20120213_fr_bordeaux by Metronews.fr

afP, gettY

football obraniak, héros girondin {page 18}

rugby france-irlande, les raisons d’un fiasco {page 19}

Musique Whitney houston, la soul sans voix {page 10}

bordeaux

lundi 13 février 2012 n°1649 www.metrofrance.com Min -1° Max 4°

richard Young/rex fea/rex/siPa nicolas richoffer/metro

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

“Je suis le dernier défenseur des libertés” ée 2 012

La candidate du Front national a reçu cinq de nos lecteurs à son QG de campagne Parrainages, économie, priorité nationale... elle explique ses positions {page 02}

Les ventes d’armes dans le viseur Des négociations internationales reprennent aujourd’hui à New York pour moraliser le commerce des armes classiques. Un traité pourrait voir le jour en juilllet {page 04}

Il rackettait les bars depuis sa prison Jacques Mariani comparaît à partir d’aujourd’hui à Marseille. Il aurait obtenu des sommes d’argent en jouant de la réputation de son père, figure du grand banditisme corse {page 06}

On a tous besoin d’un Compagnon L’organisation d’apprentissage des métiers manuels a ouvert une licence professionnelle, tout en restant fidèle à ses valeurs traditionnelles {page 16}

événement

l’actu Le chiffre

100

C’est, en millions d’euros, ce que vont coûter à EADS les réparations des microfissures révélées en janvier sur les ailes de quelques Airbus A380.

Il l’a dit aleXis reaU/siPa

“ Je veux rendre la

ée 2 012

Marine Le Pen s’est prêtée au jeu des grands entretiens que nous réalisons “En direct des QG” avec LCI Parrainages, sortie de l’euro, sécurité... La candidate du FN a répondu aux questions des lecteurs de Metro Ufuk : Risquez-vous vraiment de ne pas avoir vos 500 parrainages, ou est-ce du bluff ?

J’en suis à un peu moins de 400 promesses de signature et nous rencontrons énormément de difficultés. La théorie du bluff est diffusée par nos adversaires politiques, qui cherchent à aggraver nos problèmes en envoyant aux maires un signal disant : “Marine Le Pen vous ment, elle n’a pas besoin de vos parrainages.” Clairement, je crois que l’UMP a pris la décision de m’empêcher d’être candidate en pensant que c’est la meilleure chance pour Nicolas Sarkozy d’être au second tour. Mais on va se battre jusqu’au bout. Aurélie : Comment comptezvous sortir de l’euro sans ruiner les Français, à ` commencer par les classes moyennes ?

D’abord, je pense que la Nicolas richoffer

“Si je regardais de côté, si je me retournais, je perdrais mon temps, donc qu’il fasse ce que bon lui semble.” François HoLLande, candidat Ps à La PrésidentieLLe, au suJet de L’entrée en caMPagne de nicoLas sarkozy, Hier sur canaL+.

Sur le Web • Les fausses auditions hilarantes de Jean dujardin sont à déguster sur metrofrance.com/ dujardin • Quel accueil a reçu claude guéant à La réunion ? La réponse sur metrofrance.com/gueant • François Hollande était au stade de France samedi soir pour Franceirlande. La preuve en diaporama sur metro france.com/hollande • une nouvelle vidéo accable le commandant du costa concordia. metro france.com/concordia

“Aujourd’hui, je suis persuadée que la zone euro va s’eﬀondrer.” Marine Le Pen

classe moyenne est ruinée par l’euro, qui a été un accélérateur des prix considérable. Et aujourd’hui, je suis persuadée que la zone euro va s’effondrer : on voit bien que la crise de la dette est une spirale sans fin. La seule solution du PS et de l’UMP, c’est l’austérité. Elle aggrave la situation, puisqu’elle tue le pouvoir d’achat, donc contracte l’économie et fait entrer en récession. Si on continuait dans cette folie, je pense qu’on serait confrontés à des émeutes sociales et qu’on ne pourrait pas faire autrement que d’organiser le retour aux monnaies nationales. Je dis donc que, plutôt que subir le chaos, l’impréparation, il faut anticiper avec nos partenaires européens. Sylvain : Renault vient d’ouvrir une usine Dacia au Maroc. Que proposez-vous pour qu’une telle usine soit construite à l’avenir en France ?

