20111123_fr_toulouse

oh-mademoiselle/le bourget, afp

Mode cet hiver, les jambes affichent la couleur {page 20}

foot LiLLe

totalement relancé {page 22}

Le Lillois Joe Cole hier à Moscou

touLouse

mercredi 23 novembre 2011 n°1678 www.metrofrance.com Min 11° Max 16°

Ils disent

Cinéma

merci

ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recycLé.

à la crise

Achat d’or, vente à domicile, commerce de coffres-forts... des petits malins surfent sur la dépression économique Et introduisent de nouveaux modes de consommation {p. 04}

Mélanie Laurent réalise son rêve

L’actrice est à l’affiche des Adoptés, sa première réalisation. {page 12} lamachere/sipa

Les Tunisiennes s’inquiètent pour leurs droits

Danielle Mitterrand, la fin du combat afp

Des femmes ont manifesté hier à Tunis contre les pressions religieuses, alors que l’Assemblée constituante se réunissait pour la première fois {p. 10}

Egypte : l’armée au pouvoir ne convainc pas la rue Nouveau gouvernement, élection présidentielle anticipée... Malgré les annonces de l’armée, hier, les Egyptiens restent mobilisés {page 10}

L’épouse de François Mitterrand est morte hier à 87 ans. Le directeur de la fondation France Libertés, qu’elle avait créée en 1986, dresse le portrait d’une première dame engagée {page 06}

événement

Avec la crise, ils La crise fait des ravages Mais dans la morosité économique ambiante, certains parviennent à tirer leur épingle du jeu Metro fait le tour de ces gagnants de la crise

l’actu Le chiffre

410

C’est, en milliers d’euros, la collecte nette (différence entre les dépôts et les retraits) sur le Livret A pour le mois d’octobre 2011.

Elle a touché un plus bas pour l’année 2011, selon des chiffres publiés hier par la Caisse des dépôts (CDC).

Il l’a dit sTEvEns FrEdEric/siPA

“Il y a une vraie di�érence entre la majorité et l’opposition, c’est que nous, nous prenons des mesures.”

La crise fait le malheur des uns. Parfois aussi le bonheur des autres. Par exemple, celui des sociétés de recouvrement de dettes qui enregistrent mécaniquement un regain d’activité lorsque les impayés augmentent. “Tout le monde court après ses sous ! Comme en 2008, on a senti à partir du 1er trimestre 2011 une forte accélération des demandes de clients”, raconte Pascal Abel, fondateur de la plateforme Internet sefairepayer.com.

La société, qui s’adresse aux PME et aux particuliers, a vu son chiffre d’affaires augmenter d’un quart cette année.

Dans la vente à domicile aussi, on se frotte les mains : plus il y a de représentants pour faire du porte-à-porte, plus les résultats sont bons. “Dans un contexte de chômage en hausse, on offre un débouché intéressant à des personnes, en particulier les femmes avec peu d’expérience, qui ont très peu de chances de s’insérer dans le lui-ci a enmonde du travail”, explique core attiré 35 000 un porte-parole de la fédéra- nouveaux vendeurs. tion du secteur. En 2010, cePour le commerce de l’or, valeur refuge dont les cours ont atteint des sommets, la crise s’est révélée une véritable aubaine. Au risque de voir proliférer les revendeurs peu scrupuleux C’est le pourcentage de (lire ci-dessous). Plus surpreFrançais qui s’estiment nant, le marché des coffrespeu ou pas du tout afforts profite aussi à plein de fectés par la crise, dont la perte de confiance des 7% “pas du tout”, selon Français. “La méfiance vis-àun sondage Ifop. vis du système bancaire et la rigueur poussent les gens à

32 %

Brice HorteFeUx, vice-PréSiDent DU conSeiL nationaL De L’UMP, Hier.

dr

Sur le Web

Thomas Porcher, économiste à l’ESG Research Lab, explique comment la crise profite d’abord à ceux qui maîtrisent les arcanes de la finance.

• Marine Le Pen demande à Fillon l’anonymat des parrainages pour 2012. metrofrance.com/lepen

Surfer sur la crise, c’est nouveau ?

Thomas Porcher.

mettre de l’argent de côté chez eux, constate Nicolas Risterucci, patron du fournisseur de matériel agréé Hexacoffre.com. Nos ventes ont augmenté de 74 % depuis juillet.” Certains, enfin, proposent un modèle spécialement bien adapté à la déprime économique. Au premier rang, le hard discount alimentaire et les sites

Web discount, qui simplifient les modes de distribution pour casser les prix et booster les ventes. “Le low cost, qui s’adresse aux gens dont le pouvoir d’achat baisse ou qui veulent arbitrer leur consommation, prospère avec la crise”, assure Pascal Perri, qui dirige une société de conseil en stratégie. La compagnie aérienne à bas

coûts Ryanair vient ainsi d’annoncer une hausse insolente de son bénéfice net semestriel : + 20 %. Dernier exemple parmi ces “petits malins” qui profitent de la dépression : le site d’échange d’appartement HomeExchange.

Fin septembre, il annonçait son implantation en Grèce pour “permettre aux Grecs de voyager”. Pendant la crise, les affaires continuent.

GiLLeS DanieL

www.METroFrAncE.coM

“Ce sont les spéculateurs qui en profitent”

• Des élus UMP veulent inscrire le mariage homosexuel dans le programme de Sarkozy. metrofrance.com /ump

• Dès 11h15, venez chatter avec Laurent Wauquiez sur metrofrance.com/ chatwauquiez

soulcié/iconovox

Non. A chaque crise il y a quelques vainqueurs, car celle-ci modifie considérablement le comportement des consommateurs. Actuellement, les études montrent que les individus veulent consommer moins et mieux, tout en donnant

un sens à leurs achats. Cela profite à l’alimentation bio, aux produits de santé et au commerce équitable. Par contre, le secteur informatique, relégué au rang de “gadget”, subit la crise.

Mais attention, en temps de crise, les “surfeurs” récurrents sont avant tout les spéculateurs. Les réelles opportunités proviennent d’abord de ceux qui profitent de la faillite des autres en achetant des biens bradés en dessous de leur valeur réelle.

placer leur capital ailleurs.

Cela pourrait être le cas de Certains oui, s’ils arri- certaines matières prevent à s’installer comme mières et de l’or. nouvelle norme de consommation. Cela pourrait être Quels placements conseillezle cas des produits bio. De vous aux particuliers qui vounombreuses enseignes ont draient eux aussi tirer profit développé du “bio low de la morosité ambiante ? cost”. D’autres ne pourPour un placement à raient être qu’un effet de long terme, le pétrole, car mode. Quelques-uns, liés la structure actuelle du aux valeurs refuges en tant marché ne permet pas au de crise, peuvent aussi se prix de descendre longdégonfler quand les temps quand il a été haut investisseurs reprendront pendant un certain temps. confiance et décideront de G.D Les “business” opportunistes peuvent-ils être pérennes ?

www.metrofrance.com

mercredi 23 novembre 2011

0

gagnent des millions La ruée vers l’or Impossible d’y échapper.

Le matraquage publicitaire incitant les particuliers à revendre leurs gourmettes, boucles d’oreilles ou pièces en or envahit les écrans. Il faut dire que le cours du métal précieux tutoie des sommets jamais atteints depuis l’après-guerre. Le mois dernier, l’once cotait à 1 800 dollars, contre 300 en 2003. Un bon filon pour les ménages français. “On estime que chacun d’entre eux détient environ 50 g d’or”, assure un bijoutier de la place Vendôme.

