MARJA AIRIO/LEHTIKUVA OY/SIPA, AfP
sexe et travail LE BUREAU DE LA TENTATION {page 19}
livres CES TOqUéS qUI fONT recette
rugby
LIèVREMONT EN PREMIèRE LIgNE {page 23}
{page 12}
grand est
jeudi 20 octobre 2011 n°226 www.metrofrance.com Min 4° Max 12°
Julie Andrieu BENAROCH/SIPA
AfP
Ligue des champions
En temps de crise,
investissez
ne jetez pAs Ce journAL sur LA voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur du pApier 100% reCyCLé.
malin
Bourse, immobilier... les placements traditionnels n’ont plus la cote Metro vous dévoile des bons plans qui peuvent rapporter gros {page 04}
Marseille perd gros Les coéquipiers de Cheyrou (à gauche) se sont fait surprendre par Arsenal en toute fin de rencontre (0-1), hier soir. {page 20}
Sarkozy papa d’une petite fille
Dette : la bataille d’Athènes JS EVRARD/SIPA, AfP
Carla Bruni-Sarkozy a accouché hier vers 20 heures. Le chef de l’Etat, qui était passé à la clinique dans l’après-midi, se trouvait en Allemagne au moment de la naissance {page 06}
Une filière de faussaires démantelée Dix-sept personnes ont été arrêtées à Paris et à Lyon. Elles sont soupçonnées d’avoir contrefait des documents administratifs {page 07}
CAVALLI/SIPA
Les affrontements, hier en Grèce.
A quatre jours d’un sommet crucial pour sortir la zone euro de la crise, de violents incidents ont émaillé hier les manifestations contre l’austérité en Grèce {page 10}
événement
l’actu Le chiffre
57,77 C’est, en millions d’euros, l’astreinte infligée à la France par le Tribunal de l'Union européenne pour avoir trop longtemps toléré la vente de petits poissons comme le merluchon, interdite par la législation européenne.
Il l’a dit CHAMUSSy/SIPA
“J’ai écarté le soutien à Martine Aubry car elle avait trop de retard pour l’emporter.” arnaUd MonTeBoUrg, candidaT MalheUreUx à la priMaire ps, a JUsTifié son choix d'avoir voTé françois hollande aU 2e ToUr, hier sUr son siTe.
Sur le Web • le ministre eric Besson propose par erreur à ses 13 000 abonnés Twitter de “coucher” avec lui. metrofrance.com/besson • Joggeuse tuée en ardèche : le suspect n° 1 jugé en son absence dans un autre dossier. metrofrance.com/joggeuse • U2 ressort “achtung Baby” pour ses 20 ans. metrofrance.com/u2 • Un superhéros devant la justice aux etats-Unis. metrofrance.com/jones
Et si vous investissiez autrement ? En période de crise, les placements traditionnels ne rassurent plus Il existe toutefois d’autres moyens de faire fructifier son épargne
Un CAC 40 en dessous des 3 000 points, l’immobilier qui montre des signes de faiblesse, sans parler des banques, qui inquiètent les marchés et commencent à donner des sueurs froides aux épargnants... En Belgique, les déboires de la banque Dexia ont ainsi conduit les épargnants à retirer plus de 300 millions d'euros d'économies. Difficile donc de savoir dans ces conditions où placer son épargne. Il existe pourtant de nombreux moyens de sortir des traditionnels produits proposés par les banques pour se faire une pelote de laine, voire pour réussir quelques gros coups spécu-
205
C’est, en milliards d’euros, le montant total des encours (argent déposé) sur les Livrets A des Français, en juin dernier. latifs. Et il y a même de fortes chances pour que votre passion ou vos principes soient le moteur de placements juteux et judicieux. Pour Me Stéphane Aubert, commissaire-priseur pour la maison Artcurial, les investissements “passion” ont le vent en poupe : “Il y en a
pour tous les goûts. Nous avons lancé les ventes aux enchères sur la BD. Et même dans ce secteur, nous battons des records. La couverture originale de Tintin en Amérique s'est ainsi vendue plus de 700 000 euros”. Selon lui, pas besoin d'être millionnaire : “On peut acquérir de très beaux dessins du XVe siècle pour quelques centaines d'euros.” La tendance est mondiale, selon une étude de Merrill Lynch et Cap Gemini. Ferrari a vu ses ventes bondir de 50 % l'an dernier, tandis que les ventes de Mercedes ont progressé de 112 % au Brésil, en Inde et en Russie. Sur le marché de l'art, un Giacometti est parti
à plus de 100 millions de dollars en février 2010, tandis que Sotheby's, la célèbre maison d'enchères, a doublé ses ventes de vin l'an dernier. Même les investissements dans le sport ont progressé. Pour faire un bon placement, la martingale reste le plaisir : “Quand on achète une œuvre, on doit rentrer dans l'univers de l'artiste. Même si on ne fait pas de plus-value, il y a toujours le plaisir d’avoir un tableau que l'on aime chez soi”, explique le commissaire-priseur. Et celui de s'enrichir en le contemplant. alexandre zalewski www.METROFRANCE.COM
... ou sur des Misez sur des projets sociaux... nouveaux talents Cette nouvelle crise mondiale est l'occasion de changer ses habitudes d'investissements. Plutôt que de parier sur des produits compliqués, qui promettent de rapporter gros, pourquoi ne pas parier sur l'esprit d'entreprendre ? Ainsi, de plus en plus de sites proposent aux particuliers d'aider au financement de projets à travers le monde. Sur le site de Babyloan, par exemple, vous pourrez financer des entrepreneurs, comme Amina, une Togolaise qui veut agrandir son petit bar-restaurant. Et l'investissement responsable, c'est aussi rémunérateur : “Il n'y a pas de raison que les investissements dans la micro-finance ne rapportent rien”, explique Juliette Aubert, représentante d’Oi-
© bAbylOAN
La Togolaise, Amina.
koCredit. Son association finance des organismes de micro-crédit ou de gros projets comme la construction d'une coopérative de commerce équitable. “Les particuliers sont rémunérés 2 % par an.” Ce n'est pas beaucoup moins qu'un Livret A, et cela permet de réaliser de grandes choses. a.z infos sur www.babyloan.org et www.oikocredit.org
Tout le monde en parle. Dé- changé. “Nous avons modibut 2008, Grégoire est le pre- fié le système de rémunéramier artiste de MyMajor- tion, explique Sophie PouliCompany à se faire financer quen, chef de projet chez par les internautes. En sep- MyMajorCompany. Nous faitembre, il sort l'album sons en sorte de rembourser Toi+Moi qui se vend à plus de les investisseurs plus rapide1 million d'exemplaires. ment, mais ils gagneront Pour les 347 internautesun peu moins.” Reste que investisseurs qui ont pale site permet encore de rié au minimum 10 eufaire de bons coups : les ros sur l'artiste, c'est la internautes qui ont ficulbute : ils touchent nancé Joyce Jonathan 22 fois leur mise ! vont recevoir jusqu'à Aujourd'hui, la cinq fois leur mise. société est un véMyMajorCompany, ritable succès, qui espérait lors de qui a fait des peson lancement fitits avec les linancer cinq projets vres et, maintepar an, a réussi à lenant, la BD. ver plus de sept Mais pour ceux millions d'euros et qui rêvent de finance un projet refaire un gros par mois. La culcoup, les choses ture, ça paie. ont un peu la jeune chanteuse Joyce Jonathan a.z
Un Warhol à la maison
MyArInvest.com a inventé l'œuvre partagée. Les investisseurs se regroupent pour acheter des parts dans une œuvre cotée d'un artiste contemporain. “Cela vous donne le droit d'avoir l’objet chez vous pendant un mois, explique TomDavid Bastok, président et fondateur du site. Ensuite, vous pouvez revendre vos parts pour acheter autre chose, ou attendre quatre ou cinq ans. Nous nous chargeons alors de revendre l'œuvre au meilleur prix.” Et le succès est fulgurant. En trois mois, le site a déjà rassemblé plus de 1 200 investisseurs. Et a déjà un gros coup à son actif : “Un amateur a voulu racheter l'ensemble des parts d'un Jeff Koons que nous avions acquis. Le prix de l'œuvre s'est envolé de 800 % en un mois et demi”, jubile le fondateur. a.z
www.metrofrance.com jeudi 20 octobre 2011
0
tweedt - iconovox
L’insolite, ça rapporte • Les vaches
Si vous en avez marre de la Bourse et que vous voulez un investissement qui rapporte, achetez... un troupeau de vaches ! L'Association française d'investissement en cheptel propose aux particuliers d'acheter des têtes de bétail qui sont ensuite louées à des agriculteurs. Et elle connaît un succès grandissant : “Les gens sont à la recherche d'un investissement qui fait sens, explique Pierre Marguerit, PDG d'Elevage et Patrimoine. Investir dans des marchandises de bouches dans nos campagnes, quand la demande alimentaire mondiale progresse de 2,5 % par an, c'est un placement sûr.” A 1 300 euros la tête de bétail, le panier moyen est de
