CaRILLEt/LONELy pLaNEt, afp
éVaSioN
CuRE DE zEN EN CORéE Du SuD {page 20}
mUSiQUe L’HyMNE
à L’aMOuR DE camille
FootBall
LE LOSC a HâtE D’EN DéCOuDRE aVEC L’INtER {page 22}
{page 17}
lille métropole
mardi 18 octobre 2011 n°1645 www.metrofrance.com Min 10° Max 13°
EMI DEutSCHE kINEMatHEk
ne jetez pas Ce journaL sur La voie pubLique : oFFrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur Du papier 100% reCyCLé.
Exposition. Cinéma
Travailler moins pour étudier plus
RICHaRD B. LEVINE/NEWSCOM/SIpa
un étudiant sur deux a un job pour financer ses études au-delà d’un certain nombre d’heures par semaine, le risque de décrocher augmente {page 02}
Scandale du Carlton : la colère des employés
Libération de Gilad Shalit : le jour J
Le futur rêvé de Metropolis La Cinémathèque française retrace la genèse du film visionnaire de Fritz Lang, sorti en 1927 {page 16}
Le soldat doit rentrer aujourd’hui en Israël, tandis que 477 prisonniers palestiniens seront relâchés. Une opération sous haute tension {page 08}
Hollande se met en ordre de bataille Le candidat PS prépare son équipe de campagne. Ses proches demandent à être associés à la direction du parti, reprise par Aubry {page 04}
afp
Devant l’hôtel de Lille.
afp
Trois établissements sont menacés de fermeture administrative à la suite d’une affaire de proxénétisme. Les salariés ne veulent pas en subir les conséquences {page 06}
événement
Travail et études, La moitié des étudiants en France jonglent entre petits boulots et salles de cours Une pratique souvent vitale mais qui peut nuire aux résultats
l’actu Le chiffre
50,2
C’est le pourcentage des inspecteurs du permis de conduire qui ont fait grève hier, selon les chiffres du inistère de l'Ecologie. Ils réclament une revalorisation des déroulements de carrière.
Il l’a dit FrANCis dEAN / rEx FEAT/rEx/siPA
“J’ai demandé instamment au président Assad de stopper ces tueries, qui sont inacceptables, avant qu’il ne soit trop tard.” Ban Ki-moon, sECRéTaiRE généRaL dE L’onu, a Haussé LE Ton HiER vis-à-vis dE La syRiE.
C’est une histoire ordinaire que l’on retrouve dans beaucoup d’amphis. Lorsque son père s’est retrouvé au chômage et qu’il a fallu subvenir aux besoins de la famille, Ken Iwasaki a pris un emploi en plus de ses études d’histoire de l’art. “J’avais seize heures de cours hebdomadaires et je travaillais plus de vingt heures par semaine dans une agence de voyages. J’ai fini par ne plus aller à la fac car mes horaires étaient incompatibles. Au final, j’ai arrêté mes études pendant un an et demi”, raconte cet étudiant francilien de 24 ans, qui se “concentre aujourd’hui à 100 %” sur son master de géographie à l’Ecole des hautes études en sciences sociales. Allongement de la durée des études, baisse du pouvoir d’achat des parents, insuffisance des bourses sur critères sociaux… Que ce soit pour financer leurs études ou simplement pour survivre, la moitié des étudiants cumulent heures de cours et emploi salarié, parfois durant toute l’année, au risque d’hypothéquer la réussite de leurs études. “La montée en puissance du job étudiant est inquiétante : lorsqu’on travaille vingt
Metro Campus vous attend ! 427 000 étudiants lisent chaque jour Metro. C’est à eux que s’adresse Metro Campus, un minimagazine distribué aujourd’hui dans les universités et les écoles. Son objectif : apporter toutes les clés pour réussir ses études. Bonne lecture !
siste le mythe d’un emploi du temps allégé. “Certes, la plupart des universités ont mis en place des autorisations d’absence, mais la question est : ‘Comment rattraper les cours manqués ?’” s’interroge Baki Youssoufou, président de la Confédération étudiante (proche de la CFDT). Des cours à horaires décalés aux cours en ligne, les alternatives peinent à s’imposer dans les établissements. “Un prof m’a même dit qu’entre travailler et étudier, il fallait choisir !” s’emporte le militant. Alors en attendant plus d’aides sociales, comme le réclame l’Unef, certains étudiants prévoyants “font carrière” dans des jobs dits de qualité (lire interview) pour préparer le futur. “Lorsque le job est en lien avec les études, c’est souvent bénéfique pour l’insertion professionnelle : le jeune se crée un réseau et acquiert des compétences utiles”, observe Jean-François Giret, économiste spécialiste du salariat étudiant à l’université de Bourgogne. Mieux vaut donc y penser avant d’envoyer son CV.
48 % en 2000
40 % en 1997
naTHaLiE aLonso
www.METrOFrANCE.COM
“Pompiste de nuit, c’est l’exemple type du mauvais job étudiant” dr
Sur le Web • En Chine, près de 1 000 chiens échappent de justesse à la marmite. metrofrance.com/chiens • La médecine met en doute les vertus des vitamines. metrofrance.com/vitamines • La panne BlackBerry a fait chuter le nombre d’accidents de la route dans les Emirats arabes. metrofrance.com/panne • Tweets 2012 : la victoire de Hollande fait toujours parler. metrofrance.com/tweets2012
heures dans un fast-food, c’est vingt heures en moins pour le travail personnel”, déplore Laure Delair, responsable des questions sociales au syndicat étudiant Unef. Mais ce n’est pas le seul effet pervers du job étudiant, selon la syndicaliste. “Les jeunes nous disent qu’ils ne sont pas sûrs d’obtenir un emploi après leur diplôme, et le prêt étudiant fait peur. La nécessité de travailler les pousse donc à faire des choix de filières par défaut”, explique-t-elle. Le plus souvent ces étudiants se dirigent donc dans des filières générales de type sciences humaines où sub-
La part des étudiants salariés
Loïc du Parquet, maître de conférences en sciences économiques, pilote l’expérience AQ3E (Améliorer la qualités des emplois exercés par les étudiants) à l’université du Maine. Objectif : réduire l’échec en licence en mettant en relation les jeunes avec des entreprises qui proposent des “jobs de qualité”. Quel lien faites-vous entre job étudiant et échec à l’université ?
Loïc du Parquet
Lorsque les étudiants sont contraints de travailler pour financer leurs études, ils ont tendance à prendre le premier job venu, souvent incompatible avec leurs heu-
res de cours. A force de manquer les cours, ils finissent par redoubler et décrocher de l’université. Le décrochage semble surtout toucher les étudiants en sciences humaines mais pas ceux en DUT… Pourquoi ?
Les cycles professionnalisants de type IUT (mais aussi médecine, grandes écoles, prépas, ndlr) ont des emplois du temps tellement ramassés qu’il est pratiquement impossible pour les étudiants de travailler. Ils font un autre calcul : se consacrer de manière intensive à leurs études sachant que leur diplôme sera monnaya-
“Le job de qualité, c’est celui qui ne se substitue pas au temps d’étude et qui est en lien avec votre filière.” ble sur le marché de l’emploi. Ils ont donc tendance à se financer par le prêt étudiant, accordé à des taux avantageux pour les filières à bonne employabilité. Quels sont les jobs à fuir ?
L’exemple type du “bad job”, c’est employé de nuit dans une station d’essence.
Les effets sont très négatifs sur la concentration pendant la journée et lors des révisions. Par ailleurs, le secteur de la restauration rapide a tendance à communiquer sur la souplesse des horaires, mais il faut rester vigilant. Le job de qualité, c’est celui qui ne se substitue pas au temps d’étude et qui est en lien avec votre filière. Et on remarque de surcroît que ceux qui ont su concilier job et études ont une employabilité plus forte… Les entreprises semblent apprécier les anciens étudiants qui ont déjà eu une expérience salariée. RECuEiLLi paR n.a
www.metrofrance.com
mardi 18 octobre 2011
03
gare à la surchau�e afp
Les petits boulots à privilégier
50 % en 2010
• Employé au REsto u ou à la bibliothèquE Avec un job sur le site de de la fac, vous évitez de perdre du temps dans les transports et de rater la moitié des cours. Les horaires, souvent inférieurs à 20 heures par semaine, sont théoriquement aménagés pour s’adapter à votre emploi du temps.
46 % en 2006
48 %
• VEntE tERRain Et maRkEting : Particulièrement adaptés aux étudiants en commerce et management, ils permettent d’acquérir une première vraie expérience et de développer votre réseau.
en 2003
40 %
60 %
68 %
1 tiers
C’est la part des étudiants dont le revenu tiré du travail est indispensable pour vivre. Pour 43 % d’entre eux, il sert à financer les études.
C’est la part des étudiants qui travaillent moins de 15 heures par semaine contre 40 % qui travaillent plus de 15 heures par semaine.