• marges de plus de 20 %

Une aubaine pour les magasins d’achat spécialisés, qui se multiplient, réalisant des bénéfices exponentiels au détriment des particuliers. “Le problème vient de l’estimation des

CLOSON dENIS/ISOPIX/SIPA

bijoux réalisée par ces magasins, qui omettent sciemment d’afficher les cours du métal”, poursuit le bijoutier. De nombreux clients ont eu la désagréable surprise de toucher une somme trois à quatre fois moins importante que l’évaluation réalisée par un bijoutier classique. Ensuite, il y a la pression des intermédiaires à la vente qui n’hésitent pas à marger à plus de 20 %. “Il est urgent de moraliser la profession”, conclut le commerçant. adrien cadorel

Des enchères qui rapportent Le boom du home staging Un mur d’escalade mis à prix 20 000 euros par le conseil général de l’Isère, des scooters de la police de Neuilly-sur-Seine à moins de 200 euros l’unité... On trouve de tout sur agorastore.fr, le spécialiste de la vente aux enchères en ligne du matériel des collectivités locales.

prises sont dans une logique de gestion rigoureuse, explique-t-il. En revendant leur matériel, elles trouvent une nouvelle source de revenus, mais aussi une manière d’éviter des frais de stockage.” dr

• “éviter les frais de stockage”

“Un particulier vient même de s’offrir une camionnette de pompiers pour la transformer en camping-car”, s’amuse David Riahi (photo), le patron du site, créé en 2005. Sa société, qui a ouvert son offre au privé le printemps dernier, connaît une croissance exceptionnelle : + 60 % de ventes sur les dixhuit derniers mois. “Les collectivités et les entre-

Depuis quelques jours, un château du XIXe situé en Seine-et-Marne attend des enchérisseurs. Mise à prix : 650 000 euros. La promesse d’une belle commission pour Agorastore, qui engrange une rétribution de 8% sur chaque vente. gilles daniel

dr

million d’euros cette année, contre 700 000 en 2010.

• “un coup de pouce”

Les home stagers ont une mission simple : valoriser le bien immobilier pour le vendre plus vite et plus cher. Cette nouvelle activité, née dans les pays anglo-saxons à la faveur de la crise de 2008, se développe en France. “Le service, qui s’élève au maximum à 3 % du prix de vente du bien, garantit une revente trois fois plus rapide à un taux de négociation deux fois moins élevé”, explique Sylvain Rey, PDG d’Avéo. Le chiffre d’affaires du réseau national d’agences de home staging devrait atteindre 1,8

De plus en plus d’agences immobilières établissent des partenariats avec des home stagers. “Les propriétaires sont plus enclins à accepter cette dépense qui leur permet de redonner de l’attrait à leur bien, explique Laurent Vimont, président de Century 21.

Ce n’est pas une pratique miraculeuse, simplement un coup de pouce.”

Mais gare aux petits malins. Comme le rappelle Thierry Saniez, délégué général de l’association de consommateurs CLCV, “il faut rester prudent, car cette profession n’est pas reconnue”. colombe dabas

0

Sarkozy financé par Bongo en 2007 ? affaire. Un proche d’Omar Bongo (photo) afp affirme que le défunt président gabonais a “contribué au financement de la campagne présidentielle de 2007 de Nicolas Sarkozy”, dans un ouvrage sur Le Scandale des biens mal acquis des chefs d’Etat africains en France, à paraître jeudi. Interrogée hier par l’AFP, la présidence française s’est refusée à tout commentaire.

Fillon prêt à reculer sur les arrêts maladie rigueur. François Fillon s’est dit hier prêt à renoncer à l’instauration d’un quatrième jour de carence pour les arrêts maladie des salariés du secteur privé.

Le Premier ministre pose comme condition de trouver une autre mesure permettant la même économie, soit 200 millions d’euros. Cette mesure d’austérité avait été mal accueillie, y compris chez certains députés UMP.

Areva : pas de licenciements en France nucléaire. Le patron du groupe français, Luc Oursel, s’est engagé hier à épargner les emplois en France, a déclaré le ministre de l’Economie, François Baroin. Après la révélation par l’AFP d’un plan de 2 700 à 2 900 licenciements, Areva avait démenti que les sites français soient concernés.

Vite dit Nathalie KosciuskoMorizet, ministre de l’Ecologie, à propos d’éventuels licenciements chez Areva, hier sur LCI : “Je ne trouverais pas normal que le recul des Allemands vis-à-vis du nucléaire ait des conséquences en France. Ça doit d’abord avoir des conséquences en Allemagne.” aujourd’hui, l’invité dE juliEn arnaud à 7 h 45 Est Christian Estrosi, déPuté dEs alPEs-maritimEs (umP).

France

www.metrofrance.com MercreDI 23 NoveMBre 2011

“Danielle Mitterrand n’avait pas d’ego” L’ex-première dame est décédée hier à 87 ans Le directeur de sa fondation France Libertés, Emmanuel Poilâne, lui rend hommage

Danielle Mitterrand était un peu sa “deuxième maman”.

A l’hôpital Georges-Pompidou, où l’ex-première dame a rendu son dernier souffle dans la nuit de lundi à mardi, il passait pour “son troisième fils” aux yeux des infirmières. Emmanuel Poilâne est le directeur de France Libertés, la fondaafp

“Elle portait toujours au cou l’emblème de son mari : le chêne et l’olivier symbolisant la force et la sagesse.”

EmmanuEl PoilânE

tion que “Tatie Danielle”, puisque Tonton était le surnom de son mari, a créée en 1986 pour promouvoir un monde plus juste et favoriser l’accès à l’eau pour tous.

Il occupe ce poste depuis deux ans et demi et parle encore de sa présidente au présent.

“C’est une femme simple, sobre, discrète, accessible. Je l’ai rencontrée pour la première fois le jour de mon entretien d’embauche.

Je n’étais pas intimidé car Danielle n’est pas intimidante”, explique-t-il. De ses quatorze années passées sous les ors de l’Elysée, de 1981 à 1995, Danielle lui a raconté avoir subi les mondanités... et la realpolitik de son mari. “Elle me disait, en parlant de ces années-là : ‘J’étais toujours d’accord avec François Mitterrand,

Danielle Mitterrand au Brésil, en 2005, dans le cadre de sa fondation France Libertés.

rarement avec le Président’.”

Infatigable militante, elle a mené à sa façon son combat politique, sur le terrain plutôt que dans les cabinets. “Elle a toujours œuvré à renforcer la société civile afin qu’elle soit un vrai contre-pouvoir à l’Etat”, raconte Emmanuel Poilâne.

Tiers-mondiste, altermondialiste, Danielle Mitterrand s’est investie sans

Délinquance : de “vrais” chi�res qui rassurent La délinquance hexagonale n’a pas augmenté. C’est le principal enseignement de l’enquête dite de victimation menée auprès de 17 000 Français, âgés de 14 ans et plus, par l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) et l’Insee.

Contrairement aux chiffres officiels du ministère de l’Intérieur, cette étude, présentée hier, n’est pas basée sur le nombres de plaintes enregistrées, mais sur les réponses des sondés. Elle dresse donc un panorama plus réaliste de la délinquance, avec parfois des écarts de 1 à 10 du nombre des délits.

“Si l’on compare les chiffres de cette enquête de victimation aux résultats de l’année précédente, on note une stabilité, voire une baisse du nombre d’actes de délinquance”, analyse le sociologue Laurent Mucchielli.

ondrp, insee

Evolution des atteintes aux biens Nombre d’atteintes aux biens constatées et élucidées selon les chiffres du ministère de l’Intérieur.

Elucidées 2010 15,3%

Constatées

2 184 460

2009 2008 2007 2006 2005

12,8%

Ainsi, moins de 1,3 % des personnes interrogées déclarent avoir subi en 2010 une agression physique hors de leur ménage, contre 1,6 % l’année précédente. Dans le même temps, moins de 2 % des Français interrogés ont déclaré un vol ou une tentative de vol sans violence en 2010, contre 4,1 % l’année précédente. Et cette stabilité

franCe LiberTés

2 633 571

de la plupart des délits contredit l’augmentation souvent affichée par le gouvernement. “On ne peut pas attester une hausse de la délinquance en s’appuyant uniquement sur le nombre de plaintes enregistrées. Il ne mesure pas avec précision l’état de la délinquance du pays”, conclut le sociologue. adriEn CadorEl

compter dans les causes qu’elle estimait justes : le Tibet libre, la lutte contre l’apartheid en Afrique du Sud, la reconnaissance du peuple kurde en Irak, etc.

En 1992, elle a échappé de justesse à un attentat à la bombe au Kurdistan irakien. “Elle a vécu des choses extraordinaires mais toujours dans la discrétion”, rappelle son collaborateur.

Celle qui attendait avec im-

En bref

patience que sombre le CAC 40, “pour qu’enfin l’économie ne soit plus capable de dominer nos vies” n’a jamais eu le souci de travailler son image. “Elle n’avait pas d’ego. Souvent, elle me demandait : ‘Suis-je légitime pour parler de tel ou tel sujet ?’ Mais si elle ne l’était pas, qui pouvait l’être ?” alExandra BogaErt www.MeTrofranCe.CoM

dans la majorité d’une hausse de la TVA.

un proche du chef Eva joly tacle le Ps de l’Etat mis en examen Politique. Aux abonnés

absents depuis plusieurs jours, la candidate d’Europe écologie-Les Verts, Eva Joly, a attaqué le PS hier. Prenant ses distances avec un accord qui “ne la fait pas rêver” entre les deux partis, dans un entretien au Monde, elle va jusqu’à accuser les socialistes “d’être du bois dont on fait les marionnettes” à propos du nucléaire.

l’umP dévoile son programme économique Politique. La fin des

35 heures est l’une des principales mesures économiques et sociales dévoilées hier par le parti majoritaire pour 2012.

