SIERAKOWSKI FREDERIC/ISOPIX/SIPA , AFP
énergie
ChAuFFAgE, FAItES l’APPOInt {page 13}
foot
COuPE DE lA lIguE, lE COuAC Du PSg {page 14}
Le club a été éliminé par Dijon hier (3-2).
LivreS mEttEz un
Levy DAnS vOtRE POChE {page 10}
Bordeaux
jeudi 27 octobre 2011 n°1582 www.metrofrance.com Min 11° Max 17°
SIPA AFP
Gros coup de frein chez Peugeot
ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur Du papier 100% recycLé.
Le constructeur a annoncé un plan d’économie qui supprimera six mille postes en Europe. L’impact sur les emplois français n’est pas encore connu {page 6}
Sarkozy à la relance le président français participait hier au sommet européen sur la crise Il sera ce soir à la télévision pour expliquer les enjeux de l’accord Sa première intervention depuis huit mois le mettra aussi en selle pour 2012 {p 4}
En Turquie, les rescapés s’impatientent Les sinistrés du séisme meurtrier du début de semaine critiquent le manque d’organisation des secours {p 7}
Rugby : jour de gloire pour les Bleus L’équipe de France a été reçue à l’Elysée hier à son retour de Nouvelle-Zélande {page 15}
événement
Sarkozy joue l’euro Après des semaines de silence, le chef de l’Etat, au plus bas dans les sondages, doit prendre la parole à la télévision ce soir sur le sommet européen d’hier Un exercice délicat à six mois de la présidentielle
l’actu Le chiffre
0,9 %
C’est la hausse du nombre de demandeurs d’emploi sans activité en septembre en France métropolitaine. Ce chiffre, rendu public hier par le ministère du Travail, porte à 3 % l’augmentation sur un an.
Il l’a dit AFP
“On me quali�e souvent de père de l’euro, mais je ne suis pas le père de cet euro-là !” l’ancien président de la coMMission européenne, Jacques delors, hier dans une interview au Journal l’ExprEss
Sur le Web • Menacée de licenciement pour un ticket de caisse récupéré metrofrance.com/cora • revivez les dernières heures du colonel Kadha� metrofrance.com/kadha� • Michael Jackson reste la célébrité décédée la plus rentable metrofrance.com/michael • le réseau de Free Mobile commence à se déployer metrofrance.com/free
Sauvetage de la Grèce et de l’euro, recapitalisation des banques : ces sujets, vitaux pour l’Europe, constituent aussi pour Nicolas Sarkozy un enjeu crucial de communication. La parole présidentielle est d’autant plus attendue que durant deux mois, le débat politique s’est cristallisé sur la primaire socialiste. “La focalisation des médias sur le PS rendait le message du chef de l’Etat inaudible”, estime Philippe Braud, politologue à l’IEP de Paris. Mais surtout, Nicolas Sarkozy a finalement opté pour la raréfaction de ses apparitions depuis des mois. “Il a fait le deuil de l’omniprésence médiatique qui a détérioré son image, précise Jean Luc Mano, conseiller en communication politique, qui voit dans ce silence une troisième explication : “les enjeux de la crise rendraient insupportables aux Français, l’image d’un président en campagne. Il y a une exigence d’être aux commandes de l’Etat.” D’ailleurs, à l’UMP, la ligne est claire, l’heure de la
campagne n’a pas encore officiellement sonné. “Avec ou sans l’élection, le message ne changerait pas, assure le secrétaire d’Etat au loge-
ment, Benoist Apparu, l’enjeu est trop important.” “Il n’est pas question d’être en campagne. On laisse François Hollande à son triom-
Des avancées, mais... Alors que le sommet européen sur la crise de la dette devait se prolonger tard dans la nuit, le bilan des négociations était en demi-teinte, hier à 23 heures, sur deux des trois dossiers majeurs. Recapitalisation des banques : un accord a été trouvé en fin d’après-midi. Il prévoit que les fonds propres durs des établissement (capital social et bénéfices mis en réserve) atteignent 9 % au 30 juin 2012. Selon une source européenne, un montant de quelque 108 milliards d'euros est nécessaire. Réduction de la dette grecque : les dirigeants européens souhaitaient que les banques effacent 50 % des créances qu’elles détiennent
sur la Grèce. Les tractations achoppaient sur les garanties demandées en contrepartie par les banques. Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande, Angela Merkel, envisageaient hier soir d’aller eux-mêmes négocier dans la nuit avec les banques pour arracher un accord. Fonds de secours aux pays en difficulté (FESF) : le projet d'accord du sommet de la zone euro prévoit de “démultiplier” sa puissance de feu, selon une source gouvernementale. Mais aucun montant précis n’était attendu. Ce qui ne peut que décevoir les marchés financiers, ainsi que le reste du monde, qui attendaient la réponse “complète et crédible” promise par la zone euro.
phalisme primaire, Nicolas Sarkozy est en train de sauver l’Europe”, affirme de son côté Benjamin Lancar, président des Jeunes Populaires. Mais pour le député socialiste Michel Sapin, “Nicolas Sarkozy veut faire croire, comme d’habitude, qu’il est le Tarzan de la négociation”. Sauf que jusqu’à présent, la popularité du chef de l’Etat avait été portée par son action sur la scène internationale, ce qui n’est plus le cas. “La simple parole de Nicolas Sarkozy ne suffit plus à rassurer sur l’avenir de la crise”, constate Jean-Daniel Lévy, directeur du service opinion Harris-Interactive. “Jamais un président, à six mois de l’élection, n’a eu un tel niveau d’impopularité”, poursuit Jean-Daniel Lévy, qui rappelle que nous sommes entrés dans une période de scepticisme généralisé quant à la possibilité des politiques à agir sur l’économie. claire checcaglini
www.METROFRANCE.COM
“Son argument le plus fort est qu’il est déjà en place” Denis Muzet est sociologue En 2008, le chef de l’Etat et président de l’institut intervenait à bon escient Médiascopie. toutes les trois ou quatre semaines. Mais à l’époque, il Quelle est la posture que deétait aussi président de vrait adopter le chef de l’Etat ? l’Union européenne, ce qui Même si sa stratégie lui permettait de donner consiste à déclarer sa candi- l’impression d’avoir la dature le plus tard possible, main sur les dossiers, plus il est un président-candidat. qu’aujourd’hui. Fin 2008, et Personne ne doute qu’il le notamment lors du somsera. Nicolas Sarkozy conti- met du G20 de Washington, nue certainement “d’y pen- le 25 novembre, il apparaisser en se rasant”. Son sait alors bien comme argument le plus fort dans l’homme qui avait sauvé la campagne est d’ailleurs l’euro et les banques, qu’il est déjà en place, c’est quelles que soient les sensison meilleur avantage com- bilités politiques. paratif par rapport à Fran- Pourquoi son image s’est-elle çois Hollande. ensuite dégradée ? Quelles sont les différences A partir de janvier 2009, de stratégie de communicason discours devient illisition entre la crise version 2008 ble, il n’arrête pas de comet aujourd’hui ? muniquer sur tous les
IBO/SIPA
sion d’être un pompier qui va au feu qu’un architecte qui donne des plans. Le Président semble ajouter du désordre au désordre de la crise.
Son silence au cours de ces dernières semaines peut-il le desservir ou le servir ?
