans, éTUdianTe

35 ans, chef de PRodUiT

Même si je ne suis pas très au courant de cette actualité, ça serait peut-être positif qu’ils interviennent pour arrêter ces massacres.

Nous sommes déjà engagés sur plusieurs fronts. On ne doit pas être les gendarmes du monde, on n’est plus à l’époque des canonniers.

Personnellement, je suis pacifiste. La France n’est pas directement impliquée dans ce conflit. Je souhaiterais qu’on intervienne, mais de manière non violente.

Oui, je suis plutôt pour.

Ce serait nécessaire de voir la communauté internationale se mobiliser pour faire stopper cette répression.

Le courrier du cœur

Un verre et puis plus rien rencontre. Armel, il y a

un an déjà, te prenant pour un autre je t’interpellais dans la gare de Poissy.

Un verre je t’ai proposé, “avec plaisir”, tu as répondu. Plus jamais nous ne nous sommes revus.

Déçue je regrette de n’avoir pu te dire que je ne serais plus dans le RER A... sab17_8@hoTmail.com

Jeune, jolie et mariée recherche. J’aimerais re-

voir une jeune et jolie femme rencontrée sur la ligne A du tramway de Bordeaux. Nous nous sommes parlé plusieurs fois lors de nos rencontres quand je travaillais encore à Mériadeck. J’avais beaucoup de plaisir à la voir et à discuter avec elle, mais ayant été muté rive droite, je ne la vois plus et je le regrette. Je sais qu’elle travaille dans un cabinet d’avocats, qu’elle réside à Pugnac. Je sais aussi

Nelson

qu’elle est mariée ! Pour ma part, je suis séparé d’avec mon épouse depuis trois ans et demi, je travaille à la CUB, j’espère qu’elle me reconnaîtra. Si c’est le cas : jpott@cu-bordeaux.fr. A bientôt peut-être.

PieRRe

habitués de la ligne 1

“A toutes les personnes incroyables que je croise chaque jour dans le métro et que je ne reverrai jamais.

Merci à tous pour ces cinq minutes (ou moins) de bonheur !”

JéRémy

recherche. David,

on s’est rencontrés il y a envoie-moi un petit mot quelques mois. A plusieurs sur miaou.miaou@voila.fr. reprises nous avons dismanU95 cuté. Souvent sur la ligne 1 du métro. Depuis, on ne se croise plus, si tu tombes sur ces quelques lignes, contacte-moi... (lille59oct@hotmail.fr). hélène coup de cœur. Sur la passerelle Solferino, ce jeudi 25 août, vers 18 h 30.

J’étais assis sur un banc de la passerelle Solferino, attendant un ami. Soudain vous êtes apparue, jeune coup de cœur. Nous voilà femme aux cheveux longs de retour des vacances ! et ondulés, comme un Depuis deux mois, je rayon de soleil inattendu prends le train en direcdans la grisaille du jour. tion de la gare Saint-LaVous m’avez demandé si zare sans lever la tête de vous pouviez vous asseoir. mon téléphone. Soudain J’ai tout de suite senti des deux jolies jambes m’inondes positives. terpellent. Eh, oui c’est Votre présence charmante toi, que je ne voyais plus et discrète, votre sourire depuis plusieurs mois ! et votre savoir-vivre m’ont Tu montes à Pontoise à immédiatement installé 7 h 30. Si tu me reconnais, dans une ambiance agréa-

Un sourire enchanteur

l’inconnue de 7 h 30

ble, apaisante. Vous avez regardé le paysage puis mis vos écouteurs.

Quelques minutes sont passées ainsi. Je ne pouvais m’empêcher de vous regarder discrètement. Votre sac ouvert laissait entrevoir un exemplaire du Canard enchaîné. Mon ami est ensuite arrivé, j’ai lancé une boutade lorsqu’il s’est assis entre vous et moi. Puis nous sommes partis vers la soirée à laquelle nous devions participer. Je vous ai dit au revoir et vous m’avez répondu avec le même sourire enchanteur qu’à votre arrivée.

J’aimerais vous revoir.

Si le cœur vous en dit, écrivez-moi : jf_195@yahoo.fr Jf_195

Votre avis DSK doit-il selon vous présenter des excuses aux socialistes ?

52 % Non

48 % Oui

metrofrance.com

bertschy/dupuis

culture

2

phOTOs : NiCOlAs RiChOFFER/METRO

la culture Télé

Anaïs Delva (à gauche), l’interprète de Lucie.

“Secret Story” puissance six “Secret Story” reviendra l’été prochain sur TF1 pour une sixième saison.

L’émission de télé réalité, qui rassemble 2,5 millions de téléspectateurs chaque soir, sera toujours présentée par Benjamin Castaldi.

Nathalie Fauquette (à g.), qui joue Mina, et Kamel Ouali.

Top/Flop

Delphine de Vigan

Elle vient de recevoir le 10e prix du roman Fnac, attribué par un jury de 900 libraires et lecteurs, pour Rien ne s’oppose à la nuit, paru aux éditions Lattès.

Fred Cavayé

Le nom du réalisateur français de Pour elle circulait avec insistance pour la mise en scène de Die Hard 5 avec Bruce Willis. C’est finalement John Moore (Max Payne) qui a été choisi.

Les danseurs de Dracula prendront d’assaut le Palais des Sports le 30 septembre.

Dracula va bondir Un mois avant la grande première à Paris, Metro a mis son nez dans les coulisses du nouveau spectacle musical de Kamel Ouali Avec des promesses de grand show à la clé

Jeudi 25 août, à Paris. Pendant que chacun profite de ses derniers jours de vacances, Kamel Ouali, lui, est loin de se la couler douce.

Dans un mois, tous les regards seront rivés sur le chorégraphe et sa nouvelle création, une adaptation de Dracula en comédie musicale. Depuis plusieurs jours, les 32 danseurs, comédiens et autres circassiens de la troupe ont pris leurs quartiers au Palais des Sports et l’ambiance est déjà au beau fixe.

“Dès qu’on est arrivés, on s’est sentis comme à la maison ! sourit Julien Loko, qui incarnera Jonathan Harker dans la pièce. Je trouve que la vie de groupe est aussi importante que la cohésion sur scène. On ne défendra pas le projet de la même façon s’il y a la moindre discordance.” A l’extérieur de

“J'aime bien travailler comme un peintre, j’affine tous les petits détails après avoir visualisé les tableaux dans leur ensemble.” Kamel Ouali la salle, des fans sont déjà sur le pied de guerre pour tenter de dénicher des autographes et des photos souvenirs. La pression va donc monter peu à peu pour Kamel Ouali, qui commence à connaître la chanson après avoir signé des succès comme Le Roi Soleil et Cléopâtre. “C’est vraiment le moment que je préfère, savoure l’ex-prof de la ‘Star Ac’. On ne peut plus faire marche arrière. Il faut aller

au charbon et trouver l’émotion. J’aime bien travailler comme un peintre, j’affine tous les petits détails après avoir visualisé les tableaux dans leur ensemble. Mais il reste encore beaucoup d’inconnues !”

Il faut dire que Kamel Ouali a placé la barre haute en se lançant dans cette aventure. Il suffit de fureter dans les coulisses pour constater que les décors seront grandioses, entre femme-arbre, tête de loup et pantins ensanglantés. Les répétitions promettent également du grand spectacle, avec un nombre important de figurants et un total de 400 costumes ! “Les gens vont en prendre plein les yeux, confirme le metteur en scène. C’était important pour moi que ce spectacle ne soit pas réservé aux cinq premiers rangs, que tout le

monde puisse recevoir la même émotion.”

