20110916_fr_ouest by Metronews.fr

afp

Le phare de Plouguerneau (Finistère).

loisirs ce week-eNd, Mettez le cap suR le patRiMoiNe

red’chef BoB sinclar ReMixe l’actu

{page 16}

{page 18}

ouest

vendredi 16 septembre 2011 n°1384 www.metrofrance.com Min 14° Max 21°

Nicolas RichoffeR

afp

Interview

ne jetez Pas ce journaL sur La voie PubLique : oFFrez-Le à votre voisin !

metro est imPrimé sur du PaPier 100% recycLé.

Deschamps : “Mon vrai projet pour l’OM” Avant une rencontre périlleuse face à Lyon dimanche, le coach marseillais s’explique sur ses choix tactiques {p 22}

Sarko en héros En visite éclair hier en Libye avec le Premier ministre britannique David Cameron, le président français a été acclamé Un déplacement qui vise à renforcer les liens économiques entre Paris et Tripoli {page 4}

l’actu Le chiffre du jour

64 %

Près de deux Français sur trois estiment que l’école “fonctionne mal” en France, selon un sondage Ipsos pour le magazine L’Histoire rendu public hier. C’est 24 % de plus qu’en 2007. 49 % estiment que la maîtrise de la langue est le principal problème auquel il faut s’attaquer, devant la discipline (42 %), la sécurité (27 %) ou encore le nombre insuffisant d’enseignants (26 %).

Ils l’ont dit

“le traité de paix avec israël n’est pas quelque chose de sacré et il peut changer.” Le Premier ministre égyPtien, essam charaF, hier

“la tunisie va montrer au monde que la démocratie et l’islam peuvent aller ensemble.” Le Premier ministre turc, receP tayyiP erDogan, en visite hier à tunis

Ça se passe aujourd’hui politique. Les socialistes Jean-Noël Guérini et

Arnaud Montebourg s’expliquent devant la justice. Le premier a porté plainte pour “diffamation non publique” à la suite d’un rapport dénonçant des “dérives” de la fédération PS des Bouches-du-Rhône. festival. La 76e Fête de l’Humanité s’ouvre à La

Courneuve (Seine-Saint-Denis). Jusqu’à dimanche, elle mêle concerts et forums politiques. Elle sera notamment l’occasion pour le Front de gauche de lancer son programme pour la présidentielle.

Justice. Le tribunal correctionnel de

Toulon rend son délibéré concernant le spécialiste des régimes Pierre Dukan. Il avait été assigné en référé pour avoir prescrit du Mediator et refusé de communiquer le dossier médical d’une patiente à qui il avait recommandé Pierre ce médicament. Dukan LuDoVIc-PooL/SIPa, HD/aP/SIPa, afP

événement

Libye : merci Le Président a été accueilli en libérateur hier Une bonne opération en termes d’image et pour de futurs accords commerciaux C’est en véritable héros que Nicolas Sarkozy et le Premier ministre britannique, David Cameron, ont été accueillis hier en Libye. Après une conférence commune avec les dirigeants du Conseil national de transition (CNT) à Tripoli, les deux dirigeants se sont rendus à Benghazi, ville d’où était partie la révolte contre Kadhafi en février dernier. Sur la place de la Liberté, ils ont été ovationnés par la foule, où des centaines de Libyens agitaient des drapeaux français et britanniques en faisant le V de la victoire. “Peuple de Libye, vous avez démontré votre courage. Aujourd’hui, vous devez montrer un autre courage, celui du pardon et

Juppé échappe au procès Chirac Le tribunal correctionnel de Paris a renoncé hier à entendre le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, durant le procès de Jacques Chirac. Alain Juppé, condamné en 2004 dans un volet de cette affaire, aurait dû être auditionné, mais il a finalement accompagné Nicolas Sarkozy en Libye. L’association anticorruption Anticor, partie civile, s’est déclarée “extrêmement choquée”.

de la réconciliation. Vive Benghazi, vive la Libye, vive l’amitié de la France et de la Libye !” a déclaré le président français, ajoutant croire dans une “Libye unie, pas dans une Libye divisée”. “Vive la France”, lui crient deux femmes en retour. De son côté, David Cameron a jugé “extraordinaire de se retrouver dans Benghazi libérée”.

“One, two, three, viva Sarkozy !” La FouLe, hier à Benghazi

Plus tôt dans la journée, le président français avait assuré que “l’engagement” de l’Otan en Libye “n’était pas terminé : “Kadhafi est un danger, il y a un travail à terminer.” Il a ensuite demandé qu’il n’y ait ni “vengeance” ni “règlements de comptes”. Nicolas Sarkozy peut enfin savourer sa victoire. Lavé l’affront de l’interminable séjour parisien du colonel Kadhafi, fin 2007. Même le “timing” de la visite a été parfait. En débarquant hier matin en Libye, il a devancé de quelques heures le Premier ministre turc dans la course internationale au soutien de la “Libye libre”. “C’est mieux qu’on arrive avant eux”, glissait hier l’entourage élyséen. a.z avec aFP

www.Metrofrance.coM

Red’chef d’un jour

Zoé Ducournau/Metro

BoB sincLar “J’ai joué plusieurs fois dans les pays arabes par le passé. En Tunisie, au Maroc, en Algérie, et même en Syrie où les organisateurs avaient mis en place une scène sur un terrain de basket ! J’y retournerai volontiers lorsque la situation sera plus calme. Le clubbing est une culture idéale pour réunir les gens. Même si je fais le tour du monde avec ma musique, j’ai l’habitude de dire que je joue dans un seul et même pays.”

Visite sous haute surveillance

A déplacement exceptionnel, il fallait un dispositif de sécurité qui le soit tout autant. En Libye, Nicolas Sarkozy était encadré par près de 160 policiers, soit la plus importante garnison déployée pour une visite d’un chef d’Etat français à l’étranger. Dans les faits, deux compagnies de CRS, qui devaient assurer la sécurité d’un hôtel et d’un hôpital, et une unité du Raid ont embarqué mercredi matin à bord d’un avion Transall de l’armée de l’air. Elles ont retrouvé

sur place une unité du GIPN basée à Benghazi depuis plus d’un mois. “Certes le dispositif est imposant, mais la destination est pour le moins sensible”, expliquait hier un haut fonctionnaire policier. Ce dernier précisait que les gardiens de la paix de la CRS 3, basée à Quincy-sousSénart, “n’avaient encore jamais assuré de missions de protection en dehors des frontières”. Dans le cadre de ce voyage éclair, les CRS ont été invités – par consignes

“Le dispositif est certes imposant, mais la destination est pour le moins sensible.” un haut Fonctionnaire PoLicier

officielles – à tomber leurs uniformes habituels, au profit d’une tenue civile. Chacun des policiers devait être en possession de son arme de service, de son gilet pare-balles et d’un sac de provisions. Selon plusieurs sources syndicales,

chacun des policiers déployés percevra une prime exceptionnelle de 500 euros. Ce dispositif spécial ne fait pourtant pas que des heureux. Le mensuel L’Essor de la gendarmerie a réagi hier, s’étonnant que la police civile ait été préférée à la police de statut militaire. Selon la publication, l’envoi d’un escadron de gendarmes mobiles, “mieux habitués aux opérations extérieures”, “n’aurait pas coûté un centime au contribuable”. aDrien caDoreL

www.metrofrance.com

veNDreDi 16 SepTembre 2011

qui ? Merci Sarkozy Getty

Nicolas Sarkozy salue un blessé à Tripoli, hier, en compagnie de David Cameron.

Un engagement qui pourrait rapporter gros

“Nous ne demandons aucune préférence, aucun passe-droit”, a assuré hier Nicolas Sarkozy. Mais la France compte bien récolter les fruits de son aide à la rébellion libyenne... Et ils s’annoncent juteux. Le président du CNT a promis, fin août, de favoriser les nations qui avaient soutenu la rébellion dans la reconstruction. L’ensemble du pays est à rebâtir, pour un coût estimé à 200 milliards de dollars. Une rencontre intitulée “Libye, le CNT et ses projets” a été organisée par le Medef, à Paris, la semaine dernière. Le secrétaire d’Etat au Commerce, Pierre Lellouche, a souhaité que la France “par-

35 %

C’est la part du brut libyen que les leaders du CNT auraient promise à la France, selon L ibération. Paris et Tripoli ont démenti. ticipe activement” à la reconstruction du pays. Il accompagnera, le mois prochain, une délégation de grands patrons en Libye. Le groupe Total, qui exploite déjà deux plateformes pétrolières sur place, compte rapidement se placer dans ce pays qui détient les plus importantes ré-

serves pétrolières d’Afrique. Alcatel devrait quant à lui hériter de la remise en service du réseau de téléphone mobile libyen. “Même si les offres françaises seront très bien reçues par les Libyens, il faudra qu’elles soient bien ficelées. Le marché n’est pas à prendre, il est à gagner”, explique Thierry Courtaigne, directeur général du Medef international. La concurrence risque en effet d’être féroce. La Turquie est déjà fortement implantée dans le bâtiment. Les Italiens, qui exploitent 28 % du pétrole libyen, voudront eux aussi conserver toute leur influence. Dominique Catherine

France

www.metrofrance.com VeNdRedi 16 SePtembRe 2011

Un premier round d’observation

afp

Le premier débat télévisé de la primaire socialiste était organisé hier Metro l'a suivi avec des militants

Hollande, Royal et Valls, hier sur le plateau de France 2.

