CHamUssy/sipa
HigH-tecH
Une séLeCtion numérique qUi déCoiffe
carrières ça pLane poUr L’aéronaUtiqUe {page 06}
{page 18}
nantes
mardi 29 novembre 2011 n°1450 www.metrofrance.com Min 8° Max 14°
CyriL ZannettaCCi/mUsée dU qUai BranLy
Exposition
Mini-salaire, maxi-galère
mEtro Est imPrimé sur du PaPiEr 100% rEcycLé. nE jEtEz Pas cE journaL sur La voiE PuBLiquE : offrEz-LE à votrE voisin !
Smic
Le salaire minimum sera exceptionnellement revalorisé dès cette semaine Une augmentation qui ne changera rien au quotidien de plus en plus difficile des smicards {p. 02}
Les femmes de plus Pourquoi la police ne fait plus peur en plus touchées aux braqueurs par le chômage
afp
Thuram contre tous les racismes L’ancien footballeur est l’un des commissaires de l’exposition “Exhibitions” au musée du quai Branly à Paris {page 12}
Elles figurent parmi les principales victimes de la nouvelle hausse de 1,2 % des demandeurs d’emploi en octobre annoncée hier {page 05}
Egypte : qui sont les Frères musulmans ? Le mouvement islamiste est le grand favori des élections législatives qui ont commencé hier. Ses actions caritatives le rendent très populaire {page 10}
Un policier marseillais était dans un état très grave hier soir après une fusillade à Vitrolles (photo). La police dénonce une banalisation des attaques contre les forces de l’ordre {page 04}
événement
l’actu Le chiffre
400
C’est le nombre d’emplois qui doivent être supprimés dans le cadre du plan social qui accompagnera la fusion prévue entre les voyagistes Nouvelles Frontières, Marmara, Tourinter et Aventuria, a indiqué hier un responsable syndical.
Il l’a dit CHESNOT/SIPA
“Nous ne travaillons pas sur un troisième plan, nous ne sommes pas dans cette logique.” Le ministre des Finances, François baroin, a excLU hier L'adoPtion de noUveLLes mesUres de rigUeUr maLgré des Prévisions de croissance révisées à La baisse.
Sur le Web • Le patrimoine de l'humanité s'enrichit. Notre diaporama sur metrofrance.com/unesco • Une fillette de 10 ans dénonce ses parents cultivateurs de cannabis. metrofrance.com/cannabis • Licencié pour avoir fait un sudoku au volant d’un car scolaire. metrofrance.com/sudoku
Smic, le salaire de la peur
Jeudi, le salaire minimum augmentera de 2,1 % Une goutte d’eau pour les 2,3 millions de salariés français concernés qui doivent vivre avec moins de 1 100 euros net par mois
Vingt et un : il paraît que c'est, en grammes, le poids d'une âme. Plus concrètement, ce sera, en euros, le montant de l'augmentation mensuelle du Smic – sur la base de 35 heures de travail par semaine – pour les 2,3 millions de personnes embauchées au salaire minimum légal. Et ce dès jeudi, premier jour de décembre. Le Smic (salaire minimum interprofessionnel de croissance), véritable acquis social quand il a été créé il y a presque soixantedeux ans, garantit aux employés de ne pas être rémunérés moins de 9 euros brut par heure. Un montant qui va donc passer à 9,19 euros, soit une revalorisation de 2,1 %. Normalement, depuis janvier 2010, le Smic n'est revalorisé qu'une fois par an, en tout début d'année. Mais la loi oblige l'Etat à réévaluer le
Les dernières augmentations A partir du 1er décembre 2011, le Smic mensuel brut sera de 1 394 euros, soit 1 095 euros nets.
+3,05%
+3,2
+2,1% décembre janvier
+2,1
+1,6
+1,3 +0,5 2006 2007 2008 2009 2010 taux horaire en cours d'année quand l'indice des prix à la consommation augmente de plus de 2 % (2,3 % d'octobre 2010 à octobre 2011 selon l'Insee). “Et l'inflation, on se la prend en plein dans les dents quand on est smicard”, explique Pascal Pavageau, secrétaire confédéral du secteur économique de
2011
Force ouvrière. Il souligne que cet indice n'est qu'une moyenne qui inclut aussi bien “le prix d'une balle de ping-pong qui n'a pas augmenté depuis cinq ans, celui des lecteurs DVD qui a beaucoup baissé, que celui d'un pack de lait qui a fortement augmenté”. “C'est sur les biens de première nécessité, qui sont des dé-
penses contraintes, que s'est concentrée l'inflation”, renchérit Nicolas Duvoux, sociologue à l'université Paris-Descartes. Si “on n'est pas officiellement pauvre quand on est au Smic, on se rapproche néanmoins très fort de la pauvreté (dont le seuil est fixé à 954 euros par mois pour une personne seule, ndlr), ajoute le sociologue. Pas seulement pour une question de niveau de revenu mais aussi en raison du type d'emploi, souvent d'exécution et qui n'offre que très peu de perspective d'ascension sociale.” D'où un sentiment de déclassement largement partagé par les smicards et renforcé par leur vulnérabilité croissante. Du Smic à la misère, la bascule peut être rapide. aLexandra bogaert www.METrOFrANCE.COM
Jean-PaUL, 47 ans, oUvrier agricoLe
nicoLe, 47 ans, emPLoyée chez tati
“Cela fait huit ans que je suis payé au Smic. J'habite à Vouziers (Ardennes), dans une HLM, avec ma mère de 70 ans. Elle touche 500 euros de retraite et 120 euros d'APL. Notre loyer est de 360 euros. J'ai un emprunt pour la voiture, de 390 euros par mois, je paie les assurances habitation et voiture et ma mère paie le téléphone, l'électricité… On se serre la ceinture. Pour la nourriture, on va au moins cher. J'attends par exemple les promotions pour m'habiller. Mon loisir, c'était la pêche, mais depuis deux ans, je n'y vais plus car la carte est à 60 euros. Je ne sors pas non plus le weekend, le carburant est trop cher. Avant, j'habitais à la campagne, j'avais un petit
“J'ai déjà 200 euros de découvert ce mois-ci, alors que je ne serai payée que le 7 décembre. Pourtant, à la maison, en plus de mon salaire – 1 276 euros net par mois car j'ai une prime d'ancienneté de 163 euros et 53 euros de remboursement de mes frais de transport – il y a la retraite de mon mari, de 904 euros. Je travaille depuis vingt et un ans chez Tati, à Paris, au rayon mariage. Il y a quinze ans, on a acheté avec mon époux une petite maison, qu'on a fini de payer parce qu'on l'a choisie pas trop chère. Elle est dans l'Oise, à 60 km de Paris. On n'aurait pas eu les moyens d'habiter plus près de la capitale. Là où je vis, il n'y a pas de transports en commun. Je
A chacun son revenu minimum Paradoxalement, tous les Français ne sont pas logés à la même enseigne en matière de salaire minimum. En 2010, 12 % des salariés, soit 1,4 million, étaient couverts par un accord de branche dont la grille salariale débutait en dessous du Smic, selon une étude du ministère du Travail. Des accords pénalisants pour les salaires supérieurs, eux-mêmes indexés sur ce salaire minimum négocié par branche. Un mécanisme de sanction financière sera appliqué à partir de 2013 pour les branches qui n'auront pas révisé leur grille conventionnelle.
“La voiture nous coûte très “J’arrive à m’en sortir, c’est ma fierté” cher, mais on n’a pas le choix” “Je sais que le Smic va augmenter, mais on ne voit guère la différence, car tout augmente.” jardin, mais les sous qu'on ne dépensait pas pour les légumes partaient dans l'essence pour les courses. Plus jeune, j'ai été TUC (contrat aidé dans les années 1980, ndlr), puis cantonnier. C’étaient des petits boulots, je gagnais encore moins. Je suis plutôt content d'avoir un CDI et de mettre un peu de côté. Je m'en sors tout seul, c'est ma fierté, je ne demande rien à personne.” anne-aëL dUrand
dr
suis obligée d'avoir une voiture pour aller à la gare. Tous les jours, je mets une heure et demie pour rejoindre mon travail. Et ça me coûte cher en essence et en assurance ! Dans notre petit jardin, nous avions un coin potager. C'était ça en moins à acheter. Mais mon mari ne peut plus s'en occuper. Je vais donc au marché à côté de mon travail, très tôt le
matin. Acheter les légumes au supermarché ? C'est bien trop cher ! Je fais mes courses dans les magasins discount. On est obligé de faire attention à tout, avec notre fils étudiant à la maison. On a même dû contracter un crédit pour financer ses études. Je fais partie de ces gens qui arrivent encore à s'en sortir, même si je ne vais jamais au restaurant ni au cinéma. Certes, je n'ai pas une vie de ministre mais j'ai des collègues, notamment des mères seules, dans des situations bien plus difficiles que la mienne. Alors entendre des politiques comme Hervé Morin proposer de travailler 37 heures payées 35 heures, ça me révolte.” a.b
www.metrofrance.com mardi 29 novembre 2011
0
loup - iconovox
EloDiE*, 22 ans, caissièrE chEz GibErt
“Heureusement que mes parents m’aident” “Je travaille trente-huit heures par semaine, rémunérées au Smic, depuis août 2009. Je suis mère célibataire, mon enfant a quatre mois. Je suis brouillée avec son père, dont je ne reçois pas de pension alimentaire. Faute de temps, je ne me suis pas encore renseignée pour connaître les aides auxquelles j'ai droit. Je paie un loyer de 570 euros par mois pour une vingtaine de mètres carrés à Paris. Je n'ai pas les moyens de payer un mode de garde, donc je suis
“Je suis obligée de me serrer tout le temps la ceinture.”
obligée de confier mon enfant à mes parents. Ils habitent en Seine-et-Marne, très loin de la capitale. C'est particulièrement dur à vivre car je ne peux pas voir mon enfant tous les jours, et les billets de RER ne sont pas donnés. Heureusement que mes parents m'aident car je ne pourrais pas m'en sortir toute seule. Je suis obligée de me serrer tout le temps la ceinture. Ce n'est pas la petite revalorisation du Smic qui va me permettre de me sortir de cette situation. Avec le coût de la vie qui augmente, les plans d'austérité qu'on nous impose, vivre avec un Smic n'est pas possible. Il faudrait qu'il soit revalorisé à 1 500 euros net.” a.b * Le prénom a été modifié.