Denis Muzet.
sujets, quasi quotidiennement : sur le travail le dimanche, la réforme de l’hôpital, le plan de relance, etc. Il veut lutter
contre la crise tout en continuant d’appliquer son programme de 2007. Les messages se brouillent, et il donne alors plus l’impres-
Depuis la rentrée, il y a un effet de sevrage. Il existe un risque de retour de bâton, puisque pour Nicolas Sarkozy, toute action était suivie d’une communication. Or, comme il est resté silencieux ces dernières semaines, les Français peuvent avoir l’impression qu’il n’agit pas. On ne peut pas à la fois être un hyperprésident et sembler fort lorsqu’on se met en retrait. propos recueillis par c.c
www.metrofrance.com
jEudi 27 octobrE 2011
0
pour garder son titre AFP
Une interview sous le signe de la proximité Ça ne se verra pas, mais l’intervention du président de la République de ce soir, à 20 h 15, est une grande première. Elle est en effet produite par une société privée. Et si la question intéresse tant, c’est que Maximal Productions appartient à Jérôme Bellay, directeur du JDD, “dont le propriétaire à 100 % est Lagardère, invité au Fouquet’s le soir de l’élection de Nicolas Sarkozy”, s’insurge Jean-François Téaldi, délégué CGT à France Télévisions. Même grincements de dents du côté de la réalisation, puisque Renaud Le Van Kim est aussi celui qui a supervisé les meeting de Nicolas Sarkozy en
Nicolas Sarkozy avant une réunion du sommet européen, hier.
Les multiples visages de l’image présidentielle De l’omniprésence bling- semaines après son arrivée bling à sa récente discrétion, au ministère de la Justice. le chef de l’Etat a adopté des stratégies diverses. • l’hyPerPrésident Au-delà du changement de • le Président Bling-Bling style, c’est une rupture du Six mai 2007, Nicolas Sar- rythme des communicakozy savoure sa victoire au tions présidentielles qui est Fouquet’s entouré de ses manifeste. Le chef de l’Etat amis. Cette réception de- est sur tous les fronts : acvient le symbole d’un style tualité économique et soprésidentiel d’un nouveau ciale, faits divers... Sa parole genre : le bling-bling. S’en- n’est déjà plus sacralisée, suivent quelques jours pas- tant il intervient dans tous sés sur le yacht du les domaines. milliardaire Vincent BolLe Président du “travailloré, et la première polé- ler plus pour gagner plus” mique sur le nouveau promet aussi aux ouvriers locataire de l’Elysée enfle. du site de Gandrange, en Qu’importe, le Président Moselle de sauver leur assume l’image de cette usine. Et ce même si, une droite décomplexée, et semaine après le discours de nomme comme garde des Nicolas Sarkozy, le patron Sceaux Rachida Dati, qui du groupe ArcelorMittal posera habillée par Dior confirme la suppression de dans Paris Match quelques 575 emplois.
• la Présidentialisation
En 2007, au Fouquet’s.
• les ratés internationaux
Sur le plan extérieur, le chef de l’Etat s’active tout autant et avec plus ou moins de réussite. Lors de son discours à Dakar, il crée la polémique en affirmant que “l’homme africain [ne serait] pas assez rentré dans l’histoire”. La visite de Kadhafi à Paris provoque aussi des remous jusque dans les rangs du gouvernement.
Finalement, c’est la crise de 2008 qui va donner à Nicolas Sarkozy une véritable stature internationale. Lorsque survient la faillite de Lehman Brothers, la France est présidente de l’Union européenne. Nicolas Sarkozy continue de communiquer, et sa popularité ne faiblit pas. Au G20, il se permet de taper dans le dos de son homologue américain, Barack Obama. Mais vient le temps de la lassitude et du désamour, hyperprésidence oblige. Nicolas Sarkozy choisit alors de se faire plus rare, privilégiant la scène internationale. Il va jusqu’à confier, en mai dernier : “La meilleure communication, c’est de ne pas en faire.” C.C
2007. Même le choix des présentateurs, Jean-Pierre Pernaut et Yves Calvi, fait débat, considérant qu’il ne sont pas spécialistes des questions économiques. La directrice de l’information de TF1, Catherine Nayl, rétorque que Jean-Pierre Pernaut a un “profil tourné vers l’explication, intéressant pour une émission comme celle-ci”. Idem pour Thierry Thuillier, directeur des rédactions de France Télévisions, pour qui Yves Calvi “a l’habitude d’être le plus clair possible”. Ce que confirme Philippe Bailly, directeur de l’agence NPA Conseil : “Cela pose l’entretien dans une forme de proximité.” AFP
06
L’électricité pourrait manquer
France
www.metrofrance.com jeudi 27 octobre 2011
PSA taille dans ses e�ectifs
énergie. Des pénuries d'électricité cet hiver sont une “menace réelle”, a averti le cabinet Capgemini dans son étude annuelle sur l'énergie publiée hier. En cause : l'arrêt de huit réacteurs nucléaires allemands. Le courant importé d'outre-Rhin permettait en effet de passer sans trop d'encombre les grands pics de consommation de l'hiver. Le risque existe en cas de conditions “très défavorables”, a tempéré le ministre de l'Energie Eric Besson. PSA, le premier constructeur automobile français “confirme une saignée sur l'emploi”. Ces propos ont été tenus hier par la CGT, après que le groupe aux deux marques (Peugeot et social. Des perturbations Citroën) a annoncé un vaste sont à prévoir à partir de plan d'économies supplésamedi, en plein cœur des mentaires pour 2012, de vacances de la Toussaint, 800 millions d'euros, endans les aéroports français. traînant des suppressions Deux syndicats d'hôtesses d'emplois. Des décisions et de stewards d'Air France prises dans la foulée des ré(Unsa et FO-SNPNC) ont en sultats du troisième trimeseffet indiqué hier le maintre. tien d'un préavis de grève, Pour cette période, le du 29 octobre au 2 novem- chiffre d'affaires du groupe bre. La composition des a augmenté de 3,5 %, à 13,5 équipages, qu'Air France milliards d'euros, mais la veut réduire sur certains division automobile a vols, est au cœur du perdu 1,6 % en raison de contentieux entre problèmes d'approvisionnesyndicats et direction. ment en vis et d'une forte concurrence. “L'annonce de ce plan est quelque chose Vite dit de scandaleux, alors que la situation financière de l'enPhilippe Marini, le treprise est bonne. Il n'y a président UMP de la pas de raisons d'aller vers commission des Finances du Sénat : “Je voudrais “La situation que le président de financière de la République montre l’entreprise est clairement à l’opinion bonne. Il n’y a quels sont les efforts à faire.” pas de raisons
Le constructeur français a annoncé un plan d’économies 6 000 postes doivent être supprimés l'an prochain à travers l'Europe On ignore encore l'impact dans l'Hexagone
Air France : le préavis de grève maintenu
Aujourd’hui, L’invité de juLien ArnAud à 7 h 50 est Luc chAteL, Le ministre de L’éducAtion nAtionALe.
Télex Sécurité Les parents qui laissent leurs enfants de moins de 13 ans seuls dans la rue après 23 heures devraient se voir imposer une amende de 150 euros, a proposé hier le ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, dans Le Monde. Armement Le montant des exportations françaises dans le secteur de l'armement a atteint 5,12 milliards d'euros en 2010, en baisse par rapport à 2009 (8,16 milliards d'euros), a annoncé hier la Défense.
d’aller vers des suppressions d’emplois.”
Bruno LemerLe, déLégué cgt
Polémique Deux syndicats de magistrats ont vivement critiqué hier la possibilité du dépaysement de l'enquête sur un réseau de proxénétisme en lien avec l'hôtel Carlton de Lille. Ils voient dans cette démarche une “atteinte à l'indépendance de la justice”.