10 à 20 vaches. Et les rende• La vigne ments sont très intéresLes grands sants : “Chaque année, l'incrus, ça se vestisseur peut vendre les cultive et génisses (jeunes vaches) ça rapporte. nées de son troupeau, et C'est ce qu'a toucher un dividende de la compris Elite Advisers, qui vente, sans entamer son ca- a lancé en 2007 le fonds pital.” Renseignements Nobles Crus. “Nous invessur www.afic-ass.com tissons dans les meilleurs crus et les meilleurs millé• Le train simes, explique Miriam MaSi vous avez scherin, l'une des gérantes vécu la fâ- du fonds luxembourgeois. cheuse ex- Au bout d'un an, les invespérience du tisseurs peuvent sortir du locataire mau- fonds et récupérer leur vais payeur, Pergam Fi- mise en nature.” Mais pour nance a la solution et offre boire de l'exceptionnel, il des portefeuilles d'investis- faudra investir au minisements dans des wagons mum 125 000 euros. Et ou des conteneurs. Ils sont pour ceux qui ne boivent ensuite loués à des opéra- pas d'alcool, Elite Advisers teurs et donnent droit à un propose d'investir dans les loyer mensuel. Attention, montres et, bientôt, les bile ticket d'entrée est (très) joux. Renseignements sur élevé. Renseignements www.eliteadvisers.com sur www.pergamfinance.com
a.Z
France
Carla Bruni a accouché d’une petite fille
JACquEs BRiNON/NBC/AP/siPA
www.metrofrance.com
jeudi 20 octobre 2011
07
Vitesse : les petits excès divisent Un rapport parlementaire sur la sécurité routière préconise un allégement des sanctions pour les petits dépassements de vitesse Une mesure qui divise les députés auteurs du document
5BAZiZ CHiBANE/siPA
Cela faisait des jours que les photographes guettaient devant la clinique de la Muette, dans le XVIe arrondissement parisien. Carla Bruni-Sarkozy a accouché hier soir, a annoncé une personne de son entourage à l’AFP. “Pour l’instant on ne connaît pas le prénom de la petite fille”, a précisé cette même source. C’est la première fois dans l’histoire de la République française qu’un président en exercice de-
En bref banon arrête les poursuites DSK. Quatre mois après le
dépôt de sa plainte contre DSK, Tristane Banon met fin à ses poursuites contre l’ancien patron du FMI. Elle renonce à se porter partie civile contre lui, Une décision qu’elle justifie par le fait que le parquet a reconnu son statut de victime. Celui-ci a récemment classé sans suite sa plainte déposée en juillet pour tentative de viol, tout en reconnaissant l’agression sexuelle, prescrite.
plainte contre le docteur bonnemaison EuthanaSiE. La famille d’une patiente décédée à l’hôpital de Bayonne s’est portée partie civile contre le Dr Nicolas Bonnemaison, soupçonné d’euthanasie active sur huit patients après l’annonce
vient père. L’Elysée a assuré hier qu’il ne communiquerait pas sur la naissance de cet enfant. Le président, Nicolas Sarkozy, de retour de Francfort, est arrivé hier soir à 23 heures à la clinique de la Muette. Il a épousé l’ancien mannequin en février 2008. Agé de 56 ans, il a déjà trois fils (Pierre, 26 ans, Jean, 25 ans, et Louis, 14 ans). Il est également grand-père. Carla Bruni a un fils de 10 ans. afp mercredi d’un nouveau cas, a-t-on appris auprès du parquet de Bayonne.
les restes du jeunes alexandre retrouvées ? EnquêtE. Les parties de la
jambe qui ont été découvertes hier dans le Gave de Pau pourraient être celles du jeune ALexandre. Elles présentent “des points communs et des similitudes" avec le fémur du garçon de 13 ans découvert le 26 juin, trois semaines après sa disparition. Les analyses génétiques devraient être seront connues avant la fin de la semaine.
Vite dit Maurice Leroy, ministre de la Ville, sur LCI hier : “Sur le budget, ce que nous faisons, c’est tenir compte des réalités, c’est serrer les boulons sans les péter.” aujourd’hui, l’invité de julien arnaud à 7 h 45 est benoist apparu, secrétaire d’etat au logement
Petits excès à moitié pardonnés ? Les députés de la mission d’information parlementaire sur la sécurité routière ont proposé, dans leur rapport rendu hier, d’alléger les sanctions pour les dépassements de vitesse de moins de 10 km/h. Uniquement sur les autoroutes et les voies rapides. Le système actuel prévoit une amende de 135 euros et le retrait d’un point sur le permis, quelle que soit la route sur laquelle l’excès est commis. Une des 39 propositions du rapport préconise donc de ne plus retirer de point lors de la première infraction mais uniquement en cas de récidive dans les six mois. Pourtant, cette mesure a profondément divisé les membres de la mission. Son président, le socialiste Armand Jung, a fait partie des quatre députés Le rapport préconise de moins pénaliser les excès de vitesse inférieurs à 10 km/h . qui ont voté contre, car elle “aboutirait à une augmentation de la vitesse sur les autoroutes et les voies rapides”. Même analyse de points est un facteur plus disposition. “Les autoroutes la part de Jean-Yves Salaün, important que l’amende sont les voies les moins acdélégué général de l’associa- pour changer le comporte- cidentogènes!”, avance-t-il, tion Prévention routière. ment des automobilistes”. mettant par ailleurs en Joint par Metro, il voit dans “On ne peut pas donner le avant la proposition de cette proposition la conti- sentiment qu’on préconise “durcir les sanctions contre C’est le nombre de per- nuité de l’assouplissement tout le temps le tout-répres- les excès de vitesse de plus sonnes qui ont perdu du permis à points en début sif”, réplique Philippe de 50 km/h dès la première la vie sur les routes de d’année, “qui s’est traduit Houillon, député UMP et infraction, quelle que soit la France en septembre. par une hausse du nombre rapporteur de cette mis- voie sur laquelle ils sont Elles étaient 357 en de tués sur les routes” et sion. commis”. septembre 2010, ce qui une “tentation électoraliste Il est parvenu à convainreprésente une baisse de faire plaisir aux conduc- cre la majorité des memalexandra bogaert www.METROFRANCE.COM de 1,7 %. teurs”. Pour lui, “la perte de bres du bien-fondé de cette
351
Une société française accusée d’avoir fait a�aire avec Kadhafi L’affaire daterait de 2007, époque où le dictateur libyen Kadhafi était reçu en grande pompe à l’Elysée. La société française Amesys est soupçonnée d’avoir vendu du matériel au régime. C’est en tout cas ce qu’avance la Fédération internationale des ligues de droits de l’homme (FIDH) . L’organisme a porté plainte hier à
Paris pour “complicité d’actes de torture” contre l’entreprise. Elle l’accuse d’avoir fourni à la Libye du colonel Kadhafi “un système de surveillance des communications destiné à surveiller la population libyenne”, précise l’organisme dans un communiqué. D’après la FIDH, cette société d’ingé-
nierie spécialisée dans les systèmes sécuritaires, et rachetée par Bull en janvier 2010, a conclu un contrat de mise à disposition de technologie aux fins d’interception de communications, de traitement de données et d’analyses en 2007. L’affaire avait été révélée fin août par le quotidien
américain Wall Street Journal. Amesys avait reconnu début septembre avoir fourni du “matériel d’analyse” portant sur des “connexions Internet”. Mais elle avait aussitôt rappelé que le contrat avait été signé dans un contexte de “rapprochement diplomatique” avec la Libye. afp
France
www.metrofrance.com
jeudi 20 octobre 2011
0
Exclusif
Des “as” des faux papiers arrêtés
Dix sept personnes ont été interpellées mardi en région parisienne et à Lyon dans le cadre d’une a�aire de contrefaçon de papiers d’identité Ces faux auraient pu béné�cier à des centaines de personnes Cette petite entreprise-là ne connaissait pas la crise. Au terme d’une année d’enquête, dix-sept personnes ont été arrêtées mardi au petit matin à Paris et dans sa région ainsi qu’à Lyon. Elles sont soupçonnées d’avoir mis sur pied un très productif atelier de contrefaçon de documents administratifs. Une entreprise qui a permis l’obtention de documents de pièces d’identités légales. L’affaire débute au mois d’octobre 2010. Un ressortissant algérien est arrêté par la brigade mobile de recherche zonale (BMRZ) de Lyon, alors qu’il se rend à la sous-préfectureMontluçon pour retirer une carte d’identité . “La carte était tout à fait authentique, Au moins 300 faux documents auraient été émis. mais les justificatifs nécessaires à son obtention étaient faux”, décrypte le l’Office central pour la ré- des étrangers sans titre commandant Christian pression de l’immigration (Ocriest). Aidé par leurs colDuc, chef d’état-major à irrégulière et de l’emploi lègues lyonnais, les limiers