Du côté du casting, on a bien saisi l’ampleur de la tâche, notamment pour Golan Yosef, qui devra incarner un Dracula muet : “Contrairement à un film, on n’aura pas la caméra pour filmer en gros plan et scruter la moindre expression, analyse le danseur, que l’on a interrompu en pleine séance de musculation. Il faut construire le personnage à travers des mouvements, de l’énergie, une intention portée à chaque respiration. On vient même de me dire que j’allais avoir de vraies dents de vampire pour mon personnage, ça peut aider !” (Rires.) Rendezvous le 30 septembre pour en attester.

BOris Tampigny

www.METROFRANCE.COM

Un magicien sur scène Outre l’utilisation de la 3D, une grande première pour un spectacle vivant, KaDani Lary. mel Ouali s’est également attaché les services de Dani Lary, magicien popularisé grâce à sa participation au “Plus grand cabaret du monde”.

Il devrait assurer quelquesunes des séquences les plus spectaculaires de Dracula, et prépare également un tour de passepasse pour que le personnage principal ne disparaisse jamais de la scène par les coulisses.

Tout un programme.

www.metrofrance.com

Vendredi 2 SepTeMbre 2011

Venise brûle pour Polanski

Premier �lm tourné par le cinéaste depuis qu’il a recouvré la liberté, Carnage a séduit la Mostra Un huis clos brillant avec Kate Winslet En seulement vingt-quatre heures, le casting de la 68e Mostra a déjà fait briller Venise de mille feux. Présentées en ouverture mercredi, Les Marches du pouvoir, de George Clooney, avec Ryan Gosling, Evan Rachel Wood, Paul Giamatti et Clooney lui-même, ont toutefois reçu un accueil critique timide. Ce portrait du paysage politique américain, centré sur la chute d’un jeune homme plein d’avenir, sur fond de scandale sexuel et de manipulation médiatique, manque de chair et de violence. Impossible pourtant de ne pas reconnaître un certain savoirfaire et le talent des comédiens. On le découvrira en France le 26 octobre.

Aucune réserve en revanche pour Carnage, le premier film réalisé par Roman Polanski depuis qu’il a recouvré la liberté. Le cinéaste étant resté en France pour ne pas risquer l’extradition, cette adaptation de la pièce

Télex Ciné : le Maroc a soumis Omar m’a tuer, de Roschdy Zem, au comité de sélection de l’Académie américaine du cinéma. Le film espère figurer parmi les cinq finalistes en lice pour l’Oscar du meilleur long métrage étranger. Les nominations seront dévoilées le 24 janvier.

Télé : Spike Lee a trouvé l’acteur principal de sa série Da Brick. C’est le Britannique John Boyega qui campera le personnage inspiré par Mike Tyson. Développé pour HBO, le drame suivra un jeune que la boxe aidera à remettre sur le droit chemin.

Musique : le phénomène écossais Susan Boyle a dévoilé à la télé américaine son nouveau single, “You Have to Be There,” écrit par Benny Andersson et Bjorn Ulvaeus, d’Abba.

afp

deux fils. Cette fable hilarante, sous forme de huis clos, dresse le portrait de personnages hautement modernes — de l’avocat scotché à son Blackberry à la femme pseudoécrivain humaniste — et sonde ce qui se cache derrière le vernis de la société. Lors de la conférence de presse qui a suivi la projection du film, Kate Winslet et ses partenaires n’ont pas tari d’éloges à propos du cinéaste franco-polonais, à défaut de parler ouvertement de ses démêlés avec la justice. “Impossible de dire non lorsqu’il vous appelle, Kate Winslet, vedette de Carnage, hier à Venise. s’enthousiasme l’actrice.

Le tournage a été extraordinaire, une expérience de Yasmina Reza était dé- Foster, absente elle aussi à rare pour un acteur.” Carfendue hier par ses comé- Venise, ils interprètent nage sortira le 7 décembre. diens, Kate Winslet, deux couples qui se renconà Venise, Christopher Waltz et John trent dans l’espoir de régler GeOffrey Creté C. Reilly. Aux côtés de Jodie le conflit qui oppose leurs

Deauville joue la carte du cinéma indépendant La 37e édition du Festival du film américain de Deauville s’ouvre aujourd’hui sous le haut patronage de Francis Ford Coppola. L’auteur mythique du Parrain est l’invité d’honneur d’une manifestation au cours de laquelle quatorze films, pour la plupart issus de la production indépendante, s’affronteront jusqu’au 11 septembre prochain.

Si Take Shelter de Jeff Nichols, lauréat du prix de la Semaine de la Critique à Cannes cette année, fait office de favori, le reste de la sélection, ayant pour dénominateur commun le thème de l’adolescence, est à surveiller de près. Parmi les œuvres qui tenteront de succéder à Mother and Child, grand prix du jury 2010, on

ad vitam

Jessica Chastain et Michael Shannon dans Take Shelter.

citera Trust de David Schwimmer (Ross Geller de la série Friends), Detachment de Tony Kaye ou encore En secret de l’Irano-Américaine Maryam Keshavarz. Pour trancher, il faudra compter sur un jury présidé par le cinéaste Olivier Assayas, as-

sisté entre autres de Nathalie Baye et Claire Denis.

Deauville proposera également les avant-premières très attendues de The Artist, Drive, ou encore Le Roi Lion en 3D. Au rayon hommages, outre Coppola, Naomi Watts, Blake Edwards,

Danny Glover, T o d d Solondz et Shirley MacLaine seront céléb r é s par le festival.

Le coup d’envoi sera donné ce soir avec La Couleur des sentiments de Tate Taylor, adapté du best-seller homonyme de K a t h r y n Stockett, phénomène littéraire de l’été en France.

Mehdi OMaïs

14

week-end

www.metrofrance.com venDreDi 2 Septembre 2011

Provence

A la découverte des fonds marins

LoisiRs. Bon, d’accord, on peut vivre au bord de la mer et n’avoir jamais sauté le pas. Et ne connaître des fonds sous-marins que le sable de la plage. Septembre en mer donne l’occasion de s’y mettre pour un prix raisonnable (50 % du tarif habituel). Le rendez-vous est pris, il s’agit de se lancer.

Déjà, pour rassurer les inquiets, un certificat médical n’est pas indispensable…

Savoir nager, oui, évidemment, même si on ne va pas descendre dans les grands fonds ni plonger en apnée.

Ensuite, tout le matériel est mis à disposition. Il suffit donc d’un maillot et d’une serviette.

Arrivé sur place, on écoute le moniteur qui va expliquer le fonctionnement des appareils de plongée, aider à enfiler la combinaison, le masque et les palmes. La bouteille est mise à l’eau par le moniteur qui va l’installer sur le dos

Rendez-vous

Les rollers débarquent sports.

Chaque premier vendredi du mois, la Rolling Town investit les rues de Toulon.

