20111117_fr_bordeaux

SIPA

livre EvE EnSLEr, LA voIx dES FEmmES {page 14}

Football

Gonalons, LE chouchou dE BLAnc {page 18}

bordeaux

jeudi 17 novembre 2011 n°1594 www.metrofrance.com Min 8° Max 17° Maxime Gonalons AFP BEBErT Bruno/SIPA

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

A la bonne santé du beaujolais

Présidentielle : c’est parti pour l’équipe de Hollande Le candidat du Parti socialiste a présenté son équipe de campagne hier. Outre ses proches, on y retrouve d’anciens strauss-kahniens {p 6}

Syrie : Al-Assad dans la ligne de mire Hier, la Ligue arabe a entériné l’exclusion de la Syrie. Le président Al-Assad paie son refus d’appliquer le plan de sortie de crise de l’organisation {p 10}

Des jouets pas si inoffensifs Hier, à Paris, des associations ont réalisé des tests sur des jouets. Bilan : certains contiennent des substances dangereuses {page 12}

La vedette des vins primeurs débarque aujourd’hui en France Nouvelle image, meilleure qualité, ce vin festif joue plus que jamais la carte de la convivialité {p 4}

La grève de la NBA profite au basket français

La pro A récupère les joueurs français qui évoluent habituellement aux Etats-Unis.

Les spectateurs répondent présent {page 19}

événement

Le beaujolais est à Le plus célèbre des vins jeunes fête ses 60 ans Si ses ventes ont baissé en France, il cartonne à l’étranger et joue de plus en plus la carte de la qualité

l’actu Le chiffre

51 %

C’est la part des Européens qui considèrent que le changement climatique est l’un des problèmes mondiaux les plus graves, selon une étude Eurobaromètre publiée en octobre.

Il l’a dit AFp

“Je préfère que l’on fasse du pédalo plutôt que de pédaler dans la choucroute.

Et là, il a un peu pédalé dans la choucroute, Mélenchon.”

Michel sapin (ps), réaGissant aux propos de Jeanluc Mélenchon (FG), qui avait qualiFié hollande de “capitaine de pédalo”

Sur le Web • didier super déclare sa �amme aux métronautes sur metrofrance.com/super • la pornographie et la violence s’invitent sur Facebook. les détails sur metrofrance.com/facebook • un exceptionnel diamant jaune vendu 8 millions d’euros, à voir sur metrofrance.com/soleil

On le croyait plutôt du genre nappe vichy et sans chichis.

Mais cette année, notre “beaujo” se drape dans une “élégance made in France”, à en croire sa dernière campagne publicitaire. Comme chaque année, à minuit pile le troisième jeudi de novembre, le “3e fleuve de Lyon” sort de son lit pour se déverser dans les troquets, chez les cavistes et dans les linéaires des grandes surfaces du monde entier.

Mais pas seulement : voilà aussi que le meilleur ami du zinc se glisse sur Facebook et dispose d’une application iPhone éphémère (avec des adresses partout en France).

La star représente à elle seule le tiers des volumes globaux du beaujolais et se vend encore à 35 millions de bouteilles en quelques jours.

Jean Bourjade, délégué général de l’union interpro-

fessionnelle Inter beaujolais, veut sortir ce vin léger et fruité “de sa note franchouillarde”. Pourtant, sur les marchés extérieurs qui constituent 44 % de ses ventes, le beaujolais nouveau est perçu, notamment au Japon, premier importateur avec 7 millions de bouteilles, comme un produit de luxe. “Avec les frais de transport, le prix à la bouteille peut atteindre 20 euros. Dans les pays asiatiques, où l’on n’aime pas les tanins, c’est un vin d’initiation”, poursuit Jean Bourjade.

Aux Etats-Unis, le deuxième marché d’exportation (2,5 millions de bouteilles), le beaujolais nouveau est également un digne représentant de l’art de vivre raffiné à la française. Et grâce à trois bons millésimes successifs, dont

Il y a primeur et primeur...

De nombreuses appellations d’origine protégée (AOP) peuvent élaborer des vins primeurs. Elles ont été listées par arrêté ministériel en 1951.

Parmi elles, le gaillac, le muscadet, le bourgogne grand ordinaire… Ces vins jeunes mis en bouteilles environ deux mois après les vendanges fêtent donc leurs

60 ans. Un décret de 1985 fixe leur date de libération sur le marché au troisième jeudi de novembre. Mais le beaujolais rafle la vedette : il a su s’organiser pour faire de cette sortie un événement festif. Et son succès à l’exportation l’oblige à une régularité qualitative, que les autres primeurs ne peuvent pas revendiquer.

“Dans les pays asiatiques, où l’on n’aime pas les tanins, c’est un vin d’initiation.”

Jean bourJade, président d’inter

beauJolais

le 2011, les ventes seront en hausse dans ces deux pays.

En France, la sortie du beaujolais nouveau reste avant tout une date bien calée dans l’agenda des bons vivants. Pour Camille Cohen, des caves Legrand, dans le IIe arrondissement de Paris, “c’est un rituel, dès 9 heures le matin, certains de nos clients viennent le déguster”. Dans ce lieu, il s’en vendra, en un seul jour, plus de trois mille bouteilles.

Néanmoins, l’âge d’or est bel et bien révolu. Entre les années 1980 et aujourd’hui, les ventes ont baissé de moitié. “Cela ne signe pas une désaffection, assure Jean Bourjade, mais simplement nous avons connu une période d’excès où nous inondions littéralement le marché. Aujourd’hui, nous maîtrisons la filière de ce vin entièrement vendangé à la main.” En 2011, le beaujolais nouveau fête ses 60 ans.

L’âge de raison.

Marie Grézard

www.METROFRANCE.COM

“Il y a encore des e�orts à faire”

Martine Chermette est vigneronne au domaine du Vissoux, à Saint-Vérand (Rhône). Elle travaille en “lutte raisonnée”, c’est-àdire avec une utilisation minimale des pesticides.

Comment se présente le beaujolais cette année ?

Comme un très beau millésime. Notre région a été la plus gâtée par la météo cette année, avec un printemps précoce et sec, un juillet chaud avec de petites pluies et aucun orage en août et septembre. En raison de cette sécheresse, les rendements sont plus limités, mais les vins sont plus concentrés, entre 11 et 13 degrés d’alcool, contre 9 habi-

dR

tuellement. Ça donne des vins plus structurés, plus charnus, plus denses. De grands vins qui valent, en qualité, des bourgognes ou des bordeaux, mais qui sont de 5 à 10 fois moins chers.

Quelle différence y a-t-il entre le beaujolais nouveau de négoce et un vin mis en bouteilles à la propriété ?

Le beaujolais nouveau sera-t-il lui aussi exceptionnellement bon ?

Il y a encore des efforts à faire concernant le vin en primeur. Seulement 15 % environ de la commercialisation est assurée par les viticulteurs eux-mêmes. Le reste passe par le négoce, qui rachète en vrac leur production aux vignerons et fait des assemblages avant la mise en bouteilles. Ce système incite ces viticulteurs à se concentrer davantage

vendange plus tôt et accélère la fermentation. Ça donne un vin qui n’est pas mature et se révèle acide.

Martine Chermette.

sur le volume que sur la qualité. De plus, les négociants exigent la livraison de vin de plus en plus tôt.

Notamment parce qu’ils exportent désormais ce vin par bateau, pour réduire les coûts. Pour répondre à ces exigences, le viticulteur

Un primeur en direct du viticulteur est un vin abouti, avec de bons arômes de fruits rouges et de framboise, sans arômes exacerbés de banane ou de bonbon anglais, car on n’utilise pas de levures. Cet écart de qualité se ressent forcément dans le prix : une bouteille du négoce s’achète entre 3,50 et 4 euros. Dans notre domaine, les prix varient entre 7 et 7,50 euros. alexandra boGaert

Encore plus nouveau, le rosé Lancé à l’occasion du millésime 2006 au Japon, le beaujolais nouveau version rosé a fait son entrée sur les rayons français l’année suivante. Si ses volumes restent confidentiels, il affiche néanmoins une progression dont il n’a pas à rougir : de 360 000 bouteilles en 2007, il a frôlé le million l’an dernier. Si le rosé a déjà ses entrées en terre beaujolaise, sa mise en valeur dans l’opération “beaujolais nouveau” vise à attirer et à séduire plus particulièrement les femmes et les jeunes. Léger, fruité, tout simple, paré d’une jolie robe, il s’installe donc à table dès l’automne.

www.metrofrance.com

jeuDi 17 novembre 2011

0

la mode, c’est nouveau afp

“Ce vin s’est exporté à grand renfort de spectacles” dr

Gilbert Garrier est professeur émérite d’histoire contemporaine et auteur de L’Etonnante Histoire du beaujolais (Larousse).

