20111202_fr_toulouse by Metronews.fr

afp, dR

cinéma bRadley coopeR, uN séducteuR modeste {page 23}

télévision “coNfessioNs iNtimes”, les dessous d’uN succès {page 24}

portrait apollonia poilâne, pouR l’amouR du paiN {page 18}

toulouse

vendredi 2 décembre 2011 n°1685 www.metrofrance.com Min 7° Max 11°

N.R/metRo Nicolas RichoffeR/metRo afp

Antoine Devaux.

toulouse ambitieux à Gerland

ne jetez pAs ce journAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur Du pApier 100% recyclé.

{p. 29}

Les livres, c’est trop bien !

Fans de jeux vidéo, les moins de 15 ans continuent pourtant de plébisciter les romans en pleine croissance, la littérature multiplie les innovations et s’ouvre aux nouvelles technologies {page 06}

Sarkozy : “L’Europe est une nécessité”

Lors d’un discours solennel sur la crise, hier à Toulon, le chef de l’Etat a plaidé pour une réforme des traités {page 08}

Les Syriens asphyxiés par les sanctions

Les mesures internationales contre le régime de Bachar alAssad rendent le quotidien des habitants très difficile {page 14}

événement

Le livre jeunesse l’actu Le chiffre

8,1 %

C’est la hausse du nombre de dossiers de surendettement déposés au cours des douze derniers mois par rapport à la même période de 2010, selon des chiffres publiés hier par la Banque de France.

Elle l’a dit CHeSnot/SIPA

“si vous avez pu penser qu’il y avait des moments de solitude dans ma campagne, c’est terminé, la famille écologiste est réunie.” éva JoLy (EUroPE éCoLogiELEs vErts) a PrésEnté hiEr son éqUiPE dE CaMPagnE, dans LaqUELLE FigUrE, notaMMEnt, L'Ex-sECrétairE d'Etat dE JaCqUEs ChiraC Et Ex-PrésidEnt dU saMU soCiaL xaviEr EMManUELLi.

Sur le Web • Une plainte déposée en France pour faire bloquer quatre sites de streaming. Explications sur metrofrance.com/streaming • Etats-Unis : le top 8 des pires ga�es des candidats républicains. metrofrance.com/ga�es • Les articles les plus partagés sur Facebook en 2011. metrofrance.com/facebook

Friands de Petit Ours Brun ou de contes fantastiques, les jeunes dopent le marché de l’édition Grâce aux innovations, le livre est plus que jamais à la page

Le livre jeunesse résiste en- laire, maître de conférences core et toujours à l’envahis- à l'université François-Rabeseur high-tech et à sa nuée lais de Tours. Et l'innovation de consoles de jeux vidéo. n'en finit plus. “Le numéEn 2010, pas moins de 90 rique a poussé le livre d’éveil millions d’ouvrages pour les vers l’interactivité. Plus colomoins de 15 ans ont ainsi rés, plus ludiques, ils séduiété vendus, soit 20 % du total sent les enfants qui ne sades livres écoulés en France. vent pas encore lire”, anaEn dix ans, son chiffre d’af- lyse Sylvie Vassalo, directrice faires a progressé de 81 %, du Salon du livre jeunesse pour atteindre 368 millions de Montreuil. d’euros l’année dernière. Une performance soute- Le surnatureL a La cote nue par le segment éveil, pe- Matières multiples, livres en tite enfance, albums à colo- relief ou sonorisés, effets rier, destiné aux enfants d'animation… les 3 000 nouâgés de quelques mois à 5-6 veautés publiées l’an ans, qui a affiché une dernier rivalisent croissance de 13,4 % en d'ingéniosité. 2010. “Dans les années Mais ce sont 1980, les parents ofbien les héros fraient des doudous classiques qui ou des jouets aux continuent à moins de trois ans. Aufaire recette. jourd’hui, ils se tourDans le peloton nent vers les livres de tête : les Monparce que l’offre, sieur et Madame, plus abondante, les T’choupi ou Petit séduit davantage. Ours Brun. “Il y a Les imagiers ont une forte circulalaissé place à des tion de ces héros enouvrages plus tre le livre, la télé et riches, mieux Internet”, précise Céadaptés, conçus cile Boulaire. Autant parfois par de vrais d’occasions de doartistes”, expliper la notoriété et que Cécile Bou- Les Etranges Sœurs Wilcox les ventes.

Deuxième grand segment de la littérature jeunesse, la fiction 6-15 ans accuse, elle, une baisse de 9,2 % en 2010. En cause, l’essoufflement de la “bit lit” (la littérature “mordante”, des histoires de vampires), notamment la saga Twilight. Mais l'univers fantasy et ses mondes surnaturels continuent à séduire. Forts de leur talent narratif, les auteurs anglo-saxons, telle Suzanne Collins (Hunger Games), s'imposent dans ce genre. “Mais les auteurs français, comme Fabrice Collin (Les Étranges Sœurs Wilcox), s'en sortent bien. La création française travaille sur le matériau linguistique, pas que sur l'histoire”, explique Cécile Boulaire. Quel que soit le public visé, petits ou grands, la littérature jeunesse véhicule toujours les mêmes valeurs. “Au départ, elle devait instruire, pas distraire. Aujourd'hui, elle conserve cette responsabilité éducative”, précise l'universitaire. Découverte, tolérance, optimisme se racontent toujours au fil des pages. JUdith korbEr

www.metroFrAnCe.Com

“L’aventure, le merveilleux, l’évasion, ça les fait rêver” “Plutôt que d'aller au foot, comme tous les mercredis, j'ai préféré venir ici.” Pour Romain, 8 ans, le Salon du livre et de la presse jeunesse* “est un bon moyen de découvrir de nouveaux bouquins”. Comme lui, ils étaient des centaines à se bousculer hier dans les allées du salon, divisé en sept pôles (ados, BD, théâtre, art, numérique, cinéma d'animation et presse). “Ce que j'apprécie, c'est de pouvoir parler avec les auteurs. C'est bien plus interactif qu'à la bibliothèque”, se réjouit Mohamed, 12 ans. Des princesses négligées qui sauvent les princes et chassent les dragons, des chapitres écrits en français qui alternent avec d'autres en anglais... l'originalité est de mise. Pour éveiller la cu-

n.r/metro

Séance de lecture collective au Salon du livre.

riosité des enfants, le livre jeunesse s'est ouvert au numérique. Pierre, 14 ans, découvre Skeleton Creek, de Patrick Carman (Bayard), qui propose à chaque fin de chapitre de regarder une vidéo sur Internet pour progresser dans le roman. “Ça me plaît car ça permet de mieux visualiser l'histoire.” Mais rien ne vaut un récit fantastique. “L'aventure, l'évasion, le merveilleux, ça les fait rêver.

C'est ce qu'ils cherchent”, détaille Sylvie Vassallo, directrice du salon. “Je ne lis que des livres fantastiques, ça me transporte dans un autre monde, c'est génial ! J'en ai repéré, il faut que je les lise absolument”, conclut Elodie, 12 ans. Cette année, encore, sous le sapin, les livres vont rivaliser avec les jeux vidéo. CoLoMbE dabas * Jusqu’au 5 décembre à Montreuil, près de Paris.

“En lisant, l’enfant change d’identité et c’est positif” dr

Catherine Graindorge est professeur en psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent. Comment transmettre aux enfants le goût de lire ?

Il ne faut pas aller trop vite. Le livre-objet est d'abord un espace de jeu pour les bébés. Il doit pouvoir le manipuler, le mâchouiller. Il n'y a pas d'âge pour commencer. Les imagiers vont ensuite lui permettre de prendre conscience que l'on peut représenter des objets à plat. Les parents qui n'ont pas été initiés à la lecture par leurs propres parents doivent apprivoiser eux-mêmes l'objet, en fréquentant les bibliothèques, par exemple. Il faut dépasser la peur de ne pas savoir transmettre le goût de la lecture, et ne pas cantonner le livre au domaine scolaire. Qu'est-ce que la lecture apporte aux plus jeunes ?

Quand il regarde la télévision ou Internet, l'enfant gobe les images. Plus on va saturer un enfant d'images, moins il aura envie de lire. Pourtant, le livre lui

permet de développer son imaginaire. Il y a un travail psychique de représentation. La lecture en boucle de certaines histoires favorise ce travail.

Et chez les plus grands ?

Le livre, ce sont des moments de solitude, et les enfants vont peupler cette solitude par leurs représentations. A partir d'un livre, ils vont découvrir un univers, la possibilité de s'identifier à des personnages et de se créer leur propre monde. L'enfant va pouvoir jouer à changer d'identité, ce qui est très positif pour sa construction. C'est le même mécanisme chez l'adolescent qui a déjà sa personnalité mais qui ne sait pas encore quel adulte il sera. J.k

www.metrofrance.com

vEndREdi 2 déCEMBRE 2011

a bien grandi nicolas richoffer/metro

Notre sélection C’est la nuit, un petit bonhomme part au pays des rêves et fait escale à New York. Et tout s'anime. Le lecteur fait exploser les lumières, circuler les voitures, avancer la foule. Hypnotique. New York en pyjamarama, de M. Leblond et F. Bertard. Ed. du Rouergue, 15,90 €. A partir de 3 ans.

Un jeune lecteur captivé par les aventures de T’choupi.

Deux ados enquêtent sur une mort mystérieu mystérieuse. se. Les aventures de Ryan se présentent sous forme d'un journal intime, et celles de Sarah se suivent... sur Internet. Captivant. Skeleton Creek, tome 1 “Psychose”, de P. Carman. Bayard jeunesse, 13,90 €. A partir de 14 ans.

Hugo Cabret, un succès magique

Ce genre d'œuvre bouleverse les idées reçues sur la littérature jeunesse. Publié en 2007 aux Etats-Unis, en France deux ans plus tard, L'Invention de Hugo Cabret est devenue un best-seller en dépit de son parti pris radical. Son auteur, Brian Selznick, y alterne textes écrits et dessins en noir et blanc pour raconter l'histoire de Hugo, un jeune orphelin qui fait la rencontre d'un mystérieux marchand de jouets dans le Paris des années 1930. Deux ans et demi de travail ont été nécessaires à la conception de cette petite merveille. “Comme mon histoire est centrée sur un cinéaste, j'ai eu envie de me livrer à une expérience sur l'aspect visuel de mon livre.

J'ai repris mon manuscrit, et j'en ai retiré autant de texte que possible, en remplaçant les phrases par des séquences illustrées”, explique Selznick dans Les Secrets de Hugo Cabret, un petit ouvrage accompagnant la sortie, le 14 décembre, de l'adaptation ciné par Martin Scorsese. Lequel s'adresse pour la première fois de sa carrière, à un large public, sans rien perdre de sa virtuosité. jérôme vermelin

France

BAZIZ CHIBANE/SIPA

La taxe pourrait rapporter 120 millions d’euros.