C’est le pourcentage d’étudiants dont le job n’est pas lié à leurs études.
C’est la proportion d’étudiants qui, ayant travaillé pendant leurs études, ont subi un échec en fin de cycle.
infographie : c.w/metro - sources : observatoire de la vie étudiante 2011 (ove) - enquête 2009 confédération étudiante - étude économie et statistiques insee
• CouRs paRtiCuliERs, aidE aux dEVoiRs : Que vous soyez étudiant en langues ou en sciences, voilà l’exemple parfait du job qualité, surtout si vous vous destinez à l’enseignement. • tRaVaillER dE ChEz soi Vous vous destinez aux métiers de la traduction ou de la communication ou vous avez des compé-
tences en conception de sites Web ? Proposez vos services en travaillant de chez vous, c’est du temps gagné sur votre temps de transport… • animatEuR soCio-éduCatif : Accessibles avec un Bafa ou un brevet de maîtrenageur-sauveteur, certains jobs de l’animation permettent de développer des compétences appréciées de vos futurs employeurs : travail d’équipe, sens des responsabilités, négociation… • Et tous jobs En liEn aVEC Vos étudEs Quel que soit le domaine, de la santé (aide-soignant) à la justice (secrétaire juridique) en passant par les fonctions d’entreprise (employé administratif ), trouver un job lié à vos études enrichira votre CV et facilitera votre insertion professionnel. n.a Où trouver des annonces ? Dans les Bureaux d’aide à l’insertion professionnelle, dans les SCUIO de votre université ou sur www.cidj.com et www.wizbii.com
SamUel, 18 anS
YaSmIna, 26 anS
FlOrIan, 24 anS
“J’ai envie d’être un minimum autonome”
“A force de louper des cours, j’ai redoublé”
“J’ai pris le premier boulot que j’ai trouvé”
“Je suis en première année d'IUT techniques de commercialisation à Sceaux (Hauts-de-Seine). Habitant chez mes parents à Paris, je mets plus d'une heure pour y aller. Avec mes 34 heures de cours par semaine, mon emploi du temps est costaud ! Depuis septembre, je suis manutentionnaire pour un supermarché le week-end. En travaillant quinze heures par semaine, je gagne 500 euros par mois. Ce boulot est horrible, très physique. Je fais aussi du babysitting une fois par semaine. Si je travaille, c'est parce que j'ai envie d'être un minimum autonome et que je n'aime pas trop de-
“Je travaille depuis mes 18 ans et mon entrée en fac à Nanterre. Je n'ai pas eu le choix : mes parents ne m'aident pas pour financer ma licence en Langues étrangères appliquées et ma bourse de 410 euros par mois, à l'époque, ne suffisait pas à payer mon appart, ma nourriture et mes lessives. Et puis je n'avais pas envie de manger des pâtes tous les jours ! Trouver un job, c'est facile. Mais un boulot qui correspond à un emploi du temps d'étudiant, c'est compliqué. Je suis hôtesse d'accueil et je travaille 27 heures par semaine, pour 800 euros net par mois. Une fois mon
“En arrivant à Paris il y a quelques années pour mes études en sciences politiques, j'ai regardé sur le site de l'ANPE quel petit boulot je pouvais faire. J'ai vu une offre réservée aux jeunes trilingues. Il s'agissait de réaliser des enquêtes pour un institut de sondage auprès du public de musées puis auprès d'usagers des transports en commun. Aujourd'hui, je fais toujours le même job mais dans les aéroports parisiens, auprès des passagers. Au départ, j'ai vraiment pris ce boulot parce que c'est le premier que j'ai trouvé. Mais je me rends compte que, bien qu'il soit casse-pied, il me
mander de l'aide à ma mère. Et puis je compte intégrer une école de commerce et économise pour pouvoir me la payer. Pour l'instant, j'arrive à concilier les cours et le boulot mais je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir le faire, car le travail à l'IUT est basé sur le collectif. Et c’est dur de travailler en groupe quand on est pris le week-end ! Même si je n'ai pas à me plaindre, avec ce boulot, je vois peu mes amis, j'ai dû arrêter le rugby et le temps consacré à mes loisirs est compté.” alexanDra BOgaert
crédit pour l'ordinateur, mes factures et mes soins médicaux payés, il me reste environ 100 euros pour moi. Le rythme est très fatigant mais je n'ai pas le choix : à force de louper des cours pour mon travail, j'ai redoublé et j’ai perdu ma bourse. Donc, pour pouvoir poursuivre mes études et obtenir mon diplôme, je dois travailler. Mais le prix à payer pour ça, c'est un cursus beaucoup plus long. Et comme j'ai désormais plus de 25 ans, j'ai perdu tous les avantages réservés aux étudiants.” a.B
permet de gérer mon emploi du temps comme je veux. En fonction de ma situation financière et de ma charge de boulot pour la fac, je travaille entre quatre et dix jours par mois, surtout le dimanche car c'est mieux payé : c'est 18 euros net de l'heure contre 12 euros les autres jours. Ça me permet de payer mon loyer et à manger et j'arrive parfois à épargner. Heureusement d'ailleurs, car je n'ai toujours pas touché ma bourse du mois de septembre et je deviens vraiment ric-rac.” a.B
04
En bref
fillon se présentera chez tibéri WITT/SIPA
France ment intérieur (DCRI), Bernard Squarcini, a été mis en examen dans l’affaire d’espionnage téléphonique d’un journaliste du Monde enquêtant sur le dossier Bettencourt. Son avocat a annoncé qu’il ne démissionnerait pas de ses fonctions.
3,7 milliards pour les agriculteurs
subventions. Le gouver-
politique. François Fillon a confirmé hier soir sur France 2 qu’il se présenterait aux législatives de 2012 dans l’actuelle circonscription de Jean Tiberi. Celle-ci couvre le Ve arrondissement de Paris, ainsi qu’une partie des VIe et VIIe arrondissements. Concernant son éventuelle candidature aux municipales de 2014 à Paris, il a botté en touche. "C’est une question qui ne se pose pas aujourd’hui, il faut franchir les étapes les unes après les autres", a-t-il dit.
squarcini mis en examen enquête. Hier, le directeur central du renseigne-
nement a annoncé hier le versement anticipé de 3,7 milliards d’euros d’aides en faveur des agriculteurs, victimes de la sécheresse. L’Union européenne a donné hier son feu vert pour le versement en avance de ces indemnités.
il se suicide après avoir tué ses enfants
drame. Hier, à Ars-sur-Moselle (Moselle), un père de famille a tué ses deux enfants avant de se donner la mort. C’est la mère de famille qui a découvert les corps en rentrant chez elle. Très choquée, elle a été hospitalisée à Metz. Le couple vivait séparé depuis près de deux ans. L’homme avait des problèmes psychiatriques et était suivi.
