20120120_fr_provence by Metronews.fr

afp, dr

HanDBaLL-euro

défaitE intErditE pour LEs bLEus {page 23}

HigH-TeCH

jackpot pour LEs français, à Las vEgas

Livres

pénéLope Bagieu dEssinE LE roman d’éLoïsE {page 12}

{page 20}

provenCe

vendredi 20 janvier 2012 n°2143 www.metrofrance.com Min 6° Max 14°

dELcourt

ne jetez pAs ce journAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisin !

Metro est iMpriMé sur du pApier 100% recyclé.

Bouillon de culture à Marseille

rudy ricciotti

Dans un an, la cité phocéenne sera la capitale européenne de la culture Les organisateurs ont levé le voile hier sur le programme de cet événement Le point sur ce chantier ambitieux {page 02}

L’OM est devenu boulimique Les Olympiens affrontent Le Havre dimanche en seizièmes de finale de la Coupe de France Eliminés dès le premier tour l’an dernier, il sont déterminés à aller jusqu’au bout cette année {page 22}

afp

Concordia : le temps est compté

Alors que deux jeunes du Val d’Oise sont toujours recherchés, leurs proches gardent espoir {p. 08}

Squarcini, l’œil du Président ? Morgan Amalﬁtano (à droite).

Un livre accuse le chef du renseignement intérieur d’être instrumentalisé par l’Elysée. Le “Squale” veut porter plainte {p. 04}

événement

Marseille 2013

L’année prochaine, Marseille sera la capitale européenne de la culture Plus de 400 événements et 80 expositions vont transformer la ville en profondeur

l’actu Le chiffre

C’est, en millions, le nombre de personnes habitant dans des HLM en France, selon l’Union sociale pour l’habitat, qui regroupe les organismes HLM. Chaque année, 450 000 familles sont accueillies dans des logements de ce type.

Il l’a dit ALExEI DRUzhININ/AP/SIPA

Depuis le 16 septembre 2008, Marseille est en pleine métamorphose. Ce jour-là, la cité phocéenne a été retenue pour devenir la capitale européenne 2013 de la culture devant Lyon et Bordeaux. En trois ans, plus de 600 millions d’euros ont été investis. La ville s’est transformée en un immense chantier... Un an avant le coup d’envoi, les organisateurs ont livré hier la programmation de cet événement majeur. Tour d’horizon. • Les nouveaux sites

Prévu pour le courant de l’année 2013, le MuCEM (musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerra-

Les chi�res clés 92,5 millions d’euros

C’est le budget total de Marseille-Provence 2013. 2 à 3 millions

C’est le nombre de visiteurs attendus par les organisateurs. Un million de croisiéristes en plus sont également espérés. 400

“moi, je ne me vexe pas quand vous me couvrez de merde du matin au soir, et vous, vous vous vexez.” VLADimir poUtine, premier ministre rUsse, reprochAnt à ALexeï VeneDiktoV, réDActeUr en chef De LA principALe rADio D’opposition, écho De moscoU, De prenDre LA moUche trop rApiDement.

C’est le nombre d’événements prévus. Plus de 2 200 dossiers sont arrivés sur la table des organisateurs. 75

C’est le nombre de communes associées au projet.

née) est le projet phare de cette manifestation. A l’entrée du Vieux-Port, ce musée national, toujours en construction, contiendra une collection de près d’un million d’œuvres et d’objets liés aux cultures de la Méditerranée. Parmi les autres nouveautés : le hangar J1, situé au cœur du port maritime, qui sera un espace de mixité entre l’activité portuaire et les événements culturels. La tour Panorama, avec ses 5 000 mètres, carrés sera quant à elle uniquement dédiée à la culture. Elle complétera la rénovation du palais Longchamp, qui accueillera des expositions. Enfin, l’ultramoderne Centre régional de la Méditerranée (Cerem), installé à la Joliette, accueillera des séminaires culturels. • Les expositions

Marseille 2013 fera la part belle à la culture provençale. Quatre-vingts expositions sont prévues du 13 juin au 13 octobre 2013. Le temps fort sera le Grand Atelier du Midi. A Aix-enProvence, le musée Granet accueillera l’exposition “De Cézanne à Matisse”, tandis que le palais Longchamp exposera des œuvres de Vincent Van Gogh durant sa période arlésienne. • Les événements cuLtureLs

Difficile de tous les citer, il y en a plus de 400, mais cer-

“Il s’agit de se doter d’équipements culturels majeurs, de réhabiliter et de mettre en valeur notre patrimoine existant.” JeAn-cLAUDe gAUDin, mAire De mArseiLLe

tains retiennent l’attention, comme cette Transhumance qui fera une halte à Marseille le 8 juin 2013. De véritables troupeaux de chevaux et de moutons, venus du Maroc, du Piémont et de la Camargue formeront un ballet artistique en pleine ville. La culture urbaine sera également mise à l’honneur avec l’opération “This Is not Music” du 2 mai au 9 juin. Quarante jours consécutifs de festivités et de propositions artistiques inspirés de l’art contemporain, du street art ou encore des musiques actuelles. Enfin, 2013 sera l’année du centenaire de la naissance d’Albert Camus. L’occasion pour la capitale européenne de la culture de faire découvrir à la Cité du livre d’Aixen-Provence, l’œuvre de cet écrivain majeur de la littérature française. Il ne s’agira pas d’une exposition “savante”, préviennent les organisateurs, mais plutôt d’une exposition vivante, destinée à un large public. éric migUet

www.METROFRANCE.COM

Vox Pop. Qu’attendez-vous de Marseille 2013 ?

Sur le Web • Apple écrit une nouvelle page du livre scolaire. Les détails sur metrofrance.com/apple • Les dix photos les plus impressionnantes du naufrage du Concordia, à voir en diaporama sur metrofrance.com/ diaporama • Une chorale de chiens rend hommage à Dark Vador, en vidéo sur metrofrance.com/chiens

Elise

Thierry

Roselyne

33 Ans, psychoLogUe DU trAVAiL

57 Ans, professeUr D’écoLogie

49 Ans, comptAbLe

J’espère que ça va débloquer la culture à Marseille. Ça serait bien qu’il y ait une effervescence autour du théâtre, de l’art contemporain et de la musique. Il y en a actuellement, mais pas assez par rapport aux autres grandes villes, c’est certain.

On attend beaucoup mais on a l’impression que ça peine à venir. Je n’ai pas le sentiment qu’il y ait un vrai élan autour de ce projet, j’attends de voir, mais pour l’instant je ne suis pas convaincu. J’ai l’impression qu’il y a aussi un manque de communication.

C’est l’occasion de montrer enfin que la culture n’est pas qu’à Paris. Ici, la scène théâtrale est très riche, il y a beaucoup de bons spectacles mais on n’en parle jamais. C’est un événement que j’attends, j’espère juste qu’il y aura beaucoup de choses à voir.

Le futur Centre régional de la Méditerranée.

“Il faut foncer, ça vaut vraiment le coup” BRUNET-POOL/SIPA

Directeur général de Lille, capitale européenne de la culture en 2004, Didier Fusillier connaît bien les enjeux de ce type de manifestation. Même s’il comprend les craintes liées à l’organisation de Marseille-Provence 2013, il ne doute pas de la réussite du projet. En quoi être capitale européenne de la culture modifiet-il le visage d’une ville ?

A Lille, on peut vraiment dire qu’il y a eu un avant et un après 2004. Ça a modifié la réputation de la ville. On peut encore ressentir aujourd’hui les effets bénéfiques que la capitale européenne de la culture a eus pour nous. En 2004, on a accueilli 9 millions de visiteurs, avec plus de 2 millions de tickets d’exposition vendus... un vrai succès.

Un succès qu’on a du mal pour l’instant à imaginer à Marseille ?

Mais c’est normal. L’événement n’est que dans un an, c’est toujours difficile de savoir comment ça se présente. Après, il faut mettre de côté les bisbilles et les grincheux. Ceux qui n’y

Didier Fusillier.

croient pas peuvent rester chez eux. Et pour les autres, il ne faut pas hésiter, il faut foncer, car ça vaut vraiment le coup. Comment les Marseillais peuvent s’approprier cet événement ?

C’est vraiment l’occasion de rencontrer d’autres personnes, de voir de nouvelles choses. A Lille, il y a eu un véritable engouement populaire autour de la culture. Toutes les petites fêtes dans les quartiers ont réapparu, les musées surtout ont été réappropriés, et puis la ville est devenue européenne. C’est pourquoi il faut vraiment s’engouffrer dans ce projet, ça ne dure qu’une année. propos recUeiLLis pAr e.m.

www.metrofrance.com

vEnDrEDi 20 janviEr 2012

dévoile son jeu STEFANO BOERI

Un parcours du combattant

Les contretemps s’accumulent autour de Marseille 2013. Dernier en date, le 29 décembre, c’est une bombe de 250 kilos, datant de la seconde guerre mondiale, que les ouvriers découvrent sur le chantier du MuCEM, le projet phare de la manifestation culturelle. Les travaux sont aussitôt arrêtés jusqu’à l’évacuation, mercredi dernier, de 4 000 riverains afin de déminer l’engin. La crainte d’un retard dans la livraison du futur musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée se profile. “Nous sommes quasiment au jour près pour l’avancement de l’ensemble des chantiers. Il faut que tout soit prêt au 1er janvier 2013 afin qu’on puisse accueillir cette grande manifestation”, sou-

ligne le préfet de la Région Paca, Hugues Parant.

