h&m, julien knaub/ftv
mode
Des looks tenDanCe à moins De Cent euros {page 21}
télévision
brassens, la jeunesse D’aborD
L’acteur Stéphane Rideau incarne le chanteur
{page 16}
Football le real assomme lyon (4-0) {page 22}
côte d’azur
mercredi 19 octobre 2011 n°1460 www.metrofrance.com Min 16° Max 22° Karim Benzema, auteur du premier but madrilène
afp mars Distribution
ne jetez pas Ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur du papier 100% reCyCLé.
Cinéma
Maïwenn fait la Polisse La réalisatrice primée à Cannes nous livre les coulisses de son film choc sur la police des mineurs, en salles aujourd’hui. {page 14}
Pouvoir d’achat : rien ne va plus sorties, habillement, vacances... les français rognent sur tous les budgets selon le baromètre sofinscope réalisé par opinionWay, ils estiment qu’il leur faudrait 459 euros de plus par mois en moyenne pour vivre bien {page 04}
DuranD florenCe/sipa
Affaire du Carlton : Shalit libéré, le Hamas renforcé la police dans Le soldat est rentré hier le collimateur en Israël. L’échange Plusieurs fonctionnaires lillois sont soupçonnés d’avoir fermé les yeux sur des activités de prostitution {p. 10}
de prisonniers apparaît comme une victoire politique pour le mouvement islamiste {page 06}
événement
Les Français se
Crise oblige, les ménages réduisent leur train de vie depuis deux ans, selon le Sofinscope dévoilé par Metro L’augmentation des prix plombe leurs finances
l’actu Le chiffre
1,502
C’est, en euros, le prix moyen du litre de gazole, la semaine dernière en France, selon le baromètre de l'Union française des industries pétrolières. Fait rare, il est plus onéreux que le litre d’essence SP 95, enregistré à 1,34 euro.
Il l’a dit
Les Français ont mal au porte-monnaie. Et la crise n'a pas arrangé les choses. Selon le Sofinscope, un sondage OpinionWay-Sofinco que révèle en exclusivité Metro, seuls 17 % de nos concitoyens estiment que la crise n'a rien changé à leur situation. Les autres ont sérieusement réduit leur train de vie au cours des deux dernières années : 40 % sortent moins, 36 % dépensent moins pour s'habiller et 25 % sont moins partis en vacances. Ils sont même 17 % à faire des économies sur leur alimentation. Car pour 69 % des Français, c'est l'augmentation des prix des dépenses quotidiennes, de la consommation, des transports et des loisirs qui est devenue problématique, suivie (pour 62 %) par les
15 %
C’est la part des Français qui économisent un peu plus depuis le début de la crise. “Cela illustre les inquiétudes qui pèsent sur l'avenir en général, et sur le système de retraite”, explique Bruno Jeanbart. Selon l’Insee, le taux d'épargne des ménages a atteint en août son plus haut niveau depuis fin 2009, à 17 %. hausses des prix de l'énergie et des abonnements TV, Internet et téléphone. “Le sentiment de hausse des prix reste fort, même si l'Insee nous dit l'inverse”, ex-
BEBErT BrUNO/SIPA
une rallonge de 459 euros
“Ce n’est pas la presse ni les socialistes qui décideront de mon calendrier pour 2012.” niCoLaS SaRkozy, CiTé hiER PaR dEUx PaRTiCiPanTS aU PETiT déjEUnER dES RESPonSaBLES dE La MajoRiTé à L'ELySéE.
Sur le Web • Quand hollande2012.fr renvoie sur le site... de l'UMP. metrofrance.com/hollande • En plein boom, les vols à l’étalage se “professionnalisent”. metrofrance.com/vols • Teddy Riner inscrit à Sciences-Po pour devenir “businessman”. metrofrance.com/riner • Richard Branson a inauguré l’aérogare d’où partiront ses vols touristiques pour l'espace. metrofrance.com/branson
A la question “pour vivre correctement, diriez-vous qu'il vous manque...?”, les Français répondent cash : pas moins de 459 euros en moyenne, avec même 24 % des sondés qui auraient besoin de 500 à 1000 euros de plus par mois, et 25 % qui ne seraient pas contre 1 000 euros mensuels supplémentaires. “Cela montre
bien l'étendue du problème, explique Bruno Jeanbart. Et il semble compliqué de résoudre la crise du pouvoir d'achat par des hausses de salaires généralisées. “Résoudre ce problème passe nécessairement par la maîtrise du prix d'un certain nombre de dépenses contraintes”, tranche le directeur d'OpinionWay.
plique Bruno Jeanbart, directeur général adjoint d'OpinionWay. Selon l'institut statistique national, le pouvoir d'achat des ménages devrait, en effet, augmenter de 1,3 % en 2011, après une hausse de 0,8 % en 2010. “La hausse des prix s'est fait particulièrement ressentir sur l'alimentation et les produits frais, ainsi que sur l'énergie, qui sont des dépenses contraintes, c'est-à-dire incontournables”, précise Bruno Jeanbart. Et, désormais, les abonnements à Internet ou à la téléphonie mobile viennent encore grossir ce panier de dépenses obligatoires. Pour faire face, les Français dépensent moins. “Les ménages ont commencé à se restreindre sur les achats plaisirs”, explique-t-il. Ainsi, ils sortent moins et achètent moins de vêtements. Seules les vacances résistent, avec seulement 25 % des sondés qui disent avoir réduit ce poste de dépense. “Mais si les Français partent toujours en vacances, cela ne les empêche pas d'en réduire le budget”, nuance Bruno Jeanbart. Pour lui, la nécessité de rogner sur les achats plaisirs est un des facteurs qui pèse sur le moral des ménages : “C'est lié directement à ce phénomè-
Des prix qui posent problème Qu’est-ce qui est problématique pour vous depuis ces deux dernières années ?
69 %
Les prix augmentent Les charges augmentent Vous gagnez moins/ les salaires n’augmentent pas Votre moral baisse Vous attendez pour mettre en route vos projets NSP
62 %
32 %
10 %
8% 1%
ne”, explique-t-il. A un peu plus de six mois de la présidentielle, le thème du pouvoir d'achat risque donc fort de revenir au centre de la campagne, “même si, en temps de crise, les Français sont plus préoccupés par les problèmes économiques et le chômage”. Il n'empêche, les électeurs attendront des solutions du futur président pour améliorer leur pouvoir d'achat.
MÉTHODOLOGie Du sOnDaGe Etude réalisée auprès d’un échantillon de 1 025 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus. L’échantillon, interrogé en ligne sur système Cawi, du 5 au 7 octobre 2011, a été constitué selon la méthode des quotas.
aLExandRE zaLEwSki www.METrOFrANCE.COM
“Les hausses ont été extrêmement fortes sur les dépenses contraintes”
Thierry Saniez est délégué général de l’association de consommateurs CLCV (Consommation, logement et cadre de vie). Dans notre sondage, les Français disent que la crise s'attaque directement à leur porte-monnaie...
Il faut se souvenir que la crise du pouvoir d'achat des Français ne date pas d'aujourd'hui. On a commencé à en parler dès 2006-2007, avec la hausse du coût des matières premières. Ensuite, il y a eu la crise financière, en 2008, puis la crise de la
dette aujourd'hui, où les questions de pouvoir d'achat ne faisaient plus l'actualité. Mais ce n'est pas parce qu'on en a moins parlé que les problèmes ont été réglés.
“Ce n’est pas parce qu’on a moins parlé du pouvoir d’achat que les problèmes ont été réglés.”
dr
Pourtant, l’Insee estime que le pouvoir d'achat va encore progresser cette année. Comment l’expliquez-vous ?