www.metrofrance.com
mArdi 17 octobre 2011
PS : Hollande, général en chef Le vainqueur de la primaire socialiste a déjà commencé à mettre ses troupes en ordre de bataille pour 2012 Plusieurs de ses proches veulent réorganiser la tête du parti, dont Martine Aubry a repris la direction hier PATRICK KOVARIK / AFP
L’heure du rassemblement a sonné. “Nous avons maintenant un candidat, c’est François Hollande. Le PS va travailler totalement derrière lui”, a assuré hier Martine Aubry, redevenue première secrétaire dès l’annonce de sa défaite à la primaire. Mais plusieurs lieutenants du vainqueur demandent des garanties : pas question de revivre la campagne de 2007, lorsque Ségolène Royal n’avait été soutenue que du bout des lèvres par la rue de Solferino. “Nous ne voulons pas de chasse aux sorcières mais il faut absolument que la direction du parti soit élargie aux amis de François Hollande, martèle le sénateur François Hollande, en déplacement à Asnières (Hauts-de-Seine), hier. André Vallini. On demande simplement à être associés aux postes clés de son organisation.” Les fonctions de national aux élections, stra- teurs PS, François Rebsaporte-parole et de secrétariat tégiques en vue des négocia- men, soutien de Hollande. tions avec le Front de gauche Déjà, le candidat commence et Europe écologie pour les à réfléchir à son équipe de C’est, en million législatives, sont particuliè- campagne, qui ne devrait Vite dit d’euros, l’évaluation de rement visées. toutefois pas être dévoilée Gérard Longuet (UMP), ce que le second tour Car François Hollande, avant début novembre. Là de la primaire a rap“général rassembleur en encore, le même maître ministre de la Défense. porté au Parti sociachef”, est décidé à se mettre mot : “rassemblement”. “Quand vous n’exercez liste. Dès le premier en ordre de marche pour “Tout le monde sera associé pas la présidence, vous tour, les dons avaient avez l’obligation d’exercer 2012. Ce matin, il rencon- dans l’organigramme, ceux déjà permis au parti de trera ses troupes au Sénat et qui ont appelé à voter pour des primaires ouvertes. rentrer dans ses frais à l’Assemblée : “Les textes lui dès le premier tour, mais En 2017, il faudra y en récoltant environ que nous porterons dans les aussi des membres de réfléchir .” 3,5 millions d’euros. prochains mois ne pourront l’équipe Aubry”, assure-t-on Aujourd’hui, l’invité de julien Cet argent “nerf de la être adoptés qu’en symbiose dans son entourage. Le casArnAud à 7 h 45 est lAurent guerre”, servira au avec lui, car ils seront regar- ting s’annonce complexe. WAuquiez financement de la dés comme des éléments de Ministre de l’enseigneMent campagne de François son futur programme”, exgilles dAniel supérieur WWW.METROFRANCE.COM Hollande. plique le patron des séna-
1
Liliane Bettencourt sous tutelle C’est un jugement qui remet en cause le mandat d’administratrice de L’Oréal de Liliane Bettencourt. L’héritière du groupe et troisième fortune de France va être placée sous tutelle, a annoncé hier une avocate de sa fille, Françoise Bettencourt-Meyers. La vieille dame de 89 ans va être placée sous l’autorité de son petit-fils aîné Jean-Victor Meyers, ses biens et son pa-
trimoine étant mis sous le contrôle de sa fille Françoise et de ses deux petits-fils, a déclaré Me Charlotte RobbePhan, à l’issue d’une audience devant la juge des tutelles de Courbevoie (Hauts-de-Seine). Un rapport d’expertise médicale indique que Liliane Bettencourt souffre d’une “démence mixte” et d’ “une maladie d’Alzheimer à un stade modérément sé-
vère”, avec “un processus dégénératif cérébral lent”. Cette protection judiciaire n’aura pas de conséquence sur la gouvernance et “les équilibres de l’actionnariat” de L’Oréal, ni sur les accords passés en 2004 avec Nestlé, ont affirmé dans un communiqué les trois tuteurs désignés. Liliane Bettencourt avait brandi dimanche la menace de partir “à l’étranger” si la juge décidait de la
placer sous l’autorité de sa fille. Cela risque d’être compliqué : le code civil n’empêche pas le déplacement d’une personne sous tutelle, mais le tuteur doit donner son aval aux dépenses engagées pour le voyage. Les avocats de Liliane Bettencourt ont annoncé qu’ils allaient faire appel de cette décision. Un recours qui ne suspend pas l’exécution du jugement. Afp
0
Télex provence. Cinq cents emplois sont menacés sur le site de Rio Tinto, à Gardanne. Le géant minier anglo-australien, propriétaire de l’usine, a annoncé hier son intention de vendre en raison d’un plan de restructuration. “Ce n’est pas une usine qui dégage de gros bénéfices comme le souhaitent les grands groupes”, ont réagi les syndicats. lille. Une femme s’est
suicidée hier en se jetant sous un train à FachesThumesnil, à la périphérie de Lille. Le TER assurant la liaison entre Lille et Douai, transportait une centaine de passagers, qui ont été évacués par la SNCF.
Sur le Web
Combien de stations pour la nouvelle ligne de tramway à Nice ? rendez-vous sur metrofrance.com/tram
régions Lille
Les salariés du Carlton ne veulent pas trinquer
Les employés des trois hôtels menacés de fermeture administrative dans le cadre de l’affaire de proxénétisme au Carlton ont manifesté hier matin devant l’établissement de luxe Ils ne veulent pas être les dommages collatéraux du scandale. Une vingtaine de salariés des hôtels Carlton, des Tours et Alizée Opéra, appartenant tous au groupe HF Investissement, se sont rassemblés hier au petit matin devant le Carlton. Ils voulaient dénoncer la fermeture administrative de trois mois que risquent ces trois établissements impliqués dans une affaire de proxénétisme. La semaine dernière, le PDG d’HF Investissement, le directeur du Carlton et son responsable des relations publiques ont tous été placés en garde à vue. Au-
bAziz ChibANE/sipA
Le Carlton pourrait fermer durant trois mois.
jourd’hui, ce sont environ 110 salariés qui sont directement menacés : “Une fermeture de cette ampleur, c’est quasiment la mort de la so-
ciété”, s’alarme Antoine, chef de réception du Carlton. En milieu de matinée, deux agents de l’inspection du travail vont venus les in-
vice au maximum jusqu’à la dernière minute.” Quid des clients ? Tandis qu’une vingtaine d’entre eux, dont beaucoup d’étrangers, étaient encore logés au Carlton hier, le club hôtelier de Lille-Métropole a commencé à recenser les places disponibles pour un CédriC Hennequart, relogement. “Je n’étais pas réCeptionniste au Carlton au courant de cette histoire, depuis 2007 confie un client néerlanformer de leurs droits et dais. C’est regrettable que leur annoncer que la direc- les salariés en subissent les tion leur paierait l’intégra- conséquences”. lité de leur salaire en cas de matHieu pagura fermeture. Mais hier, Jalania www.METROFRANCE.COM Puthod, directrice adjointe à la tête du Carlton par inté- plus de détails sur rim, voulait “assurer le ser- metrofrance.com/carlton
“Si on parle de prostitution de luxe, elles ne sont pas en bas résille avec des décolletés outrageants, elles sont indétectables.”
www.metrofrance.com
maRdi 18 oCtobRe 2011
Marseille
L’image du jour
La mendicité en ligne de mire
sécurité. La mairie a mis
en place depuis hier un arrêté anti-mendicité. Objectif : lutter “contre les comportements portant atteinte à l’ordre public”. Le texte vise en particulier les “sollicitations et quêtes” et concerne tout le centre-ville, du stade Vélodrome à la gare SaintCharles en passant par le Vieux-Port. Plusieurs villes ont déjà pris ce type de décision, comme Nice, Montpellier ou Chartres. myriam tricoci
L’enceinte pourra accueillir 60 000 spectateurs.
Plus de détails sur metrofrance.com/mendicité dr
Lyon
Feu vert pour le Grand Stade C’est la fin d’un long marathon pour le projet du Grand Stade de Lyon. Les enquêtes publiques pour la construction de la future enceinte ont abouti hier à un avis favorable. Le premier coup de pioche est attendu pour mi-2012 avec une livraison du stade de 60 000 places en 2014. Reste que de nombreux recours ont été déposés, mais le maire, Gérard Collomb, estime que ses équipes juridiques se tiennent prêtes pour contrer les opposants. xavier thouvenot Plus de détails sur metrofrance.com/grandstade
Toulouse
Le jardin du Capitole fait peau neuve urbanisme. C’est parti pour la transformation du jardin Charles-de-Gaulle, derrière la place du Capi-
0
tole. Les travaux, qui font partie de la rénovation du centre historique de la Ville rose imaginée par l’architecte Busquets, ont démarré hier. De nouvelles sorties de secours vont être créées dans le cadre de la prolongation des stations de métro. Le chantier doit prendre fin au printemps 2012. Ph.F
faire le salut nazi, a lancé ce mouvement à vocation nationale avec Yvan Benedetti, élu de Vénissieux (Rhône) et ancien bras droit de Bruno Gollnisch, exclu du FN en juillet pour des propos où il s’était déclaré “antisémite”.
Lyon
L’Alter-G20 toujours dans le �ou
Remous autour des Jeunesses nationalistes politique. Des associa-
tions de défense des droits de l’homme ont demandé hier au préfet du Rhône la dissolution du mouvement d’extrême droite Jeunesses nationalistes, lancé samedi à Lyon par deux élus exclus du FN pour rassembler des militants “déçus” par le Front national. Le conseiller régional de RhôneAlpes Alexandre Gabriac, exclu du FN en avril après la diffusion d’une photo le montrant en train de
Nice
rassemblement. Parcours
de la manif, lieu de la soirée débat-concert, hébergement : rien n’est calé pour la venue de 5 000 à 10 000 altermondialistes du 1er au 4 novembre à Nice, pour le contre sommet du G20. Le collectif, qui a séché la réunion d’hier soir à la préfecture des Alpes-Maritimes, compte sur une décision jeudi. Le G20 réunira notamment, à l'invitation du président français, 25 chefs d’Etat et de gouvernement et sept organisations internationales. m.b
0
Italie : la police aux trousses des casseurs sécurité. Une vaste opération menée par la police et les carabiniers a débuté hier dans toute l’Italie, après les violences qui ont fait 135 blessés samedi à Rome en marge de la manifestation des Indignés. Les milieux d’extrême gauche sont particulièrement visés. Le ministre de l’Intérieur a condamné des “violences provoquées par de petits groupes violents, distincts de la majorité pacifique des manifestants”.
Opération du Kenya en Somalie enlèvements. L’armée kényane s’est hier un peu plus enfoncée dans le Sud somalien. Objectif : combattre les islamistes shebab que Nairobi rend responsables de quatre enlèvements d’Européens, dont une Française. Les rebelles menacent de répliquer en frappant le “cœur” du Kenya. Les insurgés islamistes somaliens ont démenti hier être responsables de ces rapts.