de l’Ocriest remontent la filière. “Du rabatteur, en passant par le faussaire jusqu’à l’organisateur, chacun avait un rôle bien défini” ajoute Christian Duc. Au cours des perquisitions, plusieurs dizaines de faux documents et de nombreux ordinateurs portables, contenant des bases de données de faux, ont ainsi été saisis. Selon une source proche de l’enquête, au moins 300 documents administratifs auraient ainsi été émis au moyen de justificatifs falsifiés. Les suspects, tous membres de la communauté algérienne, ont été placés en garde à vue dans l’attente de leur mise en examen par un magistrat lyonnais. Adrien CAdoreL
www.METROFRANCE.COM
L’article dans son intégralité sur www.metrofrance.com/faussaires
“Des pièces officielles plus difficiles à contrefaire” Le démantèlement de cette filière de faussaires traduit-elle une recrudescence en la matière ? Selon les chiffres officiels, 12 097 faux documents ont été interceptés par la police, contre 14 826 l’année précédente. “La baisse n’est pas forcément significative, car sur le premier semestre 2011, le nombre de faux saisis est en hausse” nous explique la commissaire Emmanuelle Joubert, chef du bureau de la fraude documentaire au ministère de l’Intérieur. Toujours selon les chiffres officiels, 54 % des documents saisis concernent des pièces administratives françaises, devant celles venues d’Ita-
lie (14,8 %) et du Portugal (5,7 %). Dans le trio de tête, on trouve les titres de séjour, les cartes d’identité et les passeports. “Les pièces officielles sont de plus en plus difficiles à falsifier” ajoute Emmanuelle Joubert. “D’où l’augmentation de la falsification des documents ‘sources’ comme les factures, permettant l’obtention de papiers authentiques.” En cas de doute sur une pièce d’identité, le Conseil de l’Europe a mis en ligne un site (www.prado.consilium. europa.eu) destiné à sensibiliser les citoyens sur les risques liés à la fraude, mais aussi à l’usurpation d’identité. A.C
régions
0
Lille
Télex lyon. La première épicerie
solidaire étudiante de France, avec des prix équivalents à “20% des tarifs des supermarchés”, ouvre ce matin sur le campus principal de l’Université Lyon-I. L’idée a été lancée en 2008 par la Fédération des associations générales étudiantes (Fage), face à la “précarité croissante des étudiants.
Elles se prostituent pour payer leurs études Avec la rentrée universitaire, des étudiantes lilloises reviennent se prostituer dans les maisons closes belges Une spirale de l’argent facile que tentent de combattre les associations sipA
Sur le Web • Des Lyonnais lancent une Web télé dédiée à l’immobiliser metrofrance.com/immo • Patrick Jiména, le conseiller général qui fait de la politique en caravane (photo) metrofrance.com/toulouse ph.f/metro
L’affaire de proxénétisme au Carlton a mis sous les projecteurs les réseaux de prostitution installés de l’autre côté de la frontière, en Belgique. A quelques kilomètres de Lille, plusieurs centaines de maisons closes accueillent de jeunes Nordistes, dont beaucoup d’étudiantes qui cherchent ainsi à financer leurs études. Julie, 25 ans, en licence de droit, a fréquenté ces “bars à hôtesses” pendant Des maisons closes près de la frontière franco-belge. plusieurs mois. “J’avais absolument besoin d’argent pour payer mes études et si travailler tous les soirs, ra- gner jusqu’à 2 000 euros je voulais réussir, je ne pou- conte-t-elle. Avec ces bars par mois.” Des étudiantes, vais pas me permettre de montants, je pouvais ga- Monique Desnoulez, assis-
tante sociale au centre de prévention et santé de LilleIII, en reçoit régulièrement dans son bureau : “Que ce soit avec ces bars ou sur Internet, les occasions sont plus faciles pour elles, indique-t-elle. Les jeunes d’aujourd’hui sont plus fragiles et déprimés et certaines ne résistent pas à la tentation de l’argent facile.” Par exemple : un bar à hôtesse n’a pas hésité à venir poser récemment son annonce directement dans une fac lilloise ! Alors, pour les aider à se sortir de cette spirale, les jeunes filles sont orientées
vers le mouvement du Nid qui les aide à sortir de la prostitution. Actuellement, six d’entre elles sont accompagnées par Bernard Lemettre, son responsable régional : “Aucune de ces étudiantes n’arrive à poursuivre véritablement leur formation, explique-t-il. C’est un piège. Ce sont les proxénètes qui finissent par en bénéficier, comme dans l’exemple du Carlton.” mathieu Pagura
www.metrofrANCe.Com
Plus de détails sur metrofrance.com/prostitution
www.metrofrance.com
jEuDi 20 OctOBrE 2011
Marseille
L’image du jour
OM : Brandao entendu pour viol
justice. L’ex-attaquant
La première hydrolienne EDF est conçue pour capter l’énergie des courants sous-marins. afp
Bretagne
Quand la mer produit de l’électricité De quoi fournir l’équivalent de la consommation électrique de 2 000 familles. L’hydrolienne d’EDF, qui devait être installée en mer mi-septembre, pourrait être immergée aujourd’hui si la météo le permet, au large de Paimpol et de l'île de Bréhat. La machine, qui va être positionnée à une profondeur de 35 mètres, sera expérimentée pendant deux mois. Produite par l'irlandais OpenHydro, cette hydrolienne est la première d’un parc de quatre engins qui doit être relié au réseau électrique français d’ici à l’automne 2012. afp
Lille
Un entrepreneur en garde à vue afp
brésilien de l’OM s’est expliqué. Brandao (photo), accusé de viol, était convoqué hier par le juge d’instruction Philippe Bergeron. Face à lui, la plaignante, une Aixoise de 24 ans. Selon la jeune femme, le footballeur aurait abusé d’elle dans sa voiture, alors qu’il la ramenait chez elle après une soirée en boîte de nuit. “Il est resté sur ses positions en indiquant qu’il n’y avait pas eu de contrainte à quelque moment que ce soit”, a déclaré une source proche du dossier myriam tricoci
justice. Dans le cadre de
l'affaire de prostitution au Carlton, David Roquet, un chef d’entreprise, a été placé hier en détention. Il est soupçonné d’avoir fait le lien entre un officier de police lillois et un homme politique parisien pour une partie fine à Paris. Selon La Voix du Nord, il aurait remis une enveloppe contenant 900 euros à une prostituée et il a admis avoir fréquenté des prostituées au cours de plusieurs déplacements. m.p
Lyon
Condamnés pour avoir séquestré leur sœur justice. Le tribunal cor-
rectionnel a suivi les réquisitions de la procureur qui avait demandé une peine “dissuasive”. Trois frères originaires de Tunisie, soupçonnés d’avoir
0
voulu marier de force Mouna, leur sœur de 18 ans, ont été condamnés mardi à six mois de prison avec sursis et deux ans de mise à l’épreuve. Ils ont été reconnus coupables de l’avoir enlevée, séquestrée et frappée. Ils ont interdiction durant deux ans de la rencontrer. x.t
Bordeaux
Une cantine trois étoiles événement. C’est un
menu haut de gamme qui sera servi aujourd’hui aux élèves de maternelle et de primaire. Le chef étoilé Christophe Girardot a été choisi par la mairie pour réaliser, à l’occasion de la Semaine du goût, un menu spécial pour toutes les cantines. Il proposera notamment “un œuf poché et compotée de poireaux, sauce crustacés et dés de saumon fumé”, “une blanquette de veau bio aux cèpes et sa raviole aux cinq fromages”. afp
0 0
monde
www.metrofrance.com jeuDi 20 octobre 2011
AFp
Afghanistan : départ de 200 soldats français armée. La France a entamé hier après-midi son retrait d’Afghanistan avec le départ de 200 soldats sur quelque 4 000. Ces départs suivent le calendrier annoncé en juillet par le président Nicolas Sarkozy, qui prévoit un désengagement total de la France d’ici à 2014. Ce début de retrait suit celui amorcé cet été par les Américains, à la tête de la coalition internationale déployée en Afghanistan depuis la fin 2001.
L’ONU contre les violences au Yémen diplomatie. Le Conseil de sécurité de l'ONU devrait adopter à la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine une résolution condamnant les violences au Yémen. Au moins 861 personnes ont été tuées et 25 000 blessées depuis le début des manifestations au printemps dernier. Les opposants réclament le départ du président Saleh, au pouvoir depuis trente-trois ans.