Il y a eu des hausses extrêmement fortes sur les dépenses contraintes, c'est-àdire celles auxquelles on ne peut pas se soustraire. L'immobilier, tout d'abord, avec des prix en hausse continue depuis onze ans. Dans les grandes villes, les loyers ont
enregistré des hausses allant de 45 à 65 % en dix ans. Le gaz a quant à lui augmenté de 60 % en six ans, tandis que, rien que depuis l'an dernier, l'électricité est en hausse de 7 % et les carburants de 20 % en moyenne. Je ne parle même pas des complémentaires santé, dont le prix progresse de 3 à 7 % par an depuis deux ans quand, dans le même temps, on dérembourse de plus en plus de médicaments.
ques supplémentaires ni nouvelles taxes. Il suffirait, par exemple, de faire, pour la téléphonie mobile, l’Internet ou les complémentaires santé, ce qui se fait pour l'énergie : créer un site Web qui permette de comparer toutes les offres. Car aujourd'hui, c’est impossible de savoir précisément ce que propose le concurrent. On peut aussi obliger les grandes surfaces à rassembler dans un même rayon toutes Peut-on inverser la tendance ? les promotions du magasin : Bien sûr ! Nous avons fait cela permettrait de compa88 propositions qui ne de- rer et de faire ses courses mandent ni dépenses publi- sans être trop tenté. a.z
0
www.metrofrance.com
mercredi 19 octobre 2011
serrent la ceinture Des coupes dans le budget
L’argent qui manque
Parmi les propositions suivantes, quelles sont celles qui correspondent le plus à ce que vous vivez depuis ces deux dernières années ?
Pour vivre correctement diriez-vous qu’il vous manque ?
40 %
Vous sortez moins
36 %
Vous dépensez moins pour vous habiller
19 %
Vous di�érez vos projets
Entre 501 et 1 000 €
24 %
17 %
Vous dépensez moins pour manger
15 %
Vous mettez plus d’argent de côté
3% 17 %
Cela n’a rien changé pour vous NSP
25 %
25 %
Vous partez moins en vacances
Vous dépensez moins pour vous loger
Plus de 1 000 €
1%
Vox pop. Que faites-vous pour faire des économies ?
Christine
42 ans, gérant de société
“J'ai renoncé au superflu. Le ciné par exemple, c'est fini. Je me contente du musée quand c'est gratuit. Et que ce soit pour la nourriture ou les vêtements, je fais des achats moins nombreux et moins coûteux.”
“Je ne fais pas d'excès, ni dans les sorties ni dans les fringues, et je me lâche beaucoup moins qu'en période faste. Mais je continue à faire à peu près tout ce que je faisais avant, même si je vais moins jouer au golf.”
Baptiste
Entre 251 et 500 €
29 %
Entre 101 et 250 €
8%
Moins de 100 €
12 % infographie : c.W/metro
Damien
46 ans, secrétaire
Leslie
25 ans, cuisinier
21 ans, fleuriste
“On freine les dépenses avec ma femme, mais on veut continuer à vivre. Pas question de renoncer à nos petits plaisirs, acheter un bon vin ou gâter le bébé. Et on va bientôt économiser sur le loyer : on quitte Paris.”
“Je me suis mise aux cigarettes roulées avec l'augmentation du prix du tabac. Mais c'est tout. Je gagne de l'argent, c'est fait pour être dépensé. Pour le moment je n'épargne pas beaucoup : peut-être 50 euros par mois.”
0
monde
www.metrofrance.com mercredi 19 ocToBre 2011
AFP
Clinton en Libye diplomatiE. La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton est arrivée hier à Tripoli pour une visite surprise. C’est la première responsable américaine de ce rang à se rendre en Libye depuis 2008. Objectif : renforcer les liens avec les nouveaux dirigeants et promouvoir la transition vers la démocratie. D’intenses combats avaient lieu hier matin à Syrte, où se sont repliés les derniers fidèles de Kadhafi, au lendemain de la chute de Bani Walid, autre bastion pro-Kadhafi
Intempéries : plus de 100 morts en Amérique centrale pluiEs. L’Amérique centrale comptait une centaine de morts et plus de 700 000 sinistrés hier. Plus d’une semaine de pluies violentes ont également causé des ravages dans les infrastructures et détruit de nombreuses récoltes. Le Guatemala, où le bilan provisoire s’établit à 34 morts 500 000 sinistrés, et le Salvador (32 morts) sont les deux pays les plus touchés.
Un Français condamné au Burundi rapatrié justicE. Un Français de 58 ans condamné pour viol à 25 ans de prison au Burundi, et hospitalisé depuis fin septembre, a été rapatrié pour raisons de santé. Patrice Faye, qui a toujours clamé son innocence, avait été arrêté en avril après des accusations de viol portées par cinq jeunes filles, dont des mineures, fréquentant une école pour jeunes en dfficulté qu’il a créée. La France avait condamné les “incohérences” du procès.
Pas de brevet sur l’embryon EuropE. La Cour européenne de justice a interdit hier de breveter à des fins de recherche scientifique un procédé utilisant un embryon humain et entraînant sa destruction. La Cour avait été saisie par la Cour fédérale de justice en Allemagne sur l’interprétation de la notion d’embryon humain. Mais l’utilisation à des fins thérapeutiques ou de diagnostic, “applicable à l’embryon humain et utile à celui-ci, peut faire l’objet d’un brevet”.
Gilad Shalit à son arrivée près de Tel-Aviv, entre son père (droite) et le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou.
Libération de Shalit, “victoire” pour le Hamas Le soldat israélo-français de Tsahal a recouvré la liberté après plus de cinq ans de captivité Sa libération a entraîné celle de 477 prisonniers palestiniens Une victoire pour les islamistes du Hamas, qui le retenaient en otage De chaque côté du mur de séparation, les mêmes scènes de liesse. Israéliens et Palestiniens étaient à la fête hier, pour célébrer le retour de leurs prisonniers. L’Etat hébreu a accueilli avec les honneurs Gilad Shalit, 25 ans, frêle et pâle sous sa casquette. Le sergent-chef de Tsahal – qui a aussi la nationalité française – était retenu depuis juin 2006 par les islamistes du Hamas, dans la bande de Gaza. En échange de cette libération, le Hamas
a obtenu hier que 477 prisonniers palestiniens qui, pour bon nombre d’entre eux, ont été reconnus coupables d’attaques meurtrières contre Israël, retrouvent l’air libre. La plupart ont rejoint la bande de Gaza et la Cisjordanie. Quarante ont été bannis des territoires palestiniens et envoyés à l’étranger. Dans deux mois, la remise en liberté de 550 autres prisonniers viendra finaliser l’accord. Près d’un Israélien
“J’espère que cet accord aidera à réaliser la paix entre les deux camps, Israël et les Palestiniens.” Gilad Shalit
sur quatre approuve cet échange d’un contre 1 027, bien qu’il présente des risques pour l’Etat hébreu et qu’il marque “une victoire politique du Hamas”, ana-
lyse Alain Dieckhoff, spécialiste d’Israël pour le Centre d’études et de recherches internationales. Selon le chercheur, le fait que les Israéliens ont cédé va permettre aux islamistes de véhiculer ce message : “La politique radicale et le choix de la lutte armée du Hamas paient.” Une manière aussi pour les islamistes de reprendre un temps l’avantage sur le président de l’Autorité palestinienne et fondateur du parti Fatah, Mahmoud
Abbas, acclamé après sa demande de reconnaissance d’un Etat palestinien à l’ONU. Gilad Shalit a beau souhaiter que sa libération “aide à réaliser la paix”, rien n’est moins sûr. “ça n’a rien à voir avec une reprise du dialogue entre les deux pays, estime Alain Dieckhoff. Il s’agit d’un accord technique entre l’Etat hébreu et le Hamas.” alEXaNdRa BOGaERt www.METROFRANCE.COM
“Les armes sont inutiles”
“Liberté !” C’est le premier mot que lance Sanabel, libérée hier, en sortant du bus qui conduit les anciennes détenues à Ramallah, au siège de l’Autorité palestinienne. Il est midi et plusieurs milliers de proches attendent le retour des 477 prisonniers, brandissant des drapeaux du Fatah, du Hamas et de la Palestine. Ses parents, sa sœur et trois amies sont venus l’accueillir. Sa mère court vers elle et l’étreint, en larmes. Dans son manteau rose, légèrement voilée, Sanabel, 24
ans, a le visage creusé par la fatigue mais les yeux emplis de joie. Dans le bus pour Naplouse, elle regarde, émerveillée, les gens, les boutiques... “J’ai longtemps rêvé de ce moment !” La tête posée sur les genoux de sa mère, elle lâche : “Le plus difficile a été de dire au revoir aux neuf autres femmes toujours détenues.” A Naplouse les prisonniers, sont accueillis en héros. Elle est portée par la foule. Dans les ruelles, les commerçants qu’elle a toujours connus la serrent fort.
