frilet/sipa, nrj12
évasion réveillon : neuf idées insolites {page 20}
téLévision nrj12 s’offre la “star ac”
Cyril Cinélu, gagnant de la saison 6
{page 14}
sPorts “Le qatar
va dominer le monde” {page 22}
Provence
mardi 13 décembre 2011 n°2122 www.metrofrance.com Min 6° Max 15°
L’ex-footballeur Frank Lebœuf jmab/vmab/wenn.com/sipa
Le retour
Cinéma
ne jetez paS ce journaL Sur La voie puBLique : offrez-Le à votre voiSin !
Metro eSt iMpriMé Sur du papier 100% recycLé.
gagnant du Une vingtaine d’entreprises ont choisi de rapatrier leur production Un moyen de mieux maîtriser qualité de fabrication, délai et coût de transport {page 04}
Méliès ressuscité
Syrie : la grève générale face aux canons Les militants prodémocratie ont lancé des appels à la désobéissance civile, alors que les élections municipales organisées hier ont été largement boycottées {page 10}
buitendi/ap/sipa
dicom/witt/sipa
SNCF, un big-bang sans gros bug L’entreprise s’est félicitée de la mise en place des nouveaux horaires, malgré des TGV retardés et quelques manifestations d’usagers {page 06}
L’acteur Ben Kingsley incarne le pionnier du septième art français dans Hugo Cabret, le nouveau film de Martin Scorsese {page 12}
“Stop aux allocs pour les parents irresponsables”
La secrétaire d’Etat à la Famille, Claude Greff, souhaite renforcer le rôle des travailleurs sociaux et des juges pour enfants {page 06}
événement
Relocalisations :
En ces temps de crise, des entreprises ont choisi de revenir en France Metro analyse ce mouvement
l’actu Le chiffre
5,5 %
C’est le pourcentage de personnes qui ont déjà tenté de se suicider en France. Cette donnée du Baromètre santé 2010 a été publiée hier dans le Bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH).
Il l’a dit SAUTIER PHILIPPE/SIPA
“Si j’étais élu président, je renégocierais cet accord pour y mettre ce qui lui manque.” François hollande, à propos de l'accord sur le projet de traité européen obtenu vendredi à bruxelles.
Sur le Web • insolite : un dromadaire sème la panique au village de noël en dordogne metrofrance.com/dromadaire • high-tech : Megaupload, soutenu par des artistes et censuré par universal. metrofrance.com/megaupload • people : la première boulette de Miss France 2012 chez ruquier metrometrofrance.com/miss
Decathlon, Smoby, Meccano... Ces dernières années, plusieurs entreprises ont choisi de rapatrier en France une partie de leurs activités, implantées en Asie ou ailleurs. Pas étonnant que la classe politique s’empare de ce mouvement à l’approche de la présidentielle. Ce matin, Nicolas Sarkozy se rend en Haute-Savoie pour rencontrer des salariés du groupe Rossignol, qui a rapatrié une partie de sa production de skis en 2010. Metro décrypte ce phénomène en trois questions clés. pourquoi ça marche ?
Un constat s’impose : les relocalisations restent marginales. “5 % seulement du total des délocalisations”, selon El Mouhoub Mouhoud, professeur d’économie à Paris Dauphine. Du textile aux jouets, en passant par l’électronique ou les services, seule une vingtaine d’entreprises ont franchi le pas. Problèmes de qualité de fabrication, de délais de livraison, de coût du transport : les raisons du retour sont nombreuses. “Les entreprises qui reviennent le
66 %
C’est le pourcentage de Français prêts à payer de 5 à 10 % de plus pour acheter français, selon une étude de l’ Ifop.
a fait en sorte d’avoir beaucoup plus de valeur ajoutée pour que le consommateur soit prêt à payer plus cher, 200 euros en moyenne la paire contre 145 auparavant”, explique le directeur général délégué, Philippe Peyrard. Résultat, le groupe, qui a créé “de 200 à 250 emplois”, a “explosé le marché” avec ses “clips interchangeables” en 2008. Ses nouvelles montures “zéro vis, zéro soudure”, qui limitent le recours à la main-d’œuvre, sont aussi un succès. Seules les lunettes vendues un euro, moins sophistiquées, restent fabriquées au bout du monde.
font soit parce qu’elles ont trouvé de meilleurs moyens de produire à bas coût, soit parce que leur délocalisation a échoué”, résume El Mouhoub Mouhoud. Les Taxis bleus, qui avaient expatrié leur centre d’appel au Maroc en 2002, l’ont ainsi réinstallé quelques mois plus tard à Paris pour stopper l’hémorragie de clients, beSoin d’aideS ? déçus par la prestation. Le gouvernement a attribué hier huit nouvelles aides à la eSt-ce que ça rapporte ? réindustrialisation, portant Atol, qui avait confié la fabri- à 20 le total des entreprises, cation de ses lunettes à un surtout des PME, soutenues sous-traitant chinois en depuis un an et demi pour 2003, l’a relocalisée deux relocaliser ou continuer à ans plus tard dans le Jura. Ce produire en France. Mais les choix de valoriser “l’argu- économistes sont sceptiques ment qualité” du “made in sur l’intérêt de telles aides. France” a multiplié les coûts “Il vaut mieux travailler sur de production par trois. Le l’attractivité des territoires modèle économique n’a pas en matière de formation et tout de suite été viable. “On de transport”, plaide El Mou-
Un ouvrier chez Rossignol, à Sallanches (Haute-Savoie).
Le fabricant de jouets Smoby s’est réinstallé dans le Jura.
houb Mouhoud. François Bayrou estime, quant à lui, qu’il faut créer un label “produit en France” pour mobiliser les consommateurs et pousser les industriels à relocaliser. Gilles daniel
www.METROFRANCE.COM
“On a maintenu des savoir-faire”
Edmond Kassapian, PDG du spécialiste des arts de la table Geneviève Lethu Pourquoi avez-vous, dès 2002, fait le choix de relocaliser une partie de votre production en France ?
La principale raison, c’est que nous rencontrions de plus en plus de problèmes de qualité dans l’exécution de la commande. Les prix aussi, notamment des matières premières, commençaient à augmenter. On avait par ailleurs une forte pression de nos marchés à l’export : les Américains ou les Japonais voulaient non seulement un concept français, mais aussi des produits français. Dernier point : à un moment donné, nos sous-traitants chinois sont devenus nos premiers contrefacteurs ! Donc je n’avais guère le choix. Mais la relocalisation n’a pas été une chose simple à mettre en place.
compte qu’il faut vraiment travailler le positionnement prix. Les consommateurs, aujourd’hui, sont prêts à acheter français, mais si le différentiel de prix est entre 5 et 10 %. Or avec des relocalisations, vous pouvez arriver à des différentiels de 30 %. Nous, on a compressé les coûts et les marges sur l’ensemble de la chaîne pour maintenir les prix. On a Edmond Kassapian, pdg de Geneviève Lethu. compensé par les volumes, en développant nos marchés C’est-à-dire ? la France, avec des pays eu- export. Résultat, notre chifLe tissu industriel français ropéens comme le Portugal fre d’affaires est resté à peu est abîmé donc c’était com- ou la Pologne. près le même. Cela dit, on a pliqué de trouver des des gains. Par exemple usines. Nous faisons des ar- Quelle est la part de votre avant, trois postes étaeint ticles de la table, des pro- production en France auaffectés au service après duits moyenne gamme très jourd’hui ? vente avec les Chinois. Il n’y manufacturés qui deman- 55 %, contre 30 % environ en a plus qu’un et demi. dent beaucoup de main- auparavant. Mais avant d’œuvre. Ça, on peut le 2002, 40% de la production Vous n’avez pas créé d’emcontourner grâce à la méca- était faite en Asie, contre plois ? nisation. Encore faut-il trou- 9 % aujourd’hui. Très peu. Ce qui est imporver un partenaire qui tant, c’est que ça a permis veuille bien investir. Nous La relocalisation, c’est rentade conserver des sites de travaillons donc au- ble ? production et de maintenir jourd’hui aussi, en plus de Avec le recul, on se rend des savoir-faire. G.d
Ce qu’ils en pensent
est-ce important pour vous d’acheter français ? Alexis
38 ans, développeur web
Je préfère payer plus pour des produits faits dans mon pays. C’est un gage de qualité. Ça permet de faire revenir la production de savoir-faire, qui est partie à l’étranger.
Marie-Line 21 ans, vendeuse
Je préfère m’offrir des produits fabriqués dans l’Hexagone, même s’ils coûtent plus cher. Du coup, j’achète moins mais mieux.