Des négociations seraient menées branche par branche. Une “fiscalité antidélocalisations” remplacera le projet contesté

Karachi. Thierry Gaubert,

ex-conseiller de Nicolas Sarkozy, a été mis en examen hier pour “subornation de témoin”. Il est soupçonné d’avoir fait pression sur son épouse dans le cadre de l’enquête sur le volet financier de l’affaire Karachi, a-t-on appris de source proche de l’enquête.

redressement fiscal pour liliane Bettencourt affaire. Le fisc réclame

plus de 77 millions d’euros à Liliane Bettencourt au terme d’un redressement fiscal “record”. Il porte sur une douzaine de comptes à l’étranger et diverses propriétés, a indiqué une source proche du dossier, confirmant une information publiée hier par Mediapart.

0

régions

Midi-Pyrénées En bref OpératiOn santé.

Prèsspéciale. de 55 392Pour tous ustensiles les porteurs de cuisine de projets (louches, innovants, écumoires, la Chambre spatules...) de Commerce importés et de d’Industrie Chine ont étés Marseille saisis par la Provence douanepropose, dans uneaujourd’hui, société toulousaine la 3e édition en du Buzz-money. raison de présence À la Maison d’amines duaromatiques Développement primaires Industriel, cent fois Technosupépole rieursdeaux Château normes maxiGombert, males européennes. les financeurs rencontreront Cette substanceles peut entredeprises venir cancérigène qui veulent quand se développer elle est endans contact avec l’innovation. des aliments chauffés.

Plus d’infos sur www.ccimp.com ski. Par manque de secOurs. neige, aucune Le bataillon stationde de marins-pompiers ski des Pyrénées n’oude Marseille vrira le week-end a salué, merprocredi, chain. le Même retour lesdu stations détachement situées le parti plus haut en renfort sur (Piau-Engaly, les incendies Cauterets, de l’île de Peyragudes la Réunion. ou Ils Lesont Anmené gles) n’ont deuxpu semaines lancer la d’intervention neige de culture héliporfaute de tée. froid.

IlsLes ontstations travaillé espèen étroite rent ouvrir collaboration leurs pistes avec le 3 décembre, les spécialistes à l’occade la lutte sion de contre l’Immaculada. l’incendie réunionnais Durant cette dans fête, un les Esrelief pagnols particulièrement viennent skier dans accidenté les Pyrénées et difficile frand’accès. çaises.

Abattu en pleine rue et en plein jour à La Reynerie Un homme de 22 ans a été tué hier de 17 balles C’est une véritable exécution à laquelle ont assisté hier vers midi commerçants et habitués de la place Abbal, dans le quartier de La Reynerie. Comme dans un mauvais polar, Samir, 22 ans, marchait avec une autre personne près des commerces qui bordent le lac de La Reynerie, quand il a été mortellement touché de 17 balles de 9 mm.

Selon Michel Valet, le procureur de la République, l’auteur des coups de feu est descendu d’une voiture, dans laquelle plusieurs individus avaient pris place, avant d’exécuter le jeune homme pour ce qui ressemble à un règlement de comptes. Connue de la police et de la justice pour vols aggravés, extorsion de fonds, trafic de stupéfiants

Il s’agirait d’un règlement de comptes ph.F/METRO

“Ce drame reflète la montée inquiétante de la violence dans notre société.” pierre cohen, le maire (ps) de toulouse

à deux arrestations dans un immeuble, non loin de l’endroit où a eu lieu l’assassinat. Alors que Michel Valet parlait “d’un acte d’une violence très grave qui interpelle et qui inquiète”, Pierre Cohen, le maire de Toulouse, condamnait “cet acte Près de 120 policiers ont été déployés dans le quartier hier, après le drame. de violence intolérable” et réclamait le retour de “la police de proximité dans les et dégradations volontaires, mort un bracelet électro- pour les besoins de l’en- quartiers en difficulté.” la victime était sortie de pri- nique. Dans l’après-midi, quête : le GIPN (Groupephilippe font son le 19 octobre dernier et près de 120 policiers étaient ment d’intervention de la www.METROFRANCE.COM portait au moment de sa déployés dans le quartier police nationale) a procédé

www.metrofrance.com

MErCrEdi 23 novEMbrE 2011

L’image du jour

Nord

Agression : deux mineurs mis en examen fait divers. Deux mineurs

Les scientologues ont manifesté devant le palais de justice de Paris hier. a.s/metro

Paris

Les scientologues jouent les indignés Une centaine de scientologues se sont rassemblés hier midi devant le palais de justice de Paris, à l’appel du Comité français des Scientologues contre la discrimination. Les manifestant se disent très “choqués par les conditions dans lesquelles certains membres de l’Eglise sont jugés devant la cour d’appel”. Le procès pour “escroquerie en bande organisée” des deux principales structures de la Scientologie française – le Celebrity Centre et sa librairie – et de cinq scientologues s’est ouvert le 3 novembre et doit s’achever demain. Mais après le rejet de tous les points de droit qu’ils avaient soulevés dans l’objectif d’un renvoi des débats, les prévenus et leurs avocats ont quitté le procès le 17 novembre, le qualifiant d’“inéquitable”. Les audiences se sont poursuivies en leur absence, avec un seul témoignage.

soupçonnés d’avoir agressé avec du gaz lacrymogène, volé, dénudé puis brûlé un homme, à Anzin, dans la banlieue de Valenciennes, ont été mis en examen et placés en détention samedi, a-t-on appris hier. Les deux agresseurs présumés, nés en 1993 et 1996, sont poursuivis pour extorsion de fonds commise en réunion et actes de barbarie commis sur une personne vulnérable, à savoir “un peu simple d’esprit”, a indiqué la procureur de Valenciennes, Marie-Madeleine Alliot. Dans la nuit du 11 novembre, les deux mineurs ont agressé la victime, âgée d’une vingtaine d’années, pour lui voler sa chaîne en or, 35 euros, sa carte d’identité et sa carte bancaire.

La victime avait été hospi-

0

talisée avec une brûlure importante à une cuisse et n’a pu identifier qu’à sa sortie l’un des deux auteurs, déjà condamné à trois reprises, à l’aide de photos.

compagnie sont à quai à Calais, sur décision des administrateurs judiciaires qui invoquent des risques pour la sécurité des passagers et du personnel.

Nord

Lyon

Seafrance : un médiateur désigné justice. Le juge des réfé-

rés du tribunal de grande instance de Paris a décidé hier de désigner un médiateur pour déterminer si sont réunies les conditions d’une reprise de l’activité de la compagnie de ferries maritime SeaFrance, placée en liquidation judiciaire. Maurice Richard a précisé qu’il rendrait son ordonnance aujourd’hui ou demain et que le médiateur aurait un délai très court. Malgré la liquidation judiciaire avec poursuite de l’activité jusqu’au 28 janvier décidée par le tribunal de commerce de Paris, les quatre ferries de la

Amiante : les ex-salariés d’Iveco indemnisés justice. Le conseil des

prud’hommes de Lyon a condamné hier le constructeur de bus Iveco à verser à 38 ex-salariés du site d’Annonay (Ardèche) 10 000 euros chacun au titre du “préjudice d’anxiété” : ils avaient été exposés à l’amiante entre 1962 et 1993. Le conseil a en revanche rejeté leur demande de dommages et intérêts pour “préjudice économique” et “bouleversement des conditions d’existence”. Pour le porte-parole des salariés, Philippe Palayer, c’est une “une petite victoire”.

monde

www.metrofrance.com mErcrEDi 23 novEmbrE 2011

En images PHOTOS afP

Les Tunisiennes dans la crainte

Alors qu’une nouvelle Constitution est élaborée, les femmes s’inquiètent pour leurs droits Les pressions des religieux s’accentuent au quotidien afp

1

“Nous nous mobilisons aujourd’hui parce que nous avons l’impression que les droits des femmes sont de plus en plus remis en cause au quotidien.” Dorra Mahfoudh Draoui, sociologue tunisienne, a rejoint hier quelques centaines de ses compatriotes venus manifester devant le siège de l’ancienne Chambre des députés à Tunis, où s’est tenue la première réunion de l’Assemblée constituante (lire l’encadré). “Nous sommes là pour montrer que nous restons vigilantes”, ajoute Alhem Belhaj, présidente de l’Association tunisienne des femmes démocrates.