Cette randonnée à rollers parcours environ 17 km dans la ville à partir de 21 heures. Une heure avant, les organisateurs prêtent du matériel aux personnes qui souhaitent découvrir l’activité.

des apprentis plongeurs. Ils devront tester le détenteur avant d’aller sous l’eau. Arriver à respirer calmement dans cet engin est l’étape la plus compliquée. Ceci fait, hop on descend dans le grand bleu. Le bruit de l’air qui glougloute est étrange, les bulles remontent doucement, le corps est en apesanteur. En cas de panique, le moniteur contrôle la situation et peut remonter son apprenti à la surface en quelques secondes. Mais pourquoi paniquer quand on est captivé par le moindre rocher, les algues qui bougent lentement et qu’on observe attentivement les ondes pour repérer un poisson, un oursin ou une étoile de mer ? Quoi, c’est déjà fini ? La demi-heure est passée à la vitesse de l’éclair…

Promis, on n’attendra pas un an pour recommencer.

www.rollingtown.com

L’escrime pour tous

sport. Pour ferrailler comme Erwann Auclin, cadet marseillais sélectionné en équipe de France, Marseille Escrime propose de s’essayer gratuitement à cette pratique samedi, de 10 à 18 heures, à la salle d’armes du 268, avenue de la Capelette, mais aussi à la Maison pour tous Saint-Barnabé et dans les grandes surfaces de la Valentine et de Saint-Loup.

MyRiAM TRiCoCi

www.metroFrANCe.Com

Tarif : 25 euros. Tél : 04 91 90 93 93. De 9 à 18 heures, les 3, 4, 10 et 11 septembre, à Carry-leRouet, Marseille, La Ciotat et Cassis. A partir de 8 ans.

www.marseille-escrime.com

Dans le cadre de Septembre à la mer, le baptême coûte 50% moins cher. oFFiCe de lA mer

Trop bon !

La boutique

Le marché débarque dans votre assiette

Les enfants ont la classe m.t./metro

Sur la place Lenche, en plein cœur du Panier, le restaurant Le Tablier a posé quelques tables sous les platanes. Ce restaurant a, depuis cinq mois, un nouveau chef, Nadia Saila.

Cette Roumaine a fait ses classes à Marseille et s’est spécialisée dans la cuisine du cru avec les pieds paquets comme étendard.

Son credo est simple : une carte très réduite qui varie en fonction du marché et des envies du chef, avec des incontournables marseillais.

Nadia ne lésine pas sur la fraîcheur : elle prépare tout elle-même au jour le jour, du pain au dessert.

Résultat : une assiette très réjouissante pour un prix

Du miel au Vélodrome manifestation. Di-

manche, sur l’esplanade du stade Vélodrome, 50 apiculteurs viendront animer la quatrième édition de la Fête du miel.

Au programme : des dégustations, bien sûr, mais aussi des animations pour en savoir plus sur la production du précieux nectar et s’initier à la protection de l’environnement.

m.t./metro

qui reste assez raisonnable (plat du jour entre 14 et 16 euros, menu à 25 euros).

Le service est à l’avenant, présent sans être pesant.

Le tABLIer

14/16 place de Lenche Du mardi au dimanche Tél : 04 88 08 14 33 www.le-tablier.com

Des manteaux avec l’Union Jack, des grenouillères craquantes, des bermudas rouges, des bérets siglés… La nouvelle boutique du 4, rue d’Alger, à Toulon, propose des vêtements de créateur pour les enfants de 3 mois à 14 ans.

Stéphane, le responsable du magasin qui a ouvert ses portes en août, explique : “Je suis créateur de vêtements pour hommes, mais je commercialise des vêtements pour enfants depuis une tren-

taine d’années, à Paris et dans le Sud. Cette boutique est née de ma rencontre avec le créateur de la marque française Interdit de me gronder.” De quoi habiller les enfants de manière décalée avec des prix qui oscillent, tout de même, entre 30 et 110 euros.

InterdIt de me gronder

Ouvert de 10 à 19 heures, du lundi au samedi – 4 rue d’Alger, Toulon.

Des plantes très urbaines

nature. Le cours Julien

accueille, ce week-end les 32es Journées des plantes et des jardins.

Un rendez-vous où l’on peut trouver des plantes et des conseils adaptés aux jardins citadins. Les visiteurs pourront acheter des végétaux, échanger leurs boutures ou encore s’initier au compostage. Entrée : 2, 5 euros.

médias

www.metrofrance.com vendredi 2 septeMbre 2011

M6 n’entend pas changer de recette

La chaîne a présenté hier sa grille de rentrée Sans grande surprise, avec de nouvelles téléréalités et le retour de Marc-Olivier Fogiel Forte de ses bons résultats d’audience sur les six derniers mois, M6, qui est désormais “dans la cour des grands” selon Nicolas de Tavernost, directeur général adjoint du groupe, a présenté hier sa nouvelle grille.

Au menu, une programmation recentrée sur des marques phare (“Top chef”, “Pékin express”, “Un dîner presque parfait”, le “19 45”) et parsemée de nouveautés dont “Le Bus”, téléréalité dans laquelle des binômes qui ne se connaissent pas vont parcourir l’Europe en bus, “La Belle et ses princes presque charmants”, émission de dating décalée, ou encore “Patron incognito”, adaptation française d’“Undercover Boss”, dans laquelle un chef d’entre-

Marc-Olivier Fogiel.

AFp

prise redescend en bas de l’échelle afin de voir ce qui se passe sur le terrain. Si “Nouvelle Star” et “X Factor” ne sont pas assurés de revenir à l’antenne, M6 enregistre le come-back de Marc-Olivier Fogiel qui,

après son passage sur Europe 1, “revient à la maison” avec “Face à l’actu”, un magazine hebdomadaire autour de l’actualité. La chaîne mise toujours sur ses magazines d’information comme “Capital”, malgré le

départ de Guy Lagache, qui va diriger les programmes et l’info de Direct 8, et qui sera remplacé par Thomas Sotto, arrivé de BFM TV. Du coté de W9, la petite sœur de M6, pas de bouleversements majeurs non plus mais quelques nouveautés : “La Meilleure Danse”, sorte de “Nouvelle Star” de la danse présentée par Stephane Rottenberg à partir du 13 septembre, et “Les Ch’tis à Ibiza”, série réalité produite par Alexia Laroche-Joubert, qui démarre lundi prochain.

W9 dévoilera également en octobre son premier talkshow, “La Semaine dans le rétro”, présenté par Camille Combal.

Rania HoballaH

www.METROFRANCE.COM

dR

La chronique

Météo de rentrée yassine belattaR Chers amis, Quel plaisir de vous savoir de retour, vous riches et pauvres. En cette rentrée, vous vous regardez les uns les autres sur les quais, dans les wagons ou autres structures ratpienne. N’hésitez pas, si vous êtes pauvre, à regarder avec haine ceux qui affichent leur bronzage sans égard. Vu la conjoncture économique actuelle, je vous garantis que le bronzage est devenu un signe extérieur de richesse. Si vous êtes riche, n’hésitez pas à regarder un pauvre droit dans les yeux pour lui rappeler à quel point son mois d’août fut pluvieux. Si vous êtes orange à cause des UV, vous serez bientôt marron à cause des impôts. L’année sera sous le signe de la rivalité économique. Il y a

“Vu la conjoncture économique actuelle, je vous garantis que le bronzage est devenu un signe extérieur de richesse.” ceux qui aimeraient avoir, et ceux qui prétendent avoir eu. Les seuls qui ont, ils le gardent. En cette année 2011 qui se termine dans l’anonymat dans lequel elle a commencé, nous attendons de voir ce que 2012 propose. Une élection évidemment, des promesses certainement... et des moutons accessoirement. La France, c’est comme le soleil. Sauf que les puissants ne sont jamais à l’ombre. Bienvenue Dominique !

18

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléfilm

13.00 Journal 13.50 Sport : Athlétisme

: Le feu de la vengeance Thriller de Anthony Lefresne. 2011. Can/USA. 105 mn. Avec Rena Sofer.

