20110919_fr_provence by Metronews.fr

dAmourette/siPA, AfP

carrIèreS joB étudiAnt : mode d’emPloi {page 20}

rugby ces Bleus qui sont sortis de lA mêlée

Julien Bonnaire

{page 24}

MuSIque MIcK jagger

met du reggAe dAns son rocK {page 12}

Provence

lundi 19 septembre 2011 n°2057 www.metrofrance.com Min 13° Max 22°

Kristin Burns/AP/siPA

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

“Une faute morale”

AfP

Dominique Strauss-Kahn a fait son mea-culpa hier soir sur le plateau du 20 heures de TF1 L’ancien patron du FMI a exprimé ses regrets et a reconnu avoir “beaucoup perdu” {page 04}

Ligue 1 : l’OM touche le fond à Lyon Les Marseillais se sont inclinés hier soir sur le terrain de Lyon (2-0) Une troisième défaite en six matches qui propulse les joueurs de Didier Deschamps à la dernière place du classement, à 11 points du leader lyonnais {page 23}

AfP

Algues vertes : un face-à-face tendu Ecologistes et agriculteurs se sont opposés lors de deux manifestations, hier, sur une plage du Finistère {page 08}

Obama veut taxer les millionnaires lucho à la lutte avec le lyonnais Kallstrom.

Le président américain propose d'augmenter les impôts des citoyens les plus riches {page 06}

événement

Le mea culpa de l’actu Le chiffre

C’est, en millions, le nombre de visites enregistrées au cours des Journées du patrimoine, qui se sont déroulées partout en France ce week-end. Ce chiffre est du même ordre que celui des deux années précédentes.

Il l’a dit le floch/sipa

“en réalité, les voyous, les truands, les trafiquants, on les a installés au cœur de l’etat.” François bayrou, président du ModeM, hier.

Agenda norvège. Anders Behring Breivik, l’auteur des attentats d’Oslo d’août dernier, comaparaît devant le tribunal de la ville. La justice doit décider de prolonger sa détention provisoire. Justice . Cinq anciens employés de la CroixRouge pour jeunes handicapés des Yvelines sont jugées devant la cour d’assises de Versailles. Ils sont accusés maltraitancess, et l’un d’eux est poursuivi pour viols.

Hier, après des mois de silence, l’ex-directeur du FMI a donné sa première interview sur le plateau de TF1 Il a reconnu une “faute morale” et annoncé qu’il ne prendrait pas parti durant la primaire socialiste DSK joue profil bas. Quatre mois après son interpellation à New York, l’ex-patron du FMI a livré hier soir sa première confession publique lors du JT de Claire Chazal sur TF1. Visage grave, ton solennel, il s’est abstenu de déclarations choc pour faire amende honorable, tout en se gardant bien de prononcer des excuses. • AffAire DiAllo

S’il n’a pas raconté dans les détails ce qui s’est passé dans la suite du Sofitel de New York, DSK a reconnu “une faute morale” dont “il n’est pas fier”. Mais il s’est montré pugnace en assurant que sa relation avec Nafissatou Diallo n’était “pas tarifée” et en répétant, rapport du procureur qu’il n’a cessé de brandir à l’appui, qu’il n’y avait eu “ni violence ni contrainte”. “Je n’ai pas l’intention de négocier”, a-t-il martelé, alors qu’une procédure ci-

sipa

avait eu aucune violence. Interrogé sur la question de ses relations avec les femmes, il a ensuite dit qu’il avait “du respect” pour elles et qu’il “comprenait leurs réactions” . • PArti sociAliste

L’ex-chouchou des sondages a reconnu qu’il “voulait être “Il s’est livré à un candidat” à la présidentielle exercice de avant ses déboires judidramaturgie après ciaires. “Tout cela est deravoir dû beaucoup rière moi”, a-t-il poursuivi, annonçant qu’il n’avait pas répéter.” l’intention de s’immiscer anne Mansouret, dans la primaire PS. Il ne la Mère de tristane banon donnera donc pas de préférence pour un candidat, vile reste en cours aux mais a rendu un hommage Etats-Unis. appuyé à son “amie” Martine Aubry. • AffAire bAnon

Le socialiste s’est montré moins disert sur le litige qui l’oppose à la romancière Tristane Banon, qui l’accuse de tentative de viol. Il s’est contenté de dénoncer une “version imaginaire”, affirmant que là aussi, il n’y

• Avenir Politique

L’ancien patron du FMI a retrouvé sa verve pour donner son avis sur la crise. Il a fait la leçon aux gouvernements qui “font trop peu et trop tard”, et a dit vouloir continuer à “travailler” sur ces

“sujets qui (le) passionnent”. Il a néanmoins affirmé qu’il n’était “candidat à rien”. Mais aucune porte n’est fermée à plus longue échéance : “On verra”, a-t-il conclu. gilles daniel

www.MetRofRaNce.coM

Devant TF1, des féministes en colère Nicolas RichoffeR/MetRo

Elles ont attendu DSK de pied ferme. Bien que pas très nombreuses – une cinquantaine – au pied de la tour de TF1, elles ne se sont pas contentées de marmonner dans leur barbe leur colère. Au contraire. Affublées pour certaines d’un postiche leur mangeant le bas du visage, les défenseurs de la cause féminine ont crié les questions qu’elles avaient transmises à Claire Chazal afin que la journaliste les pose à DSK. Las. Marie, chorégraphe dont le rouge à lèvres vif tranche avec sa barbe blanche, en a donc listé quelques-unes pour nous : “Comment faiton pour séduire une inconnue en neuf minutes ? Comment reconnais-tu, Dominique, le consentement d’une femme ?” Comme elle, Marie-Christine, économiste et militante de longue date, est venue dénoncer “une société française archaïque dans son fonctionnement, où règne toujours

“Un manque d’émotion” Jean-Luc Mano, conseiller en communication politique, décrypte l’intervention de l’ex-patron du FMI.

DSK a-t-il été convaincant ?

Il a fait une excellente prestation. Le discours était parfaitement maîtrisé, millimétré. Mais c’était justement un peu trop préparé. Lorsque DSK est apparu à l’écran, c’était une image de deuil, il était dans la posture de quelqu’un qui réagit à une perte grave. Mais ensuite, il a manqué d’expression, d’émotion. Toutes les choses ont été dites sur le même ton, même quand il a dit avoir commis une “faute”. A-t-il amorcé un come-back politique ?

Des militantes de l’association féministe “La barbe” devant le siège de la chaîne, hier.

la domination masculine et dont Strauss-Kahn est le symbole”. Nelly Martin, porte-parole de la Marche mondiale des femmes, trouve “honteux qu’on ne donne pas à Nafissatou Diallo le même temps de parole qu’à DSK... qui devrait plutôt rendre des comptes

au juge !”. “Pour nous, il n’est pas innocenté”, insiste Suzy Rojtman, du Collectif national pour les droits des femmes. Elle rappelle que l’ancien patron du FMI “est toujours sous le coup d’une procédure civile aux Etats-Unis et d’une procédure pénale en

France”. “Il devrait faire profil bas”, fulmine Corinne, militante PS à Evreux et membre du comité de soutien à Tristane Banon. Audessus de sa tête, une pancarte : “Strauss-Kahn, les femmes t’abhorrent.” Difficile d’être plus clair. alexandra bogaert

Non. Il ne s’agissait pas hier soir d’ouvrir une porte mais d’en fermer une, sur le passé récent. Le mot de la fin qui dit “on verra”, c’est simplement l’idée de ne pas s’éloigner du seuil de la porte pour le futur. Ceci dit, la volonté de revenir est évidente chez DSK. Ce n’est pas impossible, mais ça ne peut en aucun cas être immédiat.

www.metrofrance.com

lunDi 19 SepTembre 2011

Strauss-Kahn afp

Réactions Jean-Marie Le Guen, député PS, proche de DSK :

“Il s’est exprimé avec beaucoup de sincérité et beaucoup de force. C’était évidemment extrêmement douloureux pour lui.” Jack Lang, ancien ministre de la Culture socialiste :

“Il a parlé la langue du cœur, de la vérité et de l’intelligence. Son intervention remarquable était pleine d’émotion et de justesse. Je suis fier d’être son ami.” Jean-Pierre Raffarin, ancien premier ministre :

DSK, hier soir, sur le plateau du 20 heures de TF1.

“Il était plus à l’aise pour afficher sa compétence que sa sincérité. La décence eût été le silence.”

Les Etats-Unis n’oublient pas DSK

Le “Pervers”, comme l’avait surnommé le New York Post, faisait hier son grand retour dans les médias américains. Ce quotidien à scandale, connu pour son acidité et son désamour envers les Français, titrait hier “Le coureur de jupons se met à coasser”, pour annoncer l’interview de DSK chez Claire Chazal, en référence au surnom de “grenouilles” donné aux Français outreAtlantique. Le tabloïd s’est montré le plus réactif sur cette affaire, suivant les déclarations de DSK en direct et en informant ses lecteurs sur son site internet. A l’occasion de son interview télévisée, l’ex-patron du FMI,

qui avait fait les gros titres des tabloïds new yorkais en mai, a retrouvé ce week-end sa place dans les colonnes des magazines et dans les journaux télévisés américains. Le très sérieux New York Times se contentait d’annoncer la “première interview de l’ex-président du Fonds monétaire international depuis son arrestation à New York en mai dernier”. Son concurrent direct, le Washington Post, prévenait lui Dominique Strauss-Kahn qu’il y avait deux téléspectateurs de marque devant TF1 ce dimanche soir : Me Kenneth Thompson et Me Douglas Wigdor, les deux avocats de Nafissatou

Diallo, très intéressés par les premières révélations de la partie adverse en prévision du procès civil à venir à New York. Certains journaux, tels le Daily News, pointaient du doigt le choix de la journaliste Claire Chazal comme interlocutrice, “une amie d’Anne Sinclair, avec qui elle a travaillé à TF1”. Si les télévisions ne retransmettaient pas hier soir l’interview en direct pour des raisons de droit d’image, nul doute que les journaux d’aujourd’hui décortiqueront dans le détail la version de Dominique Strauss-Kahn. renaud ceccotti-ricci à NEw YorK

monde

www.metrofrance.com LuNdI 19 SEPTEMBrE 2011

Obama taxe les riches pour gagner du crédit SIpa USa/SIpa

Le milliardaire Warren Buﬀett et Barack Obama, en juillet.