Raids turcs contre le PKK en Irak représailles. L’aviation turque menait hier des raids contre des repaires de rebelles kurdes du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), situés dans le nord de l’Irak. Ces incursions étaient menées en représailles à des attaques qui ont coûté la vie à 24 soldats turcs mardi. Selon Ankara, environ 2 000 rebelles du PKK sont retranchés dans le nord de l’Irak d’où ils gagnent le sol turc pour mener des attaques.
En bref
croissance à la baisse en allemagne economie. Le gouverne-
ment allemand a abaissé sa prévision de croissance du Produit intérieur brut (PIB) pour 2012 à 1 %. Le pays prend acte du ralentissement de l’économie fragilisée par la crise de la dette en zone euro. L’année 2011 avait démarré
Hier, en marge des manifestations, des incidents ont eu lieu.
Les Grecs au pied du mur
Des incidents ont éclaté hier en marge des manifestations contre l’austérité en Grèce Le sommet européen prévu ce dimanche pourrait dégager un consensus sur les moyens de stopper la propagation de la crise en zone euro
La Grèce livre cette semaine la “bataille des batailles”. C’est ainsi que le ministre des Finances du pays a qualifié le combat qui s’annonce. Au sens propre comme au figuré : à quatre jours d’un sommet européen qui pourrait décider d’augmenter la puissance de feu financière face à l’aggravation de la crise de la dette, des incidents violents ont éclaté hier en marge des manifestations massives contre l’austérité en sur les chapeaux de roue, mais le rythme a nettement ralenti les mois suivants.
sept soldats syriens tués violence. Hier, dans le
centre de la Syrie, au moins sept soldats ont été tués et plusieurs autres blessés. Ils auraient été attaqués par des déserteurs. Selon l'ONU, plus de 3 000 personnes, en grande majorité des civils, ont péri depuis le 15 mars dans la répression en Syrie.
Grèce. La mobilisation a atteint des records : 125 000 manifestants ont été recensés par la police. Transports, écoles, musées et secteur public, mais aussi commerces, taxis et entreprises étaient paralysés dans le cadre de la cinquième grève générale depuis le début de l’année. Des affrontements ont éclaté entre groupes de jeunes et policiers. Ces manifestations coïncident avec l’ouverture des débats sur
“Le destin de l’Europe se joue dans les jours qui viennent.” nicolas sarkozy, hier
un durcissement du plan d’austérité, qui a été adopté hier soir par le Parlement grec. Les sacrifices demandés sont imposés alors que le pays connaît depuis presque trois ans une récession qui s’aggrave. Objectif
: convaincre les créanciers du pays, l’Union européenne et le Fonds monétaire international, de la sauver du surendettement, tout en essayant de stopper la contagion de la crise en zone euro. Dernier épisode en date : l’abaissement par l’agence de notation Moody’s de la note de la dette souveraine de l’Espagne. Face à cette propagation, le sommet européen de dimanche s’annonce décisif. Outre
l’augmentation des capacités de prêt du Fonds de soutien européen (FESF), les pays de l’Union européenne pourraient décider d’une nouvelle dépréciation de la dette grecque détenue par les banques. Un moment qui sera “crucial”, selon le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Thomas Guien
www.METROFRANCE.COM
Mort de Marie Dedieu, la Française enlevée au Kenya Installée au Kenya depuis quinze ans, la Française était très appréciée sur place. Marie Dedieu, 66 ans, l’otage enlevée au Kenya et détenue en Somalie depuis le 1er octobre, est décédée. Le gouvernement français l’a annoncé hier, dénonçant “un acte d’une barbarie, d’une violence, d’une brutalité inqualifiables” à l’encontre de cette femme
gravement malade. Elle était atteinte d’un cancer et d’insuffisance cardiaque. Marie Dedieu était de surcroît tétraplégique depuis un accident de voiture. Les ravisseurs n’avaient pas emporté son fauteuil roulant. L’annonce de son décès survient alors que l’armée kényane conduit depuis la fin de la semaine dernière une opération en territoire so-
Marie Dedieu. AFp
malien contre les insurgés islamistes shebab. Nairobi les désigne comme responsables des récents enlèvements d’Européennes au Kenya. De leur côté, les shebab ont nié toute implication dans l’enlèvement de Marie Dedieu, des Espagnoles Montserrat Serra et Blanca Thiebaut et d’une Britannique, Judith Tebbutt. aFP
culture
2
la culture Musique
Achtung Baby, 20 ans après Cela fait presque vingt ans qu’est sorti l’album Achtung Baby de U2. A l’occasion de son anniversaire, l’opus ressortira le 31 octobre prochain en version remasterisée. Avis aux fans : il y aura cinq éditions différentes, comprenant des remixes, des faces B, des vidéos et divers documentaires.
Top/Flop
Polisse
Avec 4 315 tickets vendus hier à la séance de 14 h, à Paris, le film de Maïwenn réalise le meilleur démarrage de l’année pour un film français. Rien à déclarer n’avait rassemblé “que” 3 273 spectateurs.
Comment cuisiner L’édition culinaire est en progression constante Un phénomène qui doit beaucoup à la télévision Leurs couvertures donnent l’eau à la bouche. C’est tout juste si l’on ne distinguerait pas un délicieux fumet s’échappant du papier glacé. Alors, pour peu qu’on ait la fringale du bon et du beau, on achète. Les livres de cuisine ont la cote en librairie : après la vogue du bricolage et de la déco, la nouvelle valeur refuge des Français, c’est la casserole et ce qu’on y met dedans. Avec le polar, le secteur est florissant : 1 400 ouvrages culinaires sont parus l’an dernier, soit deux fois plus qu’il y a cinq ans. Un Festival du livre culinaire a été créé en 2010 et se tient chaque mois de mars au Centquatre, à Paris. La télévision n’est pas étrangère à ce succès, qui touche aussi bien les petits guides Marabout que les briques qu’on offre d’habitude à Noël. La variété des émissions culinaires, les excellentes audiences des concours en prime time (“Masterchef”
“La télévision ne suffit pas pour vendre. C’est la personnalité des chefs qui fait toute la différence.” catherine saunier-talec,
directrice d’hachette pratique
60%
La production de livres de cuisine a progressé de plus de 60 % depuis 2004. Et a lancé au passage un métier : la photo culinaire. sur TF1, “Top Chef” et “Un dîner presque parfait” sur M6) ont eu un effet prescripteur en librairie. Même si l’on n’est jamais allé dans un trois-étoiles Michelin, on connaît le nom des chefs, on reconnaît leur tête sur la couverture de leurs livres, plus abordables qu’un de leurs menus. Alors on investit dans l’un d’eux, et soit on le pose sur le plan de travail (merci, les couvertures plastifiées), soit on le feuillette comme un livre d’art. Même les plus chers trouvent preneur. Les éditeurs s’en réjouissent : “Le livre culinaire occupe une place majeure dans notre catalogue, confirme Catherine SaunierTalec, directrice d’Hachette Pratique, puisqu’il représente près de 50 % de notre chiffre d’affaires, en forte progression sur cette dernière décennie.” L’impact de Cyril Lignac, édité depuis ses débuts par Hachette Pratique, a bien marqué un
avant et un après dans l’édition. “La télévision aide certainement les ventes de livres, tempère Catherine Saunier-Talec, mais ne suffit pas pour vendre. La personnalité des chefs, leur générosité et leur talent font toute la différence. Il faut par ailleurs que les recettes soient adaptées aux lecteurs, qu’ils les comprennent et sachent les refaire. Le travail de l’éditeur est à cet égard primordial, il faut ‘traduire’ en langage courant le langage parfois compliqué, car très technique, des grands chefs.” Curieusement, l’un de ces chefs vendeurs est d’un avis plus mesuré. Jean-François Piège, ancien juré de “Top Chef”, élu chef de l’année 2011 par ses pairs, vient de participer à la réédition du Petit dictionnaire de cuisine, d’Alexandre Dumas (J’ai Lu), qu’il a préfacé et enrichi de 77 recettes originales. Un dictionnaire conçu pour être pratique avant tout. Grand amateur de livres de cuisine, qui tapissent les murs de son bureau, il avoue en acheter de moins en moins : “Je ne sais pas si aujourd’hui, à décliner tous les sujets, on n’en oublie pas les fondamentaux. On est trop souvent dans la démonstration de savoir. C’est l’amateur de livres qui
parle. Moi, je crois que la cuisine c’est la vie, et la vie d’un chef n’est pas toujours exceptionnelle, il y a ce quotidien qu’il faut savoir aussi retranscrire.” Piège ne pense pas que le public va acheter le livre d’un chef plus facilement parce qu’il l’a vu à la télé. La simple hypothèse l’agace : “Moi, je ne suis pas là-dedans, je ne parle pas de moi, jamais. On m’a proposé 25 livres auxquels j’ai dit non. Ce n’est pas parce que je fais de la télé que je ferai des livres, j’en fais
parce que j’en ai envie et que j’y trouve un intérêt. Il y a trop de livres fabriqués à moitié — je ne citerai pas de noms —, alors que je pense que le livre est un vrai propos, définitif.” Définitif comme La Cuisine, 1 000 recettes faciles pour tous les jours, de Françoise Bernard, encore et toujours réédité, qui trône dans les cuisines depuis... quarante ans. Un petit plateau-télé, ce soir ? Jennifer lesieur
www.METROFRANCE.COM
Sélection. Cinq chefs dont raffolent les lecteurs
Julie Andrieu
Cyril Lignac
Laurent Mariotte
Jamie Oliver
Nigella Lawson
C’est l’émission préférée des hédonistes. Dans "Fourchette et sac à dos", sur France 5, la jolie Julie parcourt le monde pour goûter les spécialités les plus inattendues avec les meilleurs artisans du goût, en mettant gaiement la main à la pâte. Son BA-Ba du chocolat sort le 26 octobre (Marabout), en attendant Mes cocottes par Julie Andrieu le 3 novembre (Les Editions Culinaires).