La tension monte dans la primaire. A quelques minutes du premier débat télévisé de la campagne, la trentaine de militants socialistes réunis dans les locaux d'une section PS du 18e arrondissement de Paris attend le “grand match” avec appréhension. “J'ai peur qu'ils se tapent dessus”, souffle Geneviève, 67 ans. “Le risque, c'est que ce soit plat comme une galette”, s'inquiète son mari, Jean. Ici, pas de parti pris : toutes les sensibilités, avec une forte dominante de supporters de “Martine” et “François”, sont mêlées. “Ça commence.” Dans un silence religieux, tout le monde écoute les brèves professions de foi des candi-

dats. Aubry martèle sa “détermination”, Valls son message de “vérité” sur la dette… Les militants restent sur leur faim. Un sujet de France 2 sur les modalités du vote à la primaire vient détendre l'atmosphère. “Cette minute à une heure de grande écoute, c'est extraordinaire pour enfin faire connaître le scrutin, s'enthousiasme le député du XVIIIe Christophe Caresche. Sarko doit être fou !” Les candidats ont désormais quitté leur pupitre pour répondre, à tour de rôle, à une interview de dix minutes. Chacun défend avec sérieux ses solutions pour sortir de la crise. Devant la télé, on opine, on est

Red’chef d’un jour BoB sinclar

sceptique, on sourit parfois. “En quoi avez-vous changé depuis 2007 ?” demande David Pujadas à Ségolène Royal. “Elle a quitté son mec”, plaisante un militant. L'assistance s'agite : l'heure du débat a enfin sonné. Mais il restera sage. Les six candidats à la primaire osent rarement s’interpeller. Les coups de griffe sont feutrés. “Aubry a été pédagogique”, “Hollande a écrasé les autres” : au final, les militants qui supportaient un candidat ont été confortés dans leur choix. Statu quo en attendant les deux prochains débats. gilles daniel

www.metRofRanCe.Com

n.R/metRo

Télex

Le père de Laëtitia encore dans le viseur L'étau judiciaire se resserre autour de Gilles Patron, le père adoptif de la jeune Laëtitia Perrais, découverte morte en janvier dernier près de Pornic (Loire-Atlantique). Déjà suspecté d'agressions sexuelles, cet homme de 61 ans aurait été mis en cause lundi par une jeune fille dont il aurait eu la garde durant plusieurs années. Le témoignage recueilli par les gendarmes de Saint-Nazaire, évoquant des agressions sexuelles répétées et des viols en 2003 et en 2004, a été jugé crédible par le procureur de Nantes Xavier Ronsin, qui a décidé d'une mise en examen pour “viol sur une mineur de quinze ans et abus de l'autorité de ses fonctions”. Placé sous les feux des projecteurs lors du dramatique assassinat de la jeune Laëtitia Perrais, Gilles Patron avait déjà été entendu par la justice. Le 17 août dernier, il avait été mis en examen et placé en détention après avoir été accusé d'agressions sexuelles sur

“Pour l'instant c'est un combat de chefs, une sorte de téléréalité qui n’aborde pas le fond des problèmes. Ce qu'on attend, ce sont des solutions. M'engager auprès d'un candidat ? Je ne pense pas. Ma musique ne fait pas de politique !”

Suicide Une salariée du centre financier de La Poste s'est suicidée hier sur son lieu de travail à Paris en se défenestrant du 4e étage, a annoncé la CGT. “Les circonstances de ce décès font l'objet d'une enquête de police”, a indiqué la direction. Fait divers Les corps sans vie de deux enfants ont été retrouvés hier dans une voiture garée à la pointe du Van (sud-Finistère), aux côtés de leur mère inanimée, a-t-on appris auprès du parquet de Quimper, qui privilégie la thèse d'un double infanticide suivi d'une tentative de suicide.

Gilles Patron. afp

Jessica Perrais, la sœur jumelle de la victime. Pour sa défense, il avait expliqué que la relation en cause était “consentie”, évoquant une histoire “fusionnelle”. Quelques jours auparavant, deux proches amies de Jessica avaient elles aussi porté plainte contre le sexagénaire, à la suite de gestes jugés déplacés. Selon une source proche de l'enquête, les gendarmes pourraient auditionner quelques-uns de la cinquantaine d'enfants accueillis par la famille Patron depuis 1995. a.c

Nucléaire Areva a suspendu pour deux mois la production de deux usines de transformation d'uranium en raison de la baisse de la demande des centrales nucléaires au Japon après la catastrophe de Fukushima, a-t-on appris hier. Fait divers Cinq personnes ont été placées en garde à vue après s'être bagarrées avec le frère de Bernadette Chirac dans une rame du métro parisien, a-t-on appris hier. Jérôme de Chaudron de Courcel ainsi que sa fille ont été “blessés” dans cette altercation.

France

Carrefour rappelle ses fromages santé. Carrefour a décidé hier de rappeler deux produits fromagers de tous ses magasins, après la découverte d'une contamination à la listeria dans son supermarché de Monaco. Une mesure “préventive”, selon le distributeur, qui précise qu'aucune victime n'était à déplorer. Les produits concernés sont des lots d'assortiments de fromages produits par la Société du Livradois, et de petits munsters de la Fromagerie du Pays Welsche.

Injure raciale : Hortefeux relaxé

BAZIZ CHIBANE/SIPA

www.metrofrance.com venDreDi 16 sePTeMBre 2011

“Le risque d’un recul des droits était réel”

Dominique Baudis, nommé Défenseur des droits en juin, présente l’institution chargée de défendre les libertés individuelles Il revient sur la polémique qui a accompagné sa création ZOé DuCOuRNAu/METRO

A 64 ans, l'ancien maire de Toulouse et ex-président du Conseil supérieur de l'audiovisuel puis de l'Institut du monde arabe, est le premier à endosser le costume de supergarant des droits des citoyens. A lui seul, il fusionne quatre institutions : le Médiateur de la République, le Défenseur des enfants, la Commission de déontologie et de sécurité (CNDS) et la Haute Autorité de lutte contre les discriminations (Halde).

Infos pratiques Pour saisir le Défenseur des droits : • Tél : 01 53 29 22 00 • Courrier : 7 rue SaintFlorent, 75008 Paris • Mail : communication@defenseurdesdroits.fr • Plus d'infos sur defenseurdesdroits.fr créé un DDD ?

Vous êtes le premier à occuper le poste de Défenseur des droits (DDD). Quels contours souhaitez-vous lui donner ? Brice Hortefeux.

justice. La cour d'appel de Paris a relaxé hier Brice Hortefeux, poursuivi pour injure raciale après des propos adressés en septembre 2009 à un jeune militant UMP d'origine arabe. La cour d'appel a jugé irrecevable la constitution de partie civile du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (Mrap), à l'origine des poursuites. En juin 2010, l’ex-ministre avait pourtant écopé en première instance d'une peine de 750 euros d'amende. Le Mrap a indiqué qu’il allait se pourvoir en cassation.

En bref tremblay : un suspect interpellé fait divers. Au lendemain

du règlement de comptes qui a fait deux morts à Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis), le tireur présumé, 22 ans, a été arrêté hier au domicile de sa mère dans l'Aisne. La fusillade serait liée à un trafic de stupéfiants, selon une source proche du dossier.

Je dois installer une institution nouvelle sur tout le territoire – grâce notamment à mes représentants territoriaux –, faire en sorte qu'elle soit respectée dans le paysage juridique et qu'elle rende aux citoyens un service meilleur encore que celui que pouvaient apporter précédemment les quatre structures distinctes. Le tout sans augmentation de budget, qui est de 30 millions d'euros. Par ailleurs, avec les événements en cours sur la rive sud de la Méditerranée, la France via le DDD peut jouer un rôle utile à l'égard des autorités nouvelles pour les conseiller dans la voie des réformes et de la démocratie. Quelles sont vos missions ?

Les accusatrices de tron persistent enquête. Les deux anciennes employées de la mairie de Draveil (Essonne) qui ont porté plainte contre le maire (UMP) Georges Tron pour harcèlement sexuel ont maintenu leurs déclarations devant le juge, a annoncé leur avocat, Me Gilbert Collard, dont l’une des clientes était auditionnée hier. Selon lui, l’ancien ministre mis en cause sera entendu plus tard, “et puis il y aura une confrontation”.

Dominique Baudis, dans son bureau du Défenseur des droits.

Reprendre les dossiers des quatre institutions précédentes, régler les cas individuels qui me sont soumis, promouvoir l'égalité et diffuser les bonnes pratiques en sensibilisant les entreprises ou les bailleurs et proposer des réformes au Parlement ou au gouvernement. Certains craignent que la fusion de quatre entités en une ne représente un recul des droits pour les citoyens. Que leur répondez-vous ?

C'est vrai, des inquiétudes se sont manifestées. La crainte était que certaines missions ne soient perdues de vue. Et le risque était réel ! Sur les 100 000 dossiers traités en 2010 par les quatre institutions, 80 000 l'ont été par le médiateur, 13 000 par la Halde, 3 000 par le Défenseur des enfants et 200 par la CNDS. Pour éviter que les dossiers du médiateur n'écrasent ceux traités par les autres institutions, le DDD est en-

touré de trois adjoints : un chargé de la déontologie dans la sécurité, un Défenseur des enfants et un chargé de la lutte contre les discriminations. Leur présence garantit que le DDD ne va pas perdre de vue les problématiques qui, quantitativement, ne représentent qu'une part modeste du nombre des dossiers reçus. Mais, puisque l'on retrouve comme avant les quatre domaines d'action bien identifiés, à quoi sert d'avoir

L'intérêt est pour le citoyen : pour lui c'est plus simple, il n'y a qu'une seule adresse. Parfois un problème pouvait relever de trois institutions. Les parents d'un enfant handicapé se déplaçant en fauteuil roulant et qui rencontre des difficultés pour s'inscrire à l'école pouvaient s'adresser à la Halde, à la Défense des enfants ou au médiateur de la République. Désormais on va voir le DDD ou son représentant local et c'est en interne que l'on apprécie quel est le mode de traitement le plus approprié à la demande. ALExAndrA bogAErt www.METROFRANCE.COM

Et aussi : Les réponses sur l’a�aire Alègre et le scandale des notes de frais à l’Institut du monde arabe, à lire surmetrofrance.com/baudis

Du mieux chez France Télécom “Une entreprise qui s'apaise.” Voilà ce que retient Bruno Mettling, le directeur des ressources humaines de France Télécom-Orange, du troisième baromètre social publié hier par l'entreprise. Réalisé auprès de 4 000 salariés du groupe, ce sondage a été lancé il y a un an après la vague de suicides qui ont endeuillé l'entreprise. “Tous les paramètres sont en progrès”, qu'il s'agisse de la perception qu'ont les sala-

riés du management, de leur qualité de vie au travail ou de leur rétribution, relève le DRH. 84 % des salariés pensent que la qualité de vie au travail y est idenC'est, sur dix, la note tique à celle d'autres entremoyenne que donnent prises, ou meilleure, quand les salariés à l'entrele pourcentage de ceux qui prise. Elle était de 6,2 pensent qu'elle est pire en octobre et de 6,7 en qu'ailleurs (8 %) a diminué décembre. La moyenne de moitié depuis octobre française est de 6,9/10. 2010. “On est sorti du traumatisme, mais il reste en- avance Bruno Mettling. core du travail à faire”, “L'arrêt des violences socia-

6,8

les, des mobilités forcées, des fermetures de sites et des suppressions d'emplois a amélioré le climat au sein de l’entreprise”, reconnaît Sébastien Crozier, de la CFECGC, mais “les résultats sont fragiles et les situations disparates selon les différents sites.” “On n'est encore qu'au début de ce que France Télécom appelle la refondation sociale”, note Thierry Chatté, du syndicat CFTC. A.b

Aujourd’hui haute-garonne. Un en-

fant de quatre ans est mort mardi écrasé, par le portail d’entrée de l’aire d’accueil des gens du voyage à Muret, près de Toulouse. Il jouait à faire coulisser la grille quand le portail est sorti de son rail et lui est tombé dessus. lyon. Le creusement du

nouveau tunnel de la Croix-Rousse a été achevé hier. Réservé aux modes de circulation doux (piétons, vélos) et aux bus hybrides, il permettra de relier, en novembre 2013, l’est et l’ouest de Lyon.