Du côté de nos voisins européens Dans l'Union européenne, 21 des 27 pays membres ont mis en place un salaire minimum. Selon Eurostat, la France figure au 3e rang des pays européens en termes de pouvoir d'achat du Smic, derrière la Belgique et les Pays-Bas. En Allemagne, le Smic n'existe pas. “Le travail est réglementé par des conventions salariales qui permettent aux employés d'être bien mieux payés qu'en France, détaille Xavier Timbeau, directeur du département analyse et prévision de l’Observatoire français des conjonctures économiques. Mais, beaucoup d'emplois se sont développés hors de ces conventions sectorielles ce qui a entraîné une forte baisse du pouvoir d'achat”. c.D
0
France
Fusillades sanglantes en série à Marseille
AFp
Un policier était dans un état grave hier à la suite d’un échange de tirs à Vitrolles Une attaque qui traduit une “banalisation” de la violence L’attaque a été d’une rare violence. Un membre de la brigade anticriminalité (BAC) était hier soir dans un état jugé “désespéré” à la suite d’une fusillade survenue dans la nuit de dimanche à lundi près de Vitrolles (Bouches-du-Rhône). D’après l’enquête, une course poursuite serait intervenue entre deux voitures de la BAC et quatre malfaiteurs peu après 2 heures du matin. Au cours d’un échange de tirs, Eric, un sous-brigadier de 37 ans, père de deux enfants, a été touché de trois balles dont une à la tête, tandis qu’un malfaiteur était fauché par une rafale tirée par ses propres complices. Agé de
24 ans et membre de la communauté des gens du voyage sédentarisée dans le nord de Marseille, Patrick Lombard était déjà connu des services de police pour une quarantaine de délits, principalement des braquages. “Non seulement les policiers n’ont plus les moyens de leurs missions, mais en plus, nous faisons face à des malfaiteurs qui ne craignent plus la police”, s’indignait hier Diego Martinez, du syndicat Unité-Police SGP-FO Une affirmation que modère Franck Douchy, chef de l’Office central de lutte contre la criminalité organisée (OCLCO) de la direction centrale de la police judiciaire. “La police fait peut-
être moins peur, mais les criminels n’ont jamais hésité à tirer sur les forces de l’ordre”, explique-t-il, estimant que le “profil” des bandes criminelles a évolué. “Par le passé, nous avions affaire à des équipes organisées. Aujourd’hui, c’est une noria d’équipes jusqu’au-boutistes qui se font et se défont très rapidement.” Selon lui, il y a “plus d’armes en circulation et dans des mains plus jeunes. Au début des années 2000, ils attaquaient les banques avec des armes factices. Aujourd’hui, ils braquent des bijouteries avec des armes de guerre.” adrien cadorel
www.METROFRANCE.COM
Braquage à la Kalachnikov Peu après 19 h, quatre individus masqués et armés de Kalachnikov ont investi hier soir le Brico Dépôt situé dans le 13e arrondissement de Marseille. Un policier en civil qui effectuait des achats dans le magasin a donné l’alerte. Quelques minutes plus tard et alors que les renforts policiers arrivaient, une fusillade s’est engagée. Un malfaiteur a été tué, un autre blessé, tandis que les deux derniers ont pris la fuite. Ils ont été interpellés quelques minutes plus tard.
La police scientifique sur les lieux de la fusillade, à Vitrolles.
www.metrofrance.com
mardi 29 novembre 2011
Octobre noir pour le chômage
Le taux de sans-emploi a augmenté de 1,2 % le mois dernier Les perspectives ne sont guère réjouissantes, notamment pour les femmes
Le chômage poursuit sa montée en flèche. Après avoir atteint son plus fort niveau depuis douze ans en septembre, le nombre de demandeurs d’emploi a encore augmenté de 1,2 % en octobre, à 2,814 millions millions. • les plus touchés Premiers impactés : les jeunes, qui arrivent sur un marché du travail détérioré, et les seniors, qui subissent les premiers effets de la réforme des retraites. “On commence d’autre part à voir une accélération du nombre de femmes au chômage, note Eric Heyer. économiste à l’OFCE : alors que la crise de 2008-2009
différents gueur”.
touchait principalement l’industrie et la construction, ce sont désormais les emplois de services, beaucoup plus féminins, qui sont frappés avec les
plans
de
ri- recherche économique de Natixis AM.
• les perspectives Elles sont mauvaises. L’OCDE a sévèrement abaissé hier sa prévision de croissance pour la France, à 0,3 % seulement l’an prochain – contre 1 % prévu par le gouvernement. Or, une croissance en berne se traduit par un très faible niveau de création d’emplois. “On est dans une phase de récession et celleci va durer au moins jusqu’au premier semestre 2012. Les ajustements qui vont s’opérer se traduiront par une hausse du chômage”, prévient Philippe Waechter, directeur de la
• les mesures Dans ces conditions, le gouvernement fait une croix sur son objectif de 9 % de chômeurs fin 2011. Alors qu’il a jusqu’ici privilégié le développement de la formation en alternance, Xavier Bertrand veut explorer de nouvelles pistes, comme la création de CDI dans le secteur de l’intérim. Les syndicats, comme la CFDT hier, réclament des mesures plus fortes, comme des dispositifs de “chômage partiel”. gilles dAniel
www.METROFRANCE.COM
En bref
vers un retour des ogM ? environnement. Le mora-
toire sur un type de maïs génétiquement modifié a été annulé hier par le Conseil d’Etat. Il considère que le ministère de l’Agriculture n’a pas “apporté la preuve de l’existence d’un niveau de risque particulièrement élevé”. Le ministre Bruno Le Maire a indiqué qu’il allait “examiner tous les moyens de ne pas cultiver le maïs Monsanto en France”. Les anti-OGM réclament une nouvelle clause de sauvegarde.
plainte d’une journaliste pour viol au Caire justice. Caroline Sinz,
journaliste de France 3, a annoncé hier avoir porté plainte en France pour viol. Elle a été frappée et
0
agressée sexuellement jeudi par des hommes en civil en marge des manifestations au Caire.
fillon dit non à Marine le pen
politique. François Fillon a rejeté hier la demande de Marine Le Pen de garantir l’anonymat des élus qui parrainent un candidat à l’élection présidentielle. Cinq cents signatures sont nécessaires pour pouvoir se présenter.
Vite dit Laurence Parisot, présidente du Medef, à propos du PS et du nucléaire : “C’est incompréhensible, c’est déraisonnable, ce n’est pas fondé rationnellement et honnêtement.” Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est nAdine MorAno, Ministre de l’ApprentissAge et de lA forMAtion
0
France
www.metrofrance.com mArdi 29 novembre 2011
Aéronautique : e l’emploi au 7 ciel Porté par une croissance remarquable, le secteur aura recruté 15 000 personnes en 2011 et les perspectives s’annoncent bonnes pour 2012
Un flashmob (rassemblement éclair) d’Airbus pour attirer les candidats dans le groupe. AiRbus - H. GOussÉ
De retour sur le sol français en juin, Perrine Huss, 27 ans, a foncé au Salon de l’aéronautique de Paris-Le Bourget. Bien décidée à valoriser son diplôme tout frais obtenu à HEC Montréal. “On m’a demandé quel était mon profil, j’ai répondu ‘chaîne d’approvisionnement’, cela a suffi pour être reçue par un recruteur”, raconte la jeune cadre. Trois semaines plus tard, elle était embauchée comme chef de projet chez Airbus, “pour la mise en place d’un système de suivi du matériel d’essai”. Perrine a su profiter de la conjoncture très favorable dans l’aé-
Au compteur de la Semaine de l’emploi Aujourd’hui, le nombre de postes à pourvoir est de...
14 Toutes les offres sur lci.tf1.fr/emploi ronautique française. “L’année 2011 est exceptionnelle : nous disposons de sept années de commandes devant nous et le trafic aérien est en constante progression”, assure Mikaël Butterbach, directeur de l’emploi chez Airbus. L’avionneur a recruté pas moins de 4 000 personnes cette année dans le monde.
