20111028_fr_rhonealpes

nicOLas richOffer, afp

rugBy

pOuLain, rÉcit d’une descente aux enfers {page 22}

ligue 1

L’OL veut faire cOup dOubLe {page 20}

Gomis (g.) face au Stéphanois Paulao.

BD une invitatiOn au vOyage signÉe Zep {page 14}

lyon rhône-alpes

vendredi 28 octobre 2011 n°2072 www.metrofrance.com Min 11° Max 14°

baLteL/sipa

dimitri cOste

ne jetez PaS ce journaL Sur La voie PubLique : offrez-Le à votre voiSin !

metro eSt imPrimé Sur du PaPier 100% recycLé.

Interview

JoeyStarr presque sage La star du hip-hop français sort un nouvel album, composé en prison. {p 10}

Sécurité : UMP et PS dégainent

a six mois de la présidentielle, majorité et opposition dévoilent des propositions qui vont faire polémique La lutte contre la délinquance s’invite dans la campagne {page 2}

Les pistes du président Sarkozy contre la crise

Dans son intervention télévisée hier, il s’est voulu rassurant {page 4}

Israël : rencontre avec deux militantes de la paix Maïa et Dafna se battent pour la reconnaissance d’un Etat palestinien {p 8}

événement

Les partis veulent A six mois de l’élection présidentielle, le thème revient dans le débat politique Gouvernement et opposition dévoilent leurs propositions Sans oublier de critiquer l’héritage de l’autre camp

Evolution de la délinquance en France Nombre de faits recensés par la police et la gendarmerie, en milliers.

Atteintes aux biens Atteintes volontaires à l'intégrité physique des personnes Escroqueries et infractions économiques et financières Infractions révélées par l'action des services Évolution globale -2,1% en 2010 par rapport à 2009

21

22

84

28

43 22

64

-1,9 %

Il l’a dit

2006

6

-3,5 %

37 1 37 2

5 35 9

45

44 4 38 1 38 5

43 3 34 5 35 4

33 4 33 5

43

4

afp

+2,5 % 46 7 -4,3 % 35

C’est la croissance du produit intérieur brut américain au troisième trimestre, selon une estimation du département du Commerce.

Un chiffre supérieur aux prévisions, qui laisse présager une accélération de la reprise économique.

23

2,5 %

trale des Français”. Mercredi, Claude Guéant recevait le “Livre blanc sur la sécurité”, coordonné par deux proches du chef de l’Etat, le préfet de police de Paris, Michel Gaudin, et le criminologue Alain Bauer.

Au-delà du florilège d’innovations techniques (fichier de reconnaissance faciale) visant à moderniser

34

Le chiffre

25

l’actu

Sur la question de la sécurité, majorité et opposition sont prêts à croiser le fer. A six mois des échéances électorales, la question revient sur le devant de la scène.

Première à dégainer ses propositions, par la voix du ministre de l’Intérieur, l’UMP a dévoilé une série de mesures destinées à répondre “à une préoccupation cen-

2007

2008

2009

2010

afp, source : observatoire national de la délinquance

“Le responsable du meurtre de Kadhafi, quel qu’il soit, sera jugé et béné�ciera d’un procès équitable.”

Le vice-président du conseiL nationaL de transition LiByen, aBdeL HaFiz gHoga, Hier

Sur le Web • sncF : 90 % des trains de voyageurs arrivent à l’heure metrofrance.com/trains • L’administrateur d’un site de streaming a été arrêté avec 30 000 euros dans ses chaussettes metrofrance.com/pirate • a Brest, Wilfried a pu devenir chloé sans divorcer de marie metrofrance.com/union

les investigations, le “Livre blanc” insiste sur la relation police-population, et sur la visibilité des policiers sur le terrain, à l’image du déploiement des patrouilleurs dans le quartier parisien de Belleville l’été dernier.

Le locataire de la Place Beauvau n’y voit pas pour autant un retour masqué à la police de proximité mise en place par la gauche. Et coupable selon lui d’avoir négligé “la répression, en clair, l’interpellation et la mise à la disposition de la justice des délinquants”, expliquait-il dans l’édition du Monde d’hier.

Pour renforcer les liens entre police et citoyens, le “Livre blanc” préconise également des inspections inopinés dans les commissariats et les gendarmeries, ainsi que la mise en place d’un système de “préplainte” en ligne. Selon Claude Guéant, ces propositions confirment “les choix faits en matière de sécurité par le président de la République lorsqu’il était Place Beauvau”.

Les socialistes s’empa-

L’avis d’un criminoLogue

“Il faut améliorer le rapport entre police et population” Le criminologue Alain Bauer, président de l’Observatoire national de la délinquance, a coordonné la rédaction du “Livre blanc sur la sécurité”.

Parmi les propositions du “Livre blanc”, la relation police-population est particulièrement mise en avant...

L’idée est de reprendre en compte l’accueil des populations, qu’il faut traiter avec respect et considération. Cela va de l’accueil téléphonique à la modernisation de la prise en charge des plaintes, notamment par le développement de la préplainte sur Internet.

Pensez-vous que l’accueil a été négligé au cours des dernières années ?

Il n’a pas été suffisamment pris en compte au niveau central. Plusieurs commissariats ou brigades de gendarmerie ont traité cela au ni-

ibo/sipa

taire.

veau local, en fonction de l’intérêt porté par les chefs de service à cette question.

Mais c’est la première fois que nous proposons à l’Etat de considérer le rapport police-population comme un objectif priori-

Que pensez-vous des pistes proposées par Terra Nova pour le compte du Parti socialiste ?

Lorsque Terra Nova évoque la “fin de la politique du chiffre au profit d’une approche fondée sur la qualité du service rendu”, c’est ce que nous expliquons nous-mêmes.

Et lorsqu’ils évoquent la suppression des peines de prison pour les mineurs “à l’exception de celles concernant les atteintes graves aux personnes”, j’ai du mal à comprendre. Sur les 400 mineurs emprisonnés, que l’on m’indique lequel ne l’a pas été pour des faits graves. a.c

afp

“Les propositions du ‘Livre blanc’ sur la sécurité confirment les choix faits par le Président lorsqu’il était Place Beauvau.”

Le ministre de L’intérieur,

cLaude guéant

rent de ce thème décisif. Par l’intermédiaire de son think tank (laboratoire d’idée, ndlr) Terra Nova, le Parti socialiste doit présenter mercredi prochain 38 propositions contre “la politique de sécurité” de Nicolas Sarkozy.

Dans ce document, l’opposition fustige, sans surprise, la politique du chiffre édictée par le chef de l’Etat et, insiste à son tour sur “la qualité du service rendu à la population”. Elle propose de “limiter le nombre de brigades spécialisées dans

les interventions ‘coup-depoing’”. Mais c’est bien l’idée de “supprimer les peines de prison pour les mineurs, sauf en cas d’atteintes graves aux personnes”, qui promet de mettre le feu aux poudres. adrien cadoreL

www.Metrofrance.coM

L’avis d’un député ps

“Commençons par augmenter les effectifs” Jean-Jacques Urvoas est député PS du Finistère et délégué national du PS à la sécurité.

Que vous inspire les propositions du “Livre blanc” de la sécurité ?

Au vu de l’ensemble des pistes proposées, je suis très surpris de l’absence de la question des moyens humains alloués aux forces de l’ordre. Le “Livre blanc” fait la part belle au développement des moyens technologiques au détriment de l’humain. Je reste persuadé que le meilleur moyen de garantir la protection des Français consiste à avoir des policiers et des gendarmes en nombre. Ça ne fait pas tout, mais sans cela, aucun résultat n’est possible.

Le “Livre blanc” insiste sur la relation police-population...

Quel magnifique aveu ! C’est un

HaleY/sipa

début de mea-culpa que je salue. Dix ans après, on s’aperçoit que pour faire de la bonne police, il faut des fonctionnaires sur le terrain au contact de la population.

En quoi les propositions du think tank Terra Nova sont-elles plus pertinentes ?

Nous sommes favorables au fait que l’élu occupe un rôle plus central dans l’évaluation des politiques de sécurité. L’efficacité de la police doit se mesurer à la qualité du service qu’elle rend à la population, et non pas à la politique du chiffre, selon les critères en vigueur aujourd’hui. Si l’on permet aux élus de participer à la notation des chefs de police et de gendarmerie, nous irons sans doute vers un système plus vertueux qu’actuellement, et des chiffres moins contestables. a.c

www.metrofrance.com

veNdredi 28 octobre 2011

0

assurer sur la sécurité BOUCH/WPA/SIPA

Trois propositions chocs • Un fichier de reconnaissance faciale

Les patrouilleurs de la police nationale (ici en expérimentation à Nice) pourraient être renforcés, selon les propositions du “Livre blanc sur la sécurité”.

Proposé par les rédacteurs du “Livre blanc” remis mercredi au ministre de l’Intérieur, ce nouveau fichier pourrait prendre place à côté des deux existant, le fichier automatisé des empreintes digitales et le fichier national d’analyse des empreintes génétiques.

Une création déjà souhaitée par le directeur général de la police nationale, entendu le 22 juin devant la commission des lois de l’Assemblée nationale, qui estimait nécessaire de “développer les moyens de la police technique et scientifique”. Une innovation qui permettrait notamment d’identifier de potentiels suspects dans des images de vidéosurveillance.

• l’evolUtion de la garde à vUe

Selon les mêmes auteurs, les régimes dérogatoires prévus aujourd’hui dans les affaires de terrorisme (garde à vue pouvant s’étendre à 96 heures, notamment) pourraient être étendus aux infractions les plus graves, tels que les homicides volontaires ou les enlèvements.

Sans revenir sur les réformes en vigueur depuis le mois d’avril dernier (droit de garder le silence, présence obligatoire de l’avocat), le “Livre blanc” propose la création d’une retenue judiciaire de quatre heures au maximum pour les délits mineurs, sans la présence d’un avocat. Un “formalisme réduit” jugé “intelligent” par Claude Guéant.

• la Pj rattachée à la chancellerie

La proposition 33 du think tank de gauche Terra Nova émet l’idée de la création d’une Agence nationale et internationale de police judiciaire qui serait rattachée au ministère de la Justice.

“C’est totalement impensable, et cela provoquerait une levée de boucliers chez les policiers, nous expliquait hier Patrice Ribeiro, patron du syndicat Synergie des officiers de police. Pour le bon équilibre de l’enquête, il faut une autorité administrative et une autorité judiciaire.

Cette dualité garantit une procédure saine. De plus, les policiers n’accepteront pas d’être des supergreffiers dédiés aux magistrats. a.C

0

Port du voile : une salariée déboutée justice. L'interdiction du port de signes religieux dans une crèche privée, apparaît “justifiée” pour la cour d'appel de Versailles.