A lire sur le Web Des fans des Sims ont pu tester en avant-première la nouvelle version du jeu vidéo. Ils ont été invités au siège français d’Electronics Art, à Lyon Plus de détails sur metrofrance.com/sims

villes Paris

Vincent-Auriol : un procès sans suspect

Le feu est d’origine humaine, sans doute volontaire, affirment les experts. Pourtant, hier, le procès du drame du boulevard Vincent-Auriol (XIIIe), survenu en août 2005, s’est ouvert au tribunal correctionnel de Paris, sans incendiaire présumé. Le feu s’était déclaré dans cet immeuble où vivaient 130 personnes. Les flammes étaient parties du rez-de-chaussée et s’étaient propagées en cinq minutes aux six paliers supérieurs. Dès le début de l’audience, l’Etat a été accusé d’avoir failli à ses engagements de relogement. “Je suis étonné qu’il ne prenne pas sa part de responsabilité dans cette histoire” a déploré Jacques Oudot, l’ancien président de Freha, le

afp

L’une des plaignantes, hier, au procès de l’incendie du XIIIe.

bailleur social en charge de la gestion de l’immeuble. Celui-ci devait en effet être réhabilité de fond en comble depuis plusieurs années. Ces travaux demandaient

cependant que l’immeuble soit vide. “Personne ne voulait reloger ces familles”, déplore Jacques Oudot. En l’absence de suspect, l’origine du sinistre passe au

second plan. Seul accusé, le contreplaqué posé sur les murs de la cage d’escalier pour éloigner les enfants des peintures au plomb. Freha et Paris Banlieue Construction, qui a fait les travaux, sont les seuls incriminés. Sans le contreplaqué, le feu ne se serait probablement pas propagé ainsi, estiment les experts. A la barre, Raymond Fabris, entrepreneur de Paris Banlieue Construction, plaide l’urgence. Son client, Freha, lui avait demandé de poser les plaques. Spécialisé dans la maçonnerie et le carrelage, il “ne connaissait pas” le matériel qu’il devait installer et ne s’est pas interrogé sur les risques. L’association regrette aussi de ne pas avoir été alertée du

danger que représentait le contreplaqué. “La préfecture était là, visitait l’immeuble. Elle aurait pu nous alerter”, souligne Jacques Oudot. “Ce dossier n’intéresse personne, s’emporte maître Jean-Marc Florand dans les couloirs du palais de justice. Jamais l’état de l’immeuble ne permettait à des humains d’y habiter.” Cet avocat de parties civiles pointe lui aussi la préfecture ou encore la Ville. Les témoins vont se succéder ces deux prochaines semaines pour déterminer si la responsabilité se trouve aussi parmi les prévenus. matthieu verrier www.METROfRaNCE.COM

Plus de détails sur metrofrance.com/vincentauriol

www.metrofrance.com

vendredi 16 septembre 2011

La photo de la semaine

Marseille

Les Comoriens manifestent

polémique. La commu-

nauté comorienne ne décolère pas. Quelque 300 personnes ont manifesté hier devant la préfecture après les propos du ministre de l’Intérieur qui avait affirmé dimanche que l’immigration comorienne à Marseille était “la cause de beaucoup de violences”. Une plainte en diffamation sera déposée mardi prochain à Paris et portée symboliquement place Beauvau, au siège du ministère de l’Intérieur. m.t Plus de détails sur metrofrance.com/comoriens

Pete Doherty au Festival We love Green par François loock “Le chanteur britannique s'est associé au festival éco-citoyen We love green dans les jardins de Bagatelle (XVIe), organisé à Paris les 10 et 11 septembre.”

Paris

Les musulmans ne prieront plus dans la rue religion. Depuis hier soir,

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

minuit, les fidèles musul-

mans de la Goutte-d’Or (XVIIIe) n’ont plus le droit de prier dans les rues, où ils se rendaient en raison du manque de places dans les mosquées. A la veille de cette date butoir fixée par le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, un accord a été trouvé entre l’Etat et les responsables des lieux de culte pour l’occupation provisoire de l'ancienne caserne du boulevard Ney. Moyennant un loyer de 10 000 euros par an, cet espace pourra accueillir jusqu’à 2 700 personnes. v.m

Plus de détails sur metrofrance.com/priere

Lille

Identitaires : Martine Aubry sur ses gardes rassemblement. Une ma-

nifestation nationale identitaire, organisée par la Maison flamande de Lambersart, est prévue le 8 octobre à Lille. Martine Aubry a écrit mardi à la

préfecture pour exprimer ses craintes de débordements. Celle-ci affirme “porter une attention particulière à ce dossier”, même si une manifestation ne peut être annulée qu’en cas de trouble à l’ordre public. Deux rassemblements similaires ont eu lieu en mai dernier à Paris et à Lyon, où des incidents ont éclaté. m.P Plus de détails sur metrofrance.com/identitaires

Toulouse

La rue Bayard très surveillée sécurité. Depuis hier,

quatre agents de sécurité patrouillent de 17 heures à 21 heures dans la rue Bayard. Ils ont été engagéspar l’association de la rue Bayard. Les commerçants de cette artère se plaignent en effet depuis de nombreux mois d’insécurité. D’ici à la fin du mois, ils seront consultés sur la mise en place de caméras de vidéosurveillance. Ph.F

Monde SAng tAn/AP/SIPA

www.metrofrance.com veNDreDI 16 SeptemBre 2011

UBS : une fraude à 1,5 milliard d’euros La banque suisse a révélé des “opérations de courtage non autorisées” Un de ses traders a été arrêté

Une agence UBS en Grande-Bretagne.

Jérôme Kerviel n’est plus seul. Un trader de la division banque d’investissement du géant bancaire suisse UBS a été arrêté hier à Londres. Cet homme de 31 ans serait à l’origine de transactions frauduleuses qui pourraient faire perdre deux milliards de dollars (1,5 milliard d’euros) à la banque. Dans un communiqué laconique diffusé hier matin, la banque indique avoir “découvert une perte due à des opérations de courtage non autorisées”. La direction de la banque a aussi écrit à son personnel pour lui dire que la fraude avait été découverte dès mercredi et que “les fondamentaux de la

8,60% Le titre UBS reculait hier de 10,80 % à 9,75 francs suisses (7,50 euros). banque n'étaient pas menacés”. Si on ne connaît pas encore la nature exacte des opérations frauduleuses, UBS pourrait désormais enregistrer un résultat négatif de 500 millions de francs suisses (414 millions d’euros) au troisième trimestre, a indiqué un analyste, qui estime que cette affaire est “très mauvaise pour sa réputation et pour celle de sa

direction”. “Tout le monde se demande comment une telle chose a pu arriver : quel est le système de contrôle de la banque ?” a commenté Claude Zehnder, chef analyste à la Banque cantonale de Zurich. “Cette nouvelle est fâcheuse, mais elle n'affecte pas la force de notre activité”, a expliqué la banque. Mais l’affaire éclate au plus mauvais moment. UBS a en effet annoncé il y a quelques semaines qu’elle allait supprimer 3 500 emplois sur un total de 65 700 pour réaliser des économies de... 2 milliards de francs suisses. a.z avec agences

www.metRoFRAnCe.Com

Vers une sortie de crise en Belgique “Historique”, “miraculeux”. La presse belge ne cachait pas sa joie hier, après l’accord conclu par les huit partis qui négocient la formation d’un gouvernement belge. Le Premier ministre pressenti Elio Di Rupo a réussi à arracher un consensus autour de la délicate question des droits des fran-

Red’chef d’un jour BoB sinclar

“J’ai été frappé par la montée de l'extrême droite et l'absence de solidarité entre francophones et Flamands.”

n.R/metRo

cophones de la banlieue flamande de Bruxelles, un dossier qui empoisonne la vie politique depuis un demi-siècle. Les Flamands réclament la scission de l’arrondissement bilingue Bruxelles-Hal-Vilvorde, qui réunit Bruxelles et trente-cinq communes de sa périphérie flamande et où les francophones installés ont des droits linguistiques, électoraux et judiciaires spéciaux. L’accord, qui n’a pas été dévoilé mais qui, selon la presse belge, prévoit la scission en échange de fonds supplémentaires pour Bruxelles, est un premier pas pour former un gouvernement de plein exercice, alors que la Belgique en est privée depuis 461 jours. Hier, le socialiste Elio Di Rupo réunissait à nouveau les négociateurs pour aborder d’autres points importants, comme le transfert de nouvelles compétences aux régions. Et peut-être en finir avec cette histoire... belge. a.z avec afP

Kerviel, le précédent L’affaire UBS n’est pas sans rappeler celle de la Société Générale en janvier 2008 avec Jérôme Kerviel. La liquidation des positions prises par le trader avait coûté à la banque 5 milliards d’euros. Jérôme Kerviel a été condamné le 5 octobre 2010 à trois ans de prison ferme et 4,9 milliards de dommages et intérêts. Il a fait appel de la décision. L’audience de fixation pour déterminer les dates du procès en appel aura lieu le 3 octobre prochain.