Démission à la direction Moins de deux ans après sa nomination, le directeur général de l’association Marseille-Provence 2013, Bernard Latarjet, a jeté l’éponge le 21 mars dernier. Mais il précise qu’il ne s’agit pas d’une “démission” ni d’une “fatigue” de sa part : c’est “une restructuration de l’équipe”. Un soubresaut irritant pour la mairie que n’a pas manqué de rappeler, lors de ses vœux, le maire Jean-Claude Gaudin (UMP), déjà fatigué par les atermoiements des autres villes du département pour adhérer au projet. “Pour raisons économique et financières”, Toulon est passé de ville intégrée au projet à “ville asso-

JOACHIM BERTRAND / SECURITE CIVILE / AFP

Déminage au MuCEM.

ciée”, un changement de statut qui prive l’organisation d’une aide de 6,35 millions d’euros sur les 77 millions de fonds public. Car même si Jean-François Chougnet, l’actuel directeur général de Marseille-Provence 2013, ne doute pas du bouclage des 92,5 millions d’euros de budget global, Jean-Claude Gaudin a rappelé en début de semaine que “toutes les aides seraient les bienve-

nues”. Un appel du pied explicite aux fonds privés, et notamment aux mécènes. Des sommes qui donnent le tournis au milieu culturel marseillais, dont les subventions continuent de baisser. “Si j’avais la conviction qu’on vide les caisses des acteurs marseillais pour remplir les miennes, je serais parti depuis longtemps”, a toutefois précisé au Monde Jean-François Chougnet. A l’approche du coup d’envoi officiel, le directeur a commandé un audit qui identifie les risques qui pèsent sur Marseille 2013. Grève des éboueurs, paralysie des transports, chantiers non terminés... Autant de problèmes à anticiper pour qu’ils n’entravent pas le bon déroulement de la manifestation. E.M.

Plan social refusé à SeaFrance

Social. Les syndicats de SeaFrance ont refusé hier le plan de sauvegarde de l’emploi proposé par la SNCF, jugeant “minables” les indemnités proposées. Croulant sous 190 millions d’euros de dettes et avec un passif total de 490 millions d’euros, la compagnie de ferries, qui emploie 880 personnes à Calais et une centaine à Douvres (Grande-Bretagne), a été placée en liquidation judiciaire le 9 janvier dernier.

France

Squarcini pris dans la tempête Un ouvrage* paru hier épingle le puissant patron du renseignement intérieur Dans ce livre, Bernard Squarcini est accusé d’être instrumentalisé par l’Elysée

Touché, le “Squale” ne coule pas pour autant. Violemment mis en cause hier lors de la parution du livre L’espion du Président, le patron du renseignement intérieur, Bernard Squarcini, a anchômage. L’Unédic, orga- noncé vouloir déposer nisme d’assurance chôplainte contre les trois aumage, a prévenu hier que teurs de l’ouvrage. Sans reson déficit allait se creuser mettre en cause les en 2012 à 4,3 milliards compétences du patron de d’euros, avec une hausse la Direction centrale du renprévisible des demandeurs seignement intérieur d’emplois de 214 200 sur (DCRI), les trois journalistes l’année. Pour 2011, elle es- l’accusent d’être “instrutime son déficit à 2,4 milmentalisé” par l’Elysée, et liards d’euros et la hausse d’avoir transformé la DCRI des demandeurs d’emploi en “un outil dévoyé pour à 134 200. servir un camp et des intérêts”. La proximité entre les deux hommes – née d’une passion commune pour la Corse et pour l’institution policière – a conduit Nicolas Sarkozy à installer en 2008 juStice. La cour d’assises Bernard Squarcini à la tête de l’Aude a condamné hier du puissant service de renJean-Barthélémy Rathqueseignements. ber à la prison à perpétuité Un retour d’ascenseur – et Fouad Sellam à 30 ans de estiment les auteurs – après réclusion. Ils ont tous deux que le “Squale” a aidé en été reconnus coupables 2007 le candidat Sarkozy d’avoir séquestré et sauvaà“déminer les pièges et les gement assassiné deux reaffaires”. “Je ne suis l’espion traités lorrains en 2008 de personne”, a réagi hier pour les voler. Marié deux Bernard Squarcini par comans plus tôt, le couple de sexagénaires venait de s’ins- muniqué, assurant ne “pas taller dans une maison dans accepter que le service que je dirige soit attaqué au trale village d’Argeliers, non vers des responsabilités que loin de Narbonne. Les condamnés vont faire appel. j’exerce”. Selon le livre, “le Squale” aurait mis en place un “groupe d’opérations Vite dit spéciales, “la sous division

Unédic : 4,3 milliards de déficit en 2012

Condamnés pour l’assassinat de deux retraités

Laurent Wauquiez ministre de l’Enseignement supérieur, sur LCI hier : “Ce qui me gêne, c’est cette absence de sincérité au PS ; une devanture alléchante pour appâter l’électeur et une arrière-boutique où les socialistes savent que leurs propositions sont irréalistes.”

AujouRd’hui, L’invité dE juLiEn ARnAud à 7 h 45 Est jEAn-CLAudE MAiLLy, sECRétAiRE généRAL dE Fo.

AFp

4 000 C’est le nombre de fonctionnaires de police aﬀectés au sein de la Direction centrale du renseignement intérieur. R”, capable de “rentrer n’importe où”. mediapart porte plainte “Une quinzaine d’hommes sont rompus aux ouvertures indolores de portes, à la sonorisation d’appartements. Tout est permis à condition de ne pas se faire piquer”, souligne l’ouvrage. “Ce service ne travaille ni sur les hommes politiques, ni sur les syndicalistes, ni sur les journalistes”, rétorque Bernard Squarcini, qui fut pourtant mis en examen en octobre, dans l’affaire d’espionnage téléphonique d’un journaliste du Monde. Le site Mediapart, qui, selon le livre, aurait fait l’objet d’une “enquête poussée” de la DCRI en 2010 au moment de ses révélations sur l’affaire Karachi, a annoncé le dépôt d’une plainte pour soupçon d’espionnage. AdRiEn CAdoREL

www.METROFRANCE.COM

* L’espion du président (Ed.Robert La�ont)

Bernard Squarcini est à la tête du renseignement intérieur depuis 2008.

Electricité : la facture s’annonce salée Vos factures d’électricité risquent de prendre un coup de chaud. Celles-ci pourraient en effet augmenter de 30 % d’ici à 2016, selon Philippe de Ladoucette, le président de la Commission de régulation de l’énergie (CRE). La faute aux “investissements colossaux qu’EDF devra consacrer à la modernisation des réseaux électriques et à l’entretien et à l’améliora-

tion de la sûreté du parc nucléaire”. RTE (Réseau de transport d’électricité), filiale d’EDF, prévoit en effet d’investir 1,386 milliard d’euros cette année, contre 1,179 l’an dernier, soit un bond de 18 %. Autre facteur de l’augmentation de la note : la production accrue de l’énergie verte, plus chère, et dont le coût “se retrouvera immanquablement

dans les factures” selon 1900. D’autre part, la crise Philippe de Ladoucette. économique qui a frappé l’Europe et la France a pesé consommation en baisse sur la demande. Les Français, quant à eux, “Après une reprise au pren’ont pas attendu la mon- mier semestre, on constate tée des prix pour consom- l’effet de la crise économer moins. Une chute de mique, qui se répercute sur 7 % sur l’année écoulée se- la consommation de l’inlon RTE. Première cause de dustrie, mais également cette réduction : la méteo. sur celle des professionnels Selon Météo France, 2011 a et des particuliers”, précise été l’année la plus chaude RTE. dans l’Hexagone depuis hugo giusti

Energies vertes : objectif 25 %

Le Syndicat des énergies renouvelables (SER) a publié hier un livre blanc, proposant sa feuille de route pour 2020. Objectif : atteindre 25 % d’énergies renouvelables, a indiqué le président du SER, évoquant la possibilité de créer 125 000 emplois.

www.metrofrance.com

veNdredi 20 jaNvier 2012

AFp

Nucléaire : Greenpeace devant les juges Six femmes et trois hommes, âgés de 22 à 60 ans, sont jugés aujourd’hui pour s’être introduits dans la centrale de Nogent en décembre L’action avait créé la polémique sur la sécurité des installations nucléaires

La centrale de Nogent, investie par des militants le 5 décembre.

Cinq ans de prison et 75 000 euros d’amende. C’est la peine maximale qu’encourent neuf militants de Greenpeace, jugés ce matin par le tribunal correctionnel de Troyes pour s’être introduits dans la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine (Aube) le 5 décembre dernier, créant la polémique sur la sécurité de ces installations. Ces six femmes et trois hommes âgés de 22 à 60 ans, sont poursuivis pour violation de domicile, dégradations graves en réunion et refus de prélèvements ADN. “Le tribunal a choisi des délits graves pour avoir des sanctions lourdes, alors qu’il existe un délit spéci-

“La condamnation des militants de Greenpeace ne fera pas oublier les défaillances mises en lumière.” Bruno Genty, président de

France nature environnement

fique pour l’introduction dans les centrales, puni seulement de six mois de prison”, déplore maître Alexandre Faro, avocat de Greenpeace. C’est la quatrième fois que des membres de l’ONG sont jugés pour intrusion dans des centrales. Jusqu’à présent, les peines sont allées de 150 euros d’amende, pour

s’être introduits sur le chantier de l’EPR (Réacteur pressurisé européen) de Flamanville, à huit jours de prison avec sursis pour avoir pénétré dans la centrale de Belleville-sur-Loire. Une action “légitimée” “L’action a été légitimée par les pouvoirs publics, on espère que la justice le prendra en compte, réagit Axel Renaudin, de Greenpeace. François Fillon a réclamé un audit de sécurité des centrales, et Claude Guéant a reconnu que nous avions révélé des failles.” L’audience permettra de dévoiler plus de détails sur l’action des militants, qui ont déjoué trois barrières

de sécurité en un quart d’heure et ont réussi à installer une banderole sur le dôme du réacteur. “Selon le dossier, l’intrusion a eu lieu à 4 heures du matin, et l’intervention des gendarmes à 7 h 30, indique maître Farro. Ce n’est pas très bon pour EDF, qui avait indiqué que tout était sous contrôle.” Deux militants qui avaient déjoué la sécurité du site du CEA (Commissariat à l’énergie atomique) à Cruas pendant quatorze heures, le même jour, seront jugés mardi à Privas (Ardèche). anne-aël durand www.METROFRANCE.COM

régions

Les Verts et Marseille le PS trouvent un terrain d’entente législatives. Europe Ecolo-

gie-Les Verts (EE-LV) et le Parti socialiste ont conclu hier un accord pour les élections législatives portant sur six des seize circonscriptions des Bouches-du-Rhône, partout où il y avait “un risque d’élimination de la gauche au premier tour”. Une délégation nationale d’EE-LV a rencontré Christophe Borgel, le secrétaire national du PS aux élections, et le premier secrétaire de la fédération des Bouches-duRhône, Jean-David Ciot. La mésentente portait à la fois sur les circonscriptions attribuées à EE-LV, dont certaines étaient jugées ingagnables, et sur l’investiture de Jean-David Ciot et de Christophe Masse, qualifiés de “deux lieutenants très proches” du président du conseil général Jean-Noël Guérini, mis en examen dans une affaire de marchés publics impliquant son frère. afp