Premier chef à avoir donné une touche jeune et rock’n’roll aux émissions culinaires françaises, le sympathique Aveyronnais est devenu une marque de fabrique. Il a publié des dizaines de livres à succès dont les fameux Oui chef !, tout en gérant ses deux restaurants et son nouvel atelier culinaire. Dernier ouvrage paru : En cuisine, 200 recettes pour tous les jours (Hachette Pratique).
Chaque jour sur TF1, Laurent Mariotte se penche sur un ingrédient de saison pour proposer un de ses “Petits plats en équilibre”. Décontracté et enjoué, il poursuit également ses repas “20 minutes chrono” sur Cuisine TV, chaîne qui fête ses dix ans. Après un concept pratique de fiches recettes, un coffret Petits plats en équilibre paraîtra le 23 novembre chez TF1 Publishing.
C'est le recordman mondial du livre de cuisine. Son petit dernier, 30 minutes chrono (Hachette Pratique), reprend le concept des “Menus express de Jamie Oliver”, diffusé sur Cuisine TV. Traduit dans une dizaine de pays, l’ouvrage, tiré à 50 000 exemplaires en France, s'est déjà écoulé à 3 millions d’exemplaires dans le monde, devenant le livre illustré le plus vendu en trois mois.
Bon, avouons-le, Nigella est un peu agaçante sur petit écran, mais le doublage atroce y est pour quelque chose. Cela n’empêche pas son dernier livre, Kitchen (Hachette) de figurer parmi les dix meilleures ventes de livres de cuisine à la Fnac. Cette ancienne étudiante à Oxford et rédactrice en chef adjointe au Sunday Times a réussi sa reconversion : 6 millions de livres vendus dans le monde.
(france)
Jay-Z et Kanye West
Les deux stars sont poursuivies en justice par le soulman Syl Johnson. Il leur reproche d’avoir utilisé illégalement un sample de sa chanson “Different Strokes” sur le titre “The Joy”, inclus à leur album commun, Watch the Throne.
(france)
(france)
(grande-bretagne)
(grande-bretagne)
www.metrofrance.com jeudi 20 octobre 2011
des best-sellers T.F.1-SUREAU
Apprendre à mijoter comme Ferran Adria El Bulli, le meilleur restaurant du monde, c’est lui. La cuisine moléculaire, c’est encore lui. Les pluies de récompenses, les listes d’attente interminables, toujours lui. Ferran Adria a gagné le droit de souffler : El Bulli a fermé en août dernier pour ouvrir à la place une fondation, prévue pour 2014. Son activité, elle, ne s’arrête pas pour autant. Après de beaux et onéreux oujulie Andrieu, qui anime plusieurs émissions culinaires depuis 2001, a publié une vingtaine de livres.
vrages, le révolutionnaire catalan publie Repas de famille (Phaidon), un recueil de recettes simples et abordables que son équipe et lui se préparaient avant de lancer le premier service de son restaurant. Où l’on voit que les commis ne se nourrissent pas d’azote, mais de pâtes... Le découpage, qui montre l’élaboration de la recette photo par photo, est particulièrement bienvenu. Adria réussit son passage vers le grand public : Repas de famille est en tête des ventes de livres de cuisine. J.L
médias
www.metrofrance.com jEuDi 20 octoBrE 2011
Sang pour sang sexy
ADMEDIA/SIPA
Di�usée sur TMC et Orange, la série True Blood o�re une alternative réjouissante à Twilight HBO
SND
Vous trouvez que toutes les histoires de vampires se suivent et se ressemblent ? Détrompez-vous ! Alors que le prude Twilight 4 est attendu le 16 novembre au cinéma, TMC et Orange Cinéma Séries diffusent True Blood, la sulfureuse série créée par Allan Ball (Six Feet Under). Et entre les deux, il y a un monde. • leS coupleS
Ils font rêver les préados depuis 2008 : Bella Swan, lycéenne naïve, et Edward Cullen, vampire à la bouille fragile, sont les héros de Twilight. Un couple fleur bleue à mille lieues de Sookie Stackhouse, serveuse télépathe, et Bill Compton, séduisant vampire aux allures de quinqua, qui font vibrer depuis quatre ans les fans de True Blood. Et alors que Kristen Stewart et Robert Pattinson s’évertuent à nous faire croire qu’ils ne sont pas en-
Don Johnson prépare son retour Dans True Blood, Sookie et Bill font grimper la température...
semble, Anna Paquin et Stephen Moyer assument leur liaison puisqu’ils se sont mariés en août 2010.
insensible au charme d’Edward, celui-ci a peur de céder à ses pulsions et de croquer la belle. Un dilemme qui ne se pose pas aux héros de True • le Sexe Blood, qui s’en donnent à C’est ceux qui en parlent le cœur joie dans une petite plus qui en font le moins... ville de Louisiane qui porte Un adage qui semble avoir bien son nom : Bon Temps. été créé pour Twilight, saga qui prône l’abstinence • l’humour sexuelle (rappelons que l’au- A l’opposé de Twilight, où teur Stephenie Meyer est tout est à prendre au premormone). Si Bella n’est pas mier degré, True Blood manie
... tandis qu’Edward et Bella jouent au échecs dans Twilight.
à merveille l’art de l’autodérision. Le slogan “Waiting sucks” (“attendre ça craint”), résume à lui seul la philosophie de la série bourrée d’humour noir. • le SANG
Alors que les vampires de Twilight culpabilisent de planter leurs crocs dans la chair humaine (les Cullen sont même végétariens), ceux de True Blood sont de véritables
créatures sanguinaires et décomplexées. Cadavres à la pelle, litres d’hémoglobine, démembrements en tout genre, il faut avoir l’estomac bien accroché ! RaNia HObaLLaH
www.METROFRANCE.COM
True Blood, saison 2 tous les jeudis à 22 h 30 sur NT1. La saison 4, tous les mardis sur Orange Cinéma Séries à 20 h 40.
Le héros de Deux flics à Miami planche sur une nouvelle série pour la chaîne HBO. D’après Deadline.com, la fiction s’intéressera au quotidien d’un animateur suicidaire de jeu télévisé. A 61 ans, Don Johnson connaîtrait-il un regain de popularité ? Le comédien vient de décrocher un rôle dans le western Django Unchained de Quentin Tarantino aux côtés de Leonardo DiCaprio, de Jamie Foxx et de Christoph Waltz.
programmes TF1 13.55 Feuilleton
: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford. 14.55 Téléfilm : Piégée sur la toile Drame de Mark Cole. 2008. Can/USA. 16/9e. 110 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal
20.50 Téléréalité : MasterChef Présentation : Carole Rousseau. Cinq candidats sont encore en lice.
France 2 15.10 Magazine
: Comment ça va bien ! 16.15 Série : Rex 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal
20.35 Mag. : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. «Portrait de François Hollande»…
France 3 16.45 Jeu 17.30 Jeu
: Slam : Des chiffres et des lettres Présentation : Laurent Romejko, Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Film : Meurtre parfait Thriller de Andrew Davis. 1998. USA. 16/9e. 1h46. Avec Michael Douglas, G. Paltrow.
www.metrofrance.com
JeuDI 20 ocTobre 2011
Canal+ 18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie «Courage, fuyons». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.50 Série : The Event «Le pouvoir à portée de main». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer, Laura Innes.