Electroménager : le bonus-malus qui fait grincer Les frigos, téléviseurs ou lave-linge vont-ils coûter plus cher ? Le gouvernement s’apprête à instaurer un bonus-malus écologique sur l’électroménager et les ampoules, selon Le Parisien. Le ministère de l’Environnement, qui ne dément pas, nous a précisé que “c’est l’une des mesures proposées lors de la table ronde sur l’efficacité énergétique”, dont les conclusions seront présentées ce lundi, mais les détails doivent encore être soumis à des “réunions d’arbitrage”. Tous les appareils seraient soumis à une taxe en fonction de leur consommation (0,02 euro par kilowatt/heure) ? Une taxe qui pourrait rapporter 120 millions d’euros. En contrepartie, des “chèques verts” de 150 euros (pour un total de 15 millions d’euros) seraient distribués aux ménages les plus modestes pour financer

Télex Justice Le tribunal correctionnel de Rodez a condamné hier à cinq ans de prison l’ancien frère Pierre-Etienne Albert. Il est accusé d’actes de pédophilie qu’il a commis pendant des années sur des dizaines d’enfants à travers toute la France. Présidentielle Hier, JeanLouis Borloo a entretenu le flou sur son ralliement à Sarkozy au second tour. “Je verrai s’il y a des points de convergence, moi, je suis libre”, a indiqué le président du Parti radical sur RTL. Front national L’un des porte-parole de Marine Le Pen pour la présidentielle, le souverainiste Paul-Marie Coûteaux, va lancer un nou-

www.metrofrance.com veNdredi 2 décembre 2011

Crise : Sarkozy, l’Européen Hier, le président de la République a tenu un discours à Toulon Sa solution face au marasme : une Europe plus forte et plus disciplinée Il a plaidé pour l’adoption de la règle d’or par tous les pays européens

Un discours solennel sur la crise. Devant 5 000 personnes acquises à sa cause, Nicolas Sarkozy a livré hier à Toulon, sa vision des solul’achat de réfrigérateurs ou tions à apporter à la crise de de congélateurs perforla zone euro. “L’Europe mants. “Ce n’est pas un bon’est plus un choix, c’est nus-malus, c’est un alibi une nécessité”, a-t-il lancé. écologique et social desL’exercice a tourné à la pétiné purement à remplir dagogie de la crise. Pour les les caisses de l’Etat”, déannonces, il faudra surtout plore Alain Bazot, présiattendre la venue de la dent de l’UFC-Que choisir. chancelière allemande, AnTous les ménages seront gela Merkel, lundi à l’Elypénalisés, en particulier les sée, et le sommet européen plus modestes qui achèen fin de semaine protent les appareils les plus chaine. énergivores, souligne l’as“C’est normal, il faut sociation de consommafonctionner en tandem avec teurs.“La taxe pourrait les Allemands”, estime Niatteindre entre 12 et 14 colas Bouzou, économiste euros pour un lave-linge, directeur du cabinet Aste30 euros pour un climatirès. “Le niveau national est seur et 50 centimes pour celui de l’explication ; celui une ampoule, calcule de l’action est le niveau euCamille Beurdeley, déléropéen.” Nicolas Sarkozy a guée générale adjointe du toutefois plaidé pour l’adopGifam, qui regroupe les tion d’un nouveau traité eufabricants d’électroménaropéen visant à refonder ger. Les consommateurs une union avec “plus de disrisquent de se rabattre sur cipline, plus de solidarité et des appareils moins chers plus de responsabilité assuet moins performants. Il mée devant les peuples”. n’y aura aucun gain énerLes Etats seraient soumis à gétique.” un plus fort contrôle budgéAnne-Aël durAnd taire, avec des sanctions automatiques et renforcées. “Ce sera le versant allemand de l’accord”, prédit veau parti. Le Siel (SouveNicolas Bouzou, si la France raineté, indépendance et liobtenait l’extension du rôle bertés) “a pour but de rallier de la Banque centrale euroles amis de Philippe de Vilpéenne. Quant à la règle liers, aujourd’hui en déshéd’or, elle doit enfin être rence, et les déçus de Nicolas Dupont-Aignan, qui ne décolle pas”, selon son fondateur.

Fait divers Un homme de 54 ans a été retrouvé mort, attaché et bâillonné, mercredi soir dans un appartement de BoulogneBillancourt (Hauts-de-Seine). Le décès remonterait à un, voire trois jours. Arnaque Un ancien agent d’assurance d’Axa est soupçonné d’avoir détourné 800 000 euros au préjudice de souscripteurs d’assurances-vie. Il a été mis en examen hier à Agen (Lot-etGaronne).

AFP

Hier, à Toulon, Nicolas Sarkozy a défendu un nouveau traité européen.

adoptée par tous les pays européens. En France, “l’idéal serait de le faire avant l’élection présidentielle”. Sinon, le vote aura lieu rapidement après le rendez-vous de mai. “Nicolas Sarkozy a changé de dimension”, remarque Ghyslaine Pierrat, docteur en communication politique, saluant un “discours aux accents gaulliens, qui cherche à cristalliser la confiance”. “On passe d’un plan à un autre, d’un sommet à un autre. Il faut faire

attention à ne pas donner le tournis aux Français”, rappelle-t-elle. Le président de la République n’a pas oublié de décocher quelques flèches à ses adversaires. La retraite à 60 ans et les 35 heures ? “Des fautes graves.” Renoncer au siège permanent à l’ONU ? “Une faute invraisemblable.” Derrière le président, se cache parfois le candidat. mAtthieu verrier www.METROFRANCE.COM

Vite dit François Chérèque, secrétaire général de la CFDT, hier sur LCI : “Je ne sais pas aujourd’hui si je dois commenter un discours de campagne électorale ou un discours du président de la République.” Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est ChristiAn ChArpy, direCteur générAl de pôle emploi.

Téléthon : des traitements pour tous Le Téléthon souffle ses vingtcinq bougies. Dès ce soir et pendant tout le week-end, l’Association française contre les myopathies (AFM) espère enrayer cette année la baisse des dons (en recul de 5 % par rapport à 2009) afin de poursuivre les recherches et la mise au point de traitements contre les maladies rares. Celles-ci touchent moins d’une personne sur 2 000 en France. Des recherches qui pourront bientôt bénéficier à beaucoup

plus de patients. “Les avancées liées au Téléthon ouvrent des perspectives pour un nombre important de maladies très communes”, nous explique Serge Braun, directeur scientifique de l’AFM. Il indique par exemple comment le traitement de la progeria, qui touche vingtcinq personnes en Europe et entraîne un vieillissement ultrarapide, pourrait bénéficier aux malades du cancer sous chimiothérapie ou aux

90, 5

C’est, en millions d’euros, le montant des dons faits au Téléthon en 2010.

séropositifs sous trithérapie, d’ici cinq à sept ans. “En donnant les médicaments contre la Progeria à ces patients, on pourrait diminuer les effets secondaires de leur

traitement : chute des cheveux, fonte musculaire, qui sont des signes de vieillissement. On pourrait donc augmenter la dose de traitement anticancer, le rendant plus efficace.” Sur le même principe, les traitements des maladies génétiques de la vision pourraient être adaptés aux personnes atteintes de cécité liée au vieillissement ou au diabète. Plus que jamais, le Téléthon nous concerne tous. AlexAndrA BogAert

France

www.metrofrance.com vendredi 2 déCembre 2011

La grande distribution chouchoute les jeunes Malgré son image peu attrayante, ce secteur reste l’un des plus accueillants pour les jeunes diplômés, qui peuvent y évoluer rapidement

Certaines enseignes permettent des promotions rapides. MEIGNEUX/SIPA

Alors que le chômage a atteint en octobre son pire niveau depuis douze ans, la grande distribution a toujours besoin de jeunes diplômés. “Le secteur va continuer à embaucher : après la crise, en 2008, il a réorganisé ses magasins et, aujourd’hui, il peut difficilement faire avec moins de monde”, constate Cyril Capel, directeur de CCLD, cabinet de recrutement spécialisé dans la distribution. Ainsi, Auchan prévoit de recruter 250 diplômés bac + 4/5 au premier semestre 2012, tandis que Carrefour table sur 300 embauches (dès bac + 2) l’an prochain, pour des postes de manager

Au compteur de la Semaine de l’emploi Aujourd’hui, le nombre de postes à pourvoir est de...

255 Toutes les offres sur lci.tf1.fr/emploi de rayon ou responsable adjoint de magasin. Et comme c’est la tradition dans le secteur, la grande distribution joue la carte de la promotion interne. “Lorsque j’ai été recruté comme manager de rayon, j’étais assuré de devenir directeur de magasin dix mois plus tard. Au total,

en cinq ans, j’ai exercé cinq métiers différents et ce n’est pas fini”, se réjouit Gildas Didierjean, 29 ans, responsable du déploiement des “drives” (retrait des marchandises en voiture) dans les Carrefour Market du Sud-Est. Il reconnaît pourtant qu’il n’était, au départ, “pas spécialement in-

téressé par le secteur”. “Une mauvaise image colle à la distribution : les horaires sont difficiles, et les rémunérations moins élevées que dans d’autres domaines plus attrayants, comme la finance”, estime Pierre Lamblin, directeur des études et des recherches à l’Association pour l'emploi des cadres (www.apec.fr). Pour séduire leurs futurs cadres, les enseignes vantent les avantages de leurs métiers dans les écoles et les universités. Et tendance oblige, elles ouvrent des pages dédiées à leurs offres d'emplois sur le réseau social Facebook. nathalie alonso

www.METROFRANCE.COM

régions

Midi-Pyrénées

Une monnaie qui ne connaît pas la crise

Le Sol-violette, moyen de payement 100 % toulousaine et éthique, rencontre un vif succès Au point que la municipalité compte développer le dispositif “C’est un succès inespéré !” se réjouit Jean-Paul Pla, adjoint à la solidarité. En un an de fonctionnement, le Sol-violette (“sol” en référence à la notion de solidarité, et “Violette” pour rappeler que Toulouse est la capitale de la violette) a déjà conquis près de 600 utilisateurs. Quand la monnaie toulousaine a été lancée, en mai 2011, la mairie tablait sur 150 adhérents. Aujourd’hui, elle en compte quatre fois plus. Le principe : vous échangez 20 euros contre 21 sols, sous forme de coupons, qui permettent d’acheter livres,

vêtements et produits alimentaires dans les 77 magasins toulousains labellisés “économie locale durable”. “Les gens apprécient le fait d’adhérer à une démarche économique solidaire et aiment savoir, contrairement aux euros, que les sols contribuent à l’économie locale”, poursuit Jean-Paul Pla. Si la plupart des “solistes” sont ralliés à l’économie sociale et solidaire, 25 % des utilisateurs sont des étudiants, des chômeurs ou des personnes en situation précaire. “Cela va dans ma démarche de changer mon mode de consommation,

l’aspect ‘éthique’ correspond à mes valeurs”, témoigne Enora Le Mignon, à la tête d’un atelier graphique écolo-responsable, et qui se sert des sols pour aller au restaurant ou acheter des aliments. Jusqu’à aujourd’hui, 58 690 Sols-violettes ont été échangés alors que l’objectif était estimé à 27 000 euros. Des chiffres qui incitent la mairie à multiplier les points de vente et à généraliser la démarche sur l’ensemble de la ville en 2012. philippe font

www.METROFRANCE.COM

Télex

ph.F/METRO

Enora Le Mignon utilise le Sol-violette pour régler ses achats alimentaires ou au restaurant.

Météo Selon Météo France, Toulouse et son agglomération ont connu leur mois de novembre le plus chaud et leur automne le plus ensoleillé dans l’histoire des observations météorologiques. 12,8 degrés ont été relevés, soit 4 degrés de plus que la moyenne, et les 20 degrés ont été dépassés quatre fois au cours de ce mois exceptionnel. Au niveau de l’ensoleillement, Toulouse a bénéficié de 40 % de soleil supplémentaire, battant le record de l’automne 1970. Santé Alors que seul le centre hospitalier de Toulouse est habilité à effectuer des prélèvements d’organes et de tissus sur Midi-Pyrénées, d’ici à fin 2011, le personnel d’une dizaine d’établissements hospitaliers participeront à l’opération “Un réflexe pour la greffe” initiée par l’agence de la biomédecine. En 2010, 211 greffes ont été réalisées sur 615 demandes dans la région.

www.metrofrance.com

vendredI 2 déCemBre 2011

La photo de la semaine

Est Trois ouvriers fauchés par un train à l’essai accident. Trois employés

dans le ciel lillois par Justine Giraudeau La Grande Roue de Lille a ouvert ses portillons le 26 novembre. De là-haut, le coucher du soleil s’admire avec un vin chaud. la grande roue est ouverte tous les jours jusqu’au 15 janvier, de 11 heures à minuit.