Celle-ci a rendu hier une décision déboutant une salariée voilée qui contestait son licenciement de la crèche BabyLoup. Située dans un quartier populaire de Chanteloup-les-Vignes (Yvelines), cette crèche associative avait licencié en 2008 une salariée qui avait refusé d'ôter son voile au retour d'un congé parental.

Amiante, vers une baisse des indemnisations justice. La cour d'appel de Douai a rendu hier son arrêt sur l'indemnisation des salariés victimes de l'amiante. Une décision “défavorable”, selon l’avocat de l'association régionale de défense des victimes, qui peut aller jusqu'à diminuer de moitié l'indemnisation pour certains et en forcera d'autres à rembourser des sommes déjà perçues.

Un premier pas vers le mariage homosexuel ? société. Un homme marié devenu femme a demandé hier son changement d'identité devant le tribunal de Brest où le ministère public ne s'est pas opposé à sa demande ni au maintien du mariage. Cela constituerait la reconnaissance du premier mariage homosexuel en France, selon leur avocat. “Nous aurons très certainement un jugement le 15 décembre prochain, qui va ordonner la rectification de l'état civil”, a-t-il ajouté.

Vite dit Luc Chatel, ministre de l’Education nationale, hier sur LCI : “Il n’est pas interdit qu’au cours de la campagne présidentielle on réfléchisse à l’évolution du métier de l’enseignant, et donc de son statut.”

Aujourd’hui, l’invitée de julien ArnAud à 7 h 50 est christine Boutin, présidente du pArti chrétiendémocrAte.

France

www.metrofrance.com vENdrEdi 28 oCTobrE 2011

“Pour l’instant, j’ai une crise à gérer”

Après une semaine européenne à très haut risque, Nicolas Sarkozy s’est livré à un exercice de pédagogie devant les Français hier soir à la télévision Dans ce contexte économique, sa candidature n’est pas d’actualité Tour d’horizon des thèmes qu’il a abordés afp

• L’axe franco-aLLemand Interrogé hier soir par JeanPierre Pernaut et Yves Calvi sur TF1 et France 2, le Président a plaidé pour une convergence des fiscalités au sein de l'Union, et en premier lieu avec l'Allemagne. Il souhaite un même impôt sur les bénéfices des sociétés, sur le patrimoine mais aussi des taux de TVA harmonisés.

Un accord in extremis

• La tva “Il n'y aura en aucun cas de hausse générale de la TVA, parce que cela pèserait sur le pouvoir d'achat et la consommation des ménages, ce serait injuste”, a affirmé Nicolas Sarkozy. Quant à savoir si une TVA interméLe chef de l’Etat, hier, lors de son intervention télévisée. diaire serait mise en place, il réserve cette éventuelle annonce pour l'après G20 de la semaine prochaine.

• sa candidature Il s'est refusé à toute an• son biLan nonce sur son éventuelle Réforme des retraites, rem- candidature pour 2012. “Je Jérôme Sainte-Marie est placement d'un fonction- suis là pour faire un travail naire sur deux partant à la difficile. Pour l'instant, j'ai directeur de l'institut de sondage CSA. retraite, suppression de la une crise à gérer”, a-t-il martaxe professionnelle... au- telé. Ce n'est donc que fin “Nicolas Sarkozy a repris tant de sujets que Nicolas janvier ou début février qu'il la parole en centrant entièSarkozy a longuement dé- fera part de sa décision, raprement son discours sur la fendus tout au long de l'en- pelant que ses prédécescrise ce qui a pour but de tretien. “A un moment, il seurs qui avaient réussi à se lancer sa campagne électofaut faire son devoir”, a faire réélire avaient mené rale, d'une part, et, d'autre rappelé le chef de l'Etat, fai- une campagne courte. part de lui éviter de faire le sant allusion aux manifestaclAire checcAglini bilan de son quinquennat. tions contre le projet sur les www.METROfRaNCE.COM retraites.

Les dirigeants européens ont bouclé hier un plan pour sortir de la crise de la dette. En échange de l'effort demandé au banques – renoncement de 50 % de leurs créances à l’égard de la Grèce –, un accord a été trouvé pour recapitaliser les établissements qui en auraient besoin. Le Fonds de secours financier pour les pays en difficulté a également été porté à 1 000 milliards d'euros dans un premier temps. De quoi galvaniser les marchés : Paris a terminé en hausse de 6,28 %.

“Il a bien mené l’émission”

L’enquête sur le Mediator suspendue par la justice La Cour de cassation a suspendu hier jusqu'au mois de décembre une des deux instructions en cours sur le Mediator, ce médicament qui serait responsable de 500 à 2 000 décès en France.

Cette suspension, extrêmement rare, fait suite à une nouvelle demande de regroupement des différents volets du scandale sanitaire déposée par Jacques Servier. Une des conséquen-

ces immédiates est le report sine die de la convocation du PDG du laboratoire pharmaceutique, mis en examen pour tromperie et escroquerie, chez le juge, initialement prévue le 9 novembre.

En revanche, l'instruction pour “homicides et blessures involontaires”, qui n'est pas visée par la requête de la défense, devrait se poursuivre normalement. Si la Cour de cassation se prononçait

en faveur du regroupement, le premier procès pénal du Mediator, prévu à Nanterre dans six mois, serait annulé, dans l'attente d'un procès à Paris d'ici à plusieurs années.

Le député socialiste Gérard Bapt, qui a présidé la mission parlementaire sur le médicament incriminé, a dénoncé les “manœuvres de retardement de Servier”, une “mauvaise nouvelle pour les patients”. Afp

Par ailleurs, il a pris soin de ne pas aborder la question du chômage bien qu'elle soit la principale préoccupation des Français. Il a placé son intervention sous le signe de la réduction de la dette, ce qui pourrait lui donner un

Télex Justice L'avocat de David Douillet a réclamé hier, devant le tribunal de Paris, 25 000 euros de dommages et intérêts à Eva Joly qui en 2009 avait accusé le ministre des Sports de disposer de comptes dans un paradis fiscal. Le jugement sera rendu le 8 décembre.

Transports Air France prévoit d'assurer 80 % de ses vols samedi à la suite d'un appel à la grève chez les hôtesses et stewards, a annoncé hier la compagnie, qui n’exclut pas “retards et annulations à chaud”.

avantage comparatif avec les socialistes, si ceux-ci se placent dans cette même logique. Quant aux questions sur les affaires, qui auraient pu l'embarrasser, l'actualité autour de la crise était tellement cruciale qu'elles sont apparues presque comme secondaires. Globalement, il a bien mené l'émission. c.c

Santé La milliardaire Liliane Bettencourt est sortie hier de l'hôpital de Neuilly (Hauts-de-Seine) où elle a été hospitalisée trois jours pour une pneumopathie.

Fait divers Un jeune homme de 18 ans s'est suicidé avec un fusil à pompe, à Carcassonne mercredi soir, après un échange de tirs avec la police, à la fin d'une soirée trop arrosée.

SNCF Quatre syndicats de cheminots ont déposé hier un préavis de grève pour le 8 novembre, dans le cadre d’une journée d'action européenne.

régions

0

Lyon

Télex justice. Le tribunal de

commerce a décidé hier de placer en redressement judiciaire le fabricant de lingerie Lejaby.

Cette décision va permettre à l’entreprise, qui a déjà supprimé 193 postes en décembre 2010, de se réorganiser. x.t/metro

rénovation. Le centre

commercial a inauguré ce jeudi sa nouvelle décoration (photo), après un an de travaux : jeux d’eau et laser sur la place de la Fontaine, piano, nouveaux espaces de repos, aires réservées aux enfants enfants... La rénovation a coûté 12 millions d’euros. Le centre accueille aussi 25 nouvelles enseignes.

L’union fait la propreté La ville et la communauté urbaine viennent de signer un accord pour accentuer la vigilance des agents de nettoyage Le système de vidéosurveillance viendra en renfort

Hier, la municipalité et le Grand Lyon ont signé une convention pour renforcer et améliorer la propreté.

“Nous allons davantage être à l’écoute des conseils de quartier pour mieux répartir les équipes, même si on restera à budget constant”, résume Jean-Louis Touraine, premier adjoint au maire. Le but de cet accord est d’éviter que chacun reste cantonné à son domaine. Pour rappel, la ville s’occupe des murs, et le Grand Lyon de la voirie et des trottoirs. “L’ensemble du secteur doit être propre, on veut responsabiliser les agents, mais aussi les citoyens. Une campagne de communication est par ailleurs déjà en préparation.

Pour Thierry Philip, adjoint en charge de la propreté pour le Grand-Lyon,

x.t/metro

1

C’est, en million d’euros, ce que dépense chaque année la ville pour faire enlever les tags.

Le Grand Lyon compte 1 280 agents de nettoyage.

l’objectif est de repérer les secteurs qui posent problème afin d’intervenir au plus vite en mobilisant les équipes nécessaires. Pour cela, il s’appuie sur un em-

ploi innovant et original : de la vidéosurveillance. Ce dispositif viendra en appui pour une plus grande réactivité des services de la voirie. Il servira aussi aux

la collecte des emballages abandonnés par les clients, ou la convention passée avec l’association de développement du commerce du 7e, qui a demandé à la ville que les sacs à déjections canines soient mieux répartis dans le secteur. Un bilan global des actions meagents en charge de la ver- nées dans le cadre de cette balisation. convention sera fait chaque Parmi les innovations, ci- semaine et annuellement. tons l’accord entre le 2e arxavier thouvenot rondissement et le fast-food www.metroFrANCe.Com McDonald’s d’Ampère pour

www.metrofrance.com

vendredi 28 octobre 2011

La photo de la semaine

Paris

Trois blessés graves après une chute d’ascenseur fait divers. Une femme

Ne vous couchez pas devaNt les paradis fiscaux ! par anthony deperraz La lutte contre les paradis fiscaux serait-elle en sommeil ? Des militants portant des masques à l’effigie des chefs d’Etat du G20 ont ainsi voulu réveiller les principaux dirigeants de la planète. Un faux Sarkozy, une fausse Merkel ou encore un faux Obama se sont allongés devant le Palais-Royal, à Paris, pour demander la fin de l’évasion fiscale.

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

et ses deux enfants ont été “très grièvement blessés” à la suite d’une chute de six étages, hier en début d’après-midi, d’une cabine d’ascenseur dans un immeuble. L’appareil aurait chuté du 4e étage jusqu’au 2e sous-sol. Un garçon de 7 ans a été transporté à l’hôpital, et son pronostic vital serait “engagé”, selon le colonel Grosjean, porteparole de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris.

Tous les ascenseurs de cette adresse vont être arrêtés pour être contrôlés, a précisé Paris Habitat, qui gère cet immeuble HLM.