Les manifestants demandent l’inscription de l’égalité entre les hommes et les femmes dans la nouvelle Constitution. Depuis la victoire du parti islamiste modéré Ennahda aux élections constituantes du 23 octobre, la menace plane d’une remise en cause du code du

2

3

1 2 3

maroc. Un militant du parti islamiste Justice et développement distribue des tracts, hier à Oulmès. Comme en Tunisie, le mouvement religieux est donné favori pour les élections législatives vendredi. libye. Le Premier ministre, Abdel Rahim al-Kib, a annoncé hier soir la formation d’un nouveau gouvernement. Il réserve deux ministères régaliens aux ex-rebelles ayant combattu le régime de Mouammar Kadhafi.

Des députés du parti islamiste Ennahda discutent avec le chef d’état-major de l’armée tunisienne, hier, à l’ouverture de l’Assemblée constituante.

statut personnel, un ensemble de lois progressistes qui a instauré l’égalité hommes -femmes dès 1957.

“Ces dernières semaines, devant les lycées, des

La Constituante réunie L’Assemblée constituante élue le 23 octobre dernier s’est réunie hier au palais Bardo, à Tunis. Les 217 députés, dont 89 élus du parti islamiste Ennahda, devaient élire Mustapha Ben Jaafar, 71 ans, ex-opposant de l’ancien président Ben Ali, comme

corée du sud. Le Parlement a ratifié hier un accord de libre-échange avec les EtatsUnis après des débats tendus. Un député de l’opposition a notamment jeté une grenade lacrymogène sur le président de l’Assemblée pour interrompre les discussions (photo).

président de l’Assemblée.

Dans les jours qui viennent, la Constituante validera l’accord de partage du pouvoir : à la gauche la présidence du pays avec Moncef Marzouki, 66 ans, et aux islamistes la direction du gouvernement, avec Hamadi Jebali, 62 ans.

Egypte : l’armée lâche du lest, les manifestants veulent plus

C’est une avancée, mais qui ne suffira sans doute pas à calmer la rue. Le maréchal Tantaoui (à la tête du Conseil suprême des forces armées qui dirige le pays) a annoncé hier soir la formation d’un nouveau gouvernement de “salut national” dans les prochains jours. Et la tenue d’une élection présidentielle avant juin 2012, les anticipant d’un an. L’armée est aussi prête à organiser “en cas de nécessité” un référendum sur le trans-

afp

Le maréchal Tantaoui

fert de pouvoir, “si le peuple le souhaite”, a-t-il ajouté.

Des mesures qui visent à calmer les revendications des manifestants en faveur

d’un transfert accéléré du pouvoir, après plusieurs jours d’affrontements sanglants.

“Cela n’apaisera pas la colère. Cette annonce intervient avec beaucoup de retard”, juge Karim El Chazli, président de l’Association des étudiants égyptiens de France. “Aujourd’hui, on a à l’esprit ce qui s’est passé en février : on a quitté la place Tahrir sans avoir choisi les personnes dignes de respect et de confiance pour assurer

la transition. Là, on ne veut pas répéter la même erreur et partir sans garantie concrète. On veut des noms de personnes.”

La majorité des manifestants ne quittera pas non plus la place avant que Tantaoui quitte le pouvoir. Autre revendication : juger tous les responsables des crimes et violences de ces derniers jours. Tahrir est donc loin de se vider et le jeu de se calmer. pauline Garaude

jeunes filles ont été sommées de se voiler. A l’université, plusieurs professeures ont été agressées par leurs propres élèves, parce qu’elles portaient des jupes”, explique Dorra Draoui. Souad Abderrahim, élue d’Ennahda considérée comme moderniste, a choqué il y a dix jours en déclarant que les mères célibataires étaient des “aberrations de la nature”.

A Tunis hier, Imen, enceinte, est venue seule pour défendre la mixité : “Ma fille est dans une école privée. La semaine dernière, pour un cours de Coran, les profes-

Télex Yémen Des hommes armés ont enlevé hier une Française, employée de la CroixRouge, ainsi que son interprète et leur chauffeur, tous deux yéménites. Les ravisseurs demandent la libération de deux militants d’un groupe séparatiste, selon une source proche de ce mouvement.

Etats-Unis Le gouvernement a revu à la baisse le taux de croissance au troisième trimestre, à 2 % au lieu des 2,5 % précédemment annoncés. Une annonce qui a tiré les Bourses à la baisse, New York clôtu-

seurs ont séparé les filles et les garçons. C’était la première fois. Aucune loi ne l’exige. Les gens le décident eux-mêmes, c’est effrayant.”

Ce zèle renforce le climat de suspicion actuel. “Pour l’instant, Ennahda n’a rien fait officiellement, mais j’attends de voir”, nous précise Samira, professeure. Elle partage la même crainte qu’Imen : une mainmise par la force qui priverait le peuple tunisien d’une partie de ses libertés fondamentales.

Sana Sbouai

À TUNIS

rant à - 0,73 % et Paris à - 0,84 %.

Syrie La commission des droits de l’homme de l’Assemblée générale de l’ONU a adopté hier une résolution condamnant la répression sanglante des manifestations. Les pays européens espérent y voir un prélude à une résolution du Conseil de sécurité.

Union européenne La France et l’Allemagne vont faire des propositions de réforme des traités visant à une plus grande intégration des politiques budgétaires de la zone euro, a annoncé hier Nicolas Sarkozy.

culture

2

“Je voulais que chaque plan raconte une histoire”

la culture Cinéma

Julie Delpy part au Clash Après le récent Skylab, la comédienne vient d’annoncer le titre de son prochain film, The Right Profile. Il s’agira d’un biopic de Joe Strummer, leader du groupe punk rock The Clash.

Top/Flop

Clotilde Hesme

La jeune comédienne fait partie de la liste des seize présélectionnées pour obtenir la récompense du césar du meilleur espoir féminin, pour son rôle dans le drame Angèle et Tony.

George Michael

L’américain est contraint d’annuler son concert symphonique prévu ce soir à Strasbourg. Le chanteur, âgé de 48 ans, souffrirait en effet d’une infection des poumons. Ses médecins ont préconisé une journée de repos.

www.metrofrance.com MerCredI 23 noveMbre 2011

Après un passage remarqué dans la chanson cette année, Mélanie Laurent dévoile sa première réalisation, Les Adoptés Un film à son image, sensible et créatif Rencontre avec une artiste à �eur de peau pour qui cette nouvelle aventure est loin d’être un caprice Les comédiens passent souvent à la réalisation parce qu’ils ne trouvent pas de rôles à leur goût. Est-ce votre cas ?

“Bizarrement, même si je n’ai pas écrit le rôle pour moi, c’est celui que j’ai le plus travaillé dans toute ma carrière. Ça fait cinq ans que j’ai ce projet dans ma tête.”

die ?

Marie Denarnaud forme un couple merveilleux avec Denis Ménochet, que vous avez rencontré sur Inglourious Basterds. C’était une évidence pour vous ?

Pas du tout (sourire). J’ai été très gâtée par les réalisateurs avec lesquels j’ai tourné, et je n’ai pas ressenti l’envie de réaliser parce que je pensais que j’allais faire mieux. Tout part en fait d’une envie de mise en scène. De filmer. Mélanie laurent Des plans dans ma tête, avant même de savoir quelle histoire j’allais racon- que devant des dessins aniter. més à la télé. D’où cette enCette envie de filmer, vous vie de faire plein de choses, l’aviez avant de jouer la comé- de créer en permanence.

Oui, bien avant. Et même déjà lorsque je jouais dans mon premier film, Un pont entre deux rives, avec Depardieu. J’avais 14 ans et la même année au lycée, j’ai pris l’option cinéma. La seule qui m’intéressait d’ailleurs... A l’époque, j’ai fait plein de petits courts métrages pas si éloignés du genre d’histoire que je raconte dans Les Adoptés.

Votre film est-il inspiré d’une expérience vécue ? Par vousmême, des proches...

Pas du tout. En fait je voulais écrire pour Marie Denarnaud, quelqu’un que j’avais rencontré pour une pièce de théâtre qui ne s’était finalement pas faite car Tarantino m’avait embauchée pour Inglourious Basterds. Elle m’inspirait et j’ai mélangé plein d’histoires jusqu’à trouver celle de cette fille très solaire, qui est le pilier d’une famille alors qu’elle a été adoptée.