Il y a quatre ans, étudiante en droit, elle était activiste au sein d’une branche de libération de la Palestine. “A un check-point. j’ai jeté un gaz toxique à la tête d’un soldat israélien.” Aujourd’hui, elle ne regrette rien. Mais a changé. “Ces années en prison m’ont fait mûrir. En janvier je vais reprendre mes études. La paix ne peut passer que par un changement des mentalités. Les armes sont inutiles. L’éducation est nécessaire. C’est mon prochain combat.” PauliNE GaRaudE, à NaPlOuSE
Sanabel (centre) entourée ses parents, à Naplouse. PAuliNE GARAudE/METRO
0
Les Contis réclament justice
social. Un procès aux prud’hommes sans précédent a débuté hier à Compiègne (Oise). Il oppose 520 salariés, soit près de la moitié des quelque 1 100 anciens de l’usine Continental de Clairoix, à leur ex-employeur. Les employés du site, qui a fermé début 2010, réclament des dommages et intérêts à la société pour “licenciement sans cause réelle et sérieuse”. Selon leur avocate, ils lui reprochent également de n’avoir pas respecté ses obligations de reclassement.
Prise d’otage à l’issue heureuse Meuse. La prise d’otage d’un médecin au centre de détention de Montmédy s’est achevée hier soir sans faire de blessé, après de longues heures de négociations. Le détenu s’est rendu sans condition et le médecin qui avait été séquestré est sain et sauf. Le prisonnier, âgé de 37 ans, retenait depuis onze heures un médecin de la prison sous la menace d’un poinçon. Les négociations avec le GIGN ont été compliquées par l’absence de revendication claire. Il a été placé en quartier disciplinaire et risque trois ans de prison supplémentaires.
Vite dit Laurent Wauquiez, ministre de l’Enseignement supérieur, sur LCI hier : “Ne soyons pas primaires dans le côté anti-primaire.” Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est MAurice leroy, Ministre de lA ville
En bref
France
politique. Hier, dans un
entretien aux Echos, Yves Bur (UMP), rapporteur général du budget de la sécurité sociale, demande au gouvernement de “renoncer” à sa réforme du calcul des indemnités d’arrêt maladie. Celle-ci prévoit de calculer les in-
mercredi 19 octobre 2011
Moody’s met Paris sous pression L’agence de notation menace de dégrader le triple A de la France Une mauvaise nouvelle, alors que débute l’examen du budget 2012 Le gouvernement envisage de nouvelles mesures d’austérité si la croissance n’atteint pas le seuil des 1,5 % La France va-t-elle subir le sort des Etats-Unis ? En août, l’économie mondiale avait tremblé lorsque les Américains avaient perdu leur triple A. Deux mois plus tard, l’agence de notation Moody’s fait planer une menace équivalente sur l’Hexagone. Le “triple A” est une marque de confiance qui permet d’emprunter à faible taux sur les marchés. Le perdre pourrait augmenter les taux d’intérêt, donc accentuer le déficit français. “Paradoxalement, les actifs sûrs comme la dette publique sont recherchés. Aux Etats-Unis, l’impact a été une baisse des taux”, nuance pour Metro Xavier Timbaud, directeur de département à l’Observatoire français des conjonctures économiques. “La vraie mauvaise nouvelle, c’est que les perspectives se dégradent pour la zone euro”, ajoute-t-il. Moody’s s’inquiète des “défis imprévus” pour la France que constituent le soutien accru aux dettes européennes ou la recapitalisation des banques. L’agence a indiqué lundi soir qu’elle allait “surveiller et évaluer” la stabilité de la note du pays, pour envisager une éventuelle baisse dans les trois à douze mois demnités sur le salaire net et non plus brut.
l’uMp lance yves bur contre l’offensive
la réforme des arrêts maladie
www.metrofrance.com
projet ps. Le patron de
l’UMP, Jean-François Copé, a affirmé hier que le projet du PS pour 2012, “irresponsable” représentait “255 milliards d’euros de dépenses” et “126 milliards d’euros de hausse d’impôts” sur cinq ans. Il s’exprimait lors de la convention UMP intitulée “Le projet socialiste : le grand malentendu”.
sipA
“Le calendrier choisi par Moody’s n’est peut être pas innocent.”
yAnn Wehrling, porte-pArole du ModeM, note que l’Annonce intervient en plein exAMen du budget 2012 et Au déMArrAge de lA cAMpAgne présidentielle.
suivants. “Nous serons là pour conserver ce triple A. C’est une condition nécessaire afin de protéger notre modèle social”, a réagi le ministre de l’Economie, François Baroin. Pour y parvenir, le gouvernement veut encore serrer la vis. L’Assemblée examine depuis hier le budget 2012, qui prévoit déjà 12 milliards d’euros d’économies. Mais le Premier ministre, François Fillon, envisage des “mesures nouvelles” d’austérité si la croissance n’atteint pas le seuil de 1,5 %. “On a déjà engagé des restrictions budgétaires fortes. Les accentuer casserait la croissance, estime l’économiste Xavier Timbaud. La clé, c’est surtout d’assurer la solidarité européenne.” Un sommet crucial est organisé dimanche sur la crise de la dette dans la zone euro. Anne-Aël durAnd
Le ministre de l’Economie, François Baroin, veut tout faire pour conserver le triple A.
www.METROFRANCE.COM
L’as du renseignement dans le viseur L’étau se resserre autour du patron du contre-espionnage français. Au lendemain de sa mise en examen dans l’affaire de l’espionnage téléphonique d’un journaliste du Monde, Bernard Squarcini a été la cible d’attaques nourries de l’opposition l’exhortant à donner sa démission. Alors que le ministre de l’Intérieur Claude Guéant, excluait lundi que “Le Squale” quitte son poste, le patron des députés socialistes, Jean-Marc
Ayrault s’en est remis hier au Premier ministre en l’incitant à suspendre le patron de la direction centrale du renseignement intérieur (DCRI). Intime du chef de l’Etat, Bernard Squarcini a été mis en examen pour “atteinte au secret des correspondances” et “collecte illicite de données”. La juge Sylvia Zimmermann cherche à déterminer le rôle de cet as du renseignement dans une enquête diligentée à l’été
Selon le quotidien du soir, Squarcini aurait expliqué lors de son audition que le Directeur général de la police nationale, Frédéric Péchenard, lui avait “demandé d’identifier la source” du journaliste, sans toutefois “donner des consignes opérationnelles”, ajoute Patrick Bernard Squarcini. Maisonneuve, avocat de Bernard Squarcini. Frédéric Pé2010 à l’encontre du journa- chenard, qui devrait aussi liste du Monde Gérard Davet. être entendu, pourrait fourCelui-ci travaillait sur l’af- nir davantage de précisions. faire Woerth-Bettencourt. Adrien cAdorel
10
Télex lyon. Une peine de six
mois de prison avec sursis a été requise hier à l’encontre de trois frères originaires de Tunisie et habitant Vaulx-en-Velin. Ils comparaissaient devant le tribunal correctionnel de Lyon pour avoir enlevé et frappé leur sœur de 18 ans. Ils sont également soupçonnés d’avoir voulu la marier de force. ile-de-france. Le Furet du Nord, qui exploite douze librairies dans le nord de la France, sort de son berceau historique. Il a inauguré hier son treizième magasin sur 1 600 m2 à Arcueil (Val-de-Marne).