AFp
Les principaux sites de production
Sevelnord 2 800
de PSA en Europe
Poissy 5 772 5 800 Rennes
RÉP. TCHÈQUE Kolin 3 400 FRANCE Vigo 7 000
ESPAGNE Madrid 2 550 Mangualde 1 220 PORTUGAL des suppressions d'emploi”, a réagi Bruno Lemerle, délégué CGT. En tout, 6 000 Européens sont menacés de perdre leur travail l'an prochain. Dans le détail, 1 000 postes en production seront supprimés, ainsi que 5 000 emplois de structure (commerce, marketing, informatique et recherche et développement), dont la moitié sont des postes internes et l'autre des contrats de prestations externes. On ne connaît toute-
ITALIE
AulnayMulhouse sous-Bois 3 600 10 500
FRANCE
Sochaux
12 000
Trnava 3 000 SLOVAQUIE 5 900 Sevel SpA
fois pas encore la répartition géographique de ces suppressions et notamment leur impact en France, où le groupe employait plus de 100 000 personnes fin juin. D'après les syndicats du constructeur, près de 800 postes d'intérimaires seraient concernés dans l'Hexagone d'ici à la fin 2011. Après ces annonces, et bien que l'Etat ne soit pas actionnaire de l'entreprise, le ministre de l'Industrie,
Eric Besson, s'est entretenu avec le président du directoire de PSA. “Lors de cet entretien, Philippe Varin a confirmé qu’aucun plan de départs volontaires n'était envisagé à ce jour et que les décisions annoncées aujourd'hui ne remettent pas en cause la présence industrielle en France du groupe PSA”, a fait savoir le ministre dans un communiqué. ALexAndrA BogAert www.METROFRANCE.COM
Investissements au Brésil Hier, après avoir présenté son plan d'économies, le groupe PSA a annoncé de lourds investissements au Brésil, de l'ordre de 200 à 250 millions d'euros. La capacité du constructeur sera doublée d'ici à 2015, avec la fabrication de 300 000 véhicules par an dans l'usine de Porto Real.
Une nouvelle campagne pour rendre plus e�icace la contraception
La pilule est le moyen contraceptif le plus utilisé en France. Elle est en principe d'une très grande efficacité, Politique La Droite sociale, à condition de ne pas l'oudirigée par Laurent Waublier. Or les femmes renconquiez, a proposé hier de trent souvent, dans leur “réserver une partie des quotidien, des difficultés à logements sociaux à ceux gérer leur contraception qui travaillent”, s'attirant orale. Pour rappeler qu'il les critiques immédiates existe d'autres méthodes de la gauche qui l'a accusée contraceptives parfois plus d'ignorance sur le sujet. adaptées aux modes de vie
de chacune – notamment en cas d'oubli fréquent de la pilule ou pour les fumeuses –, le gouvernement et l'Inpes ont lancé hier une campagne de communication sur la contraception à destination des 20-35 ans sous contraceptif oral. Malgré une large diffusion des méthodes contraceptives en France, on compte 200 000 avortements par an. Et deux
60 %
C’est la part des femmes qui, ayant recours à la contraception, prennent la pilule (70 % des 15-34 ans). Viennent ensuite le stérilet (26 %), puis le préservatif (10 %), selon l’Igas.
grossesses non prévues sur trois surviennent chez des femmes sous contraception. En plus d'un spot, diffusé prochainement sur les écrans de télé et de cinéma, un site Internet (choisirsacontraception.fr) propose déjà une information simple et complète sur les différents moyens d'éviter une grossesse non désirée. A.B
monde En images PHOTOS : afp
www.metrofrance.com
jEuDi 27 octobrE 2011
0
Les sinistrés crient à l’aide
En Turquie, les victimes du violent séisme de dimanche se sentent abandonnées Le gouvernement reconnaît des “manquements”
1
afp
2
3
1 2 3
états-unis. La police a fait usage de gaz lacrymogène et de grenades assourdissantes mardi soir pour disperser des militants anti-Wall Street à Oakland (Californie), près de San Francisco. transport. Le nouvel avion 787 Dreamliner de Boeing a effectué hier son premier vol commercial, entre Tokyo et Hong Kong avec à son bord 252 personnes. Certains passagers ont payé leur billet plusieurs milliers de dollars pour cette première. italie. Des chutes de pluie intenses ont provoqué la mort de neuf personnes et de nombreux dégâts matériels entre mardi soir et hier matin en Ligurie (nord) et dans le nord de la Toscane, selon les secours.
L'heure est à la colère dans la province de Van. Des sinistrés du séisme de dimanche ont violemment critiqué la lenteur de la distribution des tentes. Ils ont en outre accusé les autorités de discrimination ethnique, la population de l'est de la Turquie étant majoritairement kurde. Pour ne rien arranger, dix-sept camions d'aide du Croissant-Rouge ont été “pillés” par des inconnus à Van. La police de la ville a aussi confirmé certains pillages, vraisemblablement commis par des rescapés s'estimant livrés à euxmêmes. Dans la ville voisine d’Ercis, la plus touchée par Des habitantes d’Ercis, hier, dans une rue de la ville dévastée. le tremblement de terre, des habitants ont, de leur côté, indiqué que des inconnus avaient arrêté mardi un surgé un jeune homme, tan- celle d'Israël malgré la camion chargé de tentes en dis que fusaient des sifflets brouille avec ce dernier, provenance de la province de protestation. “Au début, pour faire face aux consévoisine d'Agri. Ils ont battu dans les vingt-quatre pre- quences du séisme. Ces ofle chauffeur et se sont emmières heures, il y a eu vrai- fres d'aide concernent noC’est le nombre de parés de la cargaison, proment des manquements, tamment des logements personnes qui ont bablement pour la revendre nous le reconnaissons”, a préfabriqués et des contetrouvé la mort dans au marché noir, toujours sedit le Premier ministre turc neurs pour abriter les perle séisme, selon un lon les habitants. Recep Tayyip Erdogan, assu- sonnes n'ayant plus de toit. bilan officiel provisoire rant que “l'Etat s'était mobi- Un avion français transporDe longues files d'attente fourni hier soir. Plus se sont formées pour réclalisé avec toutes ses institu- tant un lot de grandes de 1 600 blessés ont mer des tentes devant la tions” pour venir en aide tentes familiales doit partir été recensés. sous-préfecture d'Ercis, où aux rescapés. Le gouverne- aujourd'hui de Paris. la découverte de nouveaux ment a toutefois accepté aLexandre zaLewsKi rescapés continue d'encou- vants. “Ils nous traitent l'aide proposée par une www.MeTRofRance.coM rager la recherche de survi- comme des bêtes”, s'est in- trentaine de pays, y compris
471
Japon : les débris du séisme foncent droit sur Hawaï
20
C’est, en millions, le nombre de tonnes de débris rejetés dans le Pacifique par le tsunami. découverte d'un bateau à la dérive, à 3 000 kilomètres d’Hawaï. “La première zone habitée où des débris échoueront sera l'atoll de Midway, confirme Jan Haf-
ner, du Centre international de recherche sur le Pacifique de l'université d'Hawaï. Nous nous attendons à ce que cela ait lieu cet hiver.” Puis suivront Hawaï et la côte nord-ouest des EtatsUnis. Le bateau de pêche de six mètres de long immatriculé à Fukushima, la ville la plus proche de la centrale nucléaire, présente un “niveau de radioactivité normal”, selon l'équipage du STS Pallada, qui a fait la découverte. afp
Le fils Kadhafi serait prêt à se rendre
assad discute mais la répression continue syrie. Une délégation
de la Ligue arabe dirigée par le Qatar s'est entretenue hier à Damas avec le président Bachar al-Assad libye. Saïf al-Islam Kadhafi italie. Le débat sur les pour trouver une solution et l'ancien réformes économiques du à la crise en Syrie. La chef des pays a tourné à la bagarre visite de cette délégation, services de hier. Deux élus se sont venue engager une médiarenseignenotamment pris à la gorge tion entre le régime et ments du ré- avant d'être séparés par l'opposition, intervient gime déchu, des collègues. A l'origine alors que 27 personnes, Abdoullah al Senoussi, des affrontements : des dont onze militaires, ont proposent de se rendre à propos d’un ex-allié de été tuées hier. Une noula Cour pénale internatio- Berlusconi ironisant à la velle réunion doit se tenir nale (CPI), a annoncé hier télévision sur la retraite de dimanche. Depuis la miun haut responsable mili- l'épouse d’Umberto Bossi, mars, la répression a fait taire du Conseil national leader de la Ligue du Nord, plus de 3 000 morts, en de transition. “Ils pensent qu'elle aurait prise selon grande majorité des civils, qu'il n'est pas sûr pour lui à 39 ans. selon l'ONU.
chine nouvelle/sipa
Des postes de télévision, des réfrigérateurs, des planches de bois, des bouteilles en plastique, des bâteaux de pêche... Les millions de tonnes de débris, dérivant depuis le tsunami qui a frappé le Japon en mars, devraient atteindre l’île d’Hawaï plus vite que prévu selon des chercheurs américains. Jusqu'à maintenant, ils pensaient que les premiers vestiges de la catastrophe toucheraient terre au printemps 2012. Mais ils ont dû revoir leurs calculs après la
En bref
eux de rester là où ils sont ou d'aller où que ce soit”, a-t-il dit. La CPI n'a pas confirmé cette offre.