Au total, l’aéronautique a embauché 10 000 collaborateurs en France en 2011, 15 000 si l’on tient compte des recrutements des soustraitants, selon le Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales (Gifas, 300 entreprises). “Et la tendance devrait se confirmer en 2012 pour la
production d’avions civils et d’hélicoptères”, précise Claude Bresson, directeur des affaires sociales et de la formation au Gifas. Ingénieurs mais aussi chaudronniers, ajusteur moteurs et mécaniciens cellule sont les profils les plus recherchés, notamment par les PME. Moins attrayantesque les grands groupes en termes d’image, elles peinent parfois à trouver la perle rare. Pour mobiliser les jeunes, l’industrie aéronautique parie d’ailleurs sur l’alternance avec l’objectif de passer de 4 000 à 6 000 apprentis en 2015. nathalie alonso
www.METROFRANCE.COM
0
régions
www.metrofrance.com MArDI 29 noVeMbre 2011
Provence
Le cerveau du casse du musée Chéret, truand de la vieille école
Pierre Noël-Dumarais, dit le Niçois, est jugé depuis hier aux assises des Bouches-du-Rhône pour le braquage du musée des Beaux-Arts de Nice, en 2007 Son visage s’anime lorsque le président parle de lui. Aux questions il répond d’une voix puissante au léger accent chantant. Puis d’un regard vers le public, il vérifie l’effet qu’il a produit. Un brin cabot, Pierre NoëlDumarais, alias le Niçois, cerveau du casse du musée des Beaux-Arts de Nice, dont il doit répondre depuis hier devant la cour d’assises des Bouches-du-Rhône, avec quatre coaccusés. Un “vieux beau” aux cheveux poivre et sel, aujourd’hui âgé de 64 ans. Vraie gueule d’acteur, carrière de truand. “Je cueillais les billets sur les arbres”, aime-t-il à répéter. Une
MiChEl bERNOuiN/METRO
“Je ne serais pas ici si je n’avais pas été aiguillé par le FBI pour voler ces tableaux.” Pierre Noël-Dumarais
Le procès s’est ouvert hier à Aix-en-Provence.
douce métaphore pour un délinquant professionnel. Car s’il se présente comme “un homme sans passé”,
son casier judiciaire mentionne sept condamnations. La dernière remonte à 1994 : six ans de prison pour l’at-
taque d’une banque. “C’était il y a vingt ans, c’est obsolète”, déclarait-il en souriant, hier matin, depuis le box. Peine purgée, rangé des voitures pendant un certain temps Jusqu’à ce fameux 5 août 2007. Il était entré le premier dans le musée, à visage découvert, et avait “tenu en respect” une hôtesse et un agent de sécu-
rité. En “exhibant une arme de poing de façon discrète”, selon l’accusation. Il le conteste : “Nous n’étions pas armés, je ne voulais pas qu’il y ait de dégât collatéral, je suis respectueux de la vie humaine.” Il reconnaît “une faute” mais réplique : “Je ne serais pas ici si je n’avais pas été aiguillé par le FBI pour voler ces tableaux.” Un vol commandité par des infiltrés du FBI traquant d’autres tableaux, volés à Boston ? C’est la thèse que va tenter d’étayer la défense cette semaine. michel berNouiN
Nord
Un chau�ard ivre tue trois personnes fait divers. Trois jeunes femmes de la région lilloise ont été tuées et deux autres blessées, dimanche, lorsque leur voiture a été heurtée en Belgique par un chauffard ivre. Le conducteur, originaire de Lille, avait bu “du champagne et de la vodka l’après-midi”, a expliqué un porte-parole du parquet, Jean-Bernard Cambier. Vers 18 h 30, il a d’abord percuté par l’arrière une voiture arrêtée à un stop. Ensuite, sur l’autoroute E42, il s’est faufilé entre deux voitures, arrachant le rétroviseur de l’une d’elles. “Peu de temps après, il a violemment heurté l’arrière d’un véhicule qui effectuait un dépassement. La voiture a effectué plusieurs tête-àqueue et a terminé sa course dans des arbres, sur le bas-côté”, selon le porteparole.
Lyon
www.METROfRaNCE.COM
La nouvelle PJ prend ses fonctions
L’image du jour
afp
police. La page Michel Ney-
afp
Marseille
Les taxis sèment la pagaille
La circulation était perturbée hier matin, aux abords de Marseille, par une action de chauffeurs de taxi protestant contre la concurrence à leur yeux “déloyale” des voitures de tourisme avec chauffeur. Les manifestants ont mis en place des barrages filtrants en plusieurs points d’accès à l’A7 et l’A50 desservant la ville. Des opérations étaient également en cours à proximité de l’aéroport de Marignane et de la gare TGV d’Aix-en-Provence. Les artisans taxis exigent du gouvernement des assurances sur la sortie rapide de décrets d’application de la loi de 2009 sur les véhicules de tourisme avec chauffeur. Ils pourraient reconduire leur mouvement aujourd’hui.
ret est “tournée”, a déclaré hier Claude Guéant, qui s’est rendu à Lyon (photo) pour installer la nouvelle direction de la police judiciaire régionale. Michel Neyret, l’ancien numéro deux, a été mis en examen et écroué le 3 octobre pour corruption. Francis Choukroun, ancien directeur de la PJ d’Orléans, a ainsi succédé à Claude Catto à la tête de la direction interrégionale de la PJ de Lyon. Le supérieur hiérarchique de Michel Neyret, qui n’est pas poursuivi dans cette affaire, a été muté à l’Inspection générale de la police nationale. Claude Guéant a par ailleurs annoncé la création d’une équipe d’appui à la pratique déontologique”, afin que les fonctionnaires puissent avoir “des référents” lorsqu’ils sont “embarrassés par une situation”.
monde
www.metrofrance.com mardi 29 novembre 2011
AFP
Le RoyaumeUni en grève
manifestations Demain, près de 2 millions de fonctionnaires n’iront pas travailler en Grande-Bretagne. Ils protesteront contre la réforme des retraites proposée par le gouvernement. Ce dernier souhaite retarder l’âge de la retraite et augmenter les cotisations mensuelles des employés de l’Etat. Le mouvement pourrait être le plus important depuis celui de 1926, selon les syndicats, avec plus de mille manifestations prévues. Plusieurs secteurs devraient être fortement touchés, voire fermés : aéroports, écoles, mais aussi hôpitaux ou encore musées.
Crimes contre l’humanité en Syrie violences Les forces de l’ordre syriennes ont commis des crimes contre l’humanité. C’est le rapport de la commission d’enquête internationale sur les violations commises en Syrie, publié hier à Genève, qui l’affirme. Depuis le début des protestations contre le régime du dictateur Bachar al-Assad, en mars dernier, quelque 3 500 personnes ont été tuées dans le pays.
Hier, au Caire, des électeurs s’apprêtent à voter sous l’œil de militaires.
Egypte : des Frères très in�uents Les législatives ont commencé hier et vont se dérouler en trois phases jusqu’à la mi-janvier Les Frères musulmans sont donnés favoris
Moody’s menace tous les pays européens
“Pour la première fois, nous pouvons donner nos voix aux gens qui le méritent. Espérons, inch allah, qu’ils sauront transformer le rééconomie. L’aggravation gime”, témoigne Jalil. Cet rapide de la crise de la dette Egyptien est fier d’avoir dans la zone euro menace voté pour le Parti de la jusles notes de solvabilité de tice et de la liberté, des tous les Etats européens. Frères musulmans. Après L’agence d’évaluation finan- 40 ans d’éviction de la cière américaine Moody’s a scène politique, ils revienindiqué clairement qu’aunent en force dans le pays cun pays, même parmi même où la confrérie a été ceux jugés les plus solides, créée en 1928. Grâce à leur comme les Pays-Bas, omniprésente activité caril’Autriche, la Finlande, tative, les Frères musulvoire l’Allemagne, mans ont assis leur n’est à l’abri d’un abaissement du fameux “triple A”.
Jugé pour avoir violé sa fille durant 34 ans allemagne. Hier, à Nuremberg, s’est ouvert le procès d'un retraité accusé d'avoir violé de manière répétée sa fille pendant 034 ans. Ils ont eu ensemble trois enfants. L'accusé, Adolf Bergbauer, 69 ans, a reconnu avoir eu des relations sexuelles avec elle, mais nie les charges de viol, affirmant qu'elle était consentante.
notoriété et élargi leur électorat. “Ils nous donnent de la viande, de la farine et offrent parfois 20 euros par mois aux familles les plus démunies. Ils construisent les écoles, les routes et les hôpitaux. Eux, au moins, ils se soucient du peuple. C’est pas comme les politiciens !”, s’exclame Djamila, mère au foyer. Faut-il craindre cette influence grandissante ? L’expert égyptien Masri Feki y voit un danger : “Ce n’est pas un mouvement compatible avec la démocratie car
ils veulent l’application de la charia, loi islamique divine et n’émanant pas du peuple. La seule chose qui pourra contrer leur influence, c’est l’obligation de composer avec les tendances libérales lors de la rédaction de la nouvelle Constitution.” Le numéro deux de la confrérie, Rashad alBayoumi, se veut rassurant. “Nous voulons participer au gouvernement, être présents au Parlement, apporter notre soutien à la bonne marche du pays. Je le ré-
pète, nous ne voulons pas tout le pouvoir. Aujourd’hui, l’Egypte doit être dirigée par des gens honnêtes”, nous a-t-il expliqué. Ce scrutin laisse pourtant de nombreux Egyptiens perplexes. “Il ne mènera pas forcément à un changement de régime car les militaires sont toujours au pouvoir. Il s’agit d’élire un gouvernement sous autorisation de l’armée”, conclut Masri Feki. pauline Garaude
www.METROFRANCE.COM
“A quoi ça sert ? ”
Les révoltés de la place Tahrir préfèrent s’abstenir. “Le vote ne nous intéresse pas. La nouvelle Assemblée n’aura comme seuls pouvoirs que ceux que lui laisseront les militaires”, nous assure Noda, étudiante, restée sur place. Samira, 42 ans, est désabusé : “70 % des candidats étaient avec l’ancien régime !”. “Tantaoui a nommé Kamal el-Ganzouri, l’ancien premier ministre de Moubarak à la tête du gouvernement, lance Jamal. A quoi ça sert ces élections ?”
Elections meurtrières au Congo 7 à 11 JEROME DELAY/AP/SIPA
Le président Joseph Kabila.