Sur le Web • Fralib, Lyondell-Bassel, Rio Tinto... le secteur industriel des Bouches-du-Rhône dans la tourmente. metrofrance.com/marseille • Des Lyonnais lancent une Web télé dédiée à l’immobiliser metrofrance.com/immo
régions
www.metrofrance.com merCredi 19 oCtobre 2011
Lille
Affaire du Carlton : la police en accusation
Trois policiers ont été entendus hier comme témoins dans l’enquête sur un réseau de proxénétisme Le directeur de la sûreté urbaine pourrait être prochainement mis en examen BAZIZ CHIBANE/SIPA
La police des police enquête dans l’affaire de proxénétisme hôtelier à Lille. Trois fonctionnaires en activité ont eté entendus comme témoins par l’IGPN (l’Inspection générale de la police nationale) hier matin, à Paris. Cité dans ce dossier, le directeur de la sûreté urbaine de Lille, Jean-Christophe Lagarde, pourrait également être convoqué. Il a déjà prévenu ses collaborateurs de sa possible mise Le Carlton, dans le centre de Lille. en examen. Selon des écoutes téléphoniques et des déposi- tophe Lagarde, auraient du palace. Certains auraient tions de prostituées, des fermé les yeux sur des acti- même bénéficié de prestapoliciers, dont Jean-Chris- vités de prostitution au sein tions sexuelles. Selon le site
Marseille
Mendicité : l’arrêté fait polémique
sécurité. “Mal écrit et
stigmatisant”. C’est en ces termes que Patrick Mennucci, le maire des Ier et VIIe arrondissements, a commenté hier l’arrêté “anti-mendicité” pris la veille par la municipalité. Un texte qui a également choqué les responsables de l’association Rencontres tsiganes. Celle-ci a envoyé une lettre ouverte au maire de Marseille, JeanClaude Gaudin, pour le dénoncer. “Hier vous nous avez fait honte, honte d’être Marseillais”, ont-ils écrit. De son côté, Emmaüs a appelé à faire la manche demain devant la mairie. myRiam TRicoci
Internet du Figaro, des parties fines auraient également été organisées à Paris et aux Etats-Unis. David Roquet, un entrepreneur lillois entendu dans cette affaire, a affirmé y avoir croisé Jean-Christophe Lagarde et Dominique Strauss-Kahn. Ce dernier a demandé à être “entendu le plus rapidement possible” pour mettre fin à des “insinuations et extrapolations hasardeuses et malveillantes”. Hier, la demande de remise en liberté d’Hervé Franchois, propriétaire du Carlton, a été rejetée par le président de la chambre de
l’instruction de la cour d’appel de Douai. Les juges devront statuer aujourd’hui sur la détention de deux autres écroués dans ce dossier : le chargé des relations publiques du Carlton, René Kojfer, et son directeur, Francis Henrion. Quant à David Roquet, il est convoqué aujourd’hui par un juge des libertés et de la détention de Lille. Le scandale du Carlton est donc loin d’être terminé.
Leurs jours ne sont pas en danger. En novembre 2010, cette même cité du Clos la Rose avait déjà été le théâtre d’une fusillade qui avait coûté la vie à un adolescent de 16 ans, connu des services de police. Après cette affaire, le ministre de l’Intérieur de l’époque, Brice Hortefeux, avait décidé de renforcer les effectifs de la police marseillaise afin de lutter contre la circulation des armes et l’économie souterraine.
d’insertion des jeunes. Il s’est rendu sur le chantier du Nice Stadium (photo) en compagnie du ministre de l’Education nationale, Luc Chatel, et de la ministre chargée de l’Apprentissage et de la Formation professionnelle, Nadine Morano. Il a rencontré des jeunes travaillant sur le site et qui bénéficient de dispositifs d’accompagnement vers l’emploi. Le chef de l’Etat était ensuite attendu au lycée professionnel des Palmiers, puis à l’Opéra, où il a participé à une table ronde.
Nice
Sarkozy à la rencontre des apprentis
www.METROFRANCE.COM
Plus de détails sur metrofrance.com/carlton
Toulouse AFP
Pas de manif pour les anti-tramways rassemblement. Les oppo-
Marseille
Deux blessés dans une fusillade
fait divers. Encore un règlement de comptes sur fond de trafic de drogue ? Deux hommes âgés de 20 et 23 ans ont été blessés par balles lundi soir dans une cité des quartiers Nord de Marseille.
maThieu PaguRa
visite. Nicolas Sarkozy
était en visite hier dans la capitale azuréenne pour parler de formation et
sants de la ligne Garonne ont été stoppés dans leur élan. Ils n’ont pas pu bloquer le tunnel Saint-Michel hier matin afin de démontrer les effets néfastes du tramway sur la circulation. La préfecture n’a finalement pas autorisé la manifestation qui a rassemblé une trentaine de personnes entre 8 heures et 9 h 30. Les travaux de la ligne G doivent commencer en décembre. PhiLiPPe FonT
on ADore
2
le cinéma Cinéma
Transformers reviendra La franchise s’étofferait de deux nouveaux épisodes, tournés à la suite fin 2012, selon Variety. Michael Bay repasserait derrière la caméra après avoir signé les trois premiers épisodes.
Top/Flop
Harry Potter 8
L’ultime volet de la saga vient de remporter six prix lors des Scream Awards, les oscars du fantastique. Ralph Fiennes, l’interprète de Voldemort, a été élu meilleur méchant.
Un scénariste américain poursuit en justice les auteurs du film. Il affirme qu’ils lui ont volé son histoire puisqu’il a épousé une Asiatique avant de s’envoler avec elle pour une lune de miel cauchemardesque.
on hésiTe
on éviTe
on FUiT
“C’est désarmant un �ic sans arme”
Avec Polisse, Maïwenn porte un regard aussi réaliste qu’émouvant sur le quotidien de la brigade de protection des mineurs Un film choc qui a valu à sa réalisatrice le prix du jury au Festival de Cannes Entretien sans langue de bois avec une artiste à fleur de peau Avec Polisse souhaitiez-vous porter un regard différent sur la police, offrir une alternative aux séries ou aux reportages télé qu’on voit à longueur de temps ?
Vouloir être différente n’est pas un moteur pour moi. J’étais très honnête lorsque j’ai fait ce film, je l’ai écrit et réalisé en essayant de retranscrire les choses qui m’ont touchée en passant du temps avec la brigade de protection des mineurs. Et puis ces policiers sont, de toute façon, différents de ceux qu’on a l’habitude de voir. Déjà par le simple fait qu’ils ne portent pas d’arme. C’est très désarmant un flic sans arme. (Sourire.) Mais c’est encore plus désarmant devant un enfant de trois ans. Comment vous ont-ils accueillie ? Avec quelques réserves ?
Avec de grandes réserves. Déjà parce que je n’avais pas fait de film vraiment populaire. Le Bal des actrices avait pas mal marché, mais eux ils connaissent surtout Bienvenue chez les Ch’tis et Les Visiteurs. Ce sont des gens qui vont rarement au cinéma, parce qu’ils n’ont pas le temps et qu’ils ne gagnent pas beaucoup d’argent. Et puis je suis une femme, jeune de surcroît. Rien sur le papier ne leur laissait penser qu’ils allaient être fiers du film au bout du compte. Comment avez-vous gagné leur confiance ?
Very Bad Trip 2
on Aime
Mais je n’ai pas gagné leur confiance ! (Ferme.) Un ou deux m’aimaient bien, m’avaient pris sous leurs ailes. Le reste de la brigade... Je les ai retrouvés un an après à la projection qui leur était réservée et beaucoup m’ont fait leurs excuses ce jour-là. Ils m’ont dit : “On ne te croyait pas, une fille jolie comme toi, on ne pensait pas que tu réussirais à faire un film sur nous.”
Polisse donne par instants l’impression d’être un documentaire... avec des acteurs
connus. C’est un mélange compliqué à réussir ?
La difficulté, c’était de transmettre la réalité en la malaxant, en la sublimant parfois. (Elle s’emporte.) Lorsqu’on me dit que c’est un film vérité, ça ne me plaît pas, ça me vexe. Parce que la vérité de la vie, ce n’est pas celle qu’il faut mettre au cinéma. On ne peut pas se contenter de copier-coller la réalité pour les besoins d’une fiction. C’est beaucoup de travail de faire croire que “c’est vrai”.
Quel que soit le registre, tous vos comédiens se surpassent. Avez-vous cherché à les bousculer, à les sortir peutêtre d’un certain confort ?
Oh oui, indiscutablement. Les acteurs professionnels ont en permanence des réflexes,
“La vérité de la vie n’est pas celle qu’il faut mettre au cinéma. C’est beaucoup de travail de faire croire que ‘c’est vrai’.” maïwenn
afp
un certain confort comme vous dites. Mais je ne veux pas que les gens croient qu’il faut être odieux pour bien diriger. On a cette image des réalisateurs tortionnaires qui feraient des acteurs fabuleux. Il a par exemple été dit que Maurice Pialat parlait très mal à Sophie Marceau sur Police. Moi, je serais incapable de faire ça. Le seul truc que je peux dire c’est “j’y crois pas”. Ou “ça ronronne”. Ce qui pour certains est déjà beaucoup ! Mais faire souffrir un acteur pour les besoins d’un film, c’est pervers. Joeystarr, c'est un cas différent ?
Oui et non. Sa grande force, c’est qu’il n’a pas de mauvais réflexes d’acteur. Il joue ce qu’il est. En revanche, lorsqu’il s’agit de pleurer, il se fout la pres-
sion, contrairement à des gens comme Karine Viard ou Marina Foïs dont c’est le métier. A Cannes, vous étiez très émue en recevant votre prix. Que ressentiez-vous ? Une forme d’accomplissement ? De revanche ?