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

d’Alstom sont morts hier matin après avoir été percutés par un train qui effectuait des essais, entre Loxéville et Willeroncourt (Meuse). Selon les premiers éléments de l’enquête, l’accident a eu lieu en sortie de courbe, sur une voie louée à Réseau ferré de France (RFF) parallèle à la ligne de TGV Paris-Strasbourg, a expliqué le commandant de gendarmerie de la Meuse, Frédéric Cléton. Les trois victimes faisaient partie d’un groupe de dix ouvriers chargés de reballaster les voies. Cet accident est d’autant plus “révoltant” qu’il s’est produit sur une section qui avait justement été louée pour permettre aux ouvriers de travailler en toute sécurité, a réagi le président de RFF, Hubert du Mesnil.

200

C’est, en millions d’euros, la somme que va investir le groupe Bouygues Immobilier pour construire un quartier d’aﬀaires “nouvelle génération” à proximité du Parlement européen à Strasbourg, a-t-il annoncé hier.

Marseille Noyade d’une fillette : y a-t-il eu négligence ? enquête. Une information

judiciaire a été ouverte pour homicide involontaire après la noyade d’une fillette de 4 ans qui était tombée accidentellement dans le grand bain à la piscine municipale de la Pointe- Rouge, le 25 août dernier. Le juge devra déterminer si les réglementations en matière de sécurité et de surveillance ont bien été respectées. Les quatre maîtres nageurs sauveteurs en poste ce jour-là avaient re-

connu avoir utilisé leur téléphone portable dans les minutes précédant l’accident. Le parquet a demandé qu’une reconstitution soit organisée pour déterminer les circonstances exactes de la noyade.

Provence De 3 à 15 ans de prison requis contre les voleurs de tableaux justice. Des peines allant

de 3 à 15 ans de prison ont été requises hier devant les assises des Bouches-du-Rhône à l’encontre des cinq hommes ayant reconnu le vol de quatre tableaux de maître au musée des Beaux-Arts de Nice, en août 2007. Jugés pour vol avec arme en bande organisée et association de malfaiteurs, les accusés ont reconnu avoir dérobé deux Bruegel, un Monet et un Sisley au musée Jules-Chéret, tout en niant avoir été armés.

monde

La Syrie au bord de l’asphyxie Les sanctions américaines et européennes impactent gravement la vie quotidienne des Syriens

“La Syrie connaît la pire crise économique de son histoire”, dixit Nedel Achaar, ministre syrien de l’Economie et du Commerce. Une crise surtout liée aux sanctions qui bloquent tous les échanges commerciaux de la Syrie. Fahd, médecin à Damas que Metro a joint par téléphone, témoigne de la vie quotidienne. “Il y a de longues files d’attente dans les stations d’essence et le prix à la pompe a doublé. Comme pour le mazout avec lequel on se chauffe Avant, 1 litre coûtait 15 livres. Aujourd’hui, 30.” La Syrie produit du pétrole lourd (dont elle exporte 90 % vers l’Union européenne qui a décrété un embargo en sep-

tembre), mais elle importe celui qui est raffiné. Tout comme le fioul. Pour les fruits et légumes, majoritairement produits dans le Sud où les combats font rage et dont le transport est risqué, les prix ont doublé. “Le kilo de tomates est passé à 50 livres, les 30 œufs à 160, le pain à 45… Tout est comme ça !” enrage Fahd. “Dans les zones touchées par la guerre comme Jisr-alChougour, Homs et autour de Damas, les gens ont perdu leur travail. Ça rend la vie encore plus difficile”, poursuit Fahd. Précisant que la survie de ces populations dépend pour beaucoup de la solidarité. “Des soldats de l’Armée syrienne libre ont

créé des couloirs humanitaires. Ils sécurisent les routes et acheminent des vivres, souvent financés par de riches Syriens. Parfois, ils se font attraper par l’armée. Nous ne pourrons pas tenir longtemps. La situation va exploser.” Avec en plus les sanctions économiques prises dimanche dernier par la Ligue arabe (arrêt des transactions avec la Banque centrale syrienne, gel de tous les financements arabes de projets en Syrie, gel des avoirs des dirigeants), le régime de Bachar al-Assad va inexorablement s’essouffler. Pauline Garaude

www.METROFRANCE.COM

Vers une résolution de l’ONU La commission des Droits de l’homme de l’ONU se réunit aujourd’hui, décidée à condamner la Syrie pour “crimes contre l’humanité commis par des membres de son armée et ses forces de sécurité”. La répression a fait au minimum 4 000 morts. La commission promet une résolution très dure. Comme le précise le chercheur en géopolitique Masri Feki, “la stratégie est d’apporter ensuite les décisions sur la table du Conseil de sécurité de l’ONU afin de faire pression sur la Chine et la Russie qui bloquent jusqu’à présent toute intervention”.

A Homs (centre), l’approvisionnement devient diﬃcile. AFp

www.metrofrance.com

vENDREDI 2 DéCEMbRE 2011

Elio Di Rupo à la tête de la Belgique Après un an et demi de crise politique, le pays s’est enfin trouvé un Premier ministre Elio Di Rupo devrait prêter serment en début de semaine Les meilleures histoires belges sont les plus courtes, sauf en politique. Nos voisins, empêtrés dans une crise des institutions ubuesque, attendaient la nomination d’un gouvernement depuis un an et demi. L’accord validé hier par les six partis engagés dans les négociations va permettre la formation d’un gouvernement regroupant les socialistes, les démocrates chrétiens et les libéraux francophones et flamands (sans les nationalistes et les Verts) et dirigé par Elio Di Rupo, 60 ans. Ce fils d’immigrés italiens sera le premier Wallon à exercer de telles responsa-

mesures budgétaires annoncées par la coalition. L’occasion de surmonter sa maîtrise limitée du néerlandais, première langue du pays, un handicap qui lui a valu une volée de coups bas ces dernières heures. Rupo a promis d’y travailler. En néerlandais dans le texte, la répartition de la quinzaine de portefeuilles devrait avoir lieu d’ici à dimanche et le nouveau gouvernement devrait prêter serment lundi ou mardi, avant d’obLe socialiste Elio Di Rupo, 60 ans, est Wallon. tenir l’investiture de la sipa Chambre des députés. Sauf bilités depuis plus de trente face dès aujourd’hui à la surprise de dernière minute. ans. Avant même de pren- “manifestation nationale” dre officiellement ses fonc- appelée par les syndicats Olivier Cabrera www.METrOFrancE.cOM tions, Di Rupo devra faire pour dénoncer les sévères

Télex Russie Des élections législatives auront lieu dimanche. Dmitri Medvedev, le Président, sera tête de liste du parti au pouvoir, Russie unie. Iran L’Union européenne a encore ajouté hier 180 sociétés à sa liste des sanctions à l’encontre de l’Iran en raison de son programme nucléaire controversé. L’organisation

a également annoncé de nouvelles mesures “fortes” qui pourraient viser le secteur stratégique de l’énergie. Grèce Plusieurs milliers de personnes ont manifesté hier à Athènes, en marge d'une grève générale contre la cure d'austérité. Le nouveau gouvernement de coalition de Papadémos s'est encore engagé à poursuivre sur la voie de l’austérité. schrank

Dessin paru dans The Economist.

Comment la campagne électorale est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans “Elysée 2012 vu d’ailleurs ”, Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. A retrouver le vendredi, à 14 h 10, sur LCI et sur TF1News.fr.

débat

www.metrofrance.com vendredi 2 déCembre 2011

Vox pop.

Incitez-vous vos enfants à lire ?

Tribune libre

PAST REAU SE PAYE

Hervé Morin n’a rien à dire

Dialika

Morin appela, en visioconférence, son conseiller en communication. “Gilles, avant que vous ne disiez quoi que ce soit : oui, je suis dans mes toilettes. J’ai choisi cet endroit pour compenser la platitude de mes propos. C’est pour vous clouer le bec que j’ai fabriqué cette pyramide, derrière moi, de rouleaux de papier hygiénique.” L’homme du Nouveau Centre avait finalisé son planning. “Le 15, je ferai un discours sur le viaduc de Millau. Je ne dirai rien d’important, puisque tout le monde regardera le viaduc. Si des journalistes me posent des questions sur mon programme, vu que je n’en ai pas, je sauterai à l’élastique depuis le pont. Sans élastique : comme ça, si je meurs, on ne parlera pas de ma candidature. Le 17, je serai en conférence au Moulin Rouge. En mettant la musique à fond pendant que des filles avec des plumes dans la croupe dansent sans soutif, personne ne fera attention à moi. Enfin, pour le 19, j’ai cassé mon Codevi : pour la convention du Nouveau Centre, je me suis payé Lady Gaga. Elle va venir vêtue de steaks. Je ne lui ai pas dit que les gens seront équipés de fourchettes. Pendant qu’elle se débattra pour survivre, au moins, la presse ne parlera pas de mes idées.” Le conseiller en communication l’arrêta. “Monsieur Morin, mais quelles idées ?” Hervé Morin réfléchit, puis répondit : “Je n’en ai pas. C’est pourquoi, pour que nous en parlions, je préfère qu’on se donne rendez-vous demain, devant le Taj Mahal. Vous verrez, c’est magnifique. Et au moins, vous ne m’écouterez pas.”

Marie-Claire

Claude

49 ans, fonCtionnaiRe

49 ans, mèRe au foyeR

55 ans, fonCtionnaiRe

J’ai un ﬁls de 5 ans qui ne sait pas encore lire mais je fais en sorte qu’il aime les livres pour que la lecture soit naturelle plus tard. Je lui lis des histoires avant qu’il s’endorme et on va à la bibliothèque. Je l’emmènerai aussi au Salon du livre jeunesse.

J’incite mes enfants à lire car il n’y a pas que les jeux vidéo dans la vie ! Ils sont adolescents, donc en ce moment c’est un peu difﬁcile. Mais ils savent ce qu’ils aiment. Quand un roman leur correspond, ils le lisent facilement.

Mes trois garçons de 15, 13 et 10 ans n’ont pas besoin que je les incite à lire car ils aiment ça. La littérature jeunesse est tellement proliﬁque qu’ils ont vite trouvé leur genre. Le dernier est inﬂuencé par Internet, où il trouve des renseignements sur les livres à succès.

Petits, mes enfants lisaient beaucoup. C’était naturel car nous sommes de gros lecteurs dans la famille. Mais, il n’y avait pas encore tous ces jeux vidéo et réseaux sociaux ! Je pense que c’était plus facile d’inciter son enfant à lire il y a dix ans.