Lille

Le patron de la police du Nord en garde à vue enquête. Nouvelle garde à

vue dans l’affaire de

proxénétisme à l’hôtel Carlton. Après le patron de la sûreté urbaine de Lille, Jean-Christophe Lagarde, c’est le patron de la police du Nord, JeanClaude Menault, qui été entendu hier. Les enquêteurs souhaitaient l’entendre sur un voyage à Washington, en 2010, en compagnie notamment de Jean-Christophe Lagarde, durant lequel a eu lieu une rencontre entre Dominique Strauss-Kahn et des prostituées. Si le haut gradé nie avoir participé à la partie fine, il lui est reproché de ne pas avoir mentionné certains éléments d'information dans un rapport à sa hiérarchie sur l'affaire Carlton. mathieu pagura

Paris

Le musée d’Orsay rouvre ses portes social. Le musée d’Orsay

a rouvert hier, à 11 h 45, après six jours de grève.

Les syndicats, qui récla-

0

maient 20 postes supplémentaires, ont mis fin au mouvement “pour ne pas pénaliser plus les visiteurs”. Selon la CGT, des réunions sont prévues avec la direction. Le musée a estimé le coût de la grève à près de 200 000 euros.

Marseille

Le permis de construire de la mosquée annulé politique. Le tribunal

administratif a annoncé hier qu’il avait annulé le permis de construire de la grande mosquée, qui était attaqué par des habitants et commerçants. Le tribunal a suivi les préconisations du rapporteur public qui avait estimé que des incertitudes perduraient sur les modalités de stationnement prévues pour l’édifice. Cette décision constitue un nouveau revers pour ce projet en suspens depuis dix-huit mois.

Le chantier devait démarrer en février dans le quartier Saint-Louis. afp

0

monde

www.metrofrance.com vENDrEDI 28 oCTobrE 2011

dr

Maïa et Dafna, la paix à tout prix Elles ont 22 et 24 ans et sont israéliennes Elles ont rejoint une association qui milite pour la reconnaissance d’un Etat palestinien

Des Palestiniens cueillant des olives face à des colons.

Il s’en est fallu de peu pour que la première mission de Maïa soit aussi la dernière.

La jeune femme, qui a rejoint avec son amie Dafna l’association israélo-palestinienne des Combattants pour la paix, se souvient : “On allait cueillir les olives à Jelud, un village encerclé par quatre colonies juives, lorsqu’on s’est fait attaquer. Les colons ont ouvert le feu avec des mitraillettes M16 et tiré des gaz lacrymogènes. Les oliviers ont été incendiés et j’ai moi-même été gravement blessée. Mais je n’abandonnerai pas”, raconte-t-elle, encore sous le choc.

L’association, créée en 2005, est constituée d’un noyau dur de 150 personnes. Mais

elle attire de plus en plus d’activistes pacifiques, des deux nationalités, en particulier lors des manifestations. “Le but est qu’Israéliens et Palestiniens se rencontrent et apprennent à se connaître. Car c’est l’ignorance qui nourrit la peur chez nous”, explique Maïa.

Pour cela, l’association mène plusieurs activités.

“On amène des Israéliens dans des familles palestiniennes et inversement. On organise des visites en minibus dans les territoires occupés afin que les Israéliens voient de leurs propres yeux la réalité quotidienne”, détaille Dafna. “On monte également des pièces de théâtre près des murs qui séparent

Télex Turquie Quatre jours après le séisme qui a secoué la province de Van, le bilan provisoire des morts atteignait hier 534 et celui des blessés 2 300. Le nombre des survivants retirés des décombres s'élevait à 186 personnes.

Libye Un groupe de mercenaires sud-africains se trouverait toujours en Libye et tenterait d'exfiltrer Saïf al-Islam, le fils de Muammar Kadhafi, selon le quotidien sud-africain Beeld.

Prisonniers Israël a libéré hier vingt-cinq prisonniers égyptiens en échange du

“Le but est que les Israéliens et les Palestiniens se rencontrent et apprennent à se connaître.”

Maïa

les deux peuples. On joue le rôle des Palestiniens et vice versa, pour comprendre ce que vit l’autre. Les militaires nous regardent et ne peuvent rien faire. C’est parfois drôle !” déclare la jeune femme. Un souvenir revient alors : “Un jour, on mimait l’implantation d’une colonie avec une fausse caravane.

Les soldats israéliens nous ont lancé des pierres car ils présumé espion israéloaméricain Ilan Grapel, détenu depuis quatre mois.

Etats-Unis Un ex-combattant d'Irak a été grièvement blessé mardi soir lors de la dispersion par la police d'une manifestation antiWall Street à Oakland (Californie), ont annoncé hier des militants.

Chine De violents heurts ont éclaté mercredi soir entre la police et des personnes manifestant contre une taxe professionnelle à Huzhou, dans l'est du pays.

Ces affrontements auraient fait au moins huit morts, selon le service de microblogging Sina Weibo.

Trouw

Dessin publié dans le journal néerlandais Trouw.

Comment la campagne électorale est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases, coups de griffe... Dans l’émission “Elysée 2012 vu d’ailleurs ”, Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. A retrouver le vendredi, à 14 h 10, sur LCI et sur TF1News.fr.

veulent éviter les affrontements entre colons et Palestiniens. Eux-mêmes ont souvent peur des colons les plus fanatiques.”

Pour Maïa et Dafna, respectivement psychologue et biologiste, être militante est un dur combat. “On est rejetées par beaucoup de nos compatriotes !” Le mur qui sépare Israel des territoires palestiniens est pour elles bien plus qu’un mur en béton. “C’est un mur idéologique, ancré dans les mentalités depuis des générations.

Ce sera long et difficile de le faire tomber. Mais c’est possible.” pauline garaude

www.METroFrANCE.CoM

Libye : l’ONU plie bagage intervention. Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté hier à l'unanimité une résolution qui met fin au mandat autorisant le recours à la force en Libye.

Le Conseil national de transition (CNT) avait pourtant demandé, la veille, le maintien de l'Otan dans le pays au moins “jusqu'à la fin de l'année”. La résolution des Nations unies allège également l'embargo international sur les armes, de manière à que le CNT puisse en acquérir pour assurer la sécurité nationale.

L’exode à Bangkok thaïlande. Des milliers d’habitants de Bangkok fuyaient la mégalopole hier, au premier jour d'un week-end exceptionnel de cinq jours décrété par le gouvernement pour faire face à des inondations historiques. Le nombre de sinistrés dans la capitale, qui compte 12 millions d’habitants, dépassait déjà les 7 500 personnes.

Des dizaines de milliers de soldats se sont joints aux opérations de secours.

détente L’horoscope

www.metrofrance.com

Vendredi 28 oCtobre 2011

09

Météo

© Nic olas Richoffer

audRay gaiLLaRd

Bélier

Le duo Lune-Mercure vous donne un coup de pouce.

Vous avez de bons alliés pour vos ambitions.

Taureau

Vous mettez un point d’honneur à soigner vos relations.

N’oubliez pas la tolérance.

Gémeaux

Vous avez les nerfs tendus comme un arc, vous bondissez partout. Faites du sport.

Cancer

Belle fin de semaine.

Vous bluffez tout le monde par votre rapidité de compréhension et d’efficacité.

Lion

Vous avez une idée géniale pour mettre du beurre dans les épinards.

Mots fléchés n° 391 / Facile BRUIT DE RUPTURE ARMES LÉGÈRES

Balance

Vous avez du mal à avancer, le cœur n’y est pas, vivement le week-end.

Scorpion

Il vous tarde tant d’être en week-end. N’oubliez pas de travailler. Patience...

Sagittaire

Vous êtes sceptiques et vous vous méfiez des flatteurs.

FLÛTE !

ÉGARE

ALLONGÉS

APPELA SA BICHE

Verseau

Pour gagner sur le maximum de tableaux, vous devez faire bonne figure. Avec votre humour, tout passe.

Poisson

De nature plutôt silencieuse, aujourd’hui, vous avez envie de vous faire entendre. On vous écoute religieusement.

Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez tous les aspects de votre personnalité sur astrocenter.metrofrance.com

RESTES DE REPAS

GUIDAGE PAR SATELLITE

AMAS DE GLACE

ESPÈCE

ARRIVÉE DU JET COUP AU TENNIS

CREUX

Envoyez-nous vos photos.

Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons.

Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

AUTOBUS ASPIRA

ET TOC !

CRÉER PAR L’ESPRIT À LUI

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

OUI ANCIEN PENCHER POUR

CLOISON DE SÉPARATION PLAÇA

LAIT FERMENTÉ EN POT MÉDECIN DE L’ÂME ABRI À LA RÉCRÉ

ASSEMBLÉ SOLIDEMENT

Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ?

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

SALUT DÉFINITIF VENTILATEURS

ÉLECTION

IL PEUT ROUILLER TRAIN DE CHEVAL

PLATINE AU LABO NUMÉRO D’ŒUVRE

DEVANT CELUI QUE L’ON FÊTE HÉROS D’ARÈNES CORSE OU SICILE

ALIMENTÉ CHEMIN DE FER URBAIN

Un bel exemple, Québec

COULEUR CHAIR

ÉTAT D’AMÉRIQUE DU SUD SERVICES DE RENSEIGNEMENTS

SIGNA UN BAIL

Capricorne

Vous évitez les tempêtes dans un verre d’eau. Vous savez exactement ce qu’il faut dire ou pas.

CONTINENT RANGEMENT

SPORTIFS RÉMUNÉRÉS CONNU

Vierge

La Lune pimente vos échanges. Cette journée fait rayonner votre personnalité.

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS

ENCORE PRÉSENTE

Metro Edition Lyon Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporters Lyon : Xavier Thouvenot - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction : 25 Rue Paul Chenavard, 69001 Lyon

CE DONT ON PARLE

Solution n° 390 D P D E L E T C A R A P A C O T U R G E N A P E I M I S S N O A G E N C L I S E V E R R R E I N

D R I A E R E C E L C T E R I S E I L L E C A G A T R O S P I O R P B B L E E A A R E R E L I T E E N C O N T R A V I S E E

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

A R R E T S T O R E S

Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, le plus grand concours photo du monde, qui fête cette année sa cinquième édition. Le gagnant est christiluc@hotmail.com, dans la catégorie “animaux de compagnie”.

Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer !

Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge

culture

2

la culture People

Bruce Willis encore papa L’acteur américain de 56 ans va être père pour la quatrième fois. Sa deuxième épouse, la mannequin et créatrice de mode Emma Heming Willis, attend un bébé pour début 2012. Bruce Willis a déjà trois filles, âgées de 23, 20 et 17 ans, avec son ex-femme Demi Moore.

Top/Flop

Tintin

Le film de Steven Spielberg a rassemblé 491 540 spectateurs mercredi, soit le deuxième meilleur démarrage de l’année derrière Harry Potter 8, avec 732 206 entrées le 13 juillet dernier.