Des violences meurtrières ont marqué le vote des Congolais. L’élection présidentielle à un seul tour et les législatives se sont déroulées hier dans une organisation chaotique à travers toute la République démocratique du Congo. Entre sept et onze personnes ont trouvé la mort dans un incident violent qui s'est produit à Lubumbashi, dans le Sud-Est. Plusieurs bureaux de vote ont été incendiés à
Kanaga. Le peuple de ce géant d’Afrique (71 millions d’habitants) devait choisir entre Joseph Kabila, alias le Rwandais, 40 ans, à la tête du pays depuis l’assassinat de son père, Laurent-Désiré, il y a dix ans, et son opposant, Etienne Tshisekedi, dit le Sphinx de Limete, 79 ans. Depuis le début de la campagne électorale dans cet Etat grand comme l’Europe de l’Ouest et qui a
C’est le nombre de personnes tuées durant la journée électorale d’hier.
connu deux guerres en quinze ans, les deux camps avaient multiplié les provocations. Face à Kabila, accusé de piller les
exceptionnelles ressources minérales du pays, Tshisekedi avait même appelé ses combattants à “casser les portes des prisons pour libérer les militants de son parti”. A la veille des élections, le procureur de la Cour pénale internationale a menacé de poursuites “tous ceux qui commettraient des crimes graves durant le processus électoral”. Metro
culture
NiCOlAs RiChOFFER/METRO
la culture Le chiffre
9,5
Des portraits de femme à barbe, d’enfants souffrant d’hyperpilosité ou de maladies de peau.
C’est, en millions, le nombre de spectateurs qui ont déjà vu Intouchables, près d’un mois après sa sortie dans les salles. Le film a encore attiré ,8 million de curieux le week-end dernier. Top/Flop
Justin Bieber
L'icône des ados est soulagée. Le test ADN effectué il y a quelques jours prouve qu'il n'est pas le père de l'enfant de Mariah Yeater, qui réclamait une copieuse pension alimentaire.
Tobey Maguire
L'ex-star de SpiderMan a accepté de verser 80 000 dollars à la justice californienne pour éviter d'être poursuivie dans une affaire de parties de poker illégales.
Lilian Thuram, commissaire de l’exposition au Quai Branly.
Des moulages anthropologiques.
Sauvage toi-même !
“Exhibitions”, au musée du quai Branly, met en scène les peuples indigènes et les “freaks” longtemps exhibés en Occident Lilian Thuram est l’un des commissaires de l’exposition
“Zoo humain” : rien que le nom fait frémir. Il y a moins d’un siècle, pourtant, il ne choquait pas les bien-pensants. Jusque dans les années 30, on venait en famille voir des femmes à barbe, des jumeaux siamois, des tribus africaines, mis sur le même plan sur scène ou dans des enclos. Des monstres, des sauvages, des êtres inférieurs – ce sont les scientifiques qui le disaient. Le sujet passionne Lilian Thuram : l’ex-footballeur, créateur d’une fondation pour éduquer contre le racisme, a eu l’idée il y a deux ans d’une exposition qui remonterait aux sources du racisme. Le musée du quai Branly n’a pas hésité une seconde. Devenu commissaire, Thuram a accompagné les chercheurs pendant deux ans pour ras-
sembler une impressionnante collection de portraits, de photos, de films et de moulages de ces “anormaux”, comme on les appelait tout naturellement. Comme Thuram le rappelle, “les scientifiques du XVIIIe siècle prétendaient qu’il y avait plusieurs races : la race supérieure, qui est celle de l’homme blanc, et la race noire, qui serait le chaînon manquant entre le singe et l’homme. Alors qu’il n’y a qu’une espèce, celle de l’Homo sapiens.” Dès le XVe siècle, les explorateurs ramenaient des indigènes comme des souvenirs et les exposaient comme tels : ce fut le cas du Polynésien Omai, de la Vénus hottentote, et d’autres êtres humains aux caractéristiques physiques marquées. Ils étaient parfois
“Cette exposition, c’est surtout une réflexion sur l’altérité, sur le regard qu’on porte sur l’autre.” lilian thuram
traités avec beaucoup d’égards, reçus dans les cours royales, mais tous ne survivaient pas à leur déracinement forcé. Ces exhibitions de “sauvages” faisaient forte impression sur le public européen, qui venait en masse jusqu’à ce qu’une certaine lassitude survienne et que le colonialisme change la donne. “On peut se demander comment on acceptait ça, rappelle Thuram, mais c’est parce que l’idéologie de l’époque conditionnait à penser ainsi.
Il en reste des séquelles. Le racisme est culturel, c’est une construction intellectuelle, c’est l’histoire qui l’a créé, on peut donc le déconstruire en apprenant à se connaître.” Au-delà des questions de couleur de peau, la scénographie renvoie sans cesse à son propre regard. Quelques miroirs déformants invitent à se voir plus tassé ou plus grand qu’on est. Impossible de ne pas être fasciné par l’image de cette jeune fille aux jambes inversées, par celle de ces frères australiens au crâne minuscule, rendues irréelles par l’ancienneté. On se sent un peu voyeur, très curieux : a-t-on vraiment évolué ? Thuram nous rassure : “Cette exposition, c’est surtout une réflexion sur l’altérité. Je dis souvent
que je suis devenu noir à l’âge de 9 ans, quand je suis arrivé en France, parce qu’on devient noir dans le regard de l’autre. Il fallait ouvrir le parcours non seulement sur les couleurs de peau, mais sur l’autre au sens large.” L’autre, sur ces murs, ce sont encore les Indiens d’Amérique, les handicapés, les religieux, ceux qui s’expriment sur une vidéo contemporaine en clôture du parcours. Thuram dédramatise : “Je tiens à rappeler que des Alsaciens et des Bretons ont été exposés ! Dans une société inégalitaire, l’inégalité touche tout le monde.” JEnnifEr lEsiEur
www.METROFRANCE.COM
“Exhibitions, l’invention du sauvage”, jusqu’au 3 juin 2012 au musée du quai Branly.
www.metrofrance.com
Mardi 29 noVeMbre 2011
Evanescence fait de la résistance
EMi
Superstar des années 2000, le groupe américain publie son troisième opus, après quatre ans d'absence Rencontre avec la chanteuse Amy Lee Une nana à la tête d'un groupe de hard rock ? Les exemples sont rares, le genre étant squatté depuis toujours par des chanteurs un brin virils, voire carrément machos. Au début des années 2000, quelques résistantes comme l'Italienne Cristina Scabbia (Lacuna Coil) et la Suédoise Anneke Van Giersbergen (The Gathering) tentent de se faire une place à la une des magazines spécialisés lorsque surgit Evanescence et sa chanteuse, la brune Amy Lee, 22 ans à peine. Un petit bout de femme originaire de Little Rock, Arkansas, dont le timbre de voix décoiffant fascine aussitôt un large public. Fallen, le premier album, s'écoulera à
Vous craigniez d’être traité de ringard en soirée ? Pas de problème, Melty.fr, le premier site d’actus dédié aux jeunes, est là pour détecter les tendances du moment.
Le dos de Cathy est voué à Twilight.
Twilight la rend gaga
dR
insolite. Qui a dit que
Twilight était une saga réservée aux ados ? Sans doute pas Cathy Ward, une Anglaise de 49 ans qui voue un tel culte aux héros de Stephenie Meyer qu'elle les a fait tatouer sur son dos et sur ses bras. Coût de l'opération ? 4 600 euros pour une reproduction assez fidèle de Robert Pattinson, Kristen Stewart et Taylor Lautner, alias Edward, Bella et Jacob. “A travers ces ta-
touages, j’ai décidé de me faire plaisir et de rendre hommage à ces films, confie l'intéressée. Je suis tout simplement accro à Twilight.” On ne va pas lui dire le contraire. Sorti il y a deux semaines sur les écrans français, le quatrième épisode de la série, intitulé Révélation, a déjà réuni plus de 2,7 millions de spectateurs. Plus d’infos sur melty.fr
“Je ne chante plus la fin du monde, même si je sais que le chaos n’est jamais loin.” amy lee
plus de 17 millions d'exemplaires et récoltera deux Grammy Awards. Un début du carrière sur les chapeaux de roues qui frôle la sortie de route lorsque Ben Moody, le guitariste et compère d'Amy depuis l'adolescence, l'abandonne en pleine tournée. Le début d'un turn-over qui fait désormais de la jeune femme l'unique survivante de la formation des débuts. “Evanescence, c'est mon obsession depuis l'âge
de 13 ans”, confesse la chanteuse, aujourd'hui à l'aube de la trentaine, et forte d'un troisième opus sobrement baptisé... Evanescence. “C'est comme un nouveau départ assure-t-elle, après un break de quatre ans. Je me suis mariée et j'avais envie de mener une vie d'adulte normale.” La furie Amy Lee, femme au foyer ? “Oui mais pas désespérée, sourit-elle. On a acheté une maison à New York, je l'ai décorée, j'ai fait la cuisine. Et puis j'ai appris la harpe.” Rien d'étonnant puisque à 9 ans, la patronne d'Evanescence rêvait d'être... Mozart. “J'ai vu Amadeus, de Milos Forman, et j'ai aussitôt supplié mes parents de me payer des cours de piano. Je n'étais pas
la meilleure, mais j'étais la plus assidue.” Le chant, elle y viendra à l'adolescence, en écoutant Björk, son idole absolue. “J'aimais son côté bizarre. Toujours d'ailleurs, même si j'ai du mal avec le nouvel album.” Le sien, Amy le voit “comme la BO d'un film épuisant. Un peu comme Cours Lola cours.” Avec quelques plages de répit quand même. “Je ne chante plus la fin du monde, avoue l'interprète de ‘Bring me to life’.” “Je cherche toujours des réponses, mais je suis bien dans mes baskets... Même si je sais que le chaos n'est jamais loin.” Jérôme Vermelin
www.METROFRANCE.COM
médias
www.metrofrance.com Mardi 29 nOveMbre 2011
On ne copie pas sur son voisin M6 di�use ce soir “On ne choisit pas ses voisins” Après la guerre des voisins, la guerre des chaînes ? Alors que M6 lance ce soir “On ne choisit pas ses voisins”, sa nouvelle émission dans laquelle Karine Le Marchand et Stéphane Plaza jouent les médiateurs entre riverains mécontents, Julien Courbet s’apprête à poursuivre la chaîne pour plagiat. Pour l’animateur de “Sans aucun doute”, ce programme produit par Shine ressemble beaucoup trop à “Voisins, vont-ils se mettre d’accord ?”, l’émission avec Henri Leconte qu’il a produite pour TF1 en 2009. Si M6 se défend d’avoir copié le concept de Courbet, ce dernier affirme qu’il avait proposé, via sa société de production, une émission similaire avec des voisins à M6 fin 2009. Il avait même reçu Stéphane Plaza pour parler de son projet qui n’a jamais vu le jour. “Julien Courbet ne re-
Julien Courbet entend poursuivre la chaîne pour plagiat Cyril PlOTNiKOFF/M6
“Le plagiat à la télévision est complexe car il y a de nombreux éléments à prendre en compte.” aline mugard, avocate
Stéphane Plaza et Karine Le Marchand dans “On ne choisit pas ses voisins”.