Une bagarre au parlement
0
régions
www.metrofrance.com jeudI 27 OCtObre 2011
Lille
L’affaire du Carlton bientôt étouffée ?
La demande de délocalisation de l’enquête sur l’affaire de proxénétisme inquiète les avocats Ils dénoncent une décision politique et une volonté d’enterrer cette affaire M.p/METRO
“Un enterrement de première classe”. C’est ainsi que Frank Berton, avocat du directeur de l’hôtel Carlton, a qualifié la possibilité d’un dépaysement de l’enquête. A la demande du parquet de Lille, le parquet général de Douai a en effet réclamé, mardi soir, le dessaisissement des deux juges lillois qui instruisent l’affaire. En cause, la présence dans le dossier d’un avocat et d’un commissaire, qui pourrait nuire à “l’impartialité de la justice”. Si la délocalisation a lieu, il faudra alors plusieurs mois pour que les nouveaux
juges et enquêteurs reprennent les dossiers, et pour que Dominique StraussKahn, cité dans cette affaire, soit éventuellement entendu. Maître Berton y voit, lui, “une décision politique” : “On était en train de toucher du doigt les véritables responsables”, clame-t-il. Et de rappeler que l’avocat et des policiers étaient déjà impliqués dans des écoutes téléphoniques depuis neuf L’hôtel a échappé à une fermeture temporaire. mois d’enquête : “Les deux seuls (l’avocat Emmanuel Riglaire et le commissaire Lagarde, ndlr) qui justifient ciaire”, ajoute-t-il. Avocat du tophe Snyckerte n’est pas qu’on dépayse ce dossier chargé des relations pu- plus tendre. Pour lui, il sont sous contrôle judi- bliques du Carlton, Chris- s’agit d’une “reprise en
main du dossier et d’une mise au pas”. Quant à maître Vandamme, l’avocat de l’entrepreneur proche de DSK en cause dans l’affaire, il s’inquiète : “Si on dépayse le dossier, on va se retrouver dans des conditions matérielles très compliquées. Ça va rallonger les délais de procédure, on va se retrouver avec des juges qui ne connaissent pas le dossier.” Et maître Dupond-Moretti, qui défend un autre entrepreneur mis en examen, de conclure : “Les vraies raimathieu pagura
www.METROfRaNCE.COM
Zoom Les deux magistrats instructeurs de l'affaire Carlton ont été rejoints en fin de semaine dernière par un troisième juge, spécialisé dans les contentieux économique et financier, a-t-on appris hier. Outre les faits de proxénétisme aggravé en bande organisée, certains des prévenus sont en effet poursuivis pour escroquerie, abus de biens sociaux (ABS) et recel d'ABS.
L’image du jour
afp
La grève s’enlise à Orsay L’établissement était de nouveau fermé au public hier en raison d’un mouvement de grève entamé jeudi par une partie des personnels. Ces derniers réclament des effectifs supplémentaires, notamment dans les salles. Comme chaque jour depuis le début de ce mouvement, la grève a été reconduite lors d’une assemblée générale qui s’est tenue dans la matinée. Il s’agit du sixième jour de fermeture pour le public puisque le lundi est le jour de fermeture hebdomadaire de ce musée parisien.
détente L’horoscope
www.metrofrance.com
jeudi 27 oCtobre 2011
09
Météo
audRay gaiLLaRd
Bélier
Quelle activité ! Vos efforts seront récompensés.
Taureau
Il peut y avoir de la cacophonie avec vos partenaires. Restez neutres le plus possible.
Gémeaux
Vous passez du tout au rien en quelques secondes… C’est la journée des douches froides ou bouillantes.
Cancer
La Lune vous communique inspiration et intuition… pour mener rondement ce jeudi.
Lion
Vos coups de charme opèrent. Vous mettez les plus réticents dans votre poche.
Vierge
Votre charisme dépasse l’imagination. Ce jeudi roule et se déroule sans encombre.
Balance
Journée agitée. La Lune vous irrite. Aau risque de choquer, vous dites ce que vous pensez.
Mots fléchés n° 390 / Difficile BOISSON CHAUDE PERNICIEUX
DISCOURS PÉDANTS TROUS
PRÉFIXE DIVISEUR TEST DE PSY
RADIO
AMÈNE À LA RAISON COMBLÉ OUR MIT DES OBS- ASSEMTACLES BLER FUITE DE GAZ VOILES ARCHITECTE BELLE ÉLUE BEL ÉTALON
Verseau
Armés jusqu’aux dents, vous êtes prêts à tout affronter. On a beau vous inviter à la prudence, vous n’écoutez pas.
Poisson
Le ciel vous gâte et vous le méritez bien. Vous tenez les rênes de votre vie avec courage et persévérance. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez tous les aspects de votre personnalité sur astrocenter.metrofrance.com
ANNEAUX DE FERRITE
FÉTUS COMBINE
AUTEUR LABO DE PHYSIQUE
TERRE D’EUROPE
TROP AVANCÉ
ACTION COTÉE
QUALITÉ
RIVIÈRE EN SUISSE ÉCOLE
ACCUMULATION DE CYCLES
Hidden Beauty, Pays-Bas
SUPERPOSER PAGE DE VIE
BORDURE ALIMENT DE BAR PREMIER RENDEZVOUS
Capricorne
Les indicateurs sont au vert. La Lune vous appuie et vous seconde dans vos démarches, vous avez de l’audace.
PUNITION DANS LE QUARTIER
DONNER UNE DISTINCTION DU TOC
Sagittaire
Votre forme est au top et votre imagination est débordante.
SUJET À CAUTION SIÈGE À POUSSER
AU PIED ! GARDA AU SECRET NOTE
Scorpion
Vous alimentez votre moteur à l’intuition et à la passion et ressentez tout avec force.
EFFECTIF
BASE DE CALCULS
PRUDENTES
Metro Edition Bordeaux Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., 4, rue Borde Basse ZA La Violette, 31240 L'UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont LouisMarie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris
Solution n° 389 V P R E L A X T A R Q U I T T N I I D E E I L H A L L L I E B O T B G E N E V U I L E U E
T S O P A N T E S A P O U R T A N A N C E R T P R I E N E T E N H A C R I A L L T R A P R A L U P E E P E L E M E R I S I E
Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
A T T E S T E E T E R
Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, le plus grand concours photo du monde, qui fête cette année sa cinquième édition. Le gagnant est wwwfacebookcomnejlaskaratas, dans la catégorie “fashion”. Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer ! Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge
culture
2
La marque Levy
la culture Cinéma
La vie de Grace Kelly au cinéma L’actrice, devenue princesse de Monaco, fera l’objet d’un biopic. baptisé Grace of Monaco, le long métrage se focalisera sur le rôle de la princesse dans la crise diplomatique entre la France, dirigée par le général de Gaulle, et la principauté monégasque, en 1962.