Christelle
37 ans, bibliothécaire
Mon cœur veut acheter français mais pas mon porte-feuille ! Je le fais concernant l’alimentation et les vêtements, si le prix n’est pas trop élevé.
www.metrofrance.com
MaRdi 13 déceMbRe 2011
0
vive la France ! AFP, MAUD VALLereAU /Metro
Qooq, l’exception française
“La vie d’un chef d’entreprise est faite de paris.”En 2010, Jean-Yves Hepp, fondateur de la société Unowhy et créateur de Qooq, première tablette tactile dédiée à la cuisine, décide de relocaliser sa ligne de production. Bye bye Shenzhen (Chine). La nouvelle version est désormais produite à Montceau-les-Mines (Saôneet-Loire), chez Eolane, spécialiste français de l’industrie électronique. “J’en avais rasle-bol d’entendre qu’en France on ne peut plus rien faire. La gestion en Chine était difficile en raison des
“ Qooq est la seule tablette tactile fabriquée à 100 % en France.” Jean-Yves Hepp, créateur de Qooq, à l’usine de Montceau-les-Mines mercredi dernier.
ean-Yves Hepp, fondateur d’unowHY
M.V/ Metro
La tablette Qooq.
problèmes de langue, de déplacement. Et finalement pour vendre chez nous, il faut d’abord des consommateurs qui aient un travail. C’est un cercle vertueux.” Un discours qui fait mouche chez les politiques. La semaine dernière, François Hollande a arpenté le site de production et plaidé pour “un patriotisme industriel”. “Le ‘made in France’ est à la mode, sourit l’entrepreneur. Mais ici, ça fait longtemps que l’on y travaille.” Pour rester compétitif, il a automatisé des opérations
simples et recentré sa main d’œuvre française, 60 % plus chère que la chinoise, sur les postes à forte valeur ajoutée. Les économies réalisées sur les frais de douane et de transport – de 10 à 12 dollars par tablette en avion – se sont révélées décisives. En octobre dernier, le challenge est relevé : Qooq, la tablette qui résiste aux taches de vin et de chocolat, est toujours vendue 349 €. Dix postes ont été pérennisés, “en partie grâce à cette nouvelle ligne de production”, explique Jérôme Lairy, directeur du site. Objectif pour 2012 : embaucher entre 50 et 100 personnes et vendre 50 000 tablettes. Le cercle vertueux est amorcé. “Produire en France, c’est possible. La question est surtout de savoir si les consommateurs suivront.” maud vallereau
0
François-Marie Banier interpellé Justice. A l’origine de l’affaire Bettencourt, le photographe François-Marie Banier a été arrêté hier à son domicile, en région parisienne. Il doit être conduit chez le juge à Bordeaux. Lui qui pourtant avait été le premier sorti d’affaire risque finalement d’être le premier mis en examen dans ce dossier. L’enquête vise des faits d’escroquerie, d’abus de confiance, d’abus de faiblesse et de recel au préjudice de Liliane Bettencourt.
Prothèses PIP : un 4e cas de cancer santé. Un nouveau cas de cancer du sein chez une Toulonnaise ayant eu des prothèses mammaires PIP a été signalé hier. Il s’agit du 4e cas de tumeur connu parmi les porteuses de ces implants frauduleux. La relation de cause à effet n’est cependant pas établie, selon les spécialistes.
Vite dit Olivier Besancenot (NPA) sur la mobilisation syndicale d’aujourd’hui, hier sur LCI : “Il faut un rapport de force sans précédent. Pourquoi pas, à terme, la plus grande grève européenne de l’histoire ?” aujourd’hui, l’invité de julien arnaud à 7 h 45 est laurent Wauquiez, ministre de l’enseiGnement supérieur et de la reCherChe.
France
Claude Gre� est secrétaire d’Etat à la Famille Elle souhaite que la loi permettant la mise sous tutelle des allocations familiales pour les parents défaillants soit mieux appliquée Vous comptez faire très prochainement un rappel à la loi en matière d’allocations familiales. De quoi s’agit-il ?
Depuis la création du dispositif en 1932, les allocations sont versées à toute famille qui a au moins deux enfants, sans condition de ressources. Je souhaite publier, début 2012, une circulaire rappelant qu’une loi existe depuis 2007. Cette loi, très peu appliquée, permet au juge des enfants, en cas de défaillance des parents, de confier la gestion de tout ou partie des allocations familiales à des travailleurs sociaux. Ce dispositif d’aide à la gestion du budget familial (AGBF) permet de s’assurer que les allocations sont dépensées pour subvenir aux seuls besoins de l’enfant. Qu’entendez-vous par “défaillance des parents” ?
C’est quand les allocations familiales sont détournées de leur origine pour l’achat d’alcool, de cigarettes voire de drogue, pour jouer au casino, pour payer un crédit, etc. Les travailleurs sociaux doivent être attentifs à la situation économique des familles, parti-
1,5
Droits De l’homme. Le Marathon des signatures,
mArdi 13 déCEmbrE 2011
“Responsabilisons les familles”
lancé par Amnesty International, a passé le cap En bref des 100 000 signatures en France en une semaine. Ce manifeste invite les villepin inquiète citoyens à agir dans 200 à l’ump villes de l’Hexagone (et politique. L’annonce surplus de 50 pays) en faveur prise de la candidature de de “12 personnes dont les Dominique de Villepin à la droits sont bafoués”, de la présidentielle préoccupe à Corée-du-Nord au Etatsdroite, où beaucoup déUnis. Vous pouvez particinoncent une “posture” de per jusqu’au 17 décembre division. Alarmiste, la res- sur www.marathondes ponsable UMP Valérie signatures.com Rosso-Debord a brandi “le risque d’un 21 avril à l’envers”. Du côté du Modem de François Bayrou, on ne veut faire “aucun commentaire”. C’est, en milliard d’euros,
amnesty mobilise
www.metrofrance.com
la perte attendue par Areva cette année. Le groupe a annoncé un gel des embauches en France, soit l’équivalent de 1 200 suppressions de postes, selon la CGT.
MINISTERE DE LA SOLIDARITE/DICOM/wITT/SIPA
culièrement de celles qui sont surendettées. L’un des signes du détournement des allocations est souvent le non-paiement de la cantine. Dans ce cas, le travailleur social doit alerter le juge des enfants, qui peut décider d’enclencher le dispositif d’AGBF. Cette mesure n’a pas pour but de stigmatiser les familles en difficulté mais de les accompagner, pendant au moins deux ans, dans la gestion de leur budget, afin que prime l’intérêt supérieur de l’enfant.
Des syndicats remontés “Les travailleurs sociaux connaissent cette procédure de mise sous tutelle. Mais s’ils alertent peu les juges, c’est parce que cet instrument de contrôle rompt la relation de confiance avec les familles”, a réagi hier Samuel Delépine, secrétaire général du syndicat d’assistants sociaux Snuas-FP/FSU. Pour Didier Bourgoin, du Snuclias/FSU, ce dispositif “transforme les travailleurs sociaux en flics sociaux”.
“Il s’agit d’accompagner les parents dans la gestion de leur budget.” Claude Greff
Pourquoi ce dispositif de l’AGBF est-il peu appliqué ?
Il est sous-utilisé, car les juges des enfants ne sont pas suffisamment alertés par les travailleurs sociaux de la situation des familles. Pourtant ce dispositif, soutenu par des associations familiales, ne revient ni à s’ingérer dans la vie des familles ni à infantiliser les
La secrétaire d’Etat à la Famille.
parents. Il s’agit de les accompagner dans la gestion de leur budget, et de les responsabiliser. C’est une mesure d’assistance éducative, pas une sanction. Le rôle des travailleurs sociaux en sort renforcé.
Etes-vous pour la suppression des allocations familiales en cas de placement de l’enfant ?
Pas quand les familles, conscientes de leurs difficultés à subvenir aux besoins de leur enfant, demandent elles-mêmes son placement temporaire dans une structure d’accueil. Dans ce cas, les allocations familiales doivent pouvoir être pérennisées. En revanche, quand le juge
décide que le comportement de la famille – en cas de violences ou d’inceste – met l’enfant en danger et qu’il doit être placé, alors il doit supprimer les allocations et les transférer intégralement vers l’organisme ou vers la famille qui accueille l’enfant. Stop au versement des allocations aux parents irresponsables ! alexandra boGaert www.METROFRANCE.COM
SNCF : gros changements, petits accrocs 30 000 Le grand chambardement des horaires à la SNCF s’est déroulé presque sans accroc. Et même mieux que prévu dimanche, jour de la mise en place de la nouvelle grille pour 85 % des trains, soit 100 000 horaires. Hier, le PDG de la SNCF, Guillaume Pepy, s’est félicité du fait que 95 % des trains étaient à l’heure dimanche – c’est-à-dire avaient moins de cinq minutes de retard – contre 90 % avec la grille précédente. Le taux n’était pas connu hier soir pour la journée de lundi, véritable test. Le bigbang annoncé “s’est passé correctement et les oiseaux de mauvais augure seront
déçus”, a toutefois anticipé le ministre des Transports, Thierry Mariani. Du côté de Lyon, comme de Lille, hier matin aux heures de pointe, les trains étaient plus bondés que d’ordinaire. “Nous avons eu des problèmes de capacité”, a reconnu Josiane Beaud, directrice SNCF pour la Région Rhône-Alpes. Dans cette Région, des erreurs de planning ont envoyé conducteurs et contrôleurs sur les mauvais quais, entraînant des retards. En tout, 21 dysfonctionnements y ont été repérés entre dimanche et lundi midi. A Lille-Flandres, Johanna a “découvert que le train indiqué sur le dépliant ne cir-
URMAN LIONEL/SIPA
C’est le nombre d’agents déployés hier dans les trains et les gares pour renseigner les voyageurs sur les nouveaux horaires. près de Maubeuge, voit la durée de son trajet passer de 1 h 15 à 2 heures. “Je vais négocier avec mon employeur pour faire du téléHier, à Paris-Gare de Lyon. travail”, dit-il. Quant à Didier, qui travaille en réculait pas à l’heure men- gion parisienne, il hésite tionnée”. Les nouveaux ho- carrément entre “déménaraires compliquent la vie de ger ou changer de travail”. Julien, 35 ans. Lui qui vient a.b aveC xavier thouvenot, à chaque jour de Haumont, lyon, et matthieu paGura, à lille
0
régions
www.metrofrance.com MARdi 13 décEMBRE 2011
Marseille
Roms : les associations interpellent les élus
Un rassemblement a eu lieu hier devant la mairie pour demander la tenue d’une table ronde et faire cesser les expulsions A Marseille, entre 1 000 et 2 000 Roms vivent dans la rue M.T/METRO C’est presque devenu une habitude. Depuis le mois d’août, les manifestations se suivent pour dénoncer les expulsions. Hier matin, des militants de la Ligue des droits de l’homme se sont réunis devant l’hôtel de ville, à l’occasion du conseil municipal, pour réclamer aux élus la tenue d’une table ronde sur la question de la population rom à Marseille. Car depuis le mois d’août, les expulsions se sucLes associations de soutien aux Roms ont manifesté hier. cèdent et le problème reste entier. Les associations demandent aux élus de Philippe Dieudonné, vice- des droits de l’homme, rap“construire des réponses président de la fédération pelle que sa structure a concrètes, pérennes et res- départementale des Bou- alerté dès 2006 les autorités pectueuses.” ches-du-Rhône de la Ligue du problème. Aujourd’hui,
les familles roms qui vivent dans la rue Zoccola sont sous le coup d’une expulsion demandée par la communauté urbaine en octobre dernier. Le tribunal de grande instance leur a accordé un délai jusqu’au 17 décembre, afin que les enfants qui vivent là puissent terminer leur trimestre scolaire. Alain Fourest, le président de l’association Rencontres tsiganes, souligne, lui, cette difficulté majeure pour les ressortissants roumains et bulgares qui peuvent circuler librement en Europe, mais qui n’ont pas le droit de travailler en France, conformément à la clause de
sauvegarde. “C’est un processus négatif qui encourage le travail dissimulé et la délinquance pour survivre. Pourtant, il existe des solutions pour les loger décemment et les aider à s’insérer.” En attendant, les Roms qui vivent à Marseille se déplacent d’une expulsion à l’autre, et leur nombre reste à peu près identique. Une nouvelle manifestation est prévue demain, à midi, devant la mairie, “pour que personne ne soit à la rue en cette période de grand froid, à la veille de Noël.” myriam tricoci
www.METROfRaNCE.COM
Télex Social. “Fermeture de fin d’année pour congés de Noël”. Le titre de la note d’information d’Unilever datée du 8 décembre n’a pas manqué d’interpeller les salariés de la société Fralib, à Gémenos. Ceux-ci sont toujours en attente d’une reprise du travail après la décision de justice qui a annulé le plan de sauvegarde de l’emploi pour l’usine de fabrication du thé Eléphant. Les employés demandent leur réintégration ainsi qu’une réunion nationale pour présenter leur plan de reprise. Education. En prévision de la journée de grève des enseignants du primaire, jeudi, la mairie de Marseille indique qu’elle met à disposition un service d’accueil pour les enfants concernés dans les centres aérés des IVe, Ve, VIe, VIIIe, IXe, Xe, XIe et XIIe arrondissements. Les parents qui souhaitent bénéficier de ce service doivent s’inscrire auprès de la mairie et prévoir un repas pour leur(s) enfant(s).
L’image du jour
Lyon
Un agriculteur défie Monsanto
afp
justice. C’est une première
en France. Un agriculteur charentais a demandé hier au tribunal de grande instance de Lyon de déclarer le géant américain Monsanto responsable de son intoxication par un puissant herbicide. “Je souhaite que le tribunal continue au moins les expertises pour confirmer le lien entre mes problèmes de santé et le produit auquel mes collègues et moi avons été exposés”, confiait avant l’audience Paul François (photo), 47 ans, devenu le porte-drapeau des victimes des pesticides. Le 27 avril 2004, le céréalier de Bernac avait reçu en plein visage des vapeurs de Lasso, un désherbant produit par le numéro un mondial de l’agrochimie, alors qu’il ouvrait la cuve d’une machine à pulvériser pour vérifier son nettoyage. Le jugement a été mis en délibéré au 13 février 2012.
afp
Provence Hommage au policier tué
Près d’une centaine de policiers ont rendu hommage hier, à Aix-en-Provence, au lieutenant Eric Lales, leur collègue décédé jeudi à Marseille après avoir été blessé par balles fin novembre à Vitrolles (Bouches-duRhône). En uniforme ou habillés en civil, les policiers aixois se sont rassemblés à midi devant le commissariat principal de la ville, où Eric Lales, âgé de 37 ans, était en poste au sein d’une brigade anticriminalité. Les trois syndicats des gardiens de la paix avaient appelé les fonctionnaires de police à se recueillir hier devant tous les commissariats de France.
monde
www.metrofrance.com marDi 13 Décembre 2011
En images PHOTOS afP
Neuf mois après le début de la révolte, un premier scrutin national était organisé hier par le pouvoir Des municipales largement boycottées
1
Les Syriens préfèrent protester dans la rue plutôt que dans l’isoloir. Une majorité des quatorze millions d’électeurs appelés hier aux urnes pour les municipales ont boycotté le scrutin. Un signe fort envoyé au président Bachar al-Assad, qui avait officiellement inscrit ces élections dans le cadre d’une réforme électorale pour mettre fin à l’hégémonie de son parti, le Baas. “Tous les candidats étaient des gens du régime, affirmait un opposant à la sortie d’un bureau de vote. Et le scrutin s’est déroulé dans des régions qui ne se sont pas soulevées contre le régime. Il n’a aucune valeur ! Le régime l’a maintenu pour tenter de calmer la rue et pour montrer que, dans les villes qui ne sont pas soulevées, les réformes
2
3
1 2 3
Les Syriens font la grève du vote ChiNE NOuvEllE/sipa
Des Syriennes devant des affiches électorales, hier à Damas.
sont possibles. Il veut inciDimanche, une première ter les insurgés à cesser grève générale lancée par leurs activités.” Peine per- l’opposition a été largement due. suivie dans le pays. Universités et commerces sont restés fermés. Et les rues étaient désertes dans plusieurs régions. “La grève est L’ultimatum de soixantetaque très violente. “A Homs, un pas vers la désobéissance douze heures lancé par l’arles gens ont très peur et la récivile, pour faire pression mée syrienne aux insurgés de pression va crescendo depuis sur le régime en coupant les Homs a expiré hier soir. S’ils trois jours. Toutes les troupes moyens financiers avec lesne se rendaient pas, les milide Bachar al-Assad encerclent quels il tue nos enfants”, extaires menaçaient de prendre la ville.” Pour Antoine Sfeir, pliquent les opposants sur la ville d’assaut comme ils directeur des Cahiers de leur page Facebook “Syrian l’ont fait en 1982 à Hama, l’Orient : “Il ne devrait pas y Revolution 2011”. tuant des milliers d’innoavoir un bain de sang, même “La désobéissance civile cents. Le colonel déserteur si l’armée est capable du pire. est leur nouvelle arme et Mohamed Hamdo, de l’Armée Il y aura sans doute des négoc’est d’autant plus symbosyrienne libre, craint une atciations, un modus vivendi.” lique que la grève est illégale en Syrie, commente
Mali. Les ravisseurs de deux Français enlevés fin novembre dans le nord du pays ont été arrêtés, selon les services de sécurité maliens. Par ailleurs, une première preuve de vie de trois autres Européens enlevés en octobre a été rendue publique hier.
Les insurgés de Homs en sursis
rdc. Le président congolais Joseph Kabila a reconnu hier des “erreurs” lors de la présidentielle qui l’a réélu, mais il a estimé qu’elles n’invalidaient pas les résultats. Tunisie. Moncef Marzouki, défenseur des droits de l’homme et ancien farouche opposant à Ben Ali, a été élu hier président de la République tunisienne par l’Assemblée nationale constituante.
Pôle Sud : cent ans d’aventures Le pôle Sud fête les cent ans de sa découverte. Le Premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg, y est arrivé hier pour commémorer l’expédition de son compatriote Roald Amundsen, premier à avoir atteint ce point symbolique le 14 décembre 1911. Une victoire pour la Norvège, un traumatisme pour le Royaume-Uni : arrivé un mois plus tard, l’explorateur britannique Robert Scott est mort de froid sur le chemin du retour. La course acharnée aux pôles a depuis longtemps
afp
Le Premier ministre norvégien, hier.
laissé la place à une coopération entre Etats au profit de cette terre “de science et de paix”. “Il abrite les archives du climat, explique
Christian de Marliave, spécialiste des pôles. Des carottes de glace prélevées sur place ont permis de connaître la température de la Terre depuis 950 millions d’années, et d’établir le lien entre CO2 et réchauffement climatique.” Une vraie menace pour ce continent. L’explorateur français Jean-Louis Etienne*, qui l’a traversé avec ses chiens de traîneau en 1989, explique : “On ne pourrait plus refaire le même parcours aujourd’hui, car la péninsule a reculé de 600 kilomètres à
cause de la fonte des glaces.” Première réserve d’eau douce mondiale, l’Antarctique attire toujours les aventuriers (une vingtaine d’expéditions sont prévues pour le centenaire), les touristes (60 000 chaque année) et les chercheurs. Ainsi, les scientifiques russes, qui creusent depuis vingt ans, s’apprêtent à atteindre le lac Vostok, à 4 000 mètres de profondeur, pour étudier les formes de vie dans ces conditions extrêmes. anne-aëL DuranD
* auteur de Nouvelles histoires naturelles (Jean-Claude Lattès).
En bref un milliardaire face à Poutine russie. Mikhail Prokho-
rov, dont la fortune est esafp timée à 18 milliards de dollars, a annoncé hier qu’il serait candidat à l’élection présidentielle de 2012. Dans la foulée de son annonce, les spéculations allaient bon train. Le propriétaire de l’équipe de basket américain des New Jersey Nets sera-t-il un adver-
Masri Feki, auteur de Révoltes arabes. Ce mouvement pourrait prendre de l’ampleur, une autre grève générale étant prévue vendredi. Les Syriens ont la conviction que le régime peut tomber”. Samedi, la Ligue arabe se réunit pour étudier l’envoi d’observateurs en Syrie, acceptés par Damas sous conditions. L’une d’elles étant la levée des sanctions imposées par la Ligue le 27 novembre dernier. Un nouveau bras de fer s’annonce. PauLine GarauDe
www.METROfRaNCE.COM
saire fantoche ou veut-il réellement battre le favori, Vladimir Poutine ?
Londres sous le feu des critiques europe. La Commission
européenne a déploré hier le fait que le Royaume-Uni n’ait pas accepté une révision du traité de l’Union européenne, laissant entendre que cette décision pourrait à terme marginaliser le pays. “Il y a désormais clairement deux Europe”, a estimé de son côté Nicolas Sarkozy dans un entretien au Monde, hier.
culture
2
La culture Musique
L’été français de Björk La chanteuse islandaise donnera deux concerts en France l'été prochain. Elle sera notamment la première invitée du Festival de Nîmes le 27 juin dans les arènes, avant de jouer à Lyon, aux Nuits de Fourvière, trois jours plus tard.
Top/Flop
Le Chat Potté
Le film d’animation de DreamWorks détrône Twilight 4 de la tête du box office mondial, affichant 45,6 millions de dollars de recettes, pour un total de 142,3 millions de dollars depuis début octobre.
Méliès est immortel
73 ans après sa mort, Georges Méliès ressuscite sous les traits de Ben Kingsley dans Hugo de Martin Scorsese et à travers la restauration du Voyage dans la lune, son film le plus célèbre
lobster films
Un vieux monsieur triste dans un magasin de jouets. Voilà comment Georges Méliès apparaît au début de Hugo, le nouveau film de Martin Scorsese, inspiré du roman pour la jeunesse de Brian Selznick. Une vision proche de la réalité, puisque à la fin des années 1920, ce pionnier du septième art s’était réfugié dans la petite boutique de confiseries de son épouse, dans le hall de la gare Montparnasse. Lorsque le critique Léon Druhot le retrouve par hasard, beaucoup le croyaient décédé, emporté par la faillite de sa société de production, Star Films, et par la destruction, en partie volontaire, de son œuvre. Soit plus de 500 courts métrages de une à trente minutes, tournés entre 1896 et 1914. Des chefs d’œuvre d’inventivité dont le plus célèbre, Le Voyage dans la lune, réalisé en 1902, est entré dans la légende par la magie d’un plan, celui d’une fusée plantée dans l’œil de l’astre à tête humaine. “C’est une image qui touche en nous quelque chose d’inexplicable”, explique le réalisateur français Serge Bromberg qui, avec sa société Lobster Films, a œuvré à la renaissance de ce classique qu’il qualifie de “grand malade, refusant de disparaître”. Une merveille de quatorze minutes dans laquelle six savants débarquent sur la Lune à bord d’un obus et sont accueillis par les Sélénites, une
Le Voyage dans la Lune de George Méliès, restauré par le Français Serge Bromberg. metropolitan
Ben Kingsley, le Méliès de Martin Scorsese dans Hugo.
peuplade imaginaire. “A l’époque, c’est un événement digne d’Avatar, souligne Serge Bromberg. Et puis après la Première Guerre mondiale, le cinéma de Méliès n’est plus à la mode. Les positifs sont fondus pour faire de la colle à chaussures et les négatifs sont brûlés par le cinéaste lui-même.” Toutes les copies ont disparu... ou
presque.. Quatre-vingt dix ans plus tard, en 1993, une pellicule inutilisable est déposée à la Cinémathèque de Catalogne par un collectionneur anonyme. Bromberg la récupère six ans plus tard, “avec l’idée d’en extraire un maximum de plans, mais pas plus.” A la fin des années 2000, les nouvelles technologies numériques permettent
dr
Le vrai Méliès, dans les années 1910.
d’envisager une restauration inédite. 13 375 images fragmentées mises bout à bout entre Los Angeles et Paris, la famille Méliès prêtant une copie en noir et blanc tandis que la Fondation Groupama Gan pour le cinéma et la Fondation Technicolor fournissent les 400 000 euros nécessaires au projet. Le résultat, mis en musique, par le
“Sur un plateau, Méliès savait tout faire” Ben Kingsley interprète un Méliès très proche de la réalité dans Hugo de Martin Scorsese.
Charlie Sheen
L'acteur a publié son numéro de téléphone sur Twitter, alors qu'il voulait l'envoyer dans un message privé. “Je vais avoir besoin d’un nouveau téléphone”, a commenté l'intéressé, assailli d’appels et de SMS en quelques minutes.
Ben Kingsley.
travaillaient pour lui. Lorsque la Première-Guerre mondiale a éclaté et qu’il est tombé en faillite, il a brûlé Comment Martin Scorsese l’œuvre de sa vie, un geste vous a-t-il présenté Méliès ? tragique qui équivaut à un Il m’a parlé de cet homme suicide. dans des termes très simples. Comment avez-vous préparé le L’histoire de Méliès, c’est rôle ? celle d’un roi qui s’est exilé Marty m’a envoyé une de son royaume et qui, dans boîte entière de DVDs. J’ai dû le film, en retrouve le che- voir près de 80 films de Mémin en prenant la main d’un liès, dont ceux où il était acenfant. Le palais de Méliès, teur et réalisateur. Dans son c’était son studio à Mon- regard, il y avait une énergie treuil. Un palais de verre où extraordinaire, sa gestuelle il transformait tout ce qu’il était pleine de joie, ses chotouchait en or. Sa reine, régraphies actuelles. Tout le c’était sa femme et actrice monde paraît heureux d’être principale. Et ses sujets, les là : les comédiens, les figuéquipes extraordinaires qui rants, les acrobates... J’ai
aussi étudié des photos où on le voyait effectuer des tours de magie, toujours avec le sourire. Cet homme était créatif en permanence. Il dormait peu, porté par l’adrénaline de ses tournages.
Vous avez tourné avec les plus grands. Ont-ils tous quelque chose de Méliès ?
Ils ont tous hérité sa compréhension des aspects d’un tournage. Avec eux, tout le monde se sent en confiance parce qu’ils maîtrisent la position de la caméra, l’utilisation de la lumière et du son, la texture des costumes, etc. Méliès, faisait toutes ces choses, 24 heures sur 24. jérôme vermeliN
duo électro Air, “fera rêver les enfants de 2011 comme ceux de 1902”, espère Serge Bromberg, qui raconte cette aventure unique dans Le Voyage extraordinaire, un documentaire coréalisé par son complice Eric Lange, en salles demain dans toute la France. jérôme vermeliN
www.metrofranCe.Com
Notre avis
Hommage magique ◼◼◼◼◼ Orphelin d’un père horloger, le jeune Hugo a hérité d’un automate qu’il tente de réparer en volant des pièces détachées à un mystérieux marchand de jouets. En adaptant le roman de Brian Selznick, Martin Scorsese signe l’un des plus beaux films de sa carrière. Un divertissement d’une élégance folle, doublé d’un hommage à Georges Méliès, interprété par un Ben Kingsley aussi malicieux qu’émouvant. j.v
www.metrofrance.com Mardi 13 déceMbre 2011
Le cinéma espagnol a le grand frisson Présenté au Festival des Arcs, Extraterrestre témoigne de la vitalité du cinéma fantastique ibère dr
Pour sa 3e édition, le Festival européen des Arcs a décidé d’honorer le cinéma de genre espagnol en inscrivant Extraterrestre, de Nacho Vigalondo, dans sa compétition officielle. L’histoire ? Celle de quatre personnages bloqués dans un immeuble à la suite de l’apparition dans le ciel d’une soucoupe volante. Une approche hyper réaliste et un point de départ qui rappelle, les zombies en moins, les aliens en plus, le scénario de REC, le film d’horreur de Paco Plaza et Jaume Balaguero sorti en 2007. Un carton planétaire avec 33 millions de dollars de recettes à travers le monde, qui a fait l’objet d’une suite et d’un remake à Hollywood. Et qui a confirmé la vitalité du genre dans le sillage de pointures comme Alejandro Amenabar (Les Autres) et Juan Antonio Bayona (L’Orphelinat). “Il n’est pas toujours facile de trouver des financements pour ce type de films, tempère Julian Villagran, le comédien d’Extraterrestre. C’est
Les deux héros d’Extraterrestre.
un genre qui s’adresse principalement au jeune public et qui n’a pas toujours les faveurs des producteurs espagnols.” Raison pour laquelle certains cinéastes s’en vont tourner aux Etats-Unis, quitte à diluer leur singularité dans des projets moins personnels. C’est le cas de Jaume ColletSerra qui a tourné l’an dernier Sans identité, un thriller avec Liam Neeson, adapté du
dr
A lui les petites Anglaises échoué aux portes de la victoire dans le télé-crochet “X Factor” en 2010, Olly Murs n’en finit plus de déchencher l’enthousiasme des adolescentes britanniques. Après un premier album qui a frôlé le millions de ventes, le jeune chanteur au visage
poupin et au look branché vient de se classer directement en tête des ventes avec In Case you Didn’t Know, un opus contenant notamment le tube jazzy et sautillant “Dance with me tonight”. Bientôt sur toutes les ondes françaises ? Plus d’infos sur melty.fr
mehdi omaïs
www.METrOFrANCE.COM
Will.i.am revient en solo
Vous craignez d’être traité de ringard en soirée ? Pas de problème, Melty.fr, le premier site d’actu dédié aux jeunes, est là pour détecter les tendances du moment.
MUSIQUE. Après avoir
best-seller de Didier Van Cauwelaert. Ou de Juan Carlos Fresnadillo qui, après 28 semaines plus tard, la suite du 28 jours plus tard de Danny Boyle, sortira en janvier prochain Intruders, un thriller tourné à Londres où l’acteur anglais Clive Owen incarne... un Espagnol.
Après une tournée monstrueuse, les Black Eyed Peas sont actuellement en pleine période de transition, marquée notamment par l’annonce du départ de la chanteuse Fergie. Il n’en fallait pas plus à leur leader, Will.i.am, pour reprendre en main sa carrière solo. Le charismatique chanteur vient d’annoncer qu’il sortirait son nouvel album au premier semestre 2012, près de quatre ans après Songs about Girls. Le premier extrait de l’opus, en featuring avec Jennifer Lopez et Mick Jagger, s’intitule “T.H.E (The hardest ever)”.
médias
www.metrofrance.com Mardi 13 déceMbre 2011
La “Star Ac” revit sur NRJ12 Avant de découvrir la nouvelle version du télé-crochet, la chaîne de la TNT propose une petite mise en bouche
On l’attendait sur TF1, on la retrouve sur NRJ 12. En stand by depuis sa 8e édition en 2008, la “Star Academy” fait son retour sur la TNT. En attendant de découvrir l’émission qui arrivera en 2012, NRJ 12 propose une mise en bouche. Exit le grand show pour fêter les dix ans du programme comme l’avait imaginé TF1, et place à deux documentaires (un ce soir, l’autre mardi prochain) qui reviendront sur les meilleurs moments commentés par ceux qui l’ont vécue de l’intérieur. Un joli coup pour NRJ 12 qui est parvenue à s’emparer d’une marque à succès. “La Star Academy est l’une des marques les plus fortes de la télévision, explique Stéphane Joffre-Roméas, directeur des programmes de NRJ 12. Ça fait trois ans que je suis en contact avec Endemol pour la relancer. Dès
“L’arrivée de la ‘Star Academy’ sur la TNT est la preuve que les marques les plus fortes peuvent voyager d’une chaîne à l’autre.” claude lacaze,
directeur adjoint d’endemol
nrj12
défend Stéphane Joffre-Roméas. D’ailleurs, les fondamentaux seront conservés : une émission quotidienne, un prime avec des stars et un château. “Endemol l’a déjà trouvé, à 50 kilomètres de Paris.” Véritable machine à faire de l’audience, on imagine que la concurrence a dû être rude entre les chaînes pour récupérer les droits de diffusion. “NRJ 12 ayant fait part de son intérêt depuis longtemps, nous n’avons pas fait monter les enchères, explique Claude Lacaze, directeur adjoint d’Endemol. Nous sommes rentrés dans une discussion exclusive. Mais nous avons reçu des coup de fil de certains patrons de chaîne mécontents qu’on ne leur ait pas proposé le programme”.
que j’ai appris que TF1 n’avait plus les droits, j’ai sauté sur l’occasion.” Au fait, comment vit-on chez TF1 l’arrivée de l’émission sur NRJ12 ? La chaîne qui se concentre sur “The Voice”, n’a pas souhaité s’exprimer sur la question. Si NRJ12 n’a pas les mêmes moyens que la première chaîne, elle assure qu’elle ne proposera pas un programme au rabais. “On ne fera pas rania hoballah une émission cheap. Notre www.METrOFrAnCE.COM ‘Star Ac’ sera aussi prestigieuse que celle de TF1”, se ce soir, à 20 h 35, sur nrj12
Magalie Vaé, gagnante de l’émission en 2005.
Virginie Guilhaume médiatrice
En bref lOrEnvu / sipA
mareva Galanter rejoint 13e rue docu. Miss France, ça mène à tout. Surtout à la télévision. Selon Télé câble, Mareva Galanter va prendre les commandes de “Sex Crime” sur 13e Rue. L’ex-Miss qui officie déjà sur Ushuaïa TV depuis octobre avec un magazine sur l’écologie, “Passage au vert”, présentera cette nouvelle série documentaire de huit épisodes consacrée aux crimes sexuels qui ont défrayé la chronique. Première le 23 janvier.
émission. Virginie Guil-
haume est la nouvelle confidente des familles sur France 2. A partir du 6 janvier, l’animatrice présentera tous les vendredis, à 22 h 30, “Secrets de famille”. Le magazine se penchera sur les non-dits familiaux. A lire les recherches de témoignages publiés par la chaîne, le contenu s’annonce pimenté : vous avez découvert que votre mère est en fait votre tante ou encore vous vous êtes prostituée et l’avez dissimulé à vos proches...
rFi toujours en grève
social. Les salariés de
Radio France International (RFI) n’en démordent pas. Opposés à une fusion avec la chaîne d’info continue France 24 au sein de la holding de l’Audiovisuel extérieur de la France (AEF), ils poursuivent leur mouvement de grève entamé le 28 novembre. Hier, une petite centaine de manifestants se sont rassemblés devant l’hôtel Matignon pour dénoncer le “scandale de l’AEF”.
Télé loisirs tire sur la télé publique Un nouveau pavé dans la mare de France Télévisions ? Alors que le groupe enregistre des audiences décevantes depuis la rentrée, il se voit maintenant critiqué sur la gestion de son budget. La salve est partie du magazine Télé loisirs, qui publie cette semaine une enquête sur l’utilisation de la redevance (1,9 milliard d’euros) par les chaînes publiques. Si l’hebdo revient sur quelques réussites – comme les JT du week-end –, il pointe surtout de nombreux dysfonctionnements en matière de gestion. Dans la ligne de mire : les responsables de l’unité fiction qui “jettent l’argent par les fenêtres”, en commandant des séries pour faire plaisir aux copains et qui ne sont jamais diffusées. Télé loisirs rappelle qu’un cinquante-deux minutes coûte 700 000 euros à France 2. Joint par Metro, le groupe France Télévisions a réagi hier en affirmant que “les productions de fictions inédites jamais diffusées sont extrêment rares. Sur 150 productions par an en moyenne, deux cas seulement sont à relever sur ces trois dernières années.” j.K.
16
programmes
TF1
France 2
14.55 Téléfilm : Un Noël plein de surprises Comédie de George Erschbamer. 2008. USA. 90 mn. 16.35 Série : Les frères Scott «Se battre jusqu’au bout». 17.25 Série : Grey’s Anatomy «Avec ou sans enfants ?». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal
20.50 Série : Les Experts : Manhattan «La surprise du chef». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo.
www.metrofrance.com MarDI 13 DéceMbre 2011
France 3
Canal+
16.15 Série : Rex «Suicides suspects». Avec G. Zemann. 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal
lettres 18.05 Série : Ouifi «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
: (c) Mon oncle Charlie «Ma maîtresse et la maîtresse de papa». Avec Charlie Sheen. 18.45 Journal : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.35 Documentaire : 2011, le roman de l’année 2011 représente une année de basculement.
20.35 Téléfilm : Le pain du diable Historique de Bertrand Arthuys. 2009. Fr. 16/9e. 1h30. Avec Aurélien Recoing.
20.55 Film : Le nom des gens Comédie de Michel Leclerc. 2009. Fr. 1h45. Avec Sara Forestier, Jacques Gamblin.
16.45 Jeu 17.25 Jeu
: Slam : Des chiffres et des
18.20 Série
France 5/Arte
M6
pays nordiques «L’Islande, terre de volcans».
: Un bébé à tout prix Comédie dramatique de Norma Bailey. 2001. USA. 87 mn. Avec Leslie Hope. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.40 Documentaire : Apple, la tyrannie du cool Itinéraire d'un accro de la marque, pour une analyse critique.
20.50 Téléréalité : Cauchemar en cuisine «Sète». Solange et Michel ont investi dans un petit restaurant sétois.
16.35 Documentaire
: L’armée fantôme de Chine 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air
ARTE
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Voyages en
15.45 Téléfilm
LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk Avec Ted Levine. 20.45 Magazine : 90’ enquêtes «Au cœur
des quartiers chauds de Marseille» (photo) «Les nouvelles guerres des gangs». Présentation : Carole Rousseau. 23.20 Série : New York, police judiciaire «Le poids des médias» - «Frères d’armes» - «De père en fils» - «L’annonce». Avec Jesse L. Martin.
W9 16.15 Série : Malcolm Avec Frankie Muniz. 17.10 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Film : Elisa Comédie dramatique de Jean
Becker. 1995. Fr. 115 mn. Avec Vanessa Paradis (photo), Clotilde Courau, Gérard Depardieu. 22.55 Divertissement : Relooking extrême «Sandra et Karen» - «Jennifer et Jim» - «Heidi».
nT1 16.20 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins. 20.45 Film : Nos voisins, les hommes (photo).
Animation de Tim Johnson, Karey Kirkpatrick. 2006. USA. 80 mn. Avec Clovis Cornillac. 22.15 Film : Les noces funèbres Animation de Michael Johnson, Tim Burton. 2005. USA. 75 mn.
FRAnCE 4 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Film : Mission : Impossible Espionnage
de Brian De Palma. 1996. USA/Fr. 110 mn. Avec Tom Cruise, Emmanuelle Béart (photo), Jon Voight. 22.30 Magazine : Une semaine d’enfer Présentation : François Pécheux. 23.50 Magazine : Monte le son !
DiRECT 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : Présumé innocent (photo).
Au sommaire entre autre : «Le meurtre de la petite Océane» - «Le syndrôme de Münchausen par procuration» - «Le procès des «Béatitudes»» «Rattrapé par son ADN, 20 ans après». 1.15 Magazine : Morandini !
nRJ12 20.35 Divertissement
: Star Ac’, 10 ans d’émotion Présentation : Nikos Aliagas (photo). 22.40 Téléréalité : La maison du bluff, l’hebdo 0.15 Téléréalité : La maison du bluff 1.15 Film : Subway Policier de Luc Besson. 1985. Fr. 98 mn. Avec Isabelle Adjani.
GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Le chat chapeauté
Comédie fantastique de Bo Welch. 2003. USA. 83 mn. Avec Mike Myers (photo), Alec Baldwin, Kelly Preston. 22.15 Film : Stardust, le mystère de l’étoile Fantastique de Matthew Vaughn. 2006. USA/Brit. 122 mn. Avec Charlie Cox, Claire Danes. 0.25 Série : Dr Quinn, femme médecin 1.10 Dessin animé : Raymond «Maudit cadeau».
FRAnCE 5 20.00 Magazine : Entrée libre 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Documentaire : Les Misérables
Du roman à la réalité (photo). 22.35 Magazine : C dans l’air 23.45 Documentaire : Brasseur père et fils 0.40 Documentaire : Les temples oubliés de l’Himalaya
DiRECTSTAR 18.25 Série : One Piece 20.35 Film : Serpico Policier
de Sidney Lumet. 1973. USA. 125 mn. Avec Al Pacino (photo). 22.55 Film : Haute trahison Suspense de George Pan Cosmatos. 1996. USA. 97 mn. 0.40 Sport : Poker European Poker Tour.
détente
www.metrofrance.com mardi 13 décembre 2011
Météo L’horoscope
aUdRaY gaillaRd
Bélier
Vous voulez un meilleur confort. Soyez persévérant dans vos activités.
Taureau
Vous n’avez pas l’intention de subir les commentaires négatifs et défaitistes.
Gémeaux
Vous aimez prendre les risques. Mieux vaut les calculer, surtout côté financier.
Mots fléchés n° 423 / Difficile FERMA LA POMPE CLOU RECOURBÉ
DESSINATEUR FAIS COULER
LIQUIDE DE PISE CHEVALIER (D’)
ZONE DU GLOBE CHEMIN
Cancer
Votre merveilleuse imagination est mise en lumière, à vous de la concrétiser.
SERA BON À BÂTER
TEINTÉ
Balance
Vous ne savez pas quoi faire. Vous prenez les choses comme elles viennent.
Scorpion
Le mot insaisissable vous va comme un gant. Personne ne peut vous approcher.
Sagittaire
Généreux, vous puisez dans vos économies pour surprendre votre ami(e).
Capricorne
Avec une douce autorité, vous menez votre petit monde par le bout du nez.
Verseau
Vous êtes inconfortable. Vous faites un grand écart entre passé et futur.
Poisson
Vous aimez la passivité et le laisser-aller. Vous avez du pain sur la planche. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
DE BONNE FAÇON
ACCI- LE SCANDENT DE DIUM PARBALTE COURS MICROÉDITION ESPACE AMÉNAGÉ
Vierge
Vous marchez sur des œufs. Vous ne souhaitez blesser personne.
FUT TUÉ PAR ACHILLE
PROTOCOLAIRE HOMME À FEMME
Lion
Vos pensées vont vers votre foyer. Tout ce que vous ferez sera pour le protéger.
BREVET TECHNIQUE MOI PAR MOI
FAMEUX COMMANDANT (EL) DEMANDE LA DILIGENCE BRANCHÉ
ANCIEN BLOC ENVOYÉ SPATIAL AXE ROUTIER FER DE CHARRUE
ARME DE SERVICE LUTH FACILE À FAIRE PLIER
ACTIVITÉ SPORTIVE EN SALLE
COMME UN TOIT
BLOQUÉ
MORCEAUX DE LIVRES
CELA REPOUSSE POINTS OPPOSÉS
PATRIE DE MALHERBE ERBIUM
ENTRÉE AUX POIREAUX LE PÈRE DE LA MER
• Y’a pas photo ! Les photographes juniors pourront s'en donner à cœur joie avec ces appareils numériques rose ou bleu : stockage jusqu'à mille photos, un zoom 4X, écran LCD… Dès 3 ans. Prix indicatif : 54 €.
À PEINE CROYABLE DÉCORS ARRIVÉS CACHE DES NOMS
Shopping Noël
GUIDE D’ACHATS
ACIDULÉE
Metro Edition Provence Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Marseille : Alexandre Nasri Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 60 cours Pierre Puget, 13006 Marseille.
Solution n° 422 P A R E T S T M I G S E
T G H E A U E G N S Y I E S S S A E N P C P S T C P I N E X A C T A S T E R R O U G N I R O N C E C A E B E N E R O S I T R A N S A T S
S F H U R O S I V R C O T S
A M O R T I R A N I S E
Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
E N E E A P T E R E S
• Une peluche au poil Mindy (rose), Okki (lilas) et Loco (parme) : trois boules de poils au caractère bien trempé qui réagissent aux câlins et lorsqu'on les fait rouler. Les Flufflings rient, ronflent, discutent, vibrent… Dès 4 ans. Prix indicatif : 24,99 €
plus
Pour les fêtes, on
&1
Marre des sempiternels préparatifs de fin d’année (sans compter la diète sévère à prévoir pour compenser le gavage annoncé) ? Prenez la clé des champs ! Ambiance hivernale, ensoleillée et même animale, voici notre sélection pour passer des fêtes...
évasion
... complètement givrées
Si, pour vous, la neige, le bonnet et le stick à lèvres font partie de la magie de Noël, autant vivre le concept à fond. Après tout, l’hiver, c’est l’hiver ! • dans Mon igloo en hautespyrénées
Le chiffre
30 % C’est la part de Français qui prévoient de partir pour ne pas avoir à passer le réveillon en famille, selon une étude réalisée le mois dernier par les hôtels Holiday Inn. Découvrir
Pas besoin d’aller au pôle Nord pour vivre comme un Inuit le temps d’un week-end : à Nistos, dans les Hautes-Pyrénées, on peut passer le réveillon en famille dans un igloo... qu’on a construit soi-même. Quelques coups de pelle, des cubes de neige, un peu de géométrie spatiale : c’est
2
(presque) un jeu d’enfant. Au menu du soir : fondue sur une terrasse panoramique à 1 700 m d’altitude, sous le ciel étoilé. A partir de 504 € par famille. www.tourisme-hautes-pyre nees.com Tél. : 05 62 56 70 00.
• dans une grotte en ariège
Si vous préférez Jules Verne à Paul-Emile Victor, rendezvous en Ariège pour fêter le Nouvel An dans la grotte de Lombrives, la plus grande d’Europe. On se dégourdit un peu les jambes en randonnant dans la journée avant de célébrer la nouvelle année en beauté dans
fiques ? Et, en Finlande, on ne rigole pas avec les “feux de renard” aux reflets verts : un bus panoramique, un igloo de verre ou un jacuzzi de plein air… tout est bon pour ne rien rater du spectacle. A l’Aurora Chalet, vous pouvez même demander un “aurore call” : une alarme sonne pour vous prévenir que le ciel s’est embrasé !
les entrailles de la terre. Au programme : repas-concert, bal et champagne. A partir de
665 € par personne. www.labalaguere. com Tél. : 05 62 97 46 46.
• sous les aurores boréales en laponie
Saviez-vous que cet hiver s’annonce comme un cru exceptionnel en matière d’aurores boréales, selon les scienti-
A partir de 156 € la nuit en chambre double avec petit déj. + alarme. www.visit�nland.com et www.aurorachalet. www.aurorachalet.fi. fi.
cLAIre couSIn
www.MEtroFrANcE.coM
... spéciales peaux de bêtes photos : corbis
Les petits animaux de la crèche, c’est bien joli, mais en grand, c’est quand même mieux ! Amis des bêtes, unissez-vous et partez : • à dos de cheval au Maroc
Ils sont fous, ces Vikings ! Manger de la tête de mouton, faire du vélo dans la neige, se plonger dans un jacuzzi extérieur par un froid glacial, observer des phoques ou encore partager le repas d’une authentique famille islandaise font partie des nombreuses expériences spontanées proposées pour Noël aux touristes par les drôles d’habitants de la “terre de glace”. Plus d’infos : www. inspiredbyiceland.com
Logés au cœur d’un ranch marocain, à deux pas de la plage, cavaliers débutants ou confirmés sont invités à explorer montagnes et villages alentour. Et, au retour, rendez-vous au spa pour un massage ou un soin. On est en vacances, oui ou non ? A partir de 1 220 € les huit jours et sept nuits pour 2 personnes + 180 € pour 6 massages ou soins. www.cavalandgo.com • avec les chiens de traîneau en auvergne
S’initier à la conduite d’attelage et partir en balade pour une heure et demie, ou une journée, ou carrément en raid pour deux jours, c’est aussi possible près de chez vous, au cœur des sauvages contrées auvergnates. Profitez-en pour tester également le ski jöering ou les cani-raquettes (tiré par des chiens). Et si, décidément, vous êtes en mal d’exotisme, passez donc la nuit sous la yourte...
La réserve d’Inkwenkwezi, en Afrique du Sud, propose de vous rendre sur les traces des Big Five.
journée passée au grand air sur les traces des Big Five, à pied, à vélo, en quad, à cheval ou encore en 4X4, les visiteurs regagnent pour la Les chiens de traîneau : un nouveau moyen de visiter l’Auvergne. nuit une tente de luxe en pleine nature. Ambiance 52 € par adulte la balade • en coMpagnie lions blancs font partie des Out of Africa garantie. de 1 h 30, 139 € la journée, des guépards en expériences assez surréa- A partir de 166 € par personne 41,50 € la nuit sous la yourte afrique du sud listes proposées par la et par nuit, avec pension compour 2 personnes. Faire une promenade avec réserve privée d’Inkwenk- plète et activités. www.tourisme-auvergne.info et des éléphants, caresser des wezi, dans la région de www.inkwenkwezi.com www.tracesdereves.com guépards et voir bâiller des l’Eastern Cape. Et après une c.c
www.metrofrance.com
mardi 13 décembre 2011
se fait la belle afp
3
... les doigts de pied en éventail
Fêter la nouvelle année en tongs et en maillot de bain, il faut le faire au moins une fois dans sa vie. • Virée créole à la réunion
Oubliez le chapon, le vin chaud et la bûche aux marrons. Place au poisson fumé, au rhum arrangé et aux mangues parfumées ! A la Réunion, c’est bientôt le début de l’été, une période idéale pour randonner jusqu’au piton de la Fournaise, pour observer les dauphins au soleil couchant ou pour se dorer la pilule au bord du lagon.
A partir de 2 450 euros pour quatorze jours dont sept de marche, du 17 au 30 décembre. www.clubaventure.fr (code voyage : UCUB).
• Face à la mer au Kenya
Bungalow avec terrasse face au parc marin de Malindi, classé au patrimoine mondial de l’Unesco, partie de • Fiesta chez l’habitant pêche ou de plongée, excursion en safari et miniclub à à cuba Pour un Noël vraiment dé- partir de 4 ans. Elles ne sont paysant, partez vivre les pas belles, les fêtes au soleil ?
Environ 1 200 € le billet A/R avec Air Austral. www.air-austral.com
construire un igloo en famille, c’est “presque” un jeu d’enfant.
fêtes au sein d’une famille cubaine. Au programme des visites : La Havane, Trinidad, le mausolée du Che, le séchoir à tabac, la plage, la jungle, etc. Au menu : langouste à la plancha (entre autres). Sans oublier les soirées salsa !
A partir de 999 € par personne pour huit jours et sept nuits, formule tout compris au départ de Paris. www.look-voyages.fr Tél. : 01 45 15 31 70.
corbis
Cuba vous accueille à bras ouverts.
sport
www.metrofrance.com mardi 13 déCemBre 2011
Dossier
3
le sport Le chiffre
234 000
C’est, en euros, selon ESPN, le salaire hebdomadaire de Nicolas Anelka dans le club chinois Shanghai Shenhua où il vient de s’engager pour deux saisons. Son coéquipier à Chelsea, Didier Drogba, et le coach Jean Tigana pourraient le rejoindre. Top/Flop
Li Na
Comme Sharapova et Bartoli, la joueuse de tennis chinoise, titrée cette année à RolandGarros, sera à l’Open GDF Suez. Il se déroulera du 4 au 12 février 2012 au stade Coubertin à Paris.
Le Qatar, roi du pétrole et du sport
Coupe du monde, droits télé, PSG, Jeux olympiques, l’émirat investit dans le sport à grands coups de pétrodollars Un moyen d’améliorer son image dans le monde et de peser un peu plus dans le concert des nations Des marchés énormes, notamment pour l’économie française A Doha, on a du pétrole, du gaz, des idées... et les dollars pour investir massivement dans le sport. Appliquant à la lettre la formule du cheikh Hamad al-Thani qui a dit un jour : “Il est plus important d’être reconnu au Comité international olympique qu’à l’Organisation des Nations unies.” Ces derniers temps, ce minuscule bout de terre (à peine plus grand que la Corse), situé entre le golfe Persique et l’Arabie saoudite, a confirmé qu’il était devenu incontournable. Actionnaire des clubs de Malaga, du PSG depuis cet été, premier sponsor maillot de Barcelone qui jusqu’alors était dédié à l’Unicef, l’émirat fait preuve de gloutonnerie. L’objectif : “Miser sur la visibilité du sport et sur son attractivité pour exister sur la carte et se faire connaître de façon positive dans le monde entier”, explique le directeur de l’Institut de relations inter- nationales et stratégiques (Iris), Pascal Boniface. Il y a huit jours, la chaine qatarie Al Jazira, également détentrice d’une partie des droits TV de la Ligue 1 pour la saison prochaine, s’est offert à prix d’or (61
afp
Le cheikh Hamad al-Thani (à gauche) et Joseph Blatter, président de la Fifa, lors de l’attribution de la Coupe du monde 2022.
millions d’euros) la retransmission de la Ligue des champions. Une aubaine selon David Douillet, ministre des Sports : “En cascade, c’est le sport français qui en bénéficie. Quand Al Jazira paie ce montant pour les droits télé, cela rejaillit sur les clubs, notamment à travers la taxe Buffet (un prélèvement de 5 % sur les droits de télévision perçus par le foot français, ndlr).”
Et tout le monde veut jouer avec ce “sport power” qui accueillera la Coupe du monde de football en 2022 et peut-être même les JO deux ans plus tôt. Mardi dernier, le gouvernement français a organisé une rencontre avec une délégation des Qataris du Comité d’organisation du Mondial. Le gâteau est gigantesque : 100 milliards de dollars. Pas question pour les multina-
tionales françaises de se faire damer le pion par les Australiens, les Grecs ou les Américains : “Les propositions faites aux Qataris ne doivent pas seulement être bonnes, il faut surtout les emballer avec une bonne stratégie marketing. Ils peuvent se montrer exigeants : ils ont le monde à leurs pieds”, explique Mélanie Gaudin, chef de département à Ubifrance, l’agence qui accompagne
“Des businessmen avant tout” afp
Diego Milito
L’Argentin a reçu hier le Bidon d’or italien 2011, récompensant le footballeur le plus décevant de l’année. L’attaquant de l’Inter Milan devance Amauri (Juventus) et Krasic (Juventus).
Frank Lebœuf, l’ancien défenseur international de 43 ans, connaît bien le Qatar pour y avoir joué deux saisons (de 2003 à 2005). Alors que son ancien club, Al Sadd, affronte le FC Barcelone, jeudi, en demi-finale du Mondial des clubs*, il revient sur les raisons de l’émergence qatarie. En football, les Qataris passent pour être très exigeants. Ils donnent l’impression d’être pressés de voir le sommet...
C’est vrai. Et vouloir arriver très vite au top fait parfois oublier les bases. Mais ils ont l’intelligence de s’en-
football auprès de l’émir. Bruno Metsu (l’ex-entraîneur de Lille, ndlr) ou encore Alain Perrin (l’ancien coach lyonnais, ndlr) travaillent aussi là-bas. Qui sont ces Qataris ?
Frank Lebœuf.
tourer de gens qui connaissent le foot. Je pense à Bora Milutinović, l’ancien sélectionneur des Etats-Unis, qui est là-bas le conseiller du
Ce sont avant tout des businessmen qui visent un retour sur investissement. Ils sont très imprégnés par ce qu’ils voient à la télévision, par la culture du football européen. Ils ont décidé d’acheter les grands clubs du monde et comme ça, ils domineront le monde entier (rires). La rapidité avec laquelle ils ont compris le football est impressionnante. En seulement quinze
ans, le Qatar est devenu l’un des pays les plus importants de la planète.
Le retour sur investissement rapide, c’est ce qui les pousserait à se séparer de l’entraîneur du PSG Antoine Kombouaré ?
Il semblerait qu’ils aient le temps d’attendre. Je crois que l’envie de se séparer de Kombouaré, c’est plutôt celle de Leonardo (le directeur sportif, ndlr) que celle du président du PSG (Nasser al-Khelaifi, ndlr). recueiLLi par LaureNT faLLa
* Les demi-�nales du Mondial des clubs, à suivre demain et jeudi à 11 h 30, sur NT1.
les groupes et les PME françaises en prospection au Moyen-Orient. C’est donc devenu une évidence : le Qatar fait désormais la pluie et le beau temps. Et ça n’a rien à voir avec le prochain rendez-vous de la diplomatie climatique que l’état pétrolier va accueillir fin 2012. eMMaNueL bousqueT www.metrofrance.com
Les dates 2006 : Doha, la capitale du Qatar, a accueilli les Jeux asiatiques. L’Emirat a dépensé 2,8 milliards de dollars. 2015 : Le Qatar organisera les Championnats du monde de handball, aux dépens de la France, la Norvège et la Pologne. 2020 : Doha est candidate à l’organisation des JO en 2020. Elle est en concurence avec Madrid, Rome, Tokyo, Istanbul et Bakou. Réponse en 2013. 2022 : Le pays accueillera la Coupe du monde de football.
sport
23
www.metrofrance.com
maRDi 13 DéCemBRe 2011
Rugby - Top 14
Agen ne compte pas pour des prunes
TouT Change, rien ne Change Chaque mardi, dans Metro, retrouvez la chronique de Laurent Bénézech, ancien pilier du XV de France et du Racing.
Invaincus depuis quatre matches, les surprenants Lot-et-Garonnais jouent ce soir une place sur le podium Toulon a la même ambition
afp
Agen peut frapper un grand coup. Podium en vue ! En l’emportant ce soir sur l’armada toulonnaise, les Agennais prendraient la 3e place. Revenu dans l’élite l’an dernier, le club lot-et-garonnais étonne depuis le début du Championnat et fait oublier qu’il dispose de l’avant-dernier budget du Top 14 (11,9 millions d’euros). Alors qu’ils doivent disputer six matches au mois de décembre (Challenge européen et Championnat), les Agenais ont des ressources incroyables. Explications. • un buteur en série Autour de la Rade, on se souvient de Conrad Barnard. Jusqu’en janvier 2010, l’ouvreur sud-africain y végétait dans l’ombre de Jonny Wilkinson et de Felipe Contepomi. Aujourd’hui, sous les couleurs d’Agen, l’ancien joueur des Natal Sharks et des Cheetahs de Bloemfontein (en Super 15) est tout simplement le meilleur marqueur du Championnat. Avec 135 points au compteur, il a réussi deux fois plus de pénalités que... Wilko.
Philippe Saint-André a été intronisé entraîneur de l’équipe de France, mais peu de changements sont à attendre. Il ne disposera ni des rencontres supplémentaires souhaitées, pris en otage par un calendrier déjà surchargé et une programmation des matches internationaux déjà arrêtée jusqu’à la fin de son mandat, ni de journées de préparation en plus. Difficile pour Canal+ d’accepter des rencontres du Top 14 le jeudi, afin d’offrir des week-ends d’entraîne“Le sélectionneur du ment au XV de France. Pire même, au vu du contexte XV de France va devoir s’appuyer sur d’une finale de Coupe du monde réussie, le nouveau les finalistes de la sélectionneur est obligé de Coupe du monde.” composer avec une équipe qui n’est pas obligatoirement la sienne. En effet, s’il veut asseoir sa crédibilité sur des victoires, il a intérêt à capitaliser sur les joueurs présents en Nouvelle-Zélande. Avec, bien sûr, Morgan Parra repositionné à la mêlée, François Trinh-Duc en titulaire et, sûrement, une nouvelle tête (Fofana ? Maestri ?) pour incarner le changement. Pour le reste, même les plus âgés, comme Servat, Bonnaire et Nallet, n’ont pas encore trop de souci à se faire. Plus tard, les résultats influeront sur la composition de l’équipe, mais, pour le moment, il est urgent de ne rien changer… retrouvez le blog de Laurent Bénézech sur http://loeildebenezech.metrofrance.com
Tout semble sourire à Schwalder, Pelsasa, Barnard et Dulin (de gauche à droite).
çais. Le reste du pack agenais est composé d’un ancien All Black (Schwalger), de trois Sud-Africains, deux Tongiens et un Marocain. “Agen a un gros paquet d’avants, très forts au contact. On sait très bien que si l’on n’est pas prêt au combat, on risque de souf• L’internationaLe du pack frir”, souligne leur adverParmi les avants alignés saire, le talonneur varois ce soir à Mayol, Jean Mori- Sébastien Bruno. Pour la pebot est le seul joueur fran- tite histoire, Jean-Jacques
Crenca, passé par Toulon en lent travail depuis qu’ils 2008, est en charge de la sont revenus au chevet de mêlée agenaise. l’équipe en 2008, alors en Pro D2, après l’avoir menée • une capacité à faire en finale du Championnat abstraction du contexte de France en 2002. Du côté En coulisses, l’avenir du d’Armandie, une pétition duo d’entraîneurs Lanta- lancée par un groupe de Deylaud occupe tous les es- supporters tourne “pour prits. Annoncés à Bayonne, le maintien de Lanta et les deux techniciens n’ont Deylaud”. toujours reçu aucune offre EmmanuEL BousquEt concrète de prolongations www.METROfRaNCE.COM au SUA malgré leur excel-
Résultats & classement 10e journée en retard Ce soir Toulon - Agen 20 h 45 (C+sport)
10 - 30
Mardi 29 novembre Biarritz - Bayonne
21 - 19
N
P Dif
12
9
1
2 105
2. Clermont
40
12
9
0
3 141
3. Castres
33
12
7
1
4
4. Agen
32
11
7
1
3
36
5. Toulon
30
11
6
2
3
71
28
6. Stade français 30
12
6
1
5
23
7. Racing
30
12
6
0
6
17
8. Montpellier 27
12
5
1
6
9
22
12
3
1
8
12
10. Bx-Bègles
21
11
5
0
6
-82
11. Bayonne
20
12
4
1
7
-66
12. Perpignan 20
12
4
0
8 -103
13. Lyon
17
11
3
1
7
14. Biarritz
15
12
2
2
8 -147
-44
Télex
Football
Coupe de France : deux chocs de Ligue 1 Avant même le week-end du 8 janvier, date où se joueront les 32es de finale de la Coupe de France, on peut d’ores et déjà dire que deux équipes de Ligue 1 n’iront pas plus loin. Hier, le tirage au sort a décidé que Saint-Etienne et Bordeaux,
G
43
9. Brive
Mercredi 30 novembre Lyon - Monptellier
Pts J 1. Toulouse
remake de la finale de 1968, lutteront pour une place au tour d’après. Alors que l’autre duel fratricide entre deux formations de Ligue 1 mettra aux prises Nancy et Rennes, deux équipes qui ont déjà remporté la Coupe à deux reprises. E.B
Les matches : Chantilly ou le Portel (DH) - Lille (L1), Niort (Nat) Brest (L1), Ajaccio (Nat) - Toulouse (L1), Versailles (DH) - Dijon (L1), Lyon-Duchère (CFA) - Lyon (L1), Le Havre (L2) - Lorient (L1), Fréjus Saint-Raphaël (Nat) - Ajaccio (L1), Bastia (L2) ou Louhans-Cuiseaux (CFA2) - Sochaux (L1), Red Star (Nat) - Marseille (L1), Caen (L1) Troyes (L2), Marck (CFA2) - Nice (L1), Prix les Mézières (DH) - Montpellier (L1), Locminé-Saint-Colomban (CFA2) - PSG (L1), Metz FC (L2) Evian (L1), Le Mans (L2) - Valenciennes (L1), Rennes (L1) - Nancy (L1).
Le PSG attend Bilbao afp
Le bon a succédé au mauvais hier au Camp des Loges. Alors que le PSG prépare activement son match décisif face à Bilbao demain (19 heures) en Ligue Europa, Antoine Kombouaré, son entraîneur, a eu la confirmation du long forfait de Clément Chantôme. Le milieu de terrain souffre d’une cuisse, et il ne sera pas apte avant la fin de la trêve hivernale, ce qui le forcera à manquer, en plus de Bilbao, les matches de Championnat contre Lille et Saint-Etienne. Chantôme ne devrait effectuer son retour que lors
Clément Chantôme.
du stage parisien prévu à Doha à partir du 1er janvier 2012. Kombouaré, qui fait toujours sans Guillaume Hoarau, en phase de reprise, doit déjà composer son entre jeu, sans Blaise Matuidi (adduc-
teurs). Et cela va durer ça jusqu’à la trêve. En revanche, hier, l’effectif parisien a eu l’agréable surprise de recevoir pour la première fois la visite du prince Tamim bin Hamad al-Thani, le propriétaire du club. “Il est venu nous saluer, raconte le milieu Momo Sissoko. Il parle français. C’était une visite de courtoisie. Le fait que le prince vienne nous voir, c’est touchant.” Si les Parisiens chutent demain, il n’est pas certain que le prince se contentera, cette fois, d’une simple visite de courtoisie... LaurEnt faLLa
Rugby. A 32 ans, Jonny Wilkinson a mis fin hier à sa carrière internationale. Champion du monde en 2003, l’ouvreur anglais de Toulon a porté le maillot du XV de la rose à 91 reprises. Handball. Menées à la mitemps, les Françaises ont finalement battu la Suède 26 à 23 hier à Sao Paulo. Elles se qualifient pour les quarts de finale du Mondial. Basket. Le meilleur meneur de la NBA, Chris Paul, qui n’ira pas aux Lakers, serait sur le point de rejoindre l’autre équipe de Los Angeles, les Clippers du spectaculaire Blake Griffin.