France 5/Arte 16.30 Documentaire
: Secours à tout prix 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air ARTE
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Un billet de
train pour «Le Chili».
20.40 Téléfilm : Carlos Biographie d’Olivier Assayas. 2009. Fr. 1h38 (1/3). Avec Edgar Ramirez.
M6 15.45 Téléfilm : Pour le meilleur Thriller de Michael Rowitz. 2007. All. 90 mn. Avec Barbara Rudnik, Tobias Oertel. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.45 Film : Babylon A.D Science-fiction de Mathieu Kassovitz. 2006. Fr/USA/Brit. 1h35. Avec Vin Diesel.
LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 16.20 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.00 Série : Alerte Cobra «Double jeu». 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Film : Les randonneurs à Saint-Tropez
Comédie de Philippe Harel. 2006. Fr. 105 mn. Avec Karin Viard, Benoît Poelvoorde (photo). 22.35 Film : Les randonneurs Comédie de Philippe Harel. 1996. Fr. 95 mn. Avec Benoît Poelvoorde. 0.20 Magazine : Ma drôle de vie
W9 17.00 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.30 Série : Les Simpson 20.50 Sport : Football (photo). Ligue Europa.
«SK Slovan Bratislava (Slovaquie)/Paris-Saint Germain (France)». À Bratislava. 22.50 Film : Nid de guêpes Action de FlorentEmilio Siri. 2002. Fr. 103 mn. Avec Samy Naceri. 1.00 Magazine : Résumé des matchs
nT1 19.35 Série : Les nouvelles filles d’à côté 20.40 Film : Destination finale Fantastique
de James Wong. 2000. USA. 97 mn. Avec Devon Sawa (photo), Ali Larter, Kerr Smith. 22.30 Série : True Blood «Le goût du sang» «Que la fête commence» - «Plaisir d’amour».
FRAnCE 4 16.50 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.15 Série : Samantha oups ! 20.40 Série : FBI : portés disparus «Chasse
à l’homme» - «Immersion» - «Le procès». Avec Anthony LaPaglia, Eric Close (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer
DiRECT 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Magazine : À chacun son histoire...
«Quand l’amour est plus fort que nos différences» «Quand notre vie bascule : comment se battre face à l’épreuve» - «Ils sacrifient tout pour leur passion». Présentation : Karine Ferri (photo). 1.45 Magazine : Morandini !
nRJ12 18.30 Série 20.35 Mag.
: Stargate SG-1 : Tellement vrai «Mes angoisses me gâchent la vie» - «Comment vivre avec une phobie ?». Présentation : Matthieu Delormeau (photo). 0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3 0.45 Téléréalité : La maison du bluff
GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Quelques mots d’amour
Comédie de Thierry Binisti. 2005. Fr. 86 mn. Avec Olivier Sitruk, Constance Dollé (photo). 22.10 Téléfilm : Un et un font six : Vive la mariée Comédie de Jean-Pierre Vergne. 1997. Fr. 90 mn. 23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Le masque des anciens».
FRAnCE 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine
: Entrée libre : C à vous, la suite : Carnets de route de François Busnel «Un air de New York». Présentation : François Busnel (photo). 21.36 Documentaire : Sur les pas de... Liszt 22.40 Magazine : Ma vie d’artiste 23.10 Magazine : C dans l’air
DiRECTSTAR 18.20 Série : One Piece 20.35 Film : A chacun sa
15
guerre Comédie dramatique de Jon Avnet. 1995. USA. 125 mn. Avec Kevin Costner, Elijah Wood (photo). 22.20 Film : Abyss Fantastique de James Cameron. 1989. USA. 163 mn. Avec Ed Harris.
détente
L’horoscope
www.metrofrance.com Jeudi 20 oCtobre 2011
Météo
© Nic olas Richoffer
audRay gaiLLaRd
Bélier
Vous croisez des gens sur la même longueur d’onde. Vos échanges sur divers sujets vont porter leurs fruits.
Taureau
La Lune disharmonieuse vous donne des sueurs froides. Maintenez vos efforts, ça va durer encore deux jours.
Gémeaux
Vous recevez la Lune. Vous prenez des initiatives contre vents et marées.
DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS
Mots fléchés n° 385 / Facile C’EST LA FÊTE CATÉGORIQUE
ÉTERNELLE EMBONPOINT
APPUIE SUR DE LA DROGUE
BABA COOL ATTENDRI
Lion
Aujourd’hui, c’est vous qui êtes les chefs… A vous l’autorité et le pouvoir, vous allez y prendre goût, vous verrez.
BUREAU DES PLAINTES ARTICULATION
Balance
La Lune de feu s’oppose à vous… Ne vous laissez pas impressionner. Elle fait son show, faites en autant !
Sagittaire
DÉBUTANTE
OUESTEST
DOCTEUR IL OBLIGE EN BREF À OUVRIR PAS L’ŒIL GLOBAL
FAIRE DES CRANS BÂTIMENT À QUAIS
Vous voulez atteindre un but, vous y allez sans vous laisser distraire.
Verseau
Si vous avez des projets, c’est le jour pour les sortir, vous avez de l’influence.
Poisson
Votre matière grise est en ébullition, vous neurones fonctionnent à 200 %. Bref, vous êtes hyperperformant. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez tous les aspects de votre personnalité sur astrocenter.metrofrance.com
w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r
APRÈS CELLE SÉCHERESSE
DÉVÊTUE DANSEUSE DE REVUE TRAIN À RAMES FENÊTRE INTRUSE MARQUÉ, POUR UN FRUIT
APRÈS BIS PRÉNOM FÉMININ
BORIS DE SAINTGERMAIN
DIFFICILE À TROUVER
ARBRE À RÉSINE
GLORIFIÉ RONGER LENTEMENT ALLIÉ
DEUX À ROME ALLURE À SUIVRE
PAYS DE TÉHÉRAN PRÉFIXE PRIVATIF
“Laugh”, par Jecca, Finlande
ÉCRASA DRAME À TOKYO COMPTER LE TEMPS
Vous faites l’objet de rumeurs… Ça vous est égal.
Capricorne
Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr
Scorpion
La vie appartient à ceux qui se lèvent tôt, faites montez l’énergie.
Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ?
ACHEVA
Vierge
Vos désirs sont puissants et déterminés… vous avez un effet galvanisant sur les autres.
IL ENCADRE LES SUPPORTERS
BIÈRES BLONDES ASSEZ BIEN
Cancer
La Lune vous donne du culot. Pour une fois, vous faites valoir vos opinions haut et fort.
CUIR FIN DISPOSÉ PAR COUCHES
VIA
ADVERSAIRE
Metro Edition Strasbourg-Metz-Nancy Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau imprim'vert par Nancy Print rue Gabriel Faure ZI la Californie 54140 JARVILLE la malgrang Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom @publications-metro.fr - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris
JOUE DU BISTOURI
Solution n° 384 H R U I A L E P E
E N C A R T T I E S E J O L A A E D R O
I K S A S E R O O T U D U N C A R A M I N E O S E T
U C U N T I E N N E E E S O I N E S T U T C U R E E R N R A I S I R E T I N O S A N T N A E R E M I R P T I M I S T T E S L E S
Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, le plus grand concours photo du monde, qui fête cette année sa cinquième édition. Le gagnant est Jecca, dans la catégorie “fun”. Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer ! Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge
sondage
www.metrofrance.com jeudi 20 octobre 2011
L’humeur amoureuse des Français avec
& Le chiffre
75 %
C’est la proportion de femmes, contre 60 % des hommes, qui trouvent important de vivre avec quelqu’un qui a de l’ambition dans la vie. (Source : MeeticGroup 20 ) Sur le Net
Retrouvez les experts de Meetic Entre le travail et les corvées du quotidien, quelle place pour nos sentiments amoureux ? A travers témoignages, conseils et regards d’experts, En Affinité by MeeticGroup creuse ce sujet : Sophie Cadalen aborde les bouleversements de l’irruption de l’amour au travail, Nicolas Rey révèle les émotions des célibataires au bureau tandis que l’actrice Leïla Bekhti et le réalisateur Radu Mihaileanu reviennent sur la répartition des tâches ménagères quelques jours avant la sortie du film La Source des femmes.