Optimisme à Bangkok
inondations. La menace des inondations sur Bangkok était tombée d’un cran hier. Les autorités ont affirmé contrôler la situation dans la capitale thaïlandaise, tout en admettant que la reconstruction dépasserait les 2,5 milliards d’euros, en hausse par rapport aux estimations précédentes. Les pires inondations depuis des décennies en Thaïlande touchent aujourd’hui un tiers du territoire, avec un bilan porté à environ 300 morts.
En bref
monde
argentine. Trois hommes
ont été mis en examen pour homicide et abus sexuel aggravé sur deux jeunes touristes françaises retrouvées mortes en juillet à Salta, dans le nord de l’Argentine. Trois autres personnes sont poursuivies pour compli-
mARdi 18 octobRe 2011
Shalit : un échange sous haute tension Le retour en Israël du soldat Gilad Shalit, contre 477 prisonniers palestiniens, se fait aujourd’hui selon des étapes minutieusement préparées Israéliens et Hamas ne se parlent pas directement, tout le processus repose sur l’Egypte, qui sert d’intermédiaire Ce matin, le soldat franco-israélien Gilad Shalit, enlevé par le Hamas il y a 5 ans, va reposer les pieds sur la terre d’Israël. Un retour rendu possible par un accord noué entre Israël et le Hamas. Une opération délicate, montée étape par étape. Extrait de sa prison secrète à Gaza, Gilad Shalit sera remis à une délégation composée de membres de la Croix-Rouge et des services de renseignement égyptiens. Après confirmation qu’il est en bonne santé, Israël libérera simultanément 27 prisonnières palestiniennes. Gilad sera ensuite conduit au point de passage de Rafah dans le Sinaï égyptien, puis de là, au poste frontière israélien de Nitzana, au sud de Gaza. A bord d’un hélicoptère, il se rendra à la base de Tel Nof, au centre d’Israël, où il sera accueilli par sa famille, le Premier ministre Benyamin Netanyahu et le chef d’Etat major Benny Gantz dans la plus grande discrétion. Enfin, il s’envolera jusqu’à sa maison en haute Galilée. Du côté palestinien, Israël libère 477 des 1027 prisonniers. Tous sont réunis dans la prison de Aufar, au checkpoint de Betunya, en banlieue de Ramallah où l’armée israélienne a une base. A 9 heures, les prisonniers sortiront en bus. A l’extécité, ont annoncé hier les autorités judiciaires.
neuf soldats Françaises pakistanais assassinées : six tués mis en examen
www.metrofrance.com
combats. Hier, lors de
combats avec des rebelles, au moins neuf soldats ont été tués. Une embuscade leur avait été tendue dans le nord-ouest du Pakistan, secoué par la rébellion islamiste des talibans alliés à Al-Qaida. L’affrontement a eu lieu près de Peshawar, la grande ville du nord-ouest pakistanais.
Pauline gaRaude
La Cour suprême saisie Plusieurs appels ont été déposés auprès de la plus haute instance judiciaire d’Israël contre la libération des prisonniers palestiniens. Ils émanent notamment de familles de victimes d’attentats. La Cour suprême, qui ne s’est encore jamais opposée à un échange de prisonniers, doit rendre son avis lundi.
rieur, des milliers de personnes sont attendues pour suivre le convoi jusqu’à la résidence de l’Autorité palestinienne Al Mouqataa. Là, le président Mahmoud Abbas, Hassan Youssef (un leader du Hamas basé à Ramallah) et d’autre personnalités politiques accueilleront les prisonniers. L’armée israélienne est toutefois sous haute tension. Elle craint que des Israéliens extrémistes mécontents d’un échange 1 contre 1 027 sapent l’opération et commettent des actes terroristes. Selon un sondage réalisé pour le journal Yediot Aharonot, 79 % des Israéliens interrogés soutiennent cet accord. pauline garaude
A Ramallah, cette mère proteste car son fils, prisonnier, ne fait pas partie des futurs libérés.
à RaMallaH
Au moins huit morts dans des a�rontements au Yémen Les violences n’en finissent pas au Yémen. Des combats ont opposé, dans la nuit de dimanche à lundi les forces du président Ali Abdallah Saleh aux militaires et combattants tribaux ralliés à la contestation, faisant au moins huit morts et 27 blessés. Les combats ont eu lieu près de la place du Changement, où campent des pro-
testataires réclamant le départ du chef de l’Etat, et dans le nord de la capitale, où sont déployés les partisans du puissant chef tribal Sadek al-Ahmar. Ce week-end, les forces du Président avaient ouvert le feu sur des manifestants réclamant sa démission à Sanaa. Quatre civils et deux soldats dissidents avaient
Hani MoHaMMed/aP/SiPa
A Sanaa, hier.
été tués dimanche lors de tirs sur les manifestants. Samedi, 12 Yéménites avaient péri dans la répression d’une manifestation à Sanaa. Hier, des milliers de femmes ont observé un sitin devant le ministère des Affaires étrangères, réclamant la démission d’Ali Abdallah Saleh. aFp
détente
L’horoscope
www.metrofrance.com Mardi 18 oCtobre 2011
Météo
audRay gaiLLaRd
Bélier
Il y a du rififi sous votre toit. Personne n’est satisfait de son sort et chacun jette le blâme sur l’autre.
Taureau
Vous aspirez à la tranquillité et à l’apaisement. Et si vous vous reposiez ?
Gémeaux
Vous êtes silencieux(euse), mais c’est trompeur. Vous préparez un coup...
Cancer
La compagnie et la fidélité de vos amis constituent un rempart à votre mélancolie.
Lion
Vous avez l’impression que tout va de travers. Vos émotions troublent votre jugement.
Vierge
La Lune vous comble et vous met du baume au cœur. C’est une journée sentimentale.
Balance
Dans vos activités, vous êtes carrément à côté de la plaque. On vous sent ailleurs.
Scorpion
Question sentiments, vous êtes un vrai cœur d’artichaut… En plus, vous avez tendance à tout exagérer.
Sagittaire
La Lune vous pousse aux caprices. Faites attention à votre budget !
Capricorne
Vous êtes éblouissant(e). C’est dans l’écoute et la tendresse que vous donnez le meilleur.
Verseau
La Lune d’aujourd’hui vous ôte toute combativité. On dirait un agneau.
Poisson
Pour communiquer avec vous, il va falloir forcer la porte. Vous êtes plus secret(e) que jamais. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez tous les aspects de votre personnalité sur astrocenter.metrofrance.com
Mots fléchés n° 383 / Moyen BELLES BALLES HOMME VERT
ORGANISATION
QUI A DU VÉCU
COUTEAU
PARTI
ANCIEN CHEF DE MOSCOU L’IRIDIUM
DANS LA BOUCHE DE L’INDÉCIS
RENDRA BABA MISE EN FORME
QUI N’A PAS BONNE MINE L’ACTINIUM FACILE À RETENIR
POINTES GLACÉES
PATRON POUR DES CORSAIRES... BRUIT
REGISTRE COMMERCIAL
LANGUE BALTE
UN EXCLUSIF DÉBUT RETOURDE NER AU PORTÉE CHAMP IL A ENVIRON LA QUINZAINE
INSTITUT DU MONDE ARABE GRAND BOXEUR LE PLOMB
APTES À VOLER MONT DE CRÈTE
PLANTE AROMATIQUE PLONGEA DOUBLER DE COTON
ANCÊTRE AUROCHS
CHAUFFEURS PAYANTS
POSE UN SCION
Miguel Julio Portugal
QUALITÉ D’UN PRODUIT
ENNUI OU PETIT AIR HABITUDES
APPELLE LA BICHE
TRÈS COÛTEUX BOUT DE CLOPE
FLEUVE D’ESPAGNE À MOI FEINTE
COURROIES
Metro Edition Lille Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Groupe Riccobono/Imprimé en CE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporter Lille : Mathieu Pagura - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. Courrier rédaction : 11 rue Masurel, 59 000 Lille
PAS DONNÉES
Solution n° 382 A T I M O R E M A E R E I Y E T I S E N A G E E O D M U N I R E T A D O E N V L
N N A D U N E A R
C I A O
V I R I L
P E R E
E A I E R R A T E E U S O S A K I M B P E A L E R A X B A G E E R
Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
C A U S A
C R O I S N E E R T T A E R T E E S
Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, le plus grand concours photo du monde, qui fête cette année sa cinquième édition. Le gagnant est Miguel Julio, dans la catégorie “mouvement”. Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer ! Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge
2
la culture Musique
Slash de retour en studio L’ex-guitariste des Guns N’ Roses vient de terminer l’enregistrement des trois premiers morceaux de son second album solo. L’opus devrait être achevé en janvier prochain pour une sortie au printemps.
Top/Flop
Zachary Quinto
L’acteur vient de révéler son homosexualité. Sa décision aurait été motivée par le suicide de Jamey Rodemeyer, un NewYorkais de 14 ans victime d’intimidation à cause de son orientation sexuelle.