“Je ne fais pas du rap pour amuser la galerie” Alors qu’il fait l’unanimité dans Polisse, de Maïwenn, JoeyStarr revient lundi avec un nouvel album, plus intime que jamais Et pour cause, Didier Morville a écrit Egomaniac dans sa cellule de Fleury-Mérogis Entretien avec le patron du rap français

Le jour de sortie de prison et le jour de sortie d’un album ont-ils des points communs ?

Le morceau “Jour de sortie” est le seul dans lequel je parle de la prison parce que, connaissant le public de prépubères qui m’écoutent, je ne voudrais pas que ce soit pris comme une médaille.

Dans les deux premiers couplets, je fantasme sur mon jour de sortie. Et dans le troisième, on y est : c’est le jour où je remets les pieds sur scène. Dans les deux cas, il y a un soulagement, mais de là à dire que c’est la même sensation… non.

Le disque a entièrement été écrit en prison ?

Oui. Pas de téléphone, pas d’interphone, pas de copains, pas de sorties… pas de pollution quoi ! C’était un mal pour un bien. Je n’avais que ça à faire. C’est la première fois que j’écris un album d’une traite et que je le finis avant de le chanter.

Sept mois de prison, quand on s’appelle JoeyStarr, c’est plus facile ou plus compliqué que pour les autres ?

C’est compliqué pour tout le monde. Mais quand ta peine t’apparaît injuste, c’est encore plus dur. Et puis, je t’avoue que quand je me lève le matin, je m’appelle Didier Morville, et quand je me couche aussi.

Très vite dans l’album, vous dites : “Le hip-hop il est où ?

Il est là !” Le rap actuel vous désole ?

Valéry Zeitoun

Le directeur général d’AZ, label d’Universal Music fondé en 2002, démissionne après une violente altercation avec l’un de ses collègues.

Il a lancé des artistes comme Grand Corps Malade, Chimène Badi et récemment Melissa N’Konda.

Ce qui me plairait, c’est que le rap raconte un peu moins des histoires de gamins. Qu’on se débarrasse du paraître et aussi de l’œil de l’autre, qu’on fasse les choses pour soi. C’est quand même un luxe de faire de la musique. Donc si tu le fais juste pour amuser la galerie, ça n’a aucun intérêt.

“Quand je me lève le matin, je m’appelle Didier Morville, et quand je me couche aussi.” joeystarr

“Pas de téléphone, pas d’interphone, pas de copains, pas de sorties… C’est la première fois que j’écris un album d’une traite et que je le finis avant de le chanter.” joeystarr Comme dans Gare au Jaguarr, votre album précédent, la voix d’Olivier Besancenot figure sur l’un des interludes d’Egomaniac. C’est quelqu’un dont vous êtes proche ?

De façon apolitique, on s’est retrouvés dans des associations qu’on a montées pour inciter les gens à aller s’inscrire sur les listes électorales. Je partage beaucoup de choses avec Olivier, parce que c’est quelqu’un qui se lève le matin pour aller bosser, qui fait du social l’après-midi, et qui ne fait pas ça pour racoler. Lui, il fait ça parce qu’il y croit vraiment. Il connaît le prix du pain parce que personne ne va acheter sa baguette pour lui.

La présidentielle 2012 vous passionne-t-elle ?

Là, pour le coup, j’ai envie de montrer le majeur.

Quand est-ce que le vote blanc sera comptabilisé ?

Tout ces politiques qui se disent socialistes, ou de gauche en général, quand je les regarde, je ne vois pas de différence avec l’UMP. Même marketing, mêmes techniques. On s’y perd un peu. Mais les Français adorent voter pour celui qui a le plus beau costume, donc ils iront.

Dans l’album, “Mamy Blue” est un petit ovni. C’est le côté tendre de JoeyStarr ?

Au départ, c’est venu de King Kong théorie, de Virginie Despentes. La préface de ce livre est assez terrible et bien écrite. Elle le dédie à toutes les femmes qui se sont mariées en pensant que ça leur assurait un avenir, à toutes les femmes qui n’ont plus de dents mais qui mettent toujours du rouge à lèvres, à toutes les femmes

DiMiTRi COsTE

moches... Quand je l’ai lu, ça m’a tout de suite parlé. A force d’être là, à Fleury, de descendre voir ma mère au parloir, ce morceau est né.

Le premier couplet est une déclaration d’amour à son intention, le deuxième à la mère de mes enfants.

Dans ce morceau, vous dites : “Je risque de finir tout seul avec mon putain d’égoïsme et mon cynisme.” L’avenir vous préoccupe plus qu’avant ?

Ce texte, je l’ai écrit à l’humeur. J’étais au placard et quand je réfléchissais à l’avenir, c’était pas plus loin que ça, devant un mur blanc, avec un petit pupitre et un poste de télé. Autrement, non, j’avoue que je ne me projette toujours pas.

Nicolas richoffer

www.METROFRANCE.COM

Un disque éclectique et plein de surprises douleur de la prison et l’explosion de la libération trouvent leur place Mettre Ego- dans le premier single, maniac “Jour de sortie”. Mais ce dans la pla- morceau taillé pour les ratine, c’est accepter d’endios prend place à côté de caisser une multitude de titres moins formatés petites claques. Des insdont Jaguarr Gorgone a le trumentations puissantes secret, à l’image du “déet des textes léchés sur lire éthylique” “Faut s’ledes morceaux tantôt ver”, ou du plein de graves, tantôt légers, sou- douceur “Mamy Blue”, vent surprenants. Bien repris de Nicoletta. Ceux sûr, depuis Gare au Jaguarr, que le rap pousse à la on connaît le style Joeyréflexion se délecteront Starr tout seul : un méaussi de “Mon rôle”, un lange de rap conscient, de duo avec Oxmo Puccino rock qui crache et de qui fera date. La quaranrythmes pour dancefloor. taine passée, JoeyStarr a Ne pas être surpris aurait encore l’art de nous été la vraie surprise. La étonner. N.r Notre avis

◼◼◼◼◼

www.metrofrance.com vendredi 28 octobre 2011

Dove Attia a trouvé ses nouvelles stars

Mathieu Carnot et Camille Lou seront les héros de 1789, les amants de la Bastille, le nouveau spectacle musical de Dove Attia Metro fait les présentations Après Les Dix Commandements, Le Roi Soleil et Mozart l’opéra rock, Dove Attia et son producteur Albert Cohen mettent le cap sur la Révolution.

1789, les amants de la Bastille, leur prochain spectacle, a l’ambition de raconter une période charnière de l’histoire de France à travers la romance entre deux personnages de fiction, Lazare et Olympe. “Tous les deux auraient pu exister, insiste Dove Attia. Lazare est un paysan recherché par la police parce qu’il s’est opposé au prélèvement de l’impôt. Olympe, elle, est la sous-gouvernante de Marie-Antoinette et s’occupe du dauphin.” Un soir, la jeune femme organise un rendez-vous secret entre la reine et son amant. Surprise par la police secrète, elle crie au voleur et accuse à tort La-

zare, qui se retrouve embastillé. C’est le début d’une romance qui verra les futurs amants croiser Marat, Danton ou encore Camille Desmoulins.

Au terme d’un casting de plus d’un an, “le plus difficile de ma carrière”, insiste Dove Attia, ce sont Mathieu Carnot, 28 ans, et Camille Lou, 19 ans, deux chanteurs inconnus du grand public, qui ont décroché les rôles principaux. Le premier est leader du groupe alternatif grenoblois Caravage. “La scène rock est un vivier pour la comédie musicale, souligne Dove Attia. Et lorsque Mathieu s’est mis à jouer la comédie, son jeu de scène et son assurance ont fait la différence.” La seconde est une amie de Merwan Rim, l’un des chanteurs de Mozart.

“J’étais au restaurant avec la troupe et au culot, elle est venue chanter pour nous avec sa guitare. Plus tard, lorsqu’on lui a demandé de faire l’actrice, elle a tout de suite été hyperjuste alors qu’elle n’avait aucune expérience. A tel point que c’est injuste pour tous ceux qui prennent des cours !”

L’un et l’autre vont maintenant travailler de longues semaines avec leurs partenaires et toute la troupe du spectacle, en vue de la grande première, en septembre 2012. Dès le 31 octobre, jour de l’ouverture de la billetterie, le public aura un avant-goût de leur duo avec la diffusion sur TF1 du clip de “Ça ira mon amour”, le premier single de l’album à paraître en avril prochain.

JérôMe VerMeLiN Bernard Benant

camille Lou et Mathieu carnot, les “amants” de 1789.

Picture Perfect/reX/SiPa

En bref adMedia/SiPa

Ludivine Sagnier, maman cinéphile festival. La comédienne,

récemment à l’affiche du film de Christophe

Honoré, Les Belles Personnes, est la marraine de l’édition 2011 de Mon premier festival. Une manifestation qui s’adresse aux enfants à partir de deux ans et se déroule dans dix cinémas parisiens jusqu’au 1er novembre prochain. Maman de deux petites filles, Bonnie et Ly Lan, Ludivine Sagnier a choisi de programmer trois films qui lui sont chers : Le Magicien d’Oz, de Victor Fleming, Princes et Princesses, de Michel Ocelot, et Les Demoiselles de Rochefort, de Jacques Demy.

Son interview sur metrofrance.com/ludivine

Martin Scorsese vers la Norvège ciné. L’écrivain norvégien

Jo Nesbø inspire Hollywood. Son polar Le Bonhomme de neige intéresserait Martin Scorsese, qui négocie activement sa réalisation. En même temps, le cinéaste met la touche finale à Hugo Cabret, film jeunesse en 3D attendu pour les fêtes de fin d’année.

week-end

Lyon

Apprenez à dompter votre appareil photo

LoisiRs. Faire de la photo est v o t r e passion, mais vous hésitez à passer en mode débrayage, préférant le confort de l’automatique.

Alors le stage “Je veux être photographe !” est fait pour vous. J’ai rendez-vous à la fontaine Bartholdi avec David Desaleux, photographe professionnel, qui donne un cours sur la vitesse et la profondeur de champ. Nous nous rendons dans le jardin du musée des Beaux-Arts.

L’endroit est paisible, idéal pour aborder les bases.

“Plus vous avez un gros chiffre de diaphragme, plus vous gagnerez en profondeur de

champ, mais moins vous faites passer de lumière”, explique-t-il.

Après la théorie, vient l’heure de la pratique. Mes collègues partent en chasse de sujets. Une voiture passe près des Terreaux, l’occasion de suivre un mouvement et d’obtenir un arrière-plan filé. Pas facile de faire les bons réglages.

Un des stagiaires revient vers notre prof, car il est un peu perdu avec son Nikon.