Top/Flop
Michael Jackson
Le Roi de la pop est toujours en tête du classement Forbes des célébrités décédées les plus rentables. Entre octobre 2010 et octobre 2011, l’artiste a rapporté 170 millions de dollars.
www.metrofrance.com jeudi 27 octobre 2011
L’auteur français le plus vendu dans le monde sort deux rééditions Coup marketing, hyperactivité ou hasard de calendrier ? Jeudi prochain, les libraires verront arriver des palettes d’un nouveau Marc Levy. Enfin, pas tout à fait, puisqu’il s’agit de rééditions. Ses deux premiers romans, Et si c’était vrai... et Vous revoir, sont réunis dans un même volume chez Pocket, avec un prologue inédit. En parallèle, Le Voleur d’ombres est republié en tirage limité, avec une nouvelle couverture. Coup marketing facile ? Besoin de rester d’actualité même sans nouveauté ? L’intéressé se défend d’être omniprésent : “En général, le livre de poche sort en même temps qu’un grand format, explique-t-il. J’ai plutôt une vie tranquille, comparé aux chanteurs et aux acteurs, qui font plusieurs promos par an.” Une vie tranquille, mais organisée au mois près : “Entre avril et juin j’ai un roman qui sort en grand format, je viens à Paris faire la promo pendant une semaine puis je rentre dans ma campagne.” (A New York, ndlr.) Sauf que cet automne, aucun grand format de Levy n’est prévu. Son dernier roman, L’étrange voyage de M. Daldry, est sorti en avril : trop tôt pour le sortir déjà en poche. Ces rééditions sont des événements éditoriaux isolés qui sortent en
“J’ai deux idées sur mon établi, et je vous jure que je ne sais pas laquelle des deux je vais choisir de développer.”
Marc LEvy
période creuse, entre la fin de la rentrée littéraire et le début des cadeaux de Noël. Reste à savoir à quel public le “2 en 1” s’adresse : les fans possèdent déjà les deux romans. Pour conquérir de nouveaux lecteurs, alors qu’il compte déjà des millions de fidèles ? Les questions commerciales, Levy n’aime pas trop. Il préfère revenir au métier et parler coulisses : “J’écris pendant l’hiver. Je m’y mets début novembre et j’arrête à la mi-mars. Le roman sort à la mi-mai, puis je recommence. Un livre par an, c’est un rythme qui me convient très bien.” La preuve : il le tient depuis 2000. Le reste du temps, Levy est traduit dans trente pays. Partout, son nom est imprimé en plus gros caractères que le titre, à l’anglosaxonne. A-t-il parfois l’impression d’être devenu une marque, plus qu’un auteur ? “Non, jamais. Ce qui
Marc Levy, 50 ans, a pesé 19 millions d’euros de chiffre d’affaires en 2010. URMAN LIONEL/SIPA
pourrait donner cette impression, ce n’est pas la régularité de votre travail, ni les couvertures que votre éditeur choisit, ni la publicité et le marketing, mais le fait d’écrire toujours le même roman. Comme je suis épris de liberté, j’ai re-
Coup de cœur BD
JEan-PhiLiPPE LEFEvrE
Steven Tyler
L’inusable chanteur d’Aerosmith a perdu deux dents et s’est blessé au visage en chutant dans la baignoire de sa chambre d’hôtel, mardi, au Paraguay. Hospitalisé d’urgence, il aurait fait un malaise à la suite d’une intoxication alimentaire.
Shavashava, vont donner un élan nouveau à la bande dessinée d’humour. Créée en 1951 dans l’indifférence générale puis réapparue en 1958, la série révolutionne le genre. Uderzo et Goscinny se permettent quasiment tout : des audaces historiques, des jeux de mots permanents, comme le second héros de la série, Hubert de La Pâte Feuilletée ou encore, tenez-vous bien, le chevalier Franz Ktazenblummerswishundwagen-
est sûre : les deux livres paraîtront. L’un après l’autre. Dans tous les formats. JEnniFEr LESiEUr
www.METROFRANCE.COM
Et si c’était vrai... et Vous revoir, 572 p., 11,90 € (Pocket). En librairie le 3 novembre.
L’alcool responsable de la mort d’Amy Winehouse
Un indien dans la bd “Oumpah-pah” est une série quasi inconnue pour toute la nouvelle génération. Sa réédition sous forme d’une intégrale devrait permettre de laver cet affront fait au 9e art et à ses auteurs. Cette série s’inscrit dans les grands moments de l’histoire de la BD. Signée du duo magique Uderzo-Goscinny, les aventures d’Oumpah-pah, jeune guerrier de la tribu des
fusé cela. J’aime qu’on dise qu’on ne sait jamais à quoi s’attendre avec moi. J’ai plusieurs idées.” Quelle sera celle qui occupera son hiver ? “J’en ai deux sur mon établi, et je vous jure que je ne sais pas laquelle je vais choisir.” Une chose
plaftembomm ! Cette série s’arrêtera au bout de cinq aventures. Une seule et unique fois le personnage d’“Oumpahpah” apparu dans les aventures d’Astérix et Obélix, dans l’épisode des Douze Travaux d’Astérix. Cette intégrale permet aussi de savourer une nouvelle fois le génie graphique d’Albert Uderzo. Profitons-en ! retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures, sur Public Sénat.
“Une mort accidentelle, liée à l’absorption massive d’alcool après une période d’abstinence.” Le médecin légiste Suzanne Greenway a livré hier les conclusions, sans appel, de son enquête sur le décès d’Amy Winehouse, le 22 juillet dernier. D’après elle, l’alcoolémie de la chanteuse était de 416 mg par décilitre de sang, soit cinq fois la limite déterminant une conduite en état d’ébriété. Les premières analyses toxicologiques, rendues publiques un mois après le décès, avaient re-
HUSSEIN SAMIR/SIPA
levé la présence d’un taux d’alcool élevé, sans établir s’il avait pour autant pu être fatal. Aucune trace de substances illégales n’avait été trouvée, confirmant les dires de la famille selon laquelle elle avait vaincu son addiction aux drogues. J.v
médias
www.metrofrance.com
jeudi 27 oCtobre 2011
“Je fais ma crise d’ado sur scène” Après une incursion dans la musique, Claire Keim se glisse Dans la peau d’une grande, ce soir sur M6 Une fiction familiale dans laquelle elle joue une ado qui se réveille dans le corps d’une femme de 30 ans
DAviD KOsKAs/M6
• L’adoLescence
“Je n’ai pas fait de crise d’adolescence car à 15 ans j’étais déjà très occupée par ma passion. Je faisais du piano, je jouais dans un cabaret, je prenais des cours de théâtre. Je n’ai pas ressenti d’angoisse particulière car j’ai l’impression que j’ai toujours été programmée pour être artiste. En fait, je crois que je fais ma crise d’ado quand j’arrive sur scène et que je crie ‘Ecoutez-moi !’” (Rires.) • La téLévision
“C’est la télévision qui m’a apporté les plus beaux rôle depuis vingt ans. J’en suis très reconnaissante. Malheureusement, je ne tourne plus du tout pour le cinéma. C’est logique, car c’est difficile de demander à des jeunes réalisateurs de cinéma d’avoir envie de vous dans des rôles à des années-lumière. Mais bon, je me dis que j’ai de la
Un remake américain en préparation pour Braquo La série policière de Canal+ connaîtra une adaptation américaine. C’est Alexandre Piel, de Zodiak Entertainment, l’un des producteur de la série qui l’a annoncé à Variety.com. Chargé de vendre Braquo à l’étranger, Zodiak Rights négocie avec des chaînes américaines pour monter le projet. Sur les traces d’Engrenages, dont un remake américain est en chantier, la série policière d’Olivier Marchal. La seconde saison arrivera en novembre sur Canal+. Elle a déjà été vendue en Italie et au Canada. L’Espagne et l’Allemagne seraient également sur les rangs pour l’acquérir.
Jean-Hugues Anglade, dans Braquo
chance de pouvoir toucher en un soir des millions de télespectateurs, alors qu’au cinéma, c’est plus difficile. Ça me console.”
porté tellement de bonheur que je suis prête à le défendre car j’en suis fière. C’est le mien, je l’ai fait avec mon sang et ma chair !”
• La musique
• L’optimisme
“Je suis en tournée en ce moment et c’est incroyable. J’ai fait beaucoup de théâtre, donc la scène je connaissais. Mais là, chanter ses textes devant un public, sans se cacher derrière un personnage, c’est terrorisant mais aussi tellement euphorisant. D’ailleurs j’ai du mal à m’endormir après les concerts.” • Les critiques sur son aLbum
“Les deux choses qui peuvent sauver le monde, ce sont le degré d’enthousiasme qu’on met dans les choses et le fait de ne jamais se résigner. Je ne vais pas baisser les bras parce que je me prends une critique ou qu’un téléfilm ne plaît pas comme lundi dernier avec Panique aux Edelweiss, qui n’a pas fonctionné sur TF1. Même si ça me touche, je reste enthousiaste et optimiste. Il faut toujours voir le verre à moitié plein, sinon c’est foutu !”
“Mon passage à ‘On n’est pas couchés’ a été très violent. C’est très perturbant car on a le sentiment qu’on a fait quelque chose de très grave. RAniA HobAllAH Alors que j’ai juste sorti un www.MeTROFRANCe.COM disque ! On n’en sort pas indemne de ce genre d’expérience, même si ça m’a Dans la peau d’une grande, aguéri. Ce disque m’a ap- ce soir à 20 h 45
Apocalypse Hitler a cartonné sur France 2
En bref Niels/HD
Roselmack plus rentable que PPDA économie. Le magazine Capital propose le classement des stars les plus rentables du PAF en établissant le coût horaire moyen de leur émission pour 1 000 téléspectateurs. Et c’est Harry Roselmack qui arrive en tête, loin devant Patrick Poivre d’Arvor. Le présentateur de “Sept à huit” coûte à TF1 31 € par heure alors que France 5 en débourse 484 pour “La Traversée du miroir”. D’une manière générale, les émissions de France Télévisions se positionnent comme les moins rentables du PAF, principalement en raison de leurs faibles audiences.
Plus d’infos sur metro france.com/animateurs
série. Le documentaire de
Daniel Costelle et d’Isabelle Clarke Apocalypse Hitler a réuni 6,1 millions de téléspectateurs mardi soir sur France 2. Avec 22,3 % de part d’audience, la chaîne arrive en tête des audiences de la soirée, et elle passe devant TF1 et ses indétrônables Experts Manhattan (5,9 millions de fidèles). Apocalypse Hitler surfe sur le succès rencontré par Apocalypse, la deuxième guerre mondiale. Diffusés en octobre 2009, les six épisodes avaient passionné en moyenne 6,5 millions de téléspectateurs sur France 2.
Une troisième saison pour The Walking Dead série. Bonne nouvelle
pour les nombreux fans de The Walking Dead. La chaîne câblée américaine AMC vient de commander une troisième saison de la série de zombies, une semaine à peine après le démarrage record de la saison 2 (7,3 millions de téléspectateurs). En attendant l’arrivée de la
Claire Keim.
deuxième saison de la série sur Orange Ciné Choc, le 20 novembre prochain, vous pouvez découvrir le premier épisode sur la plateforme VOD d’Orange Cinéma Séries, jusqu’au 19 novembre.
12
programmes
TF1
France 2
14.55 Téléfilm
: Vacances de rêve Comédie de Paul A. Kaufman. 2006. USA. 140 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal 20.15 Information : En direct de l'Elysée : Face à la crise
21.15 Téléréalité : MasterChef Présentation : Carole Rousseau. Il ne reste plus que trois candidats en lice.
16.15 Série : Rex 17.10 Jeu : Seriez-vous
France 3 un bon
expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.15 Information : En direct de l'Elysée : Face à la crise
21.15 Magazine : Débat Invités : Marine Le Pen, Manuel Valls, Valérie Pécresse, Jean-Luc Mélenchon…
16.20 Magazine
: Avenue de l'Europe 16.45 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Film : Welcome Drame de Philippe Lioret. 2008. Fr. 16/9e. 1h50. Avec Vincent Lindon, Firat Ayverdi.
www.metrofrance.com JeuDI 27 ocTobre 2011
Canal+ 18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie «La fiancée venue du froid». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.55 Série : The Event «Ils arrivent». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer, Laura Innes, Scott Patterson, Taylor Cole.
France 5/Arte 16.30 Documentaire
: Pompiers, brigades insolites 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air
ARTE
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Natures fortes
«Namibie, un parc national en devenir».
20.40 Film : Boxhagener Platz Comédie dramatique de Matti Geschonneck. 2008. All. VM. 1h38. Avec Gudrun Ritter.
M6 13.45 Téléfilm
: L’étoile de la glace Drame de David Burton Morris. 2009. USA. 90 mn. Avec Jessica Cauffiel, Brady Smith. 15.20 Série : Glee 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.45 Téléfilm : Dans la peau d’une grande Comédie de P. Lahmani. 2010. Fr. 1h41. Avec Claire Keim, Mathieu Delarive.
LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 18.00 Série : Alerte Cobra «Le choix de Laura». 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Film : Gremlins (photo). Fantastique de Joe
Dante. 1984. USA. 105 mn. Avec Zack Galligan, Hoyt Axton, Joseph Jackie. 22.30 Film : Les Gremlins II : La nouvelle génération Fantastique de Joe Dante. 1990. USA. 102 mn. Avec Zack Galligan, Watanabe Gedde. 0.25 Magazine : Ma drôle de vie
W9 16.10 Divertissement : À mourir de rire 17.00 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.30 Série : Les Simpson 20.45 Film : Ghost Rider Action de Mark Steven
Johnson. 2006. USA. 110 mn. Avec Nicolas Cage (photo), Eva Mendes, Wes Bentley. 22.40 Film : Air Force One Action de Wolfgang Petersen. 1997. USA. 125 mn. Avec Harrison Ford.
nT1 19.35 Série : Les nouvelles filles d’à côté 20.40 Film : Next Fantastique de Lee Tamahori.
2007. USA. 96 mn. Avec Nicolas Cage (photo). 22.20 Série : True Blood «Coup de griffe» - «D’un claquement de doigts» - «Jusqu’à ce que la mort nous sépare» - «La fin d’un cauchemar».
FRAnCE 4 19.50 Série 20.15 Série 20.35 Série
: Friends Avec Jennifer Aniston. : Samantha oups ! : FBI : portés disparus «Transitions» «Extralucide» - «Malone contre Malone». Avec Anthony LaPaglia, Sandra Nelson (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste Présentation : Cyril Hanouna. 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer 1.35 Magazine : Bons plans
DiRECT 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire... «Je m’ai-
me trop et j’assume !» - «Accro au sexe, accro au jeu : ils font tout pour s’en sortir» - «La nuit c’est leur vie». Présentation : Karine Ferri (photo). 1.45 Magazine : Morandini !
nRJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Magazine : Tellement vrai (photo).
«Ma passion passe avant tout». Présentation : Matthieu Delormeau. 22.25 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3 I Love New York «Le Best-Of».
GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Les rebelles de la forêt 2 (photo).
Animation de Matthew O’Callaghan, Todd Wilderman. 2009. USA. 76 mn. 21.55 Série : Un et un font six «Chassé-croisé». 23.40 Divertissement : Ils sont fous ces humains 23.55 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Vive la famille !».
FRAnCE 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine
: Entrée libre : C à vous, la suite : La grande librairie Invités : Pascal Quignard, Sylvain Tesson (photo). 21.35 Documentaire : Maori 22.50 Magazine : Ma vie d’artiste 23.15 Magazine : C dans l’air 0.30 Série doc. : Planète sous influence «Le vent».