16.40 Série : Les frères Scott 17.25 Téléréalité : Quatre mariages pour une lune de miel 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

Championnat du monde. À Daegu (Corée du Sud).

14.40 Série : Nestor Burma «Pas de bavards à la Muette».

16.10 Série : Fête de famille 18.05 Jeu : 5 touristes 18.55 Jeu : Mot de passe 20.00 Journal

20.45 Football : Euro 2012.

«Albanie/France». À Tirana. Match éliminatoire pour l’Euro 2012 en direct du stade Kombëtar.

20.35 Série : Boulevard du Palais «Angélique» Avec Anne Richard, JeanFrançois Balmer, Philippe Ambrosini, Maxime Leroux.

23.00 Téléréalité : Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. Plus que jamais, trompe-l'œil, cloisons amovibles et autres messages codés font évidemment partie de l'aventure.

1.35 Téléréalité : Baby Boom «Devenir père».

On a coutume de dire que la maternité est une affaire de femmes. Mais derrière chaque enfant, il y a un père. Le stressé, le décontracté, l'inquiet, le curieux et, enfin, celui qui tombe dans les pommes au moment tant attendu.

2.55 Magazine : 50 mn Inside Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.

3.50 Documentaire : Histoires naturelles 4.40 Musique 5.00 Documentaire : Très chasse, très pêche

22.10 Théâtre

: Les deux canards Lors d'un voyage en province, Gélidon, un écrivain parisien, tombe sous le charme de Léontine, la voluptueuse et impétueuse épouse de l'imprimeur. Par amour pour lui, celle-ci créé un journal de gauche et le nomme aussitôt rédacteur en chef.

0.25 Journal 0.45 Sport : Athlétisme Championnat du monde. À Daegu (Corée du Sud).

5.00 Documentaire : Des trains pas comme les autres «Baltique Express - De Riga à Varsovie».Le voyage reprend en direction de la Pologne et de sa capitale, Varsovie.

Point de départ de ce nouveau circuit : Riga, la capitale de la Lettonie. Ce port important et centre culturel majeur.

5.45 Documentaire : Sauver Bruxelles

France 3 14.05 Série

: Inspecteur Derrick «Une histoire d’amour».

15.05 Série : En quête de preuves 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Jeu : Questions pour un champion 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Documentaire : Les calanques «Secrets, légendes et merveilles».

De Jacques Malaterre et Guillaume Cottet.

22.35 Journal : Soir 3 23.05 Documentaire :

C’est l’histoire d’un but 26 mai 1993. Finale de la Ligue de champions. L'OM affronte le Milan AC au stade olympique de Munich. À la 44e minute, sur un corner d'Abedi Pelé, Basile Boli s'élève plus haut que tout le monde.

0.00 Divertissement : La grande soirée ABBA Aux côtés de Laurent Boyer, de nombreux artistes reviennent sur le phénomène ABBA. Ce sera l'occasion de revoir la carrière de ce groupe de légende depuis la scène mythique du théâtre Mogador, à Paris.

2.00 Journal : Soir 3 2.30 Feuilleton : Plus belle la vie 3.00 Divertissement : Été party 80 à Dax 5.20 Jeu : Questions pour un champion

www.metrofrance.com venDreDI 2 SepTeMbre 2011

canal+ 18.15 Série : (c) Têtes à claques 18.25 Série : (c) Mon oncle 18.45 Information : (c)

Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Film : L’abominable vérité Comédie de Robert Luketic. 2009. USA. VM. 1h36.

Avec Gerard Butler, Katherine Heigl, Steve Little.

22.25 Film

: Very Bad Cops Comédie de Adam McKay. 2010. USA. VM. 107 mn.

Avec Will Ferrell, Mark Wahlberg. Alors qu’ils enquêtent sur une affaire banale, deux policiers, se retrouvent au cœur de la plus grande affaire criminelle.

0.10 Film : 8 fois debout Comédie dramatique de Xabi Molia. 2008. Fr. 100 mn.

Avec Julie Gayet, Denis Podalydès. Elsa cherche à décrocher un emploi, pour obtenir la garde de son fils.

1.50 Film : Troupe d’élite Action de José Padilha. 2006.

Brésil/USA/Pays-Bas. VM. 16/9e.

118 mn. Avec Milhem Cortaz.

Les milices armées contrôlent les favelas de Rio. 4.05 Téléfilm : L’art de la guerre 3 : Le châtiment Action de Gerry Lively. 2009. USA. VM. 88 mn.

Avec A. «Treach» Criss.

France 5/arte

M6

Journal volcans du monde «Vanuatu, les volcans perdus».

19.55 Documentaire : Le petit monde du pommier

: Hôtel de rêve... aux Maldives Comédie de Otto Retzer. 2011. All. 89 mn. Avec Christian Kohlund, Angela Roy. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis.

19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.40 Téléfilm : Harcèlement Thriller de Jamie Payne. 2008.

Brit. 1h33. Avec : David Morrissey, Tara Fitzgerald, Lucy Griffiths, Monica Dolan.

20.45 Série : N.C.I.S. : enquêtes spéciales «Un parfum de thé».

Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote De Pablo, Pauley Perrette, Sean Murray.

16.35 Série doc. : Des trains pas comme les autres «Le Pérou».

17.45 Magazine : C dans l’air

arte

19.00 Information : Arte 19.30 Série doc. : Sur les

22.15 Documentaire

: La vie extrême «Les mystères des abysses».

23.05 Film : La dernière saison (Combalimon) Documentaire de Raphaël Mathié. 2008. Fr. 80 mn.

Seul et sans descendance, Jean vit sur un plateau lunaire du sud de l’Auvergne, entouré de quelques vaches.

0.30 Magazine : Court-circuit 1.20 Jeunesse : Téléchat 1.35 Film : Comment voler un million de dollars Aventures de William Wyler.

1966. USA. 120 mn.

Avec Audrey Hepburn. À Paris, un faussaire risque d’être démasqué si l’on expertise l’une de ses «œuvres» prêtée à une exposition.

3.35 Documentaire : Les authentiques fausses têtes de Modigliani

15.40 Téléfilm

21.35 Série

: N.C.I.S. : enquêtes spéciales Avec Mark Harmon. «Fréquence meurtre».

Un animateur, son régisseur et un commandant de la Navy, interviewé dans une station radio locale, ont été assassinés en direct - «Échec et mat».

Le FBI enlève Abby au N.C.I.S. pour reprendre des travaux secrets menés par un scientifique qui a mystérieusement disparu «Roman meurtrier».

McGee est inquiet lorsqu’il découvre qu’un des hommes dont il s’est inspiré pour écrire son dernier roman vient d’être assassiné.

0.00 Série : Sons of Anarchy Avec Charlie Hunnam, Katey Sagal. «Coup de tonnerre» «Absolutions».

2.00 Jeu : Tout le monde peut jouer 2.30 Magazine Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc

France 4

16.15 Téléréalité : Les maçons du coeur 17.55 Série : Alerte Cobra «L’énigme».

18.50 Série : Monk «Monk reprend l’enquête»

(1 et 2/2). Avec Tony Shalhoub, Bitty Schram.

20.40 Divertissement : Quand la musique est bonne (photo). Présentation : Jean-Michel Zecca.

0.15 Série : Close to Home «Le collectionneur» «Sous la menace» - «État second». Avec Jennifer Finnigan, Christian Kane.

W9 d’action Présentation : Marie-Ange Casalta (photo). Au sommaire : «Un été sous haute tension avec les anges gardiens de la côte» - «Un été sur la riviera belge» - «Transports aériens : les flics du ciel mènent l´enquête».

nt1

16.45 Football : Championnat d’Europe.

«Lettonie/France». A Riga (Lettonie).