Chaque semaine, Tanguy Pastureau s’amuse avec les sujets qui font jaser. a compagne d’Hervé Morin se disait qu’elle avait de la chance. D’abord parce qu’elle sortait avec un beau gosse, sosie de George Clooney (pour peu qu’on le regarde de dos, dans le noir et avec de l’alcool dans le sang). Ensuite parce qu’il était toujours plein de petites attentions. Ainsi, elle le surprit en train de feuilleter un catalogue de la Fram. “Hervé, tu nous prépares un week-end en duo aux Baléares ? Je t’aime !” Morin releva la tête. “Désormais, ce n’est plus Hervé, mais monsieur le Président. Et de quel droit me tutoyez“Hervé Morin vous ? Enfin, pour toute den’avait pas le mande d’autographe, voyez début de la queue avec mon attaché de presse.” d’une idée qui lui Hervé Morin n’avait pas le début de la queue d’une idée permette de se qui lui permette de se distindistinguer. C’est guer des autres candidats à la pourquoi il misait présidentielle. C’est pourquoi il misait tout sur les lieux abtout sur les lieux surdes d’où il faisait ses interabsurdes d’où ventions. Il avait filmé ses vœux de bonne année dans il faisait ses sa cuisine, les deux mains interventions.” plongées dans les entrailles d’une truite et les joues ruisselantes de jus de porc. Il s’était déclaré candidat au pied du pont de Normandie, ce qui était un excellent choix : les odeurs de rats crevés qui émanaient de la Seine provoquant des malaises en série chez les centristes, ses supporters, évanouis, n’avaient pas remarqué qu’il n’avait rien à dire.

Laurent

41 ans, aGent d’esCale

Le courrier du cœur

Rencontre furtive recherche. Je t’ai vue mer-

credi dernier, entre 7 h 45 et 8 heures, sur la ligne 9 en direction de Pont-deSèvres. Tu es assez grande, blonde. Tu portais une sorte de foulard beige sur tes longs cheveux. Tu es descendue à la station Saint-Augustin. Tu as entre 16 et 18 ans, comme moi. J’avais une doudoune noire et un blue-jean. Si tu penses que c’est toi, envoie-moi un message : juju10ify@gmail.com Jul’

Je t’offre le bonheur proposition. J’ai croisé ton

regard lorsque tu es entrée dans ce bus quasiment vide de la ligne 72. Tu portais des bottes en fourrure. Tu m’as rendu fébrile. Tes magniques cheveux tombaient sur tes épaules telles les chutes du Niagara. Cela m’a tout simplement ébloui. Je me suis immédia-

“Samedi 26 novembre, vers 16 heures. Tu es jeune, petite et blonde. Tu portais une robe, comme une bombe, et tu n’es pas trop ronde. Une ﬁlle comme toi je l’attends depuis des plombes. Retrouve-moi sur metrofrance.com” bakapeasse

tement gé devant une telle splendeur. Tes yeux bleu ciel, ton visage rempli d’innocence, n et si bien taillé, tout en toi me criait de te protéger et de te chérir. Toi, si douce et fragile avec ton regard rempli d’intelligence, as su voir en moi (je l’espère) quelque chose qui saura nous réunir. Tu me reconnaîtras puisque nous étions presque seuls dans le bus, comme dans une bulle tous les deux. Tu peux désormais me contacter, à toi de faire le choix entre le bonheur et une vie sans saveur. J’attends ta réponse impatiemment. Je t’... jimmy.tamoule@gmail.com Jimmy

a la peut-être future femme de ma vie espoirs. A toi, la jeune

femme séduisante de la ligne 10, qui est montée à Odéon et qui est descendue à La Motte-Picquet-Grenelle. Tes longs cheveux bruns envoûtants m’ont captivé. Ton regard vert émeraude m’a troublé. J’ai essayé de calculer tes mensurations mais comment faire devant une telle déesse ? Tu portais une écharpe verte qui était à l’image de tes magniques yeux. Je suis le jeune et grand Italien qui t’a souri lorsque tu es entrée dans la rame. J’espère que tu me répondras, j’ai vraiment envie de te revoir, tu es peut-être la femme de ma vie. tony.b91@hotmail.fr

Votre avis Les éthylotests obligatoires dans les voitures en 2012, c’est... ▶ 68 % Une manière de plus de récupérer de l’argent pour l’Etat ▶ 21 % Une bonne idée ▶ 11 % Bien, mais ça ne va pas assez loin ▶ metrofrance.com

Giovanni

Caucasienne de toute beauté déclaration. A la ravis-

sante beauté caucasienne de 20-25 ans qui me fait perdre mes moyens. Tu portes des bottes marron en cuir à talons et une veste en cuir de la même couleur. Tu as des écouteurs sur les oreilles et les cheveux bruns longs et lisses. Tu es toujours pres-

sée. Tu empruntes le bus 185 pour aller prendre le métro à Louis-Aragon. Chaque fois que je te vois je dois lutter pour détourner mon regard de ton visage si parfait. Je ne pense pas que ce soit réciproque, mais saiton jamais… Contacte-moi : secret_love_185@live.fr inlove

Garﬁeld

Jim davis

1#H%?2 ?.I,* 7.?DC29!8

1992 ,I.CI (C(28

3<'2JIAH2 ><2 /. 42<I !C?2 + G9 F . !2J H0%J2J ><'C9 4.<I (C2<$ I.C?28

culture

la culture Cinéma

Un Frenchie à Sundance Le réalisateur Quentin Dupieux (Steak, Rubber) représentera la France lors du prochain festival de Sundance, du 19 au 29 janvier 2012, avec son nouveau film Wrong. Son complice Eric Judor fait notamment partie du casting du long métrage.

Top/Flop

Manu Larcenet

Le dessinateur a reçu hier le Grand Prix RTL de la bande dessinée 2011 pour le tome 2 de son ouvrage Blast (Dargaud). Il succède à Christophe Blain, lauréat en 2010 pour Quai d’Orsay.

Apollonia Poilâne, le pain dans la peau La jeune patronne des boulangeries Poilâne vient de sortir un recueil de textes consacrés au pain L’occasion d’évoquer avec elle son parcours exceptionnel nicolas richoffer

Apollonia Poilâne a toujours eu les mains dans la farine. C’est donc naturellement qu’elle nous reçoit dans sa boulangerie du IIIe arrondissement parisien pour nous parler de son dernier livre, Du pain et des mots, recueil de textes sur le pain. “C’est à la demande de mon éditrice, Pom Bessot, que je suis allée piocher ces textes dans la bibliothèque de mon père. Le pain est un ingrédient premier, mais non primaire. Il nourrit l’imaginaire”, raconte la jeune femme à la tête des boulangeries Poilâne. Calme et souriante, elle revient sur son arrivée à la tête de l’entreprise familiale. C’était en novembre 2002, elle avait 18 ans et ses parents venaient de disparaître dans un accident d’hélicoptère au large de la Bretagne. “Enfant, mon terrain de jeu, c’était l’arrièreboutique de la rue du Cherche-Midi dans le VIe. J’ai passé beaucoup de temps dans ce fournil. Prendre la suite de mon père c’était une vocation, pas une obligation”, raconte la jeune femme de 27 ans.

“Le pain est un ingrédient premier, mais non primaire. Il nourrit l’imaginaire.”

ApolloniA poilâne

notre Avis

◼◼◼◼◻ Ne cherchez pas l’ouvrage d’Apollonia Poilâne au rayon recette des librairies, il n’en contient pas. A l’intérieur : des textes sur le pain. Drôles, poétiques ou émouvants, ils sont extraits d’œuvres de Le Clézio, de Victor Hugo, Rimbaud... Des morceaux choisis qui nous entraînent jusqu’au temps où le pain était célébré comme l’aliment de base des peuples. Agrémentée de photos et d’illustrations, cette petite anthologie se dévore des yeux avec appétit. J.K.

Pour Apollonia Poilâne, “l’histoire du pain, c’est l’histoire des hommes”.

Pour connaître les bases du métier, Apollonia se forme en interne pendant neuf mois. Puis, elle s’envole pour Harvard, où pendant quatre ans elle va jongler entre cours d’économie et gestion de l’entreprise. En 2003, elle trouve quand même le temps de poursuivre le projet initié par son père de remettre une supplique au pape. Elle lui demande d’enlever la gourmandise des

sept péchés capitaux. Gourmande, Apollonia ? A la voir si mince, on a du mal à le croire. “Je prends beaucoup de plaisir à manger des choses saines. J’adore le chocolat. Je suis d’ailleurs membre du club des croqueurs de chocolat. Et puis, le pain ne fait pas grossir !” rigole celle qui assure en manger à chaque repas. Et Apollonia n’est pas la seule à dévorer ces miches de pain au le-

Tous en transe aux Trans’ Lady Gaga

La star a été coupée au montage de l’adaptation des Muppets par le réalisateur James Bobin officielement pour éviter que le film ne soit trop long. Les scènes avec Katy Perry ont également dû être enlevées.

SBTRKT. baltel/sipa

Déjà la 33e édition pour les Transmusicales de Rennes, qui continuent de proposer chaque année le meilleur de la scène musicale alternative. Un grand nombre de groupes cultes ont fait leurs premiers pas dans la cité bretonne, comme Nirvana ou Noir Désir. Et ce cru 2011 s’annonce une nouvelle fois alléchant. On attend notamment de pied ferme ce soir les rockeurs franciliens de Stuck in the Sound, dont le très attendu troisième album sortira dans les bacs en

janvier prochain. Autre sensation, le groupe américain Sallie Ford & The Sound Outside, et sa chanteuse à la voix de velours, qui jouera ce soir à la salle de la Cité. Parmi les autres artistes attendus, citons notamment The Delano Orchestra, Robin Foster, le DJ anglais SBTRKT, le dessinateur Luz qui passera au platine le temps d’une soirée, ou encore Inna Modja et Imany, en concert au Museum Café samedi soir, dans le cadre des Bars en Trans. Boris tAmpigny

vain, cuites au feu de bois, et à la mie grise. Poilâne, c’est aujourd’hui 160 salariés, trois points de vente à Paris, deux à Londres et plusieurs milliers de miches, qui partent tous les jours de Roissy vers l’Europe, les Etats-Unis, le Japon ou le Moyen-Orient. Parmi les clients, on trouverait De Niro ou Spielberg. Apollonia ne confirme ni n’infirme, elle “ne donne pas le nom” de ses clients.

Telex Adaptation Après L’Elève Ducobu, Les Schtroumpfs et Marsupilami, le personnage de bande dessinée Benoît Brisefer aura droit à son passage sur grand écran en prises de vues réelles. C’est le réalisateur britannique Stefan Schwartz qui devrait se charger de diriger les aventures du héros de Peyo. Cinéma Alexandre Arcady (Comme les cinq doigts de la main) devrait porter sur grand écran l’affaire Ilan

Du pain et des mots, d’Apollonia poilâne. editions du Cherche midi, 16 €.

Pour 2012, plusieurs projets sont sur le feu. Côté professionnel, elle proposera des nouveautés dès janvier avec une galette des rois saupoudrée de sucre à la myrrhe et à l’encens. Côté personnel, elle reste discrète. Rien à déclarer sur la suite de sa “vie normale.” Judith KorBer

www.Metrofrance.coM

Halimi, dont la séquestration et le meurtre par le célèbre “gang des barbares” de Youssouf Fofana avaient défrayé la chronique en 2006. Distinction Lenny Kravitz a été fait chevalier des Arts et Lettres, mercredi soir à Paris, par le ministre de la culture, Frédéric Mitterrand, qui a salué “l’une des plus grandes stars du rock aux grooves entêtants”, “idole à la fois française et américaine”. Très ému, le chanteur a remercié “la France qui lui a tout donné” et “sans qui il ne serait pas ici”.

www.metrofrance.com

vendredi 2 déCeMBre 2011

Brooke Fraser, globe-trotter folk La pétillante chanteuse néo-zélandaise publie Flags, un troisième album de folk songs inspirées par son goût prononcé pour le voyage et la littérature xxx

“J’ai le rugby dans le sang, je suis une “kiwi girl”. Mais ne me demandez pas de commenter la finale contre la France, je suis nulle en tactique !” Brooke Fraser a beau être la fille d’un ancien All Black, ce n’est pas de ballon ovale qu’on vient lui parler, de toute façon. A 27 ans, cette jolie Néo-Zélandaise publie chez nous Flags, son troisième album, un carton dans son pays. Mais surtout un recueil de folks songs qu’elle a composées “lors d’un long séjour dans l’Ouest américain, devant des paysages qui n’ont pas beaucoup changé au cours des deux derniers siècles, explique-t-elle. J’essayais d’imaginer les gens qui ont vécu là comme des milliers de petits drapeaux plantés sur une immensité.” Un goût pour les histoires véBrooke Fraser. cues qui habitait déjà Albertine, son opus précédent, inspiré par sa rencontre avec une enfant rwandaise, passion”, miss Fraser n’oulors d’un voyage en Afrique blie jamais de glisser une dien 2005. Globe-trotter “par zaine de livres dans ses valises. “C’est lourd, mais je “J’ai écris Flags lors ne suis pas très Kindle, encore moins iPad, je suis une d’un séjours dans lectrice à l’ancienne.” l’Ouest américain (Rires.) devant des Ces jours-ci, elle dévore Pastiches et mélanges, de Marpaysages qui n’ont cel Proust et L’homme qui voupas changé depuis lait être roi, de Rudyard deux siècles.” Kipling. Sur Flags, elle a carrément intitulé l’une de ses brooke fraser

Les Grammy Awards mettent le cap sur 2012 Kanye West est cité sept fois aux Grammy Awards, qui auront lieu le 12 février prochain à Los Angeles. Le rappeur concourra notamment dans la catégorie de l’album rap de l’année, aux côtés de Lil Wayne, Nicki Minaj et Lupe Fiasco, ou encore de la meilleure chanson rap pour “All of the lights”, son duo avec Rihanna. Parmi les autres artistes plébiscités, on retrouve la Britannique Adele et la révélation Bruno Mars, avec six nominations chacun dans des catégories aussi prestigieuses qu’album de l’année ou chanson de l’année.

Télex

Chanson Carla Bruni-Sar-

kozy prépare le successeur de Comme si de rien n’était, sorti en 2008. In-

de mes chansons sont sombres et profondes, j’ai eu envie d’en écrire une qui serait simple et ensoleillée. Pour procurer aux gens un moment de joie avant d’aller bosser. Ils peuvent fredonner la mélodie sous la douche, dans leur voiture... Et pourquoi pas avec moi en concert !” Jérôme vermelin

chansons “Jack Kerouac”, en hommage à l’auteur culte de Sur la route. “Lorsque j’écris des chansons, je n’écoute pas de musique mais je bouquine beaucoup”, précise la jeune femme. “Something in the water”, son pétillant single, lui a été inspiré par la lecture de l’impitoyable Splendeurs et misères du travail, de l’écrivain suisse Alain de Botton. “Alors que la plupart

terrogée hier par Nikos Aliagas sur Europe 1, la première dame a confié que ses nouvelles chansons sont “pratiquement prêtes”. “Simplement là, je pouponne un peu et je travaille beaucoup pour ma fondation (pour l’accès au savoir et à la culture, ndlr). Donc j’ai besoin d’un peu de temps pour finir le disque.” On peut actuellement entendre l’épouse du chef de l’Etat sur l’album Noël, Noël, Noël, dirigé par le célèbre compositeur Michel Legrand. Musique Madonna vient

de dévoiler le nom d’un titre qui figurera sur son prochain album, attendu dans les bacs en début d’année prochaine. Il s’agit du morceau “Masterpiece”, écrit à l’origine pour la bande originale de son nouveau film W.E. Cérémonie Les organisateurs des Globes de cristal ont dévoilé hier les noms des artistes nommés pour la 7e édition qui se tiendra au Lido le 6 février 2012. Dans la catégorie cinéma, Intou-

chables arrive en tête avec trois nominations. A noter que le Prix Goncourt, Alexis Jenni, est absent de la liste des nommés dans la catégorie littérature. Cinéma La chanteuse

Taylor Swift et les actrices Scarlett Johansson, Evan Rachel Wood et Lea Michele auraient

passé une audition pour le rôle d’Eponine dans l’adaptation musicale des Misérables, de Victor Hugo, préparée par Tom Hooper, révèle le quotidien américain New York Post.

week-end

Toulouse

Mademoiselle Violette aux J’ai passé trois heures à me faire chouchouter au Grand Hôtel de l’Opéra, à Toulouse, pour 48 euros b e au t É . Je n’avais encore jamais osé pousser la porte du Grand Hôtel de l’Opéra, même pour un thé dans les luxueux salons. Là, j’allais y passer trois heures, invitée par mademoiselle Violette, un de ces samedis d’automne où l’on a juste envie de se faire dorloter au chaud. “Mais c’est qui, mademoiselle Violette ?” se demandent deux copines alors que nous laissons nos affaires au vestiaire en lorgnant une coupette de bulles et de régressifs cupcakes. Mademoiselle Violette vient justement se présenter afin de nous aiguiller vers les différents ateliers de la journée et nous donner nos rendez-vous pour la

Le programme Le forfait de 48 euros donne droit à un massage en chambre double. Il donne aussi l’accès, pendant trois heures, à plus de douze ateliers bien-être et beauté (podorelaxation, manucure, maquillage, coiffure, relaxation aromatique, soin des mains…)

séance de “massorelaxation” de trente minutes dans une des chambres de l’hôtel. J’apprends au passage que seuls les kinés peuvent parler de massage et que la “massorelaxation” est ici faite par l’école du même nom, l’un des partenaires de ces journées. Sentant les tensions de la semaine accumulées sur

mes épaules, je décide de commencer par la relaxation assise du dos. Cela dure un bon quart d’heure. Idem pour les pieds, à l’atelier voisin. Profondément détendue, je suis prête à tout entendre sur mes mauvaises habitudes vestimentaires en allant voir la relookeuse – riches idées et regard bienveillant. Manucure, maquillage, relaxation aromatique, soins des mains, relaxation du visage… Je n’aurai pas le temps de faire tous les ateliers, mais repars légère, avec la ferme intention de revenir à la suivante. ÉlodIe touret

www.metroFrANCe.Com

Prochaines dates : 3 décembre, 4 février, 31 mars, 2 juin, à 9 h 30, 13 h 30 ou 17 heures. réserv. : 05 34 31 1000 ou sur www.box.fr.

Trop bon !

Un Duplex, trois ambiances

Atelier de “massorelaxation” lors des journées bien-être et beauté de Mademoiselle Violette.

Et aussi marché. L’association

j.d/metro

Les Ailes anciennes organise demain et dimanche le premier marché de Noël sur le thème de l’aéronautique (maquettes, livres…). De nombreuses animations sont prévues. Tarifs : 1 euro. De 9 heures à 20 heures (18 heures le dimanche). Infos : www.aatlse.org

bénévolat. Les Petits

Frères des pauvres recherchent des bénévoles pour aider notamment à la préparation des repas collectifs de Noël, et pour y participer.

Infos : 0 825 833 822 L’équipe du restaurant.

bIstrot. C’est l’histoire d’une bande de cinq potes trentenaires qui décident de s’associer pour créer un lieu atypique, à la fois moderne et convivial, le Duplex. Installé sur deux étages (comme son nom l’indique), le restaurant propose une cuisine simple mais efficace, et déclinée en trois ambiances selon les envies. Le midi, c’est plutôt brasserie avec son lot d’habitués du fameux plat

foot. La MJC d’Empalot

du jour et des grandes assiettes de salade (environ 10 euros). Et le soir, c’est au choix entre restauration traditionnelle avec des plats à la carte dans la salle du haut, ou tapas en bas. Charcuterie, pan con tomate, patatas bravas, croquettes de mozzarella et autres poulets marinés feront le bonheur des petites faims d’après boulot ou d’avant ciné. Voire pour accompagner une longue

soirée où il n’est pas interdit de danser tout en sirotant une bière ou un cocktail maison – le mojito royal est, paraît-il, exceptionnel… julIe duquenne

Le DUpLex 24, allées Jean-Jaurès à Toulouse. Tél. : 05 61 57 18 82. Ouvert du lundi au samedi de 10 heures à 2 heures.

accueille demain la journée Ces Bleus d’ici et d’ailleurs, en présence de Bernard Lama, ex-gardien de but de l’équipe de France. Au programme : exposition, tournoi sportif au stade Corbarrieu (14 heures) et aussi la projection du film Des Noirs en couleurs à l’amphithéâtre du Belvédère (15 h 30). Infos : 05 61 12 00 21 et le site Internet www.nondiscriminations.tou louse.fr

www.metrofrance.com

Vendredi 2 déceMbre 2011

mains de fée

La boutique

e.t/Metro

Trésors pour les enfants jouets et déco. Ce matin, le brouillard et le froid assombrissent et rendent un peu tristes les rues de Toulouse. Mais passé la porte de Pouic Land, on aurait plutôt tendance à voir la vie en rose. Mieux, à vouloir retomber en enfance, tellement ici les doudous, le mobilier et les accessoires pour enfants – et grands enfants – sont marrants, touchants et étonnants. “On fonctionne beaucoup aux coups de cœur ! On essaie de vendre des créations originales que l’on ne trouve pas ailleurs”, lâche Audrey Bertrand, qui a fondé il y a cinq ans l’enseigne toulousaine avec son associée, Isabelle White. Pêle-mêle, on craque pour des chaussons-chaussettes rigolos fabriqués dans le Tarn, le coussinboîte à musique en forme de guitare qui joue “Le Poinçonneur des Lilas” de

I.B-D/Metro

la créatrice toulousaine Barnabé aime le café, et les petits livres d’histoires drôles de Sandra Lanilis à illustrer soi-même. Et pour l’hiver, on s’offre aussi un plaid Bagaille en velours. Tout chaud, tout doux. Isabelle bonnet-desprez

pouic land 15, rue du Canard, à Toulouse. Ouvert le lundi de 14 à 19 heures, et du mardi au samedi de 10 heures à 13 heures et de 14 heures à 19 heures. Tél. : 05 62 19 03 29. Infos : www.pouicland.fr

culture

www.metrofrance.com

vendRedi 2 déCeMBRe 2011

“Il y a des tas de mecs plus beaux que moi” Fraîchement élu “homme le plus sexy au monde”, Bradley Cooper était de passage cette semaine à Paris pour la promo du DVD de Very Bad Trip 2 rieux) Le résultat, c’est que mes amis me font plein de Franchement ? blagues à ce sujet. Et francheRien. (Sé- ment, ça ne devrait pas être moi. Il y a des tas de mecs beaucoup plus beaux, non ?

Ça fait quoi d’être l’homme le plus sexy du monde ?

Quand même, vous n’avez pas un secret de beauté à nous confier ?

Non ! (Rires.) Le seul truc, c’est que j’essaie de manger équilibré, jamais de junk food car ça bouffe ton énerGenre qui ? Ryan gie. Je fais aussi du sport. Et Gosling ? j’aime la vie, tout simpleIl est HYPER ment. sexy. Je viens Revenons au cinéma. Le public de tourner est souvent déçu par les suites un film avec des grands succès. Avez-vous lui, The Place hésité avant de faire Very Bad B e y o n d Trip 2 ? the Pines, de Non, jamais. Le réalisateur Derek Todd Philips est un mec inCianfrance, croyable, j’adore sa façon le réalisa- d’écrire et on a déjà le projet teur de de faire un troisième épisode B l u e qui devrait se dérouler aux Valentine. Etats-Unis, comme le preEt je peux mier. Very Bad Trip, c’est une v o u s petite famille. Même si on ne a s s u r e r se voit pas, on essaie de se qu’il est parler au téléphone le plus b e a u c o u p souvent possible. plus beau que Est-ce qu’on rigole beaucoup moi. sur le tournage d’une comédie

comme

celle-là

Le tournage de cet épisode était hyperdur, bien plus que le premier. D’abord parce qu’on était à Bangkok et que d’un point de vue logistique, c’était un cauchemar. Or jouer la comédie, c’est comme faire de la musique. Il faut trouver le bon rythme avec les autres acteurs, comme si on était les membres d’un groupe de rock. Et si on n’y parvient pas, c’est l’enfer au montage pour le réalisateur. A la fin du tournage, est-ce que vous vous êtes payé une gueule de bois comme vos personnages ?

Je vais vous décevoir, mais non. Tout simplement parce que je ne bois pas d’alcool. Autant dire que mon personnage est un vrai rôle de composition ! Et puis je n’ai pas le temps de faire la fête. J’avais à peine terminé le tournage de Very Bad Trip 2 que je mon-

Robert Redford conspire en DVD

L’acteur américain Bradley Cooper. matt SayleS/aP/SIPa tais dans un avion pour enchaîner le tournage suivant. Terre. Rien à voir avec sa reVotre prochain projet, c’est Pa- présentation habituelle au ciradise Lost d’Alex Proyas ? néma. On va tourner en On commence à tourner “motion capture”, ce sera en janvier. Je joue le rôle de mon corps et mon visage, Lucifer, tel que John Milton mais un peu différents. J’ai l’a décrit dans son poème de hâte ! 1667. On remonte à ses orijérôme vermelin gines, lorsqu’il était un ange www.metrofrance.com et que Dieu l’a chassé sur

Cinéma. Evénement

Gros �op aux Etats-Unis, son nouveau �lm n’a pas les honneurs d’une sortie en salles Depuis L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux, Robert Redford enchaîne

les échecs commerciaux aux Etats-Unis. Son dernier film ne déroge hélas pas à la règle. Sortie en avril dernier, outre-Atlantique, La Conspiration a récolté 11 millions de dollars au box-office, pour le double du budget prévu. Et s’il a été présenté au Festival de Deauville à la rentrée, aucun distributeur français n’a pris le risque de le sortir en salles. Finalement disponible en DVD, ce drame consacré à l’assassinat d’Abraham Lincoln, et à la parodie de procès militaire qui s’ensuivit, ne méritait pas un tel désaveu. Au-delà du fait historique, Robert Redford se focalise sur le sort de Mary Surrat (Robin Wright), accusée de complicité pour avoir hébergé l’auteur du crime, et défendue par un jeune avocat (James McAvoy, excellent), progressivement acquis à sa cause. Même si

James McAvoy.

cette grande fresque est un brin classique dans la forme, le cinéaste y met en évidence les manœuvres politiciennes qui pesaient à l’époque sur le système judiciaire américain. Et dresse un parallèle instructif avec la justice d’exception mise en place par l’administration Bush après les attentats du 11 Septembre. valérie levilain

www.metrofrance.com

kojI SaSahara / SIPa

Tom Cruise affole Tokyo A bientôt 49 ans, l’acteur américain provoque toujours l’hystérie, partout où il passe. Hier, c’est à Tokyo qu’il a été accueilli par plusieurs milliers de fans en transe, à l’occasion de l’avant-première nippone de Mission : Impossible 4. Réalisé par Brad Bird (Ratatouille), ce nouvel opus de la franchise inspirée de la célèbre série sortira en France le 14 décembre.

médias

www.metrofrance.com vEnDREDi 2 DéCEMBRE 2011

Confessions cathodiques Souvent critiqué, mais plébiscité par les téléspectateurs, “Confessions intimes” fête ses dix ans sur TF1

“J’aime les camions plus que ma femme”,”Je veux devenir actrice porno”, “Mon chien fait la loi”... Depuis dix ans, “Confessions intimes” cartonne sur TF1 avec 2,3 millions de téléspectateurs (30 % de part d’audience) en moyenne à chaque diffusion. Souvent critiqué pour son côté voyeur, le programme est devenu une émission culte. Lionel Delfini, producteur et rédacteur en chef, livre les ingrédients du succès. un concept fort

"Notre émission est un miroir de la société actuelle, analyse Lionel Delfini. Et en dix ans, elle a évolué : de la confession individuelle nous avons élargi le champs au couple et à la famille. D’une émission de constat, on est passé à un émission de résolution de conflits avec l’aide de psychologues.”

des participants “vrais”

“On entend parfois que nos témoins sont bidons. Si ce sont des comédiens, alors on a les meilleurs du monde ! “Confessions intimes” c’est la vraie vie avec des vraies gens comme vous et moi et qui ont le courage de parler pour s’en sortir. Nous ne les payons pas ! S’ils acceptent de se livrer c’est parce que nous installons une véritable relation de confiance. On ne leur demande pas de surjouer. Les vraies galères dans la vie, ça existe.” pas de voyeurisme

très bien ce qu’on va faire. D’ailleurs, nos témoins ont toujours un droit de regard sur les images qu’on va diffuser.” un soutien moral

“C’est vrai que ‘Confessions intimes’ a un côté thérapeutique. Les gens qui y participent voient la télévision comme la dernière chance de résoudre leurs problèmes. Ils ne le font pas juste pour passer à la télé. Et puis il y a encore beaucoup de personnes qui pensent qu’aller voir un psy c’est être malade. Les gens se confient facilement à nous car on est là pour les écouter et les aider. Pas pour les juger. On crée de vrais liens.”

“Le voyeurisme c’est exploiter la misère des gens sans qu’ils soient au courant. Ce n’est pas notre cas. Nous ne nous délectons pas du malrania hoballah heur des gens et il n’y a auwww.mEtroFranCE.Com cune tromperie de notre part. Les personnes qui viennent vers nous savent Ce soir à 22 h 25 sur TF1.

Padro se prend pour la réincarnation d’Elvis et sa femme n’en peut plus. A découvrir ce soir.

Election. Miss France

Télex Concours A vos ordis. Miss Prestige National 2012, le concours de beauté dissident de Geneviève de Fontenay, sera diffusée sur Dailymotion dimanche en direct de Divonne-lesBains. Geneviève de Fontenay étant interdite de concours, c’est Barbara Morel, Miss Nationale 2011, qui remettra l’écharpe à l’heureuse élue. Série Pour booster son audience, Glee accueillera Gloria Estefan et Ricky Martin. Les deux stars apparaîtront dans le même épisode qui sera diffusé fin janvier 2012 sur la Fox. Ricky Martin incarnera un professeur d’espagnol tandis que Gloria Estefan se glissera dans la peau de la mère de Santana Lopez.

Les Miss à bord de l’Aquitaine. alain monot

Qui sera la Miss 2012 ?

33 candidates sont en lice pour succéder à Laury Thilleman. Qui sera Miss France 2012 ? Réponse en direct samedi soir sur TF1 qui retransmettra l’événement prévu cette année à Brest. Président du jury ad vitam æternam, Alain Delon jugera les candidates en compagnie de Francis Huster, Lorie, Linda Hardy, Sofia Essaïdi, Denis Brogniart et Pascal Obispo.

Doc Un géant de l’atome, des intérêts économiques et géopolitiques qui se mêlent au Niger, un rapt de Français, les dégâts de l’extraction de l’uranium... Arte apporte son éclairage au débat sur le nucléaire ce soir à 20 h 40 avec Qui sème le vent, de Fred Garson, une fiction proche de la réalité. Pourtant, le scénario a été écrit avant l’enlèvement de salariés d’Areva à Arlit...

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléﬁlm

: L’aventure de Noël Drame de Terry Ingram. 2009. Can. 16/9e. 90 mn. 16.35 Série : Les frères Scott «Rester ou partir». 17.25 Série : Grey’s Anatomy «Entre amour et chirurgie». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.50 Jeu : Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. Le cœur des rescapés de «Koh-Lanta» va être soumis à rude épreuve. 22.25 Magazine

: Confessions intimes «Spéciale 10 ans». Présentation : Marion Jollès. Avec plus de 300 reportages réalisés depuis 2001, «Confessions intimes» conduit les téléspectateurs au cœur de la famille et du couple aﬁn d'en comprendre les comportements, les codes mais aussi les excès. 1.00 Magazine : Appels d’urgence «Délinquance au cœur de Paris avec les ﬂics de la Bac». Présentation : Carole Rousseau. Racket, vols, cambriolages, agressions : l'an dernier, plus de 12 000 délits ont été constatés dans le 11e arrondissement de Paris. 2.35 Magazine : 50 mn Inside 3.30 Documentaire : Patrimoine immatériel, chef-d’œuvre de l’humanité «Le Morin Khuur». 4.25 Documentaire : Sur les routes d’Ushuaïa

16.05 Série : Rex «Blondes, belles, mortes». Avec Alexander Pschill. 17.05 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.45 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.50 Cérémonie : Téléthon 2011 «30 heures chrono». 20.00 Journal

20.35 Téléfilm : Insoupçonnable Drame de B. d’Aubert. 2011. Fr. 1h35. Avec Cristiana Reali, François Berléand, Jade-Rose Parker. 22.15 Série : Cold Case : affaires classées Avec Kathryn Morris, Jeremy Ratchford. «Génération perdue». À la demande de la sœur du défunt, Rush et Valens rouvrent l’affaire Matthew Adams, membre d’une secte, empoisonné en 1978. Les détectives enquêtent sur l’homme mandaté pour éliminer Matthew - «Des bleus et des papillons». Les détectives Rush et Valens reprennent une affaire impliquant une jeune femme, Rosie Miles qui, après deux années de coma, n’a gardé aucun souvenir du meurtre de sa fille, Toya - «Le plan». Rush, Valens et Vera enquêtent sur le meurtre d'un maître-nageur de l'armée, Nash Cavanaugh, retrouvé assassiné dans une piscine en 1999. 0.25 Série : Vestiaires «Dans mon village». Avec Alexandre Philip.

France 3 14.50 Série : Flics toujours 16.45 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiﬀres et des

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.40 Cérémonie : Téléthon 2011 Présentation : Sophie Davant, Jamy Gourmaud. «À vous de jouer». En présence de Gad Elmaleh. 23.40 Journal : Soir 3 0.10 Magazine : Le match

des experts Présentation : Laurent Luyat. 0.35 Divertissement : Les grands du rire Présentation : Yves Lecoq. Invités : Dave, Lorie, Vincent Perrot, Paul-Loup Sulitzer. 2.05 Série : L’instit «Vanessa, la petite dormeuse». Avec Gérard Klein, Sylvie Jacob, Jean-Jacques Moreau. Vanessa végète dans une classe de SES en attendant ses seize ans, ﬁn légale de la scolarité obligatoire. Pendant les cours, elle dort, épuisée par de longues soirées à travailler dans le restaurant que tient son père. L'arrivée de Victor dans cette classe va bouleverser le quotidien de ces adolescents et faire évoluer les mentalités. Peu à peu, Vanessa va sortir de sa torpeur et s'opposer à ses parentse.

www.metrofrance.com venDreDI 2 DéCeMbre 2011

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Trop brune pour toi». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Film : Mon beau-père et nous Comédie de Paul Weitz. 2009. USA. VM. 1h35. Avec Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo, Barbra Streisand. 22.30 Film : The Green Hornet Action de Michel Gondry. 2010. USA. VM. 117 mn. Avec Seth Rogen. À la mort de son père, un jeune homme se donne pour mission de combattre le crime à Los Angeles. Dans son rôle de justicier, il devient le «Frelon vert». 0.25 Film : Victor Comédie de Thomas Gilou. 2009. Fr. 91 mn. Avec Pierre Richard, Lambert Wilson, Clémentine Célarié. Alice, jeune stagiaire dans un magazine people, se prend d’aﬀection pour son voisin de palier, Victor, charmant vieillard érudit abandonné de tous et sur le point d’être expulsé de son logement. 1.55 Magazine : Zapsport 2.05 Film : Les trois prochains jours Thriller de Paul Haggis. 2009. USA. VM. 133 mn. Avec Russell Crowe, Liam Neeson, Olivia Wilde.