Le président américain veut augmenter les impôts des millionnaires Une initiative surtout symbolique

Un milliardaire en a rêvé, Obama l’a fait : les riches vont payer davantage d’impôts. Le président américain doit proposer aujourd’hui, à l’occasion d’un discours à la MaisonBlanche, d’augmenter la contribution des personnes gagnant plus de un million de dollars par an (environ 725 000 euros). Barack Obama n’aura donc pas tardé à rebondir sur l’initiative du milliardaire Warren Buffett. Ce dernier avait défrayé la chronique en août en estimant qu’il ne payait pas assez d’impôts. “Pendant que de nombreux Américains

Télex

luttent pour joindre les deux bouts, nous, les mégariches, continuons à bénéficier d’exemptions fiscales extraordinaires”, déploraitil dans une tribune. Ce qu’on appelle déjà la “règle Buffett” doit aligner le taux d’imposition des très riches sur celui des classes moyennes. Actuellement, les bénéfices sur les investissements – capitaux, dividendes, etc. – sont en effet moins taxés que les salaires. De plus, ceux qui perçoivent plus de 106 000 dollars ne payent pas de taxe de sécurité sociale. Pour le détail, pourtant, il faudra attendre. Selon le

New York Times, Obama n’indiquera ni le taux d’imposition ni la recette attendue. Ils devront être précisés dans le cadre d’un plan de réduction du déficit public. La nouvelle manne devrait être modeste : seuls 0,3 % des contribuables sont concernés, soit moins de 450 000 des 144 millions de déclarants enregistrés en 2010. Mais à l’heure où les difficultés économiques pèsent sur sa popularité, la mesure pourrait surtout être payante pour Barack Obama auprès de l’électorat démocrate. T.M avec aFP

www.METROfRaNCE.COM

Cisjordanie. Mobilisation

Allemagne Le géant industriel Siemens a annoncé hier renoncer à son activité dans le nucléaire, qu’il juge sans issue depuis l’abandon de l’atome civil outre-Rhin, pour se renforcer dans les énergies renouvelables. Suisse La banque UBS a révisé hier à la hausse, à 2,3 milliards de dollars, sa prévision de perte à la suite de la fraude d’un trader. Ce dernier aurait placé jusqu’à 7 milliards d’euros de manière non autorisée, selon le Sunday Times. Yémen Au moins vingt personnes ont été tuées hier à Sanaa par les forces de sécurité. Ces dernières ont tiré sur des manifestants réclamant le départ du président Ali Abdallah Saleh. Libye Les nouveaux dirigeants libyens n’ont pas réussi à se mettre d’accord dimanche sur la composition du gouvernement de transition, dont l’annonce a été reportée “sine die”. Egypte Les premières élections législatives depuis la démission du président Hosni Moubarak, en février, devraient être organisées le 21 novembre, a annoncé le quotidien gouvernemental Al-Ahram.

afp

Nus face à la mer Morte

Plus d’un millier d’Israéliens ont posé dans le plus simple appareil hier sur une plage de Cisjordanie pour le photographe américain Spencer Tunick. Ce projet, baptisé “mer Nue”, a été lancé dans le cadre d’une campagne internationale visant à faire reconnaître la mer Morte comme l’une des sept merveilles naturelles du monde. Cette mer, la plus salée, est menacée d’assèchement. Selon les experts, elle pourrait disparaître d’ici à 2050 si des mesures urgentes ne sont pas prises.

France

www.metrofrance.com lunDi 19 sePtembre 2011

Guerre de tranchées sur les algues vertes

afp

Ecologistes d’un côté, agriculteurs de l’autre : deux manifestations se sont opposées hier sur la plage de Cap-Coz, dans le Finistère Ce vert-là n’enchante pas les écolos. Le tapis d’algues qui jonche la plage de Cap-Coz fournissait pourtant un décor de choc à la manifestation du collectif Marées vertes, hier à Fouesnant (Finistère). Après les rassemblements d’Hillion, en 2009, et de Sainte-Anne-la-Palud, l’an dernier, entre mille et deux mille personnes ont protesté contre cette pollution qui s’étend désormais sur tout le littoral breton. André Ollivro, président de Sauvegarde du Penthièvre, dénonce “le lobby porcin” responsable d’épandages massifs de nitrates. A quelques centaines de mètres, les intéressés refusent de se laisser “stigmatiser”. Sous l’étendard

800 000 C’est, en euros, la perte de revenus touristiques estimée par le comité départemental des Côtes-d’Armor, après le décès de sangliers à Morieux. “Bretagne unie”, un millier d’éleveurs, de commerçants et d’artisans organisaient une contre-manifestation contre “les discours réducteurs des marchands de peur qui divisent les Bretons, et qui dégradent l’image de notre Région”. Encadrés par des CRS, les deux rassemblements se sont déroulés en parallèle et

sans heurts, malgré un contexte tendu depuis le décès de sangliers cet été. La semaine dernière, des rapports officiels concluaient à la responsabilité de l’hydrogène sulfuré émis par les algues en décomposition. En février 2010, 135 millions d’euros avaient été débloqués pour endiguer les marées vertes (ramassage, méthanisation) et prévenir leur réapparition. Mais ce dernier volet peine à se mettre en place. Dans la baie de Lannion, une des plus touchées, les actions de prévention à la source n’ont été lancées que la semaine dernière. ANNE-Aël dURANd www.METROfRaNCE.COM

Une enquête relancée Le 22 juillet 2009, Thierry Morfoisse décédait d’un infarctus après avoir ramassé des algues sur une plage de Binic (Côtesd’Armor). Pour sa famille, il a été victime d’une intoxication à l’hydrogène sulfuré, mais l’enquête ne l’a pas prouvé. L’affaire vient d’être reprise par le Pôle santé de Paris qui va ouvrir une nouvelle commission rogatoire. “C’est une bonne chose car, à Saint-Brieuc, le procureur freinait des quatre fers”, affirme Me Claude Larzul, avocat de la famille.

Des manifestants écologistes sur la plage de Cap-Coz.

Sœurs enlevées, un couple recherché De l’inquiétude à la délivrance, les habitants du village de La Flèche auront connu tous les sentiments... Moins de vingt-quatre heures après leur disparition, Julie et Charline, deux jeunes sœurs originaires de ce village situé à une cinquantaine de kilomètres du Mans, ont été retrouvées saines et sauves à quelques centaines de mètres de leur domicile. La double disparition avait conduit au déclenchement du plan Alerte enlèvement et au déploiement de plus d’une soixantaine de gendarmes et d’un hélicoptère de l’armée. Les deux sœurs avaient été vues pour la dernière fois samedi, peu après 21 heures, alors qu’elles “partaient se promener en compagnie d’un couple arrivé depuis peu dans la Région, mais qu’elles ne connaissaient pas pour autant”, explique une source proche de l’enquête. Elle précise que les deux sœurs auraient été “victimes d’un enlèvement de la part de ce

afp

Julie et Charline.

couple, âgé de 25 à 30 ans et accompagné d’un bébé d’environ dix-huit mois”. Hier, en fin d’après-midi, Julie et Charline ont été aperçues sur un parking proche de leur domicile par un couple qui les a identifiées à la suite de l’appel à témoins. “Elles étaient en bonne santé, et elles ont demandé à manger”, concluait la même source, ajoutant que le couple avec lequel elles avaient été vues avant leur disparition était toujours recherché. AdRIEN CAdOREl

Télex Profanation Une trentaine de stèles musulmanes d’un cimetière de Carcassonne ont été recouvertes d’inscriptions racistes et nazies, a-t-on appris hier de source judiciaire. Drame Le corps d’une femme de 55 ans, disparue depuis le 7 septembre dans l’Yonne, a été retrouvé dans une forêt samedi par un promeneur, a-t-on appris hier. Elle est probablement morte étranglée. Fait divers Un homme âgé de 40 ans est décédé hier en début d’après-midi en gare ferroviaire du Cannetdes-Maures (Var) après avoir été percuté par un train. Il serait descendu du mauvais côté des voies.

OUI NON

Spécial primaire PS sur Les six candidats viennent défendre leur programme. Ils répondent aux questions de Michel Field et de Nicolas Beytout des Echos. à SUIVRE CE SOIR : 19 h 15 François Hollande 19 h 30 Arnaud Montebourg

Le chiffre

villes Tremblay-en-France

30 000 Fusillade

C’est en euros la somme saisie hier dans un véhicule à Bondy par la brigade anticriminalité. Un fusil à pompe et 30 kilos de résine de cannabis ont été également trouvés.

A lire sur le Web Quatre mille fidèles se sont réunis vendredi dans la caserne du boulevard Ney à Paris pour l’ouverture de la mosquée. Reportage sur metrofrance.com/mosquee

Les escales des bateaux de croisière ont encore augmenté cette année à Marseille. Quelque 800 000 passagers sont attendus dans la cité phocéenne d’ici à décembre. Reportage sur metrofrance.com/croisieres

: un suspect arrêté, un blessé traqué

Le tireur présumé a été mis en examen dans l’enquête sur le meurtre de deux frères mercredi à Tremblay Par ailleurs, un commando a fait irruption samedi à l’hôpital Beaujon où est soignée une des victimes de la fusillade Une surveillance policière a été mise en place L’enquête avance après la fusillade mortelle survenue mercredi à Tremblay (SeineSaint-Denis). Le tireur présumé, âgé de 22 ans a été mis en examen pour “homicides volontaires en bande organisée” et écroué. Il avait été arrêté jeudi à Soissons, dans l’Aisne. Ce jeune homme est soupçonné d’avoir tiré plus d’une dizaine de coups de feu, tuant deux frères de 26 et 21 ans et blessant grièvement une troisième personne. Il avait pris la fuite en scooter avec un complice. Cependant, une dizaine de témoins

l’avaient formellement identifié. Le suspect, qui a nié les faits lors de sa garde à vue, a déjà été condamné, pour trafic de stupéfiants, à un an de prison assorti d’un sursis de mise à l’épreuve. Pour la préfecture des Hauts-de-Seine, “on est dans le cadre d’un “règlement de comptes qui serait lié au trafic de drogue.” Par ailleurs, le jeune de 26 ans grièvement blessé au cours de la fusillade aurait été menacé alors qu’il se trouve toujours dans un état grave à l’hôpital Beaujon, à Clichy, selon une informa-

tion du Parisien. Samedi, vers 1 heure du matin, quatre inconnus auraient pénétré dans l’établissement. Surpris au troisième étage par une infirmière, ils auraient indiqué être à la recherche d’une chambre dans laquelle se trouvait un individu blessé qui avait un lien avec la fusillade de Tremblay. Inquiétés par les personnels hospitaliers, les intrus se seraient enfuis à bord d’un véhicule immatriculé en Seine-Saint-Denis. “Les règlements de comptes liés aux stupéfiants entraînent

souvent un déchaînement de la violence et un appétit pour la vengeance, indique une source policière. Là, visiblement, il y a quelque chose à régler et les méthodes utilisées sont celles bien connues du grand banditisme.” Depuis cette intrusion étrange, la sécurité a été renforcée autour de l’hôpital. Le blessé bénéficie d’une surveillance permanente par un policier. auRélie SaRRot

www.METROFRANCE.COM

Plus de détails sur metrofrance.com/tremblay

Trafic de drogue En avril 2010, Tremblay avait déjà fait la une de l’actualité. Un bus avait été incendié, peu après la découverte d’un million d’euros en liquide dans un appartement lors d’une opération de police antidrogue. “Il est urgent que toutes les mesures soient prises pour éradiquer ce trafic odieux et meurtrier”, avait indiqué mercredi le maire de la ville, François Asensi.

www.metrofrance.com

LuNDi 19 SepTeMBRe 2011

L’image du jour

Lyon

Rhône

fait divers. Un drame fa-

transports. La foudre

afp

Il tue sa femme Incendie à de trente coups l’usine Total de couteau de Feyzin

Hier, au parc départemental de La Courneuve.