Le tournage de Polisse a été l’expérience la plus dure de ma vie. Sans parler du montage financier. On n’a pas été aidé par les chaînes hertziennes, ni par le CNC, ni par la Région Ile-deFrance... Lorsque j’apprends la sélection à Cannes, que j’ai de bonnes critiques, que je reçois le prix, ça libère et ça soigne le chagrin que j’ai pu éprouver. Mais ça ne me donne pas confiance pour la suite. En aucun cas. Au contraire, ça me met la barre très haut. Jérôme Vermelin
notre aVis
Puissant Polisse
réalisateur : Maïwenn acteurs : Maïwenn,
Joeystarr, Karine Viard, Jérémie Elkaïm
◼◼◼◼◼
Une jeune photographe débarque à la brigade de protection des mineurs pour réaliser un reportage. Jour après jour, elle découvre le quotidien de ces flics pas comme les autres, capables de rire des faits divers les plus sordides pour ne pas sombrer dans la déprime. Avec une énergie de tous les instants, dans la prise de vues comme dans la direction d’ac-
Mars Distribution
teurs, Maïwenn livre un film aussi hybride que réjouissant. Le réel se mêle à la fiction, le témoignage à la performance. On passe du rire aux larmes sans précaution, emporté par des comédiens en état de grâce, de Karine Viard à Marina Foïs en passant par Jérémie Elkaïm, encore brillant après La guerre est déclarée. Sans parler d’un Joeystarr qui fait preuve d’une tendresse inattendue. Avec ces flics-là, l’émotion est entre de bonnes mains. J.V
www.metrofrance.com
mercredi 19 octobre 2011
Rowan Atkinson, au service de Sa Majesté l’humour L’ex-Mr Bean est de retour sur grand écran dans Johnny English 2
“Johnny English n’aurait jamais existé sans James Bond”, déclare solennellement Rowan Atkinson entre deux gorgées d’un thé “so british”. “Au fil du temps et avec une saga rivale comme celle de Jason Bourne, les aventures de 007 ont gagné en sérieux. Cette tendance du film d'espionnage nous a ouvert un boulevard pour la parodie”, estime l’acteur qui, à 56 ans, revêt une seconde fois le costume d’un agent malhabile du MI7. C’est en 2003 que le grand public a fait la connaissance de Johnny English, personnage inspiré StudioCanal d’un rôle campé par Rowan Atkinson dans une série de rendez-vous — 160 millions tiée dès la sortie du premier publicités pour des cartes de dollars de recettes mon- opus, tarde à venir. “Nous de crédit. Le succès est au diales — mais la suite, ini- attendions l’équipe par-
Rencontre avec un professionnel du rire
“Mr Bean a pris sa retraite ! Je ne voulais pas le voir vieillir en même temps que moi. J’aime le percevoir comme un être sans âge, intemporel.” Rowan atkinson
faite, explique l’acteur. Elle a fini par se mettre en place et nous avons obtenu un budget plus élevé.” De quoi permettre un tournage entre Hong Kong, la France et l’Angleterre. “Ces différents lieux rendent la mission d’English plus importante. Notre dé-
sir était de le voir évoluer dans un monde réaliste, plutôt que surfait, histoire d’accentuer les effets comiques.” Il n’échappera à personne que ce rôle rappelle un autre drôle d’oiseau bien connu de l’acteur : Mister Bean. “Je suis conscient que les gens me connaissent surtout grâce à lui, mais il a pris sa retraite ! assure Rowan Atkinson. Je ne voulais pas le voir vieillir en même temps que moi. J’aime le percevoir comme un être sans âge, intemporel.” Pour autant, l’intéressé, “heureux dans le domaine de la comédie”, n’est pas encore prêt à ranger son arme la plus efficace : le rire. Mehdi oMaïs
notRe avis
Johnny English 2 RéalisateuR : Oliver
◼◼◼◻◻
Parker
Depuis sa précédente aventure, Johnny English, l’un des illustres représentants du MI7, s’est retiré quelque part en Asie. Un repos bientôt interrompu puisque l’agent secret maladroit est prié par sa hiérarchie de déjouer l’assassinat du Premier ministre chinois. Un cran au-dessus du premier opus, cette suite conduite par le cinéaste Oliver Parker doit beaucoup à un Rowan Atkinson en très grande forme. Un retour drôle et sans prétention : mission accomplie ! M.o
médias
En bref m6
www.metrofrance.com meRcRedi 19 octoBRe 2011
“Je n’ai pas cherché à imiter Brassens”
Rencontre avec Stéphane Rideau, héros de Brassens, la mauvaise réputation, sur France 2
“Nouvelle Star”, ce sera sans eux
télé-crochet. Marianne
James, André Manoukian, Dove Attia et Manu Katché ne rempileront pas pour “Nouvelle Star”. Cette décision collective met en péril la potentielle neuvième saison du télécrochet que M6 espérait diffuser au printemps.
The Walking Dead, un retour en fanfare série. Le premier épisode de la deuxième saison de The Walking Dead a réuni 7,3 millions de télespectateurs dimanche sur AMC. Un record pour la chaîne et pour la série. L’épisode est déjà disponible en VOD sur le site d’Orange Cinéma Séries avant la diffusion de la saison 2 le 20 novembre.
Se glisser dans la peau d’un monument comme Brassens, ça met la pression ?
Bio express
Pas vraiment. Je n’ai eu ni angoisse ni appréhension particulière. J’étais juste ravi qu’on m’offre un aussi beau rôle. Et puis je me dis que si on m’a retenu, c’est que je devais être à la hauteur ! Comment vous êtes-vous préparé pour l’incarner ?
J’ai regardé beaucoup d’archives et je me suis surtout nourri de ses chansons. Je n’ai pas essayé de lui ressembler à tout prix mais plutôt de retrouver ses postures et ses mimiques. Je ne voulais pas être dans l’imitation. Le fait de jouer un Brassens jeune, avant qu’il ne devienne célèbre, a-t-il été plus facile ?
Oui, parce que les gens n’ont pas de repères. Ça donne forcément plus de liberté. Mais pour beaucoup de personnes qui ont déjà vu le film, celui-ci ne commence véritablement que quand Brassens monte à Paris et qu’il porte la moustache !
Stéphane Rideau incarne Georges Brassens avant qu’il ne devienne célèbre. juliEN kNAub/TFv
Dans la fiction, vous chantez également mais très peu...
rité, car on a une image faussée. On le voit comme un anarchiste alors que c’était quelqu’un de très mesuré dans sa vie. Il était rebelle à sa façon.
sie est par essence intemporelle. C’est pour cela que ses chansons nous parlent encore aujourd’hui.
J’aurais aimé chanter plus car c’était très plaisant. Mais il ne fallait pas que la RaNia HoballaH musique vienne plomber le www.mETROFRANCE.COm propos du film : raconter la En quoi Brassens est-il encore jeunesse de l’artiste. C’est d’actualité ? Brassens, la mauvaise intéressant de voir par où il Brassens est toujours réputation, ce soir à 20 h 35 sur est passé et de rétablir la vé- d’actualité parce que la poé- France 2
1976 Naissance le 25 juillet à Agen (Lot-et-Garonne). 1993 Il est repéré par le réalisateur André Téchiné lors d’un match de rugby et décroche son premier rôle dans Les Roseaux sauvages, suivi d’une nomination au César du meilleur espoir masculin. 1996 Il joue dans A toute vitesse, le premier film de son partenaire dans Les Roseaux sauvages, Gael Morel. 1998 Il est à l’affiche de Sitcom, de François Ozon. 2001 Il retrouve André Téchiné pour Loin, aux côtés de Lubna Azabal et Yasmina Reza. 2009 Il joue dans Un barrage sur le pacifique, de Rithy Pahn, aux côtés d’Isabelle Huppert. 2011 Il tient le premier rôle de Notre Paradis, le nouveau film de Gael Morel, en salles depuis le 28 septembre.
18
programmes
tF1
France 2
France 3
: Julie Lescaut «Justice est faite». Avec V. Genest. 15.35 Série : Père et maire «Un mariage sans témoin». 17.25 Série : Grey’s Anatomy «Les 4 petits cochons». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’. 20.00 Journal
expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto
: Slam Présentation : Cyril Féraud. 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Sport : Football Ligue des champions. «Olympique de Marseille (France)/Arsenal FC (Angleterre)». Au stade Vélodrome, à Marseille.
20.35 Téléfilm : Brassens, la mauvaise réputation Biographie de Gérard Marx. 2011. Fr. 1h30. Avec Stéphane Rideau, Marie-Anne Chazel.
20.35 Magazine : Des racines et des ailes «Albi, merveille du patrimoine mondial». Présentation : Louis Laforge.
13.55 Série
22.50 Série : Mentalist «L’appât du gain». Avec Simon Baker, Robin Tunney. Mia Westlake, fille d’un riche industriel, est enlevée à la sortie d’un vernissage. Sa sœur se voit réclamer une rançon colossale. 23.40 Série : Chase «L’éternel Avec Kelli Giddish, Cole Hauser. fiancé». Après avoir attrapé un truand qu’ils pourchassaient depuis longtemps, Jimmy et Annie se font féliciter et, étant la meilleure équipe, doivent accueillir une nouvelle recrue: Luke - «Le grand méchant loup». L’U.S. Marshall Annie et son équipe pourchassent Eduardo Lopez, alias «El Lobo», un ancien taulard qui vient de tuer Derrik, le fils d’un policier. 1.15 Série : Deadline : chaque seconde compte «Sueurs chaudes». Avec Heio Von Stetten, Katharina Thalbach. 2.10 Magazine : 50 mn Inside
16.15 Série : Rex «Sissi». 17.10 Jeu : Seriez-vous un
22.10 Magazine
bon
: Paris en plus grand 22.25 Magazine : Avantpremières Présentation : Elizabeth Tchoungui. Espace d'accueil de toutes les cultures, «Avant-premières» propose chaque mercredi un panorama passionné, ludique, varié et riche de tout ce qui se crée au cinéma, au théâtre, dans la littérature, la musique, et tous les arts en général. Autour d'Elizabeth Tchoungui, seront réunis des invités qui font l'événement et les collaborateurs de l'émission. 0.15 Journal 0.35 Magazine : Des mots de minuit Présentation : Philippe Lefait. 2.05 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant. 3.05 Émission religieuse : Les chemins de la foi
16.50 Jeu
22.35 Journal : Soir 3 23.00 Magazine : Pièces
à conviction «Pédophilie : les silences de l’Église». Présentation : Patricia Loison. L’émission lève le voile sur l'un des tabous majeurs de l'Église, la pédophilie, dans une enquête signée Romain Icard, suivie d'un débat animé par Patricia Loison. L'Église cache ses pédophiles. C'est ce que révèle le frère Pierre Étienne, membre de la communauté catholique des Béatitudes, et pédophile. Pendant plus de vingt ans, et dans toute la France, il a commis des agressions sexuelles sur 57 enfants. 0.10 Magazine : Doc 24 1.05 Magazine : Couleurs outremers 1.35 Mag. : Espace francophone «Portrait de Luc de Larochellière». Présentation : Dominique Gallet et Mona Makki.
www.metrofrance.com MerCreDI 19 oCTobre 2011
canal+ 18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie «Obsession». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.50 Film : Victor Comédie de Thomas Gilou. 2009. Fr. 1h35. Avec Pierre Richard, Lambert Wilson, Clémentine Célarié, Antoine Duléry. 22.25 Divertissement
: Les Guignols de l’info 22.35 Magazine : Le magazine de la Ligue des champions Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton. 23.45 Film : Takers Action de John Luessenhop. 2009. USA. VM. 16/9e. 106 mn. Avec Chris Brown, Matt Dillon. Une bande de braqueurs surdoués décide de monter un dernier gros coup. Mais un inspecteur pourrait bien transformer leur plan en cauchemar. 1.30 Film : Crime d’amour Drame d’Alain Corneau. 2009. Fr. 102 mn. Avec Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier. Dans le décor aseptisé des bureaux d’une puissante multinationale, l’affrontement de deux femmes. 3.10 Film : Solomon Kane Action de Michael J. Bassett. 2007. USA. VM. 100 mn. Avec James Purefoy, Pete Postlethwaite.
France 5/arte 16.35 Série
doc. : Les nouveaux safaris «Les princes de la forêt». 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Un billet de
train pour «De San Francisco à Chicago».
20.40 Série doc. : Les combattants de l’ombre «La Résistance face au génocide (1942-43)». L’Allemagne accélère le processus d'extermination des juifs. 21.30 Série
documentaire : Les combattants de l’ombre «La Résistance se radicalise (1943)». Entre 1939 et 1945, de Paris à Varsovie, d’Athènes à Copenhague, des hommes et des femmes ont décidé de s’opposer aux Nazis. 22.25 Magazine : Le dessous des cartes «Bhoutan : Bonheur national brut». 22.35 Film : La femme de l’anarchiste Drame de Peter Sehr, Marie Noëlle. 2008. All/Fr/Esp. 117 mn. Avec Nina Hoss, Maria Valverde, Juan Diego Botto. 1937. Justo est un avocat madrilène qui a rompu avec sa famille appartenant à la bonne société pour défendre les plus démunis. 0.35 Documentaire : Immobile 1.05 Documentaire : Syrie, dans l’enfer de la répression 2.00 Documentaire : Syrie, le crépuscule des Assad
M6 13.45 Téléfilm
: 10 jours pour s’aimer Comédie de Christophe Douchand. 2010. Fr. 90 mn. 15.45 Série : Glee 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.45 Divertissement : La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman et Alex Goude. «Les auditions, épisode 1». 22.35 Divertissement
: La France a un incroyable talent, ça continue Présentation : Jérôme Anthony. Jérôme Anthony reviendra, notamment, sur les temps forts de la soirée, tout en présentant l'envers du décor. Il partira à la rencontre des gagnants de la saison dernière, Axel et Alizée, ainsi que du danseur Haspop qui, depuis son passage dans l'émission ,a participé aux clips de Snoop Dogg ou encore de David Guetta… tout en se rapprochant de sa famille. 23.50 Divertissement : Le jury dans tous ses états 1.35 Série : Vanished «Résurrection». Avec Wen Ming-Na, John Allen Nelson. Kelton est parvenu à localiser la cabane dans laquelle Sara Collins était retenue prisonnière. Mais il arrive trop tard. Les lieux sont déserts.
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.20 Magazine : 90’ Enquêtes «Gendarmerie : un quotidien sous haute-tension». 18.00 Série : Alerte Cobra «À tout prix». 18.50 Série : Monk «Monk et son double» «Monk sous les ordures». Avec Tony Shalhoub. 20.40 Concert : Dans l’œil des Enfoirés (photo). 23.15 Divertissement : Fan des années 80 «Année 1982» - «Année 1983» - «Année 1984». Présentation : Laurence Boccolini.
W9 17.00 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Magazine : Vies croisées Au sommaire
: «Obsession ou phobie : quand manger est un problème» - «Obésité : assumer ou combattre» «Amour exclusif, ils étouffent ceux qui les aiment» - «L'amour en taille XXL». Présentation : Faustine Bollaert (photo).
nt1 19.35 Série : Les nouvelles filles d’à côté 20.40 Téléfilm : Beauté fatale Thriller. 2009. Fr. 120
mn. Avec Claire Keim, Stéphane Freiss (photo). 22.25 Téléfilm : La vie à une Comédie dramatique de Frédéric Auburtin. 2007. Fr. 105 mn. 0.10 Magazine : Reporters «Chirurgie esthétique».
France 4 16.50 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G «Chloé» - «Justice expéditive». 20.15 Série : Samantha oups ! 20.40 Série doc. : Juniors Doctors :
À l’école des médecins (photo).