France 5/arte 16.35 Documentaire

: Turquie, porte de l’Orient 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Petites histoires

de nos ordures «New York».

20.40 Téléﬁlm : Qui sème le vent Drame de Fred Garson. 2011. Fr. 1h25. Avec Laurent Lucas, Natacha Régnier, Émile Abossolo M’bo. 22.05 Documentaire

: Océans en danger ? Le Census of Marine Life - organisme de recensement de la vie sousmarine - est un vaste programme international de recherche en biologie marine. Démarrée en 2003, cette étude, réalisée par plus de deux mille scientiﬁques de quatre-vingtdix pays, a pour objectif d'étudier et de détailler la biodiversité des fonds marins. 23.00 Documentaire : Les Yes Men refont le monde 0.25 Magazine : Court-circuit 1.20 Jeunesse : Téléchat 1.30 Film : This Is England Drame de Shane Meadows. 2007. Brit. 97 mn. Avec Thomas Turgoose, Stephen Graham, Joe Gilgun. 1983. Shaun, 12 ans, habite avec sa mère dans une ville côtière du nord de l’Angleterre. 3.10 Documentaire : Photographic Memory

M6 15.30 Téléﬁlm

: Un cœur de porcelaine Comédie de HansJürgen Tögel. 2009. All. 90 mn. 17.00 Série : Missing : disparus sans laisser de traces 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Déﬁance». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum. 21.40 Série

: N.C.I.S. : enquêtes spéciales Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. «Le visage du diable». Ducky découvre que l’un des cadavres utilisés pour la recherche médicale possède une mystérieuse marque - «La veuve noire». L’équipe du N.C.I.S. est appelée à l’aide pour empêcher un oﬃcier naval de se suicider en sautant d’un toit. Lorsque la tentative se transforme en meurtre, l’équipe doit retrouver le coupable - «Ultime recours». Le capitaine de frégate Mickael Bornan est immolé par le feu en plein sommeil sur son lit d’hôpital. Selon le docteur Bayers, le patient a mené la vie dure au personnel du service. 0.10 Série : Nip/Tuck «Esclave sexuel» - «Photo de Famille». Avec Julian McMahon, Dylan Walsh, John Hensley.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk «Monk se pique au

jeu» «Monk part à la chasse au trésor» - «Monk cherche une remplaçante». Avec Tony Shalhoub. 20.45 Série : Une femme d’honneur «Samedi soir» «La femme battue». Avec Corinne Touzet (photo). 0.20 Série : Close to Home «Non admise» - «Les démons du jeu» - «Amour ou amitié». Avec Jennifer Finnigan, John Carroll Lynch.

W9 17.10 Série : Smallville 19.40 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Enquête d’action Au sommaire

notamment : «Policiers sous les tropiques : un quotidien sous haute tension» - «Policiers : la dure loi du terrain» - «Vols, cambriolages, agressions : Jusqu'où peut-on aller pour se protéger ?». Présentation : Marie-Ange Casalta (photo).

nt1 16.20 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins. 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Sport : Catch Attack (photo).

Au programme : «Raw» - «Smackdown». doc. : Man vs Wild : Seul face à la nature «Costa Rica» - «Écosse : Cape Wrath». 0.20 Série

France 4 16.05 Série : Urgences 16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 19.40 Cérémonie : Téléthon 20.40 Spectacle : Anne à l’Olympia (photo). 22.05 Spectacle : Délicieusement Roumanoﬀ 23.35 Cérémonie : Téléthon «Ca va mieux en

disant».

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Croc d’or Aventures de James

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Divertissement : Les maîtres de l'humour

«Les humoristes préféres des Français : le vote du public» - «Ces comiques révélés par la télé» (photo). Présentation : Cécile de Ménibus. 0.10 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.40 Série 20.35 Série

: Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. : Famille d’accueil «Malentendu» «Une bouteille à la mer». Avec Virginie Lemoine, Christian Charmetant (photo), Ginette Garcin. 0.10 Téléréalité : Les anges de la téléréalité 3 I Love New York

D.R. Hickox. 2010. USA. 90 mn. Avec Noah Centineo (photo), Robert R. Shafer, Michelle Labret. 22.10 Série : Championnes à tout prix «Cours, Emily, cours !». Avec Chelsea Hobbs. 23.00 Divertissement : L’école des fans 23.50 Magazine : G ciné

France 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite : On n’est pas que des cobayes Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe (photo). 21.30 Documentaire : Maryse Condé : une voix singulière 22.30 Magazine : C dans l’air

DirectStar 18.25 Série : One Piece 20.35 Téléﬁlm : Terreur

nucléaire Action de Jeremiah S. Chechik. 2004. USA/All. 90 mn. Avec Bruce Greenwood (photo), Leslie Hope. 22.10 Film : Les liens du sang Policier de John Terlesky. 2002. USA. 90 mn.

détente

www.metrofrance.com vendredi 2 décembre 2011

Météo L’horoscope

aUdRay gaillaRd

Bélier

Vous allez de coups d’éclat en bouderies, dépassé(e) par vos émotions.

Taureau

Réveillez-vous, ce serait bête de louper un rendezvous aujourd’hui.

Gémeaux

Vous avez un peu de mal à garder une ligne de conduite en ce moment.

Mots ﬂéchés n° 416 / Moyen BOMBE SERRÉE

DE L’À PEU PRÈS BOUTEILLE

DÉESSE ÉGYPTIENNE PASSAGE

HOMME SINGE ABER

DISCOURS DE BANQUET FLEUVE CÔTIER SOMME À PIQUER

APPARUE CAP À TENIR

Cancer

Une question vous obsède : les choix que vous faites sont-ils les bons ?

ACCUEIL AU PORT DÉTACHE BERCEAU D’ABRAHAM JAILLIT

Lion

Vous avez à cœur de tout boucler afin de passer un week-end tranquille.

ART LENTES À LA NAIS- JAPONAIS SANCE DIRIGER

Vierge

Le climat est ultra-propice aux engagements. Une demande en mariage en vue ?

Balance

Histoire de montrer votre ras le bol, vous mettez votre famille au pas.

Scorpion

Vous vous recentrez sur votre foyer et envisagez l’arrivée d’un bébé.

Sagittaire

COMME JE LE CITE

Célibataires, vous avez une chance de rencontrer l’âme sœur.

Verseau

Vous valsez toute la journée entre sagesse et folie financière.

Poisson

Votre vie relationnelle et affective est source de belles satisfactions. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

VOITURE D’AUTREFOIS

ANCIENNE AIDE DEUX À ROME

VALOIR FOND DE CUVETTE

C’EST LE TITANE LETTRE GRECQUE ORIGINELLE

DANSE ACROBATIQUE

IL Y A DE L’ORDRE ÀY METTRE

BEAU GESTE

DIT QUAND ON DÉCROCHE BONNE RÉSOLUTION POIL

AMER ASTRE DE LA NUIT

Shopping Noël

• Un petit air US

INFORMÉ

Le porte-manteaux Ways de But est l’astuce design pour ne plus rien laisser traîner. Elégant, il affiche de mythiques directions : 5th avenue, Brooklyn ou Central park. Prix indicatif : 49 €

BREF BASE D’ORDRES

Vous devriez éviter de parler à tort et à travers. Gare au retour de bâton.

Capricorne

CHANGEAI D’ATMOSPHÈRE

CAUSES UN DOMMAGE DEVENUE SURE

Metro Edition Toulouse Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., Za la violette 4 rue Borde basse 31240 L UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Toulouse : Frédéric Khalkhal, Philippe Font Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 12 rue Gabriel Péri, 31000 Toulouse

COURT APPEL

AÉRIEN

Solution n° 415 O M A C C O U R O U L T E L E M L T B L E T A C E D I T S N I F E O D A U N E A S M I E P I

O A A D T U M E R A E E N T A M E T R E R E F O R M A L A T E P U S I R L S A I S I A V A N T A G N I G E N E S E M E S T R

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

C A R A I B E S E R E

• Une riche idée La pochette de Caroline Lisfranc est peut être bling bling mais idéale pour y glisser nos sous et ce qui traine au fond de nos sacs. On peut même écrire dessus. Prix indicatif : 3,90 € l’unité

sport

www.metrofrance.com

vendredi 2 décembre 2011

Football

le sport Le chiffre

C’est le nombre de buts marqués par les joueurs du Real Madrid lors de ses treize victoires consécutives, toutes compétitions confondues. Une série en cours, avant d’affronter Gijon demain. Top/Flop

Neymar

Le roi Pelé considère que le jeune attaquant de Santos est meilleur que l’Argentin Messi. Les deux joueurs s’affronteront lors du Mondial des clubs, du 8 au 18 décembre.

Devaux veut séduire ses patrons Le milieu de terrain toulousain a acquis une nouvelle dimension cette saison Mais ses dirigeants rechignent à prolonger son contrat A Lyon, dimanche soir, il essaiera de les convaincre afp

Ce n’est pas toujours drôle de marquer de la tête quand on s’appelle Devaux. Est-ce pour ça qu’après avoir inscrit le but du break, le week-end dernier à domicile face à Valenciennes (2-0), le milieu de terrain toulousain n’eut aucun geste de joie ? “Non, c’est parce que le but était fait et que je n’avais qu’à la pousser”, répondit-il en souriant. Revenu aux affaires face aux Nordistes, après ses deux matches de suspension, celui qui n’a longtemps été “que le remplaçant d’Etienne Capoue” à ce poste de sentinelle devant la défense a encore marqué des points face aux Nordistes. “Cette saison, j’ai gagné un autre statut”, confirme l’un des joueurs les plus utilisés par Alain Casanova (12 titulariAntoine Devaux (à gauche) sait qu’il peut compter sur le soutien de ses coéquipiers. sations sur 13), l’entraîneur du TFC. Curieusement, alors qu’il arrive en fin de contrat en juin prochain, son sort chignent à le prolonger. Une discussions sont au point vaincre les derniers rétin’a pas été réglé par les diri- incongruité pour les obser- mort”. “C’est dommage car, cents, l’idéal serait sans geants toulousains qui re- vateurs comme pour les au sein du club, je pense doute de rester le plus longsupporters qui, sur leur site, être apprécié de la plupart temps possible dans le haut ont officiellement lancé un des gens et avoir le soutien du classement. Actuels appel aux décideurs du TFC de tout le staff”, poursuit-il. sixièmes, mais à deux pour “offrir à Antoine l’op- Arrivé à Toulouse il y a trois points seulement du poportunité de s’inscrire dans ans, en provenance de dium, les joueurs du TFC la durée”. Boulogne-sur-Mer, il sera en- ont, selon Devaux, passé un Comme le nombre Dans l’attente, après core titulaire dimanche à “contrat” pour relever ce de titularisations plusieurs appels du pied res- Lyon, “un de ces clubs qui défi. “Un contrat”, Antoine ? d’Antoine Devaux avec tés sans réponse, ce milieu fait rêver”, avouait-il récemjulien carrère le TFC depuis le début de terrain technique de ment. à toulouse de la saison de Ligue 1. 26 ans reconnaît que “les Pour définitivement con-

Programme & classement Ligue 1 - 16e journée Ce soir Caen - Marseille

20 h (Foot +)

Demain Ajaccio - Lille 19 h (Foot +) Brest - Saint-Etienne 19 h (Foot +) Dijon - Sochaux 19 h (Foot +) Evian - Valenciennes 19 h (Foot +) Montpellier - Lorient 19 h (Foot +) Nice - Rennes 21 h (Orange sport)

Dimanche Bordeaux - Nancy PSG - Auxerre Lyon - Toulouse Pts J

17 h (Foot +) 17 h (Foot +) 21 h (Canal +) G

P Dif

1. Montpellier

2. PSG

3. Lille

4. Rennes

5. Lyon

6. Toulouse

7. Lorient

8. Saint-Etienne 23

9. Marseille

10. Caen

-1

11. Sochaux

-9

12. Dijon

-12

13. Evian TG

-3

14. Bordeaux

-4

15. Brest

-1

16. Auxerre

-3

17. Valenciennes 14

-2

18. Nancy

-6

19. Nice

-5

20. Ajaccio

-18

Lyon avec toutes ses armes Alex Ferguson

Mauvaise passe pour l’entraîneur de Manchester United. Les Mancuniens ont été éliminés mercredi soir de la Coupe de la Ligue anglaise par Crystal Palace (D2 anglaise), 2-1.

Lisandro est de retour. afp

Ce serait une première cette saison. L’OL devrait se présenter au complet pour la venue de Toulouse à Gerland, dimanche. Avant le dernier entraînement qui a lieu ce matin à Tola-Vologe, l’infirmerie ne compte plus désormais que Vercoutre, le gardien remplaçant, dans ses rangs. Gonalons a rejoint Lisandro et Michel Bastos sur la liste des ex-blessés dont on constate qu’ils sont indispensables, surtout quand ils sont absents.

Le retour de l’Argentin et du Brésilien a transfiguré l’équipe et l’a remise sur la bonne voie à Auxerre (3-0) après un mois à l’envers (trois défaites, un nul en quatre matches, toutes compétitions confondues). Avec eux, l’OL est redevenu compétitif. “Ce n’est pas le retour des blessés qui est important, insiste Lloris. Mais le retour à leur meilleur niveau. Cela se ressent dans les performances et les résultats.”

Rémi Garde n’a donc que l’embarras du choix pour constituer son onze de départ. En même temps Gomis et Gourcuff restent défaillants. Le premier ne trouve pas son second souffle et n’a plus marqué depuis neuf matches. Le second semble

“Le retour de Bastos et Lisandro se ressent dans les résultats.” hugo lloris, gardien de l’ol

désormais devancé par Ederson en meneur de jeu et son départ cet hiver ou en juin est de plus en plus évoqué. “Notre objectif d’ici à la trêve hivernale est de remonter sur le podium”, souligne Lloris. Actuellement cinquième à sept points du leader Montpellier, l’OL passe un test important contre Toulouse. Mais il sera muni de toutes ses armes. Et ça peut tout changer. alexandre imbert, à lyon

sport

www.metrofrance.com vendredi 2 déCemBre 2011

Football

Euro 2012 : la France croise les doigts

Les Bleus de Laurent Blanc vont connaître aujourd’hui leurs adversaires pour la phase de poule du Championnat d’Europe Mal classés, ils pourraient tomber sur “le groupe de la mort” Le Championnat d’Europe approche. Aujourd’hui, à Kiev, l’équipe de France va connaître à 18 heures l’identité des adversaires qu’elle croisera lors de la phase de poules de l’Euro qui se tiendra cet été en Ukraine et en Pologne. Placée dans le quatrième et dernier chapeau, plusieurs scenarii s’offrent à elle. Décryptage. • Pourquoi le 4e chaPeau ?

Laurent Blanc. afp

Il regroupe les pays les moins bien classés par l’UEFA. Les coefficients sont basés à 20 % sur le parcours à l’Euro 2008, à 40 % sur le parcours au Mondial 2010 et à 40 % sur le parcours des qualifications à l’Euro 2012. Malgré de mauvaises perfor-

mances, la France pouvait encore espérer figurer dans le 3e chapeau après sa qualification. Pour cela, le Portugal et la Croatie aurait dû être éliminés en barrages, mais cela n’a pas été le cas. • quel serait le Pire scénario ?

Pour les Bleus, un tirage qui associerait l’Espagne ou les Pays-Bas, l’Allemagne et le Portugal serait catastro-

“Vu ce qu’on risque de prendre au tirage, sortir des poules sera un bel exploit !” laurent blanc

phique. L’Espagne et les Les 16 équipes Pays-Bas, respectivement championne et vice-chamChapeau 1 : Pologne, pions du monde, sont Ukraine, Pays-Bas, Espagne. les grands favoris de la comChapeau 2 : Allemagne, pétition. Quant à l’AlleItalie, Angleterre, Russie. magne, emmenée par une Chapeau 3 : Croatie, génération de talent (Ozil, Grèce, Portugal, Suède. Khedira, Müller, Podolski et Chapeau 4 : Danemark, Schweinsteiger), elle dispose France, Rép. tchèque, Eire. d’un collectif rodé qui pourrait bien lui offrir le titre européen l’an prochain. grandes menaces. Les Bleus avaient dominé l’Ukraine • quel serait le tirage idéal ? 4-1 chez elle et la Pologne Si la France écope au- 1-0 à Varsovie. De même, jourd’hui de la Pologne ou la Russie et la Grèce sont de l’Ukraine, de la Russie et également des adversaires de la Grèce, elle pourra se largement à la portée des réjouir d’avoir obtenu un hommes de Laurent Blanc. tirage clément. Sportivelaurent falla ment, les deux pays organiwww.METROfRaNCE.COM sateurs ne sont pas de très

Pathétiques Parisiens afp

Les Parisiens ont déçu.

Paris n'y est plus. Hier à Salzbourg, il a encaissé sa troisième défaite d’affilée. Après Nancy (1-0) et l'OM (3-0) en L1, c'est le Red Bull qui s'est offert le club de la capitale (20) en Ligue Europa. Un succès logique face à une équipe en chute libre. Sans Lugano, Pastore ou Ménez, le PSG, remusclé, a été une nouvelle fois dominé physiquement. Comme à Marseille. C'est logiquement que les Autrichiens, qui doivent absolument gagner afin de se qualifier pour les 16es de finale, ouvrent le score par Jantscher (20e) avant d’enfoncer définitivement le club parisien, par Svento (94e). Le PSG n’a plus son destin entre les mains. Si Salzbourg bat Bratislava dans deux semaines, il sera éliminé. j.r

sport

www.metrofrance.com

veNdRedi 2 déceMbRe 2011

Rugby - Top 4 afp

Décembre s’annonce chaud

La réception de Toulon donne le coup d’envoi d’une série de matches périlleux Au bord de la Garonne, on se prépare pour le show hivernal Le mois de décembre sera copieux pour le Stade toulousain. Au menu, dès demain, les hommes de Guy Novès reçoivent Toulon. Il faudra se frotter ensuite deux fois aux Harlequins en H Cup. Au dessert, un déplacement périlleux à Montpellier et la réception de Bayonne, juste avant le réveillon de Noël. “ça va être costaud, ce ne seront que des matches de niveau européen”, confirme Clément Poitrenaud, conscient que la venue de Toulon au Stadium va donner le tempo pour les semaines suivantes. “On sent l’emprise de Bernard (Laporte ndlr) sur cette équipe, on devine la ‘Laporte touch’”, ajoute l’arrière in-

Le 16 avril dernier, Toulon dominait Toulouse (21-9).

Cyclisme

L’ex-médecin de l’équipe BigMat mis en examen Philippe Bedoucha, l’ancien médecin de l’équipe française BigMat-Auber 93, a été mis en examen par le parquet de Créteil, notamment pour cession et acquisition de produits dopants ainsi qu’exercice illégal de la pharmacie. Remis en liberté hier, il a été placé sous contrôle judiciaire. Le médecin est soupçonné d’avoir fourni de l’EPO et des hormones de croissance à des coureurs. Cet ancien responsable de la filière haut niveau chez BigMat a affirmé qu’il se prescrivait lui-même de l’EPO pour soigner une maladie grave. Dans cette enquête, sept cyclistes professionnels de BigMat-Auber 93, dont un grand espoir du vélo français passé depuis dans une autre équipe, ont été récemment entendus. L’ancien docteur encourt sept ans d’emprisonnement et 150 000 euros d’amende. E.B avec Aurélie Sarrot

Télex Natation. Pour son premier 400 m libre depuis les Jeux de Pékin en 2008, Laure Manaudou a réalisé le 15e temps des séries aux Championnats des Etats-Unis, hier à Atlanta.

Médias. José Mourinho, le charismatique entraîneur portugais du Real

Handball. Canal+ a accordé une sous-traitance à France 3. A partir du 17 décembre, entre six et douze matches de D1 seront diffusés en direct sur ses antennes régionales. Tennis. Face à Del Potro, Nadal ouvrira aujourd’hui les hostilités à Séville pour

Rafael Nadal. afp

la finale de la Coupe Davis qui oppose ce week-end l’Espagne à l’Argentine. Handball. Au Mondial féminin qui débute aujourd’hui au Brésil, les Françaises vice-championnes du monde, entameront demain leur tournoi face au Japon.

Madrid, a été élu rock star de l’année par la version espagnole du magazine Rolling Stone. Rugby. Le troisième ligne néo-zélandais Jérôme Kaino a été élu All Black de l’année. Pendant la Coupe du monde, l’Exécuteur a joué tous les matches, à l’exception de cinquante-cinq secondes. Rugby. Graham Henry, le sélectionneur des All Blacks champions du monde, serait proche du club anglais de Leicester. Mal en point dans leur Championnat (9e), les Tigers dominent la poule de Clermont en Coupe d’Europe.

ternational avant d’avertir : “C’est une équipe qui compte autant d’internationaux que le Stade toulousain. Si on joue comme face à Brive, on risque une déconvenue.” Pour Yannick Jauzion, la venue de Toulon constitue “un bon match de préparation pour la double confrontation en H Cup. Il faudra confirmer notre place de leader et engranger de la confiance pour le match des Harlequins”. Alors que le vice-capitaine Jean Bouilhou, estime que “ce mois de décembre est sûrement le plus important depuis le début de la saison car on peut se qualifier en H Cup”, le staff toulousain a décidé de faire confiance à

un “quinze type” pour la fin d’année. “On va s’appuyer sur les joueurs qui apportent le plus à l’équipe”, explique Yannick Bru, l’entraîneur des avants, obligé de composer avec les incertitudes pe-

Programme & classement e journée Ce soir Bordeaux-Bègles - Brive

Demain

20 h 45

Toulouse - Toulon 4 h 5 (C +) Clermont - Castres 4 h 5 Stade français - Racing 7 h 5 (C +)

Dimanche

Agen - Bayonne LOU - Perpignan Biarritz - Montpellier

5 h 5 h 7 h 5

sant sur les participations de Johnston (mollet), MilloChluski (épaule), Nyanga (épaule) et Poux (cervicales). PhiliPPE Font à Toulouse

Pts J

P dif

1. Toulouse

2. Clermont

3 124

3. Castres

4. Toulon

5. Racing Métro 30

7. Stade français 26

-3

8. Montpellier 22

9. Brive

10. Bayonne

-45

11. Perpignan 19

-96 -86

6. Agen

12. Bx-Bègles

13. Biarritz

7 -140

14. Lyon

-51