C’est très clair : il ne faut pas que Renault ait intérêt à aller fabriquer la Dacia au Maroc. Si le constructeur y produit ses voitures à bas coût et qu’il peut ensuite les vendre en France en se faisant une marge maximal, il va continuer à délocaliser, et de plus en plus loin. Donc moi, je mets des droits de douane aux frontières. Je dis : “M. Renault, vous avez décidé d’aller construire votre Dacia à l’étranger, très

bien. Mais, quand vous la rapatrierez, vous serez taxé de 35 %. Par conséquent, vous n’avez plus intérêt à délocaliser.” Antoine : Vous prônez des mesures protectionnistes, mais un pays comme la France peut-il vivre en autarcie ?

Une vraie caricature est faite du protectionnisme, qui a lui aussi été diabolisé. Quand vous utilisez ce mot au Parlement européen, c’est limite si les huissiers ne vous mettent pas dehors ! Il ne faut pas confondre le protectionnisme et l’autarcie. La mondialisation dérégulée que nous vivons aujourd’hui, c’est le torrent qui emporte tout sur son passage. L’autarcie, c’est le barrage qui maintient l’intégralité des flots. Les droits de douane que je veux mettre en œuvre, ce sont des écluses : je veux les moduler pour régler les différences de niveaux qui existent entre les produits qui sont importés et ceux que nous produisons nousmêmes. Antoine : Vous proposez d’appliquer la priorité nationale. Comment souhaitez-vous mettre en œuvre une telle mesure discriminante ?

La priorité nationale, c’est un système où, à compétence égale, un employeur doit démontrer qu’il n’a pas pu trouver de travailleur

Marine Le Pen avant son entretien.

français pour pouvoir embaucher un travailleur étranger. Je trouve parfaitement normal que les Français, qui n’ont qu’un seul pays, puissent y avoir une priorité d’accès à l’emploi, au logement ! Ça ne veut pas dire qu’on va interdire l’embauche d’un travailleur

étranger s’il a des compétences qu’un Français n’a pas. Mais aujourd’hui, on fait entrer 200 000 personnes légalement chaque année en France. C’est l’équivalent de la ville de Rennes. Y a-t-il de l’emploi pour 200 000 personnes supplémentaires, de la place

L’avis de nos lecteurs

Aurélie

Sylvain

Ufuk

David

Antoine

26 ans, ingénieure

34 ans, éducateur sPéciaLisé

26 ans, conseiLLer cLientèLe

35 ans, deMandeur d’eMPLoi

22 ans, étudiant

Je n’ai pas eu de mauvaise ou de bonne surprise : elle est comme on la voit à la télé. C’est quelqu’un qui parle bien, qui présente bien et qui est très habile. Elle sait bien analyser les situations, mais je l’ai trouvée faible dans ses propositions.

Elle est très maligne : elle se saisit bien des faits divers pour faire peur à tout le monde et cherche sans cesse à dédiaboliser son parti. Elle est peu entrée dans le concret, mais dès qu’elle le fait, on voit les limites de tout ce qu’elle propose.

C’est quelqu’un d’assez charismatique mais je l’ai trouvée un peu agressive. J’ai réussi à la déstabiliser par certaines de mes questions. A l’issue de cet entretien, je sais que je ne voterai pas pour elle car son programme est contraire à mes idéaux.

Je l’ai trouvée plutôt sympathique. Elle est à l’image de “l’animal politique” vu dans les médias. Il y a un formatage dont on se rend compte quand on la rencontre : on voit bien que c’est un métier pour elle. Je suis globalement content.

C’était intéressant. Elle était égale à elle-même, fidèle à son discours populiste. Elle est très claire dans ses réponses mais elle ne m’a pas convaincu. Elle reste dans sa politique de dédiabolisation du FN et on le ressent trop dans son discours.

www.metrofrance.com

Lundi 13 février 2012

liberté au peuple français” NiCOlAs RiChOFFER

tés individuelles, étant entendu qu’elles ne s’exercent pas dans le chaos : je veux rétablir la sécurité, mais je ne veux pas faire un Etat policier, je veux un Etat dans lequel les plus modestes puissent vivre en sécurité. Je suis pour le référendum d’initiative populaire, pour mettre en place la proportionnelle. Qu’est-ce qu’il y a de plus démocratique ? Non seulement personne n’a rien à craindre avec moi en matière de liberté, mais tout le monde a tout à attendre. Lorsque j’aurai des grandes réformes à faire, je les soumettrai par référendum.