Télex Danemark L'opposition de centre-gauche était donnée gagnante des législatives hier, selon deux sondages publiés après la clôture du vote, ouvrant la voie à la nomination de la chef des sociauxdémocrates, Helle Thorning-Schmidt, à la tête du prochain gouvernement. Italie Un Français, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrêt européen pour être parti avec ses enfants de Paris le 14 octobre 2010 et n'avoir plus donné de nouvelles depuis, a été interpellé hier en Calabre (Sud). Côte d’Ivoire L'ex-président Laurent Gbagbo a porté plainte contre l'armée française pour “tentative d'assassinat” lors de l'offensive menée en avril contre sa résidence par les forces de son rival Ouattara, appuyées par la France et l'ONU, a-t-on appris hier. Plus de détails sur metrofrance.com/gbagbo Norvège Deux personnes sont décédées, une douzaine ont été blessées et des centaines de passagers ont été évacués hier à la suite d'un incendie à bord d'un navire côtier norvégien, ont annoncé les services de secours.

monde

www.metrofrance.com

vendRedi 16 SePteMBRe 2011

La face cachée de Palin Charlie Neibergall/aP/SiPa

Un livre révèle les frasques de la star du Tea Party américain Une publicité embarrassante, alors que la campagne républicaine pour la présidentielle a commencé Une histoire sans lendemain avec un basketteur professionnel, une ligne de coke prise lors d’une virée en moto-neige, une aventure de six mois avec un collègue de son mari et quelques joints de temps en temps… Alors que Sarah Palin fait durer le suspense sur sa candidature à la primaire républicaine pour la présidentielle de 2012, une biographie vient égratigner l’image de l’égérie du très conservateur Tea Party. Parmi les nombreuses révélations, l’histoire qui fait le plus de bruit outre-Atlantique reste la relation sexuelle d’un soir avec l’exbasketteur professionnel de Miami Glen Rice, lorsqu’il

était joueur universitaire. Palin était à l’époque présentatrice sportive en Alaska. Selon l’auteur du livre, elle aurait une passion secrète pour les hommes noirs. Le mari de l’ex-sénatrice a annoncé qu’il allait porter plainte pour diffamation, niant toute liaison entre sa femme et un de ses collaborateurs. Les informations divulguées dans cette biographie non autorisée (La Rebelle : à la recherche de la vraie Sarah Palin, de Joe McGinniss), qui sortira le 20 septembre, suscitent néanmoins la méfiance de certains médias. Ces derniers mettent en effet en cause la fiabilité du National Enquirer qui a publié les pre-

Les candidats républicains

L’Américaine Sarah Palin, vedette du clan conservateur.

mières bonnes feuilles. Insuffisant pour calmer la tempête médiatique : le journal Philadelphia Enquirer s’amuse ainsi en titrant “(Tea) Party Animal” (“Party Animal” signifiant fêtard), et les blagues, parfois un

peu salaces, sur Sarah Palin ont repris sur Internet comme à l’époque où elle était la colistière de John McCain face à Barack Obama. Tout cela pourrait toutefois fragiliser la candidature de Sarah Palin, no-

tamment sur l’aile ultraconservatrice du Parti républicain, qui pourrait se tourner vers d’autres candidats (voir ci-contre). Renaud CeCCotti-RiCCi à New york

• Rick Perry : Le gouverneur du Texas est actuellement en tête des sondages. Avec ses prises de position tranchées, il est devenu l’idole du courant ultraconservateur. • Mitt Romney Plus modéré, le gouverneur du Massachusetts est un cadre du parti depuis longtemps. Mais son soutien à la réforme de santé d’Obama pourrait lui jouer des tours. • Michele Bachmann : Auteur de bourdes en série, elle s’est fait remarquer pour ses positions sur l’homosexualité, orientation que la clinique de son mari prétend aider à “modifier”.

détente

www.metrofrance.com vendredi 16 sePtembre 2011

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Comme il vous est difficile de cacher votre inquiétude aujourd’hui !

Taureau

Vous pensez, à tort, que vous n’avez de compte à rendre à personne.

Gémeaux

Votre entourage finira par vous aider si vous persistez dans votre mutisme.

Mots ﬂéchés n° 360 / Diﬃcile GARS DE DJIBOUTI CHAUD EFFROI

RELATIF AU GENOU FRANCIUM

GAGEURE SYMBOLE DE VERTU

ERSATZ DE CAFÉ DIALECTE CHINOIS

INDIEN DE L’UTAH VILLE DE SERBIE

IZNOGOUD VEUT SA PLACE CÔTIER DU NORD PROJECTION

Cancer

Faites le premier pas pour vous réconcilier avec votre conjoint(e).

SOPHISTIQUÉE TOUR MIS EN FORME CERCLES INTIMES

Lion

Et si, pour une fois, vous preniez l’initiative de lancer des invitations ?

Vierge

Certains signes de fatigue doivent vous alerter. Soyez raisonnable.

Balance

Vous avez des idées plein la tête. Choisissez juste le bon interlocuteur.

Scorpion

Cessez de vous demander comment vous allez faire pour régler vos dettes.

Sagittaire

Ne doutez plus de votre ingéniosité. Vous prouvez que vous êtes plein(e) d’idées.

Capricorne

Vos finances ne sont plus un sujet d’inquiétude. Faites-vous plaisir !

Verseau

Si vous êtes célibataire et que vous voulez séduire, apprenez à cultiver le mystère.

Poisson

Il n’y a pas grand- chose à tirer de vous aujourd’hui. Vous serez plus loquace demain. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

LIEU DE TRAFIC

FLUIDE GAZEUX NOUVELLE

GRANDE HOMME À DISTANCE FEMME RENDRE FAIBLE IL A LE PIED TORDU DIVINITÉ

bernard radvaner

COMBATTANT DE VIRGINIE MOUCHE

recette

DISPERSÉE EAU NON POTABLE SANS AFFECTION

PHASE LUNAIRE ORGANISEUR

ÉTENDUE MONSTRUEUSE

CONTE

NOMBRE DE PÉCHÉS BROSSE

IL A SA BOÎTE EN VOITURE POSTURE DE YOGA D’UN AUXILIAIRE

ARRIVÉ AU BOUT ESPACE ACTIF

SPORT SCOLAIRE

RETROUVER L’ESPOIR CURIE OPÉRATION ÉLECTORALE

COLORÉES

Metro Edition Nantes Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

SOLDAT DU FEU

crumble de poires au chocolat

CROCHETS DOUBLES

Solution n° 359 T K N A V I G P A R A V I L G L A P A O N N N O T E N D C E E C D S T O M A A T E M I E T T

D V E T A T E U R A T O N N E R R A N T S E O B A T L V I A S R T O S A R R A P O N T I I M E R E M E R R U E I R E L I R E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

A E R I E N A N S E S

Pour 4 personnes : 150 g de farine, 120 g de beurre mou, 50 g de cassonade, sel. Pour la garniture : 6 poires passe-crassane, 100 g de chocolat noir, 10 cl de crème ﬂeurette.

versez la crème fleurette dans une casserole, faitesla bouillir, puis, hors du feu, ajoutez le chocolat coupé en morceaux. Laissez fondre et lissez à la spatule. Dans un saladier, mélangez à la main la farine, la cassonade, une pincée de sel et le beurre

coupé en morceaux pour obtenir une pâte sableuse. Epluchez les poires et coupez-les en petits morceaux. Mettez-les dans quatre petits plats à four. Recouvrez-les de chocolat puis de pâte crumble. Faites cuire pendant trente minutes environ à 180 °C ensurveillant la coloration de la pâte. Laissez tiédir avant de servir, nature ou avec un peu de crème fraîche. Extrait dE plat unique entre copains copains, dE chihiro masui,

éditions

119 pa pagEs, gEs, 9,95 €.

gründ, gründ

culture

la culture Musique

Le rock anglais a rendez-vous Jessie J, Adele et les Arctic Monkeys ont chacun récolté trois nominations aux Q Awards, les récompenses remises chaque années par le magazine rock britannique Q. La cérémonie aura lieu le 24 octobre à Londres. Coldplay, PJ Harvey et U2 sont également nominés. Jessie J

Top/Flop

Henry Winkler

L’acteur américain, connu pour son rôle de Fonzie dans la série Happy Days, a été fait chevalier de l’Ordre de l’Empire britannique (OBE) pour son travail auprès des enfants atteints de dyslexie.

Cameron Diaz

Us Weekly rapporte que l’actrice aurait rompu avec la star du base-ball Alex Rodriguez, au bout d’un an d’une idylle très médiatisée. Selon une source anonyme citée par le magazine, l’actrice serait simplement “accro” à son travail.

Bob Sinclar

“La techno doit véhiculer un message positif”

Parrain de la 13e Techno Parade, le DJ français était hier le rédacteur en chef d’un jour de Metro L’occasion de défendre une musique aujourd’hui plébiscitée tout autour du monde monde entier font appel aux DJ français pour proJ’ai participé à la pre- duire leur musique. mière édition en 1998. A Quel sera le programme de l’époque, je ne sais même demain ? pas comment ils ont réussi J’ai réuni plusieurs DJ à avoir l’autorisation mais français sur mon char, dont j’avais trouvé ça magni- Michael Calfan que j’ai sifique. Je fais ce métier de- gné récemment ou encore puis le début des années Gregori Klosman et Big Ali. 1990 et ce qui m’a toujours On s’est bien amusés sur la attiré, c’est la possibilité de décoration, ce sera un truc créer un son et de le jouer très disco. dans les clubs du monde en- La Techno Parade est aussi tier. J’ai toujours regretté souvent prétexte à des déborque ma musique soit asso- dements, ça vous fait peur ? ciée à des valeurs négatives On voit parfois débarcomme l’alcool ou la quer des gens qui en profidrogue. Je n’ai jamais pris tent pour gâcher la fête. Ça de substances illicites, et me gêne parce que certains quand je suis entré pour la en profitent pour dire que première fois dans une la techno n’est faite que par boîte de nuit, c’est le DJ qui des dégénérés. J’ai envie de m’a fasciné, son énergie in- dire que la techno, ce n’est croyable ! pas qu’une bande de jeunes A l’époque, l’électro française qui se mettent dans un était enfin reconnue à sa juste champ et qui prennent de valeur... la drogue, ce sont aussi des Oui, avec le mouvement gens normaux passionnés de la “french touch” lancé de musique. Il faut véhicupar Daft Punk, on avait en- ler un message positif. fin une vraie légitimité. D’autant plus que la Tunisie Avant, les gens ne faisaient est l’invité spécial de cette qu’enterrer la dance music, année, sous le signe de tout le monde croyait que l’indépendance... ce n’était qu’un effet de C’est fabuleux, on doit mode, d’autant plus que les leur rendre hommage parce Français ont toujours été que les jeunes ont réussi à considérés comme les der- mettre le dictateur dehors ! niers de la classe. Ce n’était pas facile d’orgaLa “french touch” a t-elle niser des fêtes dans ces encore un sens en 2011 ? pays-là, les libertés étaient On ne retrouve plus la totalement restreintes. J’ai même unité au niveau du joué en Syrie il y a deux ans, son, mais on peut parler et j’ai bien vu que les jeunes d’une “french touch” 2.0. Je avaient envie de s’éclater ! pense qu’on est arrivés à un Pour moi, c’est vraiment niveau international. Avec une nouvelle révolution David Guetta et Martin Sol- qu’on est en train de vivre. veig, on a largement fait Parlons un peu de ton nos preuves. Les artistes du actualité, ton dernier album

Qu’est-ce que la Techno Parade évoque pour vous ?