Ile-de-France

afp

La Fête de l’Huma pense à 2012 Des milliers de personnes se sont rendues ce week-end à la Fête de l’Humanité organisée à La Courneuve. Sur scène, des artistes comme Joan Baez,The Ting Tings, Gaëtan Roussel, Nolwenn Leroy ou encore Souad Massi se sont relayés pendant trois jours. L’occasion également pour Ségolène Royal, Arnaud Montebourg, Martine Aubry ou encore Jean-Luc Mélenchon, candidats à la primaire socialiste, de diffuser leur message politique. Jean-Luc Mélenchon a présenté le programme du Front de gauche pour l’élection présidentielle et a appelé hier à une “révolution citoyenne”.

milial s’est produit vendredi soir. Une femme a été poignardée à plusieurs reprises dans le sous-sol d’un immeuble de l’avenue de l’Europe, à Lyon. Une trentaine de coups ont été relevés sur le corps de la victime. C’est le mari qui a appelé la police en s’accusant du crime. L’homme de 38 ans a été immédiatement interpellé. Les forces de l’ordre ont été étonnées de trouver trois enfants très calmes dans l’appartement. Ils n’avaient visiblement pas assisté au meurtre. Une dispute conjugale sur fond de séparation pourrait être à l’origine de ce drame. Le mari a été présenté hier au parquet. Il doit être mis en examen pour homicide volontaire. x.t Plus de détails sur metrofrance.com/homicide

s’est abattue samedi soir sur une cuve de 130 m3 contenant des résidus d’hydrocarbures. Ces derniers ont pris feu et le toit de la cuve est tombé le long des parois de celle-ci. L’incendie a été maîtrisé par les équipes internes une heure plus tard. x.t

Lille

Deûle : une ligne de vie antinoyade sécurité. Les familles des

victimes décédées dans la Deûle l’attendaient avec impatience. Après la série de noyades de trois jeunes hommes, entre octobre et février derniers (photo), une “ligne de vie” va être installée, à partir d’aujourd’hui, sur quelque 1 800 mètres de berges du

parc de la Citadelle. Cette grosse corde à fleur d’eau permettra de s’y accrocher en attendant les secours. Les travaux devraient être achevés début octobre. m.P Plus de détails sur metrofrance.com/deule

Nice

Eric Ciotti cible de pirates internet. Le site Web du

député UMP des AlpesMaritimes Eric Ciotti a été piraté dans la nuit de samedi. Il a été “truffé de propos antisémites” par des pirates en informatique, a indiqué l’élu, qui a temporairement fermé son site. Ce dernier envisage par ailleurs de porter plainte.

culture uNivERsAl

la culture Musique

Lady Gaga et Madonna au Stade de France ? D’après Paris Match, la nouvelle reine de la pop donnerait un concert à Saint-Denis l’été prochain. Son aînée s’y produirait elle au mois de septembre.

De g. à d., Damian Marley, Dave Stewart, Mick Jagger, AR Rahman et Joss Stone forment Superheavy.

Lady Gaga

Top/Flop

Le Roi Lion

La réédition en 3D du célèbre film d’animation de Disney a fait fureur au box-office américain ce week-end, rapportant 29,3 millions de dollars, bien devant Contagion et Drive.

Valérie Donzelli

Son film, La Guerre est déclarée, a été choisi pour représenter la France à la sélection du meilleur film étranger pour les Oscars, a annoncé vendredi le Centre national de la cinématographie.

Superheavy sans finesse Mick Jagger, Dave Stewart et leurs amis publient un album sous le nom de Superheavy Le genre d’association où l’ego l’emporte hélas sur le talent Sur le papier, le casting est alléchant. Mick Jagger, Dave Stewart, d’Eurythmics, la diva soul Joss Stone, l’Indien AR Rahman, auteur de la BO oscarisée de Slumdog Millionaire, et le reggaeman Damian Marley, plus jeune fils de Bob... Dans le jargon musical, Superheavy est ce qu’on appelle un “supergroupe”. Depuis le mythique Cream, réunion d’Eric Clapton, Jack Bruce et Ginger Baker en 1968, ce type d’association éphémère entre célébrités disco-

Lindsay Lohan

Ça ne va pas mieux pour l’actrice. Après avoir jeté un verre sur un photographe au lancement de V Magazine, jeudi soir à New York, elle s’est introduite à l’after de Marc Jacobs sans y être invitée... avant de se faire expulser.

Heidi Klum

Un classement réalisé par la société de sécurité informatique McAfee révèle que le mannequin est la personnalité dont le nom, lorsqu’il est tapé dans un moteur de recherche, risque le plus de mener vers des fichiers infectés par des virus.

Le chiffre

Nevermind de Nirvana, l’un des plus grands albums de rock des années 90, aura 20 ans le 24 septembre. Universal Music ressort l’album sous la forme d’un coffret de quatre CD et d’un DVD.

graphiques éclot à intervalles réguliers. “On y retrouve souvent des musiciens qui aiment jammer, sur scène ou en studio, explique Basile Farkas, journaliste au magazine Rock n’ Folk. Le résultat n’est pas toujours très convaincant, mais ces gens ont l’ego de penser que ça vaut la peine d’être sorti.” C’est un peu le sentiment qui prédomine à l’écoute du premier effort de Superheavy. Une étrange mixture reggae rock à la sauce bolly-

woodienne qui oscille entre le sympathique et l’embarrassant. Les fans des Stones risquent en effet d’avoir des sueurs froides en entendant Jagger ânonner en sanskrit pendant l’épouvantable “Satyameva Jayathe” ou se prendre pour un toaster jamaïcain sur le premier single, un reggae de supermarché baptisé “Miracle Worker”... Faut-il pour autant enterrer les supergroupes ? “Il y a parfois de belles choses, même si ces formations ne durent jamais

très longtemps, souligne Basile Farkas, citant l’éphémère The Firm avec Jimmy Page, de Led Zeppelin, et Paul Rodgers, de Bad Company, en 1984, ou Velvet Revolver en 2004, avec d’anciens Guns N’ Roses associés au leader de Stone Temple Pilots, Scott Weiland. “Pas de quoi changer la face du rock, mais ça fait de chouettes photos pour les fans.” Jérôme VermeLin

www.METROFRANCE.COM

Supergroupes en stock. Notre sélection

The Traveling Wilburys

En 1988, cette formation folk rock réunit George Harrison, Bob Dylan, Roy Orbison, Jeff Lynne et Tom Petty le temps d’un album devenu mythique. Orbison décédera quelques mois après et un deuxième album lui sera dédié en 1990.

Temple of the Dog

Avant de publier leur premier album, Ten, les membres de Pearl Jam s'associent en 1991 au chanteur de Soundgarden Chris Cornell au sein de Temple of the Dog. Leur unique album est une merveille de rock alternatif, sensible et héroïque à la fois.

Down

Emmené par l’ex-chanteur de Pantera Phil Anselmo, ce quintette réunit depuis 1995 une armada de fines gâchettes du metal américain. Une association qui a déjà donné naissance à trois albums de heavy blues viril, mais pas dénué d'émotion.

The Dead Weather

Jack White est un spécialiste des supergroupes. Après The Raconteurs, avec Brendan Benson, le leader des White Stripes s’est associé en 2009 à la fougueuse Alison Mosshart, des Kills, au sein de ce quartette auteur de deux albums brûlants.

www.metrofrance.com

lundI 19 sepTeMbre 2011

Kasabian, des Anglais qui ont les crocs

Avec Velociraptor, le groupe de Tom Meighan rejoint la première divison du rock Rencontre avec une formation sûre de ses forces Kasabian est du genre ambitieux. Pas question pour le groupe britannique de se reposer sur ses acquis, trois ans après le très bon accueil réservé à son troisième album, West Ryder Pauper Lunatic Asylum. La formation enchaîne déjà avec un nouvel opus, Velociraptor, à la richesse mélodique impressionnante. “On n’a pas besoin de prendre de vacances, confirme le bassiste Chris Edwards, on s’ennuie très vite quand on ne fait pas de musique !” Sur cette galette, que le chanteur Tom Meighan qualifie à juste titre de “rentrededans”, on retrouve le son si particulier du quatuor, à la fois psychédélique et dévastateur. Sauf que cette

Tom prétendait avoir enregistré “l’album du siècle” avec Empire et narguait à distance ses rivaux d’Oasis. La brouille des frères Gallagher, en 2009, semble avoir ôté un poids aux membres du groupe. A ce sujet, Chris préfère botter en touche : “On ne joue vraiment pas dans la même cour, c’est juste que ça reste forcément une référence quand on veut devenir un énorme Tom Meighan, au festival de l’Ile de Wight en juin dernier. groupe de rock.” Alors, prêts à prendre la relève ? brian rasic/rex features/sipa “On sait bien qu’un jour ou fois, la bande originaire de comme un classique. Ce qui l’autre, on fera des tournées Leicester a su canaliser son a surtout changé au sein de dans des stades, mais on n’a énergie, à l’image de la fa- la formation, c’est l’am- pas peur !” Nous, on a hâte. buleuse ballade “Goodbye biance, plus apaisée et seBoris TamPigny Kiss”, de l’électrique “Re-wi- reine. Rien à voir avec red” ou du single “Days Are l’arrogance des débuts, à En concert au Zénith de Paris le 22 novembre. Forgotten”, qui sonne déjà l’époque où le turbulent