18.45 Magazine : Morandini !

20.00 Série : Le prince de Bel-Air 20.40 Spectacle : Mado la niçoise et cie (photo).

Mise en scène : Alain Sachs.

22.40 Spectacle : Tout ce que j’aime 0.30 Magazine : Morandini !

nrJ12

16.05 Série : 7 à la maison 19.30 Série : Les filles d’à côté «Violences».

20.40 Sport : Catch Attack (photo).«Raw» -

«Smackdown».

Avec : Franck Le Hen, Caroline Gaget (photo), Franck Delay, Agnès Miguras.

22.10 Divertissement : Génération télé 90 Présentation : Cyril Hanouna.

Direct 8

16.50 Série : Kyle XY 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Magazine : Enquête

0.00 Doc. : Man vs Wild : Seul face 0.50 Série : Worst Case Scenario

16.10 Série : Roswell 17.40 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G 20.20 Série : Samantha oups !

20.35 Théâtre : Bonjour ivresse

à la nature

17.35 Téléréalité : Les anges Gardiens 18.10 Téléréalité : Les anges de la Télé 18.45 Série : Stargate Atlantis 20.35 Série : Les Monos «Force 2» - «La

solidaire».

Avec Christian Rauth (photo), Daniel Rialet.

0.10 Téléréalité : Les anges de la télé

GULLi 19.50 Série : Rosie 20.00 Dessin animé : Le monde fou 20.25 Divertissement : Les gags

de Tex Avery

de Trop fort l’animal ! : Dernier arrêt Aventures de Ian Toynton. 1996. USA. 85 mn. Avec Sam Behrens, Susanna Thompson (photo).

22.10 Divertissement : Don’t Stop Believing : quelle sera la meilleure chorale 2011 ?

20.35 Téléfilm

France 5 19.00 Magazine : C à vous 19.55 Série doc. : Un refuge pour les orangs-outans 20.35 Série doc. : Un film, une histoire

«La trilogie Jason Bourne» (photo). : Jacques Perrin : profession passions 22.20 Magazine : C dans l’air 21.25 Documentaire

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ?

Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap

détente La photo de la semaine

paris a fêté ganesh par Jan-Clod

L’horoscope

audray gaillard

“Il fallait regarder partout, dimanche 28 août, dans les XVIIIe et XIXe arrondissements de Paris. Des milliers de personnes ont suivi la procession en l’honneur du dieu Ganesh avec joie.” w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

Bélier

Votre obstination va être récompensée. Surtout, ne lâchez pas prise !

Taureau

Vous aspirez à la solitude, c’est légitime. Vos proches ne vous en voudront pas.

Mots fléchés n° 350 / Moyen ÉVITA UN COUP TIRER DESSUS

BRILLANTE FAUNE ET FLORE

ACIDE CELLULAIRE BRAME

BARBECUE LETTRE GRECQUE

Cancer

Pour retrouver votre calme, des moyens existent.

Cherchez-les tranquillement…

Vierge

Les preuves d’amour ne sont pas inutiles. Vous devriez essayer pour voir.

Balance

On a toujours besoin d’une chance à soi. Ne la laissez pas passer.

Scorpion

On a raison de vous faire confiance, vous devez en être convaincu(e).

Sagittaire

Comment faire taire les mauvaises langues ? En ne les écoutant plus !

Capricorne

Vous êtes bourré(e) de vitalité, de tonus, de punch.

C’est époustouflant !

Verseau

Ne vous étonnez pas d’être bousculé(e) aujourd’hui.

Vous êtes tellement lent(e)...

Poisson

Ne vous contentez pas de faire ce qu’on vous demande. Prenez des initiatives.

Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

PRÉPARONS UN BATEAU

ASSOCIÉ AU YIN ADVERBE BOSSE SUR LA ROUTE LOUPÉE ALIAS CASSIUS CLAY FAIT SA NUIT

Lion

Prenez du temps avant de convaincre ceux qui pourraient soutenir vos projets.

JUGE DE PAIX EN SUSPENSION

FLEUR DE VERSAILLES

Gémeaux

Ne réfléchissez plus, laissez parler votre cœur, enfin !

COLLABORATEUR DE REVUE

OUVRAGE ABRÉGÉ

ARTICLE CHOISIRAIT CHEVALIER (D’) FILLE DE CASTILLE

FEMME PIEUSE RADIO DE DUCHÉ

FAIRE SON NID DÉVOUÉE AIRS DE VIRTUOSE

ARRIVÉ PAR LA MÈRE GUS

FOUTUS

BASE DE CALCULS HÉROÏNE DE ZOLA PAS À LUI CARRÉ DE VERDURE

CERCLE AUTOUR DU SEIN DÉCLINE

CHAÎNE D’EUROPE ONZE À LYON DEVOIR

VILLE HOMÉRIQUE

Météo

ARTÈRE RAYONS DE DISQUAIRES

kate whitaker

recette

Soufflé glacé aux figueS

200 g de figues fraîches, 8 figues séchées, 100 g de sucre, 20 cl de crème liquide, 1 blanc d’œuf, 1 feuille de gélatine.

Trempez la feuille de gélatine dans un grand volume d’eau froide. Coupez les figues séchées en petits morceaux. Montez la crème liquide en Chantilly.

Coupez les figues en petits morceaux. Faites-les revenir à feu doux dans une casserole avec 50 g de sucre pendant 5 à 6 minutes. Mixez-les.

Ajoutez la feuille de gélatine après l’avoir égouttée.

Montez le blanc

d’œuf en neige. Ajoutez le reste du sucre. Incorporez délicatement les œufs en neige à la purée de figues.

Ajoutez la crème Chantilly et les morceaux de figue séchée. Placez des bandes de papier sulfurisé à l’intérieur des ramequins (faitesles déborder de 3 cm).

Garnissez les soufflés à hauteur des bandes de papier sulfurisé. Lissez avec une spatule. Mettez au moins 2 heures au congélateur. Retirez le papier sulfurisé avant de servir. extrait de soufflés légers, légers légers, de florent

margaillan,

les

toquades de first éditions, 96 pages, pages, 6,90 €.

Solution n° 349

GUÈRE ABRÉVIATION MILITAIRE

ÉLÉMENT LIQUIDE BRUIT DE CRAIE

9

www.metrofrance.com

vendredi 2 sePtembre 2011

E M E P O I N I N S O R E U S S S L A I C L E O S E N T V I L I B E R N A R I P E T E R R I S E

E O P A T E E A L M A U M I S S I O N I L I T U T A T R E O N B R I N A M E P R P L I A T E U R T E N E T I R E T E P E E R A E S S E N A T

Metro Edition Provence Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporters Marseille : Alexandre Nasri - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 60 cours Pierre Puget, 13006 Marseille.

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

2

& high tech

Le chiffre

34 %

C’est la proportion de petits Français, âgés de 6 à 13 ans, qui possèdent un compte e-mail, selon une étude de l’institut LH2 publiée cette semaine.

Nouveauté

www.metrofrance.com

vENDrEDI 2 SEptEmBrE 2011

Le plein de nouveautés high-tech à Berlin Du 2 au 7 septembre, la capitale allemande devient le paradis des technophiles Les fabricants présentent leurs innovations à venir

Des tablettes en veux-tu, en voilà. Deux premiers modèles chez Sony, dont un qui se plie en deux, un ultrafin chez Toshiba, une avec un écran de 7,7 pouces chez Samsung... pas de doute, les fabricants asiatiques partent une nouvelle fois à l’assaut de l’iPad d’Apple.