Que se passe-t-il lorsqu’elle est entre parenthèses, en sommeil au sens propre comme au sens figuré, et qu’est-ce que ça provoque chez les autres ?

J’étais sûre que ça marcherait. Marie, j’aime sa grâce sa beauté, son intelligence, j’ai envie de filmer ses rires, sa peau, ses pleurs, sa nuque. Denis, je savais qu’il pourrait jouer un homme impressionnant, puis plein de doutes et d’angoisse, puis très fragile.

Quelqu’un d’imposant avec plein de défauts, qui fait un peu peur et qui devient soudain le personnage qu’on aime et qu’on a envie de prendre dans ses bras.

Le troisième larron... c’est vous ! Comment Mélanie Laurent réalisatrice a-t-elle dirigé Mélanie Laurent actrice ?

En jouant aux chaises musicales, avec une doublure lumière et mon coscénariste Morgan Perez, qui m’observait derrière la caméra. C’est lui qui disait “action”, mais c’est moi qui disais “coupez”. Bizarrement, même si je n’ai pas écrit le rôle pour moi, c’est celui que j’ai le plus traIl n’y a vraiment rien d’autovaillé dans ma carrière. Ça biographique ? fait cinq ans que j’ai ce proNon, à part peut-être jet en tête et cette fille, Lisa, dans le petit garçon de Lisa, je connaissais toute sa vie. mon personnage. Cet en- Le film regorge d’idées vifant me ressemble, comme suelles assez rares dans un lui j’ai été éveillée très tôt premier film. Avez-vous trapar mes parents à la mu- vaillé avec un storyboard ? sique, à l’art. J’ai passé plus Non, mais je savais exacde temps dans des musées tement ce que je voulais dès avec mes parents artistes le premier jour. Sauf que

Mélanie Laurent.

AuRéliE lAMAChèRE/SiPA

j’ai commencé à m’éclater lorsque je suis sortie de mon plan de travail. Quand j’ai pris la caméra pour filmer un contre jour, choper un bout de rue qui me plaisait. Tous ces plans inattendus sont dans le film.

Surtout, je voulais que chacun raconte une histoire.

Après ce film intimiste, rêvezvous de grand spectacle avec plein de figurants ?

Vous voulez dire de péplum ? (Rires.) Non, en fait mon prochain film sera une saga de science-fiction avec douze personnages principaux !

JérôMe verMelin

www.METROFRANCE.COM

notre avis

Un drame sensible et sensuel Les Adoptés

réalisatrice : Mélanie Laurent acteurs : Denis Ménochet,

Marie Denarnaud

◼◼◼◼◻

Sœurs adoptives inséparables, Lisa, et Marine s’éloignent l’une de l’autre lorsque la seconde rencontre Alex, un grand brun ténébreux avec qui elle vit une folle passion.

Jusqu’au drame qui bouleverse le trio. Et redistribue les cartes de ce mélo à la mise en scène très léchée,

des cadrages aux lumières en passant par l’utilisation du son et des silences. Mélanie Laurent dévoile une personnalité de cinéaste inventive, au diapason de ses formidables partenaires à l’écran, la douce et sensuelle Marie Denarnaud et l’imposant Denis Ménochet qui tire les larmes au moment où on s’y attend le moins. J.v

cinéma

14

www.metrofrance.com mercredi 23 novemBre 2011

Montez dans la tour infernale du rire

Le réalisateur américain Brett Ratner orchestre avec brio la rencontre explosive et inattendue entre comédie et film de braquage

Le Casse de Central Park réALIsATeur : Brett Ratner

AcTeurs : Ben Stiller, Eddy Mur-

phy, Casey Affleck NOTRE AVIS

◼◼◼◼◻

New York, années 2000. Le dynamique Josh Kovacs (Ben Stiller) est le superviseur en chef d'une luxueuse tour résidentielle avec vue sur Central Park. Ses employeurs sont des milliardaires du monde entier, ses collègues sa seconde famille, pour lesquels il fait office de père ou de grand frère en fonction des générations. Un petit monde sans histoires... jusqu'au jour où Josh annonce à ses équipes que le vénérable Arthur Shaw, auquel tout le monde a confié ses économies pour les faire fruc-

Gabourey Sidibe et Ben Stiller. sony pictures

tifier en Bourse, les a dilapidées dans des opérations douteuses. Epaulé par un petit groupe de pieds nickelés qui n'ont plus rien à perdre, et par un ex-taulard un brin vicieux (Eddie Murphy), Josh va tenter de dérober le butin que

cache le vieux grigou dans l'un des murs de son penthouse avec piscine. Du réalisateur Brett Ratner, on connaît surtout les buddy movies (Rush Hour et ses suites), un peu moins Coup d'éclat, son excellent film de braquage

sous les tropiques avec Pierce Brosnan et Salma Hayek. Le Casse de Central Park réussit le mix improbable entre les deux en organisant le face-àface comique entre Murphy et Stiller, tout en déployant un scénario aussi réaliste qu'ingénieux, inspiré par les tourments actuels des EtatsUnis. Les têtes d'affiche font le boulot, mais on en pince pour les seconds rôles, tous plus savoureux les uns que les autres. Mention spéciale à Alan Aldan, machiavélique en clone à peine déguisé de Bernard Madoff, et à Gabourey Sidibe, la révélation de Precious, qui interprète une femme de chambre africaine cherchant à tout prix un mari pour pouvoir prolonger son séjour aux Etats-Unis. Quelle drôle d'idée... j.V

où voir les films en haute-garonne Les Adoptés

Blagnac » Mega CGR 11h15 (sf d.), 13h40 (sf d.), 15h50 (sf s., d.), 17h50, 20h (sf v., s.), 22h15. Labège » Gaumont Labège 10h35, 13h30, 15h40, 17h45, 20h05, 22h20.

Toulouse » Gaumont Wilson 10h50, 13h45, 15h50, 17h55, 20h, 22h10. » UGC Toulouse 11h, 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.

Les Immortels, 3D

Blagnac » Mega CGR (vf) 11h15, 13h30, 15h45, 18h, 20h10, 22h20, 0h15 (v., s.). Labège » Gaumont Labège (vf) 10h40, 13h20, 15h40, 17h55, 20h15, 22h35. Toulouse » Gaumont Wilson (vf) 11h, 13h20, 15h40, 17h55. (vo) 20h15, 22h35. » UGC Toulouse (vf) 11h, 13h50, 16h15, 19h40, 22h05.

Or noir

Blagnac » Mega CGR (vf) 11h, 13h45, 16h30, 19h40, 22h20. Labège » Gaumont Labège (vf) 10h35, 13h50, 16h40, 19h30, 22h15.

Toulouse » Gaumont Wilson (vo) 11h, 14h, 16h40, 19h20, 22h. » UGC Toulouse (vo) 10h45, 13h35, 16h20, 19h30, 22h15.

Time out

Blagnac » Mega CGR (vf) 11h15, 13h30, 15h45, 18h, 20h10, 22h20, 0h15 (v., s.). Labège » Gaumont

Labège (vf) 10h35, 13h20, 15h35, 17h50, 20h10, 22h25. Toulouse » Gaumont Wilson (vf) 11h10, 13h30, 15h45, 18h, 20h15, 22h30. » UGC Toulouse (vo) 10h50, 14h10, 16h35, 19h35, 22h.

Mission : Noël Les aventures de la famille Noël

Labège » Gaumont Labège (vf) 10h30, 13h40. Toulouse » Gaumont Wilson (vf) 10h50 (mer, s., d.), 14h (mer, s., d.), 16h10 (mer, s., d.).

Mozart, l’opéra rock en 3D

Blagnac » Mega CGR 11h15 (d.), 14h (s.), 16h (s.), 18h (v.), 20h (v.), 21h30 (v.).

Le Tableau

Toulouse » Utopia 15h30 (d.), 15h40 (mer), 16h (s.).

Tous au Larzac

Toulouse » Utopia 11h30 (v.), 11h50 (d.), 12h (jeu), 13h30 (mer), 14h (s., lun), 16h30 (mar), 17h40 (jeu), 18h20 (s., lun), 19h30 (jeu, v.), 21h15 (d., mar).

16

programmes

TF1

France 2

MercreDI 23 noveMbre 2011

France 3

Lescaut «Dangereuses rencontres».