Le beaujolais s’est-il toujours bu “nouveau” ?

L’histoire du vignoble commence au XVIIIe siècle mais celle du beaujolais nouveau débute officiellement le 13 novembre 1951, quand l’administration autorise sa vente un mois avant les autres vins. Cela a entériné une pratique de consommation courante dans la région de Lyon. A cette époque, les Lyonnais buvaient entre 200 et 250 litres de vin par an et par personne, contre 170 au niveau

L’arrivée du beaujolais nouveau, un rendez-vous toujours festif.

Nos valeurs sûres • GeorGes Dubœuf

Le pape du beaujolais reste incontournable. Il est capable d’aligner chaque année des millions de cols avec une qualité sans faille. www.duboeuf.com

Georges Dubœuf.

tion, Pierre-Marie CherDes vins bio en vente chez mette produit des vins non de nombreux cavistes. chaptalisés (sans ajout de Tél. : 04 74 04 24 97. sucre), d’une vivacité très rafraîchissante, charnus et • Domaine De Colette gorgés de fruit.

Des vins très équilibrés, www.chermette.fr fruités et toujours impeccables, qui ont souvent • Henry fessy l’honneur des plus grands Les vins de cette maison de guides. Tél. : 04 74 69 25 73. négoce, installée au cœur de l’appellation Brouilly, • Domaine Du Vissoux ont gagné en régularité.

Dans le sud de l’appella- www.henryfessy.com • Jean foillarD

“L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.”

Gilbert Garrier.

national, et 50 litres aujourd’hui. Dès septembre, les tonneaux étaient vides, et les Lyonnais allaient acheter le vin nouveau avant la date officielle.

Comment se buvait ce vin ?

C’était le vin de la consommation quotidienne des Rhodaniens, toutes classes sociales confondues.

gnerons ont loué des ours apprivoisés pour rouler des tonneaux sur la place Rouge, à Moscou ! Mais c’est Quand sa consommation aau Japon que sa réussite est t-elle gagné la France entière ? la plus spectaculaire.

A partir des années 70, La fête associée au beaujolais quand Georges Dubœuf, né- nouveau est-elle compatible gociant en vin, l’a embou- avec les messages de santé ? teillé et vendu à Paris. C’est Les deux sont d’autant en 1975 que le beaujolais plus inconciliables que le devient “vin de la Répu- message diffusé, c’est “bublique”, parrainé par Mi- vez-en beaucoup car ça ne reille Mathieu et Georges dure qu’une semaine”. C’est Brassens. L’arrivée du beau- désastreux pour la santé ! A jolais nouveau devient dès l’inverse, un verre de beaulors un jour de fête. jolais par jour tout au long ... et le monde ? de l’année est bon pour la Dans les années 1990, santé. A.B quand producteurs et négociants s’associent pour l’exL’interview intégrale sur porter, à grand renfort de metrofrance.com/beaujolais spectacles. En 1999, les vi-

0

Télex Fait divers Le corps d'un homme nu, dont l'identité n'a pas encore été établie, a été découvert hier à Annonay (Ardèche), au bord d'une rivière, a indiqué le parquet, qui privilégie la piste criminelle.

Politique L'UMP a acté hier le principe de présenter un candidat aux législatives de 2012 dans chaque circonscription. Y compris celles des députés du Nouveau Centre, sauf s'ils soutiennent Nicolas Sarkozy dès le 1er tour de la présidentielle.

Assemblée La commission des Lois a adopté hier un projet de loi gouvernemental instituant une procédure de destitution du chef de l'Etat par le Parlement.

Enquête Un policier municipal de Sanvignes-les-Mines (Saône-et-Loire) a été mis en examen hier pour agression sexuelle dans l'exercice de ses fonctions. Il avait été appelé par une femme pour un différend de voisinage et aurait procédé à des attouchements.

France

www.metrofrance.com jEudi 17 novEmBRE 2011

Les ténors de la “team” Hollande au banc d’essai L’équipe de campagne du candidat PS pour 2012 a été dévoilée hier

François Hollande se met en ordre de bataille pour 2012.

Dans son équipe dévoilée hier, ses proches ont bien sûr les postes clés, mais ses ex-concurrents de la primaire et leurs lieutenants y trouvent aussi leur place.

Portraits express des personnalités qui vont truster les médias dans le sillage du candidat socialiste.

• Pierre Moscovici, 54 ans, le général (1) Sans surprise, Mosco est nommé directeur de campagne. Ancien lieutenant de Dominique Strauss-Kahn, le député du Doubs s’était retrouvé face à “un choix cornélien” après l’affaire du Sofitel : se présenter lui-même, se rallier à Martine Aubry ou à François Hollande.

Son soutien de poids au se-

1

3

2

4 WITT/SIPA, POL EMILE/SIPA, PARDESSUS/NOUVELOBS/SIPA

cond lui avait finalement hésité à le critiquer durant valu, déjà, de piloter sa cam- la campagne, se montrant pagne de la primaire. notamment sceptique sur son idée de “contrat de gé• Manuel valls, nération”, le député-maire 49 ans, le jeune louP (2) d’Evry est bien récompensé.

Révélation de la primaire, Il tiendra les rênes de la Manuel Valls s’était rallié communication. Une misdès le soir du premier tour à sion qu’il remplissait déjà François Hollande, arrivé en auprès de Lionel Jospin à tête. Même s’il n’avait pas Matignon.

En bref BnP Paribas va supprimer des postes banque. Le groupe

BNP Paribas a annoncé hier la suppression de 1 400 postes dans la banque d'investissement, dont 373 en France.

S'engageant à ne pas recourir à des licenciements économiques, un responsable de la banque a affirmé aux syndicats que “le contexte dans les activités liées aux marchés” nécessitait “un ajustement des effectifs”.

une vaste fraude à la sécu jugée justice. Le procès en

appel d'une escroquerie à la sécurité sociale estimée à 2 millions d'euros s'est ouvert hier à Paris.

Auditionné, le médecin soupçonné d'avoir fourni de faux certificats médicaux a nié en bloc les accusations portées contre lui. Hasard du calendrier, cette affaire, dite du “réseau yougoslave”, est jugée alors que Nicolas Sarkozy a lancé mardi une offensive contre la fraude sociale.

Revue d’e�ectif

• stéPhane le Foll, 51 ans, le grognard (3) Les mauvaises langues l’ont autrefois surnommé le pitbull de François Hollande.

L’eurodéputé, qui secondait l’ex-premier secrétaire rue de Solférino, obtient le poste stratégique de responsable de l'organisation. Ce fidèle parmi les fidèles gérera notamment le choix et la logistique des déplacements ou fera le lien entre l’équipe de campagne et le parti.

• najat vallaud-belkaceM, 34 ans, le sniPeur (4) L’adjointe au maire de Lyon devient l’une des quatre porte-parole du candidat socialiste. Un poste qu’elle connaît bien car elle l’occupait auprès de Ségolène Royal depuis 2007. Soutien indéfectible de l’ex-candi-

evaluation : Chatel veut rassurer les profs

éducation. Le ministre Luc Chatel a assuré hier qu'il n'était “pas question de prendre en catimini un décret” confiant l'évaluation des professeurs du secondaire à leurs chefs d'établissement.

Révélé mardi, ce projet suscite l'inquiétude des enseignants et a été qualifié de “totalement inacceptable” par le syndicat Snes-FSU. Il prévoit en outre que les enseignants soient évalués sur leur “capacité à faire progresser chaque élève” ou sur leur “pratique professionnelle dans l'action collective de l'établissement”.

Vite dit François Baroin, ministre de l’Economie, hier sur LCI : “Hollande ne sert pas les intérêts du pays en faisant entendre une petite musique qui nourrit ce qu’il y a dans la tête des spéculateurs.”

Aujourd’hui, l’invité de GuillAume roquette, à 7 h 45, est ClAude GuéAnt, ministre de l’intérieur.

Imbroglio avec les écolos Au lendemain d'un accord pour 2012 conclu dans la douleur avec les écologistes, la cacophonie régnait hier après le retrait par le PS d'un passage du texte sur le nucléaire. François Hollande a réaffirmé, hier soir sur TF1, sa volonté de réduire la part du nucléaire d'ici à 2025, sans se prononcer sur cet accord.

date à la présidentielle, cette spécialiste des questions de société sera omniprésente sur les plateaux télé pour riposter à la droite.

Gilles dAniel

WWW.METROFRANCE.COM

BERNARD BISSON/JDD/SIPA

Robert Bourgi

“Mallettes africaines” : fin de l’enquête justice. L'enquête préliminaire ouverte après les accusations de Robert Bourgi sur la remise de fonds occultes à Jacques Chirac et Dominique de Villepin a été classée sans suite hier. Dans une interview au JDD le 11 septembre, l'ex-conseiller officieux de l'Elysée avait affirmé avoir transporté dans des valises quelque 20 millions de dollars provenant de chefs d'Etat africains. Ces allégations ne peuvent être confortées par un quelconque élément de preuve, indique une source auprès du parquet de Paris, qui précise que l'infraction serait de toute façon prescrite en raison de la période visée (1997-2005).