“J’ai toujours regretté que la techno soit associée à des valeurs négatives. comme l’alcool et la drogue. Moi, je n’ai jamais pris de substances illicites.” BoB sinclar

remonte à 2009, à quand la suite ?

J’aime bien prendre mon temps, je vais sortir mon nouvel album au mois de novembre qui va s’appeler Disco Crash. Le disque contiendra plusieurs featurings, notamment un morceau avec Pitbull qui sera le premier single. J’ai aussi enregistré un duo avec Snoop Dogg au début de l’année et

Bob Sinclar dans les locaux de Metro, hier. NIcoLAS RIchoffER/MEtRo

j’ai invité Colonel Reyel. J’aime beaucoup son style entre zouk et R’n’B et pour la première fois, j’ai voulu faire un morceau en français. Avec Martin Solveig et David Guetta, la concurrence est toujours bon enfant ?

C’est une émulation, plus qu’une compétition. Ce qui nous rassemble, c’est qu’on n’a jamais fermé nos portes au grand public, notamment quand j’ai composé le générique de la “Star Ac”. Je trouve qu’on a chacun notre style. Ça nous arrive souvent de nous croiser, mais plutôt dans des aéroports à vrai dire ! (Rires.) Boris Tampigny

Technoparade

La Tunisie à l’honneur Pour sa treizième édition, la Techno Parade est placée sous le signe de l’indépendance, avec notamment la scène tunisienne en invitée d’honneur. Les festivités ont déjà commencé toute la semaine, avec une série de débats et autres parcours sonores. La DJ française Chloé assurera notamment un set ce soir au Centre Pompidou sur le thème du chassécroisé. Les différents défilés partiront de la place de la République demain à

La Techno Parade 2010. ZIMERAY ALAIN/SIPA

14 heures, passeront par la place de la Bastille avant de s’arrêter place d’Italie. A noter que Bob Sinclar donnera un show exceptionnel au Mix Club, dans le XVe arrondissement, dans la soirée. Son confrère David Guetta sera également présent sur l’un des chars du défilé. B.T

www.metrofrance.com

vendredi 16 septembre 2011

Une BD choc sur les disparus d’Iran Fiction basée sur des faits authentiques, Zahra’s Paradise replonge dans la “révolution verte” Metro a interrogé ses auteurs, protégés par des pseudos Le feu couve sous la Toile. Preuve en est cet exceptionnel roman graphique qui paraît en France après avoir été disponible pendant plusieurs mois sur Internet. L’histoire d’un frère et d’une mère à la recherche de Mehdi, disparu à Téhéran après les manifestations qui ont suivi les élections truquées de juin 2009. Prisons, morgue, hôpitaux, tribunal... Zahra’s Paradise se

“En dépit des apparences, la révolte de 2009 n’a pas été matée. Le Printemps arabe ne s’arrêtera pas à la frontière iranienne.” “KhAlil”, dessinAteur

suit comme un “jeu de piste” effrayant dans les arcanes du régime iranien, et rien n’est épargné au lecteur (pendaisons au moyen de grues, viols dans les prisons...). “A maints égards, on est au bord du documentaire”, affirme “Khalil”, le dessinateur, qui dit avoir “reconstitué des scènes réelles grâce à toutes les photos et vidéos prises sur le vif par les manifestants et diffusées en temps réel sur le Net” : “Je me suis même servi des visages de certains responsables impliqués dans les atro- cités dont nous parlons.” Pour se sentir libres de “révéler”, les auteurs, basés aux Etats-Unis, ont travaillé sous pseudos : “Nous jouons la prudence pour ne pas donner d’inutiles sueurs froides à nos proches et à notre éditeur”, précise “Amir”, le scénariste, présenté comme un journaliste

irano-américain, militant et réalisateur de documentaires. Outre les rouages du régime des mollahs et la “révolution verte”, l’ouvrage s’atta- che à relater l’ingéniosité avec laquelle le “peuple iranien” use d’Internet pour déjouer la censure (piratages, messages codés...). “Avec plus de 700 000 blogs de langue perse, l’Iran est le troisième pays au monde en nombre de blogueurs, explique Amir. De plus, beaucoup de cadres dirigeants de Google, eBay, Yahoo et Oracle sont iraniens. On ne manque pas de ressources en technologie.” Les autorités ne semblent pas en reste : “Nous assistons à un jeu d’échecs (invention iranienne) entre hackers révolutionnaires et à la solde du gouvernement, analyse ‘Khalil’. Or, le Web est intrinsèquement un instrument de liberté et favorise la démo-

Références L’album : Zahra’s Paradise, (Casterman, 272 p., 126 €) Le blog : zahrasparadise.com

cratie.” Les auteurs ont voulu éviter toute désespérance, car, explique Amir, “l’Iran a été et sera toujours un pays de vie et de joie, et c’est à cet Iran que l’album rend hommage”. Une suite, sur les retombées du Printemps arabe en Iran, se prépare : “Nous suivrons notre héros, exilé en Turquie, pour voir quelles sortes de ponts se construisent en ce moment entre Arabes, Iraniens et Occidentaux”, annonce Khalil. Olivier Aubrée

l’interview des auteurs sur metrofrance.com/zahra dr

culture

www.metrofrance.com VEndrEdi 16 sEPtEmbrE 2011

spécial Journées du patrimoine AFp

Le patrimoine

prend le large

Le phare de l’île Vierge, à Plouguerneau.

La 28e édition des Journées du patrimoine se tient ce week-end Cette année, le voyage sous toutes ses formes est mis à l’honneur Laissez-vous embarquer sur l’un des 15 000 sites exceptionnellement ouverts Entrer dans le bureau d’un ministre sans rendez-vous, jouer les astronomes à l’Observatoire, caresser des pierres élevées à la Renaissance font partie des privilèges offerts par les Journées du patrimoine depuis 1984. Le patrimoine a beau appartenir à tous, on ne prend pas toujours le temps de visiter l’un des 15 000 sites qui ouvriront leurs portes ce week-end, pour certains fermés au public le reste de l’année. Architecture civile et religieuse, bâtiments industriels ou scientifiques, sites

archéologiques, parcs, circuits fluviaux… montreront tous leurs attraits grâce à 20 000 animations. Les ambitieux cachés opteront pour les lieux de pouvoir, toujours les plus fréquentés chaque année, et pour les monuments historiques dont un détail méconnu changera notre façon de voir. Cette année, le thème du “voyage du patrimoine” vise à éclairer les échanges et flux permanents à l’origine de nos vénérables institutions, et indispensables à leur conservation :

inspirations étrangères, échanges d’idées, ouverture aux cultures extérieures, à l’autre. Des métissages, sans lesquels les constructions seraient figées et uniformes – les architectes en savent quelque chose ! Cette circulation d’idées et d’influences est indissociable de flux matériels bien mis en avant cette année. Ainsi circuits fluviaux, routes thématiques, chemins de pèlerinage, moyens de transport anciens, etc. prendront place dans les gares et les ports. Le tout essaimé de particularités régionales, de

styles décoratifs variés, avec comme guides les figures clés de ces voyages d’idées : Léonard de Vinci, Pierre Loti, Foujita… Car un patrimoine ne se bâtit pas sans savoir-faire, sans la main qui tient le marteau ou le pinceau : le compagnonnage a été classé au patrimoine culturel immatériel de l’humanité l’an dernier. Ces Journées seront donc aussi l’occasion de découvrir des métiers méconnus, de rencontrer des artisans fous de leur spécialité, heureux de prêter leurs outils à des visi-

teurs qui se découvriront une âme de tapissier, de restaurateur de navires ou d’éclusier. Sans les hommes qui les visitent, nos vieilles pierres bien-aimées ne seraient plus que des tas de cailloux. Et puisque dans le patrimoine il est aussi question de succession, le visiteur trouvera des visites et des animations particulièrement adaptées aux enfants, que ce soit des jeux de piste ou des ateliers. Il suffit d’avoir le goût de l’histoire et des belles histoires, la curiosité vis-à-vis de l’utile et

Notre sélections. Quelques idées pour voyager avec le patrimoine

En chiffres

Les Chantiers Tramasset

Le Phare de l'île Vierge

AQuitAinE

BrEtAgnE

Où ? Le Tourne (Gironde). Quand ? Samedi, de 16 heures à minuit. C’est quoi ? Les anciens chantiers navals Tramasset existent depuis 1837. Y étaient construits les bateaux en bois assurant le transport sur la Garonne. Ils sont aujourd'hui gérés par l'association de sauvegarde Les Chantiers Tramasset. Une exposition et des films les feront revivre. pratique : 09 53 65 61 69. www.chantierstramasset.fr.

Où ? Plouguerneau (Finistère) Quand ? Samedi et dimanche selon les marées. C’est quoi ? Situé à 2 km de la côte, le phare de l'île Vierge s'élève, depuis 1902, à 82,50 mètres de haut. Construit en granit, il est l'un des derniers phares gardiennés. A découvrir lors d'une visite guidée. pratique : 02 98 37 13 35. ecomusee-plouguerneau.fr. Mail : contact@ecomuseeplouguerneau.fr. Seule la traversée est payante.

La Gare de Lens nOrd-pAs-dE-CALAis

Où ? Lens (Pas-de-Calais). Quand ? Dimanche, de 15 heures à 17 heures. C’est quoi ? Reconstruite après le premier conflit mondial par l'architecte Urbain Cassan, la gare de Lens, inscrite au titre des monuments historiques, présente une architecture inspirée du style Art déco, avec sa silhouette proche d'une locomotive à vapeur. Visite guidée par l’architecte Alexis Colas. infos : 03 28 55 74 69. caroline.duquesnoy@sncf.fr.