Eboueurs : ce n’est pas fini pour le “fini-parti” La justice a rejeté hier le recours d’un avocat marseillais qui souhaitait l’abrogation de la règle permettant aux éboueurs de quitter le travail dès que leur tournée est terminée NICOLAS JOSE/SIPA

Dans sa décision, le tribunal administratif a conclu hier à l’irrecevabilité de la requête d’un riverain, Benoît Candon, avocat au barreau de Marseille. Le tribunal, en revanche, n’a pas tranché sur le fond la question du “finiparti”, une pratique qui permet aux éboueurs de partir dès qu’ils jugent leur travail achevé. Le tribunal a estimé que le recours n’était pas fondé Selon le requérant, le fini-parti entraînerait sous “la qualité de contriune collecte des déchets bâclée. buable”, “le requérant n’établissant pas que l’exécution de l’acte attaqué aurait des nière, sa qualité d’“usager A l’audience du 5 janvier, effets sur le budget commu- des voies de circulation” est Benoît Candon avait soulinautaire”. De la même ma- insuffisante. gné combien le “fini-parti”

contenait “ses propres dérives” dans l’exécution de la collecte des déchets. “La cour régionale des comptes le dit, tout le monde le dit”, avait-il déclaré. Le rapporteur public, Jean-Marie Argoud, avait demandé le rejet de la requête. “Il ne ressort pas des pièces du dossier que la mesure d’organisation du service de ramassage des ordures ménagères qui conditionne le départ des agents à la fin de l’exécution de leur service puisse être regardée comme une cause de la mauvaise exécution de ce service”, avait-il dit.

Par ailleurs, comme “le requérant n’apporte aucun élément de nature à justifier que la mesure en litige aurait une incidence sur les finances de la collectivité”, sa qualité de contribuable ne lui donne donc pas “intérêt à agir”, avait ajouté le magistrat. Le président du tribunal, estimant cette affaire “importante et emblématique, car se situant à la frontière du droit et de la politique et touchant le quotidien des gens”, avait promis une réponse du tribunal extrêmement “motivée”, en mettant sa décision en délibéré. afp

www.metrofrance.com

VENDrEDI 20 jANVIEr 2012

L’image du jour

Lyon

dans l’autre, et ce n’est pas un argument suffisant pour dire si c’est un Rembrandt ou non.”

art. Un amateur d’art

Bretagne

Vrai ou faux Rembrandt ?

Rhône-Alpes

Les vœux de Sarkozy

afp

Depuis le début du mois, il y a eu les vœux “bilan” et les vœux “annonces”. Voici venus les vœux de campagne. A ceux qui en doutaient encore, c’est en prétendant à sa propre succession que le chef de l’Etat s’est présenté hier devant les ouvriers de l’usine SEB de Pont-Evêque (Isère) pour des vœux très politiques. Comme il l’avait fait la veille lors de sa réunion avec les partenaires sociaux, Nicolas Sarkozy a longuement justifié l’urgence des décisions qu’il s'apprête à prendre pour doper la compétitivité des entreprises.

lyonnais est parti en croisade pour faire authentifier comme une œuvre de Rembrandt un tableau acheté 130 euros en 2010 dans une vente judiciaire. Il a assuré hier disposer d’un nouvel “élément positif”, à la suite d’un examen infrarouge réalisé en Belgique. Selon cet homme de 42 ans, cet examen a mis en évidence “l’absence de dessin préparatoire” au carbone sous la peinture, censée représenter la mère du maître hollandais. Or, Rembrandt avait la réputation de peindre “d’un premier jet, sans dessin préparatoire”, selon le collectionneur pour qui “la piste d’un faux est donc écartée”. Pour Annette Douhay, restauratrice de tableaux à Paris, qui a également effectué des analyses sur le tableau en 2011, “il n’y a rien de probant, ni dans un sens, ni

deux objets de valeur, selon le procureur de SaintBrieuc, Gérard Zaug.

Pyrénées

Un adolescent autiste porté disparu

La villa de Liliane Bettencourt cambriolée

fait divers. Un important

afp

fait divers. La grande

villa de Liliane Bettencourt, située sur la pointe de l’Arcouest, près de Paimpol (Côtes d’Armor), a été cambriolée. L’effraction a été constatée le mardi matin. Le ou les voleurs se sont introduits par une petite fenêtre de la cave alors que la maison était vide. Il manquerait “quelques bouteilles de grands crus et un ou

dispositif de recherche était en œuvre jeudi pour retrouver un jeune autiste de 17 ans disparu depuis la veille sur le plateau de Beille, dans les Pyrénées ariégeoises. Sébastien participait à une randonnée avec un groupe de l’institut médico-éducatif de Toulouse, qui l’accueille, quand il a échappé à la surveillance des accompagnateurs mercredi, vers 13 heures. Les recherches rapidement entreprises après l’alerte, y compris avec un hélicoptère à caméra thermique, n’ont pas permis de le localiser. Les gendarmes ont diffusé dans la presse un avis pour disparition inquiétante.

monde

www.metrofrance.com vENDrEDI 20 jANvIEr 2012

SiPA

Le FMI au chevet de la Grèce Dette. La Grèce va négocier de nouveaux prêts avec le FMI dans le cadre du deuxième plan d’aide accordé par la zone euro à Athènes fin octobre, a annoncé hier le ministre grec des Finances. Le feu vert donné par le FMI semble indiquer qu’un accord de la Grèce avec ses créanciers privés sur un effacement de dette est proche. Après cette anonce, la Bourse d’Athènes a gagné 4,3 % hier.

USA : Santorum bat Romney dans l’Iowa états-unis. Le candidat à l'investiture républicaine pour la Maison Blanche Rick Santorum a finalement remporté le scrutin de l'Iowa le 3 janvier dernier. Son adversaire Mitt Romney, avait été proclamé vainqueur le soir du vote. Mais le dépouillement final offre la victoire à Santorum, avec 34 voix d’avance.

Hier, les secours continuaient de rechercher des survivants dans l’épave échouée à proximité des côtes italiennes.

Concordia : deux Français recherchés

L’Europe enquête Alors que les opérations de recherche aux abords de l’épave du Costa Concordia ont repris sur le marché de hier en dépit d’une météo difficile, deux des victimes françaises ont été identifiées l’eau français Un jeune couple du Val-d’Oise est quant à lui toujours porté disparu concurrence. La Commission européenne a ouvert une procédure en matière d’ententes et d’abus de position dominante. Elle vise les entreprises françaises Saur, Suez Environnement/Lyonnaise des Eaux et Veolia. Le gendarme européen de la concurrence cherche à savoir si elles “ont coordonné leur comportement sur les marchés des services de l’eau, en particulier en ce qui concerne le prix facturé au consommateur final”.

L’émotion et l’espoir. C’est ainsi que l’on pouvait résumer l’état d’esprit des familles de quatre Français ayant embarqué sur le navire Costa Concordia, échoué vendredi à proximité des côtes italiennes. L’émotion d’abord pour les proches de Jeanne Gannard et Pierre Grégoire, identifiés hier parmi les six victimes de l’accident. Agée de 70 ans, Jeanne Gannard – originaire du village d’Andeux, situé à quelques kilo-

mètres de Besançon – avait embarqué sur le navire en compagnie de son frère Pierre Grégoire, à la suite d’un cadeau commun offert par leur famille. “Ce voyage devait être une joie, c’est devenu un drame”, confiait hier à l’AFP une connaissance de Jeanne Gannard. Celle-ci “ne partait presque jamais en vacances et montait peut-être pour la première fois sur un bateau”, ajoutait-t-elle. La famille a longtemps oscillé entre es-

poir et angoisse, même si à mesure que le temps passait, l’espoir diminuait. “Dans ce genre de situation, l’attente est terrible”, ajoutait le maire d’Andeux, Hugues Binétruy. un texto vendredi Une attente aux accents d’espoir que tentent d’entretenir les proches de Mylène, 23 ans, et Mickaël, 25 ans. Ce jeune couple originaire de Sarcelles, n’a toujours pas donné le moindre signe

tage et monter dans les canots”, ont raconté mardi les parents de Mylène, Alain et Brigitte Litzler. “Depuis ce message, on n’a plus de nouvelles”, ont-ils ajouté, annonçant avoir publié un appel à témoins via Facebook. Pris en charge par la compagnie Costa Croisière, AlAin litzler, père de Mylène les parents de la jeune de vie. “On a reçu un der- femme sont arrivés hier soir nier message vendredi soir à sur le lieu du naufrage. 23 h 15. C’était un texto qui nous disait qu’ils allaient Adrien cAdorel www.METROFRANCE.COM prendre des gilets de sauve-

“S’ils ont mis des gilets et qu’ils se sont dirigés vers les canots, il n’y a pas de raison de penser qu’ils n’aient pas pu être évacués.”

Obama dit non à un oléoduc géant

Dessin de Dilem dans Liberté, un quotidien algérien.

Comment la campagne électorale est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans “Elysée 2012 vu d’ailleurs ”, Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. A retrouver le vendredi, à 14 h 10, sur LCI et sur TF1News.fr.

Officiellement, c’est une question de calendrier qui a conduit le président américain Barack Obama à rejeter mercredi le projet de Keystone XL. Cet oléoduc de 2 700 kilomètres devait acheminer le pétrole issu des schistes bitumineux de l’Alberta, au Canada, vers le golfe du Mexique. Le dossier avait été repoussé à 2013, mais un amendement républicain obligeait l’administration à se prononcer avant février. Des milliers d’écologistes

avaient manifesté leur opposition à cet oléoduc qui devait traverser une immense nappe phréatique au Nebraska (centre des EtatsUnis), et qui symbolisait la dépendance aux énergies fossiles. Victoire écologiste “Les défenseurs du climat se sont mesurés à Golliath et ont gagné”, s’est réjoui Erich Picale, le président des Amis de la Terre. Le Premier Ministre canadien a dit à Barack Obama qu’il

HARAz N. GHANbARi/NbC/AP/SiPA

Barack Obama.

était “profondément déçu”. Le groupe TransCanada, à l’origine du projet, compte déposer un nouveau dossier pour mettre en service dès 2014 un oléoduc qui devrait créer 20 000 emplois et injecter 20 milliards de dollars dans l’économie américaine. En pleine campagne présidentielle, le candidat à l’investiture républicaine Mitt Romney a dénoncé la décision d’Obama, “aussi choquante que révélatrice”. Anne-Aël durAnd

détente

www.metrofrance.com vendredi 20 janvier 2012

La photo de la semaine

Le voyage du miRage par Nicolas gauthier

L’horoscope

audRay gaiLLaRd

“Dans le cadre du regroupement des différents sites du ministère de la Défense, ce Mirage IIIE a quitté, samedi dernier, sa base du boulevard Victor dans le XVe arrondissement, à Paris.” www.metroreporter.fr

Bélier

Méthodique, vous êtes armé contre tous les imprévus de la journée.

Taureau

Quel dommage que vous ayez du mal à donner votre confiance !

Mots ﬂéchés n° 451 / Facile ABRI ACTION DE MUFLE

ROBE LONGUE

OPÉRA UNE SÉLECTION DÉSERT

CYCLE IL EST CENTRAL

MARIAGE

PRÉNOM CE N’EST PAS BIEN LOIN

FLEUVE DU NORD GESTE DISTINGUÉ

Gémeaux

Ne sifflez pas en regardant le ciel quand on sollicite votre aide.

DIGNE D’UN LABYRINTHE EFFICACE

Cancer

Avez-vous vraiment les épaules assez solides pour tout assumer ?

Lion

Un projet vous tente mais cela risque d’être plus compliqué que prévu.

Vierge

Ne soyez pas si pressé de récolter les fruits de votre labeur...

Balance

Grâce à votre charme, on vous pardonnera vos erreurs.

Scorpion

Paupières froissées, cheveux hirsutes, vous avez l’air endormi.

Sagittaire

Un conflit va éclater. Cela mettra les choses au clair et assainira l’ambiance.

Capricorne

Pensez et bougez avec précaution. Vous éviterez les dégâts.

Verseau

Ne gâchez pas tout en demandant plus. Un peu de diplomatie !

Poisson

Si la routine vous ennuie, au moins vous maîtrisez parfaitement votre travail. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

LIEU DE TRAFIC

FACÉTIES

C’EST DU VENT OUVRAGE ABRÉGÉ

DE BONNE HUMEUR ONZE HÔPITAL LYONNAIS ALPIN APÉRITIF

FER DE CHARRUE BLÉ CHILIEN AUTORISATION POUR ENTRER

ATTEINT DANS SON HONNEUR CARTES

À LUI

FAÇON D’ÊTRE

ÉPLUCHERA

BATEAU SANS PONT ÉLIMÉ

FAIT À LA HÂTE

BRAMANT

ASSOCIÉ ESPOIR DU NAUFRAGÉ CÉLÈBRE PAQUEBOT NOTE

BANDE DE VOILE FAUTEUR DE TROUBLES CELA ÉLIMINE CE QUI SUIT

BEAU PAPILLON

OBSTINÉE

Météo

Solution n° 450

MORCEAU DE GÂTEAU

MANCHES PARFOIS COURTES

A A D E S T R A T N O I R N O I S S U E P O N C E I L S O L A I N C P T I E T A

F R E S U R E S T

D R E L A E N C U G E R

O E S E R E G A E M S E T R L A L G P E A X E U T R L P E E S E

S E R I N

M A R A I C S O U R L E O C I I R F

Metro Edition Provence Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Marseille : Alexandre Nasri Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 60 cours Pierre Puget, 13006 Marseille.

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

culture

Pénélope Bagieu n’a pas le temps de buller

la culture Le chiffre

C’est l’âge de Folio, la collection de poche de Gallimard, qui sort pour l’occasion une traduction inédite de Gatsby le magnifique. Et lance le prix Campus des lecteurs, décerné par les 5- 5 ans. Top/Flop Guillaume Musso

Avec 1 567 500 exemplaires écoulés, il est l’écrivain français qui a le plus vendu en 2011, d’après les chiffres révélés hier par GFK. Il détrône Marc Levy, qui a vendu 1 509 00 exemplaires.

La blogueuse sort son sixième album, La Page blanche (éditions Delcourt), en collaboration avec Boulet Portrait d’une dessinatrice que tout le monde s’arrache stéphane Beaujean

Le dernier ouvrage de Pénélope Bagieu a beau s’appeler La Page blanche, la dessinatrice est loin de connaître cette angoisse. A 30 ans moins quelques jours, Pénélope Bagieu n’a pas de temps pour ça. “Ma spécialité, c’est d’avoir un an de retard en moyenne sur les dates de livraison fixées pour mes bandes dessinées. Je n’ai donc pas le loisir de me poser des questions”, raconte la jeune femme à la carrière déjà bien remplie. Après une formation aux Arts décoratifs, à Paris, et à Central Saint Martins School, prestigieuse école londonienne, elle se lance dans l’illustration publicitaire. Mais c’est son blog, sur lequel elle raconte en dessins sa vie quotidienne girly, qui la fera connaître du grand public en 2008. Baptisé “Ma vie est tout à fait fascinante”, il attire plus de 30 000 visiteurs par jour !

Dans la foulée, Pénélope Bagieu tire de ses chroniques une première bande dessinée. Suivront les trois tomes des aventures de la Bridget Jones parisienne, Joséphine, bientôt adapatées sur grand écran, et Cadavre exquis, sa première histoire longue. De Boulet à Joann Sfar Non contente de cartonner en libraire, la jeune femme enchaîne les dessins de couvertures de livres et collabore avec plusieurs titres de presse, dont Elle. Les grandes marques – Monoprix, Bourjois, Marie, pour n’en citer que quelques-unes – s’arrachent ses services. Pénélope Bagieu est partout. Même dans un épisode de la série Bref, diffusé en octobre ! Non, ce n’est pas de la

boulimie de travail. Pénélope Bagieu “fait juste ce qui se présente”. Cette foisci, c’est donc l’éditeur Guy Delcourt qui lui a proposé de réaliser un album avec le dessinateur Boulet comme scénariste. Résultat : La Page blanche, qui retrace l’histoire d’une jeune femme en quête d’elle-même. “C’est la première fois que je travaille en binôme. J’ai beaucoup apprécié. C’était très différent de ce que j’imaginais, je pensais que cela allait être très cloisonné. En fait, Boulet m’a donné le moins d’indications possible de mise en scène pour que je puisse m’approprier l’histoire et le personnage”, explique-t-elle. Une expérience tellement satisfaisante qu’elle a décidé de récidiver avec... Joann Sfar ! “Encore une nouvelle pression”, s’exclame Pénélope. Elle au dessin, lui au scénario, ils raconteront une histoire destinée aux plus jeunes avec l’espace en toile de fond. Sortie prévue en 2012 ? “Je ne peux plus m’engager sur rien parce que ça me porte la poisse”. (Rires).

JudiTh KorBer

Pénélope Bagieu, blogueuse star.

noTre avis

Une BD existentialiste

◼◼◼◼◻

Assise sur un banc, une jeune femme réalise d’un coup qu’elle a oublié tous ses souvenirs personnels. Sa famille, ses amis, son travail... Eloïse ne s’en rappelle plus. Partie en quête de son identité, elle va nous entraîner dans une réflexion sur le sens de la vie, la consommation et la culture de masse. Portée par les dessins, cette histoire tient le lecteur en haleine à la manière d’un thriller. Une très belle réussite. J.K.

www.Metrofrance.coM

La troupe des Amants de la Bastille est au complet nicolas richoffer / Metro

Katy Perry

A peine leur divorce prononcé, Russell Brand, son ex-mari, prévoit de raconter leur mariage et leur rupture dans un livre. La chanteuse a déclaré qu’il y avait certaines choses qu’elle ne voulait pas voir sortir.

En haut (de g. à d.) : les deux producteurs Albert Cohen et Dove Attia, et Matthieu Carnot En bas (de g. à d.) : Rod Janois, Camille Lou, Nathalia, Roxane Le Texier, Sébastien Agius.

Après avoir déjà présenté une grande partie de ses comédiens, l’équipe de 1789, les amants de la Bastille vient de révéler à Metro son casting final. Et le dernier à rejoindre la troupe de Dove Attia n’est pas un inconnu puisqu’il s’agit de Sébastien Agius. Le jeune chanteur a notamment remporté la première édition de “X Factor” en France, avant de s’illustrer dans Dracula l’année dernière, comme doublure et danseur. Il a été choisi pour incarner le personnage de Jean-Sylvain Bailly, mathé-

maticien, astronome et homme politique guillotiné pendant la Révolution française. En attendant, la troupe sera présente sur le plateau des NRJ Music Awards le samedi 28 janvier pour défendre le premier single du spectacle, “ça ira mon amour”, qui continue de squatter la première place des ventes de singles. Il faudra attendre septembre pour le lancement de la comédie musicale, mise en scène par Giuliano Peparini, au Palais des Sports, avant une tournée à partir de janvier 2013. B.T.

www.metrofrance.com

vendredi 20 janvier 2012

La belle revanche du rappeur Orelsan

En bref

Orelsan vient de rajouter une date à l’Olympia le 31 mai. 3èME buREAu

listing final de son disque, avait poussé certains organisateurs de festivals à annuler sa venue. Belle revanche donc pour celui qui n’aura pas le loisir de la savourer puisqu’il poursuit actuelle-

ment sa tournée dans toute la France, avec de nombreuses dates de concert à guichets fermés. La liste des nommés pour les prochaines Victoires de la musique comporte d’autres

mcCarthy scénariste pour le cinéma auteur. Prix Pulitzer en

2007 avec La Route, l’écrivain américain Cormac McCarthy a écrit le premier scénario de sa carrière, selon le site Deadline.com. Intitulée The Counselor, son histoire s’intéressera à un avocat respecté qui se pense assez solide pour infiltrer le milieu de la drogue sans en payer le prix.

Le chanteur est nommé trois fois aux prochaines Victoires de la musique Il sera notamment opposé à Catherine Ringer et à Hubert-Félix Thiéfaine Il a réussi l’exercice périlleux du deuxième album. Orelsan arrive en tête des nominations pour les prochaines Victoires de la musique, à égalité avec Catherine Ringer et HubertFélix Thiéfaine, pour son dernier opus, Le Chant des sirènes. Le jeune rappeur originaire de Caen est cité dans trois catégories, album rap de l’année, révélation du public et meilleur clip pour le brûlot “Raelsan”. Pourtant, pour reprendre le titre de son premier opus, tout était “perdu d’avance” pour le talentueux trentenaire, qui s’était mis à dos une partie de la classe politique en 2009 avec sa chanson “Sale pute”. Le titre, qui ne figurait même pas sur le track-

jeunes pousses très prometteuses, à l’image d’Imany, de Jehro, de Shaka Ponk ou encore d’Inna Modja, qui auront clairement une carte à jouer pour remporter un prix. Après une cérémonie scindée en deux parties l’année dernière, dont l’une consacrée aux meilleures révélations, les organisateurs ont souhaité revenir aux fondamentaux pour 2012. Les Victoires de la musique auront ainsi lieu en une seule fois, le samedi 3 mars au Palais des Congrès de Paris. Après Marie Drucker, c’est Alessandra Sublet qui sera chargée d’animer la soirée, en direct sur France 2. Boris tampigny

www.METROFRANCE.COM

roschdy Zem en lice aux oscar tahar rahim au cinéma. Le deuxième film cœur du réacteur

de l’acteur et réalisateur, Omar m’a tuer, a été retenu dans la course à l’Oscar 2012 du meilleur film en langue étrangère. Il été choisi pour représenter le Maroc le 26 février prochain. En revanche, il n’y aura pas de représentant français, La guerre est déclarée ayant été écarté de la course au dernier moment. Les autres nominations seront révélées le 24 janvier.

cinéma. Tahar Rahim et

Léa Seydoux joueront ensemble dans Grand Central, réalisé par Rebecca Zlotowski, déjà nommée aux César pour l’excellent Belle Epine. Le film, écrit “avant la catastrophe de Fukushima”, comme le précise le producteur, évoquera une histoire d’amour impossible, dans l’univers des travailleurs du nucléaire.

week-end

Provence

C’est les vacances tous les week-ends !

Rendez-vous

Dès demain, le salon “Idées week-end” ouvre ses portes au Zénith de Toulon L’occasion de dénicher une idée originale pour des fins de semaine à deux ou en famille FAuTRE/sipA

Et si vous partiez faire une rando en Corse pour le week-end ?

Les modes de consommation des Français ont changé, Olivier Bertolino l’assure : “Les grandes vacances, c’est terminé, sauf pour les séjours lointains.” Une évolution constatée par le directeur du Salon du tourisme et des loisirs Idées week-end et due selon lui “aux 35 heures et à la la conjoncture. Avec le prix de l’essence, les Français vont moins loin et préfèrent faire plusieurs petites escapades par an.” Et des idées week-end, le salon n’en manque pas, avec sa centaine d’exposants. De la réserve de bisons à Draguignan à l’escapade en Corse en passant par une randonnée dans les Alpes, le salon vous

offre une multitude de choix. “L’idée, c’est que les gens puissent rencontrer les exposants, c’est important. Bien sûr, il y a Internet, pour trouver des idées, mais rien ne remplace le contact humain. Par exemple, si vous vous intéressez à la Camargue, un manadier va vous dire quand visiter sa région. Le salon permet aussi de goûter des produits du terroir, ce qui est une bonne façon de découvrir une région.” Et, nouveauté cette année, le salon du tourisme accueille un salon de l’enfance et des services à la personne, “Rendez-vous famille”. “Là aussi, on s’adapte aux modes de vie. De plus en plus de gens ont

besoin de services à la personne. Ce salon leur permettra de découvrir toutes sortes d’offres, comme le coach sportif, très tendance ces derniers temps.” Un salon complémentaire du premier, selon Olivier Bertolino. “Bref, pour mieux vivre”, conclut-il. Le Salon du tourisme et des loisirs “idées week-end”. Samedi 20 et dimanche 21 janvier au Zénith de toulon. entrée : 4 euros, gratuit pour les moins de 15 ans. renseignements au : 04 94 34 30 02 ou bien 06 12 63 95 59 ou encore sur internet : www.ideesweekend.fr éric miguet

www.METROFRANCE.COM

Etudes. Aujourd’hui et demain, venez vous informer sur les filières d’études envisageables dans votre Académie afin de choisir l’orientation professionnelle qui vous correspond le mieux. Les exposants vous délivrent des conseils pour préparer la poursuite de vos études. Un cycle de conférences vous est également proposé pour vous permettre d’affiner votre projet d’orientation.

Salon du lycéen et de l’étudiant. Parc chanot, marseille. De 10 heures à 18 heures. invitation gratuite sur www.letudiant.fr

Insolite. Partez à la découverte de l’arrière-pays provençal et de la montagne Sainte-Victoire avec un lama. L’animal ne se monte pas, mais se bâte, et vous pourrez vous balader en faisant porter votre sac par le lama. Un moment insolite à découvrir entre amis ou en familles.

1950 chemin de la guiramande, 13090 Aix-en-Provence. tarif : de 10 à 18 euros. www.aixenlama.fr

www.metrofrance.com

vendredi 20 janvier 2012

Trop bon !

La boutique

L’entreprise au féminin

Panier gourmand dans le iie

En plein cœur du quartier historique du Panier, L’Escapade marseillaise est un concentré culinaire de la cité phocéenne. Une cuisine provençale où le gratin à l’oignon avec effiloché de jambon cru voisine avec les pieds paquets. Plus classique mais pas moins bon, pizzas et poisson vous permettront de

déguster un repas dans un cadre étonnant de ce quartier historique de la ville. Les décorations vert anis se marient avec subtilité avec le blanc cassé des murs de ce restaurant de cinquante couverts. En cuisine, le jeune chef, Yannick Stein, s’active aux fourneaux, tandis que son frère s’occupe de la salle. e.m

l’escaPade marseillaise 48 rue Caisserie, Marseille IIe. T él : 04 91 31 61 69. Du lundi au samedi, déjeuner et dîner. Formule dégustation : 29 euros. Formule déjeuner : de 12,50 à 16 euros.

iniTiATiVe. Créé en janvier 2011, l’hôtel d’activités Potentielles offre un espace de 35 mètres carrés pour celles qui veulent se lancer dans le monde de l’entreprise. “Ça peut aller de la mode, à la menuiserie en passant par la déco”, précise Elisabeth Luc, fondatrice de ce projet destiné en priorité aux femmes. “Les hommes aussi peuvent se lancer, il faut juste une immatriculation et, après, vous pouvez exposer pendant une semaine, seul ou à plusieurs.”

La location du showroom varie de zéro à 400 euros et offre surtout aux visiteurs ou acheteurs l’occasion de découvrir un espace novateur qui peut donner un coup de pouce aux talents de demain. e.m

Potentielles 128, bd de la Libération, Marseille IVe. Tél : 04 91 37 78 17. Ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 18 h 30. www.potentielles.fr

à consommer avec modération Ça ressemble à de l’absinthe, ça a le goût de l’absinthe, mais ça s’appelle Versinthe. Avec trente degrés de moins que dans la célèbre boisson interdite depuis 1915, Versinthe est une alternative légale permettant de goûter de la matière sèche d’absinthe. L’idée a germé dans la tête d’un ancien œnologue de PernodRicard qui a voulu remettre au goût du jour cette liqueur. Les étapes de confection sont ouvertes au public. Vous y découvrirez le mélange de l’eau avec de l’alcool pur de betterave. Cette mixture est ensuite versée quatre à cinq fois dans une cuve afin qu’elle s’imprègne des plantes aromatiques. Clou du “spectacle”, vous apprendrez enfin –avec de l’eau– à filtrer la liqueur à travers un sucres posé sur une cuillère ajourée. e.m Liquoristerie de Provence. 36, Avenue de la Grande Bégude, 13 615 Venelles. Tél : 04 42 54 94 65. Visite gratuite

médias

www.metrofrance.com venDreDi 20 janvier 2012

La fiction qui dérange le Liban Arte di�use ce soir Beyrouth Hôtel, un long métrage de Danielle Arbid interdit dans son pays Pas facile d’être cinéaste au Liban. Danielle Arbid en sait quelque chose. Après avoir vu son premier film, Dans les champs de bataille, interdit aux moins de 18 ans pour des scènes de flirt, et avoir été accusés d’obscénité pour son deuxième opus, le très sensuel Un homme perdu, la réalisatrice se retrouve une fois de plus épinglée par le comité de censure de son pays. Alors qu’il devait sortir dans les salles libanaises le 19 janvier, son dernier film Beyrouth Hotel, vient d’être interdit de diffusion. La raison ? “Il serait dangereux pour la sécurité du Liban. Quand on me l’a annoncé, j’ai cru à une blague !” confie la réalisatrice dont le film passe ce soir sur Arte. Histoire d’amour sur fond d’espionnage, Beyrouth Hôtel raconte la passion entre une chanteuse libanaise (Darine Hamzé) et un avocat d’affaires français en mission au Liban (Charles Berling). Rien

Stéphanie Cornfield

Sarmad louiS

Darine Hamzé et Charles Berling.

de bien dangereux à première vue. Sauf que Danielle Arbid fait allusion dans son film à l’attentat qui a coûté la vie en 2005 à Rafic Hariri, l’ancien Premier ministre. Même si le film ne livre aucun scoop et ne milite pour aucun parti libanais, les censeurs estiment que le sujet devrait tout simplement être

“On accuse mon ﬁlm de porter atteinte à la sécurité du Liban. C’est ridicule.” danielle arbid, réalisatrice

Danielle Arbid a lancé une procédure assez rare au Liban : un procès pour lever l’interdiction de diffusion de Beyrouth Hôtel. “Mon film n’est ni militant, ni blasphématoire, ni même politique. Le problème dans ce pays, c’est que les artistes sont traités comme des criminels. Moi j’essaie de montrer une image du Liban contrastée, moderne, digne, honnête et profondément humaine. J’ai toujours refusé les concessions. Et je ne pourrai pas faire autrement.” La réalisatrice, qui vit à Paris, a-t-elle encore envie de tourner dans son pays ? “Non, toute cette histoire m’a dégoûtée, même s’il y a des gens formidables au Liban, regrette t-elle. Mon prochain film se déroulera en grande partie en France.”