proche pas à M6 de faire une émission sur des règlements de conflits entre les voisins. Ce qu’il reproche à la chaîne c’est d’avoir copié la mécanique de ‘Voisins, vont-ils se mettre d’accord ?’”, analyse Mathieu Davy, avocat chez Oria, cabinet
spécialisé en droit de la communication et des médias. Contrairement à la littérature ou à la musique, où le plagiat est finalement assez évident, en matière audiovisuelle c’est un peu plus compliqué. “A la télévision, on parle plutôt de contrefa-
çon de format, complète la collaboratrice de Mathieu Davy, Aline Mugard. C’est-àdire copier et piller le travail de quelqu’un d’autre de façon intentionnelle. Ce qu’on cherche à protéger ce n’est pas une idée mais la recette qui a fait le succès d’un
épinglée pour concurrence déloyale. Le tribunal de commerce de Paris a reconnu que “Dilemme”, l’émission de téléréalité diffusée sur W9 en mai 2010, était un plagiat de “Secret Story”, produit par Endemol pour le compte de TF1. Montant de la facture pour la société de production d’Alexia Laroche-Joubert : 1 million d’euros de dommages et intérêts et l’arrêt de la diffusion de “Dilemme”. Au fait, y a-t-il beaucoup d’affaires de plagiat en France ? “J’ai le sentiment que ça se multiplie car le monde des médias devient de plus en plus procédurier, analyse Aline Mugard. Même si beaucoup d’affaires se règlent à l’amiable.”
programme.” Soit la structure d’une émission : son scénario, sa durée, son décor, l’enchaînement des séquences, le choix des candidats, etc. Et quand le plagiat est reconnu, ça peut faire très mal. On se souvient de l’affaire des “Marches de la Gloire”, qui oppposa France 2 à TF1. Condamné pour contrefaçon en 1993, TF1 a dû verser 60 millions de francs au producteur de “La Nuit des héros”, l’émission rania hoballah www.METrOFrANCE.COM de France 2 qu’elle était accusée d’avoir plagié. Plus récemment, c’est Alexia “on ne choisit pas ses voisins”, Laroche-Joubert qui a été ce soir à 22 h 30 sur m6.
16
programmes
TF1
France 2
: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford. 14.55 Téléfilm : Le miracle du cœur Comédie de Karen Arthur. 2005. USA. 100 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal
: Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.20 Série : Rex «Œil pour œil». 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal
20.50 Série : Les Experts : Manhattan «Ce qui est fait est fait». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo.
20.35 Documentaire : Louis XVI, l’homme qui ne voulait pas être roi 2011. Le portrait, du dernier roi de droit divin.
13.55 Feuilleton
15.15 Magazine
France 3 16.45 Jeu 17.25 Jeu
: Slam : Des chiffres et des lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Série : Louis la Brocante «Louis mène l’enquête». Avec Victor Lanoux, Évelyne Buyle, Étienne Durot.
www.metrofrance.com MarDI 29 noveMbre 2011
Canal+ 18.20 Série
: (c) Mon oncle Charlie «L’amour sans amour». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal de Canal+ 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.55 Film : The Reader Drame de Stephen Daldry. 2008. USA/All. VM. 2h03. Avec Kate Winslet, Ralph Fiennes.
France 5/Arte 16.35 Documentaire
: Sur la route des évadés du bagne 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air ARTE
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc: Petites histoires
de nos ordures «Le Caire».
20.40 Documentaire : Poussière mortelle, le grand procès de l’amiante De N. Bruna et A. Prandstraller. 2011.
M6 15.30 Téléfilm
: La mémoire du cœur Drame de Judith Vogelsang. 1997. USA. 110 mn. Avec Mädchen Amick. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.50 Magazine : Maison à vendre Présentation : Stéphane Plaza. Nicole veut vendre sa maison du le Val-de-Marne.
LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Magazine : 90’ enquêtes «Course contre
la montre pour le Samu de Marseille» - «SAMU : L’urgence au quotidien». Présentation : Carole Rousseau (photo). 23.20 Série : New York, police judiciaire «Couple de stars» - «La vengeance est un plat» - «Corps perdus» - «Derrière tout homme».
W9 19.40 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Enquêtes criminelles : le magazine
des faits divers Au sommaire notamment : «Jalousie familiale» - «Les apparences sont souvent trompeuses» - «L'homme aux deux visages : L'affaire Morel» - «Traces de sang» «Au dessus de tout soupçon». Présentation : Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre (photo).
nT1 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Film : La vengeance du serpent à plumes
Comédie de Gérard Oury. 1984. Fr. 105 mn. Avec Coluche, Luis Rego (photo). 22.30 Film : Michel Vaillant Aventures de LouisPascal Couvelaire. 2003. Fr. 104 mn.
FRAnCE 4
GULLi
17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Film : Autoroute Racer Action de Michael
Keusch. 2004. All/Luxembourg. 90 mn. Avec Luke J. Wilkins (photo), Alexandra Neldel. 22.10 Magazine : Une semaine d’enfer 23.30 Magazine : Monte le son ! 0.30 Série doc. : Dangers dans le ciel
DiRECT 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : L’oeil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : Présumé innocent «Meutre
19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Stardust, le mystère de l’étoile
Fantastique de Matthew Vaughn. 2006. USA/Brit. 122 mn. Avec Charlie Cox, Claire Danes (photo). 22.45 Film : Millions Comédie dramatique de Danny Boyle. 2004. Brit. 98 mn. Avec Alex Etel. 0.30 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «L’ultime aventure de Loïs et Clark».
FRAnCE 5
en
famille : quand le coupable est un intime» «Affaire Patrick Dils : l’ultime révélation». Présentation : Jean-Marc Morandini (photo). 1.10 Magazine : Morandini !
nRJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Michael Shanks. 20.35 Film : Nuit d’ivresse Comédie. 1986. Fr. 87 mn.
Avec Josiane Balasko, Thierry Lhermitte (photo). 22.15 Film : La femme de mon pote Comédie de Bertrand Blier. 1983. Fr. 99 mn. Avec Coluche, Isabelle Huppert, Thierry Lhermitte.
20.00 Magazine : Entrée libre 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Documentaire : Destins de familles,
face à la maladie d’un enfant (photo). 21.40 Documentaire : Le président, la crise et moi «Chronique d’un quinquennat». 23.15 Magazine : C dans l’air 23.45 Documentaire : Jacques Séguéla tel quel
DiRECTSTAR 18.25 Série : One Piece 20.35 Film : Haute trahison
Suspense de George Pan Cosmatos. 1996. USA. 97 mn. Avec Charlie Sheen, Sam Waterston (photo). 22.20 Film : Elles n’oublient jamais Drame de Christopher Frank. 1993. Fr. 105 mn.
LES doSSiErS de
spé cial high te ch
metrofrance.com
marDi 29 novembre 2011
Le fin du fin pour l’Homo numericus
Dans la lignée du baromètre TNS Sofres pour l’Inria, en partenariat avec TF1 News et France Inter, Metro a dressé une sélection de produits high-tech en fonction des profils Il y en aura pour tout le monde... et à tous les prix
• à la pointe
Le pionnier est le premier à s’approprier les innovations. Le dernier cri est son leitmotiv. Il se déplace avec aisance dans le nouveau monde numérique, parle de “cloud”, de “télévision connectée”, jongle entre les écrans tactiles et... se révèle très pointilleux dès lors qu’il s’agit de choisir un produit high-tech plutôt qu’un autre. Mais alors que lui offrir ? A l’approche de Noël, la crainte de faire le mauvais choix de cadeau fait frémir les proches. Se tromper de marque ou même d’un chiffre dans une référence et c’est le drame. Mais pas de panique. Pour éviter les faux pas, Metro a sélectionné pour vous la crème de la crème parmi les nouveautés de ces derniers mois, que ce soit en matière de tablette tactile,
smartphone, photographie, enceintes, ordinateur portable ou casque audio. Il faudra cependant penser à prendre en compte un critère d’importance : quelle est la plateforme préférée du pionnier. Car si les objets numériques communiquent de plus en plus entre eux – pour notre plus grand confort –, ils ne parlent pas tous la même langue. Il est donc nécessaire de prendre en compte la compatibilité avec les autres appareils déjà acquis, qu’ils utilisent l’environnement Apple, Google (Android), Microsoft ou encore Sony. Dossier réalisé par FlorenCe SanTroT
www.METROFRANCE.COM
La photo
Le téléphone
La tablette
nokia lumia 800
499 € hors abonnement
SamSung galaxy Tab 10.1
489 € (16 Go Wi-Fi)
Annoncée comme la tablette concurrente de l’indétrônable iPad 2 d’Apple, la Galaxy Tab supporte la comparaison sans rougir. Légèrement plus fine et plus légère, elle bénéficie d’un écran d’excellente qualité et de services parfaitement intégrés dans Android Honeycomb. On regrettera simplement une finition plastique un peu cheap et son autonomie légèrement moins bonne.