Après deux heures de shooting, on se rassemble dans un café. Chacun sort sa carte mémoire et, sur l’écran d’ordinateur de David, on juge sur pièce. Cellelà est décevante car on voit trop de feuilles et la statue ne ressort pas assez. Ce portrait de jeune fille est réussi, même si la mise au point

n’a pas été faite sur son regard... L’analyse dure une heure. Et pour certains, comme Il compte faire désormais davantage attention au cadrage.

“J’aime faire partager mes connaissances, confie David Desaleux. Pour bien photographier, saisir d’instinct les bons sujets, il faut savoir oublier la technique.”

Encore faut-il connaître les bases, ou les réviser. xAvieR ThouvenoT www.MEtROFRaNCE.COM

Réservez votre cours sur www.jeveuxetrephotographe.

Cours de 4 heures par niveau et sur un thème (photo à la Doisneau, photographier la nuit, Light painting...) : 85 €.

4 cours : 310 €, 6 cours : 460 €.

Salon. Nature

A l’honneur : l’équitation américaine.

ElisabEth Rull

Un salon au grand galop Equita’Lyon, le salon du cheval, propose chaque année à Eurexpo des démonstrations, des compétitions, du dressage et des spectacles équins.

Equita’ est aussi l’une des plus importantes manifestations d’équitation western en Europe et le premier ambassadeur européen de l'équitation américaine (tous les jours halls 9, 10 et 99). L’équitation américaine est avant tout un état d’esprit : celui des grandes étendues, du travail du cowboy dans son ranch, de l’American way of life appliquée à l’équitation. A noter parmi les nouveautés : le Master Equita’ Western All Breed. Cette compétition qualifiera le plus bel équidé, toutes races de chevaux américains confondues.

A découvrir en famille jusqu’à dimanche, de 9 heures à 20 h 30 (19 heures le dimanche). Tarifs : de 9 à 15 €. Tout le programme sur www.equitalyon.com

Des amateurs écoutent les conseils de David Desaleux, photographe.

X.t.

www.metrofrance.com

vendredi 28 octobre 2011

Trop bon !

Les sales gosses ont bien travaillé

La boutique

Ici, tout se transforme dr

Rendez-vous F.B

7 IcI

Les sales gosses arrivent Coup de cœur : Les asenfin avec leur carnet de siettes et la présentation notes. Premier coup d’œil des plats. sur les matières principales : une excellente note au cochon fermier, et les félicitations pour le saumon d’Ecosse. Le foie gras de canard obtient même la mention TB. Les profes- La cantIne des seurs ont tenu à souligner saLes Gosses la présentation, impeccable, ainsi que la créativité 5, rue de la Martinière, Ier. des desserts. Appréciation Tél. : 04 78 27 65 81. générale : ambiance disciPrix : De 27 € à 37 €. plinée, classique et agréawww.la-cantine-desble. Continuez ainsi ! sales-gosses.com

Un salon pour rester zen

forme. Le salon du bien-

7, rue de Nuits, IVe. Ouvert du mardi au samedi, de 12 h 30 à 19 heures.

Sept créatrices proposent, au cœur de la CroixRousse, une mine d’objets rigolos et écolos à partir de 8 euros.

Amandine et Audrey sont des adeptes du recyclage. La première confectionne des sacoches à vélo et des porte-monnaie en toile de bâche, la deuxième des boucles d’oreilles et des trousses de toilette avec des matériaux de récupération. Elle a même fait une robe de mariée en sacs plastique ! Christel, la frileuse, fabrique des bonnets en laine bien douillets, tandis qu’Anne a inventé le col boutonné, bien mieux qu’une écharpe pour garder la nuque au chaud. Fabienne utilise pour ses bijoux des graines et des perles Pola-

13

être se tient au Double Mixte, à Villeurbanne.

Il rassemble plus de cent vingt professionnels de la relaxation, avec au centre de l’espace un immense jardin zen. Aujourd’hui de 14 à 21 heures, ce weekend de 10 à 19 heures.

Tarifs : 2 ou 5 euros.

http://salon-zen-lyon.fr

A votre santé ! conso. Le Salon des vins

ris. Camille, “la taxidermiste de chimères”, propose des lampes aux formes d’animaux réalisées à partir de papier de soie récupéré. Enfin, Claire crée des objets en bois, fait de la peinture décorative et

des accessoires en toile cirée. Ensemble, elles invitent des artistes, organisent des défilés et, petit plus, toutes peuvent travailler sur commande.

JUlie OlAgnOl

des vignerons indépendants se tient à la halle Tony-Garnier jusqu’à lundi. L’occasion de rencontrer les vignerons et de goûter leurs meilleurs crus. De 10 à 20 heures (18 heures le lundi). Tarifs : 3 et 6 €.

Plus d’infos : www. vigneron-independant. com/auxsalons

culture

www.metrofrance.com vendredi 28 octobre 2011

bAlTEl/sipA

“Je me suis mis à voyager rien que pour dessiner” Zep, le créateur de Titeuf, dévoile une autre facette de son talent dans Carnet intime (Gallimard) Un journal de voyage entre aquarelle et poésie Voyagez-vous pour dessiner ou est-ce l’inverse ?

Vers la fin des années 80, j’ai beaucoup voyagé parce que mon amie de l’époque adorait ça. Pas moi : les endroits que je ne connaissais pas m’angoissaient. Alors j’ai commencé à dessiner dans des carnets pour me familiariser avec les lieux.

En dessinant le radiateur de l’hôtel à Dublin, je me sentais un peu chez moi... J’entretenais peu à peu un dialogue avec un élément, un arbre, des petites choses.

Puis je me suis mis à aimer voyager parce que j’aimais dessiner, attraper des morceaux de géographie.

Zep revient à ses premières amours : le trait pur.

ner, oublier sa technique.

C’est un dessin instinctif, l’œil attrape des choses et la main essaie de les traduire.

Sur le fait, je me demande toujours si je vais réussir à attraper quelque chose sur mon carnet. Quand ça marche, c’est génial ! Et des fois ça rate car on est en situation de faiblesse. Mal assis sur un rocher, dans le froid, avec le godet d’eau qui tombe... Il y a un côté méditatif, aussi, dans le fait de rester une heure au même endroit.

m’intéresse pas, mon dessin est obsessionnel et je reproduis tous les détails, si je m’attaquais au Louvre j’en aurais pour trois semaines !

Un arbre, en revanche, est toujours différent. Pour que le plaisir du dessin reste, il faut apprendre à dessiner différemment.

Quid de Titeuf ?

Je suis sur le prochain album, c’est parti ! Pendant cinq mois je n’ai rien fait du tout, à peine cinq pages après la sortie du film. Et puis un jour, c’est reparti Vous semblez adorer les tout seul, j’ai écrit dix pages troncs tordus et les vieilles de scénario et depuis je fais portes... une page par jour. L’album Je préfère dessiner la nature est prévu pour le printemps Est-ce une façon d’entretenir plutôt que l’architecture, ou prochain. la main ou l’œil ? alors quand celle-ci a comjeNNifer lesieur Les deux : dans la rue, on mencé à s’effondrer, à rouilwww.METROFRANCE.COM doit désapprendre à dessi- ler. Un monument ne

Notre avis

◼◼◼◼◻

La main qui dessine la mèche et le gros nez de Titeuf sait aussi tracer de fines arabesques ou le feuillage d’un chêne. Zep n’est pas qu’un auteur de BD à succès : c’est aussi un poète du détail, comme le montre ce beau Carnet intime, fac-similé des carnets qu’il emporte dans ses voyages, de Porquerolles au Népal. j.l

médias Télex Retour Patrick de Carolis pourrait retrouver son rôle d’animateur sur France 3.

D’après Puremedias.com, l’ancien président de France Télévisions arriverait à l’antenne l’année prochaine, aux commandes d’un magazine diffusé de manière événementielle, en prime time.

Série Eddie Murphy a avoué au magazine Rolling Stone que Le Flic de Berverly Hills pourrait revenir à la télévision dans une série centrée sur le fils d’Axel Foley, héros de la saga ciné. Devenu chef de la police de Detroit, Foley (incarné par Murphy) apparaîtra dans le pilote et dans quelques épisodes en cas de réussite.

Musique A 82 ans, Pierre Bellemare se lance dans la chanson ! L’animateur sortira le 7 novembre Les Chansons de ma mémoire, recueil de chansons des années 30 à 50 qui ont marqué sa jeunesse. Le disque se composera de douze reprises de Jean Sablon, Charles Trenet ou Bourvil.

www.metrofrance.com VendRedi 28 octobRe 2011

Les réseaux sociaux s’invitent sur France 5 La chaîne lance “Le Grand Webzé” une nouvelle émission interactive et participative Explications France 5 joue la carte de l’innovation. Ce soir, la chaîne lance “Le Grand Webzé”, un nouveau magazine mensuel interactif et participatif présenté en direct par François Rollin et Vinvin. Dans l’esprit du “Grand Mezzé”, spectacle théâtral dans lequel François Rollin et Edouard Baer donnaient leur chance à de jeunes artistes, “Le Grand Webzé” a pour ambition de dénicher les talents du Web. Quelle que soit leur discipline. “C’est la première fois qu’on tente à la télé un vrai mariage entre les médias”, nous explique Vinvin (de son vrai nom Cyrille de Lasteyrie), star de la blogosphère. “Vinvin, c’est un peu ridicule comme surnom. Ça

fait un peu ado attardé qui s’appelle Vincent. Et moi j’ai 40 ans et je m’appelle Cyril”, s’amuse l’intéressé qui donne le ton de l’émission : drôle et décalé. Car “Le Grand Webzé” est avant tout un divertissement. “On n’est pas la ‘Star Ac’ du Web ! On ne lance pas d’appels à candidatures.” Pour les aider à dénicher les perles du Web, donc, le duo a choisi de pousser la logique jusqu’au bout en faisant appel aux internautes. “On se sert des réseaux sociaux pour trouver nos invités. C’est ce que les Anglais appellent le ‘crowd soucing’ et que l’on a traduit par ‘foule cherchage’.” Mais attention, l’émission ne se veut pas un best of du Web.

NAThAliE guyON/FTv/FRANCE 5

“On proposera des choses sur mesure en fonction de nos invités. Ces derniers réagiront à leur façon à des sujets d’actualité.” On n’en saura pas plus. “Désolé, mais je ne peux rien vous dire de plus car ça tuerait l’effet comique. On veut jouer sur la surprise. Regardez l’émission et vous comprendrez pourquoi ! ”, taquine Vinvin pour qui les réseaux sociaux n’ont rien de virtuel. “Internet, c’est le monde du réel.

Le village planétaire dont on parlait tant existe vraiment aujourd’hui.” rania hoballah

www.METROFRANCE.COM

François Rollin et Vinvin, présentateurs de l’’émission.

Ce soir à 23 h 30 sur France 5

16

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléfilm : Chasseuse de tempêtes Drame de George Mendeluk. 2008. USA/Can. 16/9e. 100 mn.

16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’.