Avec les lecteurs de Metro.

Sylvain : Vous parlez beaucoup de répression mais jamais de suivi éducatif ou social. Que préconisez-vous pour l’accompagnement des sortants de prison et, de manière générale, pour lutter contre la récidive ?

Marine Le Pen à son bureau.

pour 200 000 logements supplémentaires chaque année ? Nous ne pouvons pas demander à des gens de venir alors que nous n’avons plus rien à leur offrir. David : A quoi ressemblerait une France sous Marine Le

Pen ? Ce serait le retour à avant mai 1968 ?

Je pense que je suis le dernier défenseur des libertés dans notre pays. J’ai été la seule à monter au créneau contre toutes les lois Hadopi qui visent à contraindre Internet. Je suis le seul défenseur des liber-

C’est bien, la prévention, mais ne faire que ça ne marche pas. Et aujourd’hui, on n’a pas les moyens de la répression. Quand 80 000 peines ne sont pas appliquées, il n’y a rien de pire : c’est l’incitation à la récidive. Commençons par avoir des policiers et des juges qui fassent leur métier, et pour cela il faut multiplier le budget de la justice par deux. Je demande aussi 40 000 places de prison supplémentaires, car il faut se donner les moyens d’une politique pénitentiaire digne. La “psychiatrisation”, qui consiste à dire systématiquement que les gens sont malades, est une des raisons de la récidive. Introdui-

“Les peines de prison sont beaucoup trop faibles dans notre pays.” Marine le pen

NiCOlAs RiChOFFER

sons des criminologues capables de dire quels sont les niveaux de risque de récidive chez les uns et chez les autres. Enfin, je suis navrée de vous dire que les peines sont pour beaucoup trop faibles dans notre pays. Quand je vois que quelqu’un qui tue trois personnes sort au bout de vingt ans et peut croiser la famille de ses victimes... Aurélie : La peine de mort est toujours d’actualité pour vous ?

Sur cette question, je suis très respectueuse de ce que les gens peuvent penser, d’abord parce que, sur le plan religieux, des gens y sont opposés, y compris dans mon propre camp. Je laisse donc le choix par référendum : soit on rétablit la peine de mort, soit on établit la perpétuité réelle, c’est-à-dire qu’on ne sort plus jamais. A titre personnel, je suis pour la peine de mort. Je pense que sa disparition a entraîné l’effondrement du niveau des peines. Et je suis avocate, j’ai vu

“Je ne suis pas Merlin l’enchanteur” “Ouh, là, là ! il fait chaud ici, on se croirait à la Réunion !”, lance Marine Le Pen, rentrée le matin même de l’île de l’océan Indien. Dehors, le thermomètre affiche - 5°, mais dans le QG de campagne où nous reçoit la candidate du Front national, boulevard Malesherbes à Paris, c’est la fournaise : la pièce avec moulures et cheminée où s’entassent caméras, journalistes et lecteurs est exiguë. Et les interviewers amateurs, assis à droite de la maîtresse des lieux, sont un peu tendus.

Jusqu’au dernier moment, certains ont hésité à venir, craignant que leur présence ne soit assimilée à une adhésion aux idées du FN. Veste noire, chemisier fuchsia, Marine Le Pen joue la décontraction. “Donnez des réponses aussi courtes que possible, il faut que ce soit vivant”, lui demande un journaliste. “On utilise rarement mes émissions pour s’endormir le soir, répondelle du tac au tac. Et si vous me demandez comment résoudre le chômage, je suis incapable de répondre en

NiCOlAs RiChOFFER

Marine Le Pen.

quatre mots : je ne suis pas Merlin l’enchanteur.” Pendant une heure, la patronne du FN va prendre son temps pour dérouler, d’une voix forte, son argumentaire. Elle

s’attardera surtout ensuite pendant plusieurs dizaines de minutes, hors caméras, pour poursuivre la discussion avec ses interlocuteurs. “Je trouve toujours extrêmement agréable d’être interrogée par des citoyens, dit en souriant Marine Le Pen. Ce sont des moments importants car ils permettent de lever un certain nombre d’ambiguïtés et d’a priori.” Au regard des réactions mitigées des lecteurs à l’issue de la rencontre (voir cicontre), pas sûr que la magie ait opéré. G.D.

beaucoup de peines de mort appliquées aux victimes. David : Quels chantiers urbains mettre en œuvre pour faire respirer les banlieues et les rendre plus vivables ?