Les soieries de Tassinari et Chatel rhônE-ALpEs

Où ? Lyon (IVe). Quand ? Le week-end. C’est quoi ? Cet atelier est une manufacture de soierie depuis 1680. Les métiers à bras et les nombreuses archives de soieries (damas, lampas, brocarts d’or et d’argent…) racontent l’histoire de France de Louis XIV à nos jours. Certains de ces documents tissés se retrouvent à Versailles, ou encore à la Maison-Blanche. informations pratiques : www.tassinari-chatel.fr

En millions, le nombre d’Européens qui ont participé l’an dernier aux Journées du patrimoine.

de l’agréable, l’admiration pour les beaux objets, grâce à quoi le patrimoine peut continuer tranquillement à traverser les siècles. jEnniFEr LEsiEur

www.METROFRANCE.COM

Le programme complet dans toute la France et les infos pratiques sont à retrouver sur : journeesdupatrimoine.culture.fr Les visites des sites et monuments appartenant à l’Etat sont gratuites . Certains établissements publics conservent un droit d’entrée payant, à tarif préférentiel. monuments historiques, dont 595 classés.

620

C’est le nombre de Zones de protection du patrimoine architectural urbain et paysager, appelées à devenir aires de valorisation de l’architecture et du patrimoine.

43 720 130000 C’est le nombre de monuments protégés car historiques.

C’est le nombre d’objets qui ont été classés au titre de monument historique.

2 193 153 C’est le nombre de parcs et jardins protégés au titre des

Les villes et les pays estampillés “d’art et d’histoire”.

culture

www.metrofrance.com vEndrEdi 16 sEptEmbrE 2011

spécial Journées du patrimoine

Givors ressort l’artillerie lourde

Près de Lyon, Les anciens ateliers Fives fêtent leurs 150 ans Dans ce lieu, la production battait son plein lors du premier con�it mondial

Les ascenceurs de la tour Eiﬀel y ont vu le jour.

Si ces murs pouvaient parler... on ne s'entendrait plus. Ici, depuis plus d'un siècle, hommes et machines ont construit dans un énorme vacarme des réalisations spectaculaires comme le pont Lafayette à Lyon, les structures de la gare d'Orsay, à Paris, en 1900, les ascenseurs du troisième étage de la tour Eiffel, jusqu'aux innovations technologiques d'aujourd'hui qui font du groupe actuel, Solios Carbone, le leader mondial de son secteur d'activité. Tout commence en 1861, lorsque la société ParentSchaken-Caillet et Cie installe une usine dans le

quartier de Fives, près de Lille, pour fabriquer des locomotives à vapeur, et à Givors pour le façonnage des roues et des essieux de wagons. Une affaire qui roule, donc : l'usine se développe au fil des années pour coller aux besoins de l'époque. La société, renommée Compagnie de Fives-Lille en 1868, augmente sa capacité de production ; l'usine de Givors produit des charpentes métalliques, des ponts en fer.... et du matériel de guerre. Impossible de visiter sans penser aux ateliers de fabrication d'obus, de moteurs d'avion, d'affûts de canons qui y ont pris place en

1914. A la fin de la Première Guerre mondiale, près de 8 000 ouvriers travaillaient dans les ateliers de Givors, formant une ville dans la ville. Aujourd'hui encore, des graffitis d'époque restent incrustés sur les murs, messages politiques où l'on distingue un “Vive de Gaulle” et autres réflexions en belles cursives – et sans fautes d'orthographe. Le site a changé de propriétaire, les sociétés de nom, et c'est Solios Carbone qui célèbre aujourd'hui ses 150 ans aux ateliers de Givors. Pour l'occasion, et avec l'aimable participation de l'orchestre philharmonique

local, on y verra une grande exposition photo sur soixante panneaux retraçant l'histoire du site, des témoignages audio d'anciens employés, l'exposition d'une locomobile du début du XXe siècle, une démonstration de modélisation en 3D et une projection de vidéos sur les activités actuelles du groupe Fives Solios. jeNNIFer lesIeur

www.METROFRANCE.COM

Infos pratiques : samedi de 10 à 17 heures. 32, rue Fleury-Neuvesel, 69702 Givors. Www.�vesgroup.com

programmes tF1 14.55 Téléﬁlm

: Au-delà des rêves Drame de Noel Nosseck. 1997. USA. 105 mn. Avec C. Van Diem. 16.35 Série : Les frères Scott «Larguer les amarres». 17.25 Téléréalité : Quatre mariages pour une lune de miel 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.00 Jeu : Money Drop

20.00 Journal

20.45 Jeu : Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. À l'aube du quatrième jour, une équipe est encore sous le

choc du premier Conseil. : Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. Plus que jamais, trompe-l'œil, cloisons amovibles et autres messages codés feront évidemment partie de l'aventure. Méﬁezvous des apparences ! Grâce aux 60 caméras et 60 micros disséminés dans la maison, les téléspectateurs parviendront-ils à découvrir les secrets des candidats avant eux ? Pas si sûr, car cette année, le casting a été méticuleux, et les participants ont l'âme joueuse. 1.00 Programme non communiqué 4.00 Documentaire : Histoires naturelles «Mali, rencontres en pays dogon». 4.30 Musique 5.05 Documentaire : Sur les routes d’Ushuaïa «Villes magiques du Yémen».

22.25 Téléréalité

France 2 14.00 Talk-show

: Toute une histoire 15.10 Magazine : Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.15 Série : Rex 17.05 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Série : Boulevard du Palais «Fou à délier». Avec Anne Richard, Jean-François Balmer, Philippe Ambrosini, Olivier Saladin. 22.15 Magazine

: Un jour/un destin «Michel Berger : messages personnels». Présentation : Laurent Delahousse. Près de vingt ans après sa mort, Michel Berger reste un artiste populaire qui a marqué son époque. Un compositeur de génie doué pour trouver les mots et les mélodies qui résonnent encore aujourd'hui. On se souvient de ses tubes, de l'opéra rock «Starmania» et des succès composés pour Françoise Hardy, France Gall, ou encore Johnny Hallyday. Mais que saiton réellement de lui ? 23.35 Journal 23.55 Programme Non Communiquer 1.55 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant. 2.55 Documentaire : Le piège de Guantanamo

France 3 15.05 Série : En quête de preuves 16.50 Jeu : Slam Présentation :

Cyril Féraud. : Des chiﬀres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie 17.30 Jeu

20.35 Magazine : Thalassa Présentation : Georges Pernoud. «À Dunkerque». Au sommaire, notamment : «Flandres : entre ciel et terre». 22.30 Journal : Soir 3 23.00 Magazine : Vendredi

sur un plateau ! Présentation : Cyril Viguier. L’invité principal, Laurent Gerra, sera notamment entouré de Michel Drucker, Yves Lecoq, Laurent Jalabert, Raymond Poulidor, Mathias et Florence Moncorgé. 1.05 Mag. : Le match des experts Présentation : Laurent Luyat. 1.35 Journal : Soir 3 2.00 Feuilleton : Plus belle la vie 2.30 Documentaire : Des femmes enchaînées, des femmes déchaînées. Homme-femme : en route vers l’égalité ? L'un des premiers visages ﬁlmés à la télé française fut féminin, elle s'appelait Jacqueline Joubert. Six décennies de programmes plus tard, les femmes ont conquis tous les métiers, tant à l'écran que dans la vie. 4.00 Magazine : Côté jardins 4.25 Magazine : Les matinales

www.metrofrance.com

venDreDI 16 SePTeMbre 2011

canal+ 17.55 Magazine

: Jour de Coupe du monde 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Magazine : (c) Le petit journal de la semaine Présentation : Yann Barthès. 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.50 Film : L’apprenti sorcier Fantastique de Jon Turteltaub. 2009. USA. VM. 1h50. Avec Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina, Teresa Palmer. 22.40 Film : L’agence tous risques Action de Joe Carnahan. 2009. USA. VM. 115 mn. Avec Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel. Membres de l’Agence tous risque, trois mercenaires, anciens militaires américains, sont emprisonnés pour un crime qu’ils n’ont pas commis, mais ne tardent pas à s’évader. 0.35 Magazine : Jour de rugby 1.15 Sport : Golf Trophée Vivendi Seve. 2.15 Film : Mange, prie, aime Drame de Ryan Murphy. 2009. USA. VM. 140 mn. Avec Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins. Après un divorce diﬃcile, Liz Gilbert décide de prendre une année sabbatique et de changer de vie. Elle entame alors un périple initiatique qui va l’emmener au bout du monde. 4.40 Magazine : L’œil de Links «Spécial 11-Septembre».

France 5/arte 15.40 Série 16.40 Série

doc. : Superstructures doc. : Le monde à

tout prix 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Autriche

20.40 Téléﬁlm : Le plus vieil écolier du monde Comédie dramatique de Justin Chadwick. 2010. Brit. VM. 1h32. Avec Oliver Litondo. 22.20 Documentaire

: Les robots thérapeutiques «Un remède contre la démence ?». Les «robots thérapeutiques» peuvent-ils révolutionner les soins apportés aux personnes démentes ? 23.15 Documentaire : Impunité En Colombie, les crimes contre l'humanité des milices paramilitaires devaient faire l'objet d'investigations pour «la paix et la justice». Un processus interrompu pour épargner les plus hauts intérêts. 0.40 Magazine : Court-circuit «Spécial Envie de campagne». 1.45 Série : The Killing 3.45 Série doc. : Welcome to the Eighties «Electro pop et nouveaux romantiques». Du postpunk à la house music, en passant par la new wave, la pop commerciale et le hip hop, un panorama des cultures musicales des années 1980.

M6 15.40 Téléﬁlm

: Les chemins du bonheur Drame de Christine Kabisch. 2010. All/Aus. 90 mn. Avec Elmar Wepper. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.40 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.45 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Broken Arrow». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote De Pablo, Pauley Perrette, Sean Murray. 21.35 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Avec Mark Harmon. «Obéir aux ordres». Le N.C.I.S. enquête sur la mort d’un sergent et de ses deux amis, assassinés lors d’un faux enterrement de vie de garçon «Délit d’initié». Lorsqu’un bloggeur, qui a accusé le N.C.I.S., est retrouvé mort, l’équipe doit découvrir qui l’a tué et rouvre son ancien dossier - «Jeu de dupes». La directrice du N.C.I.S. fait une grosse erreur en rencontrant, seule, un individu afin de recueillir des informations. 0.00 Série : Sons of Anarchy Avec Charlie Hunnam. «La mort dans l’âme». Après les affrontements entre bandes qui ont enflammé la ville, les Sons sont plus unis que jamais - «Crime et châtiment». Pour retrouver son fils, Jax apporte son aide à un chasseur de primes.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc

France 4

16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Alerte Cobra Avec René Steinke. 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Série : Une femme d’honneur «Double

détente» - «Mémoire perdue». Avec Corinne Touzet (photo), Robert Plagnol, Yves Beneyton. 0.15 Série : Close to Home «Un coupable tout désigné» - «Aveux immédiats» - «Une famille en enfer». Avec Jennifer Finnigan, Kimberly Elise.

alcool, chauﬀards : enquête sur les dangers de la route» (photo) - «Pompiers, psys, médecins : urgences sur la ville» - «11 septembre : New York, 10 ans après». Présentation : Marie-Ange Casalta.

nt1

Vigg.