15.35 Téléfilm : Père et maire «Miracle à Ville-Grand!».

17.25 Série : Grey’s Anatomy «Invasion». Avec Ellen Pompeo.

18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

16.15 Série : Rex «Les chandeliers».

17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert?

17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui.

20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

: C’est pas sorcier «Tout un fromage».

16.45 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.50 Série : Mentalist «Tapis rouge». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang, Amanda Righetti.

20.35 Série : Fais pas ci, fais pas ça «Les limites et les bornes». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Salomone.

20.35 Magazine : Des racines et des ailes «Les clefs de l’excellence». Présentation : Louis Laforge.

13.00 Journal 13.55 Série : Julie

www.metrofrance.com

16.10 Magazine

Canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Telle fille, tel père».

18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) La grande soirée de la Ligue des Champions

20.45 Sport : Football Ligue des champions. «Olympique de Marseille/Olympiakos Le Pirée». En direct.

France 5/Arte 15.40 Doc. : Fourchette et sac à dos «Destination Québec».

16.35 Série doc. : Révolutions dans la nature 17.30 Magazine : C à dire?!

17.45 Magazine : C dans l’air ARTE 19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Photo for Life

20.40 Documentaire : Edward & George «Deux frères pour une seule couronne».

Réalisateur : Claire Walding.

M6 15.40 Téléfilm

: Papa est militaire! Comédie de Oliver Schmitz. 2006. All. 90 mn. Avec Hannes Jaenicka.

17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis.

19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Divertissement : La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman, Alex Goude.

LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 16.25 Magazine : 90’ enquêtes «Contrefaçon et guerre du faux : les consommateurs en danger».

Présentation : Carole Rousseau.

18.05 Série : Monk 20.45 Divertis. : Les Enfoirés 2003 : La foire aux Enfoirés Avec notamment Francis Cabrel (photo).

23.10 Divertissement : Chac Présentation : Christophe Dechavanne, Patrice Carmouze.

1.05 Magazine : Il était une fois

W9 17.05 Série : Smallville «L’apocalypse» - «Sous surveillance» - «Paradis perdu».

19.30 Série : Les Simpson «Le dieu du stade» - «La fugue de Bart».

20.45 Magazine : Vies croisées Au sommaire : «Ils sont différents : leur combat pour trouver l´amour» - «Jumeaux, triplés, pourquoi ils nous fascinent». Présentation : F. Bollaert (photo).

nT1 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Téléfilm : L’homme de ta vie Comédie

romantique de Laurence Katrian. 2006. Bel/Fr. 90 mn. Avec Arielle Dombasle (photo).

22.25 Téléfilm : À la poursuite de l’amour Comédie de Laurence Katrian. 2004. Fr/USA. 96 mn.

FRAnCE 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G «La princesse et

GULLi le quartier-

maître» - «Secrets de famille».

20.20 Série : Samantha oups!

20.35 Théâtre : Le clan des divorcées Avec Alil Vardar, Claire Gérard, Ève Angeli (photo).

22.25 Théâtre : Panique au ministère 0.20 Documentaire : Petits objets de plaisir 1.10 Documentaire : Alors, heureuses?

DiRECT 8 18.45 Magazine : Morandini!

20.00 Divertissement : Un monde de fous 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : 100 % immersion «Au cœur

de la police scientifique» - «La B.R.I». Présentation : Cécile de Ménibus. (photo).

23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir 0.10 Magazine : Morandini!

nRJ12 20.20 Divertissement : 100 % talent 20.35 Film : Piège en eaux profondes

Action de Anthony Hickox. 2005. Bulg./Brit. 100 mn. Avec Steven Seagal (photo), Nick Brimble.

22.25 Film : Mercenary Action de Don E. Fauntleroy. 2006. USA. 100 mn.

18.45 Dessin animé : Les Gees «Les Gees au K.O.» 18.50 Magazine : G ciné 19.00 Jeu : In ze boîte Présentation : J. Faggianelli.

19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Série : L’instit «À quoi ça sert d’apprendre?»

Avec Gérard Klein (photo), André Torent.

22.15 Magazine : Portrait de familles «Réussir : un devoir?» - «Réussir : un devoir?».

FRAnCE 5 19.00 Mag. : C à 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

vous Présentation : A. Sublet. : Entrée libre : C à vous, la suite : La maison France 5 Présentation : Stéphane Thebaut (photo).

21.25 Magazine : Silence, ça pousse!

22.10 Magazine : C’est notre affaire 22.40 Mag. : C dans l’air Présentation : Yves Calvi.

DiRECTSTAR 18.25 Série : One Piece 20.35 Téléfilm : Le frisson

du crime Thriller de Richard Roy. 2006. USA/Can. 88 mn. Avec Shiri Appleby (photo), Chris Potter, Paul Hopkins.

22.10 Série : Underbelly 23.40 Magazine : Enquête très spéciale

détente

8

www.metrofrance.com mercredi 23 novembre 2011

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Votre sex-appeal est au top et votre imagination fait swinguer la journée.

Taureau

Vous pouvez emporter le jackpot, si vous dépassez votre réserve.

Gémeaux

Côté activité, vous privilégiez l’analyse méthodique au hasard.

Mots fléchés n° 409 / Facile FAIT UN SERMON GONFLER LE TORSE

APPEL AU SECOURS ISSU DES URNES

DESCENDRA DISPOSE

COMPARABLE

ENLÈVE

SOCLES

IL N’EST PAS AMATEUR HOUPPE

BIÈRE BLONDE CONTENT DE LUI

PARDONNÉES

FATIGANT CRI À ARLES CHEMIN BALISÉ

Vierge

Plus que jamais vous cherchez la petite bête… La cohabitation est difficile.

Balance

Vous voulez garder le contrôle… C’est raté pour aujourd’hui !

Scorpion

Vous pensez, à tort, que tout est possible, qu’il suffit de le vouloir.

Sagittaire

REFUGE CANIN EN PETIT NOMBRE

dr

APPARENCE

FIN DE DÉCISION VERBE PRISE AFFECTÉE

Vous arriverez à combler vos désirs en gardant la tête froide .

Verseau

Vos pulsions rebelles tétanisent votre entourage.

Calmez-vous un peu !

Poisson

Vous avez le feu vert pour réaliser vos rêves.

Profitez-en !

Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

recette

BRUIT SEC FRÈRE DU PÈRE

ÉRUCTER QUI A UNE SOLIDE CARCASSE

À TOUTE VAPEUR

INFLEXIBLE

DÉFAUT

COMPLÉMENT DE LETTRE COURT GUÈRE BRILLANT ÉLÉMENT DE HI-FI

INVENTE PLATINE POUR LE CHIMISTE

DANSEUSE A POUFFÉ

Vous êtes du style à utiliser votre carburant jusqu’à l’épuisement...

Capricorne

ENTRE SUD ET OUEST

ILS FONT DES FILMS VAINCU

Lion

Au-dessus de votre foyer stagne un gros nuage d’incompréhension.

BUTTE MINIÈRE

ENFANTS FAMILIERS À ELLE

Cancer

Toutes les tensions devraient s’évaporer dans des bras aimants.

EST CULOTTÉ

REMET EN POSITION VIDE LE VENTRE

Metro Edition Toulouse Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., Za la violette 4 rue Borde basse 31240 L UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Toulouse : Frédéric Khalkhal, Philippe Font Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 12 rue Gabriel Péri, 31000 Toulouse

cocotte de merlan au potiron

ESSAIS EN LABO

Solution n° 408 R T C H A R G I R A I A N T I N S N M E A T A R F A R D L I E Y O D S N E P A R N I N E R E S

V P U L E M E N T A T R I C A N O M I E R O H I L S I H A N N E P S S T A L A C E S L R A I S O S C R I T L P E D A L O

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

R E C E L E P I N E S

2 quartiers de potiron, 3 gousses d’ail, 3 échalotes, 3 c. à s. de farine, 1,2 kg de filet de merlan, 4 c. 1/2 à s. d’huile, 1 c. à c. de paprika, sel et poivre

Epluchez le potiron et coupez-le en cubes. Hachez l’ail et les échalotes. Farinez légèrement le merlan. Dans une cocotte, faites chauffer l’huile et faites suer l’ail et l’échalote en remuant. Ajoutez les cubes de potiron.

Couvrez et faites cuire 15 min. à feu doux. Retirez les cubes de potiron. Remplacez-les par les morceaux de poisson. Faites-les rapidement colorer puis remettez les cubes de potiron. Saupoudrez de paprika. Salez et poivrez. Versez 1 verre d’eau dans la cocotte. Couvrez et poursuivez la cuisson pendant 15 min. Servez avec du riz. riz Extrait dE craquEz pour lEs tapas, dE sophiE mEnut, éditions mango, mango 64 pagEs, pagEs, 9,90 €.