Le bureau, un vrai lieu de drague
Selon notre sondage, plus d’un tiers des Français ont déjà �irté avec un collègue Si elles sont fréquentes, les rencontres au bureau ne sont pourtant pas tout à fait comme les autres
Travailler reste un des meilleurs moyens de draguer. Selon notre sondage Metro Meetic OpinionWay, plus d’un tiers des Français ont déjà profité des heures de bureau pour jouer au séducteur. Presque un quart ont déniché leur partenaire dans leur open space, et 15 % ont vécu une aventure d’un soir avec un collègue. Ces chiffres n’étonnent pas Loïck Roche, directeur adjoint de l’école de management de Grenoble : “Avec les loisirs et Internet, le travail est un grand lieu de séduction. Le monde professionnel est propice aux rencontres. Il peut aussi être violent et disqualifiant, et y nouer une relation intime lui redonne du vivant.” Si aucune génération ni aucun secteur professionnel ne semble échapper à la séduction, certains se montrent plus ardents. Ainsi, cours ou au boulot, contre plus de 40 % des 15-34 ans moins d’un tiers des plus de ont déjà dragué ou flirté en 60 ans. Et des domaines professionnels apparaissent “Il ne faut pas être comme les champions du flirt : “Certains milieux sont naïf, la plupart plus propices au passage à des personnes l’acte, comme ceux de la santé, des médias ou de la dans un bureau politique”, note Sophie Casont en couple dalen, psychanalyste. et les relations Ces relations peuvent sont souvent prendre toutes les formes, de la plus officielle à la plus adultères.” clandestine, mais le travail LOïCk ROCHE
130 120 110
+8
00
106
90
98
septembre
octobre
Entre sexe et flirt Sur votre lieu de travail ou votre lieu d’études, vous avez déjà… oui NoN NSP
semble être un lieu idéal pour l’infidélité, et plus d’un tiers des personnes mariées ou en concubinage confient y avoir flirté. “Il ne faut pas être naïf, la plupart des personnes dans un bureau sont en couple et les relations sont souvent adultères”, estime Loïck Roche. “La transgression rend toujours les choses plus excitantes. Les relations au travail, lieu où l’on n’est pas censé le faire, sont déjà une
Dragué
36 %
62 %
2%
Flirté
35 %
63 %
2%
Rencontré votre partenaire
23 %
74 %
3%
Eu une aventure suivie
21 %
76 %
3%
Eu une aventure d’un soir
15 %
82 %
3%
transgression en soi, et elles sont fréquemment adultères, explique Sophie Cadalen. De même, flirter en se cachant de ses collègues peut être un jeu qui stimule la relation.” Pour ceux qui passent du flirt à une relation établie, exposer son couple à la curiosité de ses collègues risque de devenir une difficulté. Et, après la séparation, croiser son ex tous les jours peut tourner au cauchemar. Loïck Roche l’affirme : “Il y a plus à perdre qu’à gagner dans une histoire d’amour au travail.” Du côté des entreprises, ces relations sont plutôt mal vues, souvent accusées
de ruiner la productivité des salariés en émoi. Pourtant, ces jeux amoureux ne sont pas forcément un frein au travail et, pour Sophie Cadalen, “toute libido est stimulante”. “Il y a un véritable déni des DRH, déplore Loïck Roche. Pour les patrons, les relations intimes entre salariés sont insupportables, car ils ont l’impression de perdre une partie de leur pouvoir.” CÉDRIC DOuzanT
www.meTRoFRANce.com
Cupidon au travail, de Loïck Roche, Editions d’organisation. Retrouvez tous les dessins de Lucile Gomez sur enaffinite.meeticaffinity.fr.
L’été indien emballe les cœurs
80 70
lucile gomez
...
Les Français ont le cœur en joie. C’est ce que révèle l’indice de l’humeur amoureuse d’octobre, établi par Metro, Meetic et OpinionWay. Celui-ci pose trois questions aux Français : quel est leur état d’esprit amoureux général ? Sontils heureux dans leur relation ? Comment la voient-ils évoluer ? Si la rentrée avait fait sombrer l’indice dans la morosité, il a gagné huit points en un
mois, révélant une humeur collective particulièrement romantique. Pour Bruno Jeanbart, directeur général adjoint d’Opinion-Way, cette embellie est notamment due à l’été indien des dernières semaines : “Ce printemps atypique a influé sur le moral des personnes sondées. L’indice qui augmente le plus est celui de l’intensité des relations : les personnes en couple se sont déclarées plus amoureuses qu’en septembre.”
Autre explication à ce rebond : le choc de la rentrée passé, les Français ont repris leurs marques dans leur quotidien. Reste à savoir si ce regain d’amour résistera à la grisaille de novembre. C.D MÉTHODOLOGIE Etude réalisée les 12 et 13 octobre 2011, auprès d’un échantillon de 1 016 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.
20
sport
www.metrofrance.com jeuDi 20 OctObre 2011
Football
3
le sport Le chiffre
15
Comme la place occupée par l’équipe de France au classement Fifa. Elle recule de trois rangs après sa qualification à l’Euro dans la douleur. L’Espagne reste en tête devant les Pays-Bas et l’Allemagne. Top/Flop
Wayne Rooney
Suspendu pour la phase de poules de l’Euro 2012, l’attaquant anglais a tout de même reçu la confirmation de son sélectionneur qu’il ferait partie de son groupe pour la compétition.
Marseille, c’est de pire en pire
Les Olympiens vont décidément mal Après leurs déboires en L1, ils se sont inclinés hier soir contre Arsenal en Ligue des champions Ils ne sont plus leaders de leur groupe
0 1
marseille
arsenal
Hier face à Arsenal, Marseille n’a pas retrouvé ses habits de lumière. Cette panoplie que les hommes de Didier Deschamps remisent en Championnat pour pouvoir l’aérer les soirs d’Europe. Pour la première fois de la saison en Ligue des champions, les Marseillais ont perdu. Longtemps, jusque dans les arrêts de jeu, les joueurs ont pourtant cru qu’ils allaient se contenter de partager les points avec les Londoniens, aussi mori-
6
Comme le nombre de points de l’OM dans le groupe F. Avec la défaite d’hier soir, les Marseillais laissent la place de leader à Arsenal (7 pts).
bonds qu’eux en Championnat. Mais Ramsey, entré à la 78e minute à la place d’Arshavin, a fait basculer le match. Servi par l’ancien Lillois Gervinho, l’attaquant anglais trompe Mandanda d’une frappe à ras de terre (90e + 2, 0-1). Sur son banc, Didier Deschamps peut trépigner tant son équipe s’est montrée résignée en fin de match, comme satisfaite d’un simple match nul qui l’aurait confortée en tête de son groupe. Les Olympiens ne sont jamais parvenus à se sortir du pressing des Anglais. A de très rares occasions, ils ont été dangereux. La plus probante intervient sur le côté gauche, à la demi-heure de jeu. Loïc Rémy sauve le ballon sur la ligne de sortie de but, dribble Mertesacker à l’entrée de la surface, puis efface Jenkinson avant de centrer dans un angle fermé. Lucho n’essaie même pas de couper la trajectoire... A la pause, Didier Deschamps aura beau ruminer la main non sifflée du défenseur Jenkinson dans sa surface (et omettre celle commise par Souleymane
afp
Steve Mandanda (à gauche) devance Laurent Koscielny, sous les yeux d’Alou Diarra.
Diawara un peu plus tard), les coéquipiers d’André Ayew ne se révoltent pas davantage pour faire basculer le match en leur faveur. Pire, ils sont même surpris en train de se recroqueviller dans leur moitié de terrain quand Walcott, servi dans la profondeur par Rosicky, met Nicolas Nkoulou sur les fesses avant de se heurter à Steve Mandanda, décisif (63e).
Dans un Vélodrome en réfection (pour cause d’Euro 2016), l’OM n’a pas qu’une tribune à reconstruire. Sur le terrain, il lui faut à tout prix se bâtir un fond de jeu, et plus que tout, restaurer sa confiance. Le chantier de Deschamps reste gigantesque. emmanuel bousquet www.metrofrance.com
Résultats Hier soir Leverkusen - Valence Chelsea - Genk Marseille - Arsenal Olympiakos - Dortmund Sh. Donetsk - Z. St Petersbourg Porto - APOEL Nicosie AC Milan - BATE Borisov FC Barcelone - Pilsen
2-1 5-0 0-1 3-1 2-2 1-1 2-0 2-0
Non, les Lillois ne renoncent pas Julio Grondona
A 80 ans, il a été réélu pour la huitième fois à la tête de la Fédération argentine de foot, malgré de nombreuses critiques. Il est en fonction depuis avril 1979 et restera jusqu’en 2015.