20.00 Journal

20.50 Jeu : Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart.

Les Wasai et les Mambok vont désormais devoir cohabiter sous la même bannière.

22.55 Divertissement

: L’amour est aveugle Présentation : Arnaud Lemaire. L'amour né dans le noir peut-il survivre au grand jour ? Trois hommes et trois femmes à la recherche de l'amour vont vivre dans la même maison pendant deux jours sans jamais se voir. Un seul et unique lieu de rencontre pour eux : la chambre noire.

0.40 Série : Life Avec Damian Lewis, Sarah Shahi. «L’homme de glace». Le corps d’un scientifique spécialisé dans la recherche contre le cancer est retrouvé congelé - «Corps brisés». Un homme est retrouvé mort dans une voiture broyée à la casse. Les lieutenants Crews et Reese découvrent que la victime avait une liaison virtuelle sur Internet avec une certaine Bethany.

2.20 Magazine : 50 mn Inside 3.15 Magazine : Sept à huit

15.10 Mag. : Comment ça va bien !

Présentation : Stéphane Bern.

16.15 Série : Rex «Plein gaz».

17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ?

17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui.

20.00 Journal

20.35 Série : Les petits meurtres d’Agatha Christie «Un cadavre sur l’oreiller».

Avec Antoine Duléry, Marius Colucci, Valérie Sibilia.

22.15 Magazine : Un jour/ Un destin «Marilyn Monroe, derniers tourments».

Présentation : Laurent Delahousse. Près de 50 ans après sa disparition, Marilyn Monroe demeure une icône absolue, l'image d'une blonde superficielle et sensuelle fixée à jamais dans l'imaginaire collectif. Mais, derrière la légende, se cache en fait une réalité plus complexe, celle de Norma Jeane Baker, une jeune femme abandonnée de tous qui passera sans cesse de l'euphorie à des abîmes de désespoir.

23.40 Divertissement : Prix Constantin Avec, notamment, Gaëtan Roussel.

1.15 Journal : Journal de la nuit 1.30 Magazine : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.

3.00 Magazine : Complément d’enquête

www.metrofrance.com venDreDI 28 ocToBre 2011

France 3 16.45 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiffres et des

lettres 18.00 Série : Ouifi Avec Fabrice Pelette, Juliette Poissonnier.

18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Magazine : Faut pas rêver Présentation : Tania Young. «En Australie».

Au sommaire, notamment : «Les fourmis de feu».

22.35 Journal : Soir 3 23.05 Magazine : Vendredi

sur un plateau ! Dans les conditions du direct et en public, un invité choisit de revivre les quatre grands moments d'actualité, de sport, de musique et de cinéma qui ont marqué sa vie et l'ont construit en tant qu'individu.

Ces moments sont mis en lumière avec la présence de leurs témoins et acteurs.

1.05 Magazine : Le match des experts 1.30 Divertissement : Les grands du rire 3.05 Journal : Soir 3 3.30 Feuilleton : Plus belle la vie 3.55 Documentaire : Évian 1938, la conférence de la peur Grâce à des archives inédites et des témoignages, ce film retrace l'histoire du Comité Intergouvernemental, plus connu sous le nom de la Conférence Internationale d'Évian.

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Grand-mère indigne».

18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot.

20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Film : The Tourist Thriller de Florian Henckel von Donnersmarck. 2010.

USA. VM. 1h40. Avec Angelina Jolie, Johnny Depp.

22.35 Film

: A bout portant Policier de Fred Cavayé. 2010.

Fr. 85 mn. Avec Gilles Lellouche, Roschdy Zem, Gérard Lanvin.

L’existence d’un homme bascule le jour où sa femme est kidnappée. Une course contre la montre s’engage alors pour la sauver.

23.55 Série : Borgia Avec John Doman, Isolda Dychauk. «The Bonds of Matrimony». Le règne du pape Alexandre VI débute par une série de réformes destinées à lutter contre la corruption qui sévit au Vatican «Legitimacy». Christophe Colomb vient de découvrir l’Amérique. Alexandre VI doit arbitrer le litige qui oppose l’Espagne et le Portugal.

2.00 Film : Laisse-moi entrer Horreur de Matt Reeves. 2010.

USA/Brit. VM. 112 mn. Avec Chloe Moretz, Kodi SmitMcPhee, Richard Jenkins.

France 5/arte 16.35 Documentaire

: Les navires perdus de Rome 17.30 Magazine : C à dire ?!

17.45 Magazine : C dans l’air

arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Natures fortes

«Australie, le continent venimeux».

20.40 Ballet : Gala de réouverture du Bolchoï Pour sa réouverture, le Bolchoï s’offre une pléiade d’invités prestigieux.

22.30 Documentaire

: Bolchoï, une renaissance Négligé faute de financement après la chute de l'URSS , le mythique théâtre, aujourd'hui restauré, reprend sa place parmi les grandes scènes internationales.

23.25 Documentaire : Toute la vérité sur Dracula 0.45 Magazine : Court-circuit 1.40 Jeunesse : Téléchat 1.55 Série : Breaking Bad Avec Bryan Cranston, Anna Gunn.

«Le camping-car». Les cousins de Tuco sont décidés à venger leur parent et à tuer Walter.

Mais Gus continue à le protéger et les lance sur la piste de Hank - «Vendetta». Hank perd son sang-froid et se défoule sur Jesse. Celui-ci se retrouve à l’hôpital et porte plainte. Walt vient à son chevet et essaie de persuader son expartenaire de reprendre du service à ses côtés.

M6 15.20 Série 16.50 Série

: Glee : Missing : disparus sans laisser de traces «Duo de choc». Avec Vivica A. Fox. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis.

19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.45 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Tourner une page».

Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum.

21.35 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. «Convoi dangereux». Damon Werth, exMarine, demande l’aide de Gibbs après avoir été témoin du meurtre d’un ami, travaillant pour Aaron Szwed, suspecté de contrebande - «L’amour d’une mère». Gibbs est contraint de retourner à son passé douloureux, car son ex-bellemère devient témoin dans une enquête de meurtre - «Aux frontières du réel». Un hélicoptère de la marine est retrouvé en plein milieu d’un champ à l’ouest de la Virginie.

0.00 Série : Sons of Anarchy «Le crépuscule du prince». Avec Charlie Hunnam. Avant que la justice ne les rattrape, les Sons veulent honorer leur accord avec l’IRA : Abel en échange de la mort de Jimmy.

1.15 Série : Nip/Tuck

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.20 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.00 Série : Alerte Cobra «Entre amis».

18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub.

20.40 Série : Une femme d’honneur

«Coupable idéal» - «Mort en eaux trouble».

Avec Corinne Touzet, Claude Brosset (photo).

0.15 Magazine : Suspect n°1 1.50 Série : Close to Home «Belles au bois dormant». Avec Jennifer Finnigan.

W9 17.00 Série : Smallville Avec Tom Welling.

19.30 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Enquête d’action Au sommaire

: «Enquête au cœur de la France des arnaques» (photo) - «Braquages : nouveaux délinquants, nouvelles victimes» - «Les paparazzis du crime».

Présentation : Marie-Ange Casalta.

2.00 Magazine : Carrément jeux vidéo

nt1 16.15 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins.

19.35 Série : Les nouvelles filles d’à côté 20.40 Sport : Catch Attack (photo). «Raw» -

«Smackdown». : Man vs Wild : Seul face à la nature «Extrême désert» - «Géorgie / Europe de l’est».

0.20 Doc.

France 4 18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott.

20.15 Série : Samantha oups !

20.40 Divertissement : Génération télé 90

Présentation : Cyril Hanouna (photo). : Génération télé 80 Présentation : Cyril Hanouna.

0.00 Série : Being human, la confrérie de l’étrange «Le remède du mal» - «Les portes se referment».

Avec Russell Tovey, Lenora Crichlow.

22.20 Divertissement

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini !

20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Divertissement : Les maîtres du rire

(photo).

«Quand la vie quotidienne les inspire !» «Les moments les plus cultes !».

Présentation : Cécile de Ménibus.

0.00 Magazine : Morandini !

nrJ12 17.15 Téléréalité

: Les anges de la téléréalité 3 I Love New York 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks.

20.35 Série : Famille d’accueil «Née sous X» «Le témoin». Avec Virginie Lemoine (photo).

0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Éloïse, déluge au Plaza Comédie

de Kevin Lima. 2004. USA. 124 mn. Avec Kintaro Akiyama, Julie Andrews (photo), Jeffrey Tambor.

22.10 Série : Championnes à tout prix «Sans Marty». Avec Chelsea Hobbs, Josie Loren.

23.00 Divertissement : L’école des fans 23.50 Magazine : G ciné

France 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite : On n’est pas que des cobayes Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain (photo), David Lowe.

21.30 Documentaire : Michel-Édouard Leclerc «De quoi je me M.E.L ?».

22.25 Magazine : C dans l’air

DirectStar 18.20 Série : One Piece 20.35 Film : American Virgin

Comédie de Clare Kilner. 2009. USA. 88 mn. Avec Jenna DewanTatum (photo), Sarah Habel, Brianne Davis.

22.10 Téléfilm : Sous le feu du volcan Sciencefiction de Mark Roper. 2004. USA. 90 mn.

& high tech

Rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans “De quoi j’me mail”, avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. exclusivement en podcast.

Shopping

plus

C’est l’hybride le plus petit du marché, grâce à son capteur de compact qui permet de réduire la taille des zooms et du boîtier. Le Q (prononcez “kiou”) prend des photos de 12 Mpx de bonne facture, avec une bonne qualité d’image. Qui plus est, le look de cet appareil photo bijou, avec son flash sur bras articulé, est une réussite. Mais, vendu 699 euros avec son objectif de 47 mm, ce n’est pas le meilleur rapport qualité-prix. F.S

vendredi 28 octobre 2011

Smartphone : Android, mon amour 85,4 % des utilisateurs avancés du système d’exploitation de Google se disent satisfaits Ils regrettent cependant que les fabricants l’adaptent à leur sauce Côté applications, la culture du gratuit prime encore Google Android est le système d’exploitation le plus répandu parmi les smartphones. Il est le deuxième logiciel mobile le plus apprécié derrière iOS d’Apple mais devant Windows Mobile et BlackBerry. En France, selon l’institut GfK, 28,5 % des téléphones intelligents sur le marché possèdent Android, juste devant l’iPhone, 26,4 %, et les téléphones Nokia, dotés de Symbian (22,3 %). Une étude menée par Surikate, société spécialisée dans les services de marketing mobile, auprès de plus de 6 000 utilisateurs avancés d’Android détaille leurs habitudes.

• SaTISFaCTIOn GénéraLe

Le premier bon point est l’engouement des mobinautes pour le système d’exploitation. 85,4 % d’entre eux sont satisfaits et n’envisagent pas de changer de système d’exploitation à

300 000 Pentax Q : le compact à objectif interchangeable

www.metrofrance.com

C’est le nombre d’applications disponibles sur l’Android Market.