Thomas Dutronc
Son nouvel album, Silence on tourne, on tourne en rond, entre directement à la deuxième place des ventes, juste derrière l’inamovible 21, d’Adele, et devant On trace la route le live, de Christophe Maé.
culture
Retour vers le futur avec Metropolis
La Cinémathèque française consacre une expo au classique de Fritz Lang Un film visionnaire qui renfermait bien des secrets Dans un futur incertain, la ville grouillante de Metropolis brûle de mille feux et de mille vices. Ses fortunés habitants ne se doutent pas que toute une population d’ouvriers est exploitée sous terre pour la faire fonctionner. Le gentil fils du diabolique créateur de Metropolis découvre par hasard l’horrible vérité ; il sera le médiateur chargé de réconcilier les deux mondes. Car, comme le répètent les personnages, “entre le cerveau et la main, le médiateur doit être le cœur.” L’intrigue de Metropolis, le plus célèbre film de Fritz Lang, est un cadre fixe dans lequel mille éléments viennent s’imbriquer, mais aussi en dehors. L’esthétique du film frappe par sa modernité, son expressionnisme brut, visionnaire pour un film muet allemand sorti en 1927, six ans seulement avant l’arrivée de Hitler au pouvoir ! La scénariste, Thea von Harbou, compagne de Fritz Lang à l’époque, était proche du parti nazi qu’elle finirait par rejoindre. Lang, lui, s’exilera. On a froid dans le dos quand on voit l’oppression des faibles par les forts, par l’annonce répétée HUFFSCHMITT/SIPA
UB40
La justice britannique s’apprête à saisir les biens des musiciens du célèbre groupe de reggae. La cause ? La banqueroute du label et du manager de la formation, qui avait déjà entraîné le départ du chanteur Ali Campbell en 2008.
The Crow
Après le départ de Bradley Cooper, c’est au tour du réalisateur Juan Carlos Fresnadillo d’abandonner le remake du film. Réalisé en 1994 par Alex Proyas, l’original avait été marqué par la mort accidentelle de l’acteur Brandon Lee.
Le chiffre
366 162
C’est le nombre d’entrées réalisées dans toute la France par The Artist à l’issue du week-end. Le film de Michel Hazanavicius prend la tête du box-office devant Un monstre à Paris et Drive.
Fritz Lang (1890-1972).
En chiffres 6 millions de marks ont été dépensés pour filmer Metropolis, soit 5 millions de plus que le budget prévu. 311 jours et 60 nuits ont été nécessaires au tournage. 25 000 figurants ont été engagés, en plus des 750 acteurs pour les petits rôles et des huit rôles principaux.
de l’Apocalypse, par l’appel à la destruction massive et par ces foules d’ouvriers épuisés jetés dans les flammes d’une machine. L’exposition de la Cinémathèque retrace le tournage du film avec de nombreux documents d’époque : photos, projets de décors et de costumes, scripts et partitions. On y apprend surtout le destin particulier de ce film, boudé en Allemagne et admiré à Paris. Plusieurs versions tronquées ont traversé le temps. Une vidéo montre que dans les années 1980, Giorgio Moroder en a proposé une version colorisée, avec la participation musicale de Freddie Mercury et
“L’être-machine” créé par le savant Rotwang.
de Bonnie Tyler, entre autres... Un pan entier est consacré à la découverte, en 2008, d’une version d’origine et intégrale du film au musée du Cinéma de Buenos Aires, et à sa restauration. Tous les plans manquants ont pu être réintégrés, et même si certaines scènes restent en mauvais état, l’histoire de Metropolis est enfin définitive, et toujours aussi mystérieuse. Jennifer lesieur
www.METROFRANCE.COM
A voir et à lire Un coffret de 2 DVD propose une version inédite et complète de Metropolis, avec d’intéressants bonus dont une analyse du film et de son contexte (éditions TF1 Vidéo/MK2). A noter aussi le beau livre Fritz Lang au travail, de Bernard Eisenschitz (Cahiers du cinéma).
Fritz Lang, un cinéaste en quête de liberté On connaît la tête de pirate de Fritz Lang, bandeau sur l’œil et sourire carnassier, on connaît moins son humanisme qui l’a fait fuir le nazisme pour poursuivre une œuvre foisonnante et inventive. Né à Vienne en 1890, il étudie l’architecture et la peinture, part faire le tour du monde, découvre le cinéma en Belgique puis tente de gagner sa vie comme peintre à Paris. Le Fantômas de Louis Feuillade le marque, et aurait influencé son docteur Mabuse. Enrôlé dans l’armée autrichienne pendant
“L’Allemagne est trop petite pour deux criminels comme Hitler et moi.” fritz lang
la guerre de 14-18, il se met à écrire des scénarios, des histoires policières et fantastiques. Il réalise ses premiers films dès 1919, avec succès, mais ne devient le cinéaste le plus important d’Allemagne, où il s’est installé, que grâce à Docteur Mabuse le joueur (1922) et aux
Nibelungen (1924), où il mêle mystère et aventures. Suit Metropolis et son tournage fou qui lui fait perdre un œil. Son premier film parlant, M le maudit (1931), sera interdit par les nazis, ainsi que Le Testament du docteur Mabuse. Lang quitte l’Allemagne pour les Etats-Unis en 1934, où il tourne des westerns, des films noirs, des mélos... Il revient en Allemagne à la fin des années 50 et ressuscite Mabuse une dernière fois en 1960. Il meurt en 1976 ; naturalisé américain, il est enterré à Los Angeles. J.l
www.metrofrance.com
mardi 18 octobre 2011
“Chanter a cappella, c’est politique” Trois ans après Music Hole et la naissance de son fils, la chanteuse Camille revient avec Ilo Veyou, son quatrième album, aussi novateur que fascinant Rencontre avec une artiste unique sur la scène française Le titre de l’album est-il une déclaration d’amour à votre petit garçon ?
“Je pense qu’il faudrait donner du lait maternel aux hommes politiques pour les calmer !”
C’est un album d’amour en général. L’amour de la vie que vous avez donné est un amour qui se déverse partout. Je crois à la magie du lait, je pense qu’on devrait boire plus de lait plus longtemps. Je ne suis pas vraiment une adepte des préceptes demMadame Badinter. Je pense qu’il faudrait donner du lait maternel aux hommes politiques pour les calmer !
Camille
chronique car aujourd’hui on est dans l’intensif, le productif. Il faut que ça pulse ! Sauf que moi, je ne suis pas dans cet état d’esprit. On se plaint toujours du système mais après tout ce sont nous, les artistes, qui le faisons. Par exemple, c’est un choix de reproduire les chansons formatées par les radios.
La maternité a-t-elle bouleversé votre façon de travailler ?
Non, et je suis même complètement apaisée par rapport au dilemme féminin qui pourrait exister entre la création et la procréation. Ce sont des choses très différentes mais toutes les deux sont très dynamiques et très inspi-
emi
rantes. Après il suffit juste album en dehors de tous les de bien savoir s’organiser. carcans ? On trouve sur cet album des Le luxe, c’est peut-être de chansons folk, pop, certaines prendre le temps de faire sont chantées a cappella, parles choses à son rythme et fois en français ou en anglais. c’est ce que j’ai fait avec ce C’est un luxe de faire un disque. Il est un peu ana-
on a tendance à subventionner une certaine idée du patrimoine et à l’exporter, au lieu de soutenir une culture plus créative. A quelques mois de la présidentielle, n’avez-vous pas eu envie d’écrire des textes plus politisés ?
L’état du monde politique me désespère et je doute beaucoup du pouvoir politique et du pouvoir citoyen. Certes, on vote, mais jusqu’où a-t-on un impact ? Et puis je ne veux pas être une donneuse de leçons ni une porteuse de drapeau, ce n’est pas mon truc. Un artiste n’a pas besoin de faire Votre chanson “La France” déde la politique au sens prepeint un tableau peu flatteur mier du terme. Chanter a du pays. Vous le décrivez cappella c’est un acte policomme presque mort… tique, ça veut dire que je Je m’en prends plus au peux faire mon métier avec système culturel français rien. qu’au pays en lui-même. On Sarah Dahan se repose sur nos lauriers, www.meTROFRANCe.COm sur nos beaux monuments,
Notre avis
◼◼◼◼◻
Avec Ilo Veyou, son quatrième album studio, Camille prouve une fois de plus son amour de l’expérimentation et de la créativité. Ici encore sa voix est le fil conducteur de l’opus, le guide qui nous fait passer d’un climat à un autre. Chaque morceau possède ainsi sa propre atmosphère, tour à tour pop, folk, a cappella ou même médiévale ! En faisant fi des conventions avec tant de brio, elle nous évoque une version française et hybride de Björk et de Kate Bush et pour cela, on la remercie. S.D
médias
www.metrofrance.com mardi 18 octobre 2011
Le curé qui n’aimait pas la charité
AlloCiné bientôt sur la TNT ?