Les enceintes
Canon S100
CreaTive D200
Derrière un design très sobre, se cache un compact expert ultracomplet. Capable de faire de très bonnes images même de nuit, son ergonomie est bien pensée et il possède un GPS pour géolocaliser ses photos. Son point faible ? Un peu lent au démarrage.
Rapport qualité-prix imbattable. Cette enceinte monobloc se glissera discrètement dans votre salon ou votre chambre pour diffuser, avec précision, la musique de n’importe quel périphérique (téléphone, ordinateur, tablette...) grâce à sa connexion Bluetooth ou à un câble.
429 €
99 €
Le casque audio
bowerS & wilkinS C5 179 €
Ce casque intra-auriculaire à isolation de bruit allie technicité et design. Le rendu sonore est très fidèle avec un son assez rond, puissant dans les basses. Cela justifie le prix, assez élevé. En revanche, l’arceau qui se loge dans le lobe est superflu.
C’est la bonne surprise de cette fin d’année. Nokia revient en force avec un Windows Phone très abouti. Son superbe écran de 3,7 pouces et sa coque soft touch sont une réussite. A noter aussi l’intégration de Nokia Drive, un système de navigation en 3D.
L’ordinateur
aSuS Zenbook ux21e
799 €
Du nouveau au rayon ordinateur : l’ultrabook allie légèreté (1,1 kg) et finesse à la puissance d’un PC classique. Le châssis en aluminium, le clavier, l’autonomie et la puissance de l’Asus sont un must. Reste un écran – de 11,6 pouces – un peu trop brillant.
plus
Les indispensables pour le geek en herbe
De la high-tech, oui, mais il faut que cela reste simple Très enthousiaste quant au numérique, l’apprenti geek ne veut pas pour autant se compliquer la vie à gérer des paramètres ou à apprendre par cœur des modes d’emploi • Des écrans partout
La télévision, le mobile, la tablette tactile, l’appareil photo, la liseuse électronique, le GPS, l’ordinateur et même de petits moniteurs sur les imprimantes ou les box des fournisseurs d’accès... Impossible d’échapper aux écrans et à cette “intelligence” qui s’immisce dans tous les objets de notre quotidien. Les appareils communiquent de plus en plus entre eux, même parfois à notre insu. Comme quand notre smartphone synchronise ses données dès qu’il croise un réseau Wi-Fi ouvert, infos qui se retrouveront ensuite automatiquement sur notre ordinateur ou notre tablette tactile. Une tendance lourde qui fait que ces écrans nous deviennent indispensables, alors qu’on s’en passait très bien il y a moins de dix ans. Comment imaginer un trajet en métro sans consulter
une seule fois son mobile pour envoyer un SMS, jouer ou consulter les dernières infos ? Comment préparer ses prochaines vacances sans surfer une seule fois sur les forums du Web pour recueillir bonnes adresses, conseils et bons plans ? Qui n’a jamais regardé une fois un film avec son ordinateur portable sur les genoux ? Quand ce même film n’est pas visionné directement sur un PC. Et ce n’est qu’un début. Les concepts qui laissent entrevoir de quoi notre avenir sera fait font rêver : un portable à écran pliable, une télé avec un second écran latéral pour suivre les tweets liés à l’émission que l’on regarde, un miroir de salle de bains qui affiche la météo et diffuse la radio... Vivement demain. f.S
L’ordinateur
La photo
Le téléphone
Sony nex-5n
680 € avec une optique Leaders du marché des hybrides, ces compacts à objectifs interchangeables, Sony lance ce nouveau modèle aux caractéristiques séduisantes et dont les qualités rivalisent sans peine avec des reflex d’entrée de gamme. Avec son capteur de 16 millions de pixels et sa mise au point ultrarapide, impossible de rater une photo, même de nuit. L’appareil dispose en outre d’un écran orientable, d’un système de reconnaissance des visages et d’un mode vidéo HD. Alternative un peu moins onéreuse, le Panasonic Lumix GF3 (480 euros avec une optique).
Les enceintes
iPhone 4S
629 € sans abonnement Toujours imité, jamais égalé, l’iPhone 4S possède une interface extrêmement intuitive et un appareil photo étonnant de qualité. L’assistant vocal Siri est un joli gadget, et la sauvegarde en ligne de ses données automatiquement via Wi-Fi est pratique.
La télévision
La tablette
Acer ASPire S3
BoSe Soundlink
PhiliPS 42Pdl7906h
ASuS eee PAd trAnSformer
Ce 13 pouces ultrabook ne fait pas tout, mais il le fait bien. Ce portable ultrafin (1,3 cm d’épaisseur pour 1,4 kg) gère sans peine la bureautique, le Web et les films en HD. Ses sept heures d’autonomie et son démarrage en six secondes sont un bonheur.
Très compactes et totalement mobiles avec leur batterie intégrée, ces enceintes de la très réputée marque Bose sont à la fois un plaisir des yeux et des oreilles. Elles se connectent à un smartphone, une tablette ou un ordinateur par Bluetooth.
Cette télévision au design réussi affiche aussi bien des images 2D que 3D (en mode passif, moins agressif pour les yeux). Sa dalle mate a l’avantage de limiter les reflets. Connectée, elle embarque des services comme YouTube, Facebook, Deezer...
Un ordinateur ? Une tablette ? Les deux ! Grâce à son clavier amovible – qui double son autonomie –, l’Eee Pad Transformer joue la carte de la polyvalence face aux autres tablettes tactiles. Très puissante et réactive, elle tourne sous Google Android.
799 €
299 €
1 190 €
499 €
www.metrofrance.com mardi 29 novembre 2011
Des livres électroniques pour être à la page CoUP de CœUR
amazon kindle
koBo By FnaC 129,90 €
149 €
sony ReadeR PRs-T1
Bookeen CyBook odyssey
Pour un prix inférieur à quatre livres reliés, Amazon propose sa liseuse électronique poids plume (170 g). Si elle est dénuée d’écran tactile, son faible encombrement et son autonomie d’un mois (Wi-Fi éteint à raison d’une heure de lecture par jour) en font un vrai compagnon nomade. Comme tous les eBooks, elle a recours à l’encre électronique, qui assure un confort de lecture similaire au papier, y compris en plein soleil. Le meilleur rapport qualité-prix.
La Fnac lance ce mois-ci un nouveau modèle de liseuse électronique, en partenariat avec le canadien Kobo. Elle est dotée d’un écran tactile et possède une belle finition avec son dos matelassé. Elle donne accès au catalogue de la Fnac mais aussi à celui de Kobo. Pesant 185 g, elle existe en quatre coloris : noir, bleu, lilas ou argenté. Comme pour les autres liseuses, sa mémoire interne de 2 Go permet de stocker environ 1 400 livres numériques.
C’est la plus légère des quatre liseuses avec ses 168 g, et aussi la plus ouverte. En attendant le lancement d’une librairie virtuelle Sony attendue pour le début de l’année 2012, le Reader du fabricant japonais accepte les formats ePub et est donc compatible avec tous les catalogues du marché, et ce sans passer par un ordinateur puisque l’appareil possède une connexion Wi-Fi. On apprécie tout particulièrement les options variées d’affichage.
Ce livre électronique fabriqué par le Français Bookeen pour Virgin Megastore possède des caractéristiques techniques supérieures au Kindle ainsi qu’un écran tactile. On regrettera cependant la faible réactivité de son clavier virtuel. Côté achat de livres en ligne, outre le magasin de livres VirginMega.fr, il est possible de télécharger des ouvrages depuis d’autres catalogues. Enfin, il est fourni avec quelques best-sellers préchargés comme le Goncourt.
99 €
129 €
high-tech
www.metrofrance.com mardi 29 novembre 2011
Entrez dans le salon e branché du XXI siècle Succomber aux sirènes de la high-tech n’oblige pas forcément à transformer sa pièce à vivre en showroom d’un magasin d’électronique...
V-Jays 50 €
Il n’est peut-être pas aussi trendy que le Monster Beats Studio, mais ce casque pliable, ultraléger, propose un son très propre et linéaire sans trop forcer sur les basses comme c’est, hélas, souvent le cas. Dommage qu’il ne soit pas fourni avec une housse.
Téléphone Sixty Logitech Sagemcom Keyboard Case 89,90 €
Son look est peut-être rétro mais ses fonctionnalités ne sont pas en reste. Ce téléphone fixe sans fil DECT intègre un répondeur, un répertoire de 150 numéros, un mode main libre, etc. Il existe en quatre couleurs : orange, noir, blanc et rouge.
99,90 €
Une coque de protection et un clavier à la fois. Pour l’utiliser, il suffit de glisser un iPad 2 dans la fente (horizontalement ou verticalement) et de synchroniser les deux éléments via Bluetooth. En transport, la coque protège l’écran de la tablette.
Nikon J1 672 € avec deux objectifs.
Envie d’aller plus loin dans la photographie sans s’encombrer d’un lourd reflex ? Nikon débarque dans le secteur des hybrides avec ce modèle qui fait d’excellentes photos jusqu’à 800 ISO. On regrettera une ergonomie parfois déroutante et l’absence de filtres artistiques.