évité tant que l’enquête n’est service de renseignement cipas achevée. vil, ndlr). Si quelque chose ne leur plaît pas, vous ne Un procès contre la censure tournez pas. Moi j’ai obtenu “Au Liban, quand on veut ce sésame mais mon scénatourner un film, il faut une rio a ensuite évolué. Comme autorisation de tournage, ex- la dernière version leur a dérania hoballah plique la cinéaste. Pour l’ob- plu, ils ont exigé que je www.metrofranCe.Com tenir, il faut présenter le coupe les scènes que j’avais scénario à la Sûreté générale rajoutées.” du pays (le plus important Bien décidée à se battre, ce soir, à 20 h 35 sur arte.

Télex Magazine Qui se cache derière le masque de Dark Vador ? Vous le saurez en regardant “Tracks”, samedi à 0 h 5. Le magazine d’Arte proposera également un portrait du roi des dancefloor Marc Cerrone, de l’amuseur Pierre Etaix et de la légende du cinéma X français Richard Allan. Come back ? Katherine Heigl a fait savoir aux producteurs de Grey’s Anatomy qu’elle aimerait bien réintégrer le casting de la série. L’interprète d’Izzie Stevens avait quitté le drama médical il y a deux ans pour se consacrer à sa carrière cinématographique et à sa vie de famille. Série Cougar Town fera son retour sur ABC le 14 février. La série emmenée par Courteney Cox (Friends) profitera de l’annulation de la nouveauté Work it pour dévoiler sa troisième saison. Les téléspectateurs français pourront suivre les aventures amoureuses de la jolie divorcée Jules Cobb sur Téva et sur NRJ 12.

Tribune libre

PAST REAU SE PAYE

des hommes et des bêtes

Chaque semaine, Tanguy Pastureau s’amuse avec les sujets qui buzzent.

Le retour d’Anne Sinclair. Franck Provost, en dépression depuis l’annonce que David Beckham, qui change plus souvent de coupe de cheveux que de slip, ne viendra pas à Paris, sourit de nouveau : Sinclair a le plus beau brushing de France, à faire passer Villepin pour un moine chauve du Tibet. La chose est logique : en plein hiver, la choucroute réchauffe.

2 3

Le magazine Elle. C’est dans ses pages que s’est étalée la femme de DSK. Le journal l’affirme : Anne Sinclair parle pour la première fois. Il était temps : elle a quand même 63 ans. Jean Dujardin. En tant que Français, il devient une star aux Etats-Unis sans avoir à uriner dans des bouteilles, à trois grammes, dans un avion, ce qui est rare. Passer de Chouchou et

Loulou aux Golden Globes, c’est comme si Poutou, le panda du NPA, était élu président en mai : un miracle.

Paris-Marseille. Il a semé la terreur dans le train. C’est une astuce trop peu connue : voyager avec un serpent de deux mètres de long vous évite tout contrôle du titre de transport. La SNCF est formelle : les agents seront désormais recrutés au parc de Thoiry, et uniquement parmi des personnes suicidaires.

Jean-Luc Mélenchon. Il avait traité Laurence Ferrari de perruche, il récidive en comparant Marine Le Pen à une chauve-souris. On s’éloigne des piafs et on se rapproche des grosses bêtes : le prochain à se faire insulter par le ronchon du Front de gauche sera assimilé à un magnifique aigle royal. Ça vaut le coup d’attendre...

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléﬁlm : La force du pardon Drame de John Kent Harrison. 2007. USA. 16/9e. 100 mn. Avec Dean Cain, Peri Gilpin, Shiloh Fernandez. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Ghost Whisperer 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.50 Divertissement : Les 100 plus grands Présentation : Christophe Dechavanne, Sandrine Quétier. «Drôles et sexy». 23.20 Magazine

: C’est quoi l’amour ? Présentation : Carole Rousseau. Enquêtes sur la société française, témoignages de familles pour observer et mieux comprendre comment fonctionnent les émotions et le désir. Carole Rousseau et son équipe décryptent les comportements amoureux de toutes les générations. 1.30 Magazine : Confessions intimes Présentation : Marion Jollès. Face à une caméra, des hommes et des femmes conﬁent en toute sincérité leurs états d'âme à des moments cruciaux de leur vie. Marion Jollès nous propose de suivre leur parcours aﬁn de mieux comprendre ce qu'ils traversent. 3.35 Magazine : 50 mn Inside «50 mn Inside fête Noël». Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.

16.15 Magazine

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Série : Nicolas Le Floch «L’aﬀaire de la rue des FrancsBourgeois». Avec Jérôme Robart, Mathias Mlekuz, François Caron. 22.25 Série

: Flashpoint Avec Hugh Dillon, Enrico Colantoni. «Indemnités compensatoires». Ce lundi matin, un homme d’un certain âge portant cagoule s’attaque à une banque. L’alarme est déclenchée par une employée et le hold-up se transforme en prise d’otage - «Règlement de compte». Une adolescente est battue par quatre ﬁlles de son quartier pour avoir porté plainte pour tentative de viol contre le petit ami de l’une d’elles. 23.55 Magazine : Taratata Présentation : Nagui. 1.30 Journal : Journal de la nuit 1.50 Magazine : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. 3.15 Magazine : Complément d’enquête Présentation : Benoît Duquesne. 4.15 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant.

www.metrofrance.com venDreDI 20 JanvIer 2012

France 3 16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiﬀres et des

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.55 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Magazine : Thalassa Présentation : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. «En direct du Croisic». 22.55 Journal : Soir 3 23.20 Divertissement

: Les grands du rire Présentation : Yves Lecoq. Entouré de Liane Foly, Roland Magdane, Nicole Croisille, François Morel, ou encore Marie-Armelle Deguy, Yves Lecoq propose un condensé d'humour. L'occasion de voir ou de revoir les sketches des plus grands humoristes. 0.50 Mag. : Le match des experts 1.20 Documentaire : Tsunami, images intimes d’une catastrophe Le 26 décembre 2004, un tsunami destructeur frappait l'Asie du Sud. Le bilan en pertes humaines et les dégâts matériels ont été catastrophiques. Cinq ans après, les blessures sont toujours ouvertes. 2.35 Journal : Soir 3 3.00 Feuilleton : Plus belle la vie 3.30 Documentaire : Ces Français qui ont choisi Hitler

canal+

France 5/arte

: Camelot : (c) Les Simpson «Papa furax : le ﬁlm». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

15.40 Série doc. : Superstructures XXL «Les maisons ﬂottantes d’Amsterdam». 16.35 Série doc. : Les routes de l’impossible 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte 19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

20.55 Film : Le monde de Narnia - Chapitre 3 : L’odyssée du Passeur d’Aurore Fantastique de Michael Apted. 2009. USA. VM. 1h55.

20.35 Téléﬁlm : Beyrouth hôtel Drame de Danielle Arbid. 2011. Fr. VO. 1h34. Avec Charles Berling, Darine Hamzé, Fadi Abi Samra.

16.25 Série 18.20 Série

22.45 Film

: Le Marquis Comédie de Dominique Farrugia. 2010. Fr. 88 mn. Avec Franck Dubosc, Richard Berry, Jean-Hugues Anglade. Un gangster fait libérer le Marquis pour réaliser un gros coups avec lui, mais il s’agit en fait d’un petit escroc sans envergure. 0.10 Film : Paul Comédie de Greg Mottola. 2011. USA. VM. 102 mn. Avec Simon Pegg, Jason Bateman, Kristen Wiig. Deux geeks venus d’Angleterre traversent les États-Unis pour explorer la mythologie des aliens. Ils rencontrent Paul, un extraterrestre en fuite dont le gouvernement américain veut se débarrasser. 1.50 Divertissement : Surprises 2.05 Sport : Basket-ball Championnat de la NBA. «Orlando Magic/Los Angeles Lakers». 5.00 Divertissement : Surprises

22.10 Téléﬁlm

: La deuxième femme Drame de Hans Steinbichler. 2007. All. 88 mn. Avec Monica Bleibtreu, Matthias Brandt, Maria Popistasu. Erwin, la quarantaine, est célibataire et vit toujours avec sa mère. D’un commun accord, la mère et le ﬁls décident de faire appel à une agence matrimoniale. 23.45 Magazine : Court-circuit 1.15 Magazine : Tracks 2.10 Film : La double vie de Daniel Shore Thriller de Michael Dreher. 2009. All. 91 mn. Avec Nikolai Kinski, Katharina Schüttler, Morjana Alaoui. Daniel Shore, un étudiant américain, séjourne à Tanger. Un jour, le jeune ﬁls de sa maîtresse marocaine meurt dans des circonstances étranges en tombant d’un balcon. 3.40 Documentaire : Boris Vian, la vie jazz

M6 15.30 Téléﬁlm

: Jalousie criminelle Thriller de Joyce Chopra. 1992. USA. 91 mn. Avec Joe Penny, Jenny Robertson. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Mission «Chant d’oiseau»». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, Sean Murray. 21.40 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Avec Mark Harmon, Sasha Alexander. «Le jugement dernier» (1 et 2/2). Lorsqu’un ancien agent du N.C.I.S. est retrouvé mort, toute l’équipe est mise en danger lors de la recherche du tueur - «Beauté volée». Lors d’un concours, on découvre le corps de Tiﬀany Jordan. L’obsession de ce quartier-maître était de maigrir pour faire la couverture d’un magazine coquin. 0.05 Série : Nip/Tuck Avec Julian McMahon, Dylan Walsh. «Pardonner l’impardonnable». Alors que l’état de santé de Julia s’aggrave, Christian reprend de mauvaises habitudes - «C’est ça l’amour». Christian s’interroge sur le retour de Gina et ses réelles motivations professionnelles. 1.45 Série : Scrubs «Mon point faible» - «Mon nouveau rôle».