DiRECTSTAR 18.20 Série : One Piece 20.35 Film : J’me sens pas
belle Comédie de Bernard Jeanjean. 2004. Fr. 85 mn. Avec Marina Foïs (photo), Julien Boisselier, Isabelle Nanty. 22.10 Film : The Boxer Drame psychologique de Jim Sheridan. 1997. Irl. 110 mn.
plus
& vie pratique
www.metrofrance.com
jeudi 27 octobre 2011
Coup de chaud sur les chauffages d’appoint Combien ça coûte le radiant mobile
le bain d’huile
le poêle à pétrole
Le chiffre
323 000
C’est le nombre de chauffages d’appoint vendus durant les neuf derniers mois.
Source : groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils d’équipement ménager, octobre 2011.
de 30 à 110 €
de 50 à 120 €
de 100 à 390 € + achat régulIer de combustIble (1 à 2 €/lItre)
Il chau�e jusqu’à 25 m2
Il chau�e jusqu’à 40 m2
Il chau�e jusqu’à 50 m2
l’hiver arrive, et les installations de chauffage de votre logement ne sont pas performantes ? Pensez aux radiateurs d’appoint Metro les a testés pour vous • Le radiant mobiLe De tous les appareils d’appoint, il est le moins cher à l’achat (de 30 à 110 euros). Mais si la chaleur diffusée est instantanée, une fois qu’il est éteint, la pièce perd rapidement plusieurs degrés! Pour garder une température ambiante confortable, il faut le laisser fonctionner en continu, alors même qu’il a tendance à assécher l’atmosphère et la gorge. Le plus. Son prix d’achat, accessible au plus grand nombre. Le moins. De l’avis de tous les vendeurs (et de mon compteur électrique), ce radiateur mobile fait trop rapidement augmenter la facture. Il n’est pas un investissement rentable.
fuse petit à petit. Ce chauffage ne nécessite pas d’entretien particulier (l’huile ne doit pas être remplacée). Le plus. Ce radiateur à inertie continue à diffuser de la chaleur même éteint ou branché en mode éco. Le moins. La machine est lourde et difficile à déplaçer.
• Le bain d’huiLe S’il est plus long à chauffer, c’est parce que ce radiateur est composé d’huile. Quand on le branche, le liquide conservé à l’intérieur de l’appareil va bouillir, puis diffuser de la chaleur. Pour plus d’efficacité, il faut choisir un bain d’huile “caréné” (de 50 à 120 euros). Entouré de plaques en acier, il emmagasine l’énergie et la dif-
• Le poêLe à pétroLe La chaleur diffusée par cette machine (de 100 à 390 euros) se rapproche de celle d’une cheminée. Mais c’est bien un liquide à base de pétrole qui brûle dans ce chauffage d’appoint. Résultat : lors de l’allumage, une désagréable odeur de combustible brûlé se répand dans la pièce. Et durant son fonctionnement, l’appareil
Sécurité Ne branchez pas en cascade plusieurs multiprises pour alimenter un chauffage d’appoint, il y a risque de surcharge ou de faux contact, et donc d’incendie. Ne couvrez pas les convecteurs de tissu, ils pourraient s’enflammer.
dégage du gaz carbonique. Pour assurer la sécurité des utilisateurs, une sonde éteint l’appareil automatiquement quand il y a trop de CO2 dans l’air. Alors la mauvaise odeur de brûlé revient, et il faut aérer la pièce. Selon votre consommation, le réapprovisionnement en combustible (de 1 à 2 euros le litre) devra être réalisé toutes les deux à trois semaines pour chauffer une surface de 40 mètres carrés. Le plus. Avec le poêle “à mèche”, vous n’avez pas besoin de brancher l’appareil au réseau électrique, car il fonctionne à l’aide d’une pile qui enflamme la mèche imbibée de combustible. Le moins. L’odeur dégagée, la déperdition de chaleur occasionnée par l’aération de la pièce et l’achat de bidons de combustible, assez lourds. De plus, il est déconseillé de s’endormir avec l’appareil allumé. BarBara.Kiraly
www.METrOFrANCE.COM
le magazine 60 millions de consommateurs propose un dossier sur l’énergie hors de prix. 4,40 €, disponible en kiosque.
Focus
Réduire sa facture ne coûte rien ! Pour vous protéger du froid sans vous ruiner, réaménagez votre logement. Equipez toutes vos fenêtres de doubles rideaux épais et protégez la porte d’entrée à l’aide d’un rideau et d’un coussin de sol qui empêcheront l’air de passer. Pour accentuer le côté cosy des pièces, vous pouvez aussi disposer des tapis au sol. Et n’oubliez pas de fermer les volets à la tombée de la nuit. Avant l’hiver, pensez à purger les radiateurs à eau chaude (ceux en fonte). Durant l’année, ils peuvent se remplir partiellement
dr
d’air et chauffent mal ou pas du tout. Pour les purger, c’est facile : coupez l’arrivée d’eau, ouvrez la vis de purgeur et récupérez
l’eau sale dans un récipient. Pensez à bien refermer la vis après la manipulation. Pour augmenter l’efficacité de vos installations, dépoussiérez-les. Et comme “un degré de plus, c’est 7 % d’énergie consommée en plus”, l’Ademe conseille d’établir une température moyenne de 19 degrés dans le salon et de 17 degrés dans les chambres. Lors de vos absences de plus de trois heures, n’éteignez pas le chauffage, mais “baissez-le de trois degrés en le programmant en mode éco”. B.K
14
sport
www.metrofrance.com jEudi 27 octobrE 2011
Football - Coupe de la Ligue
3
le sport Le chiffre
10
C’est, en millions d’euros, l’enveloppe du mercato d’hiver des Girondins de Bordeaux. Cela faisait plusieurs semaines que Francis Gillot, l’entraîneur, réclamait des renforts, il a été entendu par l’actionnaire majoritaire du club, M6. Top/Flop Gaëtane Thiney
L’attaquante de l’équipe de France féminine a inscrit hier soir un triplé face à Israël (victoire 5-0). Les Bleus poursuivent leur sans-faute vers la qualification pour l’Euro 2013.
Le PSG perd son premier trophée
POL EMILE/SIPA
Paris a été sorti hier de la Coupe de la Ligue par Dijon Le club de la capitale, à l’image de Diego Lugano, a manqué de la rigueur nécessaire pour s’inviter en quarts de finale
3 2 dijon
pSg
Dijon a pris sa revanche. L’équipe bourguignonne est revenue de nulle part et s’est offert, chez elle, le scalp du PSG. Entre les deux formations, les compteurs sont désormais remis à zéro. Dimanche, Paris s’était imposé 2-0 au Parc des Princes en Ligue 1. Trois jours plus tard, en Coupe de la Ligue, Dijon lui a donc rendu la politesse à Gaston-Gérard. “On est très frustrés par le scénario, explique Jallet, le milieu du PSG. On aurait pu se rendre le match facile si on avait mieux géré.” Paris avait en effet pris le match par le bon bout. Après 21 minutes de jeu, le club de la capitale, impérial, mène 2-0. Sur un coup franc, qui n’a rien à envier à ceux tirés par les titulaires, Bahebeck trouve la lucarne du gardien dijonnais (16e). Cinq minutes plus tard, c’est Erding qui s’illustre. Le Turc reprend un
centre de Ménez, qui vient de mettre le feu dans la surface bourguignonne (21e). A cet instant, le PSG a les portes des quarts grandes ouvertes, malgré une équipe remaniée. Kombouaré a laissé souffler Pastore, Gameiro, Nenê et Sirigu, et a profité de la polyvalence de Jallet, d’Armand (employés en milieux de terrain) et de Sakho (en latéral gauche). Mais, trop relâché, ce PSG nouveau se fait immédiatement reprendre de volée. L’impressionnante réaction d’orgueil des Dijonnais leur permet de mettre à mal la défense parisienne. Lugano, mis sous pression par Jovial, se fait sévèrement sanctionner dans la surface. Sankharé, l’ancien Parisien, se charge de transformer le penalty (30e). Dans la foulée, Bérenguer profite des largesses de marquage de Lugano pour remettre les deux équipes à égalité (33e). Jovial scellera ensuite le score, encore sur penalty, après une main de Camara (61e). Dijon a renvoyé le leader de la Ligue 1 sur terre. Laurent FaLLa
www.MEtrOfrAncE.cOM
Diego Lugano (à droite), ici au duel ave Brice Jovial, a réalisé un match décevant.