Je pense que la politique qui consiste à recréer des quartiers à taille humaine, avec des immeubles limités dans leur hauteur, est bonne. Mais c’est très certainement le retour de la sécurité qui en réalité permettra aux banlieues de se développer sur le plan économique : ce sont les problèmes de sécurité qui font fuir les commerçants, qui limitent l’intervention des services publics, les transports... Il y a des méthodes qui n’ont pas été mises en œuvre. Par exemple, les policiers savent pertinemment qu’il y a à peu près 5 000 leaders de criminalité en France. En huit mois, en arrêtant ces 5 000 personnes, vous ferez baisser la délinquance de 50 %. Ufuk : Donnerez-vous de nouveaux droits aux homosexuels ?

Quel droit veulent-ils

d’autre que celui à l’indifférence ? Je considère que l’orientation sexuelle fait partie de la vie privée. Le mariage, l’adoption par les couples homosexuels, je suis contre. L'Etat n'a pas à aller voir comment les gens vivent leur sexualité. Metro : Quelle serait votre première décision si vous êtes élue le 6 mai ?

Je n’irai pas au Fouquet’s en tout cas. J’emmènerai peut-être mes partisans chez Tonton, un restaurant portugais éminemment sympathique... Ma première décision politique, ce serait de nommer un ministre des souverainetés, parce que je crois que la souveraineté a été captée par les structures supranationales. Je veux rendre la liberté au peuple français de décider de lui-même. Christophe Joly, et Gilles Daniel

www.METROFRANCE.COM l’éMission “en DireCt Des QG” est sur lCi à 9 h 10, 17 h 10 et 21 h 40. Vous souhaitez renContrer un CanDiDat à l’éleCtion présiDentielle ? insCriVez-Vous sur www.Metropolitanpanel.fr

Ce qu’il faut retenir • Sortie de l’euro “Le franc que je propose, ce n’est pas l’ancien franc, ce serait un nouveau franc. Ça ne changerait rien pour personne : votre salaire qui est à 1 200 euros par mois serait à 1 200 francs.”

de deal, c’était le calme absolu dans les banlieues. Je crois qu’un certain nombre de voyous savent qu’à un moment donné la plaisanterie sera terminée et que quelqu’un arrivera pour siffler la fin de la récréation.”

• Priorité nationale “Les choses sont très claires : la priorité nationale est un patriotisme social et économique que j’applique à tous ceux qui ont dans leur poche une petite carte bleu-gris avec marqué République française. Tous ceux-là sont français et auront le droit à la préférence nationale.”

• intouchables “Les propos de mon père sur Intouchables, ce n’est pas un dérapage. Il a quand même le droit de ne pas aimer ce film. Moi j’ai bien aimé mais ce n’est pas une religion. Il n’a pas non plus apprécié Bienvenue chez les Ch’tis, alors que moi ça m’a beaucoup fait rire.”

• Vote “Je considère que le bulletin de vote, c’est la dernière arme des Français. Donc aux armes citoyens, aux bulletins de vote.”

• Bal à Vienne “On a dit n’importe quoi sur ma présence au bal de Vienne organisé par les fraternités étudiantes. Cela m’a blessée car je n’aime pas me faire traiter de néonazie, de fasciste. Je n’admets pas ce type d’accusation et je la réfute de la manière la plus formelle.”

• 2002 “Entre les deux tours de 2002, les policiers nous disaient : “Ça n’a jamais été aussi calme”, il n’y avait plus

G.D.

La Ligue arabe quitte la Syrie

violences. La Ligue arabe a décidé hier de mettre fin à la mission controversée de ses observateurs en Syrie, où la répression a fait plus de 6 000 morts. L’organisation a décidé de se mettre en contact avec l’opposition syrienne et de lui fournir soutien politique et matériel. Elle a par ailleurs demandé au Conseil de sécurité la formation d’une force conjointe ONU-Arabes.

Verdict dans le procès de l’amiante italie. C’est le plus grand procès jamais organisé sur le drame de l’amiante. Le verdict est attendu aujourd’hui. Une peine de vingt ans de prison a été requise contre l’ex-propriétaire du groupe suisse Eternit et un ancien actionnaire belge d’Eternit Italie. Ils sont accusés d’être responsables de la mort d’environ 3 000 personnes en contact avec leurs constructions.

Concordia : le pompage a commencé environnement. L’opération a débuté un jour avant la date prévue, grâce à une météo favorable. Le pompage du carburant dans l’épave du navire de croisière italien Costa Concordia a débuté hier après-midi à 16 heures, devant l’île du Giglio, en Toscane. Par une mer calme, le pompage a commencé dans sept premiers réservoirs du bateau. Le naufrage, le 13 janvier, a fait 32 morts parmi 4 229 passagers et membres d’équipage.

L’Iran durcit le ton

opposition. Les autorités iraniennes ont averti hier qu’elles réprimeraient toute manifestation qui serait organisée lors du premier anniversaire de l’assignation à résidence des dirigeants de l’opposition Mirhossein Moussavi et Mehdi Karoubi. Des élections législatives sont prévues le 2 mars. Il s’agira du premier scrutin national depuis que Moussavi et Karoubi ont été battus à la présidentielle de 2009. L’opposition, accuse le président Ahmadinejad d’avoir truqué les résultats.

monde

www.metrofrance.com lUnDI 13 févRIeR 2012

Les ONG ont les armes à l’œil

Un traité international sur le commerce des armes pourrait voir le jour en juillet prochain “Une révolution” pour les ONG Les dernières discussions préparatoires s’ouvrent aujourd’hui à New York et devraient aboutir à un traité en juillet prochain “La Russie essaie de vendre des armes à la Syrie : si ces ventes étaient stoppées, la répression serait amoindrie.” Nicolas Vercken, d’Oxfam (une ONG qui travaille contre la pauvreté et l’injustice), milite depuis des années pour qu’il soit possible d’interdire les transferts de matériel et de munitions qui risquent d’être utilisés pour des massacres. Aujourd’hui débute à New York un dernier round de négociations pour aboutir à un traité international sur le commerce des armes classiques. L’objectif est que les Etats soient responsables des armes qui transitent sur leur territoire : importation, exportation, transfert… et puissent évaluer le risque d’un mauvais usage. contradictions de l’occident Aujourd’hui, même les embargos de l’ONU dans les zones de conflit ne sont pas respectés. Amnesty International a publié jeudi un rapport montrant que la Russie, la Chine et la Biélorussie continuaient à fournir des avions de combat, des munitions ou des blindés au Soudan pour alimentant le conflit au Darfour. Les pays occidentaux ne sont pas à une contradiction près. Selon le CCFD (Comité catholique contre la faim et pour le dé-

DANDOIS/CAMICAS PROD/SIPA

875

C’est, en millions, le nombre d’armes légères et de petit calibre qui circuleraient dans le monde. veloppement) -Terre solidaire, la France, 4e exportateur mondial d’armes, a accordé en 2010 une aide alimentaire d’un million d’euros au Tchad… à qui elle avait vendu l’année précédente pour 3,3 millions d’euros d’armes. “C’est un commerce de 80 milliards d’euros par an, moins régulé que le marché des bananes ou des iPod, note Zobel Behahal, chargé du dossier au CCFD.” “Le texte a 95 % de chances d’être adopté en juillet à l’ONU et pourrait entrer en vigueur en 2013 ou 2014. C’est une révolution”, se réjouit Nicolas Vercken. Depuis que les Etats-Unis ont rejoint les discussions en 2009, aucun Etat n’affiche officiellement son hostilité au traité. Mais les ONG maintiennent la pression pour qu’il soit le plus exigeant possible, et inclue par exemple les munitions. Anne-Aël durAnd

www.METROFRANCE.COM

Selon Amnesty International, la Russie continue de vendre des armes au Darfour.

Athènes dans la rue contre l’austérité AFP

Un casseur, hier.

On dit qu’il n’y a pas de fumée sans feu. Et ce sont bien de grandes volutes de fumée noire qui se sont élevées hier soir dans le ciel d’Athènes. En cause, le vote au Parlement d’un nouveau plan de rigueur, exigé par l’Union européenne (UE) et le Fonds monétaire international (FMI), qui a poussé quelque 80 000 personnes (selon la police) à venir manifester leur colère sur la place Syntagma, dans le

centre névralgique de la capitale grