vILLALoNgA/SIPA, muSIELIk/AP/SIPA
foot BRANdAo REvIENt, REmouS à L’om {page 14}
MExiquE gARdIEN dE But Et comPLIcE d’uN gANg
intErviEw rinEr SAcRé SPoRtIf dE L’ANNéE
Omar Ortiz
{page 05}
{page 15}
ProvEncE
mardi 10 janvier 2012 n°2135 www.metrofrance.com Min 4° Max 14° En août dernier, lors des championnats du monde ALBAN PIERRE/SIPA
Les marchés
Foot. Ballon d’or
ne jetez pAs ce journAL sur LA voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur du pApier 100% recycLé.
vont-ils banquer ? L’idée d’une taxe sur les transactions financières fait son chemin en France Metro décrypte les enjeux de ce dispositif qui divise les acteurs économiques {page 02}
SeaFrance, c’est fini
The Weeknd chante gratis dR
La justice a scellé hier le sort de la compagnie de ferries en prononçant sa liquidation définitive {page 04}
USA : Romney sous le feu des démocrates
Et un, et deux, et trois Messi
“Girouette”, “tiède”, “pilleur”... Les partisans d’Obama ne manquent pas de qualificatifs pour dresser le portrait du favori républicain {page 05}
L’Argentin a reçu hier le prix pour la troisième fois d’affilée. {page 14} AfP
Le chanteur canadien de 21 ans, qui mêle habilement soul, rock et électro, offre ses trois premiers albums sur Internet {page 08}
événement
Taxe Tobin... l’actu Le chiffre
51 %
C’est le pourcentage de responsables des ressources humaines qui ont recours aux réseaux sociaux au cours du processus de recrutement, selon une enquête réalisée par l’Institut TNS Sofres pour Expectra.
Il l’a dit WItt/SIPa
A bientôt cent jours de la présidentielle, Nicolas Sarkozy veut adopter une taxe sur les transactions financières afin de juguler la crise Et réguler un système bancaire dévoyé, même en l’absence d’accord de ses partenaires européens
Même seul, il ira. Nicolas Sarkozy a redit hier, lors d’une rencontre avec la chancelière allemande, qu’il souhaitait l’instauration rapide de la taxe sur les transactions financières, prévue par une directive européenne applicable en... 2014. En France, un texte de loi doit être présenté début février, pour une application avant la présidentielle. “Ma conviction, c’est que si nous ne montrons pas l’exemple, ça ne se fera pas”, a déclaré le chef de l’Etat. Quitte à bousculer l’agenda européen, à braquer les autres Etats membres et à faire cavalier seul. Car de son côté, Angela Merkel a rappelé sa préférence pour une action
“La France ouvre souvent la voie à des mesures qui peinent à être prises par des Etats moins éthiques.” Jérôme Chartier, député ump
“Marine Le Pen fait des propositions, en particulier autour de la préférence nationale, qui ne sont pas compatibles avec les valeurs de la CFDT.” François Chérèque, patron de la CFdt, a déClaré hier sur rtl qu’il ne renContrerait pas marine le pen.
Sur le Web • emirats arabes unis : un oléoduc pour contourner le détroit de la discorde. metrofrance.com/oleoduc • l’élastique se rompt lors d’un saut, elle survit. metrofrance.com/saut • le plus vieux chien du monde meurt à 26 ans. metrofrance.com/chien • Free obtient la quatrième licence mobile metrofrance.com/free
concertée au niveau de l’Union européenne, alors que le gouvernement britannique, qui applique déjà une taxe sur l’achat d’actions anglaises qui lui rapporte trois milliards d’euros par an, est opposé à toute nouvelle imposition. “GesTiCuLaTion PoLiTique” Le projet de Bruxelles prévoit d’appliquer un taux de 0,1 % sur les actions et obligations et de 0,01 % sur les autres produits financiers. Un prélèvement justifié par les sommes considérables déboursées depuis 2008 pour sauver le système bancaire, “seul secteur sur lequel aucune forme de taxation n’existe”, rappelle Jérôme Chartier, membre de la commission des Finances à l’Assemblée. D’après le député UMP, les échanges financiers “entre n’importe quel point du monde et le territoire national” seraient prélevés de manière à “introduire une
seul et qui m’aime me suive’ ne fasse capoter tout accord européen pendant des mois”, alors qu’avec du temps, un consensus est selon lui possible pour enfin réguler le système. alexandra BoGaert WWW.MetroFraNCe.CoM
Contre
Pour
“C’est un pas en avant nécessaire”
Paul CooPer / rex Featu/rex/SIPa
Ignacio Ramonet, fondateur d’Attac, Association pour la taxation des transactions financières et pour l’action citoyenne.
“J’ai toujours été persuadé qu’on adopterait la taxe sur les transactions financières, comme on a adopté l’impôt sur le revenu ou la TVA. Tobin l’avait envisagé davantage sur le marché des changes pour limiter le nombre d’achats et de ventes, qui font monter les cours et engendrent les crises. Quand j’ai lancé cette idée en 1997, je l’ai élargie à l’ensemble des transactions financières, en suggérant que le fonds recueilli soit utilisé pour réduire les inégalités dans le monde. Si Nicolas Sarkozy prenait cette décision, ce serait surprenant, mais il est habituel
forme de régularisation du secteur”. C’est bien l’esprit de la proposition que James Tobin, prix Nobel d’économie, a faite en 1972. Son idée : imposer une taxe modeste sur les opérations de change, dans le but de mettre “du sel dans les rouages” de la finance mondiale. Mais où vont aller les sommes récoltées ? “Nous gardons espoir que Nicolas Sarkozy les attribue à l’aide au développement et à la lutte contre le sida”, avance Khalil Elouardighi, de la Coalition internationale sida plus. Une espérance douchée par Jérôme Chartier, pour qui “l’objectif crucial de l’Etat reste bien la réduction des déficits publics”. D’après Pierre-Alain Muet, économiste et député PS, qui défend depuis longtemps le principe d’une telle taxe, “la façon dont Sarkozy s’y prend relève de la gesticulation politique préélectorale”. Il craint que “la méthode ‘j’y vais tout
“Des destructions d’emplois massives”
IBo/SIPa
Marc Touati, directeur général adjoint Global Equities.
Ignacio Ramonet.
qu’il fasse des coups politiques. La taxe qu’il défend n’a plus vocation à discipliner les marchés, mais a un esprit plus pratique : trouver des fonds pour se désendetter. Ce n’est pas le scénario qu’on avait prévu, mais c’est un pas en avant nécessaire. On objecte toujours que si la France adopte cette taxe, les capitaux fuiront. Mais cela soulignera le scandale des paradis fiscaux ! Ce ne sont pas 192 pays qu’il faut convaincre, mais une dizaine qui représentent 80 % de l’économie.” propos reCueillis par anne-aël durand
“L’idée d’une taxe sur les transactions financières est une mesure dogmatique et électoraliste. Si la France est la seule à engager cette taxe, on peut faire une croix sur la Bourse. La finance d’aujourd’hui, c’est la sidérurgie des années 90. Cela signifierait des destructions d’emplois massives dans la banque et la finance et, par effet d’entraînement, dans toute l’économie. L’argument d’une taxe mise en place pour résorber la crise ne tient pas. La crise de la dette publique n’est pas liée aux marchés financiers. C’est le problème des politiques qui tentent par làmême de se dédouaner. C’est une mesure de plus qui vient s’ajouter à d’autres
Marc Touati.
mesures. Avec les réglementations apparues au fil des ans, la rentabilité des marchés est de l’ordre de 2 à 3 %, c’est extrêmement faible. Si on ajoute une taxe supplémentaire, on ouvre la boîte de Pandore. De surcroît, la France ne peut absolument pas faire cavalier seul. Les Suédois ont essayé par le passé et ont fini par faire machine arrière. Avec la taxe Tobin, on va créer une distorsion de concurrence. C’est pécher par orgueil de croire que la France peut imposer sa vision au monde.” propos reCueillis par pierre Bohm
ça peut rapporter gros Selon une récente étude du cabinet spécialisé dans le conseil aux banques 99 Partners Advisory, une taxe de 0,0085 % sur toutes les transactions financières pourrait rapporter 12,5 milliards d’euros par an à la France. Soit l’équivalent : – du plan de rigueur présenté en août par François Fillon pour réduire le déficit de la France (12 milliards d’euros) – de quatre porte-avions nouvelle génération (3 milliards l’unité); – de la somme que les actionnaires de Total (5,3 milliards), France Télécom (3,7 milliards) et Sanofi (3,5 milliards) vont recevoir au titre de l’exercice 2011; – de 20 fois le montant des amendes payées par les automobilistes flashés par les radars automatiques en 2011 (630 millions d’euros); – de deux fois le déficit de la branche maladie de la sécurité sociale selon les prévisions pour 2012 (5,9 milliards d’euros); – de trois fois le déficit commercial de la France en novembre (4,4 milliards d’euros); – d’un relèvement de la TVA de 19,6 à 21,6 % (1 point représente 6,5 milliards d’euros). Gilles daniel
www.metrofrance.com
mardi 10 JanviEr 2012
0
or not Tobin ? GerO BrelOer/AP/SIPA
Hier, à Berlin, le chef de l’Etat a indiqué qu’il voulait adopter cet impôt avant la fin de son mandat.
Lutter contre la spéculation James Tobin ne fut pas seulement le professeur de Mario Monti, comme s’est plu à le rappeler dimanche le président du Conseil italien en ouvrant la porte à une taxe sur les transactions financières. Prix Nobel en 1981, l’économiste américain, décédé en 2002, est l’inventeur de la taxe qui porte son nom et qui fait actuellement frémir les places financières. Etudiant à Harvard puis enseignant à Yale, le keynésien Tobin fut partisan d’un interventionnisme étatique dans l’économie. Il a proposé en 1972 l’idée de la création d’une taxe sur certains mouvements de capitaux (les transactions de change) avec pour objectif la réduction de la spéculation à court terme sur les places boursières.
IBO/SIPA
James Tobin, inventeur de la taxe qui porte son nom.
Encensée par les altermondialistes, l’idée de sa taxe a, selon son inventeur, été détournée même si les ressources dégagées devaient initialement financer l’aide au développement. Partisan du libre échange, Tobin voulait freiner le commerce des devises et donc l’instabilité des marchés en décourageant la spé-
culation excessive. L’idée initiale a muté en une volonté de dégager de nouvelles ressources fiscales en appliquant un prélèvement faible (de l’ordre de 0,01 %) sur les transactions monétaires internationales et, par extension, sur toutes les transactions financières (Bourse, marchés obligataires etc.). JÉRÔME GUILLAS
0
France
Tribune libre
frAnçois BAChy Chef du serviCe
politique tf1-lCi
2012 : Sarkozy à l’offenSive Le Président, pas encore candidat, multiplie les initiatives et impose le tempo de la campagne à ses concurrents. Une situation qui rappelle celle de François Mitterrand en 1988.
“P
ressé fortement sur ma droite, mon centre cède, impossible de me mouvoir, situation excellente, j’attaque.” Cette célèbre proclamation de celui qui n’est pas encore le maréchal Foch semble faite pour Nicolas Sarkozy. Sa droite le presse, sous les habits de Marine Le Pen, qui est vue par certains à l’Elysée comme l’une des principales menaces. En ce début d’année présidentielle, la tentation est grande de rééditer la prouesse de 2007 en siphonnant les voix du Front national. Mais l’histoire repasse rarement les plats, et Marine Le Pen peut difficilement être diabolisée comme l’était son père. Elle n’a pas le culte du dérapage. L’autre danger, à trop regarder de ce côté-là, est effectivement d’avoir le centre qui cède. Les ralliements à François Bayrou d’anciens UDF sont encore circonscrits, mais pourraient se multiplier avec toujours le même argument : la droitisation de l’UMP. Il n’est pas sûr que les initiatives portant sur la création d’une taxe, dite de gauche, sur les transactions financières suffisent à convaincre les centristes d’un positionnement central de Nicolas Sarkozy. L’attaque, elle aussi, est bien au rendez-vous. Quel début d’année ! En seulement neuf jours, on ne compte plus les propositions de réformes : taxe sur les transactions financières, TVA so“Nicolas Sarkozy ciale, promesse d’un lien a pour le moment entre indemnisation chômage et formation, choisi le terrain refonte de l’enseignede l’adversaire.” ment secondaire et du rôle des professeurs… Les sujets ne sont pas minces. Nicolas Sarkozy, non encore candidat, peut ainsi se flatter de donner le tempo de la campagne ; le problème étant que ses compétiteurs, de François Bayrou à François Hollande en passant par Marine Le Pen, ne lui emboîtent pas le pas. Pour autant, les thématiques sont dessinées : la campagne se fait actuellement sur les problèmes économiques et sociaux ; ceux qui traditionnellement profitent à la gauche. Nicolas Sarkozy a donc pour l’instant choisi le terrain de l’adversaire, montrant par là, au dire de ses partisans, un certain courage. L’actualité ne lui laisse de toute façon guère le choix. Voilà donc bien le paysage de cette drôle de campagne. Un non-candidat à l’offensive et des compétiteurs qui sont contraints à une campagne “Canada Dry” faute de principal concurrent déclaré. Ce modèle a bien existé dans le passé, en 1988, quand François Mitterrand faisait en sus mystère de ses intentions quant à une nouvelle candidature. Nicolas Sarkozy voudrait s’inspirer de cette campagne éclair. François Hollande aime à se référer explicitement à celui qui demeure à ce jour le seul président de la République de gauche. Les références historiques ont décidément la cote en ce début de campagne présidentielle.
www.metrofrance.com Mardi 10 janvier 2012
SeaFrance : et maintenant ?
La compagnie de ferries a été liquidée hier par le tribunal de commerce de Paris Le gouvernement promet une solution pour “tous les salariés”
Fin du voyage pour SeaFrance. Le tribunal de commerce de Paris a prononcé hier la liquidation définitive de la compagnie de ferries, filiale de la SNCF, reliant la France à la Grande-Bretagne. Le projet de reprise par une coopérative ouvrière (Scop), porté contre vents et marées par la CFDT locale, n’a pas été jugé “valable”. Un verdict qui a provoqué la colère et le désespoir des salariés venus de Calais pour défendre leur cause. “Trahis”, “écœurés” par ce “gâchis énorme”, quelque 300 d’entre eux ont même brièvement bloqué, hier après-midi lors de leur retour, le péage de Senlis sur l’autoroute A1 entre Lille et Paris. “Cette annonce est une grosse déception, exUn ex-salarié de SeaFrance devant le tribunal, hier à Paris. plique François Le Gall, délégué CFDT de SeaFrance. Certains étaient furieux, qui vont permettre aux d’autres pleuraient. Mais on 800 salariés de retrouver un essaie de remonter le moral emploi va être explorée”, a des troupes : il faut passer à renchéri le ministre chargé autre chose et rebondir des Transports, Thierry MaC’est, en millions pour sauver le maximum riani, qui devrait rencond’euros, le montant des trer dès aujourd’hui les d’emplois.” indemnités exception- représentants du personCar si une page se tourne nelles que la SNCF s’est nel. pour les marins désormais engagée à verser aux officiellement licenciés, Plusieurs options sont sur salariés de SeaFrance, une autre devrait très rapila table. Les partisans d’une dans le but de favoridement s’ouvrir, tant ce coopérative des salariés ont ser un projet de reprise annoncé qu’ils allaient mondossier est devenu un enjeu coopérative. politique en pleine camter “dans les prochains pagne présidentielle. “Il y jours” un nouveau projet aura une solution crédible promis hier Nicolas Sar- commun avec Eurotunnel, pour tous les salariés”, a kozy. “La totalité des pistes dont le PDG a proposé hier
36
En bref Clermont-ferrand : l’homme interpellé le 31 est mort police. L’homme de 30 ans
la popularité du président en berne politique. La cote de
confiance de Nicolas Sarkozy a chuté de 7 points en janvier avec 30 % d’opinions positives, tandis que celle de François Fillon est inchangée à 42 %, selon un sondage LH2 pour nouvelobs.com rendu public hier.
qui était dans le coma depuis son interpellation mouvementée la nuit de la Saint-Sylvestre est mort hier, a annoncé son avocat. Plusieurs centaines tK Bremen : une de membres des forces de plainte déposée l’ordre ont été déployées, de crainte de nouvelles environnement. L’associaviolences dans son tion écologiste Robin des quartier. Bois a indiqué hier avoir
porté plainte pour “pollution aux hydrocarbures et mise en danger de la vie d’autrui”, deux jours après le début du démantèlement du cargo TK Bremen échoué en décembre sur une plage du Morbihan.
Cantona recherche 500 signatures politique. L’ancienne star
du football Eric Cantona, 45 ans, a écrit aux maires de France afin d’obtenir les 500 signatures nécessaires à une candidature à l’élection présidentielle, a
ChRisTOphE ENA/Ap/sipA
matin de racheter les navires de SeaFrance. Le gouvernement semble lui aussi déterminé à creuser cette option, de même que celle de Louis Dreyfus Armateurs (LDA). Ce dernier propose de reprendre 300 marins de la compagnie pour assurer la liaison Calais-Douvres sur deux de ses bateaux, a indiqué hier soir sur TF1 la ministre des Transports, Nathalie Kosciusko-Morizet. gilles dAniel
www.METROFRANCE.COM
affirmé hier le site du quotidien Libération.
Vite dit Eric Besson, ministre de l’Industrie, hier sur LCI, à propos des menaces de fermeture d’une raffinerie : “Le temps presse et cette semaine sera une semaine d’action en faveur de Petroplus.” Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est CéCile duflot, seCrétAire nAtionAle d’europe éCologieles verts.
monde
www.metrofrance.com
MaRdI 10 janvIeR 2012
AFP
0
La grève tourne à l’a�rontement nigeria. Des heurts entre manifestants et policiers ont fait au moins trois morts et des dizaines de blessés, hier, au premier jour d’une grève générale. Les contestataires protestent contre une brutale hausse des prix du carburant. Un mouvement qui débute dans un contexte de tension croissante entre chrétiens et musulmans. Hier, des manifestants ont ainsi tenté d’incendier une mosquée dans le sud à majorité chrétienne.
Rick Santorum, Mitt Romney et Ron Paul au cours de leur dernier débat télévisé.
USA : les démocrates visent Mitt Romney
L’Iran produit de l’uranium enrichi
proche-orient. L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a annoncé hier que l’Iran avait commencé la production controversée d’uranium enrichi à 20 %. Cette conception se tient sur le site du Fordo, enfoui sous une montagne et difficile à attaquer. Les Etats-Unis ont dit redouter hier une “nouvelle escalade”, tandis Depuis la semaine der- que Berlin estimait qu’il nière, le camp de Barack n’y avait “pas d’alternative Obama concentre ses at- à des sanctions dures”. taques sur le passé trouble d’entrepreneur du candidat républicain, l’accusant d’être à l’origine de dizaines de licenciements au sein de la société qu’il diri- irak. Au moins 17 pergeait. Dimanche, David sonnes ont été tuées hier Axelrod soulignait que et des dizaines d’autres “Mitt Romney n’est pas un blessées dans diverses atcréateur d’emplois, mais taques en Irak, ont indiqué un pilleur”. Un argument les autorités. Plusieurs choc pour des électeurs visaient des pèlerins chiites dont le pays connaît la en route pour des célébraplus importante vague de tions annuelles dans la chômage depuis plus de ville sainte de Kerbala. soixante-dix ans. Les attentats sont fréquents pendant cette période, adrien cadoreL en dépit de mesures de www.METROFRANCE.COM sécurité très strictes.
Alors que le second scrutin de la primaire républicaine se tient aujourd’hui, le camp d’Obama mise sur la division des conservateurs Et multiplie les attaques contre leur favori Le parti de l’éléphant poursuit son long marathon vers l’investiture de son champion... C’est au tour du New Hampshire d’organiser, aujourd’hui, le second scrutin de la primaire qui doit désigner l’adversaire républicain de Barack Obama dans la course à la Maison-Blanche. Déjà vainqueur – avec huit voix d’avance – la semaine passée dans l’Iowa, l’ex-gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney, apparaît comme le grand favori de ce scrutin. Dans le sillage du richissime homme d’affaires de 64 ans, ses cinq opposants tentent d’exister, n’hési-
tant pas à formuler de violentes attaques à l’encontre de celui qu’ils décrivent comme un conservateur “timide” et “tiède”. Division
Une division qui pourrait faire l’affaire du camp démocrate. Le parti de l’âne estime en effet que les républicains peinent à désigner un candidat capable de rassembler massivement les électeurs conservateurs. “Il est très possible que cette course à la nomination républicaine se poursuive encore longtemps”, ironisait dimanche David Axelrod, plus proche collaborateur du président
Obama. Car, bien qu’officiellement non concerné par les primaires, le camp démocrate a déjà fait son deuil d’une alternative au candidat Mitt Romney. “D’un point de vue stratégique, les démocrates auraient sans doute préféré qu’une personnalité très conservatrice, comme Gingrich ou Santorum, caracole en tête, analyse le politologue Yannick Mireur. Mitt Romney est plus modéré. Il peut séduire des électeurs du centre, dont le vote est bien souvent décisif pour la présidentielle.” Conscient de la montée en puissance du candidat mormon, les démocrates
“L’angle d’attaque favori des démocrates est de qualifier Mitt Romney de girouette.”
Le poLitoLogue Yannick Mireur
concentrent depuis plusieurs semaines leurs attaques sur l’homme d’affaires, mettant en ligne deux sites Internet (Wichmitt.com et Mittvmitt.com) illustrant ses revirements idéologiques. “C’est l’angle d’attaque favori des démocrates, qui qualifient Romney de girouette”, rappelle Yannick Mireur.
L’ex-gardien de but aidait des kidnappeurs HANs-MAxiMO MusiElik/AP/siPA
Il renseignait des kidnappeurs. Le footballeur Omar El Gato Ortiz, 35 ans, a été présenté samedi devant les autorités judiciaires du Mexique. Le gardien de but, suspendu en 2010 pour utilisation de produits dopants, aurait admis avoir transmis des informations à un gang, facilitant ainsi Omar Ortiz (à gauche), samedi. l’enlèvement d’au moins deux des vingt victimes des malfrats. des informations sur les vic- financière, avant de les Ortiz aurait collecté au times potentielles, notam- transmettre aux ravisseurs. cours de soirées mondaines ment sur leur situation “Le gang réclamait de fortes
rançons, environ 1 million de pesos (57 143 euros) par kidnapping”, précise Jorge Domene, porte-parole de l’Etat de Nuevo Leon. Le montant total des rançons est ainsi estimé à près de 20 millions de pesos (1 142 860 euros). Les kidnappeurs seraient liés au Cartel del Golfo, l’un des plus puissants du Mexique. Omar Ortiz risque jusqu’à cinquante ans de prison. ericka ostos et erick tapia, à MonterreY, Mexique
Attentats meurtriers
Télex Chine Un moine bouddhiste tibétain s’est immolé par le feu hier dans la province du Qinghai. Il s’agit du 15e en moins d’un an en zone tibétaine chinoise, selon l’agence officielle Chine nouvelle. Iran La justice a condamné à mort hier un Américano-Iranien de 28 ans. Cet ancien marine était accusé d’espionnage pour la CIA et de collaboration avec un pays hostile. Il a été reconnu coupable d’avoir “fait accuser l’Iran de terrorisme”.
Guinée-Bissau Le président Malam Bacai Sanha est mort hier à Paris, où il avait été hospitalisé avant Noël. Un décès qui risque d’accroître l’instabilité chronique de son pays. Grèce Deux tableaux, de Picasso et de Piet Mondrian, ont été volés dans la nuit de dimanche à lundi à la Pinacothèque nationale, a annoncé la police. Syrie L’opposition a critiqué hier le rapport des observateurs arabes, dénonçant “un pas en arrière dans les efforts de la Ligue arabe”.
0
régions
Marseille
Le Refuge tire la sonnette d’alarme
Le nombre de dossiers traités par l’association d’aide aux victimes d’homophobie a connu un boom Cette surfréquentation, ajoutée au manque de moyens, met en péril l’avenir de cette structure E.M/METRO
En créant l’antenne marseillaise du Refuge, en 2009, Grégory Milly ne s’attendait pas à devoir traiter autant de dossiers en si peu de temps. “En 2010, nous avons reçu une centaine de personnes. L’année suivante, plus de 450 personnes ont poussé la porte de nos locaux.” Une hausse de la fréquentation qui reflète bien la nécessité d’une telle structure. “Les jeunes qui viennent nous voir le Ouvert du lundi au samedi, le Refuge aide les victimes font d’eux-mêmes, c’est souvent leur unique choix. A d’homophobie. Ci-dessus, Amandine, l’une des deux salariés. Marseille, les poids des religions et de la culture médi- complètement leur enfant d’entre eux tombent dans la terranéenne sont si forts quand il révèle son homo- prostitution de survie et fique les familles délaissent sexualité. Après, certains nissent par se droguer. On
est là justement pour les aider, les accompagner.” Un accompagnement qui passe par un hébergement d’urgence, deux lits sont à disposition, et par une aide psychologique. Mais face au nombre croissant de demandes, le délégué régional de l’association craint de ne pouvoir pérenniser son activité. “Pour venir en aide à tout le monde, il nous faudrait plus de moyens financiers, plus de places pour l’hébergement. Bien souvent, on est obligés d’appeler le 115 pour leur trouver un toit, mais ce n’est pas le même public. L’an passé, on a fonctionné avec 47 500 eu-
ros, il nous faudrait au moins 150 000 euros pour vraiment aider tout le monde.” Et ce manque cruel de liquidités met surtout en péril la survie de l’association. “On n’est que deux à travailler à mi-temps dans l’association, plus les vacations du psychologue. Si on ne peut pas payer tout le monde, je serai obligé de fermer l’association”, prévient le jeune homme de 25 ans qui en appelle aux dons et aux aides des collectivités et organismes pour sauver son association. éric miguet
www.METROFRANCE.COM
Télex Enquête. Un jeune homme de 21 ans suspecté d’avoir participé à la fusillade survenue dans le quartier de Saint-Marcel, le 30 décembre, a été placé en garde à vue à la brigade criminelle de la PJ de Marseille. Ce soir-là, deux jeunes âgés de 18 et 23 ans avaient été blessés par des balles de fusil-mitrailleur. Il s’agirait d’un règlement de comptes sur fond de trafic de drogue. Manifestation. A la veille de l’audition pour cessation de paiement devant le tribunal de grande instance de Marseille du réseau de santé mutualiste des Bouches-du-Rhône, la clinique de Bonneveine et les comités de soutien et de défense des usagers des centres médicaux mutualistes se rassemblent à 17 h 30 devant la préfecture de Région. Ils demandent “un fonds public immédiat” et “la tenue d’une table ronde pour assurer la pérennité” de ce réseau.
www.metrofrance.com
marDI 10 janVIEr 2012
Rhône-Alpes
L’image du jour.
Côte d’Azur
Dominique L’ex-maire de Perben raccroche Vence retourne politique. Le député du en prison
afp
LGV : un tracé et des polémiques
C’est hier que les tracés de la future ligne ferroviaire reliant Bordeaux à Toulouse et à Hendaye ont été validés à l’occasion d’une réunion du comité de pilotage GPSO (Grands projets du Sud-Ouest). La décision sera ensuite présentée à la ministre de l’Ecologie et des transports pour obtenir sa signature de validation définitive. Une cinquantaine d’élus du pays basque ont manifesté sous les fenêtres de la préfecture pour protester contre le train à grande vitesse qui doit passer dans leur région. Les travaux devraient commencer en 2017 pour s’achever entre 2022 et 2024.
Rhône et ancien ministre UMP Dominique Perben a annoncé hier qu’il avait benaroch/sipa décidé de ne pas se représenter aux législatives de juin, afin de “favoriser le renouvellement en politique”. L’élu lyonnais a expliqué avoir “pris cette décision sans regret ni amertume. J’ai en effet été très heureux en politique, où j’ai pu beaucoup agir”. Il précise qu’il continuera à apporter son concours à Nicolas Sarkozy, mais “onze ans haut fonctionnaire, dixneuf ans élu de Saône-etLoire, huit ans élu à Lyon, j'ai aujourd’hui d’autres projets professionnels comme avocat au barreau de Paris où je suis inscrit depuis 2010.”
justice. “Cela fait onze
ans que je dis que je suis complètement innocent”. L’ancien maire de Vence, condamné pour le viol de son petit-fils qui a récemment retiré ses accusations, a dû réintégrer hier la prison de Grasse (AlpesMaritimes). “Je pars avec l’espoir que ce sera une détention de courte durée”, a déclaré Christian Iacono, âgé de 76 ans. Gabriel, son petit-fils, âgé de 20 ans, a écrit pour le nouvel an à toute sa famille pour lui demander pardon. Il entend aussi renvoyer une rétractation complète au parquet cette semaine. Une éventuelle libération pourrait intervenir le 16 janvier prochain, lorsque l’affaire sera examinée par la commission de révision des affaires pénales devant la Cour de cassation.
0
Le coût des inondations revu à la baisse intempéries. La facture
s’annonce moins salée que prévue pour les assureurs après les intempéries qui ont frappé le Sud de la France début novembre. Le coût est désormais évalué entre 370 et 420 millions d’euros, contre 800 prévus initialement, selon les deux principales fédérations d’assureurs. Entre 75 000 et 80 000 sinistrés sont concernés. Le département du Var a été le plus touché, avec 55 % des dommages, suivi par les Alpes-Maritimes (20 %).
800
C’est, en hectolitres, la quantité de vin frelaté du domaine Sacaron (Var) qui a terminé à la vinaigrerie. Il a été jugé impropre à la consommation par le tribunal correctionnel de Draguignan. La gérante a été condamnée à quatre mois de prison avec sursis.
culture
2
la culture Cinéma
Un Pinocchio à la sauce de Tim Burton ? Le réalisateur américain se chargerait d’adapter le célèbre conte pour enfants. L’acteur Robert Downey Jr incarnerait le personnage de Gepetto.
Top/flop Sherlock Holmes 2
Le deuxième volet du film d’aventures, dans les salles françaises le 25 janvier, s’installe en tête du box-office international avec un total de 43,4 millions de dollars de recettes.
Avec The Weeknd, la soul n’a pas de prix Ce mystérieux chanteur canadien o�re ses trois premiers albums sur son site Internet et communique uniquement via Twitter Une stratégie originale pour un talent singulier Abel Tesfaye ne chôme pas. De mars à décembre derniers, ce chanteur compositeur canadien de 21 ans qui opère sous le pseudonyme de The Weeknd a publié trois albums splendides en dehors du circuit traditionnel. Pas de maison de disques, pas de promo, pas de concerts... et surtout pas de prix. House of Balloons, Thursday et le tout récent Echoes of Silence sont en effet disponibles en téléchargement gratuit sur le site du garçon, une approche originale destinée à faire connaître ses talents de chanteur, compositeur et producteur. “Gardez-moi secret aussi longtemps que vous pourrez, écrivait-il il y a un peu moins d’un an sur son compte Twitter. Avant que tout le monde ne parle de moi... Avant que vous commenciez à ne plus m’aimer.” Boosté par un bouche à oreille dithyrambique, ses fans louant son mélange original de soul, de rock et d’électro, The Weeknd suscite vite la curiosité des
grands médias. Mais refuse toutes les demandes d’interviews, sans parler des séances photos. Il faudra attendre le mois de novembre pour découvrir son visage dans le clip de la chanson “The knowing”. Brillant chanteur et roi du buzz, The Weeknd compte désormais plus de 230 000 amis sur Facebook et 300 000 followers sur Twitter. Le 22 décembre, l’annonce de la mise en ligne d’Echoes of Silence entraîne le crash de son site Internet pendant plusieurs heures. Et la presse ne prend pas ombrage de son silence puisque House of Balloons et Thursday se sont glissé dans le top annuel des plus grands magazines et sites musicaux. Reste que The Weeknd ne vit pas d’amour et de soul fraîche. Il a composé cinq titres de Take Care, l’album de son compatriote Drake, qui s’est écoulé à plus de 600 000 exemplaires à sa sortie en novembre dernier. Bonjour les droits d’auteurs. Des stars des charts comme Lady Gaga et Florence and The Machine lui ont commandé des remix de leurs récents tubes, “Marry the night” et “Shake C’est le nombre d’amis it out”. Et les majors se presque possède le rappeur seraient à sa porte pour canadien The Weeknd qu’il appose sa signature sur le réseau social sur un juteux contrat. Facebook. D’après le magazine professionnel américain Billboard,
230 000
Le rappeur canadien The Weeknd, de son vrai nom Abel Tesfaye. dr
Tesfaye aurait décliné une offre de 25 000 dollars pour un concert devant les grands pontes de l’industrie musicale. Pas pressé, le jeune homme négocie désormais la sortie physique de ses trois albums qu’il qualifie modestement de “trilogie Star Wars de la musique”. Gare à la grosse tête quand même. jérôme vermelin
www.MeTroFraNce.coM
notre avis
Sexy et inventif ◼◼◼◼◼
C’est par une reprise de “Dirty Diana” de Michael Jackson, rebaptisée “DD” que The Weeknd ouvre Echoes of Silence. Voix d’ange,
Un remake pour Michel Hazanavicius Jason Derulo
Le nouveau phénomène du R’n’b américain est contraint d’annuler son concert au Bataclan prévu le 9 mars prochain, en raison d’une grave blessure au cou. Michel Hazanavicius (à d.) et Bérénice Bejo (à g.) chris pizzello/ap/sipa
Michel Hazanavicius ne perd pas de temps. Alors qu’il vient de confier ses intérêts à la prestigieuse agence américaine CAA, le réalisateur de The Artist vient de dévoiler les détails de son prochain film dans un entretien au magazine Variety. Il s’agira d’une libre adaptation des Anges marqués, signé en 1948 par l’Américain Fred Zinnemann. Le long métrage se penchera sur le conflit entre la Russie et la Tchétchénie à travers la relation entre une femme et un jeune gar-
çon. Hazanavicius fera à nouveau appel à sa compagne, la comédienne Bérénice Bejo, partenaire de Jean Dujardin dans The Artist. Avec six nominations, le film est le grand favori des Golden Globes qui serongt remis à Los Angeles le 15 janvier prochain. Outre-Atlantique, le film vient de franchir le cap des 7 millions de dollars de recettes au box-office, s’approchant des 10 millions récoltés par La Môme avec Marion Cotillard en 2007 Boris tampigny
percussions puissantes, synthés futuristes et guitares triturées par ordinateur, une relecture jouissive qui porte la patte de ce talent singulier, chaînon manquant entre Radiohead et Marvin Gaye. Sur le lancinant “Montreal”, Abel Tesfaye sample “Laisse tomber les filles”, de France Gall, tandis que sur “Initiation”, il flirte avec le son brumeux du dubstep anglais. Splendide. j.v
Telex Festival Les organisateurs de la Berlinale viennent d’ajouter neuf films au programme de la 62e édition. Angelina Jolie sera notamment présente hors compétition pour sa première réalisation, intitulée Au pays du sang et du miel. Spectacle L’acteur australien Hugh Jackman incarnera l’illustre magicien Houdini dans une comédie musicale écrite par Aaron Sorkin (The Social Network), qui se jouera à Broadway pour la saison 2013-2014.
www.metrofrance.com mardi 10 janvier 2012
7
lectures exquises…
En bref Jennifer Graylock/nBc/aP/SiPa
Ils sont sept. Sept auteurs, Tatiana de Rosnay, Daniel Picouly, Irène Frain, Harold Cobert, Yann Queffélec, Christine Orban et Didier Van Cauwelaert, réunis dans 52 cadavres exquis (éditions playBac). Un ouvrage original qui regroupe cinquante-deux nouvelles, chacune d’elles rédigée par les sept participants. Metro vous dévoile toute la semaine l’une d’entre elles, “Meyer en Chine”.
“MEYER EN CHINE” 3/7 Par Didier Van Cauwelaert
leVy BrUno/SiPa
Didier Van Cauwelaert est l’auteur du Journal intime d’un arbre, éditions Michel Lafon.
– SON PENDULE ! s’est écriée Viviane. – Son quoi ? a demandé Tom. – La boule en métal au bout d’une chaîne qu’il fait tourner au-dessus des huîtres pour voir si elles sont fraîches. – Ah ouais ! a renchéri Tom. Et pour savoir où on va en vacances. – Et sur quelle valeur du caque à rentes il faut parier, a rappelé Virginie qui était forte en chiffres. – CAC 40, a corrigé Viviane qui était meilleure en lettres. – Il ne partira jamais sans, a tranché sa sœur. A minuit, ils allèrent subtiliser le pendule dans la poche du costume gris, et le planquèrent au fond d’un paquet de Choco Pops. Le lendemain matin, Hervé les réveilla, une mallette à la main. Viviane bredouilla : – Ben... Tu pars quand même ? – Pourquoi quand même ? – Papa, se précipita Virginie, c’est Marseille ou Lyon qui va gagner ce soir ? Hervé plongea la main dans la poche du costume gris. – Lyon, dit-il en regardant tourner son pendule. Il le rempocha, et courut prendre son taxi. Les enfants se précipitèrent à la cuisine. Au fond du paquet de Choco Pops, une surprise les attendait.
George Clooney sur les traces des nazis cinéma. Le prochain
long métrage de George Clooney en tant que réalisateur s’intitulera The Monuments Men. Le scénario sera basé sur un essai de Robert M. Edsel, qui évoque une équipe d’experts à la recherche d’œuvres d’art dérobées par les nazis. Clooney repousse pour l’occasion un autre projet qui se passe à la fin des années 1960, sur les frères Smothers, animateurs d’une émission satirique dans le collimateur de Richard Nixon.
Un prix pour Claire Braud et son Mambo BD. Le prix Artémisia 2012
de la bande dessinée féminine a été décerné, hier, à Claire Braud pour Mambo (éd. L’Association). Dans cet album surréaliste – l’héroïne se demande comment danser le mambo quand on est toujours en train de courir par crainte d’être métamorphosée en gros tubercule –, l’auteur porte un regard original sur les relations hommesfemmes.
Call of Duty, plus gros succès d’Xbox en 2011 jeux viDéo. Parmi les
vingt jeux vidéo qui ont remporté le plus de succès en ligne au cours de l’année 2011 sur la Xbox Live, la franchise Call of Duty place cinq de ses titres. Black Ops se situe en tête du classement, devant Modern Warfare 3 et Modern Warfare 2.
médias
10
www.metrofrance.com Mardi 10 janvier 2012
Sur la piste de Klaus Barbie Laurent Delahousse signe un documentaire passionnant sur le criminel nazi, ce soir sur France 2
On le surnommait le Boucher de Lyon. Tortionnaire de Jean Moulin, Klaus Barbie a fait arrêter, torturer puis déporter des milliers de juifs et de résistants pendant la guerre. Avant de fuir vers l'Amérique du Sud où il vécut en toute impunité durant quarante ans... Fasciné par les destins hors du commun, Laurent Delahousse a choisi de revenir sur la traque puis le procès de l'ancien chef de la Gestapo de Lyon. “C'est un sujet qui me tenait à cœur depuis longtemps, explique le journaliste, qui s'essaie au documentaire historique avec Klaus Barbie, criminel nazi. Je me souviens, à 14 ans, devant les images de l'arrivée en France de Klaus Barbie en 1983, de m'être posé la question qui intriguait tout le monde : pourquoi cet homme a-t-il échappé à la justice aussi longtemps ? Et est-ce que son procès n'arrivait pas trop tard ?” Des
En bref PEtER KRAmER/NBC/AP/SIPA
harry Connick Jr., justicier de choc à new York série. New York unité spé-
ciale étoffera prochainement sa distribution grâce à l’arrivée de l’acteur et chanteur Harry Connick Jr., a dévoilé NBC hier. Le crooner américain, qui a vendu plus de 25 millions d’albums à travers le monde, incarnera pour quatre épisodes un assistant du procureur. Au fil d’une enquête, il se rapprochera sensiblement de la détective Olivia Benson, jouée par Mariska Hargitay. Cette dernière s’est déclarée ravie de son nouveau partneaire.
“Ca reste encore très audacieux de programmer un documentaire en prime time.” laurent delahousse
ments de fiction car je voulais une nouvelle forme de narration. Mais tout repose sur des faits réels.” Après le succès de la série documentaire historique Apocalypse, la 2e Guerre mondiale (6,1 millions de téléspectateurs, pour 22,3 % de part d'audience en octobre dernier), France 2 continue donc de surfer sur l'intérêt du public pour l'histoire. “Même si ça reste encore assez audacieux de programmer un documentaire en prime time, tempère Laurent Delahousse. Mais si les gens pouvaient ne pas regarder une série américaine ce soir pour passer du temps devant un film qui leur apprendra des choses, ce serait formidable. Car la télévision peut aussi avoir vocation à faire réfléchir.”
questions auxquelles Laurent Delahousse répond dans un documentaire fouillé et didactique qui cherche à “apporter un éclairage différent et simple sur un sujet complexe. Si on a vu et entendu beaucoup de choses sur Klaus Barbie, le documentaire se concentre sur la fuite du bourreau en Bolivie et sur la détermination mise par les époux Klarsfeld, dans les années 1970 pour retrouver le criminel qui avait poursuivi ses méfaits en Amérique du Sud. Des élérania hoballah ments nouveaux pour le www.mEtROFRANCE.COm grand public, racontés comme une enquête policière. “J'ai utilisé des élé- Ce soir à 20 h 35, sur France 2.
alloCiné jette l’éponge pour la tnt ciné. Le site Internet AlloCiné, deuxième plateforme mondiale consacrée au 7e Art, a renoncé à postuler à l’appel à candidatures pour une chaîne de la télévision numérique terrestre, a déclaré, hier, son PDG, Grégoire Lassalle. Le dépôt des candidatures se côt demain à 17 heures. AlloCiné a lancé en septembre une chaîne sur le câble et le satellite. Il y propose reportages, interviews, bandes-annonces, making of, les soirées étant dédiées à la diffusion de films.
Mickaël Vendetta vise l’assemblée nationale people. Le “bogoss” de
service, Mickaël Vendetta a de l’ambition. Interrogé dans le cadre de l’émission “LCI est @ vous”, il a déclaré avoir envie de se lancer en politique et de commencer par la députation. “Je suis en train de faire les démarches”, a-t-il déclaré, expliquant qu’à l’Assemblée nationale “il n’y a que des vieux et la plupart du temps on les voit dormir.”
Klaus Barbie, lors de son procès en 1987.
Audiences 2011 : M6 détrône France 3 Coup de théâtre dans le paysage audiovisuel français : M6 est devenue la troisième chaîne de télévision française la plus regardée en 2011, détrônant pour la première fois France 3. D’après les chiffres publiés hier par l'institut Médiamétrie, la petite chaîne qui monte a d’ailleurs été le seul canal nationale historique dont les audiences ont progressé l'an dernier, avec 10,8 % d’audience consolidée contre 10,4 % en 2010. Si TF1 reste en haut du podium, avec 99 des 100 meilleures audiences de la télévision réalisées en 2011, grâce au parcours des Bleus à la Coupe du monde de rugby et au succès des séries américaines, la première chaîne a vu sa part d'audience baisser de 0,8 point (23,7 % de part d'audience, contre 24,5 % en 2010). Du côté de France Télévisions, le bilan est assez contrasté. France 2 a reculé à 14,9 % contre 16,1 % en 2010 et France 3 est tombée sous la barre symbolique des 10 % à 9,7 % (contre 10,7 % en 2010). En
BENAROCH/SIPA
CECIlE ROguE/m6
Kamel Ouali
Kamel Ouali juré pour NT1
Scènes de ménage, un des cartons de M6.
15
En 2010, les Français ont passé 15 minutes de plus devant leur télé. La durée d’écoute moyenne est passée de 3 h 32 en 2010 à 3 h 47 en 2011. revanche, France 5 et France 4 ont progressé. La première à 3,3 % (3,2 % en 2010), la seconde a franchi
la barre des 2 % d'audience annuelle, contre 1,6 % en 2010. Autre fait notable de l’année, à côté des grandes chaînes historiques, les petites chaînes de la TNT ont continué leur progression : + 3,5 % pour TMC, + 3,4 % pour W9, + 2,3 % pour Direct 8, de même pour NRJ 12, + 1,9 % pour NT1 ou encore + 1,2 % pour Direct Star. A elles seules, elles ont cumulé 23,1 % de parts d’audience, contre 19,7 % en 2010. rania hoballah
L’année s’annonce chargée pour Kamel Ouali. En plus de la tournée de son spectacle Dracula et de la mise en scène de l’opéra Orlando Paladino au Théâtre du Châtelet en mars prochain, Kamel Ouali fera partie des trois jurés de “So you Think you Can Dance”, la nouvelle émission de danse de NT1. L’ancien prof de la “Star Ac” sera chargé de juger les performances des apprentis danseurs dans l’adaptation française de cette émission américaine à succès, présentée par Benjamin Castaldi. “Kamel Ouali a une légitimité dans le milieu de la danse”, explique-t-on chez NT1, qui n’a pas encore annoncé le nom des deux autres membres du jury de l’émission dont le tournage débute en fin de semaine.
programmes tF1
France 2
www.metrofrance.com
MarDI 10 JanvIer 2012
France 3
canal+
: Un voisin trop charmant Thriller de Neill Fearnley. 2008. USA. 16/9e. 90 mn. Avec Dina Meyer. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Ghost Whisperer «Un voyant dans le noir». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal
: Le jour où tout a basculé 17.15 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal
lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 19.00 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
: (c) Les Simpson «Ce fou d’Monty». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.50 Série : Les Experts : Manhattan «La couleur de l’argent». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo, Anna Belknap, Hill Harper.
20.35 Documentaire : Klaus Barbie, «Criminel nazi» Klaus Barbie a arrêté, torturé et déporté des milliers de juifs et de résistants.
20.35 Série : Famille d’accueil «Le cadet de mes soucis». Avec Virginie Lemoine, Christian Charmetant, Smal Vekki, Samantha Rénier.
20.55 Film : La permission de minuit Drame de Delphine Gleize. 2010. Fr. 1h50. Avec Vincent Lindon, Emmanuelle Devos, Quentin Challal.
14.55 Téléfilm
21.35 Série : Les Experts : Manhattan Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes. «Latitude meurtrière». Le gardien de nuit Dario Gonzales est retrouvé pendu par un groupe de touristes en visite au monument à l’immigration d’Ellis Island. Il a une lettre de suicide épinglée sur la poitrine - «Une femme peut en cacher une autre». Déborah Carter se rend à la police et avoue avoir tué son mari de dix-sept coups de couteau car il l’avait trompée. 23.15 Magazine : Voisins : vont-ils se mettre d’accord ? Présentation : Henri Leconte. 0.55 Magazine : Appels d’urgence «Marseille en état d’urgence». Présentation : Carole Rousseau. 2.20 Film : Wild Generation Comédie dramatique de Nicholas Hytner. 2006. Brit. 109 mn. Avec S. Anderson.
16.15 Magazine
22.30 Documentaire
: La traque des nazis Ce film retrace l'histoire de la longue traque des nazis de 1945 à nos jours. Au sortir de la guerre, au moment où dans les pays libérés un sentiment de vengeance submergeait les consciences, les Alliés parvinrent à mettre en place le premier procès de l'Histoire à Nuremberg condamnant à mort les plus hauts responsables nazis encore en vie. 0.05 Journal : Journal de la nuit 0.30 Magazine : Dakar, le bivouac Présentation : Gérard Holtz, Luc Alphand. 0.55 Documentaire : Intouchables, la véritable histoire : À la vie, à la mort 1.45 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 2.45 Magazine : Envoyé spécial, la suite «Jeans à la mode, le prix à payer, deux ans après».
16.40 Jeu 17.25 Jeu
: Slam : Des chiffres et des
21.30 Série
: Famille d’accueil «Vue sur internet». Avec Virginie Lemoine, Christian Charmetant. Et si se poster dénudée sur Internet et raconter sa vie en ligne n’était pas si grave que ça ? Si ce n’était seulement qu’une paranoïa parentale que de croire qu’Internet est dangereux ? 22.30 Journal : Soir 3 22.50 Talk-show : Ce soir (ou jamais !) 0.55 Série : Au cœur de l’urgence Au sommaire : «Les sauveteurs de Marseille» - «Gendarmes en campagne». 2.40 Journal : Soir 3 3.05 Feuilleton : Plus belle la vie 3.35 Magazine : Planète gourmande Présentation : Joël Robuchon, Sophie Robuchon, Annabelle Robuchon. 4.05 Magazine : 30 millions d’amis
18.20 Série
22.45 Film
: Tahrir 2011 Doc. de Stéfano Savona. 2011. Fr/Ital. 16/9e. 90 mn. La révolution égyptienne de 2011 à travers le regard de trois jeunes réalisateurs qui livrent leur propre point de vue en tant que cinéaste, jeune, et Égyptien(ne). 0.15 Film : The Reader Drame de Stephen Daldry. 2008. USA/All. VM. 119 mn. Avec Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Un adolescent devient l’amant d’une femme de trente-cinq ans. Il la retrouvera des années après jugée pour crimes de guerre. 2.20 Sport : Football américain Championnat de la NFL. 4.20 Sport : Poker European Poker Tour. Présentation : C. Josse, B. Grospellier. 5.20 Documentaire : Sex Wiz Antoine
France 5/arte 15.40 Documentaire
: Voleurs de momies 16.30 Documentaire : Les oubliés du Grand Rift 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte
19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes
Présentation : Elisabeth Quin.
20.40 Documentaire : Le grand Monopoly du gaz De Martin Leidenfrost et Richard Lakdani. 2011. Qui détient les ressources mondiales en gaz ? 22.30 Magazine
: Le dessous des cartes «Conflits 2030 : les facteurs». Présentation : JeanChristophe Victor. 22.45 Documentaire : I Love Democracy «La Tunisie». 0.15 Documentaire : Auschwitz, premiers témoignages 1.35 Magazine : Yourope «Dettes : qui paiera la facture ?». 1.55 Magazine : Agenda coup de cœur 2.10 Film : Chinatown Policier de Roman Polanski. 1974. USA. VM. 125 mn. Avec Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston. Dans le Los Angeles des années 1930, un détective enquête sur une sombre affaire de meurtre, d’inceste et de corruption. 4.20 Série doc. : Sublimes bars du monde «Imposer une vision». Berlin, le bar «Q», de l’hôtel du même nom, commence tout à côté de la réception.
M6 15.30 Téléfilm : Le chemin des roses Drame de Karl Kases. 2007. All/Aut. 88 mn. Avec Annekathrin Bach, Roman Rossa, Gila Von Weitershausen. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.50 Téléréalité : Cauchemar en cuisine . «Port Grimaud». Trois frères tiennent un établissement dans la baie de Saint-Tropez, à Port Grimaud. 22.15 Téléréalité : Cauchemar en cuisine «Sète». Philippe Etchebest est à Sète pour venir en aide à Solange et Michel, proches de la retraite, qui ont quitté Strasbourg et investi dans un petit restaurant. Désireuse d’avoir son fils auprès d'elle, Solange a fait venir Julien afin qu'il dirige le restaurant. Malheureusement, elle est incapable de déléguer : hyperactive, elle ne cesse de critiquer les initiatives de son fils et l'empêche de diriger l'affaire. Julien, le seul ayant une formation hôtelière, est aujourd'hui totalement démotivé. Résultat, son père le prend pour un incurable fainéant. Dans cet établissement tout marche à l'envers. 0.15 Divertissement : Un dîner presque parfait «Spéciale Jumeaux à Montélimar». 3.10 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Magazine : 90’ enquêtes «Section de
recherche : au cœur de l’enquête criminelle» «Gendarmerie : un quotidien sous hautetension». Présentation : Carole Rousseau (photo). 23.20 Série : New York, police judiciaire «La voleuse d’enfant» - «La provocatrice» - «Emprise mortelle». Avec Sam Waterston, Dennis Farina.
W9 17.30 Série
: Missing : disparus sans laisser de traces Avec Vivica A. Fox, Caterina Scorsone. 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Film : Le cave se rebiffe Comédie de Gilles Grangier. 1961. Fr. 93 mn. Avec Bernard Blier, Jean Gabin (photo), Martine Carol. 22.25 Film : Faites sauter la banque Comédie de Jean Girault. 1963. Fr. VM. 84 mn.
nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Film : Wild Child Comédie de
Nick Moore. 2008. USA/Brit/Fr. 95 mn. Avec Emma Roberts (photo), Natasha Richardson, Shirley Henderson. 22.30 Téléfilm : Casper et Wendy Comédie de Bruce McCarathy, Sean McNamara. 1998. USA. 90 mn.
France 4 16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Magazine : Dakar 19.55 Série : J.A.G «Au front». Avec Catherine Bell. 20.35 Sport : Football (photo). Coupe de la Ligue.
«Stade Malherbe de Caen/Olympique de Marseille». Stade Michel D’Ornano, Caen. 22.30 Série : Heroes «Déboussolés». 23.10 Magazine : Une semaine d’enfer
Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Film : Sabrina Comédie de Sydney Pollack.
1995. USA/Fr. 128 mn. Avec Harrison Ford (photo), Julia Ormond, Greg Kinnear. 23.00 Téléfilm : Amours sous thérapie Comédie de Richard Benjamin. 2001. USA. 87 mn. 0.45 Magazine : Morandini !
nrJ12 18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Film : Phénomène Fantastique de Jon
Turteltaub. 1996. USA. 120 mn. Avec John Travolta (photo), Kyra Sedgwick. 22.55 Film : Les bienfaits de la colère Comédie dramatique de Mike Binder. 2004. USA. 115 mn.
GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : My father, ce héros
Comédie de Steve Miner. 1993. USA. 90 mn. Avec Gérard Depardieu (photo), Katherine Heigl, Dalton James. 22.10 Film : Les trois mousquetaires : la vengeance de Milady Cape et d’épée de Bernard Borderie. 1961. Fr. 95 mn. Avec Gérard Barray. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace
France 5 20.00 Magazine : Entrée libre 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Documentaire : L’école à bout de souffle (photo). 21.40 Documentaire : À l’Est, main basse sur les
terres 22.35 Magazine : C dans l’air 23.45 Documentaire : On a marché sous le pôle 0.40 Documentaire : Sur les rives du fleuve Congo
DirectStar 18.40 Dessin animé : Dragon Ball Z 20.40 Divertissement : Forces spéciales
«Texas Swat» (photo). : Action show Présentation : Jean-Baptiste Bagaria. 23.30 Magazine : Extrême star «Red bull».
23.00 Magazine
11
détente
2
www.metrofrance.com mardi 10 janvier 2012
Météo L’horoscope
© Nic olas Richoffer
audray gaillard
Bélier
Certains pourraient prendre votre sourire pour de l’insolence. Méfiez-vous !
Taureau
Peu importe les reproches, vous avez décidé de vivre comme bon vous semble.
Gémeaux
Voyez vos amis cela vous empêchera de ressasser vos ennuis.
Mots fléchés n° 443 / Moyen TEXTE DE CENSURE À L’EXTÉRIEUR
TRAINS OU PONTS PRÉNOM
ORIFICES
AMAS DE GRAVIER AMI DE FERRY
NON FONDÉ
ÉPROUVE LA RÉSISTANCE DU SINGE
Balance
Vous vous endormez sur vos lauriers. Ce n’est pas encore le moment.
Scorpion
Votre chance actuelle ne durera pas éternellement. Sachez en profiter.
Sagittaire
La sagesse et le discernement d’un de vos proches vous éclaireront.
Capricorne
Avant de vous lancer dans des placements financiers, mesurez les risques.
Verseau
Votre organisation prend l’eau. Tout est sens dessus dessous.
Poisson
Amis, collègues... ne seront pas épargnés par vos élans d’affection. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr
À L’AUBE ÉNERGIE EN TUBE ELLE A SON PAS ARTICLE UNIQUE
Vierge
N’attendez pas une occasion particulière pour faire plaisir à votre aimé.
MET EN SOUSSOL...
PEINTRE FAUVE
Lion
Votre imagination va vous conduire vers des projets orginaux.
FANÉ FÊTE ANNIVERSAIRE
RÉFLÉCHIE C’EST LA RÈGLE
Cancer
Ne repoussez plus les explications avec votre collègue. Attaquez de front !
DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS
w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r
EXEMPLE DE NUDITÉ BISMUTH
FROIDEUR DU CŒUR THERMES ARROSE D’ARIÈGE BERNE LAISSER EN PLAN
ABER
recette
INFUSION PROFESSION DE FOI
ANCIENS CHANTEURS FERMER LA PORTE
denys clément
MESSAGER DU MOYEN ÂGE
EMBALLAGE DE POUDRE CRÉÉ
ABRÉVIATION DE VITESSE DISTANCÉ
VIEILLE EUROPE A DONC PLU
ABRI POUR PÈLERINS CERCLE CHAUD IL TIENT LE SOC
TOUT INTERDIT GRANDE BRINGUE
BLESSAI SAINT BIGOURDAN ABSENCE DE TENUE
SAUPOUDRÉE DE NOUVEAU
Metro Edition Provence Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Marseille : Alexandre Nasri - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 60 cours Pierre Puget, 13006 Marseille.
salade de gambas à la papaye
NE BALANCE PLUS
Solution n° 442 E A P I E N A P R D O S
A E M I T E E E N S E T Y O U O R R L E A I S O C P I N H A B I T U A C T E U R L P E P U R E R A S C E E T E S I E N I S E N G L O B E S
F A R O S E P T I R A I S E S
O U T I L E U N E C T E
retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
X E R E S C O L E O
le piment, la gousse d’ail et les cacahuètes pour obtenir une poudre un peu épaisse. Râpez la carotte et la papaye. Mettez-les dans un saladier avec le nuoc-mâm, le jus de citron vert et la coriandre. Ajoutez la poudre de cacahuète et les tomates. Dans un wok, faites chauffer l’huile. Lorsqu’elle comEpluchez la papaye, coupez- mence à fumer, faites griller la en 4 et retirez les petites les gambas assaisonnées de graines. Epluchez poivre et de sel. Réparla carotte et la tissez la salade dans gousse d’ail. Ef4 assiettes et décorez gambas feuillez la corianavec les gambas. dre. Coupez les toExtrait dE wok, dE thomates en 2. Ecramas FEllEr, First éditions éditions, pagEs, 3,90 €. sez la cassonade, 62 pagEs, 400 g de gambas crues décortiquées, 1 papaye verte, 1 piment rouge, 1 gousse d’ail, 1 carotte, 1 botte de coriandre, 150 g de tomates cerise, 3 c. à s. de nuocmâm, 1/2 citron vert, 1 c. à s. de cassonade, 3 c. à s. de cacahuètes grillées nature, 3 c. à s. d’huile
plus
& évasion
www.metrofrance.com mardi 10 janvier 2012
A Düsseldorf, shopping chic et pas cher Avec ses écoles de stylisme renommées et ses 800 show-rooms, la ville allemande des bords du Rhin est devenue une étape obligée de l’industrie textile Visite guidée
photos : V.D/metro
Carnet pratique mer du Nord Berlin
ALLEMAGNE Düsseldorf Paris
FRANCE
Y aller : Thalys dessert Düsseldorf depuis Paris-Gare du Nord en 3 h 47 à raison d’un train quotidien, à partir de 58 € A/R. www.thalys.com Se loger : on pose sa valise à l’hôtel Düsseldorf Mitte, un trois * design situé à deux pas de la très fashion Königsallee. Les plus : la carte de la chambre qui donne accès gratuitement à tous les transports publics et la salle de remise en forme, parfaite pour décompresser après un marathon shopping. A partir de 69 € la nuit avec petit déjeuner compris. www.hotel- duesseldorf-mitte.de dr
Les terrasses s’étalent tout le long de la Kö.
La Königsallee, dite la Kö, est le paradis du shopping de luxe.
Vous pensiez que la capitale allemande de la mode était Berlin ? Eh bien non ! C’est à Düsseldorf que les fashionistas germaniques viennent dénicher les derniers des must have et autres it bags. Une balade dans ce petit-Paris (c’est son surnom) donnerait le vertige à n’importe quelle “serial shoppeuse”.
• ChiC, la Kö
Mes emplettes commencent le long de la très smart Königsallee, dite la Kö. Sur ces Champs-Elysées d’outreRhin, les enseignes les plus prestigieuses se
succèdent : Vuitton, Hugo Boss, Gucci… C’est sublime et, surprise, pas toujours inabordable. Car depuis 2004, il n’y a plus de période officielle de soldes en Allemagne, mais des prix cassés à tout moment de l’année. Au n° 48 de la Königsallee, Prange, un magasin multimarque de luxe, affiche 50 % de remise. Une aubaine. Je louche sur des stilettos archibradés de la griffe Stuart Weitzman… Au n° 17, c’est l’inauguration du premier flagship store Abercrombie & Fitch d’Allemagne, soit 2 000 m2 dévolus à la mythique marque américaine (deux fois la superficie de celui de Paris). Une flopée de mannequins, torse nu et très musclés, font le show à l’entrée.
Mouais. Je préfère m’engouffrer dans une des sublimes galeries marchandes de la ville, la Trinkhaus Galerie. Dans la vitrine du magasin d’outlet Kö 21, je repère des escarpins Prada soldés… à moins de 100 euros ! Je craque. Sur la HeinrichHeine-Allee se trouve le concept store Jades (n° 53), le temple de la mode glitter de Düsseldorf. Déco baroque, robes noires moulantes et sacs en cuir cloutés : un style très glam rock. Changement de décor : je m’engage dans le dédale des ruelles étroites d’Altstadt, la vieille ville. Sur la Flingerstrasse, les Promod et autres H&M côtoient des enseignes 100 % allemandes, assez pointues et aux prix imbattables comme
Kult (au n° 23). Et hop, un blouson de cuir néopunk pas cher à mettre dans ma valise !
• Des Créateurs au top
Autres rues, autres découvertes : la Shadowstrasse, l’autre rue branchée, et la Berliner Allee. Là s’impose Peek & Cloppenburg, un énorme magasin de cinq étages consacré au prêt-àporter avec près de 400 marques internationales. De quoi se perdre dans les rayons à la recherche de la griffe allemande qui tue. Bingo. Je flashe sur les sacs de la maison berlinoise Liebeskind, en cuir vieilli et en promo à moins 50 %... 19 heures. C’est le moment de sauter dans un tram direction Flingern, le
quartier arty-bobo qui regorge de boutiques de créateurs pur jus. Ce soir, jusqu’à minuit, les showrooms sont d’accès libre et bradent à tout-va. Dans l’entrepôt de 667 (667 Ackerstrasse), une toute jeune marque de streetwear, une seule consigne : fouiller dans les cartons pleins de vêtements. La pêche est bonne. Je repars avec un tee-shirt à 2 euros. Toujours sur la Ackerstrasse, au n° 113, la friperie NewYorkRioTokyo accueille un groupe de rock. Ambiance déjantée et shopping décalé, la très sage Königsallee me semble bien loin… VÉrONIQUE dUBOIS
metrofrance.com
Quatre adresses où faire de bonnes affaires
Galerie Kau�of Eickhoff Le grand magasin de Düsseldorf installé dans un immeuble Art nouveau vaut le détour pour ses rabais permanents. Königsallee, n° 1-9.
Un mégastore de 1 000 m2 où débusquer les indispensables de la saison (parfois en promo) parmi 120 grands noms de la mode. Königsallee, n° 30.
Madonna
Fashionista
Pour se concocter un look tendance sans se ruiner. On y trouve les sacs de la marque allemande qui monte, George, Gina & Lucy. Flingerstrasse, n° 36.
Un outlet au stock impressionnant qui affiche jusqu’à moins 70 % sur les grandes marques : Dolce & Gabbana, Miu Miu, Prada… Flingerstrasse, n° 9.
14
sport
www.metrofrance.com mardi 10 janvier 2012
Football
le sport Le chiffre
6
Comme le nombre de semaines d’arrêt supplémentaires du Lorientais Jérémie Aliadière. Absent des terrains depuis presque trois mois, à cause d’une blessure au quadriceps, il est à nouveau convalescent. Top/Flop
Thierry Henry
L’attaquant français des New York Red Bulls a entamé hier sa pige à Arsenal. Son bail chez les Gunners est de six semaines et demie et pourrait être prolongé jusqu’à fin février.
Le meneur de jeu argentin a remporté hier son troisième Ballon d’or d’a�ilée Seul Michel Platini l’avait fait avant lui En devançant Cristiano Ronaldo et Xavi au classement, le joueur de Barcelone confirme qu’il est l’un des plus grands footballeurs de l’histoire Les années se suivent et se ressemblent. Comme en 2009 et 2010, Lionel Messi remporte le Ballon d’or Fifa 2011 qui consacre le meilleur joueur de la planète. Avec ce troisième succès d’affilée, il devient l’égal de Michel Platini (1983, 1984 et 1985) qui lui a remis le trophée, hier à Zurich. “C’est grandissime, s’est exclamé l’Argentin du Barça, un très grand plaisir. Mais je veux le dédier à Xavi, qui le méritait autant que moi.” C’est une consécration en forme d’étape pour celui qui n’a que 24 ans. Son palmarès doit encore s’étoffer, notamment avec l’équipe nationale d’Argentine, pour asseoir un peu plus sa suprématie. Portrait d’une légende en marche. afp
“Messi va gagner cinq, six, sept Ballons d’or. Il est incomparable.” Johan Cruyff
2011, année fantastique Avec cinq titres remportés avec le Barça – Mondial des clubs, Super Coupe d’Europe, Ligue des champions, Super Coupe d’Espagne et Championnat d’Espagne – Messi a traversé 2011 comme un météore. S’il doit beaucoup au club catalan, l’Argentin est le grand artisan de ses succès. En
soixantedix matches avec les Blaugrana, la Puce (son surnom à cause de sa petite taille, 1,69 mètre) a inscrit la bagatelle de 59 buts et donné 37 passes décisives. Il finit même meilleur buteur de la Ligue des champions
(12 réalisations) et marque un but décisif en finale contre Manchester United (3-1). Seul Cristiano Ronaldo a fait mieux que lui en 2011 (soixante matches et soixante buts), mais cela n’a pas suffi pour qu’il obtienne le Ballon d’or.
Lionel Messi af p
3
Lionel Messi marche sur l’or adoubé par ses pairs Si le Ballon d’or est attribué par des capitaines de sélection nationale, des sélectionneurs et des journalistes, Lionel Messi impressionne aussi d’anciennes gloires du football. Diego Maradona ou Zinedine Zidane louent régulièrem e n t ses qualités, mais le plus bel hommage est venu de Johan Cruyff. Il y a quelques jours, le Néerlandais, lui aussi idole en Catalogne, a déclaré au journal argentin Olé : “Messi sera celui qui gagnera le plus grand nombre de Ballons d’or dans l’histoire. Il en aura cinq, six, sept, il est incomparable. Il joue un autre championnat.”
Le Palmarès 2011 Joueur de l’année : Lionel Messi (ARG) Joueuse de l’année : Homare Sawa (JAP) Entraîneur de l’année pour le football masculin : Pep Guardiola (ESP) Entraîneur de l’année pour le football feminin : Norio Sasaki (JAP) Prix Puskás du plus beau but de l’année : Neymar (BRE)
pas prophète en son pays Aux yeux des Argentins, il reste un acte majeur à réaliser pour Messi : être champion du monde avec la sélection albiceleste dont il vient d’être nommé capitaine. A Buenos Aires, si on loue son génie, on le classe encore derrière le “dieu” Maradona, l’homme de la Coupe du monde 1986, qui ne pouvait concourir à son époque pour le Ballon d’or (seuls étaient primés les joueurs européens). Aucun titre avec la sélection, des prestations souvent critiquées. Messi ne fait pas encore l’unanimité dans son pays. C’est son prochain défi. sébastien CoCa
www.METROfRaNCE.COM
OM : le retour de Brandao éclipse Caen Moussa Maazou
L’attaquant nigérien s’est vu décerner hier par Les Cahiers du football, le ballon de plomb 2011. L’exjoueur de Monaco et de Bordeaux devient donc le pire footballeur de l’année.
“C’était la seule solution sur un plan économique et sur un plan sportif…” Didier Deschamps n’affichait pas un visage radieux, hier, en répondant aux questions sur le retour de Brandao. Mis en examen le 9 mars 2011 pour une agression sexuelle présumée sur une jeune femme, le Brésilien sera de retour demain à la Commanderie. Deschamps espère l’avoir dans le groupe contre Lille : “Il est libre de
aLBaN pIERRE/SIpa
Brandao.
jouer. Je n’ai pas à me substituer à la justice. Cela ne clôt pas le mercato. Brandao sera là, après, on verra dans deux mois. Je sais ce qu’il est capable de faire. Plein de pistes ont été explorées et elles n’avaient pas abouti, alors à un moment, ça urgeait !” Ces pistes avaient pour noms Milito (Inter), Borriello (AS Rome) puis Pavlyuchenko (Tottenham). Toutes envolées par manque de liquidités. Du coup, il fallait
faire au plus pressé. Quitte à surprendre, et même à déranger ! “J’ai été surpris d’apprendre son retour, mais je ne suis pas choqué, explique Rod Fanni. Je regarde l’homme et je vois qu’il s’est toujours bien comporté avec le groupe.” Avant le retour de Brandao, l’OM devra aller chercher ce soir un ticket en demi-finale de la Coupe de la Ligue à Caen. “Cela se jouera à la détermination”, annonce Deschamps. Ensuite,
l’OM se frottera en Ligue 1, avec Brandao, à Lille, dès dimanche, puis à Rennes et à Lyon. LuCien dettori, à MarseiLLe
Programme Quarts de finale Ce soir Caen - Marseille 20 h 45 (France 4)
Demain
Nice - Dijon 17 h (France 2) Le Mans - Lorient 18 h 45 (France 4) Lyon - Lille 20 h 50 (France 3)
sport
1
www.metrofrance.com
MARDi 10 JANvieR 2012
Récompense Michel SPingler/AP/SiPA
Teddy Riner : “Je suis fier de moi”
Le judoka a été désigné par les lecteurs de Metro et les auditeurs de Radio France sportif de l’année 2011 Le colosse français savoure cette distinction Comment réagissez-vous à cette élection ?
Je suis fier de moi. J’ai progressé. J’ai amélioré mon schéma tactique et j’y ai apporté de nouvelles techniques. C’est de bon augure pour 2012.
Cette distinction venant de monsieur Tout-le-monde est d’autant plus valorisante ?
C’était votre objectif ?
ça fait plaisir. C’est une médaille de cœur. Ce sont les auditeurs et les lecteurs qui ont voté pour moi. Je vais donc essayer de ne pas Votre cinquième titre de les décevoir aux Jeux olym- champion du monde vous a piques. fait entrer dans l’histoire.
Je le voulais, je l’attendais, maintenant je l’ai. La Oui, ça veut dire que je médaille est là, mais ce que n’ai pas déçu les gens et je retiens c’est le travail qui qu’ils sont contents de ce a été fait, tout ce que j’ai dû que je fais. ça me pousse vers le haut. Je suis suivi et “Je me suis ça me procure énormément d’énergie pour bien me préamélioré, cette parer afin de ne décevoir saison. C’est de personne.
Belle année 2011 pour le quintuple champion du monde.
Télex
Cette année 2011 aura été exceptionnelle...
J’ai fait une belle saison.
Rallye. Dakar
Rugby. Romain MilloChluski, le deuxième-ligne toulousain est remplacé par Lionel Nallet dans le groupe retenu pour la préparation au Tournoi des Six Nations. Il souffre d’une luxation de l’épaule droite. Rugby. Maxime Médard, 26 ans, s’est engagé pour trois saisons de plus avec le Stade toulousain. Il prolonge l’aventure jusqu’en juin 2015. Formule 1. Prévu pour septembre 2013, le Grand Prix de France pourrait attirer 70 000 spectateurs au Castellet, sur le circuit Paul-Ricard. Soit 50 000 en tribunes et 20 000 sur les talus. Golf. Un livre sur Tiger Woods, Le Gros Gâchis, va sortir au printemps. Ecrit par son ancien coach, Hank Haney, il ne devrait rien dévoiler de “crémeux” sur la vie privée du champion. Justice. David Ginola et Gérard Houllier se retrouveront le 7 mars au tribunal de Toulon. Le premier a poursuivi le second pour “injure publique et diffamation” à la suite de propos de l’entraîneur parus dans un ouvrage sur le football.
Coma prend les rênes
AFP
Le motard Marc Coma (KTM) a remporté hier la huitième étape du Dakar entre Copiapo et Antofagasta (Chili). Au passage, le pilote espagnol fait coup double et prend les commandes du classement général où il déloge son coéquipier, le Français Cyril Despres. Côté auto, Nani Roma s’est imposé hier. Au pied du podium au général, il réduit l’écart qui le sépare de Peterhansel.
bon augure pour les JO de 2012.”
endurer pour arriver à ce niveau afin de prétendre à ce cinquième titre. Je le savoure encore, maintenant, mais je sais ce qui m’attend pour 2012, je sais ce que je veux et il ne faut pas que je passe à côté.
Vous les regardez, toutes ces médailles ?
ça m’arrive quand je passe dans le couloir du salon, je les aperçois, parfois je m’arrête même pour les prendre. Mais j’essaye de ne pas rester sur mon petit nuage. Je me dis qu’il y en a peut-être encore plusieurs aussi belles à gagner. Les Jeux de Pékin, c’est votre plus mauvais souvenir ?
diaux 2010 face à Daiki Kamikawa, ndlr]. Parce que perdre une finale comme ça, de cette façon, c’est dur [il avait estimé avoir été lésé par l’arbitre, ndlr]. ça m’a permis ensuite de rebondir et d’avancer. Les Jeux de Pékin, je ne les prends pas comme un échec, parce que que j’étais jeune, je n’étais pas encore prêt pour un grand événement de ce type. Et pourtant, à 19 ans, j’ai réussi à prendre la médaille de bronze. C’était un beau défi. Maintenant, je suis prêt pour 2012 ! propos recueILLIs par Laurent FaLLa
Ce n’est pas le pire. Pour La remise du prix sera retransmoi, c’est Tokyo [en finale mise en direct dans “Le Grand toutes catégories des mon- Forum” d’Infosport à 19 heures.