A écouter Baxter Dury, de la graine de star Notre Avis

◼◼◼◼◻

En voilà un qu’on n’attendait pas à un tel niveau. Baxter Dury, fils du regretté Ian Dury, sort de l’anonymat avec un troisième album délicieusement sucré, Happy Soup (EMI). Son accent cockney, sa nonchalance et son univers psychédélique collent à merveille avec la voix suave de sa complice, Madeleine Hart. Le résultat ? Des tubes de poche à fredonner sous la douche, des mélodies disco envoûtantes et quelques riffs redoutables d’efficacité. La très bonne surprise de la rentrée. B.T

Des Bordelais qui ont du nerf Notre Avis

◼◼◼◻◻

La pop française se porte bien. Après The Bewitched Hands et en attendant le premier essai de Concrete Knives, Kid Bombardos vient se rajouter à la longue liste des Frenchies qui chantent dans la langue de Shakespeare. Heureusement, le groupe bordelais fait partie des bons élèves et le prouve avec son premier album, intitulé Turnin’ Wrong (Sober & Gentle) Entre l’urgence des Strokes (“Honest Man”, “Wake Up”) et le goût des mélodies ciselées de The Coral (“I Round The Bend”, “I’m Gonna Try”), les trois frères bordelais et leur pote d’enfance n’ont pas à rougir de cet opus tonique, spontané et passionné. B.T

culture

www.metrofrance.com Lundi 19 SePtemBre 2011

Le Brésil épate la galerie A la 11e Biennale de Lyon, les artistes sud-américains se lâchent. Les plus fous sont peut-être bien les Brésiliens

blaide adilon

Stupeur et sourires à La Sucrière. Les visiteurs de la biennale traversent de lourds rideaux, longent une pile de cercueils, observent de grands dessins punaisés aux murs. Un attroupement se forme, au fond à gauche, là où des sangles noires bougent à travers l’espace... On s’approche, on voit les autres chuchoter et glousser devant l’œuvre : un homme nu fait du sur-place en tirant sur les sangles. La performance s’intitule Puxador (Pilares), elle est signée Laura Lima, née en 1971 au Brésil, et prend place dans son projet Men=flesh/Women=flesh, où le corps humain est au centre de la pratique artistique, dans une action à la durée indéterminée. D’autres surprises brésiliennes viendront ponctuer cette biennale aussi décomplexée qu’étonnante. Sa commissaire, Victoria Noorthorn, vient d’Argentine. Raf-

“C’est un voyage de l’imagination, où l’on transforme l’ordinaire avec des matériaux variés.” victoria noorthorn,

commissaire de la biennale

les pieds dans des paquets de fil noir, de plus en plus monstrueux, jusqu’au moment où l’on tombe sur leur source : un balai. La Bruja 1 (“la sorcière”) de Cildo Mereiles déploie ainsi 3 000 km de fil noir. Cheveux de sorcière ? La chose devient assez terrifiante. On retrouve Laura Lima à l’usine TASE de Vaulx-en-Velin, avec son Gala Chicken and Gala Coop, un poulailler géant où des poules bien réelles portent des plumes de couleurs vives. Alors qu’on se faisait un peu de souci pour le pauvre homme qui passe ses journées avec ses sangles à poil en public, Thierry Raspail, l’énergique directeur de la biennale, nous a rassurés : “Au casting, Laura Lima a choisi des frères jumeaux...”

finée mais pas snob pour un sou, elle a confié avoir voulu “sa” biennale ouverte, sans thème donné autre que son beau titre, emprunté à un poème de Yeats, “Une terrible beauté est née”. Elle a voyagé partout pour trouver ses invités, mais on ne s’étonnera pas d’y voir une majorité d’artistes sud-américains. Si les Argentins sont plus du côté de la poésie – comme Ernesto Ballesteros, qui lance des avions de papier dans tous les lieux de la jennifer lesieur biennale –, les Brésiliens www.metroFrance.com sont sûrement les plus ime pactants. Au Musée d’Art 11 biennale de lyon, contemporain, on se prend jusqu'au 31 décembre.

La façade de La Sucrière, habillée par Bernardo Ortiz. blaise adilon

Puxador, de Laura Lima.

cadu d’oliveira

Gala Chicken and Gala Coop.

Quand l’art chinois se mettait au français Zao Wou-Ki, 91 ans, pétillait de joie au vernissage de l'exposition “Artistes chinois à Paris (1920-1958)” au musée Cernuschi. Légende vivante de l'art contemporain, il a vu sur les murs des tableaux de ses premiers maîtres qu'on croyait perdus, mais qui n'avaient jamais quitté l'Europe. “Au début des années trente, explique Eric Lefebvre, commissaire de l'exposition, de jeunes artistes chinois sont venus en France pour étudier les techniques picturales en cours en Occident. En 1948, Zao Wou-Ki a pris le même paquebot que son maître, Lin Fengmian, autrefois. C’est le franchissement d'un fossé culturel immense, une autre manière de voir d'une génération à l'autre, qu'on montre ici.” Pour moderniser leur art, et leur pays par la même occasion, ces jeunes Chinois ont peu à peu intégré des éléments occidentaux à leur patte traditionnelle, comme on le voit dans les premières salles : apprentissage du travail en plein air, remplacement de l'encre par l'huile, passage progressif du réalisme à l'avant-garde. Tous fi-

nissent par rompre avec la tradition. Sanyu reste en France et poursuit ses recherches expressionnistes ; Pan Xuquin rentre en Chine et devient une grande figure de la modernité dans le Shanghai de l'entre-deuxguerres. La sculpture devient un des beaux-arts en Chine, tandis que Zao Wou-Ki, qui clôt ce parcours, ouvre la voie vers l'abstraction. Au-

jourd'hui encore, les artistes chinois viennent trouver à Paris le confort ou la liberté artistique qu'ils n'ont pas dans leur pays d'origine. Six créations contemporaines prolongent donc la visite dans le parc Monceau, qui jouxte le musée. j.l. “artistes chinois à Paris (19201958)”, jusqu’au 31 décembre au musée cernuschi, Paris viiie. musee cernuschi/roger-viollet

Nu au peignoir rouge, de Pan Yuliang.

médias

Un ingénu chez Libé

Le dessinateur Mathieu Sapin a “croqué” les coulisses du célèbre quotidien Une chronique décalée et amusante

Un extrait de Journal d’un journal (à paraître mercredi) tiré d’une conférence de rédaction en mai 2011.

Avec son œil candide et son air de ne pas y toucher, Mathieu Sapin, un auteur de BD plutôt déjantées (Salade de fluits, Supermurgeman...), s’est immergé durant quelques mois dans les coulisses du journal Libération. Objectif : traquer chaque jour des instants insolites ou attraper à la volée des dialogues croustillants. Une démarche qui n’est sans rappeler les scènes de rue ou de métro croquées par Riad Sattouf dans La Vie secrète des jeunes. “Je me suis retrouvé embarqué grâce à un photographe rencontré

DR / OlivieR ROlleR

“Les lecteurs qui pensent trouver un album caustique seront déçus. Mon intention était de faire sourire, pas d’être polémique.” Mathieu Sapin

sur le tournage du film Gainsbourg, vie héroïque, sur lequel j’avais déjà tenu un journal de croquis. Sur place, je me suis laissé porter par les événements, au gré des opportu-

nités qui se présentaient lors des conférences de rédaction”, explique le dessinateur, impressionné par “l’ambiance passionnelle et la culture du coup de gueule qui règnent à Libération”. Les attentes de Mathieu Sapin n’ont pas été déçues, car, hasard du calendrier, il débarque au journal au moment du départ du directeur de la publication Laurent Joffrin, en début d’année, assiste à l’arrivée de Nicolas Demorand, puis au vote d’une motion de défiance de la rédaction envers ce dernier, en juin. Ce dernier épisode ne figure malheureusement pas dans l’album, le dessinateur estimant qu’il s’agissait d’un “événement

appartenant à la rédaction”. Mais Mathieu Sapin affirme s’être senti libre de raconter tout le reste (débats au sein de la rédaction, reportages, découverte de tous les services...) : “Des journalistes ont trouvé que je ne les avais pas loupés, mais comme ils sont attachés à la liberté d’expression, j’ai publié ce que je souhaitais sans difficulté.” L’exercice lui a tellement plu qu’il rêve désormais de faire une autre “BD-docu” sur la campagne présidentielle. Olivier aubrée

www.MeTROFRANCe.COM

Journal d’un journal, de Mathieu Sapin (Delcourt, 136 pages, 14,95 euros).

www.metrofrance.com Lundi 19 septembre 2011

La saison 4 de Fringe débarque aux Etats-Unis

En panne d’audience, la série de JJ Abrams cherche un second sou�e Pas de quoi décourager le producteur, qui fourmille de projets C’est vendredi prochain que les téléspectateurs américains découvriront sur la chaîne Fox la quatrième saison de Fringe, la série fantastique de JJ Abrams. A la fin de la troisième, diffusée cet été sur TF1, l’un des personnages principaux disparaissait mystérieusement, laissant bien des fans dans l’expectative. Une manière peut-être de relancer les audiences du programme qui, après avoir atteint les 9,96 millions de téléspectateurs outre-Atlantique à sa création en 2009, est tombé à 3,2 millions en septembre 2010, en dépit d’excellentes critiques. En France, on devrait attendre l’été prochain pour suivre les nouvelles aventures de l’agent Dunham et de la famille Bishop, père et fils. Epilogue en vue ? Leur créateur, lui, ne manque pas de projets.

La série s’essouﬄe en dépit d’excellentes critiques.

Abrams produit en effet Person on Interest, une série écrite par Jonathan Nolan (The Dark Knight), qui démarre jeudi sur CBS. Jim Caviezel (Le Prisonnier) y incarne un ex-agent de la CIA, présumé mort, qui aide un mystérieux milliardaire à contrecarrer des crimes avant qu’ils surviennent.

Le confidentiel des... “Dessous de l’écran” Chaque lundi, retrouvez dans Metro une info média révélée par les polémistes de l’émission de Christophe Decroix sur RTL.

Cristina Cordula, l’une des populaires relookeuses de l’émission “Nouveau look pour une nouvelle vie”, sur M6, va prendre du galon. L’animatrice brésilienne, qui possède sa propre agence de relooking à Paris, devrait très pro-

chainement animer une émission de beauté, le dimanche matin sur Teva. Fabienne Schmitt,

la coRReSpondance de la pReSSe

“les dessous de l’écran”, le dimanche à 13 h 10 sur Rtl et en podcast sur rtl.fr

Une série qui sera diffusée sur TF1 en 2012, tout comme Alcatraz, une autre production Abrams avec, entre autres, Jorge Garcia, l’un des héros de Lost, en vedette. JéRôme VeRmelin

www.METROFRANCE.COM

Rousseau plus forte que Sébastien Audiences. “Le Grand

Concours des animateurs”, présenté samedi soir par Carole Rousseau sur TF1, est arrivé en tête des audiences avec 4,6 millions de téléspectateurs, soit 23,5 % de part de marché. Le programme a devancé “Le Plus Grand Cabaret du monde”, de Patrick Sébastien, sur France 2 (4 millions de téléspecta-

teurs, 19,6 %), et Medium sur M6 (2,4 millions, 11 %).

programmes

tF1

France 2

13.55 Feuilleton

: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford. 14.55 Téléfilm : Sur le fil Comédie dramatique de Peter Markle. 2009. USA. 16/9e. 100 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.45 Série : Week-end chez les Toquées «Week-end en famille». Avec Ingrid Chauvin, Annie Grégorio, Marc Duret, Andréa Ferréol, Alain Doutey. 22.30 Série : New York, unité spéciale Avec Christopher Meloni, Mariska Hargitay. «Garde trop rapprochée». En rentrant chez elle, une jeune femme découvre un adolescent complètement saoul qui dort nu dans son lit - «Le masque tombe». Un jeune garçon âgé de 7 ans, particulièrement agressif, est arrêté au volant d’une camionnette après avoir semé la panique dans les rues de New York - «Témoignage par procuration». Sam Cavanaugh, un adolescent âgé de seize ans, rencontre Roy Barnett, un homme d’une quarantaine d’années, dans une gare. Sam se met aussitôt à lui reprocher de l’avoir maltraité durant des années. 0.55 Magazine : Au Field de la nuit Présentation : Michel Field. 2.10 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack.

16.15 Série : Rex «Croisière mouvementée». 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? Présentation : J. Courbet. 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

20.35 Série : Castle «Anatomie d’un assassinat». Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan, Ruben Santiago-Hudson. 21.20 Série : Castle Avec Nathan Fillion, Stana Katic. «Sexe, scandale et politique». Le ﬁls d’une riche famille maintenant ruinée est retrouvé mort à Central Park. Pendant que Castle et Beckett enquêtent sur le crime, les amis de la victime essaient de les arrêter - «Calcul glacial». Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d’une femme qui a été trouvée congelée et attachée à des barres d’aciers sur un chantier. 22.45 Magazine : Mots croisés Présentation : Yves Calvi. 0.10 Journal 0.25 Opéra : Francesca da Rimini Musique d'un lyrisme sensuel et passionné, «Francesca da Rimini» est l'un des grands chefs-d’œuvre du début du XXe siècle, injustement méconnu en France. Aux côtés de Svetla Vassilieva, Roberto Alagna fait son retour à l'Opéra.

France 3 14.05 Série : Inspecteur Derrick 15.10 Série : Famille d’accueil 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiﬀres

et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Documentaire : Maxime Le Forestier... C’est une maison bleue. Maxime Le Forestier fête les 40 ans de son premier album. 22.25 Journal 22.55 Documentaire

: Notre ami l’empereur Bokassa Ier Ce film est le récit du couronnement le plus absurde de l'histoire, le plus ubuesque de tous les temps, celui de Bokassa Ier, dictateur de Centrafrique et grand admirateur de Napoléon, qui se fit sacrer empereur le 4 décembre 1977, dans une scénographie digne du tableau de David. Un film entièrement à base d'archives, dont une partie vient d'être déclassifiée par l'armée. 23.50 Documentaire : De l’ombre à la lumière C'est une saisissante histoire qu’ont vécue Philippe Torreton et Alain Marécaux autour de la mise en fiction de «l’affaire» qui a brisé la vie de ce tranquille huissier de justice. 0.50 Divertissement : 50 ans de télévision

www.metrofrance.com lunDI 19 SepTeMbre 2011

canal+ 18.25 Série

: (c) Mon oncle Charlie Avec Charlie Sheen. 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Série : Platane «La fois où il s’est fait arrêter par le ﬂic». Avec Éric Judor, JeanBaptiste Shelmerdine, Arnaud Henriet, Haﬁd F. Benamar. 21.30 Série

: Platane Avec Éric Judor, Jean-Baptiste Shelmerdine. «La fois où il a changé de carte de visite». Éric est accaparé par son acteur vedette, Vincent Cassel, jamais à court de caprices. Ce ne serait rien si Éric ne devait aussi s’occuper de Flex - «La fois où il a eu la foi dans son couple». Le tournage touche à sa ﬁn, mais la réalisation de la dernière scène s’avère délicate. 22.35 Documentaire : Le crime de Tibhirine À plusieurs kilomètres d'Alger, Notre-Dame-de-l'Atlas a été fondée en 1938 par la communauté trappiste. C'est ici que, dans la nuit du 26 mars 1996, sept des neuf moines du monastère de Tibhirine furent enlevés par un groupe Groupe Islamiste Armé (GIA). 23.30 Magazine : L’œil de Links «Spécial 11 septembre». Présentation : Elliot Lepers.

France 5/arte 16.30 Documentaire

: Les derniers traqueurs australiens 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Madagascar

«L’île aux merveilles».

20.40 Film : Un crime Drame psychologique de Jacques Deray. 1993. Fr. 1h25. Avec Alain Delon, Manuel Blanc, Sophie Broustal. 22.05 Documentaire

: Philip Roth, sans complexe D'ordinaire, il fuit les entretiens et le laconisme de ses réponses fait désormais partie de sa légende. En septembre 2010, Philip Roth a pourtant reçu William Karel et la journaliste Livia Manera pour une interview au long cours dans son appartement de l'Upper West Side, à New York. 23.00 Théâtre : Casimir et Caroline Munich, en 2010. Casimir et Caroline se rendent à la Fête de la bière. Le jeune homme, qui travaillait comme électricien dans une usine automobile, a été licencié pour cause de délocalisation. 0.25 Court-métrage : Drôle de jeu 1.00 Film : L’instit de campagne Dramatique de Bohdan Sláma. 2008. Fr/All/République Tchèque. 117 mn.

M6 15.45 Téléﬁlm : L’héritage des Winston Drame de Thomas Herrmann. 2009. All. 95 mn. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.40 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages Avec Audrey Lamy, L.-D. Elion.

20.45 Documentaire : Agriculteur à tout prix (1/2). Le quotidien de plusieurs personnes qui ont décidé de devenir agriculteurs. 22.10 Documentaire

: Agriculteur à tout prix (1/2). Il y a quatre ans, Flore et Nicolas, 35 et 32 ans, ont tout plaqué pour réaliser leur rêve : vivre loin de tout pour fabriquer du fromage de chèvre. Mais depuis, ils vivent dans les travaux sans pouvoir produire leurs fromages. Aujourd'hui, nerveusement et ﬁnancièrement, ils sont à bout et n'ont pas d'autre choix que de produire cette année… 23.30 Magazine : Grandes énigmes criminelles «Les mystères de l’aﬀaire Giraud». Présentation : Nathalie Renoux. 0.40 Série : Prison Break «L’étau se resserre». Avec Wentworth Miller. Michael, Lincoln et T-Bag découvrent que la ferme où Westmoreland a enterré son argent a été remplacée par plusieurs habitations - «Les confessions».

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Alerte Cobra Avec René Steinke. 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Film : X-Men 2 Fantastique de Bryan Singer.

2002. USA. 130 mn. Avec Ian McKellen (photo). 22.55 Film : X-Men Fantastique de Bryan Singer. 2000. USA. 105 mn. Avec Hugh Jackman. 0.45 Téléﬁlm : Alien Express Science-ﬁction de Turi Meyer. 2005. USA. 88 mn. Avec Amy Locane.

W9 17.35 Série : Kyle XY Avec Matt Dallas. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Film : Charlie’s Angels : les anges

se déchaînent Action. 2003. USA. 105 mn. Avec Cameron Diaz, Lucy Liu, Drew Barrymore (photo). 22.30 Film : Charlie et ses drôles de dames Aventures de McG. 2000. USA. 98 mn. Avec Cameron Diaz, Lucy Liu, Drew Barrymore.

nt1 19.30 Série : Les ﬁlles d’à côté Avec Cécile Auclert. 20.40 Magazine : Ma vie à la télé «Prêts à tout

pour la télé» - «Je suis sans limite à la télé» «La télé a changé ma vie». Présentation : Yasmine Oughlis (photo). 1.40 Magazine : Culture pub

France 4 17.40 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.40 Film : Mon père, ce héros Comédie de

Gérard Lauzier. 1991. Fr. 100 mn. Avec Gérard Depardieu, Marie Gillain (photo). 22.20 Film : Mariages ! Comédie de Valérie Guignabodet. 2003. Fr. 96 mn. Avec M. Seigner. 0.00 Magazine : Touche pas à mon poste

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Magazine : Quartier général «Médecine

légale : le quotidien des experts» - «Dans les secrets de la braderie de Lille». Présentation : Adrienne de Malleray (photo). 0.20 Magazine : Morandini ! 1.30 Divertissement : C’est arrivé sur la 8

nrJ12 18.00 Magazine : Les anges Gardiens 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec R. Dean Anderson. 20.35 Film : Indestructible Action de David Carson.

2004. 105 mn. Avec Wesley Snipes (photo). 22.25 Film : Stargate, la porte des étoiles Scienceﬁction de Roland Emmerich. 1994. USA. 120 mn.

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Travaux, on sait quand ça commence

Comédie de B. Roüan. 2004. Fr. 95 mn. Avec Carole Bouquet (photo), Jean-Pierre Castaldi. 22.15 Film : Le mariage du siècle Comédie de Philippe Galland. 1986. Fr. 100 mn. 23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Le globe de Krypton».

France 5 19.00 Magazine : C à vous 20.00 Série doc. : La revanche des proies 20.40 Téléﬁlm : Soraya Biographie de Lodovico

Gasparini. 2003. Fr/Ital. 95 mn. (2/2). Avec Anna Valle, Erol Sander (photo), Mathilda May. 22.30 Magazine : C dans l’air 23.45 Série doc. : Carnets d’Amérique

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap

détente

www.metrofrance.com

lundi 19 sePtembre 2011

Météo L’horoscope

audray gaillard

METRO POKER

Bélier

JEU EN LIGNE 100 % GRATUIT

Votre porte-monnaie ne fait pas encore le poids pour assumer de lourdes dépenses.

Metro Poker est un jeu totalement gratuit, sans téléchargement, ni obligation d’achat ou de mise d’argent.