L’App Store d’Apple, créé lui aussi en 200 , en compte 550 000.

On aime/on aime pas La moitié des utilisateurs interrogés utilisent Android depuis plus d’un an.

Choix d’applications

55 %

Intégration des services Google

53 %

Possibilité de personnalisation

50 %

Choix du téléphone

47 %

Lecture du format Flash

47 %

Surcouches construct./opérat.*

51 %

OS pas intuitif

45 %

Tactile pas bien géré

38 %

OS pas stable

36 %

* Une surcouche constructeur ou opérateur est une adaptation du logiciel Android par ajout de fonctionnalités et modi�cation de l’apparence des applications. source : surikate, automne 2011 - infographie : c.W/metro

l’avenir (87,8 % pour Apple).

Les fonctions qu’ils apprécient tout particulièrement sont l’intégration des services Google (65 %), la personnalisation comme le changement d’interface ou les fonds d’écran (55 %), le GPS gratuit (48 %), la variété des applications (45 %) et le choix des téléphones (42 %).

• PréFérenCe POur La verSIOn OrIGInaLe

Chaque marque qui intègre Android sur ses téléphones a la possibilité d’appliquer une surcouche à sa sauce.

Cette adaptation du logiciel par le fabricant, qui y ajoute d’autres fonctionnalités et un design spécifique, n’est pas toujours très appréciée

puisque 51 % des fans d’Android avouent ne pas adhérer. Avantage donc aux différents modèles “Nexus” fabriqués en partenariat étroit avec Google et dotés d’Android dans sa version originale.

• La CuLTure du GraTuIT

En moyenne, parmi les personnes interrogées, 32 applications étaient installées sur leur smartphone contre 30 sur un iPhone. Mais ils sont 45,5 % à n’avoir jamais téléchargé d’applications payantes, contre 14 % pour un utilisateur de l’Apple Store. Et parmi les acheteurs, la moitié dit dépenser moins d’un euro par application. Sur l’Android Market, le budget mensuel se situe à 5 euros contre 3 euros pour l’iPhone.

• LeS jeux avanT TOuT

Sur l’Android Market, les jeux sont, de loin, les plus populaires. Les deux tiers des adeptes fréquente la catégorie, devant les outils et le multimédia/vidéo. Les applis ludiques ont d’ailleurs la part belle parmi les sept applications utilisées en moyenne chaque jour sur un smartphone Android.

FloRenCe SAntRot WWW.metrofrance.com

Focus

Android 4.0 : ce qui change • La nouvelle version d’Android, baptisée Ice Cream Sandwich, possède une interface revisitée où une “barre système” fait son apparition en bas de l’écran et remplace les boutons physiques.

• Avec “Face Unlock”, le déverrouillage de l’appareil se fait par détection du visage.

• De nouveaux dictionnaires et une meilleure correction automatique doivent permettre de faire moins de fautes de frappe.

• La fonctionnalité photo/vidéo est améliorée avec l’arrivée d’un zoom stabilisé et la prise de photo en cours d’enregistrement d’une vidéo.

• Grâce au “beamer”, il devient possible d’envoyer d’un clic des infos à un autre terminal doté, lui aussi, d’une puce NFC.

Le testament choc de Steve Jobs

Lui qui aimait le secret a décidé de se livrer après sa mort. La très attendue biographie officielle de Steve Jobs, le cofondateur d’Apple, décédé le 5 octobre, est sortie le 24 octobre aux Etats-Unis et en version eBook.

On y apprend comment Steve Jobs est devenu Steve Jobs, grâce à ses parents adoptifs qui ont su lui insuffler le sentiment d’être “spécial”. C’est aussi l’occasion de découvrir qu’il a baptisé son entreprise

“Apple” alors qu’il suivait “J’aimerais créer un régime fruitarien, qu’il savait être blessant avec une télévision avec ses employés, qu’il admirait l’interface la plus Mark Zuckerberg (Face- simple que vous book) et aimait railler Bill puissiez imaginer.

Gates (Microsoft).

La biographie évoque la Elle serait parfaitefaçon dont il travaillait et ment synchronisée faisait trimer ses équipes avec l’ensemble nuit et jour pour créer le produit parfait. Il a décidé, des périphériques quelques mois seulement et avec iCloud.” avant la sortie de l’iPhone, Steve jobS de changer totalement son design, obligeant à repenser ture technique. Perfectionentièrement son architec- niste à l’extrême, il avait

passé en revue les deux mille nuances de beige existantes sans qu’aucune trouve grâce à ses yeux, pour la couleur de l’ordinateur Apple II, sorti en 1977.

Au terme de sa bio, Steve Jobs révèle son rêve : créer une télévision si simple qu’elle en serait révolutionnaire. Un projet qui restera inachevé. Sans regret car, pour lui, “la récompense, c’est le voyage”. F.S

Steve Jobs, par Walter Isaacson, editions j.-C. lattès, 25 euros, sortie le 2 novembre.

sport

20

www.metrofrance.com veNDReDi 28 octoBRe 2011

Football - Ligue 1

3

le sport Le chiffre

98

e

C’est après huit minutes d’arrêt de jeu que Thierry Henry a inscrit dans la nuit de mercredi à jeudi le but qui a scellé la victoire de son équipe, les New York Red Bulls, face à Dallas (2-0).

Top/Flop Kaka

Plus appelé avec les Auriverde depuis juillet 2010, le joueur du Real Madrid fait partie de la sélection brésilienne qui affrontera, début novembre en amical, le Gabon et l’Egypte.

Un deuxième acte qui sent le soufre Trois jours après sa quali�cation en Coupe de la Ligue (2-1) à Saint-Etienne, Lyon reçoit les Verts, demain soir à Gerland, en Championnat Les retrouvailles s’annoncent tendues Saint-Etienne-Lyon, le mercredi en 8es de finale de la Coupe de la Ligue ; LyonSaint-Etienne, le samedi en Ligue 1 : plus que jamais, la région Rhône-Alpes vit au rythme de cette rivalité historique et à nulle autre pareille en France.

“C’est la semaine du derby”, constate simplement Anthony Réveillère, le défenseur latéral de Lyon.

Les deux équipes ont chacune (au moins) une bonne raison de vite retrouver leur meilleur ennemi. Lyon, pour effacer la défaite de l’an dernier à Gerland.

Le 25 septembre 2010, les joueurs de Claude Puel avaient plié 1-0 et interrompu une série de seize ans sans défaite devant les Bafétimbis Gomis (à gauche) au duel avec le Stéphanois Paulao.

Verts (dix-sept ans à domicile). Ce résultat les avait plongés dans la crise : ce soir-là, ils s’étaient retrou- chel Aulas avait été obligé tion (ils ont attendu d’être un derby, ce sera chaud de vés relégables, et Jean-Mi- de calmer les supporters au menés 2-0 pour commencer toute façon. C’est excitant à pied du virage nord du à jouer) et de rancœur pour jouer”, poursuit Marchal. stade de Gerland. “C’est le s’être fait chambrer, estiCôté lyonnais, la prépa“La provacation passé, je ne veux plus pen- ment-ils, par Michel Bastos ration a été axée sur “l’hude Bastos après son ser à ce match”, dit Réveil- après son penalty réussi. milité et la précaution”, lère qui prouve, en écartant “Le contexte était assez formule Rémi Garde, l’enbut ? Le contexte le sujet, que le souvenir est électrique, ce n’était pas traîneur des Gones, pour était assez douloureux. forcément utile et adéquat qui le risque serait de “penSaint-Etienne voudra de d’en rajouter”, indique ser qu’avec le résultat favoélectrique, ce n’était son côté faire oublier un ainsi Sylvain Marchal, le dé- rable de mercredi, ça va pas forcément utile événement encore plus fenseur central stéphanois. couler de source”. et adéquat d’en récent : l’élimination, il y Pas besoin de cela pour morajouter.” a deux jours en Coupe, de la tiver davantage Saintalexandre imbert Ligue. Les Verts l’ont vécue Etienne, la rivalité entre les Sylvain marchal, à lyon avec un mélange de décep- deux équipes suffit. “C’est défenSeur deS vertS

Lille tourne à plein régime Roman Abramovitch Le propiétaire de Chelsea, qui veut construire un nouveau stade de 60 000 places, n’a pas réussi à convaincre les supporters. Ils ne veulent pas voir le club quitter Stamford Bridge.

afp

Le champion de France est en grande forme. Avant qu’il ne défie Valenciennes chez lui, dimanche, tour d’horizon de ses points forts.

• une dynamique positive Mise à part le revers à domicile face à l’Inter Milan, il y a dix jours en Ligue des champions, le LOSC n’a plus connu la défaite depuis deux mois et demi. Début août, Montpellier était venu s’imposer dans le Nord pour la seule défaite lilloise en L1 cette saison. A l’extérieur, le

Rudi Garcia satisfait.

parcours des Nordistes fait été immédiate. Les Lillois enfroid dans le dos des Valen- chaînent les victoires. ciennois. En cinq rencontres Lille s’est imposé trois fois • un banc en or massif pour deux nuls.

“Vu l’enchaînement des matchs, on va avoir besoin • un groupe au complet de tout le monde”, prévenait La dernière trêve interna- Garcia avant le match contre tionale a permis de vider Lyon. Cole, sur le banc en dél’infirmerie. Chedjou, Ro- but de match et entré en zehnal, Basa, Payet ou cours de jeu, a marqué. Face encore Obraniak ont réguliè- à Sedan, le turn-over pratirement manqué à l’appel. qué par Rudi Garcia a été efDepuis la victoire à Auxerre ficace Ces deux derniers (3-1) il y a quinze jours, Rudi matchs ont parfaitement ilGarcia dispose d’un groupe lustré la profondeur du banc au complet. La différence a lillois. julien dufurier, à lille

afp

Programme & classement Ligue 1 - 12e journée Demain Ajaccio - Bordeaux (19 h, Foot+) Brest - Lorient (19 h, Foot+) Dijon - Marseille (19 h, Foot+) Evian - Auxerre (19 h, Foot+) Montpellier - Nancy (19 h, Foot+) PSG - Caen (19 h, Foot+) Lyon - Saint-Etienne (21 h Orange)

Dimanche

Nice - Sochaux (17 h, Foot+) Toulouse - Rennes (17 h, Foot+) Valenciennes - Lille (21 h, Canal+) Pts J

G

N

P Dif

26

11

8

2

1

13

2. Montpellier 23

11

7

2

2

10

3. Lille

22

11

6

4

1

9

4. Rennes

21

11

6

3

2

7

5. Lyon

20

11

6

2

3

5

6. Toulouse

19

11

5

4

2

2

7. Lorient

17

11

4

5

2

3

8. Saint-Etienne 16

11

4

4

3

-2

9. Caen

15

11

4

3

4

0

10. Sochaux

13

11

3

4

4

-6

11. Auxerre

12

11

2

6

3

1

12. Marseille

12

11

2

6

3

0

13. Dijon

11

11

3

2

6

-11

14. Nice

10

11

2

4

5

0

15. Valenciennes 9

11

2

3

6

-1

1. PSG

16. Brest

9

11

0

9

2

-2

17. Evian TG

9

11

1

6

4

-5

18. Bordeaux

9

11

1

6

4

-6

19. Nancy

8

11

1

5

5

-5

20. Ajaccio

7

11

1

4

6

-12

sport

21

www.metrofrance.com

VeNDReDI 28 oCToBRe 2011

Rugby - Top 14

Un clasico en demi-teinte

LaNCELOT fREDERIC/SIpa

La rencontre entre Toulousains et Parisiens n’a plus le même sel qu’il y a quelques saisons Toutefois, l’équipe de Guy Novès se méfie de cet adversaire en quête de points Le Stade toulousain et le Stade français se retrouvent demain après-midi. Mais les temps ont bien changé et ce match n’est plus le choc du temps passé. Même si la rencontre se jouera à guichets fermés, ce sera dans l’enceinte d’Ernest-Wallon (19 000 places) et non pas au Stadium (36 000 places) comme cela pouvait être le cas il y a quelques saisons.