LG 42LW4500 739 €
Kinect pour Xbox 360 120 € avec un jeu.
Jouer sans manette ? C’est ce que propose l’accessoire Kinect, couplé avec la console Xbox 360 de Microsoft. A partir de décembre, le système ne répondra pas qu’aux gestes mais également à la voix pour commander aussi bien les jeux que l’interface multimédia. p h ot o
a : s ip
u - il l
Ce 42 pouces se révèle aussi bon en 2D qu’en 3D (avec des lunettes passives plus légères et moins chères). Il respecte parfaitement les couleurs et propose un son tout à fait honorable. La TV, connectée, donne accès à de nombreux services en ligne.
at s tr
i on
w : c.
/m e
t ro
high tech
www.metrofrance.com mardi 29 novembre 2011
Shopping
Huit gadgets qui sortent de l’ordinaire Pas envie d’avoir les mêmes accessoires que tout le monde ? Metro a fureté sur le Web pour trouver des objets décalés à prix doux Idéal pour avoir du “swag”, autrement dit du style hauT-Parleur angry birDs
Turbo Charger 5000
Des bouTons De manCheTTe
Pour ne plus se retrouver avec un smartphone aussi utile qu’une brique, voici une batterie de poche qui ne pèse que 153 g et recharge les principaux mobiles du marché ainsi que les tablettes. Frais de port gratuits sur proporta.com. 52 €
Pour faire plaisir à un geek affirmé, pas besoin de se ruiner en produits high-tech, de simples boutons de manchette bien pensés feront l’affaire. Ces gadgets sont faits à la main et garantis uniques au monde. alittlemarket.com. 11 €
le colérique oiseau rouge, le cochon vert moqueur ou le volatile noir piégé ? il y en a pour tous les goûts avec ces enceintes-docks qui reprennent les célèbres héros du jeu angry birds. gear4.com/fr. A partir de 69,99 €
une CoQue D’iPhone
Coup de coeur
impossible de passer inaperçu avec ces coques de protection qui transforment votre téléphone mobile en k7 des années 80. un petit look rétro qui n’est pas déplaisant au XXie siècle. bathroomgraffiti.com. 18,90 €
un sTiCker Pour orDinaTeur
evidemment, la pomme d’apple se prête tout particulièrement à ces décalcomanies mais tous les ordinateurs peuvent se prêter au jeu. superman, la skyline de new york, magritte... boutique brown allen sur etsy.com. Moins de 7 €
Housse d’iPad Pour protéger son cher iPad, rien de tel qu’une jolie housse en tissu rembourré. Celle-ci, faite main à Hong-Kong et disponible en divers coloris, possède deux poches sur le devant pour y glisser téléphone, câble, stylos... Sur demande, elle s’adapte aussi aux iPads dotés de la protection SmartCover. Livraison sous quinze jours. Frais de port compris. Boutique PinkOasis sur etsy.com. 22 €
un mug TéléobjeCTiF
le cadeau idéal pour les photographes amateurs. Qu’ils soient adeptes de Canon ou de nikon, ce site propose une dizaine de mugs différents en forme de téléobjectifs célèbres dont le fameux 24-105 mm de Canon. lensmug.net. Environ 25 €
un oiseau bioniQue
Ce gagdet télécommandé revendique “l’élégance d’un oiseau, les performances d’un avion”. Fonctionnant en Wi-Fi, il est pilotable jusqu’à 100 mètres. mieux qu’un jeu de simulation sur console. mybionicbird.com. 79 €
détente
2
www.metrofrance.com
mardi 29 novembre 2011
Météo L’horoscope
© Nic olas Richoffer
audray gaillard
Bélier
Les conditions sont réunies pour mettre en place des projets d’avenir.
Taureau
Place au travail créatif, plein de promesses car vous êtes doué(e).
Gémeaux
Votre succès tient en deux mots : communication et style...
Mots fléchés n° 413 / Moyen JEUNES COCHONS EXPLORÉE
IMBÉCILES INTERJECTION
MIT TOUT ENSEMBLE MANDATÉ
EN MOINS
MISE EN BOÎTE LE XÉNON
DOUBLÉE DE COTON FINE FLEUR
COUPELLE EAU DU PÉRIGORD
Balance
Vous vous réveillez plein d’audace et de bonne humeur.
Scorpion
Aujourd’hui, vous vous contentez de lister vos intentions pour décembre.
Sagittaire
Vous envoyez au diable les codes et les entraves, vive la liberté !
Capricorne
Vous êtes plus relax. Il faut bien se laisser aller de temps en temps…
Verseau
Pas facile de vous canaliser, vous partez au quart de tour.
Poisson
Avec un esprit positif, vous avez le courage de vous battre pour vos idéaux. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr
COUPEVENT MARIN ALTIER
Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ?
BEAU AVANT L’ÉTÉ CANCANE
Vierge
Bousculé(e), vous êtes capable de faire des choses surprenantes.
PAS PROPREMENT
FIT DU NOUVEAU
Lion
Vous faites des efforts pour écouter l’avis des autres. Quel progrès !
LISIÈRES ESSOR DES VILLES
GUS
ASSASSINS IL FAIT LE LIEN
Cancer
Vous sortez de votre tanière pour explorer de nouveaux territoires.
DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS
w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r
ABOUTIR
CITÉ SURTILLE CULTIVABLE
NATHALIE CARNET
ESPÈCE DE ROUET HECTARE
recette
PARTIE DU YEN PETIT SIÈGE
GAIN D’APPOINT COLONNE SUR LE NAVIRE SIFFLER
DÉESSE DU MARIAGE UN AÏEUL
PÉRILLEUX EN VOLTIGE
PAQUETS DE SAUCISSES TSIGANE
ACCUMULATION DE CYCLES
ALLER AU PRÉ ESCLAVE À SPARTE
SABLE MOUVANT NID D’ESPIONS LIEU DE DIALOGUES
REVIENT À LA SURFACE
Metro Edition Nantes Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris
MANIÈRE
mini madeleines aU nUTella
Solution n° 412 M C I N H O R L E
B A N A N I J E E P R C I C S M E M A S
B F L E R I V E T N E T E I S P E A A X E G R E E R E S I E G
C R R E F L E A I T E T C E
B L A M E
O L A S
M E R I N G F L U O E P O S U P I C G N A G R
retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
T E R T I O A G I T E
langez bien. Versez 1 c. à c. de pâte dans chaque empreinte du moule bien beurrée. Ajoutez une petite touche de Nutella® sur le dessus et enfourner pour 3 min. à 220 °C, puis baissez Préchauffez le four à 220 °C. la température à 180°C et Battez les œufs avec le sucre prolongez la cuisson de jusqu’à ce que le mé6 min. lange blanchisse. Extrait dE NutElla, Ajoutez progressivelEs pEtitEs rEcEttEs ment la farine, le gourmaNdEs, dE saNdra beurre et 1 grosse c. mahut, éditioNs maraà s. de Nutella®. Mébout, bout 72 pagEs, 7,90 €. 150 g de farine, 125 g de beurre demi-sel ramolli, 150 g de sucre blond, 2 œufs, 2 c. à s. de lait, 1 c. à c. de levure, 2 c. à s. de Nutella®
sport
www.metrofrance.com MArdi 29 novEMbrE 2011
Football - Ligue 1
3
le sport Le chiffre
35,1
C’est, en pourcentage, la part d’audience réalisée par Canal+ dimanche lors de la diffusion du match OM-PSG. Le clasico a réuni ,3 millions d’abonnés, soit la meilleure performance de la chaîne depuis le début de la saison.
Top/Flop André-Pierre Gignac
Selon www.Sport.de, le joueur, en conflit avec l’OM,serait suivi par Fulham mais aussi par le FC Cologne. Aujourd’hui, il doit rencontrer le président olympien pour statuer sur son avenir.
Le PSG se retranche au Camp des Loges La déroute contre l’OM dimanche a poussé le club à se protéger d’éventuels débordements Le défenseur Christophe Jallet pense que les joueurs sont les seuls fautifs du naufrage Dur lendemain de clasico. Le PSG s’est fait humilier 3-0 dimanche au Vélodrome, et Nene ne s’est pas réveillé pour l’entraînement du jour. L’ambiance n’était donc pas à la fête hier au Camp des Loges. Après la claque infligée par les Marseillais, l’atmosphère était même plutôt tendue. Dimanche, dès la défaite sifflée, le club n’avait qu’une inquiétude : comment allaient réagir ses supporters après ce nouveau revers ? D’autant que sur ses trois derniers matches de Ligue 1, Paris n’a remporté qu’un point sur neuf possibles. Seuls Ajaccio et Nice ont fait pire. Le PSG craignait donc que se répètent les incidents d’avril 2008, quand après une défaite à Caen (3-0), les supporters s’étaient déchaînés contre le Camp des Loges et avaient saccagé la Porsche de Sylvain Armand. Dans la nuit de dimanche à lundi, en urgence, l’entraînement d’hier à donc été proclamé
“Le président Nasser al-Khelaifi nous a vus avant l’entraînement pour nous parler d’avenir. C’était un discours positif. christophe jallet
afp
Christophe Jallet (à gauche), ici au duel avec André Ayew, espère une réaction du PSG face à Salzbourg, jeudi en Ligue Europa.