22.20 Magazine : Une semaine d’enfer 23.40 Documentaire : Liberté, égalité, infidelité 0.40 Documentaire : C’est le pied
Direct 8 17.00 Téléfilm
: Blacktop Thriller de T.J. Scott. 2000. USA. 105 mn. Avec Jeremy Ratchford. 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Série doc. : Les constructeurs de l’extrême «Forages extrêmes» - «Construction souterraine» - «Le canal de Panama». Présentation : L. Rosso (photo). 23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir
nrJ12 18.30 Série 20.35 Série
: Stargate SG-1 : Les Cordier, juge et flic «Rançon». Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier (photo). 22.25 Film : In Hell Action de Ringo Lam. 2003. USA. 110 mn. Avec Jean-Claude Van Damme. 0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3
GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Mag. : Portrait de familles «Mange,
c’est bon pour toi !». Présentatio : Peggy Olmi (photo). 22.15 Série : L’instit «D’une rive à l’autre». Avec Gérard Klein, Lara Guirao, Olivier Cruveiller. 23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Contact». 0.35 Dessin animé : Linus et Boom
France 5 20.00 Magazine 20.35 Magazine
: Entrée libre : La maison France 5 Présentation : Stéphane Thebaut (photo). 21.20 Magazine : Silence, ça pousse ! Présentation : Noëlle Bréham et Stéphane Marie. 22.10 Magazine : C’est notre affaire «Le sucre». Présentation : Claire Fournier. 22.45 Magazine : C dans l’air
DirectStar 18.20 Série : One Piece 20.35 Téléfilm : Témoin
en sursis Comédie dramatique de Tom Whitus. 2003. USA. 105 mn. Avec Kristy Swanson, Vincent Spano (photo). 22.25 Série : Underbelly «Le bon, la brute et le truand» - «Je t’aime pour toujours».
détente
L’horoscope
www.metrofrance.com MerCredi 19 oCtobre 2011
Météo
audRay gaiLLaRd
Bélier
Vous avez du mal à garder le rythme. Un peu trop de susceptibilité et de malentendus.
Taureau
Sans conteste, c’est votre jour ! Vous faites la fête au bien-vivre.
Gémeaux
Vous êtes sous tension tant vous êtes sollicité(e). Dur de garder votre calme.
Cancer
Avis de succès, tous les signaux sont au vert, profitez d’un embellie côté relationnel.
Lion
Vos plans sont contrariés. Vous avez l’habitude des compromis mais quand c’est trop, c’est trop !
Vierge
Mots fléchés n° 384 / Difficile PRÉPARÉE À LA CUISSON ARTÈRES
Balance
Scorpion
Que de créativité et de talent ! C’est le jour pour mettre en œuvre vos idées.
Sagittaire
Vous invoquez le ciel pour avoir votre dose d’imprévu et de folie dans la journée.
Capricorne
Beau temps sur votre signe. Vénus déverse sur vous une pluie d’amour et de surprises.
Verseau
Le ciel vous donne un petit coup de pouce pour une opération séduction.
Poisson
Après une journée bien chargée, vous rêvez d’une soirée en amoureux ou entre amis. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez tous les aspects de votre personnalité sur astrocenter.metrofrance.com
VÉHICULE DE COMPÉTITION
ANCIENS INDIENS A QUITTÉ SA MÈRE
BEL ENSEMBLE COCHON DE LAIT
BAHUT DE COLLÉGIENS
CHÈREMENT LOUÉ
REFRAIN CARDINAUX OPPOSÉS ENTÉE
ATTENTION
BALLON D’ESSAI
TEMPS UNIVERSEL UN VRAI POISON
DON DU CIEL EST DOMINÉ
DES JOURS QUI PASSENT
Vous êtes sous l’influence de Vénus l’amour. Vous faites en sorte d’être irrésistible. Ça se gâte dans votre vie professionnelle. Si vous ne maitrisez pas vos nerfs, ça va vite tourner à l’orage.
DANS L’INDRE INTRODUITE
DE TOI
LANCE DES TRAITS
CELÉ ÉCARTER COLÈRE PASSÉE EN OUTRE
PERSONNEL C’EST DU SPORT
ESPRITS DE CORPS
ANNEXE DU BÂTIMENT A ÉCLATÉ
ININTÉRESSANT CHIFFRE
ANTIQUE NOURRICE
BEAUX, À L’ÉCOLE
FAISANT DU PLAT JEUNE EN RÉVOLTE
CRI D’ENFANT
Nikitas Sketo Etats-Unis
CÉRÉALE
ANÉANTIR CHAMPION DE LUTH
CHEIKH EN BLANC EN 21 PETIT VOILIER
SAUCISSONS
Metro Edition Côte d’Azur Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris -Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe, 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporter Nice : Michel Bernouin Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Rédaction : 04 93 80 09 58 Fax rédaction : 04 93 80 10 08 - Service commercial : 04 93 80 09 18 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction Nice : 30 avenue Jean-Médecin, 06000 Nice
BANDES DE TISSU
Solution n° 383 A P E C O L O E P A T U S I N E N I C L E F A L I P B C O S A O U A T E R U I N M E G O T R E N E
A T H P G I S T E A E R A M A L E R C S O E S T I I M A I D U T A L O R A R I A E U X E B R S I M U L E S S A L E E
Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
C O N E S A I L E E S
Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, le plus grand concours photo du monde, qui fête cette année sa cinquième édition. Le gagnant est Nikitas Sketo, dans la catégorie “passion”. Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer ! Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge
plus
& mode
www.metrofrance.com
mercredi 19 octobre 2011
S’habiller sans se ruiner, c’est possible
Huit tenues à moins de 100 euros Metro l’a fait Pari tenu pour des looks chic et pas chers, à condition toutefois de faire preuve de curiosité et d’abandonner vos idées reçues ! composition muryel jappont
pour elle Le chiffre
10
C'est le nombre de jours durant lesquels Monoprix et Emmaüs France organisent une grande collecte de vêtements dans les magasins de la chaîne. Opération solidaire du 19 au 30 octobre.
A lire
Working girl
Années collège
toP eN résIlle boNPrIX 9,90 € GIlet Gémo 24,99 € PaNtaloN mIm 19,90 € escarPINs teX carreFour 19 €
Pull col roulé camaIeu 9,95 € JuPe camaIeu 29,95 € carDIGaN mIm 24,90 € mocassINs boNPrIX 29,90 €
73,79 €
94,70 €
Rock attitude t-shIrt cache cache PaNtaloN camaIeu blousoN mIm ballerINes Gémo
14,95 € 24,95 € 29,90 € 22,99 €
Belle de jour robe 3 suIsses caPe cache cache GaNts tallY WeIJl bottes teX carreFour
92,94 €
92,79 €
pour lui
29 € 29,99 € 4,95 € 29 €
coup de cœur
Rose, le magazine qui ose parler du cancer Rose Magazine est le dernier né des féminins haut de gamme. Ce semestriel consacré aux femmes atteintes d'un cancer, et distribué gratuitement dans des établissements de soins, allie des portraits et des reportages de qualité à des conseils utiles et adaptés en mode et en beauté. Car on peut rester belle malgré la maladie ! rosemagazine.fr
Néo-classique chemIse DelaVeINe PaNtaloN Pull & bear GIlet Pull & bear bracelet DelaVeINe
79,96 €
14,99 € 29,99 € 29,99 € 4,99 €
Street chic t-shIrt NeWYorKer JeaN NeWYorKer (5 poches) sWeat Pull & bear écharPe DelaVeINe
Baroudeur 9,95 € 39,95 € 25,99 € 9,90 €
85,79 €
chemIse NeWlooK PaNtaloN h&m GIlet c&a
Esprit bohème 24,99 € 29,95 € 24,95 €
78,89 €
robe boNPrIX GIlet mIm chaussures boNPrIX
27,90 € 39,90 € 14,90 €
82,70 €
26
sport
www.metrofrance.com MercredI 19 octobre 2011
Football
3
le sport Le chiffre
2
Comme le nombre de pays étrangers que visitera l’été prochain le Tour de France 2012, dont le tracé officiel a été révélé hier. Il s’agit de la Belgique et de la Suisse. Le tracé sur metrofrance.com/Tour Top/Flop Teddy Riner
Le quintuple champion du monde de judo a assisté hier à Paris à son deuxième cours dispensé à sciences Po. Il y suit une formation destinée aux sportifs de haut niveau pour devenir “businessman”.