En bref
télé. Diffusée sur les
MCMULLAN CO/SIPA
France 3 revient sur le combat peu connu du père Joseph Wresinski Il n’a peut-être pas l’aura médiatique de l’abbé Pierre, mais son combat résonne encore. Au lendemain de la Journée mondiale du refus de la misère, France 3 revient sur le combat du père Joseph Wresinski, “curé de la racaille” et fondateur de l’association ATD Quart Monde, qui lutte contre la pauvreté. Justement récompensé au Festival de Luchon (meilleure fiction unitaire et prix du public), Joseph l’insoumis nous plonge dans le bidonville de Noisy-le-Grand où le père Joseph Wresinski, remarquablement incarné par Jacques Weber, s’installa en 1956 aux côtés de familles miséreuses. Abhorrant la charité, le prêtre, épaulé par Geneviève de Gaulle, la nièce du Général, luttera toute sa
vie pour redonner la fierté à tous ces invisibles. Contre la soupe populaire, il poussera les plus pauvres à cultiver leurs légumes, leur ouvrira une bibliothèque et même un salon d’esthétique pour rendre aux femmes leur dignité perdue. Sous ses airs de fiction classique, Joseph l’insoumis est en réalité un téléfilm engagé dont se dégage une belle énergie. Car aux côtés des comédiens professionnels, la réalisatrice Caroline Glorion a eu la bonne idée de faire appel à des acteurs non professionnels, issus de la grande pauvreté, pour jouer leur propre rôle.
Un mariage et une téléréalité people. Shannen Doherty
s’est mariée samedi à Malibu. Après deux unions express avec Ashley Hamilton et Rick Salomon, l’ancienne star de la série Beverly Hills a épousé en troisièmes noces le photographe Kurt Iswarienko. Le tout sous l’œil attentif des caméras de la chaîne WE qui diffusera “Shannen Says”, télé-réalité sur les préparatifs du mariage.
rANiA hobAllAh
www.METROFRANCE.COM
Joseph Wresinski, incarné par Jacques Weber. Ce soir à 20 h 35 sur France 3.
GILLES GUSTINE/FTV
réseaux ADSL depuis le mois dernier, AlloCiné TV est candidate à l’un des six canaux qui feront leur apparition sur la TNT gratuite à l’automne prochain. Le CSA rendra sa décision au printemps 2012. Le groupe NextRadio TV a également annoncé sa candidature avec RMC Sport, tout comme Canal+, qui proposera Canal 20, et L’Equipe, qui souhaite une chaîne d’information sportive.
Fogiel ne décolle toujours pas audience. Déception
pour Marc-Olivier Fogiel. Le troisième numéro de “Face à l’actu”, son magazine dominical sur M6, n’a attiré que 702 000 téléspectateurs, soit 5,2 % de parts de marché. La semaine dernière, ils étaient 761 000 pour 4,9 % de part de marché.
programmes tF1 14.55 Téléfilm
: Une leçon de vie Comédie dramatique de Peter Werner. 2008. USA. 16/9e. 95 mn. Avec James Wolk. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’. 20.00 Journal
20.50 Série : Les Experts : Manhattan «Je tue donc je suis». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo, Anna Belknap, Hill Harper. 21.35 Série
: Les Experts : Manhattan Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo. «Tristes clowns». L’équipe enquête sur le meurtre du propriétaire d’une boulangerie, assassiné par un inconnu vêtu en clown «Mon nom est Mac Taylor». En enquêtant sur le meurtre de deux personnes qui s’appelaient Mac Taylor, Stella craint d’avoir affaire à un tueur en série qui pourrait s’en prendre à son patron. 23.20 Magazine : Enquêtes et révélations «Pizza, sandwich, kebab : révélations sur les grosses combines de la petite restauration». Présentation : Magali Lunel. 1.05 Magazine : Appels d’urgence «Vols, agressions sexuelles, délinquance : la police de Paris sur tous les fronts». Présentation : Carole Rousseau.
France 2
France 3
: Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.15 Série : Rex 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal
16.10 Série doc. : Nous nous sommes tant aimés 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Divertissement : La Maison préférée des Français Présentation : Stéphane Bern. À la découverte des plus belles maisons de France.
20.35 Téléfilm : Joseph, l’insoumis Drame de Caroline Glorion. 2011. Fr. 16/9e. 1h45. Avec Jacques Weber, Anouk Grinberg, Nicolas Louis.
15.10 Magazine
22.50 Magazine
: Réunion de famille Présentation : Jean-Luc Delarue. Des conflits incessants, un manque de communication : trois générations d'une même famille ne parviennent plus à s'entendre. Elles tentent de rétablir le dialogue sur le plateau de Jean-Luc Delarue. 0.55 Journal 1.15 Film : Du rififi chez les hommes Policier de Jules Dassin. 1954. Fr. NB. 114 mn. Avec Robert Manuel, Jean Servais, Carl Mohner. Cambrioleur de haut-vol, Tony le Stéphanois vient de purger cinq années de prison. Aussitôt libéré, il prépare minutieusement la casse d'une grande bijouterie parisienne protégée par un redoutable système de sécurité. 3.05 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant.
22.10 Talk-show
: Ce soir (ou jamais !) Présentation : Frédéric Taddeï. L'émission, qui offre deux heures de débats, d'échanges, pour comprendre et commenter les thèmes d'actualité, s'organise autour de trois grandes parties : une première avec la revue de presse, une deuxième plus intimiste autour d'un sujet de société, et enfin une troisième plus artistique. Véritable espace de liberté, le plateau de «Ce soir (ou jamais !)» reste le lieu de toutes les cultures et de tous les artistes. 23.05 Journal : Soir 3 23.30 Talk-show : Ce soir (ou jamais !) 0.55 Magazine : Questions cribles au Sénat Présentation : Patrice Machuret. 1.50 Journal : Soir 3 2.15 Feuilleton : Plus belle la vie 2.40 Mag. : Incroyables expériences
www.metrofrance.com
MarDI 18 ocTobre 2011
canal+
France 5/arte
18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie «Charlie et le traiteur». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.50 Sport : Football Ligue des champions. «Real Madrid (Espagne)/Olympique Lyonnais (France)». Au stade Santiago Bernabeu, à Madrid. 22.35 Magazine
: Le magazine de la Ligue des champions Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton. 23.45 Film : Rubber Comédie dramatique de Quentin Dupieux. 2010. Fr. VM. 80 mn. Avec Stephen Spinella, Roxane Mesquida, Jack Plotnick. Dans le désert californien, des spectateurs incrédules assistent aux aventures d’un pneu tueur et télépathe, mystérieusement attiré par une jolie jeune fille. 1.05 Magazine : Polisse, la rencontre Présentation : Laurent Weil. 1.25 Sport : Football américain Championnat de la NFL. 3.35 Magazine : L’album de la semaine «Beirut». 4.00 Film : L’illusionniste Animation de Sylvain Chomet. 2010. Brit/Fr. 75 mn. À la fin des années 1950, une révolution agite l’univers du music-hall.
16.35 Série doc. : J’irai dormir chez vous «Ghana». 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air
arte
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Un billet de
train pour «La Corse».
20.40 Documentaire : L’ADN, nos ancêtres et nous s 2011. Grâce à la génétique, les chercheurs ont pu remonter le fil de l’histoire de l’humanité. 21.55 Débat
: Le débat Présentation : Daniel Leconte. 22.30 Série : Breaking Bad Avec Bryan Cranston. «Chiens et chats». Les révélations de Skyler font perdre tout contrôle à Walt, qui met en danger son poste de professeur au lycée et sa relation avec Saul et Jesse «Retour aux affaires». Hank est toujours à la recherche du camping-car qui serait utilisé pour fabriquer de la méthamphétamine. 0.05 Magazine : Cut up «Variations sur la jeunesse». Un assemblage ludique et pertinent de films courts documentaires pour regarder la jeunesse autrement. 0.55 Magazine : Arte Lounge 1.55 Documentaire : Dis-moi ce que tu manges Rencontre avec deux familles aux comportements alimentaires radicalement opposés.
M6 15.40 Téléfilm
: Derrière le mensonge Thriller de Bryan Goeres. 2006. Esp. 120 mn. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages Avec Loup-Denis Elion.