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur «La famille Powell» - «La famille Imbriani». Présentation : Ty Pennington. 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Série : Une femme d’honneur «À cœur perdu» - «Traﬁc de clandestins». Avec Corinne Touzet (photo), Blanche Raynal. 0.10 Série : Close to Home «Maisons closes» «La main de Dieu» - «Instinct maternel».

W9 16.40 Série

: 90210 Beverly Hills, nouvelle génération Avec Rob Estes, Lori Loughlin. 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Magazine : Enquête d’action «Fait maison ou plats préparés : panique en cuisine» - «Aﬀaires criminelles : des policiers dans la tourmente» «Maison : comment refaire sa déco au meilleur prix ?». Présentation : Marie-Ange Casalta (photo).

nt1 20.45 Magazine : Tous diﬀérents «À 13 ans, je suis

prisonnière d’un corps de 100 ans !» - «Je fais plus de deux mètres et mon corps grandit encore» «J’allaite toujours mon enfant de 8 ans !». Présentation : Émilie Mazoyer (photo). 23.15 Série doc. : Man vs Wild : Seul face à la nature

France 4 20.20 Série : Samantha oups ! 20.40 Spectacle : Carte blanche

aux Chevaliers du ﬁel «Montreux Comedy Festival». Présentation : Les Chevaliers du Fiel (photo). 22.20 Spectacle : Les Chevaliers du Fiel chantent Noël 23.55 Magazine : Touche pas à mon poste 1.25 Magazine : Côté match 1.50 Musique : Le Printemps de Bourges «Caravan Palace».

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Théâtre : Mon meilleur copain

Avec : Dany Brillant, Aude Thirion (photo). ! JeanMarc Morandini.

22.25 Spectacle : Laurent Gerra : ça balance 1.30 Magazine : Morandini ! Présentation :

nrJ12 17.45 Série 18.45 Série 20.35 Série

: Ugly Betty Avec America Ferrera. : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. : Alice Nevers, le juge est une femme «La petite marchande de ﬂeurs» - «Soumission» «Mort en salle». Avec Marine Delterme (photo), Arnaud Binard, Richaud Valls.

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléﬁlm : Vivre son rêve

Comédie de Samir Rehem. 2010. Can. 90 mn. Avec Cyrina Fiallo, Rachel Skarsten, Brett Dier (photo). 22.05 Divertissement : L’école des fans 23.45 Magazine : G ciné 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.10 Dessin animé : La famille pirate

France 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à vous, la suite : On n’est pas que des cobayes Présentation : Agathe Lecaron, David Lowe (photo), Vincent Chatelain, 21.30 Magazine : 2012 : Les grandes questions 23.00 Magazine : C dans l’air 0.15 Documentaire : Le goût de la famille 1.05 Série doc. : Le roman des années 50

DirectStar 20.40 Téléﬁlm : Danger en altitude (photo). Action de George Mendeluk. 2007. Can. 89 mn. Avec Jessalyn Gilsig, Serge Houde . 22.10 Film : Bachelor Party 2 Comédie de James Ryan. 2008. USA. 104 mn. Avec Josh Cooke. 23.55 Magazine : Star Story Présentation : Ayden.

plus

& high-tech

Rendez-vous retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans “De quoi j’me mail”, avec françois sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. exclusivement en podcast.

Nouveauté

Une imprimante élégante

vendredi 20 janvier 2012

Ces Français qui ont brillé à Las Vegas Au Consumer Electronic Show, grand salon high-tech des États-Unis, des sociétés hexagonales se sont fait remarquer par leurs produits innovants et design Focus sur ces frenchies talentueux

• Bluetooth à tous les étages

• Le bien-être connecté

“C’est une véritable opportunité pour notre société que d’avoir un de ses produits désigné comme un ‘Best of CES 2012’”, s’enorgueillit Thierry Dechatre, fondateur de la société marseillaise Beewi. Le petit hélicoptère Storm Bee, commandé par une application sur smartphone via Bluetooth, a été plébiscité parmi les nouveautés du CES. C’est une véritable opportunité pour cette société française de sept personnes qui compte bien se lancer sur les marchés américain et chinois en 2012, alors que ses produits sont déjà distribués dans 23 pays. Depuis le lancement, il y a deux ans, de la Mini Cooper pilotée elle aussi via une application en Bluetooth, Beewi enchaîne les succès. Ce petit bolide, destiné aux jeunes adultes, s’est écoulé à plus de 50 000 exemplaires ces six derniers mois en Europe. Et Thierry Dechatre espère bien que l’hélicoptère fera encore mieux. “Les produits volants font fureur actuellement”, note-t-il.

Après le pèse-personne et le tensiomètre Wi-Fi qui envoient automatiquement leurs données en ligne, Withings s’est tourné vers la petite enfance. La société présentait au CES un pèse-bébé et un babyphone aussi beaux que pratiques et qui, eux aussi, sont connectés. Le pèsebébé, qui a reçu le prix “CES Innovation Award 2012”, permet de suivre la courbe de poids du

Beewi compte aussi se diversifier dans les objets de la maison. Chaque fois, le Bluetooth et des applications adaptées sont au programme. La société, qui cherche à recruter, prévoit de lancer cette nouvelle gamme de produits d’ici la fin de l’année 2012.

Le storm Bee est déjà commercialisé en france : 79,99 € pour ios et 69,99 € pour android.

f.s

nouveau-né via une application, mais aussi d’y donner accès, au besoin, à son pédiatre à distance. Le babyphone est, lui, doté d’une caméra infrarouge et envoie la vidéo de l’enfant directement sur un iPhone ou un iPod. Le moniteur permet aussi de parler avec bébé à distance et d’être alerté lorsqu’il pleure. 299 € pour le babyphone, le pèse-bébé n'est pas encore lancé.

• La téléphonie

• M-Go : la plateforme • Un casque audio

Créée par Eric Careel, également président de Withings, la société Invoxia a lancé un téléphone professionnel, au design très épuré, qui combine téléphone fixe et dock d’accueil iPhone. Son look très stylé, assez proche de celui d’Apple, lui a valu d’être honoré par un “CES Best Innovation Award 2012”. Posé sur la base, le smartphone se transforme, via une application, en interface de gestion des appels, et les appels reçus sur le mobile peuvent être pris via le combiné du fixe. Doté de huit haut-parleurs, le NVX 610 peut aussi servir d’enceinte pour écouter de la musique, la radio ou des podcasts.

“C’est sans câble, sans fil, sans boîte complémentaire et gratuit”, résume Frédéric Rose, directeur général de Technicolor. M-Go est un guide des programmes amélioré qui s’installe sur l’ensemble de ses appareils (ordinateur, tablette, smartphone, télévision connectée) et qui permet de lire n’importe quel contenu – vidéo, musique, photos... – où qu’il soit stocké. Il permet aussi une recherche transversale, y compris dans les programmes TV, la télévision de rattrapage et la VOD. Enfin, M-Go est capable de synchroniser la lecture d’un film sur la télévision et d’afficher des bonus sur une tablette tactile.

pro avec style

La HP Envy 110 est une imprimante Wi-Fi multifonction au design particulièrement soigné avec son format ultraplat et son châssis en acier. Elle embarque la technologie AirPrint permettant d'imprimer sans fil le contenu de son iPhone ou de son iPad. Si ce n'est pas la plus véloce du marché (7 pages par minute pour la couleur et 10 en noir et blanc), son coût à la feuille – 10 centimes – est relativement bas. Petit plus : sa fonction recto-verso. Prix : 240 €

www.metrofrance.com

Le nVX 610 est vendu 500 € sur amazon.fr.

multimédia ultime

M-Go est lancé aux etats-Unis mais pas en france, faute d’accord.

dessiné par Starck

Déjà mondialement connu grâce à son quadricoptère piloté avec le smartphone, l’AR.Drone, Parrot est aussi très impliqué dans la musique avec ses enceintes Zikmu, dont une nouvelle version est en préparation. La société s’apprête même à se lancer sur le marché florissant des casques audio avec un design très réussi, réalisé par Starck. Composé de cuir et de métal, le Zik est un appareil sans fil grâce Bluetooth et il possède un système de réduction de bruit qui isole des nuisances sonores ambiantes. L’écouteur droit tactile permet de régler le volume et de changer de morceau d’un simple effleurement. Date de lancement et prix encore non dé�nis.

fLorence santrot à las vegas

Le dossier complet sur metrofrance.com/frenchies

sport

www.metrofrance.com vendredi 20 janvier 2012

Football - Coupe de France

le sport Le chiffre

C’est, en million de dollars, la prime que recevront les joueurs de Guinée équatoriale, pays coorganisateur de la CAN avec le Gabon, s’ils remportent leur premier match face à la Libye, samedi. Top/Flop

David Beckham

A 36 ans, l’international anglais a signé un contrat de deux ans avec le Los Angeles Galaxy. Très sollicité, le Spice Boy a préféré rester dans le Championnat américain.

Sissoko : “Mon jeu, c’est d’aller au contact”

Le milieu du PSG est l’une des pierres angulaires du système mis en place par Carlo Ancelotti Revenu à son meilleur niveau, il décrypte pour Metro la chaude actualité du club parisien ALBAN PIERRE/SIPA

Comment appréhendez-vous ce match de Coupe de France contre Sablé ?

Ça va être compliqué. Il faut s’attendre à une guerre. Les joueurs de Sablé vont nous attendre au tournant. D’ailleurs, tout le monde nous attend. On va tout donner pour essayer de bien faire le “taf” et pour se qualifier. Vous montez en puissance. Le vrai Momo Sissoko est de retour ?

On peut dire ça. Quand on revient après huit mois d’indisponibilité, ce n’est pas évident. Il me fallait du temps. En plus, je n’ai jamais connu la Ligue 1. On m’a très vite mis une étiquette qui n’était pas la bonne. Mais j’ai fait abstraction de tout ça. J’ai continué à travailler. Je savais de quoi j’étais capable. Aujourd’hui, par la grâce de Dieu, je suis en train de le démontrer. Maintenant, j’y vais un peu moins fort dans Mohamed Sissoko est venu à Paris pour gagner des titres et participer au rayonnement du club. les impacts. Mais bon, mon jeu c’est d’aller au contact, je ne le changerai pas. lent taper Paris. Aucune club qui m’ont fait quitter Y avez-vous cru dès Le PSG commence-t-il à faire d’entre elles n’est heureuse la Juventus. On m’avait le départ ? peur ? de la situation actuelle du dit comment ça allait se pas- J’ai entendu le mot “QataEn France, c’est sûr, il fait PSG. Paris a aujourd’hui les ser. Du coup, malgré les ris”. Ça a été suffisant. Je sapeur. Toutes les équipes veu- moyens d’attirer les plus propositions que j’avais en vais que c’était eux qui grands joueurs d’Europe ou Angleterre et en Espagne, je reprenaient le club. J’ai vu ce du monde. Maintenant, il ne voulais vraiment faire partie qu’ont fait leurs cousins des “En France, le PSG faut pas s’enflammer. Il faut de ce projet. Je savais Emirats à Manchester City. continuer à travailler. Ce tra- très bien qu’il allait y avoir Quand ils prennent un club, fait peur et vail ne s’établit pas sur une un homme de l’envergure ce n’est pas pour faire semagace. Toutes les année mais sur du long de Leonardo qui serait blant. Leur but, c’est de faire terme. On peut le voir avec à la tête de tout ça et grandir le club et de gagner équipes veulent Manchester City. qu’il voudrait véritablement de grandes compétitions. taper Paris, Pourquoi êtes-vous revenu construire. Maintenant, c’est aujourd’hui.” en France ? fait. J’espère que le projet va Recueillis paR lauRent falla Ce sont les ambitions du aboutir.

Programme 16es de ﬁnale Aujourd’hui Sablé (CFA2) - PSG (L1)

20 h 30

Demain Compiègne (CFA) - Lille (L1) 14 h Créteil (Nat) - Bordeaux (L1) 18 h Nice (L1) - Rennes (L1) 20 h 45

Dimanche Luçon (CFA) - Lyon (L1) 16 h Marseille (L1) - Le Havre (L2) 20 h 15

Marseille sur son nuage

Pepe

Le joueur du Real Madrid a eu un comportement odieux, mercredi contre Barcelone : coup de genou au visage de Messi, suivi d’un essuyage de crampons sur la main. César azpilicueta.

AfP

Depuis la victoire contre Lille (2-0), dimanche, les rires fusent à la Commanderie et les buts s’enchaînent lors des oppositions. Rien à voir avec la maladresse chronique devant les cages qui marquait les entraînements en début de saison. Avant d’en découdre dimanche face au Havre en Coupe de France, l’OM bombe le torse car il est désormais porteur de vraies certitudes dans son jeu. “C’est lié à un état d’esprit, explique Jérémy Morel.

On joue pour tout le collectif. Quand ça ne marchait pas, on se regardait les uns les autres, au lieu de se regarder soi-même pour voir ce qui n’allait pas ! Il y a plus

“L’état d’esprit entre nous a changé. Aujourd’hui, on joue les uns pour les autres.”

JéRémy moRel, défenseuR de l’om

de vitesse dans le jeu car plus de disponibilité.” Qualifié sur tous les tableaux, l’OM pourrait laisser tomber une Coupe afin de se concentrer sur la L1 et son 8e de finale en Ligue des champions face à l’Inter Milan. Mais le discours est diamétralement opposé. “On a envie d’arriver le plus haut possible en Coupe de France car on avait été éliminés l’année dernière dès le premier tour, lance César Azpilicueta. On a la chance de

recevoir et on ne peut pas rater l’opportunité de pouvoir aller jusqu’au bout.” La même ambition se retrouve chez Morel : “Je suis venu ici pour gagner un maximum de trophées. Ne comptez pas sur moi pour commencer à calculer le nombre de matches à jouer pour aller au bout d’une épreuve !” Quand on se remet à gagner, c’est fou comme les jambes redeviennent tout à coup plus légères... lucien dettoRi, à maRseille

sport Handball - Euro 2012

Tennis

Les Experts dans un climat hostile

Les Bleus en pleine forme AFP

La victoire contre les Russes a lancé l’Euro de l’équipe de France Elle a�ronte ce soir la surprenante Hongrie, et ses fans déchaînés, pour valider son billet pour le tour principal AFP

A l’image de sa star, Nikola Karabatic, l’équipe de France a un moteur énorme... mais il tourne au diesel. Battus d’entrée par l’Espagne, les Experts ont renoué avec leurs valeurs mercredi aux dépens de la Russie (28-24). Et voilà que se pointe l’étonnante Hongrie, l’occasion de prouver qu’ils peuvent enclencher la vitesse supérieure. Tout champions olympique, du monde, d’Europe que soient les Bleus, le manque d’envie, voire le début de suffisance aperçu face à la formation ibérique en ouverture du tournoi a donné aux autres nations les raisons de croire à l’exploit. Face aux Russes, la victoire bâtie sur une défense de fer a un peu calmé les ardeurs des adversaires. Mais, ce soir, les coéquipiers de Mocsai et de Csaszar seront chauds : toujours invaincus dans cet Euro, ils ne seront pas que sept sur le terrain du Spens Center de Novi Sad. Une imposante colonie hongroise a passé la frontière toute proche (120 kilomètres) et, ce soir, elle donnera de la voix et in-

“Le public va pousser... mais tant mieux” Nikola karabatic

Télex Les Bleus (ici, Arnaud Bingo) devront hausser leur niveau de jeu pour se sortir du piège hongrois.

fluencera forcément l’arbitre. “On ne sera pas chez nous, c’est clair. ça va pousser mais tant mieux”, relativise Nikola Karabatic, attendu au tournant après deux premiers matches compliqués, dont le second où il n’était même pas titulaire. “Niko est un diesel. Quand les autres commencent à piquer du nez, il devient rayonnant, ce qui lui

permet de faire des fins de compétition extraordinaires”, justifie Onesta. A condition que les Français y participent : si un match nul suffit aux Bleus pour aller au tour principal, un tel résultat serait une mauvaise opération dans l’optique des demi-finales. emmaNuel bousquet www.METROFRANCE.COM

Guigou out, Honrubia in Souffrant toujours des adducteurs, l’ailier gauche français Michaël Guigou a dû déclarer forfait hier. Samuel Honrubia (Montpellier) a été appelé pour le remplacer.

Rallye. Le Français Sébastien Loeb (Citroën DS3) était toujours en tête du 80e Rallye de Monte-Carlo, après les six épreuves spéciales de la 2e journée disputées hier en Ardèche et en Haute-Loire.

Programme & classement Groupe C Espagne - Russie 18 h 15 France - Hongrie 20 h 15 (C+ sport) G

P Dif

1. Espagne

Pts J 3

2. France

3. Hongrie

4. Russie

-4

Toulouse se méfie de l’orgueil anglais

Guy Novès.

Gaël Monﬁls.

Six Français ont gagné hier leur place pour le troisième tour de l’Open d’Australie. Emboîtant le pas à Jo-Wilfried Tsonga et Richard Gasquet, Michaël Llodra, Julien Benneteau, Gaël Monfils et Nicolas Mahut continuent l’aventure. Ce dernier, 81e mondial et vainqueur hier du Japonais Tatsuma Ito, fêtera demain son 30e anniversaire contre Novak Djokovic, le tenant du titre. C’est la deuxième fois seulement de sa carrière que l’Angevin se retrouve au 3e tour d’un tournoi du Grand Chelem. Gilles Simon et Edouard Roger-Vasselin sont les deux seuls recalés du 2e tour.

Rugby - H Cup

AFP

www.metrofrance.com

veNDReDi 20 JANvieR 2012

Le Stade toulousain a connu de meilleures préparations pour un match décisif de Coupe d’Europe. Hier, alors qu’ils se rendaient à Gloucester, où les attend un véritable huitième de finale, les Toulousains se sont fait une belle frayeur au décollage de leur avion. La porte du jet d’une compagnie low cost slovaque s’est ouverte alors que l’appareil roulait sur le tarmac. Les joueurs ont twitté leurs craintes avant d’embarquer sur une compagnie régulière. Guy Novès, le manager

toulousain, avait assuré dans la semaine que ses joueurs aimaient les challenges. Il ne faisait pas allusions aux tracas aériens mais au défi qui les attend en terre britannique. Une victoire face à une équipe déjà éliminée, et les Toulousains valideront leur billet pour les quarts de finale de la H Cup, qu’ils n’imaginent pas jouer ailleurs qu’à domicile. Si la défaite concédée le mois dernier, au Stadium, face aux Harlequins, met les Rouge et Noir dos au mur,

Guy Novès oscille entre prudence et optimisme. “Même éliminée, il faudra faire attention à cette équipe”, prévient-il. Et Novès n’hésite pas à faire le parallèle avec la “correction” reçue contre les Londoniens des Wasps en 1996 (77 à 17, ndlr) : déjà face à une équipe anglaise éliminée... “On ne peut pas être surpris deux fois par les Anglais”, estime le manager toulousain. A charge pour ses troupes d’éviter un nouveau scénario catastrophe. PhiliPPe FoNt, à toulouse

Football. La Fifa espère réaliser un bénéfice de 155 millions d’euros lors de la Coupe du monde 2014 au Brésil, a indiqué son secrétaire général, Jérôme Valcke.

Programme H Cup - 6e journée Ce soir Gloucester - Toulouse

21 h

Samedi Leinster - Montpellier Clermont - Ulster Castres - Llanelli

14 h 30 (C+) 16 h 40 (F2) 19 h

Dimanche Biarritz - Ospreys Cardiﬀ - Racing Métro

Football. Le président de la FFF Noël Le Graët a admis hier une “petite divergence de timing” avec Laurent Blanc, qui voudrait que son contrat de sélectionneur soit prolongé avant l’Euro 2012. La rumeur dit que Le Graët penserait à Paul Le Guen.

14 h (F2) 16 h 15

Football. L’ancienne gloire de l’AC Milan Paolo Maldini, sans nouvelles de son club de toujours, a indiqué hier être prêt à venir au PSG afin d’en renforcer l’encadrement. Ski. L’ex-champion du monde suisse Didier Cuche, 37 ans, a annoncé hier qu’il mettrait un terme à sa carrière en mars, à la fin de la saison 2011-2012.