& mode

plus

www.metrofrance.com mercredi 23 novembre 2011

Rhabillez vos jambes pour l’hiver La longueur des jupes s’allonge au fur et à mesure que les températures baissent Plutôt que de les planquer, pro�tez-en pour vous réconcilier avec vos gambettes On ne vous collera pas un PV parce que vous êtes en robe et que vous n’avez pas les jambes de Cindy Crawford. Alors en attendant de croiser Dame Nature pour une petite explication, déposez les armes et tentons plutôt de régler le problème. Plantez-vous devant un miroir et regardez vos jambes entières, puis trouvez le petit bout qui vous plaît le plus. Ensuite, à vous de le mettre en valeur en jouant avec votre garderobe et le bon collant.

Le chiffre

6,90

C’est, en euros, le prix d’un collant thermorégulateur (Dim). En plus d’habiller les jambes, maintenant les collants isolent du froid ou diffusent des principes actifs.

• la bonne combinaison

C’est dans l’air

Le minimalisme version Bagua Après le chausson de Kung-fu, Bagua étoffe son offre avec des modèles pour affronter l’hiver.

Si l’envie, messieurs, vous prenait de porter autre chose que des baskets, vous n’auriez pas le temps d’hésiter que les Lagalia (photo) seraient déjà à vos pieds. En cuir et suède, le mix tout en sobriété pourra vous accompagner partout. Mi-montantes, élégantes avec leurs surpiqûres mais décontractées, elles réconcilieront les pères et leurs ados de fils quelle que soit la version, fauve, marine ou noire. 80 € www.baguashoes.com

Ci-dessus, Oh Mademoiselle, Crazy 20,65 €. A droite, Le Bourget, Gallieni 17,20 €

Cet accessoire offre des perspectives intéressantes à toutes celles qui sont en guerre contre un galbe prononcé, une cuisse généreuse ou un genou trop rond. En fonction de ce que vous souhaitez exposer, vous jouerez avec la longueur de vos robes ou de vos jupes et la hauteur de vos chaussures, des ballerines aux cuissardes. Si, à la suite du test, c’est votre mollet qui en est sorti vainqueur, alors rien de plus simple que

sage et prendre le pas sur La touche originale est là, tout le reste. sans pour autant être excentrique. Donc plus facile à as• côté motifs sumer aussi. La finalité ?

Le choix couvre tous les Retrouver le goût de porter styles : dentelle, résille, à des robes ou des jupes. Ce rayures, plumetis, écossais qui, dans les premiers Les deniers correspondent ou pailleté. Toutefois, l’asso- temps, est un effort, devient au poids en grammes ciation motif et couleur au fil des semaines, un pour 9 000 mètres de reste le domaine de celles plaisir. A tel point qu’à la réfibre. Autrement dit : qui assument en toute cir- daction de Metro, tous les 40 d = 40 g pour constance. Pas encore jeudis, c’est jupe ou 9 000 mètres de matière. prêtes pour sauter robe pour celles qui donc, plus on a de le pas ? Il faudra, ont décidé de ne deniers, plus le collant alors choisir enplus être en est épais, et inversement. tre couleur et froid avec leurs A titre d’exemple, chez motif. L’altergambettes. Et Well la gamme de collants native pour les vous, c’estva de 20 à 120 deniers. plus timides pour quand ? consiste à prendre un modèle aux motifs ton d’associer une jupe crayon à sur ton. une paire de low boots.

Dans le cas où il serait à dissimuler, une robe-pull avec des bottes cavalières feront parfaitement l’affaire. À SAVOIr

Les deniers, kézako ?

• À bas le noiR

La tendance est à la couleur et les collants ne manquent pas d’atouts. Plus ou moins opaques, ils se déclinent en une palette acidulée. Les bleus sont moins marine, les verts plus prairie que sapin et le jaune ou le rouge plus flashy que pastel. Afficher des jambes colorées, c’est lutter avec bonne humeur contre le diktat du noir omnipotent. Cet accessoire peut, à lui seul, booster une tenue un peu trop

MuryeL jAppOnt

www.MetroFrANCe.CoM toutes photos : dr

Un shopping à faire tourner les têtes Tati : 2,99 €

Passez au rouge flamboyant

Wolford : 39 €

Jouez avec les motifs géants

Dim : 8,90 €

Surfez sur les délicats plumetis

Well : 9,35 €

Affichez votre rock attitude

Les Queues de Sardines : 45 €

La nature dans tous ses états

22

sport

www.metrofrance.com MErcrEDi 23 NovEMbrE 2011

Football - Ligue des champions

3

le sport Le chiffre

1 000 Comme le nombre de matches européens que comptera ce soir le capitaine du Bayer Leverkusen, Michael Ballack.

L’Allemand atteindra ce chiffre face à Chelsea, son ancien club.

Top/Flop

Olivier Giroud

L’attaquant montpelliérain à la cote.

Il devrait succéder à Yoann Gourcuff à la tête du classement des joueurs les plus sexy de Ligue 1 réalisé par le magazine gay Têtu.

Bons baisers de Russie

afp

Les Nordistes l’ont emporté hier sur le terrain du CSKA Moscou Cette victoire les relance dans cette Ligue des champions Le dernier match de groupe sera décisif

0 2

Moscou

LiLLe

Le mercure avait beau indiquer - 8 C° à Moscou, Lille s’est réchauffé. Comme c’est le cas depuis près d’un mois, les Nordistes ont longtemps dominé sans jamais parvenir à concrétiser. Face à des Moscovites attentistes qui se contentent de jouer en contres, s’en remettant aux dreadlocks bleues de Wagner Love, les hommes de Rudi Garcia monopolisent le ballon et produisent un jeu fluide, plaisant... mais stérile. Comme d’habitude. Ni Moussa Sow — très volontaire malgré sa crise de confiance — ni Mathieu Debuchy — auteur d’une reprise limpide sur la transversale à la 19e avant d’être averti à l’heure de jeu — n’arrivent à débloquer le score.

Ironie de l’histoire, c’est grâce à un but contre son

camp du défenseur Berezoutski que les Lillois, alors derniers de leur groupe et obligés de ramener trois points de Russie pour se relancer mathématiquement dans la course aux huitièmes, entrevoient la lumière (49e, 1-0). Le lob parfait “commis” par le Russe sur son propre gardien redonne aux Dogues des raisons de croire à nouveau en leur destin européen.

Et il n’a plus fallu qu’une illumination d’Eden Hazard pour mettre ses coéquipiers hors de portée d’une remontée dont ces Russes-là ont le secret. A la limite de la surface, le Belge feinte de tirer au but, pique sa balle et sert Joe Cole. La reprise de l’Anglais échoue sur le montant, mais il voit Moussa Sow se jeter au deuxième poteau pour loger le ballon dans les filets du CSKA (64e, 2-0).

Sur la pelouse synthétique du stade Loujniki, le champion de France a rempli sa mission du jour en battant une équipe candidate à la deuxième place qualificative de son

Moussa Sow (à droite), ici au duel avec Evgeni Aldonin, a inscrit un doublé décisif.

groupe B. Le 7 décembre, la venue des Turcs de Trabzonspor à Villeneuved’Asq, pour le dernier match de cette phase, sera explosive : une victoire et le LOSC accompagnera l’Inter Milan en huitièmes de finale.

EmmanuEl bousquEt

www.metrofrance.com

Résultats

Classement Ligue des champions 5e journée Groupe B Pts J

Hier soir

G

N

1. Inter Milan 10

5

3

1

1

2

2. Trabzonspor 6

5

1

3

1

2

3. Lille

P Dif

5

5

1

2

2

0

4. CSKAMoscou 5

5

1

2

2

0

CSKA Moscou - LiLLe Trabzonspor - inter Milan O. Galati - FC Bâle Man. United - Benfica Real Madrid - D. Zagreb LyOn - Ajax Amst. naples - Man. City Bayern Munich - Villarreal

0-2 1-1 2-3 2-2 6-2 0-0 2-1 3-1

C’est presque cuit pour Lyon

0 0 Lyon

David Trezeguet

Exilé à Bani Yas (Emirats arabes) depuis trois mois, l’attaquant français, 33 ans, a demandé que son contrat soit rompu au plus vite. Il espère retrouver l’Europe ou raccrocher.