20.45 Série : Desperate Housewives «Le passé». Avec Teri Hatcher, Marcia Cross, Eva Longoria, Felicity Huffman, Vanessa Williams. 21.35 Série : Desperate Housewives «Il n’est jamais facile de partir». Avec Teri Hatcher, Marcia Cross. Lynette et Tom jugent qu’il est temps pour les jumeaux de voler de leurs propres ailes et de quitter le cocon familial. 22.30 Documentaire : Les Français, l’amour et le sexe «Quand le désir nous quitte» «Quand la fantaisie booste le désir» - «Faire durer le plaisir, c’est possible» - «Pannes sexuelles et infidélité». 1.55 Série : Swingtown «Vague de chaleur». Avec Molly Parker, Jack Davenport. En pleine canicule et panne d’électricité, Tom et Trina redéfinissent leurs accords sur leur mode de vie, Bruce et Susan jouent avec le feu tandis que Roger et Janet sont toujours aussi surprenants. 2.35 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 18.00 Série : Alerte Cobra «A cloche-pied». 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Magazine : 90’ Enquêtes «Au cœur de
l’action avec la BAC» - «Flics de chocs contre délinquants prêts à tout». Présentation : Carole Rousseau (photo). 23.15 Série : New York, police judiciaire «Les larmes du passé» - «Procès truqué» - «Une femme en colère» - «Ma meilleure ennemie».
W9 17.00 Série : Smallville Avec Allison Mack. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Film : Le séminaire Comédie de Charles
Nemes. 2008. Fr. 90 mn. Avec Bruno Solo, Yvan Le Bolloc’h (photo), Alain Bouzigues. 22.20 Film : Espace détente Comédie de et avec Yvan Le Bolloc’h, Bruno Solo. 2004. Fr. 102 mn. 0.00 Série : Caméra café Avec Bruno Solo.
nt1 20.40 Film
: Allô maman, ici bébé Comédie de Amy Heckerling. 1989. USA. 92 mn. Avec John Travolta, Kirstie Alley (photo), Olympia Dukakis. 22.15 Film : La boum 2 Comédie de Claude Pinoteau. 1982. Fr. 105 mn. Avec Sophie Marceau. 0.10 Magazine : Tous différents
France 4
GULLi
17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.15 Série : Samantha oups ! 20.35 Film : Norbit Comédie. 2006. Fr/USA. 105 mn.
Avec Eddie Murphy, Thandie Newton (photo). : Shirley et Dino : Le spectacle inédit 0.00 Spectacle : Les Chevaliers du Fiel : Repas de famille 22.15 Spectacle
Direct 8 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Magazine : Présumé innocent Au sommaire
«Enterrés vivants» - «Les empoisonneuses au gâteau» - «Confessions d'un tueur» - «Un couple de retraités tué et torturé à Maurepas» «Spéciale tueur en masse». Présentation : Jean-Marc Morandini (photo). 0.50 Magazine : Morandini !
nrJ12 18.30 Série : Stargate SG-1 20.35 Série : Merlin «Le chasseur de sorcières» -
19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Bean Comédie de Mel Smith.
1997. Brit. 87 mn. Avec Rowan Atkinson (photo). 22.10 Film : Charité Biz’ness Comédie de Thierry Barthes, Pierre Jamin. 1998. Fr. 85 mn. 23.40 Divertissement : Ils sont fous ces humains 23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Des gens ordinaires».
France 5 :
«Les péchés du père». Avec Bradley James (photo). 22.15 Film : Le marginal Policier de Jacques Deray. 1983. Fr. 98 mn. Avec Jean-Paul Belmondo. 0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3
20.00 Magazine : Entrée libre 20.35 Documentaire : Talents
des cités, que sont-ils devenus ? (photo). 21.40 Documentaire : La City «La finance en eaux troubles». 22.30 Magazine : C dans l’air 23.40 Documentaire : Jacques Delors, l’insoumis 0.35 Documentaire : À l’école de la magistrature
DirectStar 18.20 Série : One Piece 20.35 Film : Blueberry Western
19
de Jan Kounen. 2003. Fr. 130 mn. Avec Michael Madsen (photo). 22.45 Film : Dobermann Policier de Jan Kounen. 1997. Fr. 99 mn. Avec Vincent Cassel. 0.30 Jeu : Poker : Big Game
&
plus
www.metrofrance.com mardi 18 octobre 2011
Cinq raisons d’aller en Corée du Sud
Photos : cArillet/lonely PlAnet
évasion Le chiffre
20
C’est le nombre de parcs nationaux répartis dans l’ensemble du pays. Le printemps et l’automne sont les meilleures saisons pour les découvrir.
Le village traditionnel de Yangdong.
Les fameux kimchis.
Nature, culture et art de vivre... Le Pays du matin calme réunit tous les ingrédients pour se ressourcer Une excellente surprise
1
On profite de la nature
Un pays industriel, la Corée du Sud ? A d’autres. Elle joue dans la cour des grands en matière de tourisme vert. Dès qu’on s’éloigne des grands axes, on tombe sur des merveilles naturelles. Comme le parc national du mont Bukhansan, à une encablure de Séoul, la capitale hyperactive. On peut d’ailleurs s’y rendre... en métro. Les sommets de granit offrent de beaux contrastes avec la douzaine de vallées et de rivières qui le traversent. En se baladant sur les sentiers aménagés, on découvre des panoramas splendides sur la mégalopole. La meilleure saison pour s’y rendre : l’automne, pour les couleurs. C’est-àdire maintenant.
2
On plonge dans le passé
Ce dragon d’Asie cultive le sens du terroir et des traditions, comme à Hahoe et Yangdong, deux villages inscrits au patrimoine mondial de l’humanité. En flânant dans les ruelles de ces “Vaison-la-Romaine” ver-
sion coréenne, on se laisse gagner par l’atmosphère bucolique et apaisante. De solides maisons à charpente en bois s’élèvent à côté de fermes à murs en torchis et toit de chaume. Tout autour s’étendent des petites montagnes boisées, entrecoupées de parcelles agricoles. Un vrai paysage d’estampe... Malins, les villageois ont ouvert des restaurants familiaux et accueillent les touristes dans des chambres d’hôtes. Difficile de rêver plus authentique !
nuelles, comme la fabrica- plats avec des baguettes. tion de lanternes en lotus. C’est bon, sain et varié. On Une expérience frugale en redemande ! mais inoubliable.
4
J.-B Carillet
On lézarde à Jeju
Jeju, c’est l’atout balnéaire de la Corée. On se la coule douce sur cette île idyllique, tout au sud du pays. Au menu : farniente sur de belles plages de sable clair ou noir (l’île est d’origine volcanique). Pour les plus actifs, une belle gamme de sports On s’initie nautiques. N’oubliez pas de à la sérénité louer un vélo pour visiter les pittoresques villages de Besoin d’une bon- pêcheurs. ne détox pour le corps et l’esprit ? Rien de tel On se régale qu’un séjour dans un monastère bouddhiste pour réde kimchis équilibrer ses chakras. Les monastères sont situés dans Mieux que les sules régions montagneuses shis japonais : les du pays, où le cadre, repo- délicieux kimchis. A tomsant, favorise la spiritualité. ber. Ce plat national servi à Sous la conduite de moines, tous les repas se décline en les participants s’adonnent plus d’une centaine de vaà la pratique de la médita- riétés. Chaque famille, tion zen, découvrent les chaque restaurant a sa rerites bouddhistes, appren- cette secrète. Ils sont élabonent les cérémonies du thé rés à partir de chou chinois, et prennent leurs repas en de radis ou de concombre, commun. Le programme et servis façon tapas. Assis comprend aussi des balades par terre autour d’une table en forêt et des activités ma- basse, on picore dans les
3
5
Carnet pratique CORÉE DU NORD
mer du Japon
Séoul
mer Jaune
CORÉE DU SUD AFP
Y aller : vols directs ParisSéoul avec Air France ou Korean Air à partir de 980 € AR. Infos : koreanair.com et airfrance.fr Avec escale : à partir de 680 € AR avec Lufthansa ou Air China. Se loger : tous les types d’hébergement sont représentés, de l’auberge de jeunesse à l’hôtel de luxe en passant par les “minbak” et les “hanok” (chambres chez l’habitant). Formalités : un passeport en cours de validité. infos : Office national du tourisme coréen, visitkorea.or.kr et le Guide Corée, Lonely Planet.
22
sport
www.metrofrance.com mardi 18 octobre 2011
Football
3
le sport Le chiffre
4
Comme le nombre de coureurs cyclistes que pourra aligner la France lors de la course en ligne aux JO de Londres. Les Bleus, 11es du classement World Tour, auraient pu avoir un coureur de plus s’ils n’avaient été devancés par les Suisses. Top/Flop
Eric Abidal
Le défenseur du Barça pourrait finir sa carrière en France : “Je laisse toujours les portes ouvertes, surtout à des grands clubs. C’est plutôt flatteur que le PSG s’intéresse à moi.”