Résultats
Hier
Coupe de la Ligue Huitièmes de finale Mardi Marseille - Lens
4-0
Dijon - Paris Montpellier - Lorient Auxerre - Caen Saint- Etienne - Lyon Nice - Sochaux Lille - Sedan Le Mans - Rennes
3-2 1-2 1-2 (a. p.) 1-2 2-1 3-1 0-0 (4 tab 1)
On connaît les quarts
Les 10 et 11 janvier 2012 : Le Mans - Lorient, Nice - Dijon, Lyon - Lille Caen - Marseille.
Lyon se relance chez les Verts
1 2
Nenê
Le joueur du PSG, qui n’excluait pas une sélection en équipe de France, a retourné sa veste. Au site GloboEsport.com, il a déclaré que son objectif restait la Seleçao.
Saint-EtiEnnE
Briand, premier buteur. AfP
lyon
Lyon s’est offert le premier acte du derby du Rhône. Avant de retrouver SaintEtienne, samedi en Ligue 1, l’OL s’est payé hier le luxe de valider son billet pour les quarts de finale de la Coupe de la Ligue, au cœur du
Chaudron, le stade stéphanois. La formation de Rémi Garde a répondu comme il se devait au défi physique imposé par des Verts. Les deux équipes se sont donc rendu coup pour coup. Comme souvent dans ce genre de match, on sent bien que la décision pourrait se jouer sur des détails. Et par deux fois, c’est exactement ce qu’il s’est passé. Deux coups de pied arrêtés ont fait basculer la rencontre. A la 40e, Källström se charge d’un coup franc aux
25 mètres, côté droit. Le ballon, contré par le mur, se retrouve à portée de Briand. L’attaquant lyonnais ne se pose pas de question et trompe Ruffier, le gardien Stéphanois, en reprenant le cuir de volée. Lyon mène au score mais rien n’est encore joué. Cependant, les Verts reculent et finissent par se mettre à la faute. Lancé dans la profondeur par Källström, Lacazette se précipite vers le ballon mais s’écroule à l’entrée de la surface après que Paulao l’y a bien aidé. Le pe-
nalty est logique et Bastos, inspiré prend Ruffier à contre pied (70e). 2-0, la sanction est sévère pour l’équipe stéphanoise qui jusqu’ici restait sur une série de cinq matches sans défaite pendant que Lyon affichait deux revers d’affilée. Mais à la 82e, le sursaut d’orgueil d’Aubameyang, l’attaquant vert, permet aux siens de sauver l’honneur, c’est tout. Samedi, c’est à Gerland que Saint-Etienne tentera donc de prendre sa revanche. L.F
sport
www.metrofrance.com
jeudi 27 octoBRe 2011
5
Rugby
La folle journée du XV de France
AFp
L’Elysée, la Concorde, le 20 heures de TF1 : les Bleus ont été accueillis comme s’ils avaient gagné la Coupe du monde Retour sur ce jour de gloire Les héros sont de retour. Hier, le XV tricolore a pu entamer son tour d’honneur sur le sol français, trois jours après la finale perdue à Auckland face aux All Blacks (7-8). La journée atteignant son climax avec la présence des Bleus au grand complet sur le plateau du 20 heures de TF1. Il ne faut pourtant pas s’y
“On nous a dit qu’on allait jouer la finale contre 4 millions de Néo-Zélandais. Nous, on a surtout pensé à vous, aux 65 millions de Français.” Thierry dusauToir, hier à paris
méprendre, les hommes de Lièvremont n’ont pas rapporté le trophée Webb-Ellis à l’aéroport Charlesde-Gaulle. Peu importe, “la France, elle a tout gagné... sauf le dernier match. A la place, ils ont eu une médaille”, résume Ilan, 6 ans, venu de Clairoix (Oise) pour accueillir les Bleus. Le temps, pas si lointain, a fait son effet, ce petit supporter a omis les deux défaites durant la phase de poules. Comme Ilan, ils sont 1 500 à se masser dès le terminal 2C de façon à former un corridor dans lequel s’engouffrent les joueurs après quarante heures de voyage. En survêtement, les Perpignanais David Marty et Guilhem
Télex
Tennis
Azarenka sans pitié getty
Victoria Azarenka.
Expéditive. La Biélorusse Victoria Azarenka (n° 4 mondiale) n’a fait qu’une bouchée de l’Australienne Samantha Stosur (n° 6), qu’elle a battue 6-2, 6-2, en 1 h 17 mins, hier, lors de la deuxième journée du Masters féminin à Istanbul. En Turquie, la vérité d’un jour n’est pas celle du lendemain car, mardi, Stosur avait nettement dominé Maria Sharapova (6-1, 7-5), qui visait pourtant la place de n° 1 mondiale à l’issue du tournoi (elle a d’ailleurs encore perdu, hier, contre Li Na 7-6, 6-4). Pour Azarenka, cette victoire est de bon augure, d’autant qu’elle est la seule du tableau à ne pas avoir remporté de titre majeur cette saison.
Basket. Le président américain, Barack Obama, a exhorté les propriétaires de la NBA et les joueurs à régler le conflit qui les oppose depuis le mois de juillet et à penser aux “fans”. Basket. L’international français Ronny Turiaf était à Lyon hier pour tenter de régler son problème d’assurance l’empêchant pour l’instant de jouer avec l’Asvel pendant le lock-out de la NBA. Rugby. L’ailier fidjien Rupeni Caucaunibuca vient d’être opéré d’un genou et sera absent “une grande partie de la saison”, a annoncé hier le manager général du Stade toulousain, Guy Novès. MotoGP. La Honda de Marco Simoncelli, décédé en course dimanche, sera exposée dans son box habituel, à Valence, pour le dernier Grand Prix de la saison prévu le 6 novembre. Football. Le défenseur central de Montpellier (Ligue 1) Nenad Dzodic, 34 ans, victime de blessures récurrentes à la cuisse, a mis hier un terme à sa carrière.
Guirado ouvrent la marche, et Marc Lièvremont la ferme sous les “Marco merci”. Dimitri Szarzewski n’en revient pas de cet engouement populaire. “On n’a pas gagné la Coupe du monde, mais on a vraiment l’impression d’avoir conquis le cœur des Français”, lâche le talonneur du Stade français. Les joueurs, arrivés avec une demi-heure de retard de Dubaï, sont attendus à l’Elysée. Le timing est serré : Nicolas Sarkozy doit se rendre à Bruxelles, crise de la zone euro oblige. Au palais présidentiel, le chef de l’Etat rend hommage à Marc Lièvremont qui a achevé, sous les critiques, son mandat de sélectionneur. Les Bleus ont
ensuite découvert la place de la Concorde où les attendaient près de 20 000 fans. “On est très tristes parce qu’on rentre les mains vides”, a lancé Lièvremont très ému, de la tribune où se sont succédé les trente hommes qu’il a choisis pour cette aventure. Après avoir été invités au journal de Laurence Ferrari, les joueurs du XV de France devaient noyer leur chagrin dans la capitale. Avant de rejoindre, ce midi, leurs clubs respectifs où leurs coaches préparent la 9e journée du Top 14 qu’une poignée d’entre eux sont susceptibles de disputer. emmanuel bousqueT www.MetROFRANCe.COM
Les joueurs (sur l’estrade) ovationnés par la foule.