0

régions

www.metrofrance.com jeuDi 17 Novembre 2011

Lille

SeaFrance, liquidée mais pas coulée

Marseille

Porte fracturée par erreur : l’évadé écroué justice. L’homme, qui

Le tribunal de commerce de Paris a placé hier la compagnie de ferries en liquidation L’activité est maintenue jusqu’au 28 janvier, ce qui laisse un délai pour trouver un repreneur sipa

C’est une nouvelle qui a redonné du courage aux salariés.

Le tribunal de commerce de Paris a prononcé hier la liquidation judiciaire de la compagnie de ferries calaisienne SeaFrance, qui emploie 880 salariés et 200 CDD, tout en maintenant son activité jusqu’au 28 janvier 2012.

Une décision accueillie par des applaudissements de la part de la centaine de marins réunis hier au port de Calais.

Car si le tribunal a estimé que les deux offres de reprise présentées n’étaient pas satisfaisantes, il est disposé à en étudier d’autres avant le 12 décembre, no-

Des salariés soulagés, hier à Calais.

tamment le projet de Scop (Société coopérative et participative) présenté par la CFDT, majoritaire chez SeaFrance. “Il nous manque en-

core vingt millions d’euros pour son lancement, indique à Metro Edgar Stemer, secrétaire général adjoint FGTE-CFDT. Nous allons

“Nous allons chercher des investisseurs, aussi bien l’Etat, les collectivités, la SNCF que les entreprises. C’est un sacré pari, mais il faut garder l’espoir !”

poir !” Un rendez-vous est déjà pris sous dix jours avec le ministre des Transports, Thierry Mariani. Reste les deux autres offres retoquées par le tribunal. L’armateur Louis Dreyfus pourrait proposer une nouvelle offre de reprise à la fin janvier, la première ayant été retoquée car jugée pas assez ambitieuse. Quant à la SNCF, elle pourrait tenter edgar Stemer, une nouvelle recapitalisaSecretaire général tion, en demandant un réadjoint Fgte-cFdt examen du dossier par la Commission européenne, chercher des investisseurs, qui l’avait déjà refusé une aussi bien l’Etat, les collec- première fois. tivités, la SNCF que les entreprises. C’est un sacré mathieu pagura www.METROfRaNCE.COM pari mais il faut garder l’es-

Lille

avait attaqué une bijouterie à Toulon le 28 septembre, a été arrêté à Marseille. Le malfaiteur était bien connu des services de police pour des délits multiples. Dans son empressement pour le retrouver, la police avait fracturé par erreur, et à deux reprises, l’appartement d’une octogénaire totalement étrangère à l’affaire.Un représentant de la PJ a assuré que les frais de réparation de la porte d’entrée de la vieille dame, très choquée, seraient “entièrement pris en charge par la police de Marseille”.

Grand Est

Peine allégée en appel pour un élu FN alsacien

justice. La cour d’appel de

Colmar a condamné hier le chef de file du Front national en Alsace, Patrick Binder, à 5 000 euros d’amende pour injure et provocation à la haine raciale. En première instance, il avait été condamné à cette amende ainsi qu’à trois mois de prison avec sursis. La Licra, SOS Racisme et la CGT avaient porté plainte en juillet 2010 contre le conseiller régional FN pour des commentaires raciste et antisémite laissés sur son blog par un internaute.

Les propos visés concernaient l’élu socialiste mulhousien Pierre Freyburger et la CGT.

Toulouse

Une première sous haute tension

Manifestation. De nom-

Amelie Nothomb, hier, dans les rues de Lille. afp

Nothomb est géante Amélie Nothomb a son géant, l’un de ces grands mannequins de carton et d’osier qu’on promène pendant les fêtes nordistes. Hier, à Lille, la romancière à découvert son immense double. L’occasion de recueillir des fonds en vue de faire participer sa nouvelle effigie à des animations à travers la région en faveur de la lecture et contre l’illettrisme.

breux contre-manifestants, partisans de la liberté d’expression, étaient hier devant le Théâtre Garonne pour faire face à des fondamentalistes chrétiens. Ils dénoncent dans la pièce Golgota Picnic un spectacle blasphématoire. Les salariés du Théâtre Garonne, eux, se disent inquiets des mails, lettres, insultes et menaces de mort qu’ils reçoivent depuis le mois de septembre. La pièce doit être jouée jusqu’à dimanche, et la tension devrait rester palpable jusque-là.

monde

Super Mario prend les commandes... italie. Mario Monti a formé hier un gouvernement d'experts et de technocrates pour tenter de restaurer la crédibilité du pays, handicapé par sa dette. Celui que les Italiens surnomment Super Mario a annoncé qu'il cumulerait la charge de Premier ministre avec celle de ministre de l'Economie et des Finances. Il a en outre nommé à ses côtés Corrado Passera, le patron de la deuxième banque du pays, à la tête d’une sorte de superministère de la Croissance.

... Berlusconi fait ses valises insolite. Silvio Berlusconi a fait un ultime clin d'œil à la presse hier lors de la passation de pouvoir avec Mario Monti. Agitant une clochette, dans le cadre du protocole, il a déclaré : “J'avais la même quand j'étais enfant de chœur.

Je suis très familier des clochettes.” La veille, il avait récupéré ses effets personnels au Palazzo Chigide – qui abrite le bureau du Premier ministre –, emportant avec lui une épée kazakhe, trois photos et un précieux vase chinois.

Benetton choque le Vatican

polémique. Pour sa nouvelle campagne publicitaire, le groupe italien Benetton a diffusé hier des montages chocs, montrant notamment Benoît XVI embrassant sur la bouche un imam sunnite, au nom de la lutte “contre la haine”. Ce photomontage constitue “un grave manque de respect au pape”, a réagi le Vatican. D’autres images montrent Barack Obama bécoter son homologue chinois Hu Jintao, ou encore Nicolas Sarkozy et Angela Merkel au paroxysme de l’entente franco-allemande.

afp

La Ligue arabe a donné un nouveau délai à la Syrie pour que cessent les violences Elle brandit la menace de sanctions économiques La guerre, non, des sanctions, peut-être. Les 22 pays de la Ligue arabe, réunis hier au Maroc, ont donné un nouveau délai de trois jours au président syrien pour que cesse la répression contre sa population. Faute de quoi, des “sanctions économiques” seront adoptées, a déclaré le chef de la diplomatie du Qatar Hamad ben Jassem.

Des sanctions qui viendraient s’ajouter à l’exclusion du pays des réunions et travaux de la Ligue arabe.

Cette dernière a par ailleurs décidé l’envoi de 500 observateurs sur place dès ce week-end. Selon l’expert Samir Aïta : “L’objectif est d’accentuer la pression pour la

“L’objectif est d’accentuer la pression pour la protection des civils par des moyens pacifiques.”

Samir aïta, directeur

L’affiche de la discorde.

jEUdi 17 novEmBrE 2011

Syrie : des menaces plutôt que la guerre

au Monde diploMatique afp

www.metrofrance.com

protection des civils par des moyens pacifiques. On ne se dirige pas tout de suite vers l’option militaire. Et personne ne souhaite un tel scénario. Les choses doivent se régler entre les pays arabes, sans l’intervention de la Turquie ni des puissances occidentales.”

Exit pour l’heure un scénario à la libyenne. Le chef de l'Otan, Anders Rasmussen, est formel : “Nous sommes intervenus en Libye parce que les habitants euxmêmes l’ont demandé, car il y avait un mandat clair des Nations unies et parce que nous avons eu un soutien actif des pays de la région. Aucune de ces conditions n'est remplie avec la Syrie.” Si une intervention militaire devait avoir lieu, “c’est l’ensemble de la sécurité nationale des pays arabes qui en pâtirait”, rappelle Samir Aïta. Même le Conseil national syrien, qui représente l’opposition, rejette cette hypothèse.

“Nous demandons l’envoi de

Le président syrien Bachar al-Assad.

Casques bleus afin de protéger la population sans intervention militaire”, rappelle son chef, Burhan Ghalioun.

Tout en brandissant la menace : “Si Damas refuse de coopérer, cela provoquera une intervention militaire extérieure dans le pays.”

De son côté, la France a rompu une partie de son lien officiel avec le régime syrien en annonçant hier le rappel de son ambassadeur.

Pauline Garaude

www.meTrOfranCe.COm

L’armée qui défie le pouvoir Force d'opposition armée fondée en juillet dernier par le colonel déserteur Riad al-Assad (sans lien de parenté avec le président), l’Armée syrienne libre (ALS) a créé hier un Conseil militaire provisoire pour “répondre aux nécessités de la révolution”.

Peu avant, cette armée a attaqué le QG des services de renseignements aériens, près de Damas, “à l'aide de

Le spectre d’un retour de l’escroc Thaksin secoue la Thaïlande Le gouvernement thaïlandais est de plus en plus dépassé. Déjà très critiqué pour sa gestion des inondations qui traumatisent le pays depuis trois mois, il vient de préparer un décret qui divise la nation. Ce texte révélé hier par les médias, prévoirait d’octroyer la grâce du roi Bhumibol Adulyadej aux détenus de plus de 60 ans, condamnés à moins de trois ans de prison. Il ouvre donc une voie royale au retour de l'ex-Premier ministre milliardaire Thaksin Shinawatra.

Exilé depuis 2006, le frère de l'actuelle chef du gouvernement, condamné à deux ans de prison pour malversations financières, divise profondément le pays : il est

Kamran Jebreili/ap/Sipa

Inondations dévastatrices

L’ex-Premier ministre en exil, Thaksin Shinawatra.

admiré par les plus modestes et haï par les élites.

Au printemps 2010, cent mille de ses fidèles, les chemises rouges avaient pris d'assaut le centre de la capitale, Bangkok, pour réclamer la démission du Premier ministre démocrate d'alors. L'armée avait finalement maté ce mouvement,

faisant au moins 90 victimes. Si Shinawatra revenait et était amnistié, “le gouvernement serait dépassé, à un moment où il est déjà affaibli par la crise des inondations”, selon un politologue de l'université de Bangkok.

Le décret doit être soumis au roi et signé avant le 5 décembre. olivier cabrera

La montée des eaux qui paralyse la Thaïlande depuis l'été à la suite d’une mousson d'une rare ampleur a fait plus de 550 morts. Alors qu’un cinquième de la capitale, Bangkok, encore noyée sous la boue, a été dévasté, les milliards de mètres cubes d'eau charriant pesticides et déchets industriels menacent désormais les eaux salées du golfe de Thaïlande.

Après les cultures agricoles et des centaines d'usines, l'aquaculture risque de payer un lourd tribut.

roquettes et de grenades”.

Face aux 200 000 soldats de l’armée régulière, Riad al-Assad revendique aujourd’hui plus de 10 000 hommes répartis dans les principales villes du pays.

Les déserteurs en forment le noyau dur et des civils – pour la plupart des militaires à la retraite ou d’anciens conscrits – viennent grossir ses rangs chaque semaine.

Télex Pays-Bas Le Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie a lancé hier un mandat d'arrêt contre la Française Florence Hartmann, ancienne porteparole du procureur du TPIY, pour une amende de 7 000 euros qu'elle avait refusé de payer.

Etats-Unis Un homme de 21 ans, recherché dans le cadre de l'enquête sur des coups de feu tirés contre la Maison Blanche vendredi a été arrêté hier en Pennsylvanie, a annoncé la police.

Une balle avait été retrouvée encastrée dans une fenêtre au vitrage blindé.

Grèce Le gouvernement, qui entame les négociations avec les banques mondiales pour effacer une partie de sa dette, a obtenu hier soir la confiance du Parlement.

Télex ours Le Parlement européen “demande aux autorités françaises de bien vouloir intervenir dans les meilleurs délais afin de garantir la protection de l'ours brun” : ce courrier, adressé mi-octobre a été révélé hier par une association pro-ours. En 2010, le ministère avait renoncé à lâcher un nouvel ours pour remplacer Franska.

planète

www.metrofrance.com jeuDi 17 novembre

Avant Noël, attention aux jouets toxiques

Peluches, puzzles ou poupées peuvent contenir des substances cancérigènes Certaines consoles de jeu émettent aussi des ondes dangereuses Des tests ont été réalisés hier à Paris

“2,2 volts par mètre, c’est energie Le groupe EON teste bien au-delà du seuil offien Allemagne un système ciel”, constate Catherine de stockage de l’énergie éo- Gouhier, présidente du Cenlienne. L’électricité produite- tre de recherche sur les sert à fabriquer de l’hydrorayonnements électromagène, ensuite injecté dans le gnétiques, en agitant un apréseau de gaz naturel. pareil de mesure près d’une console DS. Plus loin, une Abeilles Le frelon asiatique, chimiste enferme un puzzle qui tue les abeilles, est préen bois dans un bocal hersent sur la moitié de la métique. Résultat : il France et pourrait s’étendre contient du formaldéhyde, si les pouvoirs publics substance allergisante et n’agissent pas, a averti cancérigène présente dans mardi l’Union des apiculles colles. teurs de France. Ce prédaLes tests de jouets réalisés teur, ainsi que les pesticides par l’association WECF, hier de type Cruiser, ont fait chu- sur la place Beaubourg, à Pater la production de miel de ris, et en laboratoire, révè32 000 à 20 000 tonnes en lent la présence de quinze ans. retardateurs de flamme sur

NiCOlAs RiChOFFER/METRO

mère de jumeaux de 10 ans, venue se renseigner. S’il y avait un label clair pour les jouets non toxiques, ça m’aiderait.” “Malheureusement, il n’y en a aucun français”, déplore Anne Barre, présidente de WECF. Et même la réglementation européenne, révisée en 2009, est jugée insuffisante et obsolète. “C’est le fabricant qui appose le logo CE, mais il est juge et parti. Il faut revendiquer un contrôle indépendant”, explique Michèle Des tests ont été réalisés par Quadlab hier à Paris.

Rivasi, eurodéputée écologiste, qui réclame aussi un les peluches, de phtalates rendre parano, à l’approche étiquetage plus précis. dans les poupées et de mé- de Noël ? “Difficile de savoir ANNe-Aël DUrAND taux lourds dans les maquil- ce qu’il y a dans les jouets, www.METROFRANCE.COM lages pour enfants. De quoi témoigne Marie-Noëlle,

Conseils • Déballer les jouets et les aérer avant de les offrir pour disperser les polluants.

• Laver les peluches et les jouets en textile.

• Privilégier les matières nobles : bois brut, coton bio, caoutchouc naturel.

• Sentir les jouets : l’odeur de neuf cache souvent des phtalates, et les jouets parfumés peuvent provoquer des allergies.

• Limiter l’usage de consoles connectées.

• Guetter les (très rares) labels : Ange Bleu, Oeko-Tex, Spiel Gut.

Des pistes pour réduire ses déchets Plus d’un kilo par jour et par personne, c’est le poids de nos poubelles. La troisième Semaine européenne de réduction des déchets, du 19 au 27 novembre, vise à sensibiliser les populations, avec plus de 3 000 actions en France. Après la dénonciation du gaspillage alimentaire en 2010, l’accent est mis cette année sur le réemploi et la réparation des objets. En donnant une seconde vie à des jouets, DR

Trier c’est gagné

Recycler ses boissons hors de la maison, en gagnant des bons d’achat, c’est le principe du distributeur Canibal, lancé officiellement hier.

faire des économies. Internet est un des meilleurs alliés du recylage, avec les incontournables sites de ventes entre particuliers C’est en kilos, la quan(Ebay, Le Bon Coin), mais tité de déchets jetés aussi des sites de location par chaque Français, entre particuliers (matériel selon l’Ademe. de sport, de bricolage, voitures…) comme Zilok ou meubles, vêtements ou des plateformes de troc et biens d’équipement plutôt d’échange comme Consoque de les jeter, on peut ré- Globe. A-A.D. duire son impact de 13 ki- Plus d’infos pratiques sur los. C’est aussi un moyen de www.reduisonsnosdechets.fr

390 ChAMussy/sipA

Composter chez soi

Moins de déchets de cuisine, et de l’engrais pour les plantes, c’est l’avantage du compostage. Des petits bacs existent pour les appartements.

ghNAssiA/sipA

Jouer au Père Noël

Avant Noël, des collectes de jouets sont organisés dans les magasins La Grande Récré ou en grandes surfaces (laisseparlertoncoeur.org).

sAkuNA/Ap/sipA

Changer sa conso

La campagne “Mon commerçant m’emballe durablement” incite les professionnels à éviter sacs et couverts en plastique et à vendre en vrac.

détente

www.metrofrance.com

jeudi 17 noVeMbre 2011

Météo L’horoscope

audRay gaiLLaRd

Bélier

L’union fait la force.

C’est un jeudi sensationnel avec de belles surprises.

Taureau

Contrairement à vos habitudes, vous jouez les courants d’air au foyer.

Gémeaux

Votre humeur tonique vous permet de faire des rencontres influentes.

Mots fléchés n° 405 / Difficile COUP DE FOUDRE KLAXONNER

AVÈNEMENT FILETS DE CHASSE

PAS PRESSÉ QUART D’AN

FOURBIT

PLUS QUE BIS BATEAU LÉGER UN OBSERVATOIRE SENTIER

Vierge

Vous cernez mieux vos objectifs, mais n’en faites pas trop quand même.

Balance

Vous marchez la tête haute et le bonheur au cœur…

Cette journée vous sourit.

Scorpion

Sagittaire

Capricorne

Votre agenda déborde mais vous êtes capable de tout planifier.

Verseau

Vous savez que seul(e), ce n’est pas gagné, alors demandez de l’aide.

Poisson

Pas moyen d’y échapper, vous allez devoir suivre le rythme.

Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

A DES TÊTES CHERCHEUSES

A CHARGE D’ÂME

FAMILLE DU CITRONNIER

LUEUR DEVISES DE GEISHA CITÉ DES EUDOIS ROI DE MYCÈNES IL N’EST GALLIUM PAS ÉTAPE ENCORE VOSL’ÉLU GIENNE

COMME AUTREFOIS (D’) PENDANT

OSTÉITE EST DURE CHEZ LES ROSSES

PLANTE DES LIEUX HUMIDES

IL FAIT DES BULLES À ROME BRANCHE DE LUSTRE

Vous empruntez des chemins sinueux qui vous éloignent du but.

De drôles d’idées sortent de votre tête en ce moment. Réagissez !

ENNEMIS DE COQUES

MIS DANS LE FÛT

GLISSA UN ŒIL

NOURRI ET LOGÉ

Lion

Vous pouvez vous permettre toutes sortes de fantaisies et d’initiatives.

MACHIN

CHANT D’HONNEUR

ÉCLATANT C’ESTÀ-DIRE

Cancer

Vous mettez la barre plus haute et vous vous fixez de nouveaux objectifs.

PATRIE DE MALHERBE

JOBARD

JOUEUR DE FOOT CRI DE PARA

Une grande roue féerique

PREUVE D’UN ACQUITTEMENT ARTICLE DE SOUK

PARFUMÉ COMPTE EN SUISSE

Metro Edition Bordeaux Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., 4, rue Borde Basse ZA La Violette, 31240 L'UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont LouisMarie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

ARME DE BRETTEUR

Solution n° 404 E A A D O L E A S T R A M I E S O R A N N A O S T N U I R F O C R A N T I R I O C A C E M I S

I L O S C E N T E I G N A N L E E A A V I E G A P T T T E A M I R N T R E P I T U E L C E R E J E

M A T I E R E C A D E T

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

C E R N E E S L E S E

Voici l’image du jour du Metro Photo Challenge, le plus grand concours photo du monde, qui fête cette année sa cinquième édition.

Le gagnant est Artur Andronic dans la catégorie “loisirs”.

Lecteurs-photographes, c’est à vous de jouer !

Vous pouvez participer sur metrofrance.com/challenge

culture

2

la culture Musique

La vie de Michael Jackson au ciné L’inévitable biopic du Roi de la pop serait en projet, selon Variety. Le film ne s’intéresserait qu’à des épisodes précis de la vie du chanteur, à l’instar de I’m Not There (2007), le film dédié à Bob Dylan, qui était découpé en six segments avec six interprètes différents.

Top/Flop

Twilight 4

Le quatrième volet de la saga a réalisé le meilleur démarrage de la semaine. Avec 3 503 entrées à la séance de 14h à Paris, le film de Bill Condon devance Les Neiges du Kilimandjaro et L’Ordre et la morale.

Eve Ensler, femme de tous les combats L’auteur des Monologues du vagin donne la parole aux jeunes �lles opprimées dans son nouveau livre, Je suis une créature émotionnelle Rencontre avec une battante Une présence, une voix, une énergie qui se déploient jusqu’au vestiaire. Eve Ensler rayonne sur la scène du Théâtre Michel, à Paris, où elle est venue présenter son dernier livre. La scène, c’est sa tribune, son ring : la dramaturge et féministe américaine y a trouvé la célébrité avec ses Monologues du vagin, créés en 1996 et joués dans 130 pays depuis. Cet immense succès a eu des répercussions bien au-delà du théâtre : Eve Ensler a pu créér le V-Day, un mouvement non lucratif pour arrêter la violence faite aux femmes dans le monde.

Son nouveau texte, Je suis une créature émotionnelle, reprend les bases d’un manifeste destiné à être joué et diffusé vers le plus grand nombre. Durant ses multiples voyages, Eve Ensler a recueilli plusieurs témoignages de jeunes filles opprimées, de Beverly Hills à Téhéran, et les a transformés en monologues, doux ou violents, neutres ou ra-

“Les jeunes filles sont obsédées par leur corps.

Elles devraient plutôt penser à diriger le monde !”

EvE EnslEr

geurs, humoristiques ou dramatiques. Par oppression, elle désigne plusieurs formes : “Les jeunes femmes veulent plaire aux autres par tous les moyens, en oubliant de se plaire à elles-mêmes, dit-elle. C’est compliqué de nos jours : dans les sociétés capitalistes, le corps des filles est devenu un produit. Dans les pays pauvres, elles sont victimes de la mondialisation.

A New York ou à Paris, elles font tout pour avoir un corps idéal, celui d’une Islandaise : blonde et maigre alors que la majorité des femmes dans le monde est brune et ronde ! Les jeunes filles sont obsédées par cette idée.” Avant d’ajouter, entre malice et sérieux : “Elles devraient plutôt penser à diriger le monde...”

Outre les diktats de la mode, son livre fait entendre les voix de victimes de viol, d’excision, de sexualité trop précoce, statistiques à l’appui, et de toute autorité patriarcale : “Au Kenya, des petites filles sont excisées dès l’âge de 8 ans, pour être vendues par leur père contre cinq vaches, à un mari beaucoup plus âgé.”

Eve Ensler est elle-même passée par des drames : abusée par son père quand elle était enfant, devant une mère qui fermait les yeux, elle s’en est sortie en exté-

Eve Ensler écrit et agit pour pousser les femmes à s’émanciper. melanie frey/jdd/sipa

riorisant ses souffrances : “Je parlais et je bougeais tout le temps. On m’appelait Sarah Bernhardt, et même si je n’avais aucune idée de qui c’était, je savais que je voulais être elle !”

Atteinte d’un cancer de l’utérus il y a deux ans, elle a montré fièrement sa calvitie due à la chimiothérapie pour encourager les malades à ne pas avoir

Derniers prix avant l’hiver Jonathan Rhys-Meyers

La star de la série Les Tudors a été condamnée à un mois de prison avec sursis et à 1 000 euros d’amende par le tribunal de Bobigny pour avoir frappé un barman de l’aéroport de Roissy en 2009.

Morgan Sportes. baltel/sipa

Les derniers prix littéraires tombent avec les dernières feuilles, avec quelques surprises. Tout, tout de suite (Fayard), de Morgan Sportes, a remporté hier le prix Interallié, alors qu’il ne faisait pas partie de la dernière sélection. Faute réparée pour ce roman-enquête puissant, qui suit de l’intérieur le gang des barbares, coupable de l’assassinat d’Ilan Halimi en 2006. Juste avant, Eric Laurrent a été distingué par le prix Wepler-Fondation La Poste pour Les Découvertes

(Minuit), récit sur la fascination croissante d’un garçon pour le corps féminin. Une mention spéciale est revenue à François Dominique pour Solène (Verdier). Enfin, le prix Cazes-Brasserie Lipp a été remis à Patricia Reznikov pour La nuit n’éclaire pas tout (Albin Michel), et le prix Décembre a couronné pour la première fois deux lauréats, Jean-Christophe Bailly pour Le Dépaysement (Seuil), et Olivier Frébourg pour Gaston et Gustave (Mercure de France). j.l

honte. Aujourd’hui en phase de rémission, Eve Ensler en fait un combat de plus. Je suis une créature émotionnelle, qu’elle désigne comme “un appel au retour de l’énergie féminine”, sera sur les planches françaises l’an prochain. En attendant l’achèvement d’une pièce... sur les hommes, pour les hommes.

Les Monologues du pénis, en-

Telex Sexy ! Bradley Cooper a été désigné l’homme le plus sexy au monde par le magazine People. L’acteur de Very Bad Trip a réagi de manière très modeste à cette annonce. Il a en effet déclaré que la personne la plus heureuse de cette nouvelle était sa maman !

Ciné Kristen Stewart, la star de Twilight, serait pressentie pour endosser le rôle de Kei dans une adaptation du manga Akira. Le film sera mis en scène par Jaume Collet-Serra (Esther et Sans

fin ? “Ce ne sera pas le titre, rit-elle, mais c’est tout comme !” jEnnifEr lEsiEur

www.metrOfranCe.COm

Je suis une créature émotionnelle, de Eve Ensler, éd. 10-18, 178 pages, 15,90 euros.

identité) et racontera comment un jeune voyou commence à développer des pouvoirs étranges après avoir subi des tests militaires confidentiels. Tournage prévu l’an prochain.

Livre Sans un adieu, le dernier roman policier d’Harlan Coben, est à la première place du classement des meilleures ventes poches du 7 au 13 novembre. D’après ce classement de Relay-Relaxnews, il est suivi de près par La Délicatesse, de David Foenkinos, et Le Voleur d’ombres, de Marc Levy.

www.metrofrance.com

jeudi 17 novembre 2011

“Acheter des couches en Israël, c’est politique” Guy Delisle publie sa BD-reportage Chroniques de Jérusalem olivier roller

Comment vous êtes-vous retrouvé à Jérusalem ?

Après Chroniques birmanes, j’ai suivi ma compagne, qui travaille à Médecins sans frontières, pour vivre un an à Jérusalem avec nos deux enfants. Au début, je me disais que ce serait trop compliqué d’en faire un album.

Puis les gens m’ont posé des questions, je devais expliquer qu’il n’y avait pas de mur entre Jérusalem Est et Jérusalem Ouest, ce sont deux mondes parallèles, avec leur propre système de bus... Expliquer ça en BD, c’est tellement plus efficace.

Vous vous représentez un peu naïf, un peu candide...

n’étions pas censés nous y rendre !

Auriez-vous aimé rester plus longtemps?

L’auteur de bd Guy delisle.

quartier, la ville puis le reste du pays. Je progresse par petites touches, je me montre en train de dessiner les murs, je me heurte à des taxis juifs qui ne veulent pas aller dans le quartier arabe... Ça permet de donner une ambiance, à défaut d’une analyse.

Quand je suis arrivé, je ne savais pas grand-chose de la situation. Alors j’ai raconter mon installation, l’appartement, la rue, le La BD rend-elle certaines

Les soldats et tous ces gens armés faisaient peur à mes enfants, et puis ils doivent suivre une scolarité à l’européenne maintenant.

Mais j’ai rencontré des gens super à Ramallah et à TelAviv, j’avais un atelier extraordinaire sur le mont des Oliviers... Au bout d’un an, c’était devenu très chouette, situations plus cocasses ? et c’est à ce moment-là qu’il a Parfois. Quand j’ai voulu fallu rentrer en France, acheter un paquet de comme toujours ! J.L couches, c’est devenu politique : dans le quartier arabe Chroniques il n’y en avait plus, mais il y de Jérusalem, en avait à côté, dans une code Guy Delisle, lonie. Mais voilà, comme éd.Delcourt, nous représentions l’huma334 pages, nitaire et qu’on travaillait 25 euros. avec la Cisjordanie, nous

Coup de cœur BD

Il étaIt une foIs… Jean-PhiLiPPe LeFeVRe Le projet paraissait insensé, même risqué.

Evoquer Joseph Joanovici dans une BD, c’était se plonger dans les ruelles ténébreuses de la Seconde Guerre mondiale.

La Gestapo, les collabos, les souffrances inhumaines, les résistants aussi, Joseph Joanovici c’était un peu tout ça, une alchimie sombre et maléfique. Fabien Nury et son compère Sylvain Vallée n’ont pas eu peur de se lancer dans ce défi.

Leur arme, le travail et ce désir d’éclairage sur une période dont on parle encore aujourd’hui avec beaucoup trop de retenue. Dans le cinquième tome, Il était une fois en France, qui sort bientôt, nous sommes après la Seconde Guerre mondiale.

Les Allemands sont partis, et Joseph, l’intouchable, va désormais amorcer sa descente aux enfers...

Six ans après le premier tome, l’histoire est toujours aussi haletante, on est happé par la force scénaristique de Fabien Nury et par la puissance graphique de Sylvain Vallée que vous retrouverez à la galerie Maghen pour l’exposition de ses originaux. Vivement le dernier tome, en 2012 !

Retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public Sénat.

médias

www.metrofrance.com jeudi 17 novembre 2011

W9 joue à cache cache avec les gladiateurs

STARZ ENTERTAINMENT, LLC.

La chaîne de la TNT propose une version so� de Spartacus, la série qui a fait scandale aux Etats-Unis Après une diffusion assez confidentielle l’automne dernier sur Orange Ciné Choc, Spartacus, le sang des gladiateurs débarque en clair sur W9. Avec une colle : comment diffuser sur une chaîne familiale une série qui a fait scandale outre-Atlantique en raison de son extrême violence et de ses scènes de sexe très explicites ? Réponse : en proposant une version soft de cette fiction trash qui nous plonge dans la Rome Antique aux côté du célèbre esclave devenu gladiateur.

“La chaine Starz a produit deux versions de la série. Dans la plus soft, les fréquentes giclées de sang ont été gommées numéri-

quement et les scènes jugées trop osées ou violentes ont été retirées”, explique Frédéric de Vincelles, directeur général de W9. Au menu donc, à 20 h 45, trois épisodes light interdits aux moins de 12 ans suivis à 23 h 40 des trois mêmes mais dans leur version sanguinolente et sexy interdite aux moins de 16 ans.

Bon d’accord, mais Spartacus sans hémoglobine, ni scènes coquines ne perd-il pas toute sa saveur ? “Editorialement, on préfère la version non censurée, car c’est celle qui va jusqu’au bout du concept, concède Frédéric de Vincelles. Mais aucune des deux versions n’étant diffusable en prime time,

nous avons choisi de faire un lancement original”.

Que les puristes se rassurent. A partir de la semaine prochaine, les téléspectateurs n’auront droit qu’à la version hard du programme, diffusée en deuxième partie de soirée. W9 serait-elle en train de s’encanailler ? “On avait très envie d’avoir une série qui sente le soufre, poursuit le directeur de la chaîne. Comme M6 avec Nip Tuck, il nous fallait notre série politiquement incorrecte de deuxième partie de soirée.” C’est chose faite.

Plagiat Julien Courbet n’est pas content. Il estime qu’“On ne choisit pas ses voisins”, la nouvelle émission que M6 diffusera le 29 novembre, est une copie de “Voisins : chacun son camp”, émission qu’il produit avec Henri Leconte sur TF1 et qu’il avait proposée à M6 en 2009. Il a déclaré à puremedias.com qu’il allait attaquer la chaîne.

Audience Lancement décevant pour “Leurs secrets du bonheur”. Le nouveau magazine de Frédéric Lopez n’a réuni que 3,3 millions de personnes (soit 12,9 % de parts d’audience) mardi soir. Malgré la présence de Florence Foresti, France 2 arrive derrière TF1 et M6.

rania hoballah

www.METROFRANCE.COM

Andy Whitfield, héros de Spartacus.

Ce soir à 20 h 45 sur W9

Télex

Tournage Yves Rénier dirige Mathilde Seigner dans un téléfilm sur l’univers carcéral. Intitulée Médecinchef à la Santé, la fiction réalisée par l’ancien commissaire Moulin traite des conditions d’enfermement des détenus dans prison parisienne. Diffusion prévue sur France 2 en 2012.

programmes tF1 14.55 Téléfilm

: Histoire trouble Comédie dramatique de John Stead. 2006. USA. 16/9e. 90 mn.

16.35 Série : Les frères Scott «Qui perd gagne».

17.25 Série : Grey’s Anatomy «L’un part». (1/2).

18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.50 Série : Flics 2 «Levée d’écrou». Avec Frédéric Diefenthal, Yann Sundberg, Catherine Marchal, Olivier Marchal.

21.45 Série : Flics 2 «Entre deux rives». Avec Frédéric Diefenthal, Yann Sundberg. Après la mort de Breunière, Yach se retrouve seul et au fond du gouffre.

Il ferait tout pour retrouver les meurtriers de son ami.

22.45 Série : New York, unité spéciale Avec Christopher Meloni, Mariska Hargitay. «Telle mère... Telle fille». Quand Stabler est appelé sur les lieux d’une simple affaire d’entrée par effraction, il passe de l’étonnement à la consternation en s’apercevant que la coupable du délit n’est autre que sa fille - «Retour sur terre».

Une célèbre astronaute est retrouvée morte - «Refus de soins». Un bébé est retrouvé abandonné à l’arrière d’un taxi.

1.15 Magazine : Reportages Présentation : Claire Chazal.

2.30 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack.

France 2 16.15 Série : Rex «La romancière».

17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? Présentation : Julien Courbet.

17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui.

20.00 Journal

20.35 Magazine : Des paroles et des actes Dans la perspective de l'élection présidentielle de 2012, David Pujadas reçoit Jean-François Copé.

22.25 Documentaire

: Bumidom, des Français venus d’outre-mer Le Bumidom (bureau des migrations des départements d'outre-mer) a été créé en 1963 par Michel Debré à la suite d'un voyage officiel à la Réunion en 1959 avec le général de Gaulle.