Le Real, quatre crans au-dessus
Les Madrilènes, emmenés par un super Karim Benzema, ont archidominé les Lyonnais hier soir, en Ligue des champions L’écart entre les deux équipes était trop grand
afp
4 0
real MadrId
lyon
José Mourinho n’est pas l’un des meilleurs entraîneurs du monde pour rien. Contre Lyon, le coach du Real Madrid a encore eu du flair. Alors que tout le monde attendait hier la titularisation de Gonzalo Higuain, l’homme en forme côté espagnol (8 buts en 7 matches de Liga cette saison), c’est finalement Karim Benzema qui lui a été préféré. Pari gagnant pour le Portugais. Son attaquant français n’a pas fait dans le sentiment face à son ancien club. A la 19e minute de jeu, les Madrilènes sont au corner. Benzema, planqué au second poteau, surgit et valide la domination sans partage que les Merengues infligent à l’OL depuis le début du match. Rémi Garde, le coach lyonnais, était pourtant prévenu. La saison dernière, “Benzebut” a toujours répondu présent quand il s’est agi de faire trembler les filets
d’Hugo Lloris. On se souvient qu’en février dernier, à Gerland, c’était lui qui avait égalisé face à l’OL, en huitièmes de finale aller (1-1). Puis, au retour, il n’avait pas manqué de porter son nom au tableau d’affichage lors de la large victoire espagnole (3-0). Mais aujourd’hui, le jeu de l’ancien Lyonnais s’est étoffé. Benzema est autant buteur que passeur. La preuve, lorsque à la 47e minute, excentré sur la gauche, il délivre une passe caviar à l’attention de Khedira. Bien évidemment, l’international allemand ne se fait pas prier pour transformer. A 2-0, Lyon a littéralement la tête sous l’eau alors que Benzema marche dessus. Le Français est d’ailleurs à l’origine du troisième but espagnol où, sous pression, Lloris finit par dévier dans son but un tir d’Ozil (55e, 30). Karim Benzema, bourreau d’un soir, peut tranquillement laisser sa place à Higuain. Trop fort, le Real ne s’arrête plus et Ramos corse l’addition (81e, 4-0). Madrid (9 pts) conforte sa place de leader du groupe D devant l’OL (4 pts). laurent falla
www.metrofrance.com
Benzema (à gauche) a encore fait très mal à Kallström et à ses anciens coéquipiers.
L’Inter cueille Lille à froid afp
0 1 lIlle
Emmanuel Rivière
L’attaquant de Toulouse, qui a effectué son retour le 17 septembre après une blessure à la cheville est à nouveau à l’infirmerie. Touché à la cuisse droite, il sera absent quinze jours.
Cole à terre devant Chivu.
Inter MIlan
Cela ne sent pas très bon pour les Lillois. Battus hier soir par l’Inter Milan, les champions de France sont ce matin derniers de leur groupe avec deux points. On s’en doutait, mais ceux perdus contre Moscou et à Trabzon vont donc coûter très cher. Les Lillois ont désormais trois matches, dont deux à Milan et Moscou,
pour inverser la tendance et croire en une qualification pour les huitièmes de finale. Les Nordistes étaient impatients de se frotter à de grosses écuries. Ils n’ont pas tardé à être servis hier soir. Lancé côté gauche, Zarate centre en retrait pour la reprise de volée de Pazzini (20e). La frappe de l’attaquant italien ne laisse aucune chance à Enyeama qui remplace Landreau, blessé, dans les buts lillois. Lille se jette à l’assaut des buts de Julio Cesar. Debuchy et Cole tentent leur chance avant qu’un centre de Hazard ne fasse passer un frisson dans la défense
milanaise. Mais le bloc intériste reste solide et peut se révéler dévastateur en contre, à l’image d’une lourde frappe de Maicon juste au dessus de la barre. Au retour des vestiaires, le LOSC hausse le ton. Sow oblige Julio Cesar à s’y reprendre à deux fois pour capter sa frappe avant que Hazard ne soit bousculé dans la surface sans voir l’arbitre réagir. Balmont ou encore Payet d’une frappe enroulée font monter la pression mais le mur italien ne rompt pas. Pour sa centième sortie en Ligue des champions, l’Inter a fait parler son expérience du très haut niveau avec du
réalisme et une solidité défensive à toute épreuve. Une méthode dont les Lillois devront s’inspirer pour espérer arracher une qualification en huitièmes. julien dufurier, à lille
Résultats Hier Lille - Inter Milan Real Madrid - Lyon Naples - Bayern Munich Manchester City - Villarreal CSK Moscou - Trabzonspor FC Bâle - Benfica Otelul - Manchester United D. Zagreb - A. Amsterdam
0-1 4-0 1-1 2-1 3-0 0-2 0-2 0-2
sport
www.metrofrance.com
Mercredi 19 OcTOBre 2011
Football
Mandanda craint plus Ajaccio qu’Arsenal !
afp
Le gardien de l’OM est relativement serein à l’heure d’a�ronter les Anglais ce soir, en Ligue des champions La venue d’Ajaccio samedi l’inquiète plus...
Veille de choc européen à Marseille. Alors que le président Labrune arrive au Vélodrome pour soutenir des joueurs amorphes en L1 mais motivés en Ligue des champions, la conférence de presse sans saveur du duo Mandanda-Deschamps débute. Contrairement au rendez-vous avant d’affronter le Borussia Dortmund (le 28 septembre), les deux hommes sont moins décontractés à l’heure de se frotter à l’Arsenal d’Arsène Wenger. Le gardien de l’OM esquisse un sourire nerveux dès le départ. “Je ne suis pas forcément inquiet avant les matches de Ligue des champions par rapport aux rendez-vous en Ligue 1,
Rugby
J-4
lâche-t-il. On aborde ces rencontres sur le plan mental avec un niveau de concentration et d’agressivité pour pouvoir répondre présent. Les gros matches sont plus faciles à aborder que les petits, entre guillemets.” Dommage qu’il n’y ait que de petits matches alors en Championnat depuis le début de saison ! Samedi, ce sera au tour d’Ajaccio de venir au Vélodrome... Ce soir, les partenaires de Mandanda tenteront de signer un troisième succès dans leur poule, synonyme de qualification quasi assurée pour les 8es de finale. Dans un groupe où l’obtention du ticket pour la seconde phase devrait se jouer
à dix points, l’OM s’est mis dans les meilleures dispositions, contrairement au quotidien devenu tragique en L1. “On a bien commencé dans cette poule, poursuit Mandanda. Il faut avoir la volonté de gagner chaque match dans cette compétition. J’espère que ça va continuer.” Hier, les hommes de Wenger avaient choisi de bouder le Vélodrome. Leur entraînement matinal londonien avait été suffisant. Mandanda n’aura pas pu croiser le meilleur canonnier adverse. “Il y a d’énormes individualités dans cette équipe et un homme fort : Van Persie, enchaîne le gardien. Arsenal est une équipe qu’on
Les All Blacks font profil bas
Les Français leur ont trop souvent fait le coup pour qu’ils les prennent à la légère. Depuis que les All Blacks savent qu’ils vont devoir affronter leur bête noire française en finale, malgré les boulets rouges tirés par la presse locale, eux la jouent modeste... Décontractés mais modestes. Deux défaites en Coupe du monde (en demi-finale en 1999 et en quarts en 2007) les ont contraints à l’humilité. “S’il y a bien une équipe qu’il ne faut pas sous-estimer, c’est la France... Mais il ne faut pas non plus trop en faire”, prévient Steve Hansen, l’entraîneur adjoint des Blacks. Brad Thorn, le rugueux deuxième ligne, a beau louer “un cinq de devant extraordinaire”, une charnière qui “fait partie des meilleures du monde”, des trois-quarts “dangereux”, le petit complexe de supériorité conféré par un statut d’hyper favoris est toujours latent. La mairie d’Auckland et la Fédération néo-zélandaise auraient même déjà préparé
getty
Brad Thorn se méfie de l’équipe de France.
la fête d’après-victoire. “L’histoire a montré qu’ils sont capables d’obtenir des résultats inattendus. On sait justement à quoi s’attendre et ça nous rend plus sereins”, avance Wayne Smith. L’effet de surprise qu’une compétition heurtée et une qualification au forceps auraient pu produire n’aura pas lieu. Dimanche (à 10 heures), face à un XV de France revanchard, battu en phase de poule (3717), un Black averti en vaudra-t-il deux ? emmanuel bousquet
Le quinze bleu dévoilé Marc Lièvremont a livré la nuit dernière la composition du XV de départ pour la finale.Titulaires en demifinale face au pays de Galles, le demi de mêlée Dimitri Yachvili (cuisse), l’ouvreur Morgan Parra (cervicales) et le troisième ligne Julien Bonnaire (dos) ont été ménagés hier.
voit régulièrement à la télé. On connaît donc ses forces et ses faiblesses.” Il faudra le prouver devant moins de 30 000 fans, à nouveau, ce soir… lucien dettori à marseille
Programme Ce soir, à 20 h 45 Leverkusen - Valence Chelsea - Genk Marseille - Arsenal (sur TF1) Olympiakos - Dortmund Sh. Donetsk - Zenit St Petersbourg Porto - APOEL Nicosie AC Milan - BATE Borisov FC Barcelone - Pilsen
Mandanda, ici contre l’Olympiakos, est plutôt confiant.