Yoann Gourcuff (à droite). afp

ajax

Pour Lyon, l’hiver a de fortes chances d’être bien froid.

Habitué depuis les huit dernières saisons aux grands soirs d’Europe en plein mois de février, l’OL va s’en remettre aux mathématiques pour ne pas être reversé en Ligue Europa, après l’ultime match à Zagreb, le 7 décembre prochain. Hier, les Lyon-

nais ont énormément subi face à l’Ajax et sa jeunesse insolente. Dans un stade Gerland où le Real Madrid et Rennes viennent de s’imposer en l’espace de quinze jours, il aurait fallu voir des locaux plus conquérants, comme ils n’ont su l’être que lors des dix dernières minutes.

Gourcuff titulaire, Bastos et Lopez revenus, l’animation offensive s’est malgré tout longtemps résumée à une frappe enroulée du droit de l’Argentin à l’entrée de la surface (7e). Pourtant, l’OL n’avait pas le choix. Battre ces Néerlandais, c’était la

condition sine qua non pour éviter l’accident industriel que représente une élimination en Ligue des champions. Hugo Lloris, comme souvent, a joué les pompiers, repoussant la frappe de Sulejmani et celle de Vertonghen (51e et 53e). Mais le gardien n’a pas suffi, ses coéquipiers de l’attaque jamais capables de monter en puissance.

Le Brésilien Bastos a bien tenté de sonner le réveil de ses troupes, décochant une frappe désespérée du gauche (71e). Mais Vermeer, comme face à Ederson (entré à la place de Licha à la

73e), Bastos (81e) ou Lacazette (90e), n’a pas manqué sa parade, poussant vers la sortie des Lyonnais qui ne méritent peut-être pas mieux cette saison. E.b

Classement Ligue des champions 5e journée Groupe D G

N

P Dif

1. R. Madrid 15

Pts J 5

5

0

0

2. AFC Ajax

8

5

2

2

1

3

3. Lyon

5

5

1

2

2

-4

4. D. Zagreb

0

5

0

0

5

-13

14

sport

3

www.metrofrance.com

meRCRedi 23 novembRe 2011

Football - Ligue 1

Cyclisme

J-4 Pastore sur les pas de Ronaldinho ?

Dimanche soir, le stade Vélodrome va s’embraser pour OM-PSG Un clasico où les supporters parisiens rêvent de voir l’Argentin briller, comme l’avait fait jadis le Brésilien afp

Cela fait à peu près trente ans qu’il coupe régulièrement la France en deux.

Le choc OM-PSG est au programme de la Ligue 1 dimanche. Et cette saison, il devrait à nouveau tenir toutes ses promesses.

Notamment parce que Paris est leader du Championnat.

Et aussi parce que c’est dans ces matches à enjeux que les grands joueurs se révèlent. Javier Pastore, le jeune prodige déniché par Leonardo, sera donc très attendu pour son premier clasico français. Les supporters parisiens espèrent tous le voir briller et écraser l’OM au Vélodrome, comme l’avait fait Ronaldinho un certain 9 mars 2003.

Entre le génie brésilien et le jeune Argentin, la comparaison est facile. Les trajectoires des deux meneurs de jeu sud-américains possèdent en effet quelques similitudes. Ronnie, par exemple, a posé ses valises à Paris en 2001, pour un peu plus de 7 millions d’euros à l’âge de 21 ans. Le PSG le revendra près de 30 millions au FC Barcelone. Dix ans plus tard, le coût du transfert n’a plus rien à voir, mais le profil du joueur sur lequel mise Paris est identique. Cette saison, le PSG a déboursé 42 millions d’eu-

afp

Jeannie Longo.

Jeannie Longo a été déclarée innocente. La commission de discipline de la Fédération française de cyclisme a estimé hier que la plus grande championne du vélo français n’avait pas enfreint les règles anti dopage. L’Agence française contre le dopage lui reprochait pourtant trois manquements à la procédure de localisation à laquelle sont soumis les sportifs des “groupes cibles”. Sa défense, qui s’est donc révélée payante, se basait sur le fait que la championne olympique (1996) et treize fois championne du monde, ne faisait plus partie de ce “groupe cible” depuis le 15 avril 2011.

Pastore voudra profiter du clasico pour conquérir les supporters parisiens. Ce qu’avait fait Ronaldinho en son temps.

ros pour s’attacher les services d’El Flaco, star en devenir de 22 ans.

Le mimétisme des deux talents se remarque jusque sur le terrain. Le Brésilien comme l’Argentin sont des intermittents du spectacle qui ont parfois l’air de choisir leurs rencontres. Invisibles durant une bonne partie du match, ils peuvent

subitement, par quelques coups d’éclat et des gestes techniques rares, le faire basculer. Le stade Vélodrome n’a pas oublié les exploits d’un Ronaldinho enfin à la hauteur de sa réputation. En 2003, la star brésilienne avait, par sa classe et ses grigris, fait plier l’Olympique de Marseille à elle toute seule (3-0). La pres-

tation du Brésilien (auteur d’un doublé) lui a même valu le respect des supporters olympiens. Dimanche, les fans parisiens prieront pour que l’histoire se répète... mais avec cette fois Javier Pastore dans le rôle du bourreau des phocéens. lAurenT FAllA

www.metrofrance.com

OM : l’Europe d’abord Avant de se préparer pour le clasico, les Marseillais jouent ce soir leur avenir en Ligue des champions face à l’Olympiakos. En cas de succès phocéen, la porte des 8es de finale serait alors grande ouverte.

A 20 h 45, sur Canal +.

Tennis - Masters

Jo-Wilfried Tsonga rugit toujours afp

Tsonga est prêt à en découdre. Toujours amer de sa défaite face à Federer lors du premier match, il a passé la vitesse supérieure hier en disposant de Mardy Fish (7-6, 6-1) avec la manière.

Deux sets bons pour les comptes et pour la réserve d’énergie. Cette dernière a d’ailleurs fait défaut à l’Américain, cuit après les 2 h 53 min passées face à Nadal.

Et c’est bien l’Espagnol qui se dresse sur la route du Français. Le n° 2 mondial est

Longo blanchie

Jo-Wilfried Tsonga.

l’obstacle qui sépare Tsonga des demi-finales, et ce dernier n’attend qu’une chose : le défier. “Jouer sa qualification face à Nadal dans un Masters, c’est super-excitant.

J’ai plus de chances de le battre en indoor que sur terre battue. Je sais qu’il va avoir tendance à reculer et que ça va m’ouvrir le court pour l’agresser. Il a plus de mal à se servir de son lift aussi, ce qui pourrait m’aider”, a ainsi confié un sixième joueur mondial déterminé.

“Physiquement je me sens bien, dans le jeu il y a de bonnes choses et quelques détails à corriger.

Tout va se jouer sur ce match.” Il ne doute pas un seul instant que Nadal sera aussi prêt pour le combat et écarte donc d’un geste de la main les soucis gastriques rencontrés récemment par le gaucher de Manacor. “Je l’ai vu à l’entraînement et il avait l’air très bien. Moi, quand je suis malade je reste au lit.” Demain, ça devrait

balancer pas mal à Londres.

CArole BouChArd, à londres

Blessé à l’aine, Andy Murray a déclaré forfait pour la suite du Masters. Tipsarevic le remplace.

Résultats & programme Hier J. Tsonga - M. Fish 7-6 (7/4), 6-1 R. Nadal - R. Federer (résultat sur www.metrofrance.com)

Aujourd’hui

J. Tipsarevic - T. Berdych 13 heures N. Djokovic - D.Ferrer 19 heures

Télex Cyclisme. Alberto Contador, qui se défend devant le tribunal arbitral du sport, compte sur une décision favorable pour entamer la prochaine saison dès janvier.

Football. David Beckham, a déclaré dans une interview à Sky Sports n’avoir jamais discuté avec Leonardo d’un éventuel transfert au PSG. Football. L’attaquant du PSG Peguy Luyindula, mis à pied par son club, a passé hier son entretien préalable qui pourrait aboutir à un licenciement. Il en est sorti agacé.

Rugby. Vincent Clerc a reçu l’oscar Midi olympique pour son œuvre durant la saison 2010-2011 : champion de France avec Toulouse, il a aussi fini meilleur marqueur d’essais de la Coupe du monde (11).

Rugby. Brian Liebenberg, le Sud-Africain naturalisé Français, a raccroché les crampons, à 32 ans. Le centre aux 12 sélections avec le XV de France n’était plus sous contrat avec le Stade français.