Taureau

Gémeaux

Vous êtes en grande forme aujourd’hui, et la journée s’annonce plutôt sereine.

Mots ﬂéchés n° 361 / Facile BICYCLETTE GARS DE LA TERRE

CALME ET SEREIN ATOME CHARGÉ

ALOURDI RAPPORTER

MOUSSE DANS UN VERRE ITALIEN

APRÈS TU ÉLEVEUR DE RENNES HISTOIRE PUBLIÉE

TRAIN RÉGIONAL AJUSTA LE TIR

IL EST AU BORD DE LA PAUPIÈRE CAUSE DE PLUS UN DÉSIRATROUBLE BLE

Vierge

Vous avez la recette pour faire régner l’union parfaite dans votre couple.

Balance

Au travail, on vous apprécie pour vos qualités, et vous avez envie d’en donner plus.

Scorpion

Vous ne prenez pas de gants pour dire ce que vous pensez. Cependant, faites attention.

Sagittaire

Pour avancer, vous devez faire des choix. N’hésitez pas à demander conseil.

Capricorne

Pour donner une nouvelle image de vous-même, vous misez sur la fantaisie.

Verseau

Non, vous ne rêvez pas, c’est bien la chance qui frappe à votre porte. Profitez-en !

Poisson

Ce n’est pas en agissant dans la précipitation que vous arriverez à vous en sortir. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

Rendez-vous sur www.metropoker.fr

POSSESSIF (LA)

Lion

Ne prenez plus autant à cœur vos obligations, et cctroyez-vous quelques plaisirs.

Si vous avez plus de 18 ans, inscrivez-vous dès maintenant pour affronter vos amis et la communauté Metro Poker.

CHANGEAI D’AIR

SÉNILE

Cancer

Vous savez consoler les petits chagrins de votre partenaire et le (la) faire rire.

PRÉNOM FÉMININ TRÈS ANCIENS

LE PREMIER EST L’ENFANCE

ACCUEILLIT FROIDEMENT LE FILM SORTI POUR LA VIE ÉMÉCHÉ

LE COIN DU PEINTRE

IMPRIMER

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metropoker.fr

Vous avez soif de culture. Allez dans un musée ou optez pour un bon bouquin.

w w w. m e t r o p o k e r. f r murdoch books pty limited, 2010

CONÇUES

recette

ET CETERA COMPTÉ EN MOINS AISÉMENT

CELA, MAIS EN PLUS COURT

OISEAU DE FABLE DÉCHIFFRER

ASPIRER

AVOIR DE L’AUDACE DÉVÊTUE ARTICLE COURANT ALLEMAGNE

ÉDIFIER

CARNAGE

PLEINE LUNE

CUBE CARABOSSE, PAR EXEMPLE

USÉE PAR LE TEMPS FAIRE PASSER LA BRIDE SUR LE COU

Metro Edition Provence Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporters Marseille : Alexandre Nasri - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 60 cours Pierre Puget, 13006 Marseille.

Chorizo au Cidre

QUITTES LE LIEU

Solution n° 360 A R A F F O L A R T I T R U S A L M A R I L E E T A O N N L A G E N D U S E Z I S C R O S I

D D U E M E N T F I C I E L I N A S A I N C G E M N G S E A A S A N R E N A I T R U T I N E S E S S

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

C A L I F E

A E R O P O E R P T A R E S P E S

Pour 4 personnes : 4 cuil. à café d’huile d’olive, 1 petit oignon brun ﬁnement haché, 1 demi cuil. à café de pimenton ` (paprika doux), 125 ml de cidre, 60 ml de bouillon de poule, 1 feuille de laurier, 2 chorizos (300 g environ) tranchés en biais, 2 cuil. à café de vinaigre de Xérès, 2 cuil. à café de persil plat haché, sel, poivre.

Versez l’huile dans une casserole et faites-la chauffer à feu doux. Ajoutez l’oignon et faites revenir 5 minutes (jusqu’à ce qu’il soit tendre), en

remuant de temps en temps. Ajoutez le pimen` et faites cuire encore ton 1 minute. Passez à feu moyen. Ajoutez le cidre, le bouillon et la feuille de laurier. Portez à ébullition. Réduisez la température, laissez mijoter 5 minutes. Ajoutez le chorizo puis prolongez la cuisson 5 minutes afin que la sauce réduise légèrement. Ajoutez le vinaigre et le persil tout en remuant. Servez chaud. Extrait dE tapas à déguster, déguster éditions ouEst francE, francE 191 pagEs, 11 €.

& carrières

plus

www.metrofrance.com lundi 19 septembre 2011

Cherche étudiants motivés pour jobs

Avis à ceux pour qui les fins de mois risquent d’être difficiles Restauration, grandes chaînes de magasins, services à la personne, instituts de sondage : tous ces secteurs recrutent Plus d’un étudiant sur deux travaille

Le chiffre

619€ C’est le montant moyen de la rémunération mensuelle des étudiants qui travaillent durant l’année scolaire.

Source : observatoire de la vie étudiante, enquête “conditions de vie - 2010”

Enquête

66,4 % 26,9 % 22,7 % 15,9 % 12 %

La France en tête contre les discriminations Les entreprises françaises sont plus performantes que leurs voisines européennes en matière de lutte contre les discriminations, indique une étude publiée jeudi dernier par l’agence de notation sociale Vigeo. Les Pays-Bas arrivent en deuxième position devant l’Allemagne, l’Italie et la Norvège. Dans les dix entreprises les plus performantes en matière de lutte contre les discriminations, figurent quatre groupes français : PSA (2e), Rhodia (3e), EDF (6e) et TF1 (10e).

des étudiants exercent une activité rémunérée plus de 6 mois par an. des étudiants n’ont aucune activité rémunérée. des étudiants n’exercent une activité rémunérée que durant l’été. des étudiants exercent une activité rémunérée, moins de trois mois par an. des étudiants exercent une activité rémunérée entre 6 et 3 mois par an.

source : observatoire de la vie étudiante - enquête 2010 sur les conditions de vie. photo : corbis

Un loyer qui augmente, des frais de scolarité également à la hausse et des parents qu’on ne peut indéfiniment solliciter. Il est temps de trouver un job pour l’année qui débute ! Au total la moitié des étudiants français travaillent durant leur scolarité et en master, ce sont quatre élèves sur cinq qui ont déjà exercé une activité professionnelle. Mais seuls 16,3 % de ceux qui ont un job trouvent un emploi en lien avec leur parcours universitaire. Marie-Laure a 19 ans. Elle se destine à devenir infirmière puéricultrice. Alors, cette année, elle sera à nouveau animatrice dans une école maternelle un jour par semaine. “J’ai passé le Bafa (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur), j’aime les enfants et puis travailler, cela me permet de rencontrer du monde. C’est aussi une fierté”, précise-t-elle. Mais, pour la plupart des candidats, il s’agit avant tout de disposer d’un re-

“La candidature doit être personnalisée” Ferroudja Kaci est conseillère au Centre d’informations et de documentation jeunesse de Paris. Elle prodigue ses meilleurs conseils à ceux qui souhaitent décrocher un job étudiant. Quelles sont les erreurs à éviter quand on postule ?

Premièrement, il faut proscrire les candidatures groupées avec des envois de masse et personnaliser les courriers. Et puis une candidature pour un job doit être tout aussi sérieuse que pour tout autre travail. J’ai été surprise de constater que certains étudiants expliquaient aux employeurs qu’ils cherchaient en fait à

“Il faut proscrire les candidatures groupées et personnaliser les courriers.” Ferroudja Kaci

s’acheter une voiture, d’où la nécessité de travailler. Mais celui qui embauche n’en a rien à faire de la façon dont son employé dépensera son argent. Comment passer un bon entretien ?

Il faut tout d’abord avoir en tête que l’employeur n’est pas là pour piéger son interlocuteur mais pour trouver de nouveaux colla-

borateurs. Il est aussi important de rester vrai, c’est- àdire que, sur son CV, on ne doit pas inventer par exemple une rubrique intérêts personnels, parce que “ça fait bien”. Quel est le bon plan ?

Souvent, les étudiants apprécient d’être pris comme surveillant dans un établissement scolaire. Non seulement, le travail est adapté à leur rythme, mais en plus ils sont payés durant les vacances. Mais pour les jobs à l’année, ils ne doivent pas rêver, ce n’est pas comme durant l’été, avec des emplois de guide ou d’accompagnateurs. recueilli par c.c

50% C’est la proportion d’étudiants français qui travaillent durant leur scolarité. venu supplémentaire par rapport aux aides de l’Etat et de leurs parents. Pour ceux qui exercent une activité en lien avec leurs études, ils peuvent espérer gagner en moyenne 785 euros par mois contre 455 s’ils sont surveillants dans un établissement scolaire ou 321 s’ils font du baby-sitting. Et même si ce dernier secteur est moins rémunérateur, il recrute. “Nous employons 60 % d’étudiants, explique Claire Lanneau, fondatrice de Babychou (réseau de babysitting). Cette année, pour l’ensemble de la France, nous proposons environ 1 000 jobs. Les contrats peuvent aller de 10 à 25 heures par semaine. Et

puis, quelqu’un qui a des disponibilités le soir ou le week-end peut facilement compléter sa rémunération.” Stéphane Jugnot, chercheur au Cereq (Centre d’études et de recherches sur les qualifications), met toutefois en garde : “Il faut faire attention au volume de travail optimal. Ceux qui travaillent trop, c’est-à-dire plus qu’à mi-temps sont ensuite pénalisés dans leurs études et donc pour leur emploi futur. En revanche, pour ceux qui exercent une activité, qui n’est pas trop prenante, le fait d’avoir ce job sur leur CV donne un signal positif aux employeurs, un signal sur la motivation du jeune. Ce n’est pas le travail en soi qui est un plus, mais la démarche. Avoir eu un travail durant ses études démontre des capacités dainsertion dans le tissu social, des capacités relationnelles.” claire checcaglini

www.MetroFrance.coM

Focus

Quels sont vos droits ? • la rémunération Vous serez payé au minimum au Smic, soit 9 euros brut de l’heure, exception faite des très jeunes étudiants. Si vous n’avez qu’entre 17 et 18 ans, votre employeur a le droit de vous payer moins, soit seulement 90 % du Smic. • la sécurité sociale Attention à ne pas payer deux fois votre cotisation à la sécurité sociale. Si vous travaillez au moins 60 heures par mois ou 120 heures par trimestre, vous êtes de facto considéré comme salarié. Vous n’avez donc plus besoin de souscrire au

régime étudiant. En cas de changement, vous disposez d’un mois pour régulariser votre situation. • les allocations Si votre revenu brut annuel ne dépasse pas 55 % du Smic sur six mois, vos parents peuvent continuer de percevoir les allocations familiales au moins jusqu’à votre 20e anniversaire.

plus

www.metrofrance.com LundI 19 septembre 2011

Comme un poisson dans l’immo dr

Chaque semaine, un professionnel évoque son parcours Aujourd’hui, immersion dans un cabinet immobilier avec son directeur, Gérard Grech A 34 ans, Gérard Grech est à la tête du cabinet GGI (Groupe Grech Immobilier) qu’il anime depuis plusieurs années. • SON PARCOURS

Après une grande école de commerce et une spécialisation commerce et gestion des entreprises, il a commencé à travailler pour Sony Music. “C’est un parcours plutôt atypique, nous confie-t-il, d’autant que ma famille a toujours été dans le secteur de l’immobilier.” En 2003, le jeune homme décide finalement de rejoindre l’entreprise familiale en prenant la tête du cabinet GGI.

