20111209_fr_rhonealpes by Metronews.fr

bellISSImA fIlmS, nICOlAS RIChOffeR/meTRO

Le ﬁlm italien Terraferma.

festival le CInémA euROPéen en hAuT de l’AffIChe {page 21}

exposition

titouan lamazou, TOuTeS TOIleS dehORS

{page 20}

lyon rhône-alpes

vendredi 9 décembre 2011 n°2099 www.metrofrance.com

ne jeteZ pas ce journaL sur La voie pubLique : offreZ-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recycLé.

Min 5° Max 12°

SNCF, fini le train-train

Ligue des champions

L’OL soupçonné sans preuves SOPTA/CROPIX/SIPA

Gomis, 4 buts face à Zagreb.

Ce dimanche, 100 000 horaires de train vont changer Un vrai chambardement qui se poursuivra en 2012 avec pas moins de mille chantiers de rénovation du réseau, l’arrivée de la concurrence et une nouvelle grille tarifaire {p 4} nICOlAS RIChOffeR/ meTRO

La victoire écrasante contre Zagreb a soulevé des soupçons de corruption. Des accusations balayées par l’UEFA {p 28}

Investitures PS, chacun cherche son siège Le choix des candidats pour les législatives de juin 2012 soulève des tensions chez les socialistes {page 6}

événement

SNCF : gare aux

Dimanche, 85 % des horaires des trains changeront Un bouleversement dénoncé par certains usagers dont le quotidien sera perturbé

l’actu Le chiffre

95 %

C’est la part de la population mondiale que représentera le nombre d’abonnements de téléphonie mobile en 2014, selon une étude du cabinet Forrester dévoilée hier.

Il l’a dit AfP

“Les recettes du bon docteur Bayrou sont une espèce de FMI à domicile.” Jean-luc mélenchon, canDiDat Du Front De gauche, a Violemment critiqué hier le programme Du préSiDent Du moDem, qualiFié De “politicien rouBlarD”.

Sur le Web • Intouchables, un �lm raciste, selon le très réputé magazine américain Variety. metrofrance.com/variety • Des cambrioleurs repartent bredouilles mais tuent le chaton au micro-ondes. metrofrance.com/chaton • le plus vieux chien du monde meurt à 26 ans. metrofrance.com/chien • les meilleurs clins d’œil de footballeurs en images metrofrance.com/clindoeil

C’est annoncé comme le big-bang de l’année. A partir de dimanche, 100 000 horaires de trains, soit 85 % des arrivées en gare, vont changer. Un grand chambardement sur lequel planchent depuis trois ans Réseau ferré de France et la SNCF. Et qui va affecter les cinq millions de voyageurs empruntant quotidiennement les TER, TGV et Transilien. Habituellement, seuls de 10 à 20 % des horaires sont modifiés chaque année. Mais cette fois, la SNCF a dû voir plus grand. Dimanche,

en effet, sera lancée la ligne à grande vitesse RhinRhône (lire encadré). L’impact de ces nouveaux TGV, pour lesquels il faut dégager des créneaux de passage, est sensible sur l’ensemble du réseau. La SNCF a souhaité également renforcer le cadencement de ses trains : 16 % seront cadencés, contre 8 % actuellement. Sur ces lignes, les voyageurs profiteront d’une desserte (heures de départ et d’arrivée, arrêts intermédiaires) répétée à horaires réguliers (9 h 2, 10 h 2, etc.). Cette or-

Une LGV 100 % provinciale AfP

La première ligne à grande vitesse (LGV) qui ne passe pas par Paris va entrer en service dimanche. La ligne RhinRhône relie Mulhouse à Dijon, via les gares flambant neuves de Belfort-Montbéliard et de Besançon, sur une longueur totale de 190 km. Cette LGV va permettre des gains de temps significatifs sur les trajets : Dijon-Mulhouse en 1 heure 5 au lieu de 2 heures 40, ou Dijon-

Strasbourg en 2 heures au lieu de 3 heures 40. Cinquante trains doivent y circuler tous les jours, à 320 km/h.

ganisation doit augmenter de 15 % la capacité du réseau existant, selon la SNCF, permettant à 200 trains supplémentaires de circuler, en plus des 15 000 qui roulent déjà. Hier, l’Association des régions de France a toutefois estimé que ces cadencements et les changements horaires qu’ils induisent ont été “introduits de façon précipitée, sans prendre véritablement en compte les contraintes propres à la vie quotidienne des citoyens”. C’est également ce que dénoncent de nombreuses associations d’usagers du train. “Techniquement, la refonte des grilles horaires est très complexe, admet Jean Sivardière, président de la Fédération nationale des associations des usagers des transports. Mais il n’y a pas eu assez de concertation. Parce que, pour la SNCF, la concertation, ça consiste à expliquer ce qui a été décidé.” “On a fait 5 000 réunions avec des associations de toutes natures, rétorque Barbara Dalibard, directrice générale de SNCF Voyages.

MEIGNEUX/SIPA

“Cela fait des mois qu’on travaille à trouver des solutions pour des cas individuels. Il reste des points noirs, on le sait.” BarBara DaliBarD, Directrice générale De SncF VoyageS

Cela fait des mois qu’on travaille à trouver des solutions pour des cas individuels. Il reste des points noirs, on le sait. Mais en résolvant un problème à un endroit, on va peut-être en créer un autre ailleurs.” C’est dans le but de trouver une issue aux dossiers les plus brûlants que Nicole Notat a été nommée médiatrice par la SNCF, il y a une dizaine de jours. Elle a déjà reçu plus de 450 dossiers d’usagers mécontents de voir leur train supprimé et leurs journées tourner bientôt à la galère. Mais, comme

le rappelle un de ses collaborateurs, Jean-François Prespard : “Elle a bien dit qu’elle n’avait pas de baguette de fée. Dire qu’on va contenter 100 % des usagers, ce serait mentir.” alexanDra Bogaert www.METrOfrANCE.COM

“Je ferai la grève “Un seul train “Ça facilitera du billet” contre trois avant” mon quotidien” Michel, 45 ans, est encadrant de restauration collective à Paris. “J’habite à Maintenon, entre Rambouillet et Chartres. Actuellement, je me lève à 3 h 30 du matin pour prendre le train de 4 h 46, et j’arrive au travail vers 6 heures. Avec les nouveaux horaires, mon train est supprimé. Je vais être obligé de prendre le nouveau de 4 h 25. Ça m’obligera à me lever à 3 heures du matin, puis à attendre en gare Montparnasse pendant vingt-cinq minutes que passe le premier métro ! Ma fille de 16 ans a le même problème. Jusqu’ici, elle prenait son train pour aller

au lycée à Chartres à 7 h 27. Ce train est supprimé. Elle va désormais avoir le choix entre arriver trop tôt, et attendre seule devant les grilles du lycée, ou être en retard en cours. Il y a plein d’élèves dans son cas. C’est pour ça que dès lundi, à l’appel de plusieurs associations, je vais faire la grève du titre de transport : je ne le présenterai pas aux contrôleurs.” a.B

Eric Boileau, 40 ans, est ingénieur et président de l’association Blois-Paris illico. “Je n’ose pas imaginer comment ça va se passer lundi. Actuellement, trois trains font Blois-Paris le matin, à 6 heures, 6 h 30 et 7 heures. Et le dernier, qui est déjà à la taille maximale, est toujours plein à craquer. Dès lundi, il n’y aura plus que celui de 7 heures. Avec d’autres voyageurs qui montent en gare d’Orléans... J’ai la chance de ne pas faire ce trajet tous les jours, mais je pense aux nombreux cadres qui passent quotidiennement 90 minutes dans ce train pour se rendre à Paris. Là où ça va être plus gênant

pour moi, c’est quand je serai amené à me déplacer dans d’autres villes et que je devrai prendre l’avion à Orly. A mon retour, le soir, j’arrivais à prendre le train de 22 h 30 qui me ramenait à Blois. Mais le dernier sera désormais à 20 h 28. La SNCF a le culot de me dire que je n’ai qu’à passer la nuit à l’hôtel ! La seule solution pour moi sera d’aller à l’aéroport et d’en revenir en voiture.” a.B

Jean-Roger Condat, 32 ans, est chef de projet chez Orange et président de l’Association des usagers de la ligne Paris-Chartres-Le Mans. “Il y a une masse silencieuse de gens qui, comme moi, s’accommodent des nouveaux horaires. Et je dois même dire que ça m’arrange. J’habite à Saint-Piat, un petit village de 1 500 habitants entre Chartres et Paris, dans l’Eureet-Loir. Jusqu’à présent, le matin, on avait un train en direction de Paris environ toutes les trente minutes, de 5 h 30 à 8 heures. Ensuite, il fallait attendre 9 h 41 pour avoir un nouveau train. Je

prenais donc celui de 8 heures, ce qui m’empêchait d’accompagner mon fils à l’école. Le train de 8 heures est supprimé et le suivant est désormais à 8 h 20. Ce qui veut dire que je vais pouvoir emmener mon enfant à l’école sans arriver trop tard au travail. Ça va faciliter mon quotidien, même si je sais que ça va être galère pour un grand nombre de gens.” a.B

www.metrofrance.com

venDreDi 9 Décembre 2011

nouveaux horaires nicolas richoffer/metro

Ce qui va aussi changer afp

• Les grands travaux

Le réseau ferroviaire a vieilli. Il faut donc accélérer la modernisation des voies pour rattraper le retard et anticiper l’augmentation de 30 % du nombre de voyageurs attendue d’ici à 2020. Résultat : dès 2012, plus de mille chantiers vont se déployer chaque année, entraînant des ralentissements sur les lignes. Il s’agira de renouveler plus de 6 200 km de voies, de remplacer plus de 2 000 aiguillages, de rénover ou de remplacer des ponts et des tunnels et de supprimer ou de sécuriser des passages à niveau. Ces travaux vont coûter 13 milliards d’euros.

Des changements qui vont bousculer les habitudes des usagers.

Des passages à niveau seront sécurisés.

bre que la SNCF avait plusieurs projets d’offres commerciales low cost à l’étude. “On multiplie les petits prix pour que le TGV soit toujours perçu comme le train populaire qu’il est”, explique Barbara Dalibard, PDG de SNCF Voyages, qui insiste aussi sur la nécessité de garder des prestations et • des tarifs simpLifiés donc des tarifs variés pour Guillaume Pepy, PDG de la répondre à tous les publics. SNCF, a révélé début décem- “Mais on va essayer en 2012

de simplifier les gammes tarifaires, de les rendre plus homogènes et d’éviter les prix à virgule”, a-t-elle seulement consenti à nous dévoiler, pour ne pas être “pillée” par la concurrence. • La concurrence

Première brèche dans le monopole de la SNCF, Thello débarque dimanche sur les voies ferroviaires françaises. Née d’une collaboration entre Veolia Transdev et Trenitalia (la SNCF italienne) la compagnie exploitera une première liaison quotidienne de nuit entre Paris, Milan et Venise, en passant par Dijon. Le premier train partira de Paris-gare de Lyon à 19 h 45 pour rallier Venise-Santa-Lucia à 9 h 34 lundi matin. A partir de 35 euros. A.B

France

www.metrofrance.com vEndREdi 9 décEmbRE 2011

Afp

François Fillon a redit hier à la tribune son opposition.

Le droit de vote des étrangers met le Sénat en ébullition C'est un serpent de mer qui a resurgi au Palais du Luxembourg. Le Sénat examinait hier une proposition de loi de la nouvelle majorité de gauche, visant à accorder le droit de vote aux étrangers non communautaires (hors Union européenne) aux municipales. François Fillon a ouvert le débat et exprimé son “opposition” à cette proposition, “travail de sape d'un des fondements de la République”, selon le Premier ministre. Plus tôt dans la journée, le chef de file des sénateurs PS, François Rebsamen, avait affirmé “vouloir rendre leur dignité aux étrangers non communautaires qui vivent avec nous, à travers le droit de vote”. Depuis 1981, et la proposition du candidat Mitterrand, le droit de vote des étrangers pour les élections locales a toujours profondément divisé droite et

Manif et contre-manif Près de 200 personnes, dont des personnalités de gauche, ont pris part hier à un rassemblement devant le Sénat pour soutenir le droit de vote des étrangers. A 200 m se tenait un autre rassemblement, à l’appel du Front national et en présence de Marine Le Pen qui a dit son “opposition ferme et absolue” au projet de loi.

gauche. A défaut de pouvoir voter, ces extracommunautaires (environ 1,8 million en France) peuvent d'ores et déjà compter sur les conseils consultatifs dans plusieurs municipalités de gauche. Ils sont ainsi appelés à donner leur avis sur les affaires de la cité. Une piste alternative vantée par certains députés UMP. oliVier cabrera

“Pentagone” : la Défense réplique Une enquête pour “corruption” et “trafic d’in�uence” a été ouverte Le ministère et Bouygues s’étonnent de ne pas avoir été contactés par les juges ANMA/ArtefActory

Le plus grand flou régnait hier encore au sujet du grand chantier du futur ministère de la Défense, à Paris, attribué à Bouygues construction. Selon Le Canard enchaîné, une information judiciaire pour “corruption” et “trafic d’influence” avait été ouverte. Joint hier, le ministère nous a indiqué ne pas avoir été “officiellement” informé de l'existence d'une procédure visant les conditions d'attribution du chantier au groupe privé, désigné après avoir été mis en concurrence avec Vinci et Eiffage.

bruno Vieillefosse,

du ministère de la défense

“ni enquête ni ConvoCation”

“Nous attendons toujours la confirmation qu'il existe une telle enquête, nous a indiqué Bruno Vieillefosse, délégué pour le regroupement des états-majors et des services centraux de la Défense. Nous ne savons pas sur quoi elle porte. La presse évoque un document qui aurait été fourni prématurément à un candidat, mais nous ne savons pas de quel document

Le futur “Pentagone” français en images de synthèse. fran

il s'agit.” Le ministère s'étonne de n'avoir été sollicité “à aucun moment” par la justice dans le cadre d'une procédure ouverte il y a un an. Même son de cloche du côté du groupe Bouygues, dont un porte-parole précise

La bataille des investitures Alfred/sipA

Chocs à l'atterrissage. Les choix des candidats pour les législatives de juin prochain, souvent dénoncés comme des “parachutages”, se font dans la douleur au PS. Entre les circonscriptions réservées aux écologistes et celles gelées au nom de la parité ou de la diversité, les griefs sont déjà nombreux. Alors que la direction doit valider demain l'ensemble des investitures, Ségolène Royal sera candidate à La Rochelle. Metro fait le point sur trois candidatures particulièrement contestées. instances nationales dans prise” des attaques dont elle son département : Ségolène fait l'objet. Elle doit même • Ségolène Royal Royal a été investie sans vote faire face à la résistance du “On passe de la démocratie des militants. “Nous aurons journaliste sportif Pierre Salparticipative à la démocratie un autre candidat, ancré sur viac, qui veut contrer son nominative !” Olivier Fa- le territoire”, assure-t-il. La “parachutage”. lorni, premier secrétaire fé- présidente de la Région Poidéral du PS de Charente-Ma- tou-Charentes, qui souhaite • CéCile Duflot ritime, ne décolère pas briguer le perchoir de l'As- L'arrivée de la patronne des contre le “coup de force” des semblée, s'est dite hier “sur- Verts dans la sixième cir-

“Nous attendons toujours la conﬁrmation qu’il existe une telle enquête. Nous ne savons pas sur quoi elle porte.”

conscription de Paris a mis le feu aux poudres chez les socialistes de la capitale. La candidate PS sortante, Danièle Hoffman-Rispal, a annoncé qu'elle se représenterait malgré l'accord PSEELV. Bertrand Delanoë, le maire de la capitale, lui a apporté son soutien. • Julien DRay

La situation s'aggrave dans la dixième circonscription de l'Essonne, “gelée” à la demande de Julien Dray, qui hésite à s'y représenter. Son ancien “pote” Malek Boutih, qui convoite le siège, l'accuse d'avoir manipulé le fichier des adhérents pour s'assurer la victoire en cas de primaire. Julien Dray s'est déclaré hier “attristé par cette dérive”. gilles daniel

“qu'aucune mesure d'enquête n'a été diligentée à son encontre” et “qu'aucun de ses collaborateurs n'a fait l'objet d'une convocation, audition ou notification”. Le projet de regroupement des états-majors de la

Télex Procès Eva Joly, candidate écologiste à la présidentielle, a été condamnée hier à 1 000 euros d'amende avec sursis pour avoir diffamé le ministre des Sports, David Douillet. L’ex-juge a décidé de faire appel. Justice Les procureurs, dans une démarche sans précédent, ont attiré “solennellement” hier l'attention sur “la gravité de la situation des parquets”, en termes de statut, de moyens et d'insécurité juridique. Enquête Une information judiciaire a été ouverte hier dans le dossier des prothèses mammaires PIP, après le décès en 2010 d'une femme, morte d'un cancer, ayant porté ces implants. L’annonce intervient le jour même où un nouveau cas de cancer a été signalé chez une patiente porteuse de ces prothèses.

Défense à Balard a fait l'objet d'un “dialogue compétitif” de quatorze mois, dont le ministère avait vanté la transparence lors de la présentation du calendrier en mai 2011. Le calendrier est maintenu : les travaux débuteront en février et doivent permettre le déménagement des agents du ministère en 2014 dans cet édifice de 300 000 mètres carrés. Le partenariat public-privé signé entre la Défense et le groupe Bouygues porte sur un montant de 3,5 milliards d'euros sur vingt-sept ans. Vincent michelon

www.MetrofrANce.coM

Energie La hausse des prix du gaz au 1er janvier prochain devrait être à peine supérieure à 4 %, a affirmé hier le site du Figaro. Le Premier ministre, François Fillon, avait déjà prévenu la veille que le gouvernement n’accepterait pas une augmentation supérieure à 5 %.

Vite dit Thierry Mariani, ministre des Transports, hier sur LCI, à propos de la polémique sur le CE de la RATP : “Si on donnait au directeur d’une entreprise publique le droit d’investiguer dans les ﬁnances d’un comité d’entreprise, vous seriez les premiers à me dire : ‘attention à l’indépendance syndicale.’” aujourd’hui, l’inVité de julien arnaud à 7 h 45 est louis aliot, Vice-président du front national.

planète

Paul François.

www.metrofrance.com vendredi 9 déceMbre 2011

“Ilfaudrachangernotre modedeviepourleclimat”

Depuis un an, Metro publie l’indice Eco2Climat du CO2 émis par les Français Un enjeu Un agriculteur en procès face crucial discuté en ce moment à Durban Bilan de Jean-Marc Jancovici, créateur du baromètre Que montre l’indià Monsanto cateur Eco2Climat ? Durban sans grandes avancées FEdOuACh/sipA

Pesticides. Paul François fera-t-il plier Monsanto ? Cet agriculteur de Ruffec, en Charentes, intoxiqué en 2004 par une forte dose de Lasso, met en cause la responsabilité du fabricant de pesticides lundi au tribunal de grande instance de Lyon. Après une inhalation accidentelle en 2004, Paul François est tombé dans le coma, a été hospitalisé pendant cinq mois et conserve des séquelles neurologiques, qu’il est parvenu à faire reconnaître en 2008 comme accident du travail. Depuis, ce cultivateur a créé une association regroupant des dizaines d’agriculteurs victimes des pesticides. “Il y a des similitudes avec la question de l’amiante, estime Paul François. Il a fallu des centaines de morts pour qu’on réagisse.”

Il mesure les quantités de gaz à effet de serre émises pour produire ce que l’on consomme, y compris ce qui est importé: biens, alimentation, transport, services… Ce mode de comptage est inhabituel, car ce qui sert de base aux négociations sur le climat, ce sont les émissions dans chaque pays. Les statistiques françaises font état d’une baisse de 10 % de nos émissions depuis 1990, mais celles calculées par Eco2Climat ont augmenté de 25 %. Quel bilan peut-on tirer d’un an d’émissions ?

C’est difficile de comparer d’une année sur l’autre : le chauffage, qui représente jusqu’à 25 % des émissions en hiver, est très lié à la météo. La douceur exceptionnelle d’octobre 2011 fait baisser l’indice de 3,4% par rapport à octobre 2010. Nos déplacements en voiture ont aussi baissé en un an, conséquence de la hausse du prix du carburant ? Les achats de matériel électronique augC’est, en mégawatts, mentent: on croit dématériala puissance record produite par le parc éo- liser mais on oublie qu’il faut lien français le 7 décembre au matin. Cela représente 6% de la consommation.

4 453

Télex

“Il n’y a pas de plan B pour la planète”, a averti hier Nathalie Kosciusko-Morizet au sommet sur le climat de Durban. La ministre française de l’Environnement a appelé à prolonger le protocole de Koyto au-delà de 2012, et à discuter d’un accord mondial. Mais son appel a peu de chances d’être entendu. Les Etats-Unis et la Chine, resQu’attendre de Durban?

Jean-Marc Jancovici.

fabriquer les terminaux, les câbles, les réseaux… au total 6% de nos émissions. L’alimentation est en légère baisse. Sur l’année, ce poste représente plus que le chauffage. Pourquoi mesurer le carbone ?

Si on veut lutter contre le réchauffement, c’est important de voir l’efficacité de notre action. L’usage de l’énergie fossile modifie le climat, ce qui peut conduire à un chaos bien plus pénible que de changer son mode de consommation. Le printemps arabe, par exemple, a

ponsables de 40% des émissions, veulent prendre leur temps et ne pas s’engager avant 2020. La réunion de 193 pays devrait donc se contenter de la mise en place d’un Fonds vert pour aider les pays du Sud. Pourtant, l’urgence est réelle : selon une étude présentée à Durban, les températures pourraient monter de 3,5°C.

démarré par des émeutes de la faim, liées à la baisse des récoltes. Le changement climatique risque de rendre le monde violent.

Cette notion d’urgence était très présente à Copenhague.

Copenhague, c’était une fenêtre de tir qui ne se représentera pas de sitôt. Le fait que cent chefs d’Etat se déplacent et s’accordent sur une limitation du réchauffement à 2° C, c’était un vrai départ. Les ONG ont eu tort de parler d’échec. ça a tiré une balle dans le pied des négociations.

A mon avis, peu de choses. On se dirige vers des discussions techniques (forêts, normes comptables, mécanismes de transfert financier...), mais il n’y aura plus d’accord global sur une baisse des émissions avant longtemps. Ce qui est important, c’est que les pays mettent en place des mécanismes domestiques de réduction. L’Europe, la Chine, le Japon y ont intérêt, car ce sont des importations d’énergie en moins, et donc un avantage économique. anne-aël durand www.METrOFrANCE.COM

L’indicateur du mois

En baisse Bilan de l’empreinte des Français en kilos équivalent carbone/personne/mois. 1000

- 3,4 %

878

848

oct 2010

oct 2011

Le solaire en vogue dans les bateaux

Il n’y a pas que les voitures à Algues vertes Deux associa- se mettre à l’électrique, les tions bretonnes ont porté bateaux aussi ! Le Salon nauplainte mercredi contre le tique, qui se tient jusqu’à dipréfet des Côtes-d’Armor manche à Paris, présente après la mort de 36 sanplusieurs modèles de bagliers cet été sur des plages teaux à moteur durables. jonchées d’algues vertes en “Les plaisanciers ont une putréfaction. Elles estiment grande sensibilité à la polluque l’Etat a violé le code de tion, mais aussi une culture l’environnement. de l’autonomie, explique Louis-Noël Vivies, responsaOurs Les associations Adet ble de la communication du et Ferus ont proposé de Nautic. Les grands voiliers prendre à leur frais deux de voyage ont des éoliennes lâchers d’ours dans le Béarn, et des panneaux solaires depour ne pas différer cette puis trente ans pour proaction à cause de la crise. duire du courant.” Bateau 100 % solaire, l’AeOndes Le réseau de transquus, conçu à La Rochelle, a port d’électricité a lancé un obtenu cette semaine le site www.clefdeschamps.info prix Bateau bleu de la Fédépour expliquer les risques ration des industries nauliés aux champs électromatiques. Utilisable sans gnétiques et publier des permis, il se charge grâce à cartes de mesures. des panneaux sur le toit. Au-

PlanetSolar fait le tour du monde Un trimaran de 30 mètres, propulsé par des panneaux photovoltaïques est sur le point de boucler un tour du monde. Le Tûranor PlanetSolar est parti en septembre 2010 de Monaco et devrait y revenir en mai. Il a traversé l’Atlantique en 26 jours.

tre option : il est possible d’acheter un bateau 100% électrique, comme le Costo d’E3H ou la gamme Ruban bleu, et d’y adapter des panneaux solaires ou un système à hydrogène. Mais pour Louis-Noël Vivies, la vraie surprise du salon est le

L’Aequus, un navire de plaisance entièrement autonome grâce à l’énergie solaire.

succès du Greenline, un bateau slovène à moteur hybride solaire-diesel. Sa vitesse est réduite, pour

économiser l’énergie. “Ce modèle qui coûte 150 000 euros s’est vendu à 180 exemplaires en un an. Les

plaisanciers sont prêts à payer de 20 à 25 % de surcoût et à naviguer moins vite pour être écolo.”

régions

Rhône-Alpes

Fête des lumières : l’envers du décor L’événement ne serait rien sans ses artistes et ses concepteurs

Les passants ont pu dès hier soir découvrir les ballons de Jacques Rival, installés place Bellecour. Ce Croix-Roussien a toujours été fasciné par la Fête des lumières. “Ce qui me plaît, c’est qu’on y croise tous les publics.” Ses prestations n’ont pas laissé le public indifférent, notamment sa boule de neige recouvrant la statue de Louis XIV en 2007, qu’il a reproduite à Durham, en Angleterre, en novembre. Habillé d’un pantalon vert fluo, Jean-Pierre David, directeur artistique d’Aérosculpture, supervise son équipe d’une dizaine de personnes sur les berges du

x.t/metro

Portraits de trois artistes

1,5

C’est, en million d’euros, le chiffre d’affaires généré par les concepteurs lumières depuis 2008. Thomas Veyssiere, du groupe LAPS, devant “Key Frames”, place de la République.

Rhône. Il a fait les tests, s’il pleut, les “algues” vont se coucher, et dès que la pluie cessera, elles se relèveront. Un projet à 70 000 euros qui a exigé six mois de travail.

Pour sa quatrième participation à l’événement, ce nouveau challenge en amène d’autres. “Si le projet séduit, on pourra le proposer ailleurs”. Son spectacle d’ou-

verture de l’an dernier a été depuis présenté à Taïwan.” Thomas Veyssiere, du groupe LAPS – qui participe pour la première fois à la Fête des lumières –, a investi la place de la République. Ses 69 personnages lumineux prennent vie à la nuit tombée. Mais en plein jour,

les sculptures, éclairées par des ampoules à LED, égayent le lieu. “C’est important que l’installation soit belle de jour comme de nuit.” La Fête des lumières est, selon lui, “le seul événement au monde où l’on fait confiance à des jeunes artistes avec des gros budgets”. xaVIer thouVenot www.metroFrANCe.Com

Christian Salès vient de sortir un ouvrage intitulé Voyage féerique au cœur de la Fête des lumières (éd. Christian Salès, 25 €) qui comporte un DVD avec des interviews des artistes.

Télex Transports. Un mouvement social des salariés des TCL perturbera le trafic des tramways samedi toute la journée. Le T1 ne circulera qu’entre Perrache et Charpennes, Le T2 circulera lui entre Porte des Alpes et Grange Blanche, le trafic du T3 sera assuré entre Meyzieu ZI et Vaulx-en-Velin La Soie. Des bus de substitution circuleront toutes les quinze minutes entre 7 h 30 et 15 heures. Le T4 il ne circulera pas du tout.

Infos : www.tcl.fr

Transports. Un nouvel arrêté provisoire autorisant les bars lyonnais à fermer à 4 heures du matin a été pris par le préfet du Rhône. Récemment, le tribunal administratif avait annulé, au titre de la concurrence déloyale pour les discothèques, l’arrêté de 2010 permettant aux bars de nuit de fermer à 4 heures. Une concertation va être relancée avec tous les acteurs du monde de la nuit.

www.metrofrance.com

vendredi 9 décembre 2011

La photo de la semaine

Nord

Paris

Fédération PS : Aubry réclame une enquête CHAUVEAU/SIPA

La ville victime des agences de notation économie. Standard and

Poor's a annoncé mercredi qu’elle pourrait abaisser la note de la dette de Paris et de la région Ile-de-France à cause de la situation nationale. Un paradoxe : la Ville paierait ses crédits plus chers alors que sa dette est stable. politique. La première se-

Manifestation contre le sida par françois look Pour la Journée mondiale de la lutte contre le sida, le 1er décembre dernier, une manifestation haute en couleur était organisée à Paris place de la Bastille. Des bonnes soeurs se sont mêlées au mouvement, en toute discrétion.

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

crétaire du PS a demandé hier la création d’une commission d’enquête du parti sur la fédération du Pas-de-Calais après des informations “mettant en cause son financement” et “son fonctionnement”. Elle a aussi indiqué qu’elle allait proposer à la convention nationale du PS, prévue samedi, de “geler la désignation” du candidat socialiste dans la 12e circonscription du Pas-deCalais, Jean-Pierre Kucheida, mis en cause dans une enquête judiciaire.

Midi-Pyrénées

Des producteurs de cannabis arrêtés fait divers. Deux labora-

toires clandestins de production de cannabis ont été découverts dans les sous-sols de deux maisons de l’Aude, et deux personnes ont été placées en garde à vue. Les laboratoires étaient équipés de lampes à ultraviolets pour optimiser le rendement de 550 plants

de cannabis et obtenir une production de plus de 155 000 euros à la revente. Les gendarmes avaient déjà saisi 350 plants et arrêté troi personnes dans une maison inhabitée des PyrénéesOrientales en avril.

Lyon

Nouvel avis favorable pour le Grand Stade projet. Il vient d’être

rendu par la commission d’enquête relative au permis de construire de ce stade de 60 000 places. Selon le maire de Décines, la commission a émis “quelques réserves et recommandations”, mais qui ne remettent pas en cause “a pertinence ou la qualité du projet.” Mi-octobre, des avis favorables avaient déjà été rendus à la suite des huit enquêtes publiques. Le permis pourrait être délivré en janvier ou février, et les travaux démarrer au deuxième trimestre 2012.

Nouvelle fusillade à Virginia Tech états-unis. Deux personnes ont été tuées hier sur le campus de l'université américaine de Virginia Tech. “Un policier a arrêté une voiture pour un contrôle de routine au cours duquel il a été tué”, a expliqué l'université, ajoutant que “des témoins ont vu le tireur se diriger à pied vers un autre parking où un second corps a été retrouvé”. Dans la soirée, la police ignorait toujours où se trouvait le suspect. En 2007, cette université avait été le théâtre de la pire fusillade de l’histoire du pays. Cho Seung-hui, un étudiant de 23 ans, avait tué trente-deux camarades et professeurs avant de se donner la mort.

mISha JaParIDze/aP/SIPa

Poutine met en cause les Etats-Unis contestation. Le Premier ministre russe, Vladimir Poutine (photo), a accusé hier les EtatsUnis d'avoir fomenté la contestation contre les législatives, un scénario du “chaos” selon lui. La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton, qui a sévèrement critiqué le déroulement des élections russes, “a donné le “la” pour certains activistes à l'intérieur du pays”, a-t-il déclaré. Il a également mis en garde l'opposition contre tout débordement, qui sera réprimé “par tous les moyens légitimes”.

L’urgence alimentaire au Sahel crise. Entre cinq et sept millions de personnes sont en “situation d'insécurité alimentaire” et ont besoin d'assistance dans quatre pays du Sahel (Niger, Mauritanie, Mali et Tchad), a estimé hier le Programme alimentaire mondial (PAM). La cause : de faibles pluies et des mauvaises récoltes. “La crise est déjà là. Tout ce qu'on peut faire, c'est d'essayer d'atténuer son impact sur les populations, notamment celles qui sont les plus affectées”, a déclaré Thomas Yanga, chef du bureau régional du PAM. D'autres pays tels que le Sénégal, la Gambie ou le Burkina Faso font aussi l'objet de préoccupations.

monde

www.metrofrance.com vEnDrEDi 9 DécEMbrE 2011

Kinshasa retient son souffle Si le résultat de la présidentielle ne semble plus faire de doute, les Congolais redoutent aujourd’hui des violences à l’annonce du vainqueur L’opposition dénonce les fraudes

“On a peur des violences. Tout le monde rejette les résultats parce qu’ils sont truqués.” C’est dans la crainte et l’amertume que les partisans de l’opposition attendent l’annonce officielle des résultats, reportée hier soir de 24 heures. Le sort du président de l’UDPS (Union pour la démocratie et le progrès social), Etienne Tshisekedi, semble en effet scellé face au président sortant. Dans un peu plus de 89 % des 64 000 bureaux, Joseph Kabila, 40 ans, élu en 2006, est crédité de 49 % des suffrages et devance d'environ 2,6 millions de voix son rival de 79 ans, qui obtiendrait 33,3 %. Cette présidentielle, qui s’est déroulée sous le regard d’observateurs internationaux, est déjà rejetée par l’opposition, même si, pour la première fois de son histoire, la Commission électorale a fourni les résultats pour chaque bureau de vote. Malgré une forte présence policière dans les rues de la capitale, Kinshasa, des heurts ont émaillé la journée. Et la situation pourrait dégénérer à l’annonce des résultats définitifs. Comme

erome Delay/aP/SIPa

Un partisan du candidat de l’opposition arrêté par la police hier à Kinshasa.

“Aucun coup de force, aucune tentative de hold-up électoral ne pourra tenir.” étienne tshisekedi

l’explique Philippe Perdrix, journaliste à Jeune Afrique : “Tshisekedi pourrait demander à ses militants de converger vers le palais

présidentiel. Toute la question est de savoir quel sera son mot d’ordre et quand. Si la protestation prend de l’ampleur, on pourrait se diriger vers une épreuve de force entre la garde républicaine et l’UDPS.” Kinshasa, où la population est plutôt hostile au président Kabila, pourrait donc basculer dans la violence. Les rassemblements des partisans de l'op-

position y sont systématiquement dispersés. La ville de 10 millions d’habitants vit au ralenti, les écoles et les administrations étant fermées. Quant à une éventuelle propagation aux autres villes, “il est trop tôt pour le dire”, pondère le journalise, qui précise toutefois : “Le pays sort de la guerre et ce conflit frontal entre les deux camps pourrait le faire replonger

Le Maroc, un eldorado de marque Avec son Morocco Mall flambant neuf, Casablanca sort le grand jeu. Le plus grand centre commercial d'Afrique s'inspire des temples du shopping de Dubaï ou Abu Dhabi. La jet-set marocaine a même eu le droit à un concert privé de Jennifer Lopez, – une prestation à 1,5 million de dollars, selon nos informations – lors de l’inauguration, la semaine dernière. On y trouve de tout. Sont répartis sur 70 000 m2 et trois étages des dizaines de restaurants, un aquarium géant et 350 boutiques allant du prêt-à-porter grand public (H&M, Zara...) aux griffes de luxe, Vuitton ou

Chou/IPa

Des boutiques de luxe ont investi le Morocco Mall.

Gucci... Et deux français qui s'implantent pour la première fois en Afrique : les Galeries Lafayette et la Fnac. Des enseignes séduites par le nouvel Eldorado maro-

cain. “C'est un pays en pleine expansion, avec une classe moyenne qui émerge et avec une croissance beaucoup plus forte qu'en Europe” – 5 % environ cette

année –, s'enthousiasme Vincent Drouet, le directeur des achats des Galeries Lafayette. Alexandre Bompart, le patron de la Fnac, a lui aussi été convaincu par “le dynamisme” du royaume chérifien et le “bouillonnement culturel” de Casablanca. Son groupe devrait ouvrir “à moyen terme” deux autres franchises, à Marrakech et à Tanger. Pas de doute, le Maroc, beaucoup moins touché que ses voisins par le printemps arabe, mais où la grogne sociale et les inégalités sont fortes, n'a pas fini d'attirer les investisseurs étrangers. gilles daniel

dans le chaos. Mais ce ne sera en aucun cas un scénario à l’ivoirienne.” Etienne Tshisekedi pourrait se voir proposer une alliance dans le futur gouvernement, mais s’il persiste à s’autodéclarer vainqueur, il y a fort à parier qu’il rejettera toute proposition. pauline garaude

www.meTroFraNCe.Com

Télex Syrie Les militants prodémocratie ont annoncé hier le lancement d'une campagne de désobéissance civile pour accroître la pression sur le régime de Bachar al-Assad. Allemagne Le patron de la Deutsche Bank a échappé à une tentative d'attentat à la lettre piégée revendiquée hier par un groupe d'extrême gauche italien. Etats-unis Le président Obama a sèchement riposté hier à ses adversaires républicains qui l'accusaient de mollesse en matière de sécurité nationale et envers Israël en lançant : “Demandez à Oussama ben Laden !”

débat

www.metrofrance.com vendredi 9 déCembre 2011

Vox pop.

Etes-vous pour ou contre le droit de vote des étrangers ?

Tribune libre

PAST REAU SE PAYE

Noël

AngelA, CArlA, triple A

En temps de crise, la solidarité s’exerçait à plein : Alain Juppé, la découvrant un matin en pyjama, lui avait prêté sa trousse de toilette, en lui précisant qu’il n’avait pas de peigne. Angela Merkel portait depuis lors du Drakkar Noir et avait appris à se raser. Sarkozy regarda sa femme. “Je ne t’ai rien dit car je ne me souvenais pas de ton numéro de téléphone. Comment va notre petit garçon ?” Carla Bruni l’interrompit. “ C’est une fille. Rappelle-toi, tu l’as vue deux fois le mois dernier.” Elle se jeta à son cou. “Nicolas, tu restes mon superhéros ! En sauvant le monde, tu es pour moi comme Batman, sans la tenue de latex, puisqu’elle te ferait ressembler à DSK en soirée coquine. Par contre, il va falloir qu’elle se termine, la crise, que tu puisses enfin rentrer à la maison !” Le Président baissa la tête et se mit à pleurer. Malgré ses efforts, la France allait perdre son triple A. “Je n’ose même pas appeler mon père, Pal, avec un bulletin de notes aussi pourri, il serait capable de m’offrir une de ses peintures pour me punir.” Carla Bruni réfléchit, ce qui eut pour conséquence de lui tailler une seconde ridule. “Pourquoi n’envoies-tu pas Douillet tout défoncer chez Standard & Poor’s ? Si tu lui dis qu’ils cachent des caisses de steaks, il va foncer dans le tas. Ils ne t’embêteront plus avec les notes !” Le président Sarkozy la contempla, abattu. “Si on perd le triple A, je perds l’élection. Je refile Angela à Hollande et on part en vacances tous les deux. De toute manière, avec des notes pareilles, je ne vois pas ce que je vais pouvoir faire de ma vie.”

Alain

Stéphanie

33 anS, acceSSoiriSte

60 anS, directeur d’aSSociation

34 anS, coMMerciale

Je suis contre. Les étrangers viennent pour le confort, la protection sociale, mais les travail manque déjà pour le Français. Nous ne sommes plus dans une situation de prospérité ! Ils ont déjà sufﬁsamment de droits et d’avantages sociaux en vivant ici.

Je suis plutôt pour car si les étrangers ont des devoirs, comme payer des impôts, il faut qu’ils puissent, en contrepartie, jouir des mêmes droits que nous. Si on simpliﬁait les lois pour acquérir la nationalité française, ces étrangers pourraient voter comme nous.

Je suis pour. L’UMP essaye juste de récupérer des voix au FN en s’y opposant... Dans la mesure où les étrangers participent à la vie de la cité, ils devraient pouvoir voter, dans un souci d’égalité vis-à-vis des Français, mais aussi dans un souci d’insertion.

Je suis pour le droit de vote des étrangers aux municipales car, s’ils participent à la vie économique du pays, ils doivent pouvoir donner leur avis sur la politique. Les frontières sont plus facilement franchissables c’est pourquoi la Constitution doit être modiﬁée.

Chaque semaine, Tanguy Pastureau s’amuse avec les sujets qui font jaser. lors qu’elle était plongée en pleine étreinte charnelle avec son mari, Carla Bruni se releva de la peau de bête sur laquelle ils étaient allongés, l’air fâché. “Tu sais comment tu viens de m’appeler ?” Le président Sarkozy rajusta son caleçon. “Heu… Ma caille ? Ma choupinette ? Pupuce ?” La belle Italienne se renfrogna, jusqu’à se faire une ride sur le front. Après avoir réservé une séance chez son plasticien afin de régler le problème, elle regarda le Président, ses yeux de chat lançant des poignards. “Tu m’as “Pour des raisons appelée Angela ! C’est la troide commodité, sième fois cette semaine !” Furieuse, elle ouvrit la porte Nicolas Sarkozy sa commode, à la recheret Angela Merkel de che d’un manteau à enfiler avaient donc avant de claquer la porte de l’Elysée. Angela Merkel, caemménagé à chée entre deux visons, lui deux, après avoir adressa un sourire navré. signé un Pacs qui “Madame Bruni, ce n’est pas ce que vous croyez.” Le présileur oﬀrait dent français et la chanced’intéressantes lière allemande passaient réductions tout leur temps ensemble, ocd’impôts.” cupés qu’ils étaient à sauver la zone euro. Pour des raisons de commodité, ils avaient donc emménagé à deux, après avoir signé un Pacs qui leur offrait d’intéressantes réductions d’impôts. Angela Merkel dormait sur un lit de camp, installé dans la salle du Conseil des ministres.

Léonore

75 anS, retraité

Le courrier du cœur

Jolie lucie de Saint-Maur recherche. Je suis venu te

voir à plusieurs reprises sur ton lieu de travail, dans un salon de coiffure plutôt chic et branché situé à deux pas du métro Parc-deSaint-Maur (RER A). Puis je t’ai perdue de vue à la suite d’un déménagement. Tu t’appelles Lucie. Tu es une brune radieuse. Tu as des yeux marron, une silhouette mince. Si mon message arrive jusqu’à toi, je souhaiterais pouvoir échanger avec toi. Ecrismoi : victorjaffre@yahoo.fr

“Je t’ai croisé l’hiver dernier sur la ligne 2 du métro parisien. Tu es âgé d’une vingtaine d’années. Tu es très grand. Tu tenais un magazine de rugby. Nos regards se sont croisés, et nous avons échangé un dernier sourire lorsque tu es descendu à la station Jaurès. Si seulement j’avais pu te rattraper... Fais-moi signe : selahsue17@ hotmail.fr.” SourireS Sur la 2

yeux d’un vert intense m’ont subjugué. Mon palpitant s’est emballé, j’étais sidéré. Je me suis assis à côté de toi. Je mourais d’envie de te parler mais bouteille à la mer. Le 7 dé- j’étais paralysé. Je portais cembre, à 15 h 3, je t’ai un blouson en cuir avec croisée dans le RER A en une écharpe grise et de direction de Cergy. Tu porgrandes lunettes. Je suis tais un manteau vert. Tu es descendu à la Défense avec une lle d’une vingtaine beaucoup de frustration. d’années, extraordinaireTu as illuminé ma journée. ment belle. Tu mesure un Mon mail : momoshima@ peu plus de 1,70 m. Tes che- hotmail.fr. Moha veux sont châtains. Tes oMniScience

illumination dans le rer

Nelson

la disparition d’un elfe

coup de foudre. Parfois, la

vie dans les transports en commun ressemble à un roman de Tolkien. C’est ce qui m’est arrivé ce mardi 6 décembre. Je luttais pour me frayer un chemin parmi une horde de trolls belliqueux jusqu’à tomber sur la plus belle et la plus gracile des elfes. Dans le RER A de 8 heures, au départ de Boissy-Saint-Léger en direction de Paris, nous avons vogué. Vous êtes brune. Vous aviez une queue de cheval très bouclée avec une broche. Vous avez les yeux marron, le visage n et le teint clair. Vous êtes âgée d’environ 16-20 ans. Vous étiez vêtue d’un trench-coat beige clair et d’un pantalon noir. Je suis un jeune homme aux cheveux châtain clair très courts. Je portais un épais manteau noir et une sacoche bordeaux. J’ai une courte barbe et une paire de lunettes carrées. Nous nous sommes arrêtés à la station Auber. J’étais juste devant vous. Après quelques instants, je me suis retourné : vous aviez disparu. J’aimerais vous retrouver : majortom1986@ gmail.com. épéiSte-celtique

Votre avis Le changement d’horaires à la SNCF a-t-il une incidence sur votre vie ? ▶ 56% Pas du tout ▶ 29 % Beaucoup ▶ 15 % Un peu

▶ Metrofrance.com

heureuse bousculade rencontre. Vendredi 2 dé-

cembre, vers 18 heures, sur le quai à Bastille. Vous : élégante brune avec les yeux très clairs. Nos regards se sont croisés. Nous étions dans le même wagon, mais pas assis côte à côte. Au moment de partir, vous m’avez bousculé avant de sortir à République. J’ai été étonné et je n’ai pas réagi. Je regrette... bastille0212@ gmail.com. Maniax

Bertschy / Dupuis

culture

photos : nicolas richoffer / metro

La culture Musique

Du lourd pour le Main Square Les organisateurs ont annoncé les premiers noms pour la prochaine édition du festival, qui aura lieu à Arras du 29 juin au 1er juillet 2012. Au programme : Pearl Jam, pour une date unique, Florence + The Machine (photo), Metronomy et Justice.

Titouan Lamazou, le marin reconverti dans l’art.

Top/Flop

Underworld

Un son électro soufflera sur Londres 2012. Karl Hyde et Rick Smith, du groupe Underworld, ont été nommés, hier, directeurs musicaux pour la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques.

Portraits en haute mer Un livre, des expos, plusieurs talents : Titouan Lamazou publie Ténèbres au paradis et expose ses photos à la galerie Polka, à Paris L’ancien navigateur nous ouvre son atelier

Johnny Depp

L’acteur a expliqué au tabloïd britannique The Sun qu’il ne passait pas plus de 183 jours par an en France. “Sinon je dois payer l’impôt sur le revenu. Alors je vis à cheval entre les EtatsUnis et les différents endroits où je voyage.”

Pull et regard bleus, Titouan Lamazou a gardé sa dégaine de marin. La bougeotte aussi. Quand il est à Paris, presque en escale, l’ancien navigateur travaille dans un atelier quai de la Loire, dans le XIXe arrondissement parisien. L’espace garde les traces de son dernier séjour au Congo, pays cher à son cœur : des portraits de femmes, des photos de foules. Au fond de la pièce, deux réalisatrices montent le film de son voyage. A l’étage, des infographistes travaillent sur des centaines de clichés. Lamazou semble toujours entre deux pays, entre deux projets, mais c’est avec un calme olympien qu’il nous montre ses secrets de fabrication. “Cette image est composée de 300 photos, explique-

t-il en montrant l’un de ses immenses clichés du Congo, dont cinq autres sont exposés en ce moment à la galerie Polka. Avoir un groupe en une seule fois, c’est impossible. J’ai fait poser les uns et les autres séparément, puis tout est recomposé avec les infographistes. Une photo me prend un mois de travail en tout.” Entre les tubes d’acrylique, les pinceaux et les cigarettes trônent des esquisses pour son exposition à la cité royale de Loches. On lui a commandé de libres interprétations de Jeanne d’Arc, d’Agnès Sorel et d’Anne de Bretagne, et Titouan Lamazou s’est inspiré de modèle inattendus : “Scarlett Johansson, qui pourrait représenter Agnès Sorel aujourd’hui ;

“Quand je peins je filme mon modèle, je fais défiler les images une par une, pour avoir une expression. Sinon, ce n’est que de la reproduction de photo.” TiTouan Lamazou

Valeria Bruni-Tedeschi pour Anne de Bretagne... Et pour Jeanne d’Arc, Natasha Lejeune, la chanteuse d’AS Dragon. Je trouve qu’elle a un air de La Jeune Fille à la perle, même si elle déménage sur scène. J’ai tout de suite pensé à elle pour Jeanne d’Arc, qui devait être assez allumée !” Pour ses dessins “de terrain”,

“tout est fait sur place, à l’acrylique parce que ça sèche plus vite. Il y a plusieurs statuts : les esquisses sont très rapides, mais quand je peins, je filme mon modèle, je fais défiler les images une par une, pour avoir avec une expression. Sinon, ce n’est que de la reproduction de photos.” Ses splendides portraits de Congolaises sont réunis dans son dernier livre, Ténèbres au paradis, de petits reportages en soi – Lamazou est parrain de l’association Lysistrata pour la défense des droits des femmes dans le monde. Et aussi Artiste pour la paix de l’Unesco, ce qui se ressent dans tout son travail. Il montre une carte ancienne qu’il a tracée luimême : “Quand Anne de Bre-

tagne a épousé Charles VIII, explique-t-il, le royaume de France n’existait pas encore, mais les Roms étaient déjà là depuis soixante ans. Cinq cents ans plus tard, les Roms sont toujours ostracisés, et toujours pas intégrés dans l’Europe.” Lamazou revendique son idéalisme. “Moi qui suis utopiste, je trouve anachroniques les élections présidentielles. Dans l’idéal, j’aimerais voir un président du monde...” Titouan président ? Non, bourlingueur avant tout. jennifer Lesieur

www.metrofrance.com

Ténèbres au paradis, éditions Gallimard, 256 p., 29 euros.

www.metrofrance.com

vendredi 9 déCembre 2011

L’Europe passe aussi par le cinéma

En bref INB/WeNN.COM/sIPa

La 3e édition du Festival de cinéma européen des Arcs ouvre ses portes samedi Une manifestation qui vise à booster une production peu visible

Ladyhawke en route vers 2012

BellIssIMa FIlMs

Les Français bouderaient-ils les films de leurs voisins ? Après Le Discours d’un roi, du Britannique Tom Hooper, en 7e place du box-office 2011 avec 3 millions d’entrées, il faut descendre à la 43e place pour trouver un long métrage européen autre que tricolore. Et encore, il s’agit d’un dessin animé, l’allemand Animaux et Cie, avec 1 million de spectateurs. Derrière, le dernier Almodovar, La piel que habito, n’arrive qu’en 67e position, avec 729 670 entrées. “Sur l’année écoulée, la part du cinéma européen dans les salles de l’Hexagone, hors production française, atteint 12 % des entrées. Et elle retombe à 3 % lorsqu’on retire les coproductions américaines”, souligne Pierre-Emmanuel Fleurantin, directeur général du Festival de cinéma européen des Arcs. Une manifestation qui vise à mettre en lumière le dynamisme du cinéma du Vieux Continent puisqu’il produit plus de 1 000 films par an. “Il souffre à cause de la crise, mais la production est stable, variée, et surtout pas réservée à une élite”, souligne Guillaume Calop, le délégué général du festival. Cette édition 2011 met à

Baron Cohen dans la peau de Thénardier

L’acteur italien Claudio Santamaria dans le ﬁlm Terraferma, en salles le 14 mars prochain.

l’honneur le cinéma transalpin en confiant la présidence du jury à Michele Placido, le réalisateur de Romanzo criminale, un film de gangsters qui avait réuni plus de 300 000 spectateurs français en 2006. “Lorsqu’on évoque le cinéma italien, on pense automatiquement à l’âge d’or, aux années 1960, à Fellini, Visconti, etc, observe Pierre-Emmanuel Fleurantin. Il y a eu un grand vide par la suite mais aujourd’hui une jeune génération émerge, avec de jeunes

cinéastes très dynamiques comme Paolo Sorrentino, Gabriele Muccino, ou Emanuele Crialese dont le prochain film, Terraferma, sera présenté au festival.” Problématique commune aux cinémas italien, espagnol, allemand ou danois ? Trouver une place dans les salles. Si le circuit art et essai les accueille volontiers, les grands réseaux, de type UGC ou Gaumont, sont plus frileux, y compris pour les productions les plus commerciales. “De façon générale, le

cinéma européen souffre d’un déficit de notoriété, davantage que de qualité, observe Guillaume Calop. Et de l’absence de stars qui fidélisent les spectateurs. Bien souvent, un acteur européen devient célèbre sur tout le continent... lorsqu’il a tourné à Hollywood !” JéRôME VERMELin

WWW.MetROFRaNCe.COM

Festival européen des Arcs, du 10 au 17 décembre. lesarcs-�lmfest.com

Box office. Ils ont trouvé leur public

Le Discours d’un roi

La piel que habito

Le Gamin au vélo

Melancholia

Avec un total de trois millions d’entrées dans les salles françaises, le film du jeune réalisateur anglais Tom Hooper est LE grand succès du cinéma européen en 2011. Couronné par l’oscar du meilleur film à Hollywood, il a rapporté plus de 400 millions de dollars de recettes à travers le monde.

Avec 729 670 entrées, le dernier film de Pedro Almodovar s’est fait une petite place dans les salles cet été, à une période où les spectateurs privilégient les blockbusters. Depuis les années 1990, il atteint régulièrement le million d’entrées, avec un pic à 2,3 millions pour Volver en 2006.

Avec 526 000 entrées, le dernier film des frères Dardenne a su trouver son public, grâce à une bonne critique et la présence au générique d’une comédienne populaire, Cécile de France. C’est leur meilleur score depuis les 700 000 entrées de Rosetta, Palme d’or en 1999.

Avec 408 172 entrées, le Danois Lars von Trier rebondit après le flop d’Antichrist il y a deux ans, et malgré ses propos controversés sur le nazisme au Festival de Cannes. Il réalise son meilleur score après le million d’entrées de Dancer in the Dark, palme d’Or 2000 avec Bjork.

AngLETERRE

EspAgnE

BELgiquE

dAnEMARk

Star Trek 2. L’acteur portoricain Benicio Del Toro ayant refusé le rôle, le cinéaste J.J. Abrams a dû se tourner vers le comédien vénézuélien révélé en terroriste dans Carlos, d’Olivier Assayas. La sortie de ce long métrage, dont le tournage débute en janvier, est prévue pour mai 2013.

cinéma. Sacha Baron Cohen rejoint le casting de l’adaptation des Misérables, réalisée par Tom Hooper. Connu pour ses incarnations de Borat ou de Brüno, l’acteur et humoriste britannique aurait accepté d’incarner le terrible M. Thénardier au côté d’Anne Hathaway qui jouera Fantine, la mère de Cosette. Le tournage de cette comédie musicale commencera en février prochain.

Ramírez dans le vaisseau Enterprise casting. Edgar Ramírez

sera sûrement à l’affiche du film de science-fiction

musique. La jeune chan-

teuse électro pop neozélandaise Ladyhawke, dont l’excellent premier album est sorti en 2008, va faire son retour dans les bacs. Son deuxième album, intitulé Anxiety, a été enregistré dans le sud de la France et paraîtra en mars prochain.

Helen Mirren amoureuse d’Hitchcock

musique. Le film biogra-

phique sur Alfred Hitchcock, intitulé Alfred Hitchcock and the Making of Psycho, devrait opposer Helen Mirren à Anthony Hopkins. Selon The Hollywood Reporter, l’actrice serait en train de négocier le rôle d’Alma Hitchcock, femme du cinéaste britannique, auteur de classiques comme Psychose, Sueurs froides ou encore Les Oiseaux.

Les Red Hot au panthéon du rock Etre une légende de la musique, ça se mérite. Vingtneuf ans après leur naissance à Los Angeles, et plus de 60 millions d’albums vendus, les Red Hot Chili Peppers s’apprêtent à inscrire leur nom au Rock and Roll Hall of Fame, le musée du rock de Cleveland, Ohio. Le groupe d’Anthony Kiedis (photo) fait partie de la promotion 2012 de cette éminente institution qui célèbre chaque année depuis 1986 les plus grandes stars du genre. A leurs côtés, ils retrouveront les Guns N’Roses, les Beastie Boys ou encore Donovan. Interrogé par le magazine Rolling Stone, le chanteur affirme qu’il a “pleuré en entendant la nouvelle”. La cérémonie, qui aura lieu le 14 avril prochain, sera pour lui l’occasion d’évoquer la mémoire

Rex FeatuRes/Rex/sIPa

du guitariste Hillel Slovak, “une belle personne”, décédé en 1988. Après deux concerts complets à Bercy en octobre dernier, les Red Hot se produiront au Stade de France le 30 juin prochain. D’ici là, les fans les plus acharnés pourront les voir à la Cigale le 19 décembre. Ils y donneront un concert privé dont les places sont à gagner sur nrj.fr et rhcp.orange.fr. J.V.

week-end Lyon

Boxe : allez-y les filles !

Longtemps réservé aux hommes, ce sport séduit de plus en plus de femmes, qui trouvent dans cette activité très complète une façon ludique de se défouler Metro a enfilé ses gants et a pris son premier cours

xT/METRO

sPort. J’ai testé un cours de boxe. Oui, mais quelle boxe allez-vous me demander ? N’étant pas une habituée des rings, j’ai choisi un cours à la croisée de plusieurs styles, accessible aux débutants. Quatre de mes amies se sont inscrites à la rentrée, à Lyon Espaces Boxes, sur le plateau de la Croix-Rousse, trop contentes d’avoir trouvé un espace où se défouler. Flavie, 28 ans, voulait développer sa souplesse en pratiquant la boxe pieds et poings. Aurélie a trouvé une activité aussi physique qu’efficace. J’ai voulu voir. Un peu sceptique, c’est vrai, sur le fait qu’un sport de contact réputé “violent” séduise un public féminin pas plus friand que moi d’activités physiques intenses. Depuis quelque temps déjà la boxe se féminise.

Le club, qui fête ses dix ans d’existence, a ouvert cette année une session “filles” où l’accès est prioritaire les mercredis soir. “L’entrée ne leur est pas réservée”, m’explique Brice, président fondateur et l’un des entraîneurs diplômés du club : “La mixité peut, à tort parfois, en effrayer certaines.” J’avais cet a priori. Après quelques échanges de kicks, je me rends compte qu’une fille peut être un adversaire redoutable. En réalité, une fois sur le ring, après un entraînement cardio intense, je me moque du sexe de mon partenaire qui change à chaque exercice. Les gants collés aux oreilles, j’écoute les conseils de chacun : “Ta garde, pense à ta garde, doucement, lève le pied, là, esquive…” Je suis en nage, mais superbien. Après

quelques enchaînements, la séance se poursuit par une séance de musculation : abdos, gainage… Comme on boxe avec les poings et les pieds, il faut une bonne condition physique pour rester réactive. A la fin du cours, je ne le suis plus vraiment : rouge écarlate serait plus approprié. Mais j’ai l’heureuse sensation d’être allée au bout de moi-même et d’y avoir été encouragée très simplement. Maud Philibert

www.METROFRANCE.COM

lyon espaces boxes tous les mardis, mercredis, jeudis soirs de 20 heures à 22 heures et les samedis matins. 1 rue dominique Perfet, lyonespaceboxes.sports. et www.obiz.fr

Un sport qui pousse à se dépasser.

www.metrofrance.com

vendredi 9 déCemBre 2011

La boutique

Trop bon !

Une valeur sûre qui n’a pas pris une ride xt/metro

Francis Brandy, le chef du Chatel.

En 1995, on avait pu lire dans une critique gastronomique à propos de ce restaurant : “la cuisine est si copieuse et si raffinée avec des prix si abordables que le Chatel pourrait se transformer en château et devenir un véritable trésor”. En 1997 : “au Chatel le prince entre, dîne et en rêvant, s’évade”. Et enfin, dans un autre article datant de 2001 : “le Chatel, à la vitrine bien modeste, est un trésor de la gastronomie”.

Notre avis en 2011 ? Rien n’a changé depuis toutes ces années, et le Chatel fait toujours partie de nos restaurants favoris.

Le chateL

Quartier de la Tête d'Or Tél. : 04 78 24 86 66 12, rue du Professeur Weill, 69006 Lyon De 17 € à 27 €

Boutique “arty” et branchée Mode. “Village Market est un concept store, avec des produits rock’n’roll à la pointe de la mode”, explique Camille Dumas, la propriétaire, auparavant vendeuse de prêt-à-porter chez Graffiti. La marque de fabrique ? La tête de mort. Elle se décline en bougies, en téléphones et même sur un lustre en verre de Murano. “Nous l’avons dessiné avec mon père, décorateur.” Village market est une affaire de famille : la sœur de Camille s’occupe des boutiques de Megève et de Saint-Tropez. C’est le palais des art toys, ces figurines de designers qu’on trouve ici dans toutes les tailles, à partir de 50 euros. Il y a aussi des livres sur la photo, sur la mode, sur les voyages… Côté habille-

Rendez-vous

Plaisirs coquins

ment, Camille travaille notamment avec Bel Air et Pyrenex pour les doudounes. Elle vend des Retro, des sacs Givenchy, des chaussures H, et des bijoux, dont une collection spéciale de la créatrice lyonnaise Sophie Deschamps. J.o

viLLage market Ouvert du lundi au samedi de 10 heures à 19 h 30 8 rue Confort, Lyon IIe. Tél. : 04 78 62 26 35.

heures à 1 heure et dimanche de 14 heures à 20 heures, à eurexpo, à Chassieu. Interdit aux moins de 16 ans.

Un salon pour les mordus du chocolat

alimentation. Vous êtes plutôt chocolat noir, blanc ou au lait ? Le Mondial du chocolat et du cacao fait étape pour la salon. Eropolis, le salon première fois à la Cité inde l’érotisme, se tiendra ternationale. Vous pource week-end à Eurexpo rez rencontrer les avec un thème très équiproducteurs de cacao, cravoque, “Les anges descen- quer pour les meilleurs dent sur scène.” Sur chocolatiers et participer place, vous trouverez diaux cours de pâtisserie. Il vers stands de lingerie, est interdit de ne pas déaccessoires, jouets coguster sur les stands des quins… Nouveauté, un es- 70 exposants ! Sans oupace exclusivement blier le défilé de mode destiné aux femmes avec avec des robes en chocodes chippendales et un lat (gratuit, ce soir et véritable tournage X en demain, à partir de direct. Allan Théo, l’ex19 h 30, sur l’esplanade chanteur à minettes, deRaymond- Barre). venu plus rock et sexuellement débridé, Tarifs : 3 euros par adulte et sera en concert et en dé1,5 euro par enfant. dicace. Réservations indispensables au Samedi 10 décembre de 14

04 78 87 65 65.

médias

www.metrofrance.com VEnDrEDI 9 DéCEmbrE 2011

La machine anglaise à faire de l’audience TMC di�use Downton Abbey, la série qui a rendu fous les Anglais. On parie que vous allez succomber ? Une série anglaise en costume qui se déroule au début du siècle dernier, ça ne vous semble pas très excitant ? Rangez vos préjugés au placard et succombez à votre tour à la folie Downton Abbey, le feuilleton qui tient en haleine les Britanniques depuis plus d’un an. Lancé en septembre 2010 sur la chaîne ITV1, Downton Abbey est devenue en deux saisons la série la plus populaire de la télévision anglaise. Tous les dimanches soir depuis six semaines, ils sont 11,5 millions à suivre religieusement les aventures mouvementés de la famille Grantham et de ses domestiques. Tout commence en 1912 alors que le Titanic

vient de sombrer, emportant les deux héritiers de lord Grantham, le maître de Downton Abbey. Pour ne pas perdre le vaste domaine dont il a hérité, ce dernier n’a qu’un solution : marier sa fille aînée à Matthew Crawley, un lointain cousin peu habitué à ces us et coutumes de l’aristocratie qui régissent la vie entre les domestiques et leur maîtres. Créée par Julian Fellowes scénariste oscarisé de Gosford Park, de Robert Altman, pour contrer l’omniprésence de productions américaines, cette fiction so british est parvenue à séduire un plus large public en dépit d’un pitch austère. Et c’est vrai qu’une fois

En chiffres

9,2 StARZ ENtERtAINmENt, LLC.

qu’on y a goûté, on ne peut plus s’en passer tant la série est addictive. Moderne dans son écriture malgré une réalisation classique et teintée d’humour anglais, Downton Abbey séduit surtout par sa galerie de personnages pittoresque et réjouissante. Car derrière leur apparente rigidité, maîtres et domestiques se cachent tous des petits secrets que l’on prend plaisir à découvir au fil des sept épisodes qui composent cette première saison.

Carton public et critique, Downton Abbey a raﬂé six Emmy Awards en septembre dernier à Los Angeles, dont ceux de la meilleure minisérie et du meilleur scénario.

100

rania hoballah

www.mEtROfRANCE.COm

Dowton Abbey, samedi à 20 h 45 sur TMC.

Le lancement de Downton Abbey a réuni 9,2 millions de curieux à l’automne 2010 sur ITV1. C’était la meilleure performance pour une ﬁction sur la chaîne depuis deux ans et demi.

Les domestiques de Downton Abbey.

Télex DVD La quatrième saison de Fais pas ci, fais pas ça, qui vient de s’achever sur France 2, sera disponible en DVD à partir du 17 décembre. Selon LeFigaro.fr, une cinquième saison de la série est déjà en écriture, pour une diffusion prévue en novembre 2012.

La série anglaise est diffusée dans plus de 100 pays, de l’Australie à la Suède, en passant par le Japon, la Pologne, ou Israël où elle réalise partout d’excellents scores.

BFM TV diffuse la vidéo du Sofitel

Etude La télévision demeure le média préféré des Français pour suivre l’actualité. D’après Médiamétrie, le JT reste une institution que 90 % des “actuphiles” regardent au moins une fois par jour. Les chaînes d’info en continu arrivent devant la radio. Série J.J. Abrams, le créateur de Lost, planche sur Maine, une nouvelle série pour la saison prochaine. Destiné à la chaîne CW, ce drame sera centré sur le personnel et les clients d’une auberge située dans l’Etat américain. Doc A l’occasion de la Journée internationale des droits de l’homme, Ushuaïa TV propose Made in India : un tee-shirt en filature, un documentaire qui retrace le parcours de ce vêtement : de la boutique à l’usine en passant par les champs de coton.

bfm tv

Joli coup pour BFM TV. La chaîne d’information a diffusé hier en début d’aprèsmidi les fameuses images de vidéosurveillance du Sofitel de New York du 14 mai auxquelles le quotidien Le Monde avait eu aussi accès. “Nous sommes très fiers d’être les premiers à diffuser ces images, nous a confié Guillaume Dubois, le directeur général de BFM TV. C’est le fruit de tout le travail d’investigation et de contact que nos journalistes ont effectué sur le terrain depuis le début de l’affaire.”

Sur ces images, on peut voir l’ancien directeur du FMI sortant de l’hôtel et Nafissatou Diallo prise en charge par des agents de l’hôtel qui exécutent ensuite une “danse de joie”. La bataille pour obtenir les images a-telle été rude ? “Il n’y a pas eu de bataille, même si j’imagine que les autres chaînes avaient la même ambition que nous. C’est surtout un joli coup en termes d’image pour BFM TV qui asseoit ainsi sa crédibilité.” L’audience sera connue cet après midi. r.h

programmes

TF1

France 2 16.15 Série : Rex «Sous l’œil

14.55 Téléﬁlm : La course au mariage Comédie dramatique de Michaël Zinberg. 2006. USA. 120 mn. Avec Sarah Paulson. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy «L’art et la manière». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal : Journal

d’Anubis». 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.50 Jeu : Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. Il ne reste plus que quatre candidats en lice.

20.35 Téléﬁlm : Une enfance volée : L’aﬀaire Finaly Drame. 2008. Fr. 1h27. Avec Charlotte de Turckheim, Gilles Chabrier.

www.metrofrance.com venDreDI 9 DéceMbre 2011

France 3

Canal+

16.45 Jeu

: Slam Présentation : Cyril Féraud. 17.25 Jeu : Des chiﬀres et des lettres 18.05 Série : Ouiﬁ 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Magazine : Thalassa Présentation : Georges Pernoud. «Le solitaire des Glénan».

18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Auprès de ma brune». Avec Charlie Sheen, Jon Cryer. 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.10 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Film : Où sont passés les Morgan ? Comédie de Marc Lawrence. 2009. USA. VM. 1h45. Avec Hugh Grant.

France 5/Arte 16.35 Documentaire

: Polynésie, la perle du Paciﬁque 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

ARTE

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Voyages en

pays nordiques «L’archipel de Stockholm et le Gotland».

20.40 Téléﬁlm : La faille du diable Drame de Matthias Glasner. 2011. All. 1h29. Avec Jürgen Vogel, R. Zehrfeld.

M6 15.20 Téléﬁlm : Le visiteur de Noël Drame de Christopher Leitch. 2002. USA. 1h30. 16.50 Divertissement : À mourir de rire 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Game Over». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette.

LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 16.25 Téléréalité

: Les maçons du cœur «La famille Swenson-Lee». Présentation : Ty Pennington. 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Série : Une femme d’honneur «Double vue» «Mort clinique». Avec Corinne Touzet (photo), Évelyne Dandry, Christian Bujeau. 0.20 Série : Close to Home «Désir d’enfant» «L’envers du décor» - «Tir groupé». Avec Jennifer Finnigan, John Carroll Lynch.

W9 17.10 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.40 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Enquête d’action Au sommaire

: «Dans les coulisses de l'Alpe d'Huez» (photo) «Crazy Horse, les dessous d´une revue» «Policiers sous les tropiques : un quotidien sous haute tension» - «Policiers : la dure loi du terrain». Présentation : Marie-Ange Casalta.

nT1 19.40 Magazine

: Les enquêtes impossibles Présentation : Pierre Bellemare. 20.45 Sport : Catch Attack (photo) «Raw» «SmackDown». 0.20 Série doc. : Man vs Wild : Seul face à la nature «Utah» - «Best of».

FRAnCE 4

GULLi

18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.40 Divertissement : Ces animaux qui nous

font rire Présentation : Cyril Hanouna (photo). 22.20 Spectacle : Shirley et Dino à Marigny 23.55 Spectacle : Patrick Timsit - The One Man Stand-Up Show 1.25 Musique : Les Francofolies de La Rochelle «La chanson du dimanche».

DiRECT 8 20.30 Divertissement 20.40 Divertissement

animaux (photo).

Aventures de Gary J. Tunnicliﬀe. 2010. 89 mn. Avec Colin Ford (photo), Christopher Lloyd. 22.10 Série : Championnes à tout prix «Trahison». 23.00 Divertissement : L’école des fans 23.55 Magazine : G ciné

FRAnCE 5 : Very Bad Blagues : La grande soirée des

22.25 Divertissement

: Les maîtres du rire «Les humoristes préféres des français : le vote du public». Présentation : Cécile de Ménibus. 0.15 Divertissement : Very Bad Blagues - La compil 0.45 Magazine : Morandini !

nRJ12 18.40 Série 20.35 Série

19.00 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléﬁlm : Jack et le haricot magique

: Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. : Famille d’accueil «Le prisonnier» - «La face cachée de la lune». Avec Virginie Lemoine (photo), Christian Charmetant, Ginette Garcin. 0.10 Téléréalité : L’île des vérités 0.45 Téléréalité : La maison du bluﬀ

20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite : On n’est pas que des cobayes Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe (photo). 21.30 Documentaire : Brasseur père et ﬁls 22.30 Magazine : C dans l’air 23.40 Documentaire : Le trésor de Ma tante

DiRECTSTAR 18.25 Série : One Piece 20.35 Téléﬁlm : À l’épreuve

des ﬂammes Thriller de Jason Bourque. 2002. USA. 90 mn. Avec Tracey Gold, Jennifer Geiger (photo). 22.15 Téléﬁlm : Péril de glace Fantastique de John Carl Buechler. 2002. USA. 105 mn.

détente

www.metrofrance.com

vendredi 9 décembre 2011

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

A force de discuter, vous allez faire sauter votre forfait téléphone.

Taureau

Vous avez envie de marquer le début du week-end en faisant une méga fête.

Gémeaux

Vous êtes fan des surprises… Attention, certaines peuvent être désagréables.

Mots ﬂéchés n° 421 / Facile CIL ZONE DE BOUCHOTS

PARTIE D’UN TOUT ALÉSA

BASES DE TIR FIN DE VERBE

ENTRERA EN ACTION

DÉPARTEMENT APPORT DE FRAÎCHEUR

DÉFERLEMENT DES VAGUES APPEL

COURTE STATISTIQUE

Lion

Vous passez une journée et une soirée sous le signe de la communication.

MOMENT DE JOIE

BRUIT DE APPARU PORTE CRÉQUI CLAQUE MIÈRE MOUSSE DANS UN VERRE ITALIEN

Vierge

Vous devez prouver que vous n’êtes pas qu’un exécutant. Vous avez des idées !

APRÈS LA CITATION

Scorpion

Vous faites parler de vous autant en bien qu’en mal. Et ça vous amuse !

Sagittaire

Y’a pas à dire, vous aimez la vie ! Vous êtes né pour la croquer à pleines dents.

Capricorne

Vous surprenez tout le monde en accélérant votre rythme.

Verseau

Mettez votre projet à exécution sinon vous ne connaîtrez jamais le résultat.

Poisson

Vous perdez encore un peu plus le contrôle, c’est la pagaille dans votre tête. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

SOUTENU PAR LA TIGE

CENTRE DE VACANCES

Balance

Vous avez une bonne opinion de vous-même, c’est le bonheur….

USINES À MÉTAUX

RÉGION DE MARSEILLE PUIS

Cancer

Vous devez faire plus attention à vos relations et à l’ambiance environnante.

EMBARDÉE MONTECHARGES

GUIDAGE PAR SATELLITE

PLEINE LUNE BREF SIGNAL SÉJOUR DE REPOS

Shopping Noël

ACQUISE PARTIR D’UN COUP PIERRE À BIJOU TROUBLE AFFECTIF

• Bataille de boules en chocolat

GROS TONNEAUX FAIT FEU

AVARIÉS

BIEN APPRIS ESTOUEST PROF EN ABRÉGÉ

À MOI CURRICULUM ABRÉGÉ

PRODUITS TEXTILES

LITTORALE DÉSIR PRESSANT

Metro Edition Lyon Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Lyon : Xavier Thouvenot - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction : 25 Rue Paul Chenavard, 69001 Lyon

Le chocolatier belge Pierre Marcolini a créé des jolies boules de Noël à déguster. Sous la coque de chocolat, se logent des pralinés. Boîte “Fancy Christmas Tree” : 34 €. En vente sur www.marcolini-eboutique.com

COURS D’EAU FILMS À ÉPISODES

Solution n° 420 B V H A L E I L L P E A U N E Z O O U S A R I S S P I S T E R I R S T E N I S

S T A N E G I A B

N O C E

M U T I N

T E L L

A S V T A C I S T I M I T E O I R E R P E S E S N G R E A E D P A S S E A T I O N R A L O T S S U B I I A S S E R

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

• Noël Fruit Tea Une boîte de thé qui ne restera pas cachée ! Composé d’épices et de fruits, cet élixir sans théine pourra se déguster chaud ou froid près du sapin. Mariage Frères, prix : 49 € (150 g).

sport

www.metrofrance.com veNDReDi 9 DécembRe 2011

Football

le sport

Lyon reste droit dans ses crampons La large victoire de Lyon en Ligue des champions à Zagreb a soulevé beaucoup de doutes, notamment dans la presse espagnole Mais hier, l’OL a été dédouané, notamment par l’UEFA Darko BanDic/aP/SiPa

Le chiffre

L’UEFA a mis du baume au cœur de Wayne Rooney en réduisant, hier, en appel, sa suspension de trois à deux matches. Il pourra donc disputer avec l’Angleterre le dernier match des poules de l’Euro face à l’Ukraine. Top/Flop

Laurent Blanc

Le coach des Bleus, qui disputeront leurs matches du premier tour en Ukraine, a pris une option sur les installations du Shakhtar Donetsk pour camp de base lors de l’Euro 2012.

L’OL a réalisé sa cascade sans trucage. Sa victoire épique (7-1) sur le terrain du Dinamo Zagreb, combinée aux deux buts valables refusés à son concurrent direct pour les huitièmes de la Ligue des champions, l’Ajax Amsterdam, face au Real Madrid, a déclenché une vague de soupçons immédiate. Si le scénario est à peine croyable, cette qualification miraculeuse ne sera pas marquée du sceau de la corruption. Dommage pour les sceptiques, essentiellement à chercher du côté de la presse espagnole. Hier, parce que Lyon a inscrit six buts en moins d’une demi-heure alors que le club était contraint au nul (1-1) à la pause, “quelque chose s’est passé à la mi-temps”, affirmait le quotidien AS. Avec à l’appui, en capture d’écran, Les septs buts lyonnais, dont quatre de Gomis (à droite) ont attiré la suspicion. le clin d’œil du Croate Vida, défenseur laxiste d’un Dinamo déjà éliminé, réduit trêve de deux mois, à desti- que les sportifs ibériques de- constat identique était enà dix et à la veille d’une nation du Lyonnais Gomis, vaient tous se doper, ndlr)”, a suite dressé par l’Union euroauteur ce soir-là du premier réagi un président Jean-Mi- péenne de football (UEFA), quadruplé de toute sa car- chel Aulas plutôt décontracté qui n’a décelé aucun “pari ilrière. “Une victoire scanda- malgré les insinuations et les légal” autour de la rencontre leuse qui pose beaucoup vérifications menées par l’Ar- et donc qui ne diligentera de questions”, suspecte jel, l’Autorité de régulation pas d’enquête. Finalement, El Mundo deportivo. des jeux en ligne. la seule conséquence de C’est, en millions Pour sa défense, le “gang C’est parce que, en fait, le toute cette agitation restera d’euros, la somme des Lyonnais” a plaidé le rè- patron de l’OL savait déjà le licenciement de Krunoslav qu’a rapporté à l’OL glement de comptes : “C’est qu’il n’y avait “aucune acti- Jurčić, l’entraîneur du la qualiﬁcation pour une réponse des médias espa- vité atypique sur le marché Dinamo Zagreb. les 8es de ﬁnale de la gnols à cette polémique ini- français des paris sportifs en emmanuel bousquet Ligue des champions tiée par Yannick Noah ligne”, comme indiquait l’Arwww.metrofrance.com arrachée à Zagreb. (l’ex-tennisman avait écrit jel deux heures plus tard. Un

Programme & classement Ligue 1 - 17e journée Demain Nancy - Ajaccio

19 h (Foot +)

Rennes - Brest

19 h (Foot +)

Saint-Etienne - Caen

19 h (Foot +)

Sochaux - PSG

19 h (Foot +)

Toulouse - Evian

19 h (Foot +)

Valenciennes-Montpellier 19 h (Foot +) Marseille - Bordeaux

21 h

(Orange sport)

Dimanche Auxerre - Nice

17 h (Foot +)

Lille - Dijon

17 h (Foot +)

Lorient - Lyon

21 h (Canal +)

P Dif

1. Montpellier 36

Pts J 16

2. PSG

3. Lille

4. Lyon

5. Rennes

6. Toulouse

7. Marseille

8. Saint-Etienne 24

9. Lorient

-1

10. Caen

-2

11. Evian TG

-2

12. Bordeaux

-2

13. Sochaux

-9

14. Dijon

-12

15. Brest

-1

16. Auxerre

-4

17. Valenciennes 14

-3

18. Nice

-3

19. Nancy

-8

20. Ajaccio

-19

Surfer sur la vague croate Peguy Luyindula

L’attaquant du PSG ne s’est pas présenté à l’entraînement hier. Il attendait de recevoir une “feuille de route” après le rejet de l’appel obligeant son club à le réintégrer au groupe pro. Rémi Garde.

afP

Ce qu’ont vécu les Lyonnais mercredi soir à Zagreb est sans doute exceptionnel et arrive rarement deux fois dans une vie. Alors comment replonger dans le quotidien de la L1 ? C’est l’autre défi que les Gones vont tenter de relever. Rentrés à Lyon à 3 heures du matin hier, Lloris et ses partenaires ont eu droit à une journée de repos. La séance d’entraînement de cet après-midi a été décrétée à huis clos. Histoire d’en-

tamer une opération remobilisation. Car vivre de telles émotions n’est souvent pas plus facile à gérer que de connaître un traumatisme. Le but, c’est de surfer sur la vague du succès. “On savourera d’autant plus, explique Rémi Garde, si on arrive à transposer l’énergie positive née à Zagreb sur les trois matches de Ligue 1 qui nous restent avant la trêve.” Avant de recevoir Evian et de se rendre à Valenciennes, les Lyonnais effec-

tuent un déplacement délicat à Lorient, dont ils n’avaient guère apprécié la nouvelle pelouse synthétique l’an dernier (défaite 2-0). Alors que la Ligue Europa était toute proche,

“On savourera d’autant plus si on arrive à transposer l’énergie née à Zagreb en Ligue 1.” Rémi GaRde, coach de l’ol

les dirigeants lyonnais avaient décrété comme priorité n° 1 un podium en fin de saison. Maintenant que l’aventure en Ligue des champions continue, l’OL ne va pas dévier de son objectif. “Ce serait dommage d’avoir vécu ça s’il n’y a rien derrière, souligne Gourcuff. Cet exploit doit nous servir pour la suite de la saison.” Après ce qu’ils ont réussi à Zagreb, les Lyonnais sont capables de tout. alexandRe imbeRt, à lyon

sport

www.metrofrance.com VenDreDi 9 Décembre 2011

Football - Ligue 1 afp

Nicolas Sarkozy douche Marseille

Le Président a rencontré hier une délégation marseillaise, demandant que certains fassent attention à leurs fréquentations C’est dans ce contexte particulier que les joueurs préparent la venue de Bordeaux En visite hier à Marseille, pour évoquer les questions d’insécurité dans la cité phocéenne, Nicolas Sarkozy a voulu rencontrer une délégation de l’OM. Au stade Vélodrome, entre deux rendez-vous, le Président s’est entretenu avec Vincent Labrune, Didier Deschamps, Steve Man-

Didier Deschamps (à gauche) et Vincent Labrune.

C’est, en millions d’euros, la somme qu’a rapporté à l’OM la qualiﬁcation pour les 8es de ﬁnale de la Ligue des champions.

danda et André Ayew. Il a profité de l’occasion pour leur demander de faire passer un message : “Que certains au club, dont [il] n’aime pas les fréquentations, fassent désormais attention à leurs relations nuisibles.” A qui s’adresse le président de la République ? Aux joueurs ? Aux dirigeants ? Le mystère est resté entier en milieu d’après-midi à La Commanderie. Questionné sur le sujet, Didier Deschamps, tout en confirmant les propos de Nicolas Sarkozy, assenait plusieurs “no comment”. A Marseille, décidément, même après l’exploit de la qualification

pour les 8es de finale de la Ligue des champions, les sempiternelles histoires extra-sportives ont le don de pouvoir resurgir aussi vite ! C’est dans ce contexte particulier que l’Olympique de Marseille doit préparer la réception de Bordeaux, demain soir, pour la dix-septième journée de Ligue 1. Présent hier au point presse avant le coach, Morgan Amalfitano, énorme en Allemagne mardi, a annoncé haut et fort : “On doit prendre neuf points sur les trois matches restant à jouer avant la trêve.” Un discours repris par l’entraîneur, malgré une méfiance déclarée envers le Bordeaux actuel,

plus relevé : “Les Girondins sont mieux depuis leurs deux derniers matches. Ils ont retrouvé leur puissance physique qui faisait leur force. C’est loin d’être gagné.” DD, comme à son habitude, n’a pas voulu en dire plus sur ses titulaires. Il s’est dit “avoir le choix” d’aligner, ou non, d’entrée le héros de Dortmund, Mathieu Valbuena. Mais a-t-il vraiment le choix ? Au regard de la prestation du pauvre Lucho Gonzalez en Allemagne, le peuple du Vélodrome ne comprendrait pas ! lucien dettori à marseille

sport

www.metrofrance.com

vEndrEdi 9 déCEmBrE 2011

Rugby - H Cup

Bonnaire : “Gagner la Coupe d’Europe !”

AFP

Infatigable, le troisième ligne prépare la venue des Tigres du Leicester, dimanche à Michelin Clermont doit gagner pour rester en vie en H Cup s’est fait mal au dos, Vosloo souffre des adducteurs, donc il faut bien un groupe étoffé pour tenir la cadence. La saiÇa a été un peu dur de s’y son est longue. remettre, mais ça y est, c’est reparti ! Pour nous, ça a été La Coupe d’Europe est votre plus facile de débarquer dans priorité ? une équipe qui marche bien. Ce serait bien de la gaCette réussite nous a mis gner. Le Championnat, on l’a moins de pression, et tant déjà remporté (en 2010, mieux puisqu’on avait déjà ndlr), on courait après deplein de nouveaux aspects à puis des années, donc forcéassimiler : faire connais- ment, quand t’en as eu un, sance avec les nouveaux, re- t’as envie d’avoir l’autre. On voir les schémas. en a le potentiel. Vous avez joué quatre matches avec Clermont depuis la Coupe du monde. Comment vous sentez-vous ?

La nouvelle concurrence ne vous a pas inquiété ?

Tant mieux, ça va permettre de souffler plus souvent cette saison. Actuellement, en troisième ligne, Bardy

pu accrocher les demies mais on perd d’un point contre le Leinster. Ça nous a appris une chose : il faut être bon à l’instant T. On manque de constance et de maitrise par moments. Vous affrontez dimanche Leicester, le premier de votre poule, et vous n’avez pas le droit à l’erreur. Vous avez une grosse pression ?

C’est sûr que ça aurait pu être mieux. Mais on a quand même pris un point de bonus défensif à l’Ulster et une Sauf que la H Cup ne réussit victoire bonifiée face à Aipas à Clermont. Vous n’avez roni (54-3). Et là, on joue face jamais dépassé les quarts... à un concurrent direct et à la Il nous a souvent manqué maison. Il faut gagner en esun petit quelque chose. Il y a sayant de remporter un deux ans, on aurait vraiment maximum de points, ça c’est

sûr. Après, il faudra réaliser un résultat chez eux. Ce sera compliqué, mais on a les moyens de le faire. Y’a plus qu’à ! recueilli par emmanuel Bousquet

Programme H Cup - 3e journée Ce soir Harlequins - Toulouse

Samedi

21 h

Trévise - Biarritz Castres - Northampton Racing - London Irish

14 h 30 14 h 30 (C+) 16 h 40 (F2)

Glasgow - Montpellier Clermont - Leicester

13 h 45 16 h (F2)

Dimanche

Julien Bonnaire fait de la Coupe d’Europe une priorité.