2008. All/Suisse. 95 mn. Avec Mark Keller (photo), Kaya Yanar, Nadeshda Brennicke. 22.15 Série : Being Human, la confrérie de l’étrange «Pour le meilleur et pour la mort» - «Retour au bercail». Avec Russell Tovey. 0.10 Série : Doctor Who «Vincent et le docteur» «Le colocataire». Avec Matt Smith, Karen Gillan.

18.15 Divertissement : The Big Bêtisier 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Spectacle : Paris fait sa comédie «Gala

d’ouverture». Avec, notamment, Michaël Gregorio (photo) - «Les inédits du gala d’ouverture 2007». 00.15 Magazine : Morandini ! 1.30 Documentaire : Piégés dans les Twin Towers

nrJ12

16.05 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins. 19.30 Série : Les ﬁlles d’à côté Avec Cécile Auclert. 20.40 Sport : Catch Attack (photo). «Raw» -

«Smackdown».

GULLi

Direct 8

16.20 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza 17.35 Série : Kyle XY Avec Matt Dallas. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Mag. : Enquête d’action «Vitesse,

0.00 Doc. : Man vs Wild : Seul face 0.50 Série : Worst Case Scenario

18.50 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.35 Téléﬁlm : Dekker Drame de Sebastian

à la nature

18.00 Téléréalité : Les anges Gardiens 18.45 Série : Stargate Atlantis Avec Joe Flanigan. 20.35 Magazine : En quête de vérité (photo). «Qui a

tué Magalie Part ?» - «Trop jeunes pour tuer». 0.25 Mag. : Tellement people investigation «Les plus grands escrocs». Présentation : Clara Morgane.

19.05 Jeu : In ze boîte Présentation : J. Faggianelli. 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Ozzie, mon meilleur ami Comédie de

William Tannen. 2001. Nouvelle-Zélande/All. 86 mn. Avec Spencer Breslin (photo), Joan Collins. 22.10 Série : Les vies rêvées d’Erica Strange 23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Témoin». Avec Dean Cain.

France 5 19.00 Magazine : C à vous 20.00 Série doc. : La revanche des proies 20.35 Documentaire : C’est pour la caméra

cachée ! (photo).

21.30 Série : Cold Case, enquêtes dans le passé 22.25 Magazine : C dans l’air 23.30 Série doc. : Fourchettes et sac à dos

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap

sport

www.metrofrance.com

vendredi 16 septembre 2011

Football - Ligue 1 VILLaLONGa KaRINE/SIpa

le sport Le chiffre

Comme le montant en millions d’euros de la prime offerte cette saison au vainqueur de l’Europa League. Le finaliste touchera 2 millions. Chaque club de la phase de groupes recevra au moins 1 million d’euros. Top/Flop

Peter De Villiers

Le coach des Sud-Af’ a donné un maillot dédicacé par tous ses joueurs à la CroixRouge néo-zélandaise. Il sera vendu au profit des victimes du tremblement de terre de Christchurch.

Même contesté à cause d’un début de saison raté, Didier Deschamps garde conﬁance dans son groupe et dans l’avenir.

Deschamps : “Je veux m’inscrire dans la durée”

Après un succès à Athènes et avant un déplacement périlleux à Lyon, dimanche, le coach marseillais s’est entretenu avec Metro Il n’est pas près de lâcher la barre du paquebot OM Vous êtes très critiqué actuellement. Des rumeurs évoquent votre remplacement... Cela a fait changer votre vision des choses ?

Tout vient d’une réflexion générale. Je voulais m’inscrire, après deux saisons, dans un vrai projet et sur la durée. Durant l’intersaison, j’ai pu vite remplacer les joueurs partis. J’ai voulu dans ces conditions, dès le premier stage, commencer à faire travailler un jeu avec une possession de balle plus maîtrisée. Un effort dont la traduction est un jeu plus offensif. Les résultats se font attendre...

Alex Rasmussen

La Fédé danoise de cyclisme a annoncé hier la suspension du coureur. Il aurait manqué trois contrôles antidopage. Rasmussen ratera donc le Championnat du monde qui se passe au Danemark.

Un tel projet demande du temps et je savais très bien qu’il y avait une part plus ou moins grande de risques. En jouant plus offensif, on laisse automatiquement plus d’espaces à l’adversaire. On est amené à plus se découvrir. On a connu ces problèmes-là. Mais je persiste à dire que nos résultats sont avant tout le fruit d’une succession d’erreurs individuelles. On les a payées cash chaque fois, ou presque.

sique a disparu. Même les plus grandes équipes ne jouent plus qu’avec un seul Je rigole quand j’entends attaquant. Et le milieu a été parler de ces systèmes de renforcé du même coup. jeu. Tout ça, pour moi, ça fait gadget ! Car le plus im- Au milieu, justement, il y a le portant est l’animation, cas Lucho Gonzalez. Fallait-il l’idée directrice du jeu. le garder ? Le reste… On peut en créer Lucho est très important, et en multiplier des sys- et plus il est en forme, tèmes, vous savez ! Il y en mieux c’est pour l’équipe. a un pour moi qui est le plus Mais son rendement dépend souvent utilisé, c’est le 4-5-1. surtout de ses partenaires ! L’évolution connue par le Il a besoin de mouvements football ces dernières an- autour de lui pour être bon. nées est allée dans un sens. A ce titre, pour la saison, sa A savoir que le 4-4-2 clas- relation avec un joueur comme Loïc Rémy sera très importante. Rémy est pour “Comme on joue moi un joueur de profondeur, davantage qu’un vrai plus oﬀensif, de pointe. Son l’adversaire a plus attaquant jeu permettra à Lucho et d’espaces.” aux autres de mieux s’exprimer. Votre système de jeu en 4-3-3 a été montré du doigt. Comment réagissez-vous à cela ?

Une réunion avec les joueurs a été provoquée à la Commanderie dimanche dernier. C’est elle qui a permis à l’OM de s’imposer à l’Olympiakos, en Ligue des champions (1-0) ? afp

suis surtout pas contre cette liberté dans mon vestiaire. J’ai eu le plaisir de constater que plusieurs ont pris la parole. Cela a été une très bonne chose. Ils se sont livrés et le résultat s’est traduit par une plus grande communication avant le match à Athènes, puis sur le terrain. Cela a généré une plus grande solidarité. On a davantage défendu en bloc avec une nouvelle solidité collective à l’arrivée. Il faut poursuivre sur cette bonne voie. Une nouvelle chute à Lyon, dimanche soir, et tout serait à refaire ?

Bien évidemment, une confirmation est obligatoire. Je m’attends à un match difficile face à une très bonne équipe. J’ai vu les derniers matches de l’OL, notamment en Ligue des champions sur le terrain de l’Ajax, et ils m’ont fait chaque fois une super impression. Quelles sont les forces des

afp

“Une conﬁrmation face à Lyon dimanche est obligatoire.” dangereux. Ils ont aussi la capacité de défendre très haut et très bien. Ils sont déjà bien réglés en ce début de saison. On est prévenus. A nous de montrer là-bas qu’on est sur le bon chemin. Je suis optimiste après cette première victoire obtenue dans la semaine. rEcuEilli pAr luciEn DEttOri A la recherche d’un nouveau

sponsor maillot, l’OM négocieIncontestablement, oui. Lyonnais ? Je voulais que les joueurs se Même sans leur atta- rait avec la compagnie aérienne parlent pour avancer. Je ne quant Lisandro, ils sont très de Dubaï, Fly Emirates.

sport

www.metrofrance.com

veNDreDi 16 sePtembre 2011

Football - Ligue 1

Les Girondins, élèves bornés ?

Programme & classement Ligue 1 - 6e journée Samedi à 19 heures sur Foot+ Auxerre - Caen Brest - Montpellier Lorient - Saint-Etienne Nice - Ajaccio Toulouse - Bordeaux Valencienes - Dijon

A 21 heures sur Orange Sport Lille - Sochaux

Les Bordelais, qui se déplacent à Toulouse demain, à l’occasion de la sixième journée de Ligue 1, ont pour consigne de gagner Et surtout de mieux écouter leur entraîneur !

Dimanche à 17 heures sur Foot+ Evian - PSG Rennes - Nancy

aFP

Francis Gillot pense enfin pouvoir éradiquer la source du mal bordelais. Celui qui ronge son collectif depuis le début de la saison. Une pathologie qui sape le moral et qui propose des prestations largement en deçà des attentes. Si le mystère restait donc jusque-là entier, il semble que, depuis peu, le technicien ait localisé la cause principale de l’échec : l’écoute. Celle qui permet d’appliquer les consignes tactiques ; soit le minimum requis pour tout footballeur professionnel... “A la mitemps, il faut rectifier et expliquer aux joueurs les choses sur le tableau, fait remarquer un Gillot mué mal-

gré lui en prof. C’est le constat que l’on fait. Notre boulot est de leur répéter encore et toujours. L’écoute, c’est vachement important quand on veut apprendre (sic). S’il n’y en a pas et qu’il n’y a pas de concentration, c’est plus compliqué d’intégrer les choses. C’est le problème des jeunes, aujourd’hui, dans la société.” Une analyse aussi réelle qu’aberrante pour un coach ayant mis tous les moyens en œuvre pour capter l’auditoire depuis son arrivée en Gironde. Ainsi, si des séances de vidéo collectives et des clés USB personnalisées (montrant forces et faiblesses de leurs adversaires directs) sont à la disposition

Pts J

LaUREnt bRUn à bordeaux

Hier soir en Ligue Europa : le PSG s’est imposé 3-1 face à Salzbourg. Rennes a perdu 2-1 à l’Udinese.