Enfin un gros os pour les Dogues
Le LOSC reçoit ce soir l’Inter Milan pour la troisième journée de Ligue des champions Un match au sommet que les Lillois doivent bien négocier pour se replacer dans leur groupe
Ils y sont. Après deux matches, face au CSKA Moscou et à Trabzonspor, les champions de France vont enfin pouvoir se frotter à un gros club de la galaxie européenne. “Sans faire injure aux deux autres équipes, l’Inter est un grand d’Europe, le favori du groupe, confirme Rudi Garcia. C’est pour jouer ce genre de match que l’on a travaillé si dur l’an dernier. On est impatient de se frotter à eux.” Et les Lillois n’ont pas l’intention de baisser la tête face aux stars milanaises, mal en point dans leur Championnat (17e). “On veut jouer cette compétition en donnant tout, sortir du terrain avec le sentiment du devoir accompli, poursuit Garcia. Au LOSC, on a une marque de fabrique. Vous allez voir un Lille d’attaque car on est plus fort quand on essaye de marquer.” Cette promesse de football offensif doit autant à la philosophie de jeu prônée par l’entraîneur nordiste qu’à un impératif mathématique. Avec deux points au compteur en deux matches européens, les Dogues ne peuvent pas se permettre un mauvais résultat ce soir. “On a bien préparé ce match en allant gagner à Auxerre (3-1 samedi, ndlr), on se trouve là
afp
Le Lillois Florent Balmont (à gauche), ici face au CSKA Moscou, aura fort à faire contre les Italiens de l’Inter.
où on veut être en championnat. Tout ce qui m’importe, c’est d’aligner la meilleure équipe possible”, ajoute Rudi Garcia. Ce sera peut-être sans Mickaël Landreau, touché à une cuisse en Bourgogne. Le Nigérian Vincent Enyeama, arrivé cet été du club israélien de Tel-Aviv, se tient prêt pour vivre son baptême du feu dans les buts lillois. “Il a l’expérience de la Ligue
des champions, on l’a recruté pour ça”, rassure l’entraîneur nordiste. Face aux vainqueurs de l’édition 2010, les Lillois se souviendront aussi qu’un autre grand d’Europe est déjà tombé au Stadium Nord. Il y a deux ans, le LOSC avait dompté Liverpool en Europa League (1-0)... julien dufurier à lille
Programme
Groupe C FC Bâle - Benfica Otelul - Manchester United
Ligue des champions Ce soir, à 20 h 45
Groupe D
Groupe A
Real Madrid - Lyon (sur Canal+) D. Zagreb - A. Amsterdam
Naples - Bayern Munich Manchester City - Villarreal
Demain, à 20 h 45
Groupe B CSK Moscou - Trabzonspor Lille - Inter Milan (Canal+Sport)
Dans le groupe F, Marseille reçoit les Anglais d’Arsenal, tandis que l’Olympiakos accueille Dortmund.
Les Lyonnais ne s’en lassent pas Olivier Missoup
De quatre à cinq mois d’interdiction de stade ont été requis contre le Toulonnais. Coupable d’une altercation avec le Montpelliérain Rémy Martin en Top 14, il sera fixé le 24 octobre.
Pour la cinquième fois en six ans, l’OL va défier le Real Madrid chez lui, en Ligue des champions. Il y a eu trois matches nuls (1-1 en 2005, 2-2 en 2006 et 1-1 en 2010 synonyme de qualification pour les huitièmes de finale) et puis une humiliation. Le 10 mars 2011, les Lyonnais n’ont pas existé, hachés menu 3-0 par un Real beaucoup plus fort. La défense, totalement dépassée, avait vécu un calvaire devant les éclairs de
Anthony Réveillère. afp
Ronaldo et Benzema. Visiblement, Réveillère et ses partenaires ont digéré l’affront. “C’est du passé, il faut toujours se projeter sur l’avenir, souligne le latéral droit. Le Real, c’est toujours les Galactiques, forcément une belle équipe. C’est du très lourd. Il faut jouer sans complexe et ne pas avoir la boule au ventre. On sait que ce n’est jamais facile là-bas, le terrain est grand, les joueurs le sont aussi ! Il va falloir faire beaucoup d’efforts, défensifs ou offensifs.
Mais ce sont toujours des beaux matches à jouer.” Le Real Madrid ayant été érigé en grandissime favori de ce groupe D, Lyon a tout à gagner. “On ne se met pas de pression trop impor-
“Il faut jouer sans complexe. Ce n’est jamais facile de jouer là-bas mais se sont de beaux matches à jouer.” anthony réveillère
tante, indique Maxime Gonalons. Le Real reste un grand d’Europe, il n’y a qu’à voir ses résultats les week-end et le jeu qu’il pratique pour s’en convaincre. Mais on peut espérer ne pas perdre et, pourquoi pas, l’emporter.” L’OL compte sur son duo de feu GomisBastos pour profiter de la moindre occasion. Le Brésilien jouera pour la première fois dans la majestueuse enceinte de Santiago Bernabeu. Il ne sera pas déçu. alexandre imbert, à lyon
Coupe du monde
J-5
www.metrofrance.com
Mardi 18 oCtoBre 2011
Rugby
Canardage en règle
Si c’est dans l’adversité que se révèlent les vertus, alors le XV de France sera champion du monde dimanche prochain... Car la presse néo-zélandaise n’a de cesse de canarder les Bleus. La campagne du XVIe homme a commencé dès dimanche avec “L’insulte finale” titrée par le Sunday Herald, à propos de la qualification chanceuse des tricolores face au pays de Galles (9-8) qui les a envoyés en finale contre la NouvelleZélande. Hier, le journal New Zealand Herald en a remis une couche en écrivant, en une du cahier sport : “Les Français : oubliez la qualité”. Le chroniqueur Peter Bills, à qui l’on doit déjà “La farce à 280 euros” au moment du match de poule qu’auraient galvaudé les Français face aux All Blacks, estime que la prestation tricolore en demi-finale “trahit l’héritage du rugby français dans son ensemble.” Mais qu’importe, “cela ne change pas le fait que la France n’ait aucune chance en finale”, continue l’article. Sur un ton plus léger, le site du Dominion Post revient sur les cinq bonnes raisons d’aimer et de détester les
afp
Le New Zealand Herald traite les Bleus “d’enfants gâtés”, Marc Lièvremont préfère en rire...
Français. Si l’affaire du Rainbow Warrior (1985 !) truste la première place des origines de la rancœur, juste devant les essais nucléaires de Mururoa, le quart de finale de la Coupe du monde de rugby perdu en 2007, tout comme la demie de 1999, “les deux pires moments des fans de sport kiwis”, complètent le podium. “Les plages topless” et “les petits déjeuners au vin” tentent bien de calmer le jeu, mais le mal est fait.
www.metrofrance.com
L’arbitre sud-africain Craig Joubert officiera pour la finale entre la Nouvelle-Zélande et la France dimanche. Il a dirigé la demi-finale entre les Blacks et l’Australie et, sous sa direction, les Français se sont imposés à trois reprises pour une défaite.
christian califano pendant toute la coupe du monde, un pack d’experts du rugby décortique pour Metro l’actualité de la compétition. auJourd’hui, christian califano, ancien pilier du xV de france et consultant pour tf1.
Un accouchement dans la douleur Si je devais faire un parallèle entre cette finale obtenue après un match compliqué face aux Gallois et les deux dernières finales que la France a disputées dans les Coupes du monde en 1987 et en 1999, c’est qu’avant cela, le XV de France avait été très bon en demi-finale. Capable d’un exploit face à l’Australie et contre les All Blacks, puis bousculé sur la dernière marche. En 2011, l’accouchement s’est fait dans la douleur. Et là, ce sont des triplés qui sont sortis. Mais j’y crois : une finale, c’est évidemment du 50-50. Il va falloir se transcender, arrêter de réfléchir et aller chercher ses limites sur le plan mental, comme on ne l’a encore jamais fait. Si les All Blacks sont archi favoris, tant mieux, ce rôle ne nous convient pas. Dans cette équipe de France, il y a des bons mecs qui se sont battus, malgré les critiques, et ils méritent ce qui leur arrive. Mais il ne leur faudra pas être à 100 %... mais à 120 %.
“
le meilleur de la coupe du monde de rugby sur
emmanuel bousquet
Essais
Il s’en mêle
“
Dans toutes ces attaques, Marc Lièvremont puise la rancune nécessaire pour faire de ses “vilains petits canards de la compétition” des outsiders crédibles. “Ça fait un moment qu’on rigole bien des titres de la presse. Ça permet aussi de se resserrer. Peut-être qu’on devrait leur dire merci ? Non, quand même pas”, a ironisé le sélectionneur. Quelle ingratitude.
Les Bleus se sont accordé une journée de détente hier. Après une matinée de soins, ils sont allés déjeuner au nord de la ville et ont eu droit à une après-midi de détente à bord de jet-boats et sur les plages environnant Auckland. Le XV de France jouera en maillot blanc contre la Nouvelle-Zélande, dimanche, à l’Eden Park d’Auckland. Bien qu’ayant gagné le tirage au sort, il laisse les Blacks évoluer dans leur traditionnel maillot noir. Morgan Parra souffre d’un “léger traumatisme cervical sans gravité”, et Julien Bonnaire d’une “contusion lombaire”. Les deux joueurs devraient reprendre l’entraînement rapidement.