Il a procédé au déplacement de milliers de personnes vers Paris et la province française. Un déplacement sans retour.

23.20 Documentaire : Né sous z 0.40 Journal 1.00 Magazine : Faites entrer l’accusé «Youssouf Fofana, le cerveau du gang des barbares». Présentation : Frédérique Lantieri.

2.35 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant.

3.35 Information : 24 heures d’info 3.50 Documentaire : Les colombes du Rwanda

France 3

www.metrofrance.com

JeuDI 17 noveMbre 2011

canal+

: Slam Présentation : Cyril Féraud.

17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers.

18.50 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Mon oncle Charlie «Vidange express».

18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès.

20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.35 Film : Pour le pire et pour le meilleur Comédie de James L. Brooks. 1997. USA. 16/9e. 2h18. Avec Jack Nicholson, Helen Hunt.

20.55 Série : The Event «Un nouvel ordre mondial». Avec Jason Ritter. Sean retrouve Vicky à temps, mais tombe dans les griffes de Dempsey.

16.45 Jeu

23.05 Journal : Soir 3 23.40 Film : L’épreuve

de force Policier de et avec Clint Eastwood. 1977. USA. 16/9e.

105 mn. Avec Sondra Locke, Mara Corday. Ben Shockley, un officier de police un peu porté sur la bouteille, doit convoyer, de la prison de Las Vegas à Phoenix, un témoin à charge, Gus Mally. Très réticente à l'idée d'un tel transfert, Mally est persuadée que des tueurs vont être lancés à leurs trousses.

1.25 Magazine : Libre court «Amour toujours ? Je lui dis oui». Au sommaire : «Dialogues et titres de livres» «Moment inédit» - «Eva veut bien» - «En attendant que la pluie cesse».

2.25 Journal : Soir 3 2.50 Feuilleton : Plus belle la vie 3.15 Documentaire : Coluche : Un clown ennemi d’État

18.20 Série

21.35 Série

: The Event «La succession». Avec Jason Ritter, Sarah Roemer. Après le suicide inattendu de Dempsey, Sean et Vicky sont désemparés. De son côté, Jarvis accepte le marché proposé par Sophia et empoisonne Martinez.

22.15 Série : Shameless «Un père et passe». Avec William H. Macy. Le retour de Monica entraîne des conséquences dévastatrices sur la fratrie Gallagher ; à cause de ses révélations, les enfants se demandent si Frank est bien leur père.

23.05 Série : Mad Men «No smoking». Avec Jon Hamm.

Don tente de décrocher des rendez-vous avec de nouveaux clients, en vain.

23.50 Film : Les trois prochains jours Thriller de Paul Haggis.

2009. USA. VM. 133 mn.

2.00 Mag. : Le journal du Hard

France 5/arte 16.30 Documentaire

: La guerre du luxe dans l’hôtellerie 17.30 Magazine : C à dire ?!

Présentation : Axel de Tarlé.

17.45 Magazine : C dans l’air arte 19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Vivre en enfer «Créatures du noir».

20.40 Série : Face au crime «Trahison». Avec Mark Ivanir.

Joska, le chef de la bande du casse, est parvenu à échapper aux policiers.

21.30 Série

: Face au crime Avec Max Riemelt, Ronald Zehrfeld.

«Le véritable amour». Andreï apprend à Joska que c’est Mischa, le chef du réseau concurrent, qui a dénoncé leur projet de casse - «Il pleut des roses». À sa sortie de l’hôpital, Lenz est filé par la PJ. Il monte dans un train à destination de Kiev en compagnie de la jeune prostituée Jelena - «T’as peur, t’es mort». Andreï verse à Mischa un petit pactole pour pouvoir devenir son associé. Mais Stella ne veut plus fermer les yeux sur les activités de son mari.

0.00 Magazine : Tracks 0.55 Film : Out of the Blue Drame de Dennis Hopper. 1980. USA. VO. 94 mn. Avec Dennis Hopper, Linda Manz.

2.25 Film : 1 journée Drame de Jacob Berger. 2007.

Suisse/Fr/All. 104 mn.

M6 15.30 Téléfilm

: L’amour aux deux visages Comédie dramatique de Wolf Gremm. 2006. All. 88 mn.

17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis.

19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages 20.50 Série : The Good Wife «La

mort en sursis». Avec Julianna Margulies, Archie Panjabi, Josh Charles, Christine Baranski.

21.40 Série : The Good Wife Avec Julianna Margulies, Archie Panjabi. «Le dilemme du prisonnier». Alicia et ses collègues font face à un dilemme lorsqu’ils doivent persuader le fils de leur client de se retourner contre sa petite amie dans une affaire de meurtre - «Cabales». Le cabinet engage un consultant qui affirme pouvoir prédire l’issue d’un procès en analysant les expressions du jury - «Un monde sans pitié». Le client d’Alicia avoue sous la contrainte le meurtre d’un codétenu, et l’équipe de Cary découvre un lien inattendu entre les deux prisonniers.

0.10 Série : Damages «Le chaînon manquant» - «Cavalier seul» - «Dîner avec le diable».

Avec Glenn Close, Rose Byrne, Ted Danson, Zeljko Ivanek.

2.40 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk 20.45 Film : Dirty Dancing Musical de Emile

Ardolino. 1987. USA. 95 mn. Avec Jennifer Grey, Patrick Swayze (photo), Jerry Orbach.

22.30 Magazine : 90’ enquêtes «Contrefaçon et guerre du faux : les consommateurs en danger» - «Fraudes, arnaques : Enquête sur ces Français qui trichent pour s’en sortir».

W9 17.05 Série 19.30 Série

: Smallville : Les Simpson «L’amour ne s’achète pas» - «Sous le signe du poisson».

20.45 Série : Spartacus : le sang des gladiateurs «Le serpent rouge» - «Sacramentum Gladiatorum» «Légendes» - «Le serpent rouge» «Sacramentum Gladiatorum» - «Légendes». Avec Andy Whitfield (photo), John Hannah.

nt1 19.40 Magazine : 20.45 Film : Scary

Les enquêtes impossibles Movie 4 Comédie de David Zucker. 2006. USA. 83 mn. Avec A. Faris (photo).

22.25 Série : True Blood «Les condamnés» «Le Jour se lève» - «Ne m’abandonne jamais» «La fin du voyage». Avec Anna Paquin.

France 4 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G 20.15 Série : Samantha oups !

20.30 Magazine : Le ciné du comité 20.35 Série : FBI : portés disparus «Traque»

«Chasse à l’homme» - «Un monde dangereux».

Avec Eric Close, Enrique Murciano (photo).

22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini !

20.00 Divertissement : Un monde de fous 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire... «Ils

sont plus forts que leur handicap» (photo) - «Quand l’amour est plus fort que nos différences» - «Je m’aime trop et j’assume !».

1.30 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 20.35 Magazine : Tellement

vrai «Elles sont folles, mais elles assument».

Présentation : Matthieu Delormeau (photo).

22.15 Film : L’art (délicat) de la séduction Comédie de et avec Richard Berry. 2001. Fr. 95 mn.

1

GULLi 18.45 Dessin animé : Les Gees 19.00 Jeu : In ze boîte Présentation : J. Faggianelli.

19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Magazine : Portrait de familles «Réussir :

un devoir ?» (photo). Présentation : Peggy Olmi. : L’instit «Ma petite star». : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Les «Press» attaquent».

22.10 Série 23.55 Série

France 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite : Les carnets de route de François Busnel «Une Nouvelle Angleterre» (photo).

21.40 Documentaire : Route de l’art, les impressionnistes au fil de l’eau 22.30 Magazine : Ma vie d’artiste 23.00 Mag. : C dans l’air Présentation : Yves Calvi.

DirectStar 17.15 Téléréalité : L’incroyable famille Kardashian 18.25 Série : One Piece 20.35 Film : Angel Heart (photo). Fantastique de

Alan Parker. 1986. USA. 108 mn.

22.35 Film : King Kong Aventures de John Guillermin. 1976. USA. 130 mn. Avec J. Lange.

18

sport

www.metrofrance.com Jeudi 17 novembre 2011

Football - Equipe de France

3 le sport Le chiffre

6

Comme le nombre de mois d’indisponibilité de Nicolas Burdisso.

Le défenseur central de la Roma s’est rompu les ligaments du genou gauche lors de la victoire de l’Argentine en Colombie (2-1).

Top/Flop

Lisandro Lopez

L’attaquant de Lyon, blessé à la cheville depuis le 27 août, devrait être opérationnel pour la réception de Rennes demain, en match avancé de la 14e journée de L1.