Gérard est directeur général délégué du cabinet G.G.I.

227 000 C’est le nombre de personnes qui travaillent en France dans le secteur de l’immobilier.

sent à chaque étapes de la vie de ses clients : “étudiants à la recherche d’un studio, futurs parents en quête d’un trois-pièces, divorcés qui souhaitent un appartement pour démarrer une nouvelle vie…”, il les accompagne pas à pas. Une proximité exigeante : “Etre témoin des évolutions des vies familiales et professionnelles nécessite une grande • LES ATOUTS capacité d’écoute pour comPour Gérard, l’aspect le plus prendre les besoins des progratifiant de son métier, priétaires, acquéreurs ou c’est de pouvoir être pré- locataires.”

• LES CONTRAINTES

Gérard distingue dans sa profession “deux métiers connexes : administrateur de biens et transactionnaire immobilier. Chacun implique d’importantes responsabilités juridiques et financières”. Aussi se doit-il “de prospecter continuellement, d’être réactif afin de répondre efficacement et rigoureusement aux souhaits des clients”. • UN CONSEIL

Des études spécialisées dans la gestion et les transactions sont indispensables. Il faut également “de solides compétences en droit immobilier”. Aurélie l. GirArdet onisep

Focus • La transaction immobilière concerne la commercialisation, à la vente ou à la location d’un bien (appartement, maison, bureau, box…). • L’administration de biens recouvre tout ce qui a trait à la gestion (locative pour le compte de propriétaires bailleurs ou des parties communes en copropriété...). • Retrouvez d’autres infos sur les carrières dans les secteurs de l’immobilier dans les Fiches métiers dédiées éditions Onisep (10 €).

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL

sebastien.granet@publications-metro.fr

01 55 34 78 42

sport Football

Avis de tempête sur le Vieux-Port

afp

Marseille s’est incliné à Lyon dans ce qu'on appelle désormais l'olympico (2-0) Une défaite qui place les Phocéens bon derniers, tandis que l’OL s’empare de la tête

2 0 lyon

Marseille

Un choc des Olympiques à fort enjeu : tel était le menu à Gerland. Mais des deux acteurs de la soirée, l’un n’a pas supporté la pression. L’OM affrontait ses démons. Le simple fait de retrouver les terrains de Ligue 1, qui actuellement ne lui sont absolument pas favorables (un euphémisme), a donné l’impression de tétaniser les joueurs de Didier Deschamps. Devant l’OL, Marseille n’a jamais trouvé comment parvenir à arrêter sa spirale négative (l’OM reste maintenant sur trois nuls et trois défaites). Car très tôt, les hommes de Rémi Garde ont su déceler le maillon faible phocéen : son coté droit. Régulièrement, Azpilicueta, le latéral droit de la Canebière, a laissé partir Bastos dans son dos. Le Brésilien des Gones, trop vif pour le défenseur basque,

n’a donc eu aucun mal à se signaler. Une première fois en permettant à son coéquipier Gomis d’inscrire son 4e but en L1 (17e), à la réception d’un centre en pleine surface. Une seconde, en se chargeant lui-même d’aggraver la marque en ajustant Mandanda d’une frappe de l’extérieur du gauche (29e). Appâté par le fauteuil de patron de L1, Lyon était intenable hier. Les Rhodaniens avaient une motivation supplémentaire : la poursuite de leur série d’invincibilité (l’OL est désormais cette saison à neuf matches officiels sans défaite, toutes compétitions confondues et à trois victoires d’affilée en Championnat). Contrat rempli pour l’OL, qui ne semble même plus souffrir de l’absence de Lisandro. Par ce succès, Lyon frappe fort sur la Ligue 1. En plus de la prise du leadership, les Gones placent leur adversaire du soir à 11 points... et à une indigne place de dernier de Ligue 1. Livide, Deschamps a quitté Gerland KO debout. laurent falla

www.metrofrance.com

afp

Javier Pastore.

3 le sport Le chiffre

En marquant à la 45e minute face à Chelsea, Wayne Rooney a inscrit son 9e but en cinq journées de championnat anglais. Il est leader du classement des buteurs devant Agüero (8).

Sur son côté, Michel Bastos a martyrisé le défenseur marseillais Azpilicueta.

Lille a mal à la défense Toujours aussi spectaculaire offensivement, le LOSC de cette saison est moins solide défensivement. Samedi soir, Sochaux a pu revenir au score à deux reprises (2-2) alors que les Lillois avaient fait le plus dur. Comme Moscou en Ligue des champions. Cette fois, le LOSC a fini avec un homme de moins après l’expulsion de Debuchy. “Quand vous jouez quarante minutes à dix,

prendre l’avantage est une performance, estime Rudi Garcia. Mais le match de Ligue des champions a pesé.” Le scénario est différent de mercredi contre Moscou (2-2), mais au final les Lillois en sortent encore frustrés. “On prend des buts depuis un moment, explique Béria. Quand on aura tous les joueurs a 100 %, ce sera plus facile de trouver de la stabilité.” julien dufurier, à lille

Paris navigue entre deux eaux Les millions ne font pas tout. Hier, Evian n’a pas manqué de le rappeler au PSG, qui a dû se contenter du match nul (2-2) à Annecy. Les Savoyards, qui ne pèsent que 26 millions d’euros de budget (18e de L1) ont même failli ridiculiser des Parisiens qui émargent à 150 millions (1er budget de L1). Paris s’est fait bouger. La faute à une entame de match catastrophique. En première période, le milieu de terrain parisien, conduit par la paire Ma-

www.metrofrance.com

luNDi 19 SePteMBre 2011

tuidi-Chantôme est aux abonnés absents. “On n’était pas réveillé en première mi-temps”, reconnaît le milieu de terrain parisien. Et que dire de l’association Lugano-Armand en défense centrale ? L’Uruguayen, par son indécision et son placement est à l’origine du premier but savoyard de Leroy (14e). Sur le second, les deux ont fauté. Lugano se fait dominer dans les airs et Armand tacle grossièrement le tibia de Sagbo : ils se partagent l’er-

reur qui mène au penalty transformé par l’attaquant d’Evian (20e, 2-0). L’addition aurait pu être plus salée. Mais avant la pause, Pastore (43e), encore magnifiquement inspiré, replace du droit le PSG dans le sens de la marche. La seconde mi-temps est d’un autre acabit pour Paris qui sort la tête de l’eau et égalise grâce à Bodmer (81e). “C’est un bon point pris à l’extérieur”, préfère positiver Chantôme. laurent falla

Top/flop

Programme & classement

Barcelone

Ligue 1 - 6e journée Samedi Auxerre - Caen

1-1

Brest - Montpellier

2-2

Lorient - Saint-Etienne

3-0

Nice - Ajaccio

3-0

Toulouse - Bordeaux

3-2

Valencienes - Dijon

4-0

Lille - Sochaux

2-2

Les Blaugranas ont laminé les Basques d’Osasuna (8-0), soit la plus large victoire du club sous l’ère Pep Guardiola. La possession de balle a atteint 85 %.

Hier Evian - PSG

2-2

Rennes - Nancy

1-1

Lyon - Marseille

2-0

Pts J

P Dif

2. Montpellier 13

3. Toulouse

4. Lille

5. PSG

6. Lorient

7. Rennes

8. Sochaux

9. Auxerre

10. Evian

11. Caen

-1

12. Saint-Etienne 7

-4

1. Lyon

13. Bordeaux

-1

14. Dijon

-8

15. Nice

-1

16. Brest

-1

17. Ajaccio

-6

18. Valenciennes 4

-1

19. Nancy

-3

20. Marseille 3

-4

Arsenal

Après une nouvelle défaite, contre Blackburn (4-3), les joueurs de Wenger sont 16es avec une seule victoire et la plus mauvaise défense d’Angleterre (14).

sport

www.metrofrance.com LuNDi 19 SePtemBRe 2011

Rugby

Le Zapping dR

Face au Canada hier, Picamoles, Bonnaire et Traille ont rendu une bonne copie Ils bouleversent la hiérarchie en vue du choc face aux All Blacks samedi

1 2

1 2 3

Trois hommes et un coup fin

Auteur de deux essais face au Japon (83-7), Sonny Bill Williams, le trois-quarts néo-zélandais au look de tombeur, est aussi un joueur surdoué, qui peut évoluer au centre comme à l’aile. Les Irlandais à la fête : avant de se répandre dans les quatorze pubs irlandais d’Auckland, les supporters du XV du trèfle avaient envahi l’Eden Park pour assister à l’exploit de leur équipe face aux Wallabies australiens (15-6). Le talonneur Tatafu Polota-Nau semble ne pas en revenir. Les Australiens, victimes du “fighting spirit” irlandais (15-6), c’est toute la suite de la compétition qui se complique pour les joueurs de Robbie Deans.

Retrouvez le meilleur de la Coupe du monde tous les jours à 6 h 40 et 23 h 10 sur

• Louis picamoLes : Un tracteur ! Le troisième ligne centre toulousain a rappelé au sélectionneur qu'il pouvait enfoncer les défenses adverses. Hier à Napier, l'homme du match a avancé plus qu'aucun autre joueur sur le terrain (81 mètres !). Une relative expérience (19 sélections), comparée à celle du jeune Lakafia (2),

L’infirmerie

ViVe lA Pluie ! Chaque semaine, dans Metro, retrouvez la chronique de Laurent Bénézech, ancien pilier du XV de France et du Racing.