à huis clos. “Pourtant, à l’origine, il devait bien être ouvert aux supporters”, confirme un proche du club. Une mesure de sécurité extrême qui concernait... seulement quatre malheureux fans venus pour la traditionnelle chasse aux autographes. Rassuré par ce climat
plus pacifiste que prévu, Christophe Jallet explique les raisons du naufrage. “Il y a eu un énorme manque d’agressivité à Marseille, avoue le latéral droit. On a pris une leçon de combat. C’est ce qu’on s’est dit dans les vestiaires. C’est un peu bis repetita, lâche-t-il ensuite. Moi, ça fait trois
ans que je suis ici, et trois ans qu’à Marseille c’est le même type de match : on ne prend pas de leçon de football mais par contre, on repart avec zéro point.” Et concernant Antoine Kombouaré ? “Ce n’est pas lui qui a perdu contre l’OM, insiste Jallet. Ce sont les
joueurs qui étaient sur le terrain. Chacun a balayé devant sa porte. On fait tous notre mea-culpa pour essayer d’avancer dès jeudi en Coupe d’Europe et après, avec la réception d’Auxerre dimanche.” A voir ! laurent falla
www.METROfRaNCE.COM
OM : Amalfitano s’est enfin lâché ! afp
Pablo Osvaldo
L’attaquant argentin a été suspendu dix jours par l’AS Rome pour avoir frappé son coéquipier Erik Lamela. L’altercation a eu lieu après la défaite contre l’Udinese vendredi (2-0).
Morgan Amalfitano a fait durer le plaisir. Le joueur est resté un long moment avec les médias à l’issue d’un Clasico remporté haut la main (3-0) dimanche par les hommes de Didier Deschamps. Soulagé de s’être enfin lâché, l’ex-Lorientais était conscient d’avoir marqué des points décisifs au cours d’une rencontre qui l’était tout autant. “J’avais été ‘en dedans’ lors de la défaite à Montpellier. J’avais besoin de me faire pardon-
Morgan Amalfitano.
ner. Et ça fait du bien de tenter beaucoup de choses et de marquer dans un match aussi particulier.” Timide, jusque-là, souvent scotché au banc (titulaire neuf fois en L1), le milieu de terrain est apparu sous un nouveau jour face au PSG. Accrocheur, il a simplifié le jeu par des déviations vives et précises. A l’origine de la passe pour Azpilicueta, sur le centre gagnant de l’Espagnol pour la tête de Rémy, “Ama” a ter-
miné en boulet de canon, très lucide, Amalfitano. avec un but plein de culot et Dès vendredi à Caen ? un centre décisif sur la tête lucien dettori, à marseille d’André Ayew. “Dans l’engagement, on voulait marcher sur les Parisiens, ajoute Morgan Amalfitano, on a réussi à le faire !” Et ce n’est pas le Parisien C’est le nombre de miNene, qui se souviendra nutes qu’a jouées Morlongtemps du combat perdu gan Amalfitano cette face au Marseillais, qui le saison en Ligue 1. Le contredira. “J’attends mainmilieu de terrain a été tenant qu’on arrive à répéter titularisé neuf fois en ça contre des équipes moins douze matches avec excitantes à jouer”, conclut, l’OM.
862
sport
2
www.metrofrance.com maRDi 29 NoVEmBRE 2011
Natation
Hugues Duboscq : “Je sais que si je bosse bien, j’irai à Londres” BEaUfILS/SIpa
Le brasseur a déjà annoncé qu’il arrêterait sa carrière après les JO Il veut donc finir en beauté Jeune papa, l’aspirant gendarme se trouvait à Londres la semaine dernière où était présenté l’ensemble du Team EDF. Metro a rencontré un nageur qui, à 30 ans, remonte à la surface après son élimination dès les demi-finales du 100 m brasse en juillet dernier à Shanghai.
lement deux à postuler aux deux billets pour les Jeux. Donc, je sais que si je bosse bien, je pars là-bas. Contrairement aux sprinteurs où les places vont être très chères.
Est-ce que, comme les autres, vous avez le viseur sur les Championnats de France qualificatifs pour Londres, avant même de rêver des Jeux olympiques ?
éviter avez-vous identifié ?
J’ai la chance de pouvoir appréhender la qualification olympique de façon plus sereine qu’Alain Bernard par exemple. Dans ma discipline au cours des Championnats de France (à Dunkerque, du 18 au 25 mars prochain, ndlr), nous serons principa-
Hugues Duboscq a déjà la tête aux Jeux olympiques.
la routine dans laquelle moi et Christos (Paparrodopoulos, son coach dont il s’est séparé à la fin du mois de septembre, ndlr) on commençait à s’endormir. Il n’y Deux olympiades au compteur avait plus la petite étincelle (Athènes 2004 et Pékin 2008), de folie pour me transcender une troisième en vue. De cette au moment de la compétiexpérience, quel piège à tion.
Ne pas s’endormir sur ses lauriers, ne pas penser que la qualification est assurée... C’est tout ce que j’ai réussi à faire jusque-là. De quelle façon ?
Cette année, j’ai mis tout en place pour essayer de retrouver les sensations de Pékin (médaillé de Bronze en 100 et 200 m brasse aux JO de 2008, ndlr) et de Montréal (les Mondiaux de 2005 où il accroche le bronze). J’ai cassé
Rugby - Top 14
On a retrouvé Huget La page Coupe du monde, celle que Yoann Huget n’a pas pu écrire, est tournée. Après trois mois de suspension pour un manquement aux règles de localisation de la lutte antidopage, l’ailier bayonnais est autorisé à rejouer au rugby depuis dimanche. Ce soir, l’Ariégeois, qui n’a plus joué en Championnat depuis près de sept mois, est de retour dans le groupe des Ciel et Blanc pour le derby basque Biarritz-Bayonne. Reste que le trois-quarts est encore dans l’attente de la décision de l’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD), qui statuera sur son cas le 15 dé-
Programme & classement Top 14 - Matches en retard de la 10e journée Biarritz - Bayonne
20 h 45
Demain Lyon - Monptellier
20 h 45
Le 13 décembre Toulon - Agen
20 h 45
PerPignan en Danger
Yoann Huget.
cembre. Il peut voir son dossier clos ou sa suspension portée jusqu’à deux ans. Une pression différente de celle des Biarrots. Battue vendredi par le Racing, la lanterne rouge du Top 14 doit faire oublier cette septième défaite et pourra compter sur toutes ses forces vives (à l’exception de Yachvili, forfait). e.B
Pts J
G
N
P Dif
1. Toulouse
38
11
8
1
2
2. Clermont
36
11
8
0
3 124
84
3. Castres
33
11
7
1
3
45
4. Toulon
30
10
6
2
2
92
5. Racing Métro 30
11
6
0
5
43
28
10
6
1
3
17
6. Agen
Ce soir
afp
7. Stade français 26
11
5
1
5
-3
8. Brive
21
11
3
1
7
16
9. Bayonne
19
10
4
1
5
-45
10. Perpignan 19
11
4
0
7
-96
11. Montpellier 18
10
3
1
6
-18
12. Bx-Bègles
17
10
4
0
6
-86
13. Lyon
13
9
2
1
6
-31
14. Biarritz
10
10
1
2
7 -142
Chaque mardi, dans Metro, retrouvez la chronique de Laurent Bénézech, ancien pilier du XV de France et du Racing.
Le club de Perpignan a fait plus que remercier un simple entraîneur. En remplaçant Jacques Delmas, à peine arrivé, par ses adjoints, Bernard Goutta et Christophe Manas, le président, Paul Goze, a décidé de donner le pouvoir aux hommes du cru et de faire le panégyrique des valeurs catalanes. Pourtant, quand on se rappelle la valeur ajoutée du Gersois Jacques Brunel (entraîneur de 2007 à 2011), du Néo-Zélandais Dan Carter (joueur en 2008-2009), et du “On peut se Toulousain Maxime Mermoz demander si le choix (arrivé en 2008), on peut se demander si le choix de se de se refermer sur refermer sur soi est bien le soi est judicieux.” plus judicieux. L’apport de regards extérieurs avait conduit le club vers le titre de 2009 et avait permis de lutter contre les problèmes endémiques de cette équipe. Le souci, c’est que Perpignan est à un moment charnière de son existence. Après le modèle de l’ancien président Dagrenat, le club doit s’inventer un futur. L’accroissement des budgets, l’arrivée des grandes villes et le risque de départ de joueurs importants sont autant de menaces qui font que cette équipe n’a plus le droit à l’erreur. Une nouvelle non-qualification en Coupe d’Europe serait un rude coup qui pourrait, à terme, remettre en cause la situation de l’Usap dans l’élite du rugby français… Retrouvez le blog de Laurent Bénézech sur http://loeildebenezech.metrofrance.com
RecueiLLi paR emmanueL Bousquet
Bio express Hugues Duboscq, né le 29 août 1981
Télex Rugby. Avignon et Perpignan sont les deux seules villes françaises retenues pour accueillir des matches de la Coupe du monde 2013 de rugby à XIII co-organisé par l’Angleterre, le pays de Galles, l’Irlande et la France. Football. Selon les informations de “Sport 6”, l’émission de M6, Jean Tigana serait en Chine pour négocier avec le club Shanghai Shensua. L’équipe serait aussi en contacts avec Nicolas Anelka et espérerait aussi faire signer Didier Drogba. Voile. En raison de la crise économique, à moins d’un an du départ, 14 skippeurs seulement sont pour le moment sûrs de participer au prochain Vendée Globe. En 2008, lors de la précédente édition, ils étaient 30.
à Saint-Lô (Manche). Triple médaillé de bronze olympique en 100 m brasse (2004, 2008) et 200 m brasse (2008). Champion d’Europe relais 4 x 100 4 nages (2010) et 200 m brasse (2008). Vice-champion du monde 100 m brasse (2009) et médaillé de bronze 100 mètres brasse (2005).
Dopage. L’Espagne a décidé de mettre ses lois en conformité avec le code de l’Agence mondiale antidopage (AMA). Les athlètes pourront être contrôlés hors compétition entre 6 heures et 23 heures.