L’IFA est l’occasion pour les marques de présenter les nouveautés qui sortiront cet automne et à l’approche de Noël. Un rendez-vous particulièrement important pour tenter de rebondir après un début d’année morose.

Entre mars et juin, le cabinet GfK fait état d’un recul du marché français de 6 %.

Reste qu’aucune rupture technologique ne se profile à l’horizon...

FLorence sanTroT

à bERliN

Les principales nouveautés de l’iFa en photos sur metrofrance.com/ifa

Facebook connaît la musique Le numéro un des réseaux sociaux s’apprêterait à lancer sa propre plateforme musicale le 22 septembre, à l’occasion de la conférence f8 à San Francisco, rapporte le site CNBC. La rumeur d’un service Facebook Music court depuis des mois, depuis que le réseau social est en négociation avec de nombreux services en ligne, comme Spotify, pour déployer un service de musique en streaming sur son réseau. L’idée est que les utilisateurs puissent avoir accès à un flux musical (gratuit ou partiellement payant) via une application dédiée.

samsunG GaLaXy noTe

Panasonic GF3X

Toshiba 55ZL2 N.C.

N.C.

A partir de 479 euros

Le japonais profite de l’IFA pour présenter ses nouveaux objectifs pour appareils photo hybrides.

Grâce à une étroite collaboration avec Leica, Panasonic est parvenu à réduire l’épaisseur des objectifs.

La première télévision 3D sans lunettes arrive fin 2011, avec une définition equivalant à quatre fois celle de la full HD. Une caméra détecte où le téléspectateur est assis pour afficher la bonne image et recréer le relief.

Un smartphone géant, tel est le pari de Samsung avec le Galaxy Note. Doté d’un écran de 5,3 pouces et d’un stylet, il tourne sous Android et pèse 178 g, contre 137 g pour un iPhone 4 par exemple.

Pour son arrivée sur le marché, Sony lancera non pas une mais deux tablettes fin septembre. La première, assez classique, possède un design original. La seconde, destinée à la mobilité, tranche par ses deux écrans.

environ 500 €

Salon. Berlin

TabLeTTes sony s eT P

L’interview

“Nous avons une approche similaire à Apple” nombreux appareils.

Mais vous êtes en retard par rapport à la concurrence...

f.S/mEtRO

Kunimasa Suzuki est président Vaio et Mobile de la division produits grand public de Sony.

Derniers réglages hier sur les stands avant l’ouverture.

ODD ANDERSEN/Afp

Plus de mille exposants au top C’est aujourd’hui que l’IFA ouvre ses portes. La 51e édition du plus grand salon européen consacré aux produits électroniques se déroule à Berlin du 2 au 7 septembre. Sur 140 200 m2, 1 441 exposants sont à pied d’œuvre pour accueillir les visiteurs – 235 000 en 2010 – impatients de découvrir les dernières nouveautés.

Un rendez-vous incontournable aussi pour les professionnels. En 2010, l’IFA avait permis de générer 3,5 milliards de commandes. F.s

Qu’est-ce qui différencie les tablettes Sony de la concurrence ?

Nous avons mis l’accent sur un design audacieux, une navigation Internet plus rapide – de l’ordre de 30 à 35 % –, l’accès au Sony Entertainment Network (un portail unifié des contenus, ndlr) et une interactivité avec de

Nous sortons effectivement nos tablettes quelques mois après les autres mais ce n’est pas gênant car elles possèdent des services beaucoup plus intégrés.

En cela, nous avons une approche très similaire à celle d’Apple et de sa tablette iPad.

A qui se destine la Sony Tablet P avec ses deux écrans, aux jeunes ?

Nous ne réfléchissons pas en termes d’âge mais d’usage. Cette tablette repliable est résolument orientée vers la mobilité.

Elle est très pratique à utiliser dans les transports. recueiLLis Par F.s à berLin

21

sport

www.metrofrance.com

vendredi 2 septembre 2011

Football

3

le sport Le chiffre

1-0

C’est sur ce score que Lens (Ligue 2) a battu Evian (Ligue 1) hier soir.

Les Nordistes sont donc les derniers qualifiés pour les huitièmes de finale de la Coupe de la Ligue.

Top/Flop

Lassana Diarra

Le Français a réintégré le groupe pro du Real Madrid, hier.

Mis à l’écart, en attendant un éventuel transfert, le milieu défensif était convoité par Tottenham et l’AC Milan.

L’Albanie n’est pas un terrain conquis

L’équipe de France joue ce soir à Tirana un match important pour la qualification à l’Euro 2012 Or son adversaire, méconnu, n’est pas du genre à faire des cadeaux à domicile

Se méfier de l’inconnu.

Telle sera ce soir la devise des Bleus en terre albanaise.

Si les hommes de Laurent Blanc s’attendent à disputer un match compliqué, comptant pour la qualification à l’Euro 2012, ils ignorent, en revanche, tout ou presque, de leur futur adversaire. Qui compose la sélection albanaise ? Quelles sont ses forces, ses faiblesses ? Pour seule réponse, toujours le même refrain : “Mis à part Lorik Cana, vous savez, l’Albanie...” reconnaissent Lloris, Evra, ou Malouda.

Face à cette équipe sensée plus faible (l’Albanie pointe au 57e rang Fifa, la France au 15e), les Bleus s’évertueront à éviter le match-piège et rugueux qui les attend. “A part le défi physique que l’Albanie va nous imposer, je ne vois pas de quoi on pourrait avoir peur”, annonce Loïc Rémy.

“Dans ces matches-là, il n’y a pas plus de rythme, mais plus de duels”, ajoute Patrice Evra.

Laurent Blanc, qui était de la bande à Basile Boli victorieuse à Tirana en 1990 (10), puis au Parc en 1991 (5-0), connaît bien l’esprit venu des Balkans. “Leurs joueurs donnent beaucoup d’énergie, beaucoup de cœur”, croit savoir le sélec-

REAU ALEXIS/SIPA

Laurent Blanc a prévenu ses troupes, ici Florent Malouda : ce déplacement en Albanie a tout d’un match piège.

tionneur. Ainsi, le Président réitérera sa confiance à la défense présentée devant le Chili (à l’exception de Clichy, remplacé par Evra). Puis, pour répondre aux “qualités techniques à surveiller” des Albanais, il compte s’appuyer sur le quatuor Ribery, Nasri, Malouda, Benzema.

Homme de statistiques, il sait qu’il ne sera pas simple

de battre la formation dirigée par Josip Kuze. Toujours en course pour la qualification, l’Albanie n’a perdu qu’un seul de ses douze derniers matches à domicile (c’était en février contre la Slovénie, 2-1). Mais les Bleus ont aussi des arguments à faire valoir. A l’extérieur, l’équipe de France n’a perdu qu’un seul de ses vingt-sept derniers matches

de qualification à un Euro (c’était en 2006 contre l’Ecosse, 1-0). Un gros duel se prépare.

LAurenT FALLA

www.mEtROfRANcE.cOm

L’équipe probable : Lloris - Sagna (ou Réveillère), Kaboul, Abidal, Evra - M’Vila, A. Diarra (ou Martin), Nasri Malouda, Benzema, Ribéry.

Lorik Cana, le seul repère Loïc Perrin

Blessé mercredi en Coupe de la Ligue face à Bordeaux (3-1), le capitaine stéphanois sera absent cinq à six mois. Il souffre d’une rupture du ligament croisé d’un genou.