Il est toujours difficile de jouer sous la pluie, surtout en étant le favori. De ce côté-là, les Français se sont bien sortis de la trappe canadienne. Maintenant, c’est à eux de profiter d’une telle météo. S’il pleut, pas de possibilité de grandes envolées, c’est sur la conquête, le combat et l’organisation défensive que les matches se gagnent. “La lenteur des ça tombe bien, c’est avec ces armes que la France avait transmissions l’Angleterre pour le facilite le travail battu Grand Chelem 2010. Sous la de la défense.” pluie, la lenteur des transmissions facilite le travail de la défense et les trois-quarts de tous les pays sont condamnés à un jeu minimal, à moindre prise de risques. Ce que fait déjà la France. En n’ayant toujours pas d’équipe type et donc d’automatismes, les troisquarts tricolores sont condamnés à bricoler quelques attaques. Le reste vient de la capacité de cette équipe à faire déjouer ses adversaires. Du coup, la pluie est notre meilleur allié pour rattraper notre retard sur les autres nations majeures et se poser en possible prétendant au sacre. Pourvu qu’il pleuve ! Retrouvez le blog de laurent Bénézech sur http://loeildebenezech.metrofrance.com

gETTy

La victoire du XV de France face au Canada hier (46-19) s'est dessinée dans le dernier quart d'heure, grâce notamment aux trois essais de Vincent Clerc (4e, 78e, 80e). Le nouveau meilleur marqueur d'essais des Bleus en Coupe du monde (9, c'est un de plus que Dominici) était assuré de jouer les premiers rôles. En revanche, d'autres ont profité de cette rencontre pas franchement convaincante en termes de jeu, pour semer le doute dans l'esprit du sélectionneur qui livre ce soir à 22 heures, le nom des quinze pour affronter la Nouvelle-Zélande.

William Servat souffre d'une entorse bénigne de la cheville gauche Vincent Clerc a été victime d'une contusion à la cuisse gauche

pour offrir le deuxième essai français. Le plus capé (84) des trente Bleus dispose d'un jeu au pied qui peut davantage soulager son équipe que le gaucher Heymans. • juLien bonnaire : “La concurrence est rude et j'avais envie de prouver que j'étais là. Je veux que le coach se pose des questions quand il fait son équipe, c'était le but. Je n'ai pas dit mon dernier mot”, a lâché le troisième ligne clermontois. Impeccable au près comme au large, il va falloir qu’Harinordoquy compte avec lui. EmmanuEl BousquEt www.METROFRANCE.COM

Retrouvez les directs, les résultats et les classements sur metrofrance.com/rugby2011

Résultats Poule A Louis Picamoles percutant face aux Canadiens.

ainsi que sa présence lors de la dernière victoire française face aux Blacks à Dunedin en 2009 (27-22) pourraient finir de convaincre Lièvremont.

signant le 150e essai de la France en Coupe du monde. Au-delà de cette anecdote, le trois-quarts polyvalent s'est peut-être “troué” sous la première chandelle cana• Damien traiLLe : Il est entré dienne, mais il a aussi effecdans l’histoire des Bleus en tué une percée saignante

Nouvelle-Zélande-Japon France-Canada

83-7 46-19

Classement Groupe A Pts J

Nelle-Zélande

P Dif 0 107

France

Canada

1 -22

Tonga

2 -36

Japon

2 -102

Coups d’éclat. Ils rebattent les cartes

L’Irlande

Le XV du trèfle a frappé fort, samedi (15-6). Les coéquipiers de Paul O'Connell (photo) ont plongé les Australiens dans le doute. Cette victoire chamboule le tableau des quarts, où les Wallabies pourraient retrouver l’Afrique du Sud.

L’Angleterre

Après un match peu rigoureux, malgré la victoire 41-10 face à la Géorgie hier, les Anglais ne se sont pas rassurés et ont déclenché les foudres de leur sélectionneur, Martin Johnson, alors qu'ils affrontent la Roumanie samedi.

Le pays de Galles

Hier, les Gallois se sont donné les raisons de croire en un quart de finale. Ils se sont imposés péniblement face aux Samoans, leurs concurrents directs en vue d'une qualification dans le grand huit au sein de cette poule D (17-10).

L’Afrique du Sud

Enthousiasme, densité physique, jeu au large, les Springboks, que l'on pensait vieillissants, ont donné une leçon de rugby aux Fidji, samedi, en leur passant six essais (493). Il ne faut pas enterrer les champions du monde en titre.

sport

www.metrofrance.com

luNDi 19 sePtembre 2011

Top 14

Racing et Stade, destins croisés

afp

Week-end contrasté pour les clubs franciliens Les Racingmen ont été défaits à domicile par Clermont, alors que les Parisiens battaient Bayonne A vingt-quatre heures de différence, les deux club parisiens ont montré des visages bien différents. Avec deux victoires et une défaite à Toulouse (41-36) la se-

Résultats & classement Top 14 - 4e journée Vendredi

maine dernière, dans un match de très haut niveau, le bilan du Racing Métro était jusque là-positif. Mais samedi, à Colombes, face à Clermont, tout s'est écroulé Pts J

P Dif

1. Clermont

2. Toulouse

3. Castres

4. Perpignan

5.Stade Français 11

11 19

8. Agen

-12

9. Brive

10. Bayonne

-22

6. Toulon

Toulouse-Biarritz Bordeaux-Toulon Brive-LOU Castres-Agen Stade français-Bayonne Perpignan-Montpellier

24-0 16-27 12-15 30-11 33-18 19-12

7. Racing Métro 10

Racing Métro-Clermont

11-22

Samedi

11. LOU

-22

12. Bordeaux

-48

13. Montpellier 3

-31

14. Biarritz

-54

(11-22). Dominés dans tous les secteurs, les Franciliens n'ont jamais été capables de prétendre à la victoire, ni même de prendre le bonus défensif. Une défaite qui pourrait coûter cher à l'heure de faire les comptes pour les demi-finales. Tendance inverse pour le Stade français. Un début de Top 14 poussif avec une seule victoire et pas mal de questions, notamment sur le plan défensif. Au coup de sifflet final face à Bayonne (33-18), les Parisiens sortent rassurés et demeurent invaincus à domicile. Le Stade français signe même là la meilleure performance offensive du jour avec trois essais limpides. Alors que les

108

Soit le nombre de points encaissés par le Racing Métro après quatre journées. Parisiens se déplaceront à Toulon pour la prochaine journée, ils tenteront de faire un coup contre l’équipe de... Bernard Laporte. Les Racingmen, eux, devront chercher à obtenir le bonus offensif face à Lyon pour compenser les précieux points perdus samedi. Yann Butillon à toulouse

Warwick, auteur du 3e essai parisien.

sport

www.metrofrance.com LuNDi 19 SEPTEMbRE 2011

PHOTOS 1. AFP 2. JuliE JACObsON/siPA

En images

3. AFP 4. AFP 5. AFP

La bande à Parker coulée par l’armada La France n’a rien pu faire face aux cadors espagnols Si elle a échoué en finale hier, la présence aux JO de Londres en 2012 atténue la déception PETR DAviD JOsEk/AP//siPA

98 85 espagne

1 2 3 4 5

L’Australien Stoner a remporté hier le Grand Prix de moto GP d’Aragon (Espagne) devant son coéquipier Pedrosa et le champion du monde Lorenzo. En boxe, l’Américain Floyd Mayweather est resté invaincu en s’emparant du titre de champion WBC des welters à Las Vegas par KO (4e) sur Ortiz.

france

L’Espagne était trop forte. Pourtant, après s’être vengés de la Grèce et de la Russie, les coéquipiers de Tony Parker se seraient bien vu corriger un dernier adversaire. Le plus coriace, qui les avait éliminés en quarts de finale de l’Euro deux ans plus tôt. Mais hier, à Kaunas, pour sa cinquième finale en six ans (JO, Mondiaux et Euro confondus), le champion d’Europe en titre n’avait pas le profil de la victime. Tout au long du match, L’Espagne ne s’est jamais laissé approcher, comptant toujours au moins six points d’avance. Comme d’habitude, la fratrie Gasol a fait régner sa loi dans la raquette (28 points à eux deux), renforcée par un Ibaka infranchissable (5 contres). Hier, comme souvent depuis le début de la phase finale, le bouillonnant Juan Carlos Navarro (27 points, 4 passes décisives) a fait mieux que tenir la comparaison avec Tony Parker (26 points, 5 passes décisives). Le Français pourtant

Tony Parker s'est démené mais cela n'a pas suﬃ pour se sortir des griﬀes des Espagnols.

pressenti pour être désigné meilleur joueur de cet Euro, s’est fait voler la vedette par le Barcelonais. A force de frustration et de rendez-vous manqués, la génération de Diaw, Parker, Pietrus et Gelabale avait fait de cette première finale européenne de l’histoire du basket français une question d’honneur.

Dans cette quête, ils ont été rejoints par une bande de jeunes, Batum en (forte) tête (10 points hier soir), biberonnés aux exploits de l’équipe de France qui aux Jeux de Sydney (2000) avait ramené une médaille d’argent après une finale perdue face aux Etats-Unis. Ensemble (avec le retour de Turiaf et les premiers pas de Beau-

Tennis

Maarten Stekelenburg, le gardien de la Roma, souffre d’un traumatisme crânien après son choc avec l’Interiste Lucio. Il s’est évanoui deux fois au stade. La Serbie a remporté l’Euro de volley face à l’Italie (3-1). Elle s’octroie le titre pour la première fois de sa propre histoire (la Yougoslavie l’avait emporté en 2001). Le Serbe Djokovic (ci-contre) a abandonné hier alors qu’il affrontait l’Argentin Del Potro (voir photo) en demi-finale de Coupe Davis. L’Argentine s’est imposée 3 victoires à 1.

Djokovic abattu

Tsonga, fou de rage, lâche sa raquette face à un Nadal impérial sur l’ocre de Cordoue.

bois notamment), ils iront à Londres pour des Jeux olympiques qu’ils ont déjà ratés à deux reprises (2004 et 2008). Avec comme louable ambition d’aller au bout de leur rêve. eMManuel bousquet www.METROFRANCE.COM

Match pour la 3e place : Russie bat Macédoine : 72 - 68

AFP

Le calvaire des Français La marche était trop haute hier à Cordoue. L’équipe de France de Coupe Davis s’est fait sortir par l’Espagne en demi-finale de la compétition (3-1). Le Français Jo-Wilfried Tsonga, préféré à Gilles Simon, pour affronter Rafael Nadal, n’a finalement pas fait mieux que Richard Gasquet vendredi, défait 6-3, 6-0, 6-1. Le Manceau s’est fait corriger (6-0, 6-2, 6-4) et l’Espagne a validé son billet pour la finale qu’elle disputera du 2 au 4 décembre contre l’Argentine.