A 21 heures sur Canal+ Lyon - Marseille

de chaque joueur, peu d’entre eux paraissent concernés par les stratégies établies. Une vérité toutefois nuancée par leur entraîneur. “Je n’ai jamais contesté l’état d’esprit des joueurs, précise-t-il. Ils sont réceptifs et s’investissent depuis trois mois à l’entraînement, mais il y a des choses qui n’ont pas encore été comprises. Il faut les retravailler et être patient.” Oui, mais à condition que “ça aille plus vite”. Et c’est Gillot qui le dit.

Le message de Francis Gillot a encore du mal à passer.

P Dif

1. Montpellier 12

2. Lyon

3. Lille

4. PSG

5. Toulouse

6. Rennes

7. Sochaux

8. Lorient

9. Saint-Etienne 7

-1

10. Auxerre

11. Bordeaux

12. Evian

13. Caen

-1

14. Dijon

-4

15. Ajaccio

-3

16. Brest

-1

17. Marseille 3

-2

18. Nancy

-3

19. Nice

-4

20. Valenciennes 1

-5

sport

www.metrofrance.com vENDREDi 16 sEPTEMbRE 2011

Rugby - Coupe du monde

Le Zapping dR

Le XV de France se frotte dimanche aux Canadiens Vainqueurs des Tonga, les Canucks sont les concurrents des Bleus pour la deuxième place de la poule A

1 2

1 2 3

Attention au piège canadien

Lors d’USA-Russie, le spectacle était également (surtout ?) en tribunes. Au final, mission accomplie pour Captain America à la suite de la victoire de son équipe sur le terrain ! En rugby, il y a entraînement et entraînement. Queenstown, avec son décor idyllique, donne des ailes aux joueurs anglais avant leur match de dimanche contre la Géorgie. Premier match et première défaite en Coupe du monde pour les Russes (13-6). Malgré cela, pas de quoi rougir pour une équipe qui a su répondre physiquement aux Américains.

Le zapping du mardi au vendredi à 22 h 30 dans “Au contact de la Coupe du monde” sur

ChRistian JeanpieRRe pendant toute la Coupe du monde, un paCk d’expeRts du Rugby déCoRtique pouR Metro l’aCtualité de la Compétition. auJouRd’hui, ChRistian JeanpieRRe, JouRnaliste spoRtif.

Entré en ﬁn de match face au Japon, Pascal Papé doit se méﬁer des avants canadiens.

tonguien. Bien mal lui en a pris. Les “remplaçants” français, titularisés afin de laisser souffler les cadres en perspective du choc face aux All Blacks le 24 septembre, pensaient pouvoir répéter tranquillement leurs gammes. C’est raté : le volcanique Cudmore n’a pas caché - malgré les quatre petits jours de repos auxquels le Canada a eu droit - son intention de gâcher la fête de son copain de l’ASM Aurélien Rougerie : “J’espère C’est le nombre de qu’on fera de son premier victoires du XV de match comme capitaine une France en autant de défaite !” Mais en-ont ils les confrontations face au moyens ? C’est une question Canada dans une Coupe à laquelle la puissance des du monde : en 1991 (19- avants de l’ancien All Black 13) et en 1999 (33-20). Kieran Crowley, a répondu

en partie face au Tonga. Prévenu, le pilier français JeanBaptiste Poux a bien reçu le message : “On a quand même un statut dans le rugby mondial, il va falloir s’en montrer digne.” Du haut de ses trois Coupes du monde disputées, “l’assurance tous risques” de la mêlée tricolore connaît trop l’importance de ce match : en cas de victoire bonifiée, les Bleus seraient quasiment sûrs de disputer les quarts. emmanuel bousquet www.METROFRANCE.COM

Retrouvez les directs, les résultats et les classements sur metrofrance.com/rugby2011

Classement Groupe A G

Nelle-Zélande

Pts J 5

P Dif 0

France

Canada

Japon

1 -26

Tonga

2 -36

LE PROGRAMME : Aujourd’hui : Nouvelle-Zélande - Japon (10 h 00) Demain : Argentine - Roumanie (5 h 30) Afrique du Sud - Fidji (8 h 00) Australie - Irlande (10 h30) Dimanche : Galles - Samoa (5 h 30) Angleterre - Géorgie (8 h 00) France - Canada (10 h 30 sur TF1)

Top 14

La gon�ette, c’est fini Et si l’on combattait les idées reçues ? Depuis une semaine, je suis frappé par le physique des trois-quarts qui participent à cette Coupe du monde. Si l’on se rapproche des All Blacks, par exemple, on constate qu’en dehors de Non’u et de Sonny Bill Williams, tous les joueurs de la ligne arrière sont taillés comme Cristiano Ronaldo. Pas plus. Ils sont très fins, ultra-affûtés. Les Conrad Smith, Dan Carter ou encore Israel Drag sont loin d’être des gars monstrueux. A l’hôtel, j’ai eu l’occasion de prendre mon petit déjeuner à côté des Australiens, et un garçon comme Quade Cooper, leur star, a un gabarit très classique. C’est surprenant. Thierry Lacroix et Christian Califano l’ont constaté comme moi : le règne des mecs bodybuildés est terminé.

“

le meilleuR de la Coupe du monde de Rugby suR

LARRy CLOusE/NEwsCOM/sIPA

Il s’en mêle

“

La victoire du Canada a fait boule de neige. En battant les Tonga mercredi (25-20), les Canucks ont bouleversé le programme du XV de France. Avant de commencer le tournoi, ce deuxième rendez-vous, face à l’équipe la plus mal notée au classement IRB (14e) de la poule A, ne devait être qu’une étape tranquille au cours de la montée en puissance des Français prévue par Marc Lièvremont. Elle devait être à son apogée pour le “véritable huitième de finale” face aux Tonga, lors du dernier match de poule. Sauf que la prestation des coéquipiers du Clermontois Jamie Cudmore oblige un XV de France largement modifié par rapport à celui vu face au Japon (47-21) à revoir son angle d’attaque... en espérant qu’il ne soit pas trop tard. En procédant à onze changements, le sélectionneur tricolore a manifesté autant de respect à l’égard des barbus canadiens qu’Isitolo Maka, son homologue

Le Stade face au spleen basque Il y a une semaine, McAlister et sa bande faisaient le show au Stadium face à un Racing invaincu (41-36). Cette semaine, c’est un Biarritz moribond qui débarque à Ernest-Wallon. Le Stade toulousain, même privé de ses internationaux, goûterait très peu de lancer la saison des Biarrots en s'inclinant à domicile. Mais depuis le récital offert face aux Franciliens, Guy Novès a pu juger la qualité de son banc de

touche... sauf au poste de n° 9 où le retraité Jean-Baptiste Elissalde serait contraint de faire une “pige” d’ici au retour des Mondialistes (Vergallo, Burgess ou Doussain). Affectée moralement, l’équipe basque l’est aussi dans son corps (Thion est forfait et l’arrière Balshaw incertain), alors qu'elle n'a toujours pas remporté le moindre match après trois journées. philippe font, à toulouse

Programme & classement Top 14 - 4e journée

Pts J

2. Racing Métro 10

3. Agen

4. Castres

11 10

1. Clermont

P Dif

5.Toulouse

6. Perpignan

-2

Perpignan - Montpellier (20 h 00) Castres - Agen (20 h 00) Brive - Lyon OU (20 h 00) Bordeaux - Toulon (20 h 00) Stade Français - Bayonne (20 h 00) Toulouse - Biarritz (20 h 45)

7. St. français

-4 12

Demain

13. Montpellier 2

-24

Racing Métro - Clermont (16 h 00)

14. LOU

-25

Aujourd’hui

8. Toulon

9. Bayonne

10. Brive

-7

11. Bordeaux

-37

12. Biarritz

-30

sport

www.metrofrance.com VeNDreDi 16 Septembre 2011

Tennis - Coupe Davis

Forget à quitte ou double

Basket. Championnat d’Europe.

La France défie l’Espagne ce week-end en demi-finale de Coupe Davis Gasquet ouvre les hostilités face à Nadal afP

Joakim Noah a déployé toute son énergie avec 8 rebonds. Mindaugas Kulbis/aP/siPa

Des Bleus au carré

Ces retrouvailles avec la Grèce furent acharnées, mais les Français ont enfin fait tourner la roue en leur faveur (64-56). Grâce à un Nando De Colo irrésistible (16 points), ils accèdent à la demi-finale et assurent leur place au tournoi de qualification olympique. Une victoire en demie aujourd’hui (à 20 heures) et ils peuvent directement se qualifier pour les Jeux.

Le tout pour le tout. Face à l’Espagne, invaincue à domicile depuis 1999, Guy Forget tente un pari avec Gilles Simon et Richard Gasquet en ouverture dès aujourd’hui. Il lance Gasquet face à Nadal et espère que Simon battra Ferrer pour un point déjà décisif. Il veut aussi économiser Tsonga pour le double, puis pour dimanche. La stratégie est risquée. “Je ne suis pas déçu, assure Tsonga. Je n’ai pas eu d’aussi bons résultats sur terre battue que Richard et Gilles. Et puis le point du double sera très important.” Pour Guy Forget, c’était la seule solution : “Je ne vois pas ça comme un coup de poker. Gilles et Richard ont autant de chances que Jo, qui doit être frais pour le double.

Il faut être opportuniste.” Il est relayé par Simon : “On n’a pas le droit à l’erreur, moi encore moins face à Ferrer. Ce sera difficile mais je reste sur une victoire face à lui. J’en suis capable.” Gasquet, lui, veut oublier qu’il est mené 9-0 par Nadal : “Je vais essayer de faire un grand match, de lâcher mes coups. Il faudra bien servir, rentrer dans le court et oublier qui est en face.” Réponse du numéro 2 mondial : “Je suis fatigué mais rien de très grave. Richard a du talent et est dangereux s’il est offensif.” Après les politesses, place au jeu dans la fournaise de Cordoue. Gasquet joue gros.

Red’chef d’un jour

BoB sinclar

“Nadal sur terre battue, c’est pas gagné. Dommage que Monﬁls ne joue pas. Lui, je le vois bien gagner Roland-Garros un jour.”

carole Bouchard à Cordoue

Programme Vendredi à partir de 12 heures sur France 4, puis France 3 : Rafael Nadal - Richard Gasquet / David Ferrer - Gilles Simon Samedi à partir de 14 h 50 sur France 4 : Feliciano Lopez Fernando Verdasco / Jo-Wilfried Tsonga - Michaël Llodra Dimanche à partir de 12 h 50 sur France 3 : Rafael Nadal Gilles Simon / David Ferrer Richard Gasquet

Ni c olas Ric hof fer

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr