BAZIZ CHIBANE/SIPA
psg
Football lA CouPE d’AfrIquE dES NAtIoNS BoulEvErSE lA lIguE 1 {page 15}
WElComE ancelotti, CIAo BECkHAm {p 14}
Lille sera privé du Sénégalais Moussa Sow.
lille métropole
mercredi 4 janvier 2012 n°1691 www.metrofrance.com Min 5° Max 10°
Carlo Ancelotti SIPA
Cinq sports
Cinéma. Interview
nE jETEz paS cE jouRnaL SuR La voiE puBLiquE : offREz-LE à voTRE voiSin !
METRo EST iMpRiMé SuR Du papiER 100% REcycLé.
pour être au top en 2012
Pour bien démarrer l’année après les fêtes, nos reporters ont testé cinq sports qui ont le vent en poupe De la zumba au TRX, vous irez de surprise en surprise {page 2}
Ce que va changer la TVA sociale
Canet : “Je suis un fonceur” Dans Une vie meilleure, il incarne un homme surendetté. {p. 10} lES fIlmS du lENdEmAIN
Le gouvernement veut mettre en place cet impôt avant l’élection présidentielle. La TVA serait alors augmentée de plusieurs points {p 4}
La Hongrie enterre sa République La nouvelle Constitution, ultranationaliste, abandonne le terme de “République”. La Commission européenne monte au créneau {page 8}
Le TRX (Total Resistance Exercise).
Les jurés populaires passent en correctionnelle
Bernard (g.), au tribunal de Toulouse, hier. AfP
Hier, les premiers jurys populaires ont été lancés dans les sites pilotes de Dijon et Toulouse. Reportage dans la Ville rose où les jurés ont jugé une affaire d’agression sexuelle {p 4}
événement
La fête est finie,
PhOTOS : NIcOlAS RIchOffER/mETRO
l’actu Le chiffre
11,4
C’est, en milliards d’euros, le montant record des mises enregistrées par la Française des Jeux en 2011. Une somme en hausse de 8,5 % par rapport à 2010.
Il l’a dit BEBERT BRUNO/SIPA
“François Hollande a choisi le registre de l’invective, de l’injure pour dissimuler le vide sidéral de ses propositions.” LE sEcrétAirE géNérAL DE L’UMP, JEAN-FrANçois coPé, hiEr Lors D’UN PoiNt PrEssE
Sur le Web • Aretha Franklin prépare son troisième mariage. Plus d’infos sur metrofrance.com/franklin • Des milliers de poissons retrouvés morts en Norvège. metrofrance.com/poissons • Domenech bientôt entraîneur à Paris ? Explications sur metrofrance.com/domenech • L’Unicef souhaite récolter 60 000 euros sur Facebook. metrofrance.com/unicef
TRX, Snow Fit, Aquabiking... Ces noms étranges cachent de nouvelles activités en vogue dans les salles de gym Nos reporters ont mouillé le maillot pour vous aider à choisir le sport qu’il vous faut
L’intégralité des tests sur metrofrance.com
1 La muscu commando Comme Rambo, je suis parti en mission. Nom de code : TRX. Le Total Resistance Exercise a été mis au point par les commandos américains des Navy Seals, et consiste à réaliser des exercices de traction, en s’inclinant, retenu par une sangle accrochée au plafond. La résistance du poids de son propre corps corse l’affaire, surtout lorsque, comme le mien, il est habitué à se laisser porter par les ascenseurs. La séance dure quarantecinq minutes (j’en ai tenu vingt). Un fond de musique vient me rappeler que, contrairement à Rambo, je ne suis pas dans une salle de torture vietnamienne. “On ne va pas prendre en volume, explique Christophe Bonnafoux, le conseiller sportif, entre deux exercices de squats, le pied pris dans la poignée de la sangle. Le TRX, ce n’est
+ Musculation en profondeur. Sensations de suspension inédites.
–
Exercices très physiques. L’émulation de groupe peut faire présumer de ses forces. pas fait pour gonfler. Les gens sentent leurs abdos comme ils ne les ont jamais sentis… même ceux qui font de la musculation.” Mes avant-bras brûlent, mes épaules sifflent, mes poignets grincent. Et c’est pire deux jours après, preuve que le TRX est efficace… Pour en finir avec ces courbatures et améliorer mon cardio, le coach m’assure que deux séances par semaine suffisent. Mais cette mission-là, j’ai décidé de ne pas l’accepter. EMMANUEL BoUsqUEt
Au club Med gym – pass journée de 26 à 36 euros (avec accès à d’autres activités).
2 De la zumba dans l’air 3 Pédaler en danseuse à la piscine
“Ça va aller ? – Oui, ne vous inquiétez pas, – OK, alors on y va !” Après ce bref dialogue avec le prof de zumba, je ne me souviens plus de rien... si ce n’est de m’être vite demandé ce que j’étais venu faire dans cette galère. On ne m’avait pas dit que la zumba était physique et que je serais le seul mec dans la salle. Et je comprends très vite pourquoi. C’est avant tout du fitness déguisé. Chaque mouvement est un pas de danse issu de la salsa, du merengue ou de la samba. Le
+ Ludique. Travail
des cuisses, du cœur, et des abdos. Difficile si l’on n’a pas le sens du rythme. Il faut compter deux ou trois séances avant de s’amuser.
–
plus dur est de garder son souffle durant une heure afin d’avoir le maximum d’énergie pour réaliser tous ces pas en rythme. Et je n’ai pas su le faire ! “Physiquement, ça affine les muscles, m’explique le prof. Ça fait surtout beaucoup de bien à la tête.” A l’arrivée, j’en ai bavé, et j’ai aussi beaucoup aimé. Mais on ne m’y reprendra pas ! LAUrENt
FALLA
testé au centre des arts vivants, 4, rue Bréguet, à Paris (Xie). 15 euros la séance.
Je me disais : “Ça ne doit pas être bien compliqué de faire du vélo sous l’eau.” Je suis “tranquille”. Bonnet de bain vissé sur la tête et maillot serré de rigueur (ils pourraient autoriser les bermudas !), je m’avance vers le bassin et, déjà, je fais moins le malin... La coach demande aux aquabikers du jour – aquabikeuses en fait, car je suis le seul garçon – d’enfiler les + Dans l’eau, les efforts chaussons de bain se sentent moins. Le dos et de plonger les et les articulations sont vélos dans l’eau. protégés. En selle, immergé Il faut avoir un sacré jusqu’à la taille... sens de l’équilibre. Et c’est parti pour savoir faire la planche ! quarante-cinq minutes. J’enchaîne Puis, tout va très vite. Je les sprints sans trem- découvre tout ce qu’on peut bler. La prof me regarde faire à vélo sous l’eau : lâcher avec un sourire en coin. les mains, quitter la selle
–
ou... faire la planche. Sans s’arrêter de pédaler. Mon ego est touché : j’avale des tasses, je ne peux faire la planche. Mes consœurs encaissent bien mieux que moi. Respect ! séBAstiEN cocA testé à la piscine des halles à Paris. Autour de 10 euros la séance dans les piscines municipales et parfois plus du double en salle de sport.
www.metrofrance.com
mercredi 4 janvier 2012
0
retrouvez la forme
4 Tout schuss vers les courbatures 5 Fitness à la sauce Bollywood
Le ski, c’est pour bientôt. Et la reprise sera dure. Les risques de blessures et de courbatures augmentent sur des muscles mal préparés (sans compter les excès des fêtes). Pour bien réussir son grand retour, une solution : le Snow Fit, une séance de trois quarts d’heure pour faire travailler les muscles les plus sollicités au ski. S’il n’y avait la musique type aérobic, on se croirait en camp d’entraînement militaire. On slalome d’abord à travers des plots, en pas chassés ; on soulève des haltères, fesses en arrière ; on se tient en équilibre, genoux pliés en position de schuss, sur un ballon casse-figure... Puis ce sont dix pompes, un nouveau slalom en canard qui commence sérieusement à faire grimacer, de petits
+ Gainage des cuisses et de la ceinture abdominale. Donne un coup de fouet aux corps paresseux. Pas d’échauffement. Pas d’étirements adaptés à la fin du cours qui éviteraient les courbatures.
–
sauts de gazelle sur une échelle posée au sol et enfin des pompes à l’envers pour que les bras souffrent aussi. Pour peu que l’on se donne corps et âme, on est épuisé par ce premier tour. Pas de vin chaud pour souffler : il faut recommencer, encore plus vite ! Au troisième, on est cuit, mais parfaitement échauffé... pour retourner au bureau. JENNIFER LESIEUR Club Med gym. Tarifs modulables en fonction des abonnements. www.clubmedgym.com
Sachant qu’une assiette de poulet tikka massala apporte 500 calories, il faut une heure de Bollywood fitness pour la brûler tout en se galbant les fesses. Clémence, la jeune prof, prend place devant les trente adeptes du soir. Ça ondule gentiment du derrière, je confonds droite et gauche, mais, une fois la mire ajustée, l’impression n’est pas mal. J’imagine le film : une immense gare avec trois cents danseuses près de moi, j’ai de fines moustaches, un sari doré. Clémence intervient : “Allez, on envoie un bouquet de fleurs avec un coup de bassin !” Je m’exécute. Le rythme est démoniaque. “C’est la musique de Kollywood, les films d’action de Chennai.” Ma vue se trouble. La vieille astuce du remontage de chaussettes me per-
+ Ambiance joyeuse. Travail physique complet.
–
Mieux vaut aimer la musique indienne. Proposé seulement à Paris. met de reprendre mes esprits. Quand ma voisine ondoie, j’esquisse un vague haka désordonné. Dernière
ZOÉ DUCOURNAU/metRO
salve. Montée de genoux. Ma langue pend. Enfin, une musique sucrée fait office de générique de fin. Je suis vidé, affamé. Clémence connaît sûrement un bon resto indien... ThoMAS SAINToURENS Cours de Bolly Aérobic à Paris avec l’association Bolly Deewani. 10 cours pour 60 euros. www.�tnessbollywood.com
0
Des milliards pour les centrales ? nucléaire. Pas de fermeture de centrale, mais des “investissements massifs” : ce sont les préconisations du rapport remis hier par l'Autorité de sûreté du nucléaire (ASN). Les exploitants (EDF, Areva, CEA) devront ainsi s'équiper pour faire face aux événements majeurs, comme Fukushima. “Je vois mal par quel miracle des investissements de plusieurs milliards d'euros ne se verront pas dans le prix de revient”, a indiqué le président de l'ASN, AndréClaude Lacoste. EDF, qui table sur une facture de 10 milliards d'euros, estime que le mégawattheure pourrait passer de 46 à 50 euros. “Est-ce qu'on veut investir autant pour une technologie qui ne sera jamais sûre à 100 % ?” a réagi Greenpeace. A-A.d Plus de détails sur metrofrance.com/asn
Vite dit Le député PS Michel Sapin, chargé du projet présidentiel de François Hollande, hier sur LCI, à propos de l’affaire Karachi : “Sarkozy savait, maintenant c’est établi, il faudra bien qu’à un moment donné il s’explique d’une manière ou d’une autre.” Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est jeAn leonetti, le ministre des AffAires euroPéennes.
Télex Santé Le ministre Xavier Bertrand a annoncé hier avoir “demandé des enquêtes” à la Direction générale de la santé et à l'Agence du médicament sur l’affaire des prothèses mammaires PIP. Il s'est aussi déclaré favorable à la création d'une mission parlementaire. Politique Le candidat socialiste à l’Elysée, François Hollande, a annoncé hier soir sur France 2 qu'il présenterait “un projet” pour la présidentielle “à la fin du mois” de janvier. Education Les élèves qui expérimentent le rythme “cours le matin, sport l'après-midi” se sentent “plutôt mieux dans leur
France
www.metrofrance.com mErcrEdi 4 jANViEr 2012
TVA sociale : ça chauffe...
Le gouvernement a annoncé hier qu’il voulait rapidement mettre en place une TVA sociale Gauche et syndicats tirent à boulets rouges sur cette mesure qui divise les économistes ChEsNOT/sipA
La TVA sociale, évoquée par Nicolas Sarkozy dans son allocution du 31 décembre, ne restera pas un vœu pieux. Cette mesure, qui consiste à alléger les cotisations sociales pour les transférer vers la TVA, augmentée de plusieurs points, sera bien mise en place “avant l'élection présidentielle”, a promis hier la ministre du Budget, Valérie Pécresse. C'est “dans l'intérêt général de baisser les charges sur le travail”, a renchéri son homologue au Travail, Xavier Bertrand.
C'est le nombre de mois qu'il reste au gouvernement s'il veut faire passer la TVA sociale avant la présidentielle : la session parlementaire s'achève en effet à la fin février.
la droite divisée
Le gouvernement affirme vouloir ainsi créer de l'emploi et lutter contre les produits importés à bas coût. Quitte à susciter une levée de boucliers. La TVA sociale est en effet loin de faire l'unanimité. A droite, certains élus la redoutent depuis qu'elle a coûté plusieurs dizaines de sièges à l'UMP lors des législatives de 2007, lorsque Jean-Louis Borloo l'avait maladroitecorps”, mais il ne semble pas y avoir d’influence sur leurs résultats scolaires, selon une étude du ministère rendue public hier. Prison Patrick Henry, qui avait été hospitalisé le 9 décembre dernier à Fresnes (Val-de-Marne) à la suite d'une grève de la faim, a recommencé à s'alimenter et a réintégré sa prison de Saint-Maur (Indre), a-t-on appris hier. Fait divers Une fillette de 12 ans a mis fin à ses jours lundi soir avec le fusil de chasse de son père, au domicile familial, près de Lens (Pas-de-Calais), a-t-on appris hier. Plusieurs membres de son entourage ont fait état de problèmes relationnels entre l'adolescente et d'autres élèves du collège.
2
Les ministres Xavier Bertrand et Valérie Pécresse ont assuré hier que la TVA verrait le jour avant la fin du quinquennat de Nicolas Sarkozy.
ment mise sur la table. Le patronat, lui, continue de la défendre bec et ongles. Mais la gauche et les syndicats sont en revanche vent debout contre ce qu'ils considèrent comme une atteinte au portefeuille des Français. “L'augmentation de la TVA, cela ne peut pas être social”,
a ainsi lancé hier le directeur de campagne de François Hollande, Pierre Moscovici. Les économistes sont eux aussi très partagés. “L'idée de financer autrement la protection sociale pour encourager l'emploi, c'est du bon sens”, estime Nicolas
Bouzou, du cabinet Astérès, plaidant pour une augmentation de la TVA “d'au moins 1,5 à 2 points, ce qui permettrait de récupérer près de quinze milliards d'euros et de diminuer de façon substantielle les cotisations sociales”. Mais selon Eric Heyer, de l'Observa-
toire français des conjonctures économiques (OFCE) : “La baisse du pouvoir d'achat des Français sera inéluctable. Dans le meilleur des cas, si les entreprises jouent le jeu en baissant leurs prix hors taxes pour compenser la hausse de TVA, seuls les prix des produits importés augmenteront, mais ils représentent 20 % des dépenses des ménages.” La TVA sociale est selon lui bien “aléatoire” dans ses effets. gilles dAniel
www.METROFRANCE.COM
Les premiers jurés populaires s’installent dans les tribunaux Le tribunal correctionnel de Toulouse a inauguré hier les audiences avec les jurés populaires. Bernard, retraité, et Anne-Marie, employée de banque, ont ainsi eu à juger, en tant que “citoyens assesseurs”, une affaire d’agression sexuelle. Après avoir prêté serment devant le président Vergne, les deux jurés populaires ont rejoint ensuite les trois juges professionnels derrière leur pupitre. Ils ont ensuite écouté l’accusé, Youssef, un étudiant de 23 ans, expliquer qu'il n'avait pas agressé sexuellement Lucie, 21 ans, dans son appartement
après une nuit arrosée dans une boîte de nuit. Au terme d'une heure de débats, les trois magistrats et les deux assesseurs ont ensuite délibéré durant une vingtaine de minutes pour finalement acquitter le jeune étudiant.
AFp
“Faire preuve de pédagogie”
“Cela n'était pas une affaire facile. Avec la présence des deux assesseurs, il a fallu faire preuve de pédagogie”, explique Claudie Viaud, vice-procureur. Le tribunal correctionnel de Toulouse, choisi comme site-pilote avec celui de Dijon, accueillera régulièrement des jurés
Bernard, hier à Toulouse.
populaires pour les délits d'atteinte aux personnes passibles de cinq à dix ans de prison. “Cette configuration complique et surcharge notre travail. Il faut expliquer davantage qu'avec des juges professionnels”, ajoute Claudie Viaud. Réquisitionnés pour deux semaines d'audiences, Bernard et Anne-Marie ont assumé leur rôle avec sérénité. “Voir l'accusé en face de soi change la donne”, estime Anne-Marie tandis que Bernard regrette “le manque de formation” dispensé à ces jurés populaires. PhiliPPe font, à toulouse
0
régions
www.metrofrance.com mErCrEdi 4 JaNviEr 2012
Lille
En bref opération JustiCe. La spéCiaLe. mère d’unPour tous homme les porteurs de 42 ans,dere-projets trouvé innovants, mort dans la Chamsa baibre gnoire de Commerce samedi à et d’Industrie Wattignies, Marseille a été mise en Provence examen pour propose, homicide aue jourd’hui, volontaire la et 3placée édition sous du contrôle Buzz-money. judiciaire À la lundi Maison soir. Dans duun Développepremier ment temps,Industriel, elle s’étaitTechnoaccupole sée du dedécès Château de son fils, Gombert, avant de seles rétracter. financeurs Serencontreront lon le parquet, les les entreprises conflitsqui étaient veulent nomse développer breux entre dans la mère et le l’innovation. fils, et ils avaient Plusdonné d’infos sur lieuwww.ccimp.com à des dizaines de mains courantes. seCours. Le bataillon de marins-pompiers fait divers. Une adolesde Marseille cente de 12 a salué,credi ans s’est le retour donné la dumort détachement lundi soir parti à l’aide endu renfort fusil de surchasse les incendies de son père, de au l’île domicile de la familial, Réunion.àIls Eleu-dit-Leauont mené wette, deux semaines près de Lens. d’interLe parquet vent0ionsehéliportée. veut très pruIls dent ont travaillé sur les raisons en étroite de ce suicide collaboration et indique avecque les l’enquête spécialistes estde“orientée la lutte vers contre sonl’incendie environnement réuscolaire nionnaisetdans également un son relief environnement particulièrement familial, accidenté deset investigations difficile classiques”. d’accès.
2012, année faste pour les grands équipements L’année 2012 va être spécialement fructueuse en livraisons de grands équipements dans la métropole Tour d’horizon des immanquables afp
• grand stade
Le très attendu Grand Stade de Lille sera livré fin août. Mais en fonction de la date de livraison, le LOSC pourrait néanmoins jouer ses premiers matchs en dehors de l’enceinte. Le Grand Stade disposera de 50 000 places et d’un toit rétractable. Il pourra se transformer en une salle de spectacle et de sport indoor de 30 000 places Le Grand Stade sera livré en août et pourra se transformer en seulement vingt-quatre heures. Quelque 25 specta- en salle de spectacle couverte de 30 000 places. cles ou matchs indoors sont prévus, en plus des matches conforme au calendrier 150 millions d’euros, dont du LOSC. prévu. Résultat, le musée de- 71 % seront supportés par les • Louvre-Lens vra ouvrir ses portes au pu- collectivités locales. Entre Le déroulement des travaux blic en décembre. Au total, le 450 000 et 550 000 visiteurs du musée du Louvre-Lens est coût du musée est estimé à sont prévus chaque année
pour admirer les chefs-d’œuvre du musée parisien sur le site, dont la surface totale de 28 000 m2 comptera 7 000 m2 d’exposition. • véLodrome de roubaix
Le vélodrome couvert de Roubaix devrait ëtre livré courant juin, soit juste avant le début des Jeux olympiques. Ce qui pourrait être un peu tardif pour véritablement servir de base arrière d’entraînement aux équipes nationales. Cet équipement de 25 millions d’euros disposera d’une piste de 250 mètres, et il sera doté de 1 500 places. L’enceinte pourra également accueillir d’autres disciplines sportives.
• Centre européen du textiLe innovant
Premier bâtiment de la future zone de l’Union, située entre Roubaix, Tourcoing et Wattrelos, le Centre européen du textile innovant (Ceti) sera inauguré en octobre. Ce pôle d’excellence sera un fer de lance pour relancer l’activité économique textile dans la métropole. De nombreuses PME en bénficieront. Le Ceti accueillera notamment l’Institut français du textile et de l’habillement. mathieu pagura
www.METROfRaNCE.COM
Paris
afp
Seafrance : décision reportée L’audience au tribunal de commerce de Paris qui devait statuer sur le sort de la compagnie de ferries SeaFrance, filiale de la SNCF en liquidation judiciaire, a été reportée hier au lundi 9 janvier. Le tribunal doit se prononcer sur l’offre de reprise déposée par les salariés via une société coopérative et participative (Scop). Nicolas Sarkozy a demandé, lundi 2 janvier, à la SNCF d’apporter son aide au projet : “J’ai demandé à la SNCF de mettre en place une indemnisation supra légale exceptionnelle en faveur des salariés licenciés afin de leur permettre d’apporter ces fonds à la Scop”, a écrit le chef de l’Etat dans un courrier à la Scop-SeaFrance.
monde
0
albaNpix lTd / REx fEaT/REx/Sipa
Hier à Sandringham.
Un cadavre chez la reine Elizabeth royaume-uni. La police a ouvert hier une enquête pour “meurtre” après la découverte, le jour de l'an, du cadavre d'une femme dans la propriété royale de Sandringham (est du pays). “Le corps était là depuis un certain temps”, ont indiqué les autorités. La victime a été trouvée par un promeneur, dans un bois situé à environ 1,6 km de l'entrée principale du château. C'est dans cette résidence que la reine Elizabeth et ses proches ont passé Noël.
Passe d’armes dans le golfe Persique iran. Les Etats-Unis ont promis hier de maintenir leurs navires de guerre dans le golfe Persique malgré les mises en garde de l'Iran, qui se livre à une démonstration de force autour du détroit d'Ormuz. Plusieurs haut gradés ont en effet déclaré que l'Iran pourrait fermer ce passage stratégique pour le trafic maritime pétrolier, en cas de nouvelles sanctions contre leur pays.
Moubarak, un “dirigeant tyrannique” égypte. Le procès du président déchu Hosni Moubarak a repris hier au Caire avec l'audition de l'accusation. Jugé pour son implication présumée dans la répression de la révolte dans son pays, l’homme de 83 ans, allongé sur une civière, a été décrit comme un “dirigeant tyrannique” par le procureur. “Il a répandu la corruption, ouvert la porte à ses amis et à ses proches, et il a ruiné le pays”, a-t-il poursuivi. L’ex-leader est passible de la peine de mort.
www.metrofrance.com mercreDi 4 jANvier 2012
La Hongrie dans le collimateur Sa nouvelle Constitution est vivement critiquée par Bruxelles qui brandit la menace financière
La constitution dont vient de se doter la Hongrie fait grincer des dents. Le texte, aux forts accents nationalistes, abandonnant même toute référence à la République, suscite de vives critiques de la part de la Commission européenne. Le principal reproche fait au gouvernement du conservateur Viktor Orbán est de ne plus garantir l'indépendance de la Banque centrale hongroise. Cela compromet la reprise de pourparlers sur une aide financière de 15 à 20 milliards d'euros, dont la Hongrie – membre de l'UE mais pas de la zone euro – a besoin pour se sortir de la crise. menaces sur la démocratie
Mais ces pressions sont aussi liées aux pratiques du gouvernement hongrois. Depuis son arrivée au pouvoir, en avril 2010, Viktor Orbán a fait voter des lois portant atteinte au pluralisme des médias et des religions, fait peser des menaces sur l'indépendance de la justice, a ré-
Orbán le dictateur ? afp
L’opposition hongroise dénonce la “dictature d'Orbán”. Pour Magalie Balent, spécialiste des nationalismes à la Fondation Robert Schuman, le Premier ministre est certes “un populiste et un nationaliste, mais pas un extrémiste ni un dictateur”. “Ses discours rétrogrades sur le mariage, l'avortement, la religion sont un vrai retour en arrière mais ne le classent pas à l'extrême droite”, analyse-t-elle.
formé la loi électorale et a placé ses proches à tous les postes à responsabilités. En plus de brandir l'arme financière, l'Europe a la possibilité de priver du droit de vote les Etats membres violant les règles démocrati-
ques. Jamais une telle punition n'a été infligée, même si la mise à l'index de l'Autriche à l'arrivée au pouvoir du leader d'extrême droite Jörg Haider, en 2000, a créé un précédent. Fabio Liberti, de l'Institut des relations internationales et stratégiques, doute toutefois que les chefs d’Etat européens, “occupés à gérer la crise de la zone euro”, prennent le temps de débattre du dossier hongrois. Pour Dániel Fehér, coordinateur à Bruxelles pour le LMP, parti politique écologiste hongrois : “C'est grâce à la pression de la société civile que le gouvernement va revenir sur la voie de la démocratie.” Lundi soir, 70 000 Hongrois ont manifesté à Budapest. Une première. Mais, attention, “trop de pression de l'UE risquerait de liguer la population et le gouvernement contre l'influence étrangère”, prévient-il. alexandra bogaert
www.METROfRaNCE.COM
Des manifestants contre le pouvoir, lundi soir à Budapest.
Sénégal : Youssou N’Dour sur la voie présidentielle De la scène musicale à la scène politique, il n'y a qu'un pas, que Youssou N'Dour entend franchir. Lundi soir, le chanteur de 52 ans s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle au Sénégal qui se déroulera le 26 février prochain. Une reconversion professionnelle que d'autres artistes et sportifs avaient entamée avant lui, avec plus ou moins de réussite. Outre Ronald Reagan, qui a quitté Hollywood pour entrer à la Maison-Blanche en 1980, un autre acteur, Joseph Estrada, a tourné le dos aux sunlights pour devenir président des Philippines en 1988. Le footballeur George Weah, quant à lui, a connu moins de succès sur le terrain politique que sur le pré : il a été battu à la présidentielle du Liberia en 2005.
afp
Chanteur et businessman
Le chanteur sénégalais Youssou N’Dour
Crédité d’une forte popularité dans son pays, Youssou N'Dour devra patienter jusqu'à la fin du mois pour que sa candidature soit validée par le Conseil constitutionnel. Hier, certains observateurs se sont toutefois élevés contre sa démarche, au prétexte qu’il serait en délicatesse avec l'administra-
afp
tion fiscale. En 2010, l'exleader des Fugees, Wyclef Jean, avait dû renoncer à la présidentielle en Haïti pour défaut de résidence dans le pays au cours des cinq années précédentes. L'élection avait finalement été remportée par Michel Martelly, qui entama sa carrière comme... chanteur. a. Cadorel
Né en 1959 à Dakar, Youssou N'Dour est l'un des artistes africains les plus prolifiques. Auteur de plus d'une vingtaine d'albums, et compositeur de l'hymne de la Coupe du monde de football de 1998, le chanteur sénégalais est également un homme d'affaires avisé. En 2003, il crée le groupe de presse Futurs Médias, qui comprend un journal, L'Observateur, une radio, RFM, et une chaîne de télé, TFM. En 2008, il a mis sur pied une société de microcrédit – Birima – destinée à l'aide à la création d'entreprise dans son pays.
Télex Allemagne Le président Christian Wulff était confronté hier à des appels à démissionner après avoir tenté d'intimider des journalistes pour étouffer une gênante affaire de crédit privé. Syrie Les Etats-Unis ont estimé hier que la Syrie n'avait pas respecté ses engagements vis-à-vis de la Ligue arabe et qu'il était “largement temps” pour les Nations unies d'agir pour “accroître la pression” sur le régime de Damas. Angleterre Une violente tempête balayait hier le pays, causant deux morts et perturbant les transports, notamment au port de Douvres, qui a fermé pendant plusieurs heures. Afghanistan Deux attentats suicides ont secoué hier la ville de Kandahar (sud), tuant douze personnes, dont quatre enfants.
10
culture
2
“J’ai une constante envie d’aller de l’avant”
la culture Le chiffre
5
Ce sont, en milliards, les recettes mondiales engrangées par les films de la Paramount, le studio américain le plus rentable en 2011. Parmi ses succès : Transformers 3, Mission : Impossible 4 ou encore Paranormal Activity 3. Top/Flop
Meryl Streep
La comédienne américaine recevra un Ours d’or d’honneur lors du Festival de Berlin, le 14 février. Soit la veille de la sortie de La Dame de fer, dans lequel elle interprète Margaret Thatcher.
www.metrofrance.com MerCredi 4 janvier 2012
Guillaume Canet tient le premier rôle d’Une vie meilleure, le nouveau film de Cédric Kahn Rencontre avec une star qui n’a pas perdu le sens des réalités ChRis hARRis / ThE TiMEs / sipA
C’est la première fois qu’on vous retrouve en tête d’affiche depuis Le Dernier Vol en 2009. Qu’est-ce qui vous a séduit dans Une vie meilleure ?
nOtre avis
Un drame social plein d’espoir Une vie meilleure
D’abord le réalisateur, Cédric Kahn, dont j’apprécie le travail et notamment sa faculté à rendre crédibles des personnages ancrés dans un univers réaliste. Certes, le sujet du film est difficile, mais son traitement est positif et plein d’espoir. J’ai connu beaucoup de gens qui ont dû faire face à un endettement terrible, mais qui sont restés dignes dans ces circonstances. Qui ont toujours gardé la tête haute. Je crois que mon personnage retranscrit bien cela. Comment décririez-vous Yann, le jeune restaurateur que vous interprétez ?
C’est quelqu’un qui a une part d’ombre, mais il est passionné et il va de l’avant. J’ai toujours été attiré par ce genre de personnage, par ceux qui ne se comportent pas comme des victimes. Même s’il est en perpétuelle contradiction. Au départ, il a une vraie ligne de conduite, mais l’époque le fait changer. A force de se prendre des coups dans la gueule, même en étant honnête, il finit par comprendre que soit il bouffe l’autre, soit il se fait bouffer. On a du mal à lui en vouloir d’ailleurs. On
réalisateur : Cédric Kahn acteurs : Guillaume Canet,
Leïla Bekhti, Slimane Khettabi
◼◼◼◼◻
Guillaume Canet.
lui pardonne ses transgres- riches, pour obtenir quoi sions. que ce soit, il faut donner Yann se noie en contractant un dix mille garanties. Si bien nombre incalculable de prêts. que je comprends les gens C’est un système que vous qui baissent les bras... comconnaissiez ? me ceux qui pètent un câble. Cédric Kahn a rencontré Partagez-vous quelques de nombreuses personnes points communs avec Yann ? dans cette situation pour Oui. Comme lui, je suis rendre le film crédible. Moi quelqu’un de déterminé j’avoue que je n’y connais- avec une constante envie sais pas grand chose. Et puis d’aller de l’avant sans jamais c’est facile de parler d’argent regarder en arrière. Je fonce, quand on en a... Maintenant quitte à réfléchir parfois un si je gagne bien ma vie, ça ne peu trop tard. m’empêche pas d’observer Des projets pour 2012 ? le monde dans lequel on vit. J’ai terminé il y a quelLe système ne prête qu’aux ques semaines le tournage
de Jappeloup, une histoire inspirée de la vie du jockey Pierre Durand. Pour l’heure, je vais me concentrer sur la préparation de Blood Ties, dont j’ai coécrit le scénario avec James Gray et que je dirigerai. (Marion Cotillard, Zoe Saldana et Mark Wahlberg devraient figurer au casting, ndlr). Une vie meilleure, ce serait quoi pour vous ?
La même que la mienne... avec un peu plus de pauses ! Mehdi OMaïs
www.METROFRANCE.COM
Yann (Canet) et Nadia (Bekhti) se frôlent, échangent quelques mots et s’embrassent en un rien de temps. C’est le coup de foudre. Bercés par le rêve de lancer leur restaurant, ils contractent des prêts et s’engouffrent dans la spirale du surendettement. Une situation qui pousse Nadia à accepter un job au Canada, laissant son fils à Yann. Porté par un Guillaume Canet habité, ce drame social interpelle les consciences et nous touche en plein cœur. Une réussite. M.O.
Louise Wimmer ne renonce jamais dR
Louise Wimmer
réalisateur : Cyril
Mennegun acteurs : Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Anne Benoit NOTRE AVIS
Madonna
D’après The Sun, elle aurait découvert qu’un proche serait responsable de la fuite sur le Net de sept chansons de son prochain album, vendues chacune 1 000 dollars à un fan espagnol arrêté en décembre dernier.
◼◼◼◼◻
A l’approche de la cinquantaine, Louise Wimmer a tout perdu ou presque. Mère de famille divorcée, sans attache précise, elle travaille comme femme de ménage dans les hôtels ou chez des particuliers, vend ses fringues pour payer ses factures et dort dans une vieille voiture dont l’autoradio joue sans cesse la même chanson, la reprise
Louise Wimmer, alias Corinne Masiero.
de l’antique “Sinnerman” par Nina Simone. La faute à un CD bloqué qui tourne
en boucle, métaphore de la vie de l’héroïne, prisonnière de la spirale infernale
de la précarité. Mais qui refuse de se laisser abattre, préférant cacher la réalité de sa situation aux services sociaux auxquels elle réclame en vain un logement. Jusque-là réalisateur de documentaires, Cyril Mennegun passe à la fiction avec ce portrait de femme d’une énergie folle, en dépit de la noirceur du sujet. Louise est fatiguée, Louise est humiliée, fauchée. Mais Louise se relève sans cesse, sous les traits de Corinne Masiero, une comédienne de théâtre méconnue,
abonnée jusque-là aux seconds rôles pour la télévision (Sous les vents de Neptune, PJ, Engrenages). La voix grave, le regard noir, le geste élégant, elle préfère la retenue à la performance, préservant le mystère du personnage jusque dans son intimité la plus crue. Un talent singulier dont le cinéma français devrait enfin s’emparer puisqu’elle vient de tourner De rouille et d’os, le nouveau film de Jacques Audiard avec Marion Cotillard. jérôMe verMelin
12
programmes
tF1
France 2
13.55 Série
: Julie Lescaut «Une nouvelle vie». 15.35 Téléfilm : Bébé à bord Comédie de Nicolas Herdt. 2008. Fr. 16/9e. 110 mn. 17.25 Série : Ghost Whisperer «La conscience du héros». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal
20.50 Série : Grey’s Anatomy «Renaissances». Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, Sandra Oh, Chandra Wilson, Justin Chambers. 21.35 Série : Grey’s Anatomy «Traitements de choc». Après avoir gardé le secret pendant des semaines, Meredith finit par révéler à Derek qu’elle était enceinte, mais qu’elle a perdu le bébé. Les deux amants promettent de se soutenir mutuellement - «Des êtres étranges». Le docteur Derek Shepherd et sa sœur Amelia ne sont pas en bons termes. Alors qu’ils ne se sont pas vus depuis des lustres, le praticien voit la jeune femme débarquer à l’hôpital sans crier gare. 23.20 Série : Nikita Avec Maggie Q. «Femmes fatales». Après un braquage qui tourne mal, Alex se retrouve prise en charge par Michael - «La première épreuve». Le criminel de guerre Mirko Dadich est libéré de prison pour vice de procédure. 1.00 Série : 24 «18h00 - 19h00» «19h00 - 20h00».
France 3
www.metrofrance.com MercreDI 4 JanvIer 2012
canal+
: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 19.00 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto
lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
: (c) Les Simpson «Drôle d’héritage». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal de Canal+ 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite Présentation : Michel Denisot.
20.35 Série : Rani «Reine». Avec Mylène Jampanoï, JeanHugues Anglade, Yaël Abecassis, Lio, Jean-Philippe Écoffey, Rémi Bichet.
20.35 Magazine : Des racines et des ailes «La NouvelleCalédonie». Louis Laforge nous emmène à la découverte d’un des joyaux du Pacifique.
20.55 Film : De vrais mensonges Comédie de Pierre Salvadori. 2009. Fr. 1h40. Avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila.
16.15 Magazine
21.30 Série : Rani «Marquise». Avec Mylène Jampanoï. La guerre a repris entre la France et l’Angleterre, et le royaume de Sandrapur est au cœur du conflit. 22.25 Magazine : Secrets de famille 0.00 Journal : Journal de la nuit 0.25 Magazine : Dakar 2012 «Bivouac». Chaque soir, Gérard Holtz et Luc Alphand partent à la rencontre des concurrents du bivouac et font revivre les moments de la journée. 0.50 Magazine : Des mots de minuit 1.30 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 2.30 Émission religieuse : Les chemins de la foi 3.30 Information : 24 heures d’info 3.50 Documentaire : Il était une fois la foux de Sainte-Anne d’Evenos
15.00 Série : En quête de preuves 16.40 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiffres et des
22.35 Journal : Soir 3 23.05 Magazine : Pièces
à conviction «L’incroyable trésor caché des Wildenstein». Une trentaine d'œuvres d'art déclarées disparues ou volées ont été récemment retrouvées par les policiers dans un coffrefort à Paris. 0.15 Magazine : Doc 24 1.10 Magazine : Couleurs outremers 1.35 Magazine : Espace francophone 2.05 Journal : Soir 3 2.30 Feuilleton : Plus belle la vie 3.00 Documentaire : Louis Renault et André Citroën, la course du siècle Qui connaît Louis Renault et André Citroën, les fondateurs des marques qui portent leur nom ? Que reste-til dans les mémoires de l'histoire des deux plus grands industriels que la France ait jamais connus ?
18.20 Série
22.35 Documentaire
: Sex Wiz Antoine 0.10 Film : Je ne dis pas non Comédie de Iliana Lolic. 2009. Fr. 88 mn. Avec Sylvie Testud, Stefano Accorsi, Laurent Stocker. Adèle a bon cœur, trop sans doute. Sa rencontre avec Matteo bouleverse la donne : elle cesse quelques instants d’essayer de satisfaire les autres, prend sa vie en main et apprend à dire « non » ! 1.40 Film : Yves Saint Laurent Pierre Bergé, l’amour fou Documentaire de Pierre Thoretton. 2009. Fr/Brit. 99 mn. 1958 : Yves Saint Laurent et Pierre Bergé se rencontrent. Chacun a trouvé l’homme de sa vie. Pour la première fois au cinéma, Pierre Bergé raconte leur histoire d’amour. 3.20 Documentaire : Makay, les aventuriers du monde perdu 4.50 Magazine : The specialists
France 5/arte
M6
ferroviaires en Nouvelle-Zélande
: Pour le bonheur de Lily Comédie de Karsten Wichniarz. 2005. All. 86 mn. 16.50 Série : N.I.H : alertes médicales «Le point commun». 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.40 Documentaire : Les cathédrales dévoilées Une génération de chercheurs est sur le point de réécrire l’histoire des cathédrales.
20.50 Divertissement : Les années 90 : le retour ! Les artistes des années 1990 seront sur scène pour interpréter leurs tubes de l’époque.
16.35 Documentaire
: Le crocodile du Nil après l’Eden 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série doc. : Signé Chanel 19.55 Documentaire : Voyages
22.00 Film
: Sophie Scholl Les derniers jours Historique de Marc Rothemund. 2005. All. 117 mn. Avec Julia Jentsch. Munich, 1943. Tandis qu’Hitler mène une guerre dévastatrice à travers l’Europe, un groupe de jeunes étudiants forment un mouvement de résistance, La Rose Blanche, appelant à la chute du IIIe Reich. 23.55 Film : My Father, My Lord Drame de David Volach. 2007. Israël. VO. 76 mn. Avec Assi Dayan. Rabbin respecté d’une communauté ultraorthodoxe, Abraham accepte d’emmener sa femme et son fils en vacances au bord de la mer. Sa foi va être mise à l’épreuve. 1.10 Documentaire : Le testament amoureux de Nel 2.10 Film : Le grand amour Comédie de Pierre Etaix. 1969. Fr. 85 mn. Avec Pierre Étaix, Annie Fratellini, Nicole Calfan.
15.20 Téléfilm
23.20 Divertissement
: Les années 2000 : le retour ! Sandrine Corman et Dave proposent une soirée placée sous le signe de la nostalgie. Des artistes emblématiques des années 2000 seront sur scène pour interpréter leurs plus grands tubes dans des versions inédites sous forme de pots pourris. Une multitude d'invités seront présents tout au long de l'émission. Loana, gagnante historique du premier «Loft», effectuera son grand retour sur le devant de la scène. En coulisses, Dave accueillera tous les chanteurs et posera les questions qu'aucun journaliste n'aurait osé poser. De nombreux sujets permettront de revoir les filles les plus sexy des années 2000 et les meilleures parodies de Michaël Youn. 1.50 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Magazine
: Ma drôle de vie «Prêt à tout pour mon enfant» - «Aristocratie et jeunesse dorée : une vie pas comme les autres». 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Julia Stinshoff. 20.45 Magazine : Suspect n°1 «Jogging mortel» «Une mère aux deux visages» - «La vengeance d’un père» - «Meurtre à l’irlandaise» - «Au dessus de tout soupçon». Présentation : Jacques Legros (photo).
W9 19.40 Série 20.50 Série
: Les Simpson : Glee «Les chaises musicales» - «La musique endurcit les mœurs» - «De la poudre aux cheveux» - «Promotion matelas». Avec Lea Michele, Cory Monteith (photo). 23.55 Divertissement : Le meilleur du top 50 : spéciale années 80 Présentation : Jérôme Anthony, Nancy Sinatra.
nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Téléfilm : L’homme du président
Action d’Eric Norris, Michael Preece. 2000. USA. 100 mn. Avec Chuck Norris, Dylan Neal (photo), Jennifer Tung. 22.15 Téléfilm : La colère du tueur Thriller de Michael Preece. 1998. USA. 100 mn.
France 4 19.55 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.35 Téléfilm : Piège de glace Science-fiction
de Paul Ziller. 2010. USA. 90 mn. Avec Brendan Fehr (photo), Holly Dignard, Jodelle Ferland. 22.05 Téléfilm : Le jugement dernier Science-fiction de Jason Bourque. 2011. Can. 86 mn. 23.35 Téléfilm : Meurtre au Presidio Thriller de John Fasano. 2005. USA. 84 mn. 1.00 Musique : Le Printemps de Bourges «Soprano».
Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.40 Magazine : Présumé innocent «Enterrés
vivants» - «Les empoisonneuses au gâteau» «Une retraitée allemande découpée en morceaux» - «Confessions d’un tueur» - «Un couple de retraités tué et torturé à Maurepas». Présentation : Jean-Marc Morandini. 23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir
nrJ12 18.45 Série 20.35 Série
: Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. : Sanctuary «Le culte de Kali». (3/3) «Message de l’au-delà» - «L’hôte». Avec Amanda Tapping (photo), Robin Dunne. 23.25 Série : Fear Itself : les maîtres de la peur «Le sacrifice» - «Ames errantes» - «Volte face».
GULLi 19.00 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Série : Madame le proviseur «La loi
du silence». Avec Èva Darlan (photo). 22.20 Téléfilm : Qui mange qui ? Comédie de Dominique Tabuteau. 1998. Fr. 90 mn. 0.00 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace
France 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine
: C à vous, la suite : La maison France 5 Présentation : Stéphane Thebaut (photo). 21.20 Magazine : Silence, ça pousse ! 22.10 Magazine : C’est notre affaire 22.40 Magazine : C dans l’air 23.55 Documentaire : Harcourt, histoire d’un mythe 0.45 Documentaire : La ruée vers l’or gris
DirectStar 20.40 Téléfilm
: Hong Kong Adrenaline Action de Chee Keong Cheung. 2008. Brit. 95 mn. Avec Vincent Sze (photo), Richard Ng. 22.15 Série : Underbelly «Quand la chance tourne» - «Les êtres aimés». Avec Roy Billing. 23.55 Magazine : Enquête très spéciale
détente
13
www.metrofrance.com
mercredi 4 janvier 2012
Météo L’horoscope
audray gaillard
Bélier
Qu’attendez-vous pour guérir les bobos au cœur de votre partenaire ?
Taureau
N’écoutez pas les flatteries des collègues. Elles visent à vous faire perdre la tête.
Gémeaux
Constituez une équipe solide pour régler certains problèmes.
Mots fléchés n° 439 / Facile BATEAU ANTIQUE OUTIL DE FORAGE
ARAIGNÉE AVEC LES AUTRES
PILIER APTITUDE
UNE FORCE SERAI INCERTAIN
COLÈRE D’ANTAN LE PIED DU CRU RÉSEAU DE RAMES CULTIVÉ
LIBRE
Vierge
Ne vous laissez pas impressionner. Vous avez aussi de grands projets !
CRÉATEUR FRUIT STIMULANT
Scorpion
N’accusez plus votre conjoint d’être un capricieux. Ecoutez-le !
Sagittaire
C’est une conquête difficile, mais vous êtes proche du dénouement.
Verseau
Vos non-dits provoquent des malentendus et deviennent dangereux.
Poisson
Vous devez trouver des moments de détente si vous voulez tenir. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
EN ASIE MINEURE
UNE APPRENTIE
recette
ANCIENNE ARMÉE RAYURE APRÈS BIS CELA EST MIEUX
CREUSÉE EAU QUI NE DORT PAS
ÉTAIN DE CHIMISTE BOIS DE CERF
BALANCÉ
PORT MÉDITERRANÉEN
ASSISTANCE RIVIÈRE D’ALSACE HÉROS DE L’ARÈNE PRONOM
ENJOUÉ HABIT ÉCOSSAIS
Attention, votre vie professionnelle étouffe votre vie privée.
Capricorne
HECTARE
marie viennot
ANIMAL DE BANQUISE
Balance
Vos compétences professionnelles ne sont pas assez reconnues.
SUR LA BOUSSOLE
IL EST AUSSI TÊTU QUE SA MÈRE
Lion
Surveillez vos dépenses. Nul n’est à l’abri de déboires financiers.
SANS VIGUEUR ATTACHÉE
OFFICIER DU SULTAN
BETTE OU CHOU IRIDIUM AU LABO
Cancer
Attendez qu’on vous demande des conseils avant d’en donner...
ENNUI DE PARCOURS
ABRASIF SUR TOILE HAUTE
Metro Edition Lille Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Groupe Riccobono/Imprimé en CE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporter Lille : Mathieu Pagura Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. Courrier rédaction : 11 rue Masurel, 59 000 Lille
ABRÉVIATION DU TEMPS
poulet pané aux pistaches
SOUS LE PONT MIRABEAU
Solution n° 431 T C M A C H R H O L I A I T R H A I S E C H E R E P D A T T I I U L A S L E D E
S I N A D O D B O
A L L E S E N D R A S E E D O H U T L P C E R E R A R E S R A I D I T I E R E N S O C R A
L A O T I E N C A I R N
retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
A N E T E M I N E N T
200 g de pistaches nature, 6 escalopes de poulet, 100 g de farine, 1 citron coupé en quartiers, 1 œuf, 3 c. à s. d’estragon lyophilisé, 1 bouquet de persil frisé, 4 c. à s. d’huile
Avec un rouleau à pâtisserie, aplatissez les escalopes de poulet. Coupez chaque escalope en 5 petites aiguillettes. Battez l’œuf dans une assiette creuse. Salez et poivrez. Hachez grossièrement les pistaches et placez-les dans
une assiette avec l’estragon. Versez la farine dans une 3e assiette. Passez les aiguillettes dans la farine puis dans l’œuf battu et dans les pistaches hachées. Faites chauffer l’huile dans une poêle puis faites dorer les aiguillettes 4 à 5 min. de chaque côté à feu moyen. Servez les aiguillettes bien chaudes accompagnées de quartiers de citron et de persil frit. Extrait dE craquez pour les fruits secs !, ! dE sophiE mEnut, éditions mango, mango 62 pagEs, 9,80 €.
sport
www.metrofrance.com merCredi 4 jAnvier 2012
Football
3
le sport Le chiffre
30 000
C’est le nombre de places déjà vendues pour le 32e de finale de la Coupe de France entre le Red Star (National) et l’OM (L ), samedi soir au Stade de France. 500 supporters marseillais ont prévu de faire le déplacement. Top/Flop
Didier Drogba
L’attaquant de Chelsea pourrait devenir le joueur le mieux payé au monde. Selon la presse anglaise, le club chinois de Guangzhou lui proposerait 22,8 millions d’euros par an.
David Beckham dit “no” au PSG
Désiré par les dirigeants parisiens qui lui proposaient un pont d’or, l’international anglais ne viendra pas à Paris Il devrait rester à Los Angeles avec Victoria et ses enfants... C’est officiel : David Beckham ne revêtira pas le maillot du PSG cette saison. Leonardo, le directeur sportif du club, l’a annoncé hier à Doha (Qatar) où les joueurs parisiens sont actuellement en stage. “Oui, c’est fini ! Il ne viendra pas au PSG, a confirmé le dirigeant brésilien aux quelques journalistes français présents dans le hall de l’hôtel Torch Doha. C’est dommage. David avait pourtant très envie de venir à Paris.” Par ces quelques mots lâchés aux médias, l’homme de main de Nasser al-Khelaifi, le président du club, a ainsi mis fin aux dernières spéculations concernant la signature imminente du charismatique joueur anglais de 36 ans. Mais ce retournement de situation, alors que tout poussait le Spice Boy vers la capitale, n’est finalement qu’une demi-surprise. L’absence de Beckham au Qatar, alors
“Nous sommes un petit peu déçus qu’il ne vienne pas. Mais nous sommes tous d’accord : il est préférable pour tout le monde que ce soit ainsi.” Nasser al-khelaifi, présideNt du psg.
aFP
qu’il avait reçu une invitation du président parisien pour assister à l’Open de tennis de Doha, était déjà un signe fort laissant prévoir le dénouement de cette histoire. Selon Leonardo, si le milieu britannique a renoncé aux sirènes de la Ville lumière, ce ne serait que pour des raisons familiales, tordant ainsi le cou aux rumeurs d’un veto posé par Ancelotti, le nouveau coach parisien. “Ce n’est pas l’arrivée de Carlo Ancelotti qui a fait tout changer, a précisé le Brésilien. Mais le bien-être de la famille de Beckham à Los Angeles et la volonté de ne pas tout bousculer dans sa vie ont beaucoup pesé.” Maintenant fixé, le PSG doit s’atteler à de nouveaux objectifs pour le mercato (voir ci-dessous) et faire le deuil de la belle vitrine qu’aurait représentée l’Anglais Porte d’Auteuil. Mais pour ce dernier point, l’affaire est donc entendue. “Nous sommes un petit peu déçus qu’il ne vienne pas, a reconnu hier le président, Nasser al-Khelaifi. Mais nous sommes tous d’accord : il est préférable pour tout le monde que ce soit ainsi.” Beckham au PSG : affaire classée ! laureNt falla
www.mETROFRaNCE.COm
La star anglaise a préféré rester à Los Angeles et privilégier sa vie familiale.
Carlo Ancelotti : “Je veux du beau jeu” Osama Faisal/aP/siPa
Johann Perruaux
L’arbitre assistant, qui a reconnu avoir dit “dégage” à Karim Chafni lors de BrestAuxerre, a été sanctionné par la Direction nationale d’arbitrage. Il est suspendu jusqu’au 4 février.
Le nouveau coach italien du PSG y voit plus clair. L’arrivée de David Beckham n’étant plus d’actualité, Carlo Ancelotti va avoir les mains libres pour faire son marché. Le club aurait désormais, selon une source proche, la volonté d’attirer trois nouveaux joueurs dans la capitale “d’ici à quinze jours”. Les dossiers des Brésiliens Pato (Milan AC) et Kaka (Real Madrid), pour lesquels Paris serait prêt à investir 61,5 millions d’euros (38 mil-
Carlo Ancelotti.
lions pour le premier et environ 23,5 pour le second), sont prioritaires. Mais si l’ancien technicien de Milan et de Chelsea ne connaît pas encore son effectif définitif, il sait en revanche ce qu’il veut faire à court terme avec le groupe parisien que lui a laissé, bien malgré lui, son prédécesseur, Antoine Kombouaré. “Le Championnat en France est très tactique, comme en Italie, a expliqué hier Ancelotti à Doha. Toutes les équipes
disposent d’une très bonne organisation défensive. Maintenant, nous voulons proposer du beau jeu, un football offensif. Nous avons
61,5
C’est, en millions d’euros, la somme que pourrait investir le PSG lors du mercato d’hiver pour recruter les Brésiliens Kaka et Pato.
les joueurs capables de jouer comme cela.” Pour parvenir à ses fins, le double vainqueur de la Ligue des champions (avec Milan en 2003 et 2007) a une stratégie simple : “Je veux mettre mon expérience à disposition pour améliorer la qualité de jeu de l’équipe.” Aujourd’hui, en amical face au Milan AC (16 h 30 sur Orange Sport), on verra si cela fait effet... même sans Ménez, Gameiro, Matuidi et Chantôme, forfaits. l.f
sport
www.metrofrance.com
MERCREDI 4 JAnVIER 2012
Football
La CAN fait trembler le Championnat de France
La Coupe d’Afrique des nations, qui débute le 21 janvier, va perturber la reprise de la Ligue 1 Beaucoup de joueurs vont quitter leur club plus de trois semaines... afp
Jordan (à gauche) et André Ayew vont manquer à l’OM.
Télex
Tous les deux ans, elle est la grande préoccupation des clubs français. La Coupe d’Afrique des nations (CAN) va ouvrir ses portes au Gabon et en Guinée équatoriale (du 21 janvier au 12 février). Cette fois encore, elle n’oubliera pas de délester au passage les formations de Ligue 1 de leurs meilleurs Africains. A ce jeu, les clubs ne sont pas logés à la même enseigne. • Le PSG éParGné Si Paris n’est pas champion cette année, il ne pourra pas se réfugier derrière la CAN. Le leader de la L1 ne comptera cette saison qu’un départ. En effet, seul l’Ivoirien Tiéné prendra
Rallye Dakar 2012
Tennis. Jo-Wilfried Tsonga s’est imposé difficilement hier pour son premier match de l’année au Tournoi de Doha (Qatar). Le Français a mis trois sets (7-6, 6-7, 6-1) pour se défaire du Tunisien Malek Jaziri. Basket. En NBA, Manu Ginobili, l’arrière argentin de San Antonio, s’est fracturé la main gauche lors de la défaite des Spurs face aux Timberwolves (106-96). Rugby. Kini Murimurivalu, l’arrière fidjien de Clermont, souffre d’une hernie cervicale pour laquelle il sera opéré demain. Il ne devrait pas refouler les terrains du Top 14 avant deux mois. Ski. Marlies Schild a remporté hier le slalom de Zagreb (Croatie). C’est la cinquième victoire d’affilée de l’Autrichienne cette saison, en cinq étapes de Coupe du monde. Voile. Loïck Peyron est dans les temps pour battre le record du Trophée Jules Verne. Le skipper de Banque Populaire V estime arriver à Ouessant dans la nuit de vendredi à samedi, avec un peu moins de trois jours d’avance sur le temps établi par Franck Cammas (48 jours 7 h, 44 min, 52 s.).
Cyril Despres sur sa KTM. afp
Despres vire en tête Le pilote français Cyril Despres (KTM) a remporté hier la troisième étape moto du Dakar 2012 entre San Rafael et San Juan (Argentine). Il prend ainsi la tête du classement général provisoire et déloge l’Espagnol Marc Coma (KTM), victime d’une erreur de parcours. En auto, le Polonais Krzysztof Holowczyc, deuxième de l’étape, a pris les commandes du général. Stéphane Peterhansel, septième hier, glisse, lui, à la cinquième place.
part à la compétition avec les Eléphants, le Malien Sissoko n’ayant pas été préconvoqué par Alain Giresse, le sélectionneur des Aigles. • L’om amPuté Le sixième du classement joue gros pendant la CAN. Beaucoup de ses joueursphare comme Diawara (Sénégal), Kaboré (Burkina Faso) et surtout les frères Ayew (Ghana), grands artisans du renouveau olympien, manqueront à l’appel. Pour ces deux derniers, l’OM a donc demandé à la fédération ghanéenne une dérogation afin qu’ils puissent différer leur départ, le Ghana n’entrant en compétition que le 24 janvier.
• LiLLe, renneS montPeLLier et Lyon, même combat
Les quatre autres clubs du haut de tableau, ne sont pas vernis non plus. Lille verra partir son buteur maison, le Sénégalais Moussa Sow, pendant que Rennes sera privé notamment du Sénégalais Mangane, du Ghanéen Boye et du Marocain Hadji. Montpellier, lui, devra faire sans les Marocains Belhanda et El Kaoutari, et sans Camara (Sénégal). Enfin, Lyon souffrira en défense avec les absences de Mensah (Ghana) et de Koné (Burkina). laurent falla
www.METROfRaNCE.COM
Mercato
# A Marseille, Gaël Kakuta
intéresse Didier Deschamps. Prêté à Bolton par Chelsea, le jeune attaquant français permettrait à l’OM de pallier les départs pour la CAN.
# A Bordeaux, Michaël
Ciani pourrait être prêté au Betis Séville. Le défenseur central est très peu utilisé cette saison.
# A Evian, Pablo Correa
remplace Bernard Casoni sur le banc. L’entraîneur uruguayen a signé un contrat d’un an et demi.
# A l’Inter Milan, on envi-
sage de proposer 25 millions d’euros pour Carlos Tevez. L’attaquant de Manchester City est aussi convoité par le PSG et le Milan AC.
# A Gènes, Alberto Gilar-
dino vient de s’engager pour 8 millions d’euros. Transféré de la Fiorentina, l’avant-centre italien a signé un contrat de quatre ans et demi.