De la frustration et une bonne dose de regrets. Avec la défaite contre l’Inter Milan mardi (1-0), les matches de Ligue des champions se suivent et Lille en ressort toujours avec ce cocktail indigeste aux lèvres. Cette fois, pas de but assassin pour revenir au score, comme l’ont fait Moscou et Trabzonspor, lors des rencontres précédentes, mais une deuxième mi-temps à dominer l’Inter Milan, un grand d’Europe, sans jamais trouver la faille. “On a l’impression qu’ils ont géré le
afp
Ludovic Obraniak.
match tranquillement et qu’ils ont accéléré à quelques reprises pour marquer un but”, constate le défenseur lillois Mathieu Debuchy. L’international français n’a pas tort. Une fois en avance au score, les Italiens n’ont que très rarement inquiété la défense nordiste. “Les grandes équipes marquent avec peu d’occasions”, reconnaît Florent Balmont. Lille n’en fait pas encore partie tant il a multiplié les situations chaudes en deuxième pé-
riode sans jamais trouver la faille. Le verrou milanais était tout simplement fermé à double tour et le LOSC est aujourd’hui dans une situation difficile, à la dernière place de son groupe. “Quand on ne peut pas gagner un match, il faut savoir ne pas le perdre, regrette Rudi Garcia. Mathématiquement, on est dans la difficulté.” Les Nordistes veulent néanmoins toujours croire à la qualification. Il leur reste trois matches pour inverser la tendance. “On n’a plus
rien à perdre, poursuit l’entraîneur lillois. Il faudra rattraper à l’extérieur les points perdus à domicile. On ira à Milan pour faire un exploit ou au moins pour ne pas les laisser s’échapper.” “On s’est créé beaucoup d’occasions, on a vu qu’ils n’étaient pas imbattables. On a le jeu qui peut nous permettre de créer une surprise là-bas”, promet même Ludovic Obraniak, histoire d’en finir une bonne fois pour toutes avec les regrets. julien dufurier, à lille
sport
www.metrofrance.com jeudi 20 octoBre 2011
Football
La possible arrivée de la star anglaise à Paris, cet hiver, hypnotise les jeunes du club D’Areola à Bahebeck, ils fantasment sur ce futur partenaire C’est la rumeur qui fait le buzz à Paris. David Beckham est à deux doigts de revêtir le maillot du PSG au prochain mercato d’hiver. Du côté de l’effectif pro, on préfère botter en touche quand il s’agit d’évoquer l’éventuelle arrivée du Spice Boy. “Beckham n’est pas encore là, rappelle Kevin Gameiro. Ça ne sert à rien de trop en dire.” Pourtant, dans un coin du vestiaire, il y en a qui ne pensent qu’à ça. “On en parle souvent entre nous, explique Loïck Landre, latéral droit, car, maintenant au PSG, on peut s’attendre à tout !” “Nous”, ce sont les membres de la très soudée bande des quatre qu’il
afp/REx fEaTuREs/REx/sIpa
Bahebeck va peut-être jouer avec Beckham, son idole.
forme avec ses potes Neeskens Kebano (milieu), Alphonse Areola (gardien) et Jean-Christophe Bahebeck (attaquant). Toujours à quitter le centre d’entraînement ensemble, les “petits”, dixit Antoine Kombouaré,
n’affichent à eux quatre que 18 ans et demi de moyenne d’âge. A leur naissance, la star anglaise de 36 ans commençait à bâtir sa légende à Manchester United. “C’était mon idole quand j’étais petit, avoue Bahe-
beck, tout timide. Je le regardais à la télé... c’est dingue, s’il vient !” Landre renchérit, les yeux brillants comme des rubis : “C’est quand même fou. Beckham, c’est quoi ? C’est juste une icône ! Et là, il va peut-être être mon collègue.” Mais le Spice Boy, dont le contrat avec le Los Angeles Galaxy se termine fin novembre, n’a toujours pas confirmé sa venue dans la capitale. Il a même laissé entendre qu’il pourrait rester un an de plus à Los Angeles. Ce serait une déception pour nos quatre mousquetaires. LAureNt FALLA
www.METROfRaNCE.COM
C’est un déplacement qui tombe à pic pour le PSG. Les Parisiens, qui affrontent ce soir en Ligue Europa les Slovaques de Bratislava, ont l’occasion de faire oublier leur dernière sortie européenne manquée. Il y a trois semaines, ils avait totalement sombré chez les Basques de l’Athletic Bilbao (2-0). Mais là, c’est une formation peu à l’aise dans cette compétition (dernière du groupe F avec deux défaites en deux matches) que Paris, deuxième, s’apprête à défier. “L’objectif est de renouer avec la victoire pour se replacer”, assure le gardien Nicolas Douchez. L’ancien RenNicolas nais, qui deDouchez vrait être titulaire dans les buts pour afp
Un rêve appelé David Beckham
Victoire attendue à Bratislava la troisième fois d’affilée en Ligue Europa, affiche une totale sérénité, à l’image de tous ses partenaires : “On aborde ce match dans le bon sens, après avoir réalisé une bonne prestation à Ajaccio (3-1). C’est idéal pour la confiance.” Toutefois, le Paris SaintGermain devra rester vigilant en Slovaquie. Il disputera cette rencontre sans Sissoko (suspendu), Bodmer (cuisse) venu rejoindre l’infirmerie, Matuidi (cuisse) et Hoarau (épaule). Mais Kombouaré pourra compter sur les retours de suspension de Ménez et Lugano. “C’est une très bonne chose, affirme le latéral Christophe Jallet. On a besoin de tout le monde pour avancer.” L.F A 21 heures, sur W9.
Coupe du monde
www.metrofrance.com
jeuDI 13 octobre 2011
Rugby
J-3
Lièvremont le fin stratège
Dusautoir frappe les esprits
En bref
Les All Blacks en catimini
getty
Le sélectionneur s’est excusé de ses critiques contre les Bleus Derrière sa spontanéité peu appréciée des joueurs, son attitude est peut-être ré�échie Au moment de reconnaître sa faute, on croit deviner comme un petit sourire sous la fine moustache de Marc Lièvremont qui vient de titulariser les mêmes quinze joueurs que contre Galles (98). Hier, lui qui avait traité ses joueurs de “sales gosses”, a dit qu’il avait perdu “une bonne occasion de fermer [sa] grande gueule”. Plus qu’un mea culpa, le coach s’essaie à une stratégie de management qui connaîtra son aboutissement dimanche face aux Blacks. Il pIque au vIf ses joueurs Comme dans l’intimité d’un vestiaire (Médard a reconnu s’être fait sérieusement remonté les bretelles à
AFp
Marc Lièvremont.
la mi-temps de GallesFrance), le sélectionneur taille aussi en conférence de presse. Nallet est revenu sur les épanchements de son
coach : “Je n’ai pas du tout apprécié. On savait que la semaine serait assez compliquée avec les critiques et on n’avait pas besoin de ça en plus.” Lièvremont entretient une tension maximale au sein de l’équipe qui pourrait se traduire par une agressivité exarcerbée face aux All Blacks, dimanche.
naudant avant de révéler que ces derniers avaient brisé la consigne de ne pas sortir pour fêter la qualification. “On a bien compris qu’il occupait l’espace médiatique pour éviter que ses joueurs soient exposés”, décrypte l’ancien international Jérôme Gallion. Après quatre ans passés à la tête des Bleus, le sélectionIl porte le chapeau neur assure: “Vivement que “Seul contre tous, c’est ça se termine, malgré tout.” une situation que j’adore”, emmAnueL Bousquet sourit Lièvremont. Avec le www.MetROFRANCe.COM coup de la moustache, puis des cheveux rasés, le Catalan allume des contre-feux. Le XV de départ : Médard Au lendemain d’une demi-fi- Clerc, Rougerie, Mermoz, Palisson nale poussive, la prestation (o) Parra, (m) Yachvili - Bonnaire, des joueurs ne fait pas l’ob- Harinordoquy, Dusautoir (cap.) jet de critiques, le coach mi- Nallet, Papé - Mas, Servat, Poux.
Israel Dagg.
Les Néo-Zélandais se sont entraînés dans la matinée d’hier au Trusts Stadium, en banlieue d’Auckland. Les journalistes, conviés comme de coutume pour le dernier quart d’heure, ont finalement eu droit à une petite minute et 30 secondes “en raison de la pluie”, a expliqué un porte-parole. La composition du XV de départ pour la finale de la Coupe du monde face aux Français devrait être annoncée ce soir à 20 h 45.
Thierry Dusautoir est en lice pour le titre de Joueur IRB de l’année 2011. Aux côtés du capitaine français, trois autres joueurs sont nominés, tous Néo-Zélandais : Piri Weepu (demi de mêlée), Jerome Kaino (flanker) et Ma’a Nonu (trois-quart centre). Le lauréat sera annoncé lors de la cérémonie des IRB Awards qui aura lieu à Auckland, au lendemain de la finale.
La France à l’heure kiwie Plusieurs grandes villes mettent en place des écrans géant pour suivre la finale, dimanche. A Paris, les supporters des Bleus pourront se réunir sur le parvis de l’Hôtel de Ville mais aussi au Stade de France (inscriptions sur stadefrance.com). A Toulouse, rendez-vous au stade Ernest-Wallon et à Bordeaux, le match sera diffusé place de la Victoire.