C’est le plus français des joueurs albanais, celui qu’il est inutile de présenter aux tricolores. Alors que tous ignorent le nom de l’actuel capitaine de la sélection des Balkans (Altin Lala, 35 ans, joueur d’Hanovre), tous savent en revanche qui est Lorik Cana (51 sélections). Il faut dire que la recrue de la Lazio Rome dispose d’une image plutôt flatteuse en France. Même si les néo-Parisiens Menez et Matuidi, n’ont pas eu l’occasion d’avoir l’Albanais comme

BORIS GRDANOSKI/AP/SIPA

Cana a joué en France.

partenaire en club (Cana a joué au PSG de 2002 à 2005), ils n’ont pas manqué d’être informés par Samir Nasri et Steve Mandanda (que Cana a côtoyé à l’OM entre 2005 et 2009) des qualités humaines et sportives du milieu de terrain ou défenseur central.

On dit de lui qu’il est un homme de devoir, teigneux et talentueux.

Dans L’Equipe d’hier Safet Susic, le sélectionneur de la Bosnie va plus loin : “Pour moi, le plus fort, c’est Cana, le patron, le leader...” Et

même si le joueur de 28 ans se dit amoureux de la France, (“Je suis très attaché à ce pays, j’ai d’ailleurs la double nationalité franco-albanaise”), ce soir, il ne sera pas question de sentiments.

“Les Français vont venir chez nous pour gagner, lâche-t-il. Ce sera intéressant car de notre côté nous sommes invaincus à domicile dans ces éliminatoires.”

L.F

Albanie - France : ce soir à 20 h 45 sur TF1.

Classement & programme Euro 2012 - Groupe D 1. France : 2. Biélorussie : 3. Bosnie-Herz. : 4. Roumanie : 5. Albanie : 6. Luxembourg :

13 points 12 points 10 points 8 points 8 points 1 point

Ce soir Albanie - France Biélorussie - Bosnie-Herzégovine Luxembourg - Rouanie

Les autres groupes Ce soir : Turquie - Kazakhstan Allemagne - Autriche Russie - Macédoine Irlande - Serbie Iles Féroé - Italie Hongrie - Suède Pays-Bas - Saint-Marin Malte - Croatie Bulgarie - Angleterre Chypre - Portugal Demain : Ecosse - République tchèque

sport

22

www.metrofrance.com veNDreDi 2 sePTeMBre 2011

Rugby

Le champion à l’épreuve du LOU

Les Bleus dans de beaux draps DR

Le Stade toulousain va boucler la deuxième journée de Top 14 en se déplaçant dimanche soir à Lyon Le tenant du titre se méfie de ce nouveau promus, ambitieux cette saison AfP

Sur le papier, ce match entre le détenteur du Brennus et le champion de Pro D2 apparaît joué d’avance. D’un côté le LOU, qui joue gros en Top 14 après une défaite contre Clermont (22-13). De l’autre, le Stade Toulousain, champion en titre privé de ses treize internationaux et qui voudra oublier sa défaite sur la pelouse de Bayonne (18-13). La performance du LOU, qui a largement tenu la comparaison face à Clermont, a quand même de quoi alerter Jean Bouilhou, l’habituel capitaine des Rouge et Noir, blessé à l’épaule et forfait pour dimanche : “C’est costaud devant, et de notre côté il faudra compter sur davantage de réussite que face à Bayonne.”

De son côté, Raphaël Les Toulousains du demi de mêlée Jean-Marc Doussain savent que les Lyonnais peuvent leur poser des problèmes.

Saint-André, le manager du LOU, oscille entre excitation et inquiétude : “Avec Toulouse on ne joue pas le même Championnat. Quand “L’équipe est arrivée à Le classement on se permet de remplacer Bayonne sans trop de reProgramme Pts J G N P Médard par Poitrenaud on pères et il a fallu intégrer les & classement 1. ST. français 5 1 1 0 0 voit que l’on évolue dans recrues et les jeunes “, pré2. Toulon 4 1 1 0 0 deux mondes différents.” cise le troisième ligne Gré3. Perpignan 4 1 1 0 0 Top 14 - 2e journée Le manager lyonnais doit gory Lamboley. Dimanche 4. Clermont 4 1 1 0 0 faire face à l’inexpérience de soir, le nom du vainqueur de Le Stade toulousain et le 5. Racing Métro 4 1 1 0 0 Demain son équipe à ce niveau et à ce “Trophée des champions” LOU se sont rencontrés 6. Bayonne 4 1 1 0 0 Biarritz - Agen 14 h 15 de nombreuses absences : ne sera pas anodin. Soit le cinq fois dans le cadre 7. Agen 4 1 1 0 0 Castres - Stade Français 14 h 15 douze blessés et trois Stade toulousain aura lancé du Championnat, et la 8. Brive 1 1 0 0 1 Montpellier - Brive 14 h 15 joueurs à la Coupe du sa saison, soit le LOU aura dernière fois remonte…

9. Toulouse 1 1 0 0 1 Racing Métro - Perpignan 14 h 15 Monde. En face, si le Stade donné un signe fort à ses adà la saison 1965-1966.

10. Montpellier 0 1 0 0 1 Toulon - Clermont 16 h 20 toulousain s’est présenté “af- versaires qui le condamnent Lors de ces confronta11. LOU 0 1 0 0 1 Bordeaux - Bayonne 20 h 45 fûté” physiquement, le re- déjà à un retour en Pro D2. tions, les Toulousains 12. Castres 0 1 0 0 1 vers de la médaille est que se sont toujours imposés philippe Font 13. Bordeaux 0 1 0 0 1 Dimanche dans le jeu les automatismes face aux Lyonnais. à Toulouse 14. Biarritz 0 1 0 0 1 Lyon - Toulouse 21 heures ne sont pas encore au point.

Avantage Toulouse

Une chambre type.

Les hommes de Lièvremont ont pris leurs quartiers en Nouvelle-Zélande. Les trois étages complets du Spencer and Byron Hotel, un complexe classé 4 étoiles et demie, ont été réservés pour les 50 personnes de la délégation des Bleus.

Ils occupent par deux des studios avec salon et cuisine dont le prix se situe autour de 200 euros la nuit. le tour du proriétaire sur metrofrance.com/hotel

Mermoz absent face au Japon ?

Dif 25 19 9 8 5 1 -1 -5 -8 -9 -19 -21 -25

Berbizier : “Pas mal de boulot” REAU ALEXIS/SIPA

Le Racing Métro reçoit Perpignan demain. Plus qu’un simple match puisque les Franciliens n’ont jamais battu les Catalans lors des quatre dernières confrontations (trois défaites et un match nul). Pierre Berbizier, le manager francilien, fait le point.

Vous vous considérez lésé ?

Où en est votre équipe ?

On s’est donné les quatre premiers matches pour avoir une idée plus précise de notre positionnement au

classement, mais aussi par rapport à notre jeu. Contre Montpellier, j’ai vu qu’il y avait encore pas mal de déchets et pas mal de boulot. Et la Coupe du monde va venir troubler le Championnat. Sept de mes joueurs la disputent.

Pierre Berbizier.

de faire avec, on le savait.

L’expérience de ces deux premières saisons en Top 14 nous a appris qu’il s’agissait d’une compétition qui se jouait dans la durée, où on ne peut pas se permettre de manquer le départ, d’accélérer au milieu et de finir sur le ‘cassé’ de la ligne.

Regardez ceux qui aujourd’hui ne peuvent pas Votre équipe n’a jamais gagné jouer pour le Racing, cela contre Perpignan en Top 14... fait une belle équipe sur Et ils seront d’autant le côté. Mais on est obligé plus difficiles à manœuvrer

qu’ils ont sans doute à cœur de montrer que la saison dernière n’était qu’un accident de parcours (l’Usap, 9e, ne s’est pas qualifié pour les barrages, ndlr).

Perpignan l’a démontré dès le premier match en mettant vingt points à Castres (25-6). Forcément, cela va nous permettre de voir si on a évolué par rapport à ces équipes expérimentées. propos recueillis par emmanuel bousquet

AfP

21

Maxime Mermoz.

Insuffisamment remis d’une entorse du genou gauche survenue le 13 août dernier lors du premier match de préparation contre l’Irlande (19-12), le centre perpignanais Maxime Mermoz devrait faire l’impasse sur le match d’ouverture de la Coupe du monde du XV de France face au Japon, le 10 septembre prochain. Tous les autres joueurs (Servat, Barcella et Traille notamment) ont pris part à la première journée complète d’entraînement hier.

sport Athlétisme

Tennis

Mekhissi fond sur le bronze

Les soucis de Venus

KIRSTy wIgglESwORTH/AP/SIPA

AFP

Il a o�ert à la France sa seconde médaille aux Championnats du monde de Daegu en Corée Tenant la dragée haute aux Kényans sur le 3 000 m steeple, il entre dans l’histoire de l’athlétisme français

Mahiedine Mekhissi a fait sa place. Le Français est parvenu à jouer des coudes hier pour accrocher la troisième place dans le 3 000 mètres steeple des Mondiaux de Daegu. Finissant derrière les incontournables Kényans Kemboi et Kipruto et juste devant son compatriote Bouabdellah Tahri, le meilleur demi-fondeur d’Europe a tenu la distance, ramenant à la France sa seconde médaille, toute les deux en bronze, dans cette compétition.

Plus que la récompense, celui qui était déjà monté sur les podiums des Jeux olympiques de Pékin (médaille d’argent) et des Championnats d’Europe a fait de cette médaille celle du rachat. “Je remercie l’équipe de France de m’avoir sélectionné et la seule façon pour moi de dire merci c’était de décrocher une médaille”, a confié Mekhissi, allusion directe à la bagarre télévisée qui l’a opposé à Medhi Baala à Monaco à la fin du mois de juillet.

S’il assure avoir tourné la page, le Rémois de 26 ans a gardé le sang chaud, n’hési-

tant pas à aller dire ses quatre vérités au champion olympique Kipruto, qui s’est déporté alors qu’ils étaient au coude-à-coude lors de cette finale. Une gêne qui a peut-être changé la couleur du métal obtenu par le Français : “A l’arrivée je lui ai dit qu’il n’était pas fair-play, il m’a dit qu’il était désolé. On a fait une réclamation qui a été rejetée. Mais je pense qu’il ne l’a pas fait exprès, c’est plus un réflexe qu’autre chose.”

Avec cette médaille mondiale, Mekhissi entre dans l’histoire de l’athlétisme français. Comme Marie-José Pérec ou Jean Galfione avant lui, il obtient une médaille dans chacun des événements majeurs de sa discipline : Mondiaux, Europe et Jeux olympiques.

Dans cette caste très fermée, il rejoint également Medhi Baala, son meilleur ennemi, qui a lui aussi prouvé qu’il avait tourné la page en se qualifiant hier pour la finale du 1 500 mètres.

EmmAnuEL BousquEt www.METROFRANCE.COM

Venus Williams.

Venus Williams a jeté l’éponge mardi à New York.

Avant son deuxième tour à l’US Open qui devait l’opposer à Sabine Lisicki, l’Américaine a abandonné puis a révélé qu’elle était malade.

“Je souffre du syndrome de Sjögren, une maladie autoimmune qui affecte mon énergie, me fatigue et me cause des douleurs articulaires, a-t-elle expliqué dans un communiqué. J’ai pris du plaisir lors de mon premier match, mais je suis incapable de continuer. Je suis soulagée que l’on ait pu poser un diagnostic sur mon état. Je vais me soigner pour être rapidement de retour.”

Mahiedine Mekhissi (à gauche) au duel avec le champion olympique Brimin Kipruto.

Bolt et Lemaitre en piste C’est l’histoire de deux mecs qui en veulent.

Usain Bolt et Christophe Lemaitre se sont retrouvés ce matin en série du 200 mètres (4 h 30 du matin). “C’est là où j’ai le plus de chance de faire un podium”, promettait l’athlète français après sa

quatrième place en finale du 100 mètres dimanche dernier.

L’esprit de revanche anime aussi le Jamaïcain qui veut faire oublier son incroyable raté sur 100 mètres. La finale du demi-tour de piste est programmée demain (samedi) à 14 h 20. E.B

Télex A suivre Aujourd’hui : La demi-finale du 200 m avec Bolt et Lemaitre (à 12 h 20).

Demain : Le 50 km marche avec Yohann Diniz (à 1 heure).

La finale du 200 m (à 14 h 20).

Basket

Les Bleus font deux sur deux BAZIZ CHIBANE/SIPA

Florent Piétrus.

23

www.metrofrance.com

VenDreDi 2 SePTeMBre 2011

En Lituanie hier, l’équipe de France a remporté facilement son deuxième match des Championnats d’Europe (85-68). Face à des Israëliens inoffensifs en l’absence de la star NBA Omri Casspi, les tricolores ont tenu la baraque, comptant même dix points d’avance à la fin du premier quart-temps (24-14). Cet avantage a rapidement fondu avec l’entrée en lice des remplaçants, et la re-

mise en question doit être profonde et rapide pour Andrew Albicy, Nando De Colo ou Florent Piétrus.

Les joueurs du banc français doivent impérativement monter en puissance s’ils veulent faire souffler les hommes de confiance de Tony Parker (21 points hier) pour la première “vraie” opposition du tournoi. Car ce soir (20 heures sur Canal+ Sport), les Bleus croisent la route de Dirk Nowitzki et

de ses géants allemands.

Epaulé par cinq joueurs à 2,10 mètres ou plus, le grand artisan du titre de champion NBA 2011 des Dallas Mavericks arrive à 33 ans en Lituanie dans ce qui semble être la meilleure forme de sa carrière. E.B

Le programme des Bleus : Allemagne - France, ce soir à 20 heures.

France - Italie, dimanche à 16 h 45.

Classement Euro 2011 - Groupe B 1. France

4 points

2. Serbie

4 points

3. Allemagne

2 points

4. Lettonie

2 points

5. Israël

2 points

6. Italie

1 point

Tennis. Michaël Llodra a été éliminé au deuxième tour de l’US Open par le Sud-Africain Kevin Anderson (6-1, 6-2, 6-2).

Suivez les résultats de l’US Open sur metrofrance.com/usopen Moto GP. L’Australien Casey Stoner, vainqueur des trois derniers grands prix, part grand favori ce week-end à Saint-Marin.

Handball. Michaël Guigou a prolongé son contrat avec Montpellier jusqu’en 2013.

Thierry Omeyer, lui, devrait revenir dans l’Hérault au 1er juillet 2013.

Boxe. Oscar De La Hoya, 38 ans, ancien champion du monde, a révélé avoir pensé à se suicider.

Il a entamé une cure de désintoxiication et fait partie des Alcooliques anonymes.

Formule 1. Rubens Barrichello, 39 ans et dix-neuf saisons au compteur, pourrait ne pas être conservé par Williams la saison prochaine.