Car le clasico entre les deux Stades s’annonce un peu plus terne que d’habitude.

La faute à un début de saison poussif des Franciliens, 9èmes à trois points d’une place en phase finale, mais aussi “parce que les deux

Stades dominaient davantage le rugby français il y a quelques saisons, alors qu’aujourd’hui une dizaine d’équipes peuvent y prétendre. Mais cela reste une équipe dangereuse et compliquée à jouer”, analyse Guy Novès, le manager toulousain.

Ce dernier remarque que plusieurs des joueurs pari-

“Cette équipe va se réveiller et elle est capable de le faire contre Toulouse privé de ses internationaux.” guy novès, manager toulousain

siens ont disputé la Coupe du monde : “Le Stade français est capable de sortir de gros matches, ce qui m’inquiète c’est qu’ils doivent aller chercher des points.

Cette équipe va se réveiller, et elle est capable de le faire contre Toulouse privé de ses internationaux.” N’empêche : la prochaine affiche jouée par le Stade Toulousain au Stadium aura lieu le 5 novembre face à Perpignan. “Nous disposons du Stadium pour une demi-douzaine de matches, contre Perpignan il y aura un certain nombre de mondialistes de retour”, se réjouit Novès.

Côté joueurs, on se méfie

Télex

Tennis-Masters

Rugby. La Ligue nationale a infligé 120 jours de suspension au Toulonnais Olivier Missoup pour “atteinte à l’intérêt supérieur du rugby” après la bagarre qui l’a opposé au Montpelliérain Rémy Martin le 30 septembre.

Rugby. A la suite d’une épidémie d’oreillons qui touche les Lyonnais, la LNR a décidé de remettre à une date ultérieure le choc face à l’autre promu, Bordeaux, initialement prévu demain.

Foot: Laurent Blanc communiquera la liste des joueurs retenus pour affronter les Etats-Unis (11 novembre) et la Belgique (15 novembre), en matches amicaux, le 3 novembre prochain.

Hier, à Istanbul. afp

Azarenka s’invite en demies

Victorieuse la veille de Samantha Stosur (6-2, 6-2), Victoria Azarenka a décroché hier son deuxième succès au Masters d’Istanbul, en se défaisant de la Chinoise Na Li en deux sets (6-2, 6-2). La Biélorusse et la Tchèque Petra Kvitova, qui a vaincu hier aussi la n°1 mondiale Caroline Wozniacki, sont les premières qualifiées pour les demi-finales. Azarenka rencontrera pour son ultime match la Française Marion Bartoli. Cette dernière a en effet remplacé Maria Sharapova, qui a abandonné hier.

F1. Les écuries débarquent en terre inconnue pour le premier Grand Prix d’Inde de l’histoire, dimanche.

Vettel (Red Bull) étant déjà champion, l’intérêt sera la lutte entre Hamilton, Webber, Alonso et Button en lice pour la place de dauphin.

Cyclisme. Le Belge Philippe Gilbert (Omega PharmaLotto) a été élu Vélo d’or mondial, hier. Une distinction qui récompense ses dix-huit victoires cette saison.

de Paris, à l’image de Clément Poitrenaud : “On me dit que c’est un clasico en toc. C’est manquer de respect pour ce club et tout ce qu’il a fait pour le rugby français, même si ces derniers mois on en a parlé davantage dans la rubrique économique. La saison dernière, on a pris trente points au Stade de France, on ne l’a pas vu venir”. Le Stade toulousain qui entame ce week-end une série de quatre matches à domicile, veut maintenir le Stade français dans ses doutes. philippe font à TOuLOuSE

Clément Poitrenaud reste prudent sur l’issue du match.

Programme & classement

Pts J

G

N

P Dif

1. Clermont

30

8

7

0

1 110

2. Castres

30

8

7

0

1

64

3. Toulouse

28

8

6

0

2

77

Top 14 - 9e journée

4. Toulon

24

8

5

1

2

77

5. Agen

20

8

4

1

3

2

Vendredi

6. Brive

18

8

3

0

5

37

7. Racing Métro 17

8

3

0

5

14

8. Perpignan

8

4

0

4

-71

Castres-Racing Métro

Samedi

Bayonne-Perpignan Bordeaux Lyon Toulon-Brive Clermont-Biarritz Tolouse-Paris Agen-Montpellier

20h45 14h15 14h15 14h15 14h15 16h15 20h45

17

9. Stade français 15

8

3

1

4

-40

10. Bordeaux

13

8

3

0

5

-92

11. Montpellier 13

8

2

1

5

-18

12. LOU

12

8

2

1

5

-25

13. Bayonne 11

8

2

1

5

-53

14. Biarritz

8

1

2

5

-82

10

reportage

www.metrofrance.com vendredi 28 octobre 2011

raphaël Poulain, ici à la rédaction de Metro.

Un esprit sain

dans un corps brisé zOé dUCOURNAU

Il y a onze ans, Raphaël Poulain était un espoir du rugby français Un bel avenir au Stade français s’annonçait Mais la vie en a décidé autrement Après huit années de gloire, il a craqué Son corps n’a pas résisté à tous ses excès Aujourd’hui, il raconte son parcours dans un livre-choc

S

uperman est passé de la lumière à la pénombre. Il a plongé au plus profond de lui-même.

D’une voix posée, Raphaël Poulain assure : “J’ai écrit pendant deux ans. J’en avais besoin pour me reconstruire et évacuer tous les démons qui m’empêchent d’avancer. Une remise en question pour éviter de fantasmer la vie, l’amour, mon métier.” Car la vie, il l’a déjà mordue à pleines dents. Raphaël est de la race des jouisseurs. Il veut profiter, ne rien manquer : “Je suis un gosse dans un corps d’adulte.” Alors, il flambe, “joue à la balle” (ndlr expression qu’il emploie pour dire qu’il joue au rugby), traîne dans les pubs du Quartier latin, les boîtes de Saint-Tropez. Se bat avec des videurs. Fait de la glace pilée avec des glaçons sur le front. Boit du Ricard pur.

Fume des joints. Sniffe de la

“Je me suis mis au fond, je n’existais plus, j’avais peur de sortir. Les gens me reconnaissaient dans la rue, mais, moi, je ne me reconnaissais pas..” raphaël poulain

coke. S’enivre de rhum.

Rien ne peut arriver au Superman de Beauvais.

Un salaire confortable (8 000 euros), un “appart dans le XVe” à Paris... Le rêve.

Mais ce fils d’une assistante sociale et d’un dessinateur industriel a les défauts de sa jeunesse. Il croit que son physique l’autorise à tous les défis. “J’ai tout fait à l’excès, j’ai le goût du risque. Depuis que je suis petit, je suis un électron libre.” Les entraîneurs

voient ce trois-quarts aile comme un surhomme. On n’hésite pas à le surnommer le “Lomu blanc”, en référence au célèbre ailier All Black au physique imposant. Il se sent fort. Trop fort. A plusieurs reprises, son corps dira stop.

Il “pète de partout”. Son bras droit se brise après un bras de fer avec un étudiant de HEC “pour le fun”, il perd un testicule en match, après un terrible plaquage.

Les blessures s’enchaînent.

Sur les six finales disputées par le Stade français, il n’en joue aucune, toujours cassé.

Le couperet tombe. Après un repas au club, Max Guazzini met un terme à leur collaboration. C’est fini.

Raph n’est plus le “bébé” du président. Il erre comme un SDF. Distribue des repas au Restos du cœur. Déprime.

Broie du noir.

“Je me suis mis au fond, je n’existais plus, j’avais peur de sortir. Les gens me

reconnaissaient dans la rue, mais moi, je ne me reconnaissais pas.” L’ex-rugbyman est proche de sombrer dans la clochardisation, avant de se ressaisir. Il n’en veut nullement au sport : “Ma carrière est à l’image du Stade Français. Une étoile filante. Maintenant, il faut reconstruire. Mais aussi mettre en garde les futurs pros, les aider à prendre conscience des réalités.”

Poulain assume son passé d’amuseur public et ses excès.

Il conserve ses amitiés qu’il cultive Chez Mila, le restaurant de son grand pote Jérôme Fillol, dans le 1er arrondissement de Paris. A 31 ans, Raphaël a enfin trouvé “le juste équilibre entre l’être et le paraître”. Il est libre, bien dans sa tête, amoureux, et bien décidé à se consacrer à sa nouvelle passion... la comédie. c. coubetergues

www.METROFRANCE.COM

critique

Grandeur et décadence d’un rugbyman Un livre autobiographique riche, prenant et émouvant, écrit en collaboration avec un jeune journaliste, Thomas Saintourens. Pas besoin d’être un aficionado du ballon ovale pour s’intéresser à la brève carrière d’un sportif de haut niveau. Au fil des pages, on ressent le vécu, on partage les émotions, on découvre le parcours chaotique de l’ancien rugbyman du Stade français.

Les mots sont justes,

les scènes de vie tellement précises que tout naturellement on s’identifie à l’auteur. Finalement, on a tous un côté Raphaël Poulain. Une situation, une soirée, un match, une rencontre, un différend, une galère... on se prend à revivre une situation passée.

Un flash-back qui peut se révéler très douloureux.

Des expériences qui incitent à réfléchir, à mieux se connaître. Un ouvrage qui évoque la beauté du sport et sa solitude, son ivresse et ses dangers. .. c.c Quand j’étais superman, de raphaël poulain (Kindle edition, 19 euros).