Gonalons, un Bleu qui assure un max

afp

Le Lyonnais est la surprise de Laurent Blanc en cette fin d’année Remarquable face aux Belges mardi soir, le milieu de terrain est le jeune qui monte dans le ciel bleu Maxime Gonalons vit son rêve tout éveillé. A 22 ans, le joueur de l’OL vient d’ajouter à sa carte de visite une seconde sélection en équipe de France. A deux reprises, Laurent Blanc l’a lancé dans la cour des grands, à la conquête du Stade de France et de son public. Et par deux fois, contre les Etats-Unis ou contre la Belgique, le Gone n’a pas déçu. Le dernier appelé des Bleus a attaqué la pelouse et remplacé l’indétrônable Rennais Yann M’Vila avec un naturel et une facilité déconcertants.

Mieux, Max (pour les intimes) s’est offert cent huit minutes de bonheur international sans trembler.

“Quand je suis sur le terrain, je ne me pose pas de question, avoue-t-il avec une grande simplicité. Laurent Blanc a compté sur moi en me faisant confiance. J’essaie de la lui rendre en étant le plus efficace possible.”

Mais celui qui incarne aussi l’avenir du foot français a fait plus que ça. Par sa technique, son assurance, sa polyvalence (il peut évoluer comme milieu offensif, récupérateur et défenseur

3

Il y a trois ans, Gonalons alors joueur de CFA, est passé tout près d’une septicémie et d’une amputation de la jambe.

Il avait contracté un staphylocoque doré à la suite d’une ampoule. central) et ses relances propres, il est parvenu à semer le doute. Si ce n’est pour l’instant dans la tête du sélectionneur, il l’a déjà mis dans celle des sceptiques qui ne l’imaginaient pas à un tel niveau. Jeune et sans expérience (seulement deux saisons et demie en Ligue 1 et quelques matches de Ligue des champions avec l’OL son club formateur), il semblait si loin derrière des joueurs comme Diaby, Matuidi ou Gourcuff, qu’il paraissait impensable de le voir s’envoler l’été prochain pour l’Euro.

Or, aujourd’hui, après ce stage tricolore, tous les espoirs sont permis. “J’ai cette impression d’avoir franchi un cap, explique-t-il, car je suis au contact des meil-

Maxime Gonalons (à droite), ici contre les Etat-Unis, pourrait boulverser la hiérarchie.

leurs joueurs français. C’est une expérience qui va m’apporter beaucoup, et j’aspire à continuer l’aventure avec eux.” Pour ce faire, Max a déjà tout compris : “Je suis ambitieux, j’ai des objectifs.

On sait qu’il y a l’Euro qui se profile bientôt. A moi de faire de bonnes performances avec mon club, le reste viendra tout seul.”

LauRenT faLLa

www.metrofrance.com

Touché aux cervicales contre la Belgique, Yann M’Vila est très incertain pour le Lyon-Rennes de demain.

Les qualifiés pour l’Euro Les seize participants Chapeau 1 : Pologne, Ukraine, Espagne, Pays-Bas. Chapeau 2 : Allemagne, Russie, Italie, Angleterre.

Chapeau 3 : Croatie, Grèce, Suède, Portugal.

Chapeau 4 : Danemark, FRAnCE, République tchèque, Irlande

Le règlement Le tirage au sort des groupes du tournoi final (du 8 juin au 1er juillet prochains) aura lieu le 2 décembre. Les finalistes seront répartis dans quatre groupes, classés selon leur coefficient UEFA, composés d’une équipe de chaque chapeau.

L’équipe de France, 14e au rang UEFA, héritera d’un groupe compliqué. Dans le meilleur des cas elle pourrait affronter la Pologne, la Russie et la Grèce. Dans le pire, elle serait dans le groupe de la mort composé de l’Espagne, de l’Allemagne et du Portugal...

Rallye

Citroën : Hirvonen à la place d’Ogier afp

Frédéric Thiriez

Le président de la Ligue n’a pas accepté les solutions de la Fédération afin d’avancer la fin de la saison. Laurent Blanc voulait plus de temps pour préparer au mieux l’Euro 2012.

Sébastien Ogier.

Mikko Hirvonen, vice-champion du monde 2011, sera le coéquipier de l’intouchable Sébastien Loeb, la saison prochain chez Citroën.

Ainsi en a décidé la marque française, lasse de la guerre interne que se sont livrée l’octuple champion du monde et Sébastien Ogier, son coéquipier, cette saison.

Ce dernier, qui finit troisième du Championnat devrait remplacer Hirvonen chez Ford et prendre son statut de premier pilote.

A l’issue du récent rallye de Grande-Bretagne, ultime manche du Championnat WRC, qui a sacré pour la huitième fois Loeb, le champion du monde n’avait pas esquivé une question sur sa future collaboration avec le Finlandais. “Cela promet une bonne bagarre en interne”, avait-il répondu, avec le sourire. En fait, l’Alsacien préfère sûrement faire équipe avec Hirvonen, à l’aise quand il est deuxième pilote, comme à

l’époque où il épaulait Marcus Grönholm chez Peugeot.

Trois fois vice-champion du monde (2008, 2009, 2011), Hirvonen, 31 ans, est un pilote brillant et ex-

“La signature de Mikko Hirvonen ?

Cela promet une bonne bagarre en interne.”

SéBaSTien LoeB

périmenté. Plus docile aussi que Sébastien Ogier qui, à 27 ans, ne veut plus se contenter d’un second rôle et vise la couronne mondiale. Citroën a bien compris que la cohabitation entre les deux Français serait à l’avenir de plus en plus difficile. Il a donc décidé de libérer Ogier, pourtant formé par la marque aux chevrons et qui était sous contrat jusqu’en 2013...

J.R

sport

www.metrofrance.com

jeudi 17 noVembRe 2011

Basket

Quand le basket français profite du lock-out Le Championnat accueille sept “expatriés” depuis le début de la grève en NBA La parenthèse dure et enchante la Pro A

Le premier chèque de la saison, les joueurs de la NBA n’en ont pas vu la couleur. La faute à l’échec des négociations avec les propriétaires d’équipe. Selon la chaîne CNBC, c’est une perte de 163 231 euros mensuels pour le joueur moyen. Mais le lock-out, qui a conduit à l’annulation des matches de saison régulière jusqu’au 15 décembre, n’est pas perdu pour tout le monde.

En France, la Ligue nationale de basket (LNB) s’en frotte les mains. Alain Béral, son président, entend bien profiter de la présence des sept “Américains” au moins jusqu’au All Star Game, le 29 décembre à Bercy. “Les clubs où évoluent les joueurs français de la NBA font le

plein, en termes d’affluence.

En comparaison avec la saison dernière, c’est + 20 % ou + 40 %. Pour Bercy, on est partis encore plus fort que l’an dernier”, se réjouit le président.

Cet engouement inédit amènerait, selon le dirigeant, le groupe France Télévisions à se positionner pour retransmettre sur ses antennes locales des matches de Pro B, la deuxième division, où s’est engagé le capitaine des Bleus, Boris Diaw, avec son club de Bordeaux.

Dans la continuité de la médaille d’argent au dernier Euro et de la qualification pour les JO de Londres, le rebond du basket français pourrait paraître impressionnant. Sauf qu’en dehors

LAuRENT CipRiANi/Ap/SipA

du critère affectif le Championnat hexagonal ne peut pas rivaliser avec les voisins.

Hier, le pivot d’Orlando, Dwight Howard, et LaMarcus Alridge, le coéquipier de Nicolas Batum à Portland, ont été approchés par le Real Madrid. “Notre économie ne nous permet pas d’accueillir des joueurs américains du niveau d’un Parker ou d’un Diaw. On ne pourra pas les payer, en France”, relativise Béral, qui peut croiser les doigts pour que Joakim Noah (au Paris-Levallois), Rodrigue Beaubois (à Cholet) ou encore Mickaël Pietrus (à Pau-Orthez) fassent le choix du cœur. emmanuel bousquet www.METROFRANCE.COM

Télex Rugby. Martin Johnson, le sélectionneur du XV d’Angleterre, a démissionné hier, six semaines avant la fin de son contrat.

AFp

Rugby. Absent depuis le 23 septembre, Sébastien Chabal fait son retour au Racing Métro. Le 3e ligne fait partie du groupe retenu pour le déplacement à Edimbourg, demain.

Tennis. Du 10 au 12 février prochains, l’équipe de France se rendra à Vancouver pour disputer le premier tour de la Coupe Davis 2012 face au Canada de Milos Raonic.

Après Parker (au centre), la Pro A veut attirer d’autres stars.

Voile. En tête de la Transat Jacques Vabre depuis plus d’une semaine, Jean-Pierre Dick et Jérémie Beyou (Virbac Paprec 3) ne sont plus qu’à 400 milles (720 km) de l’arrivée à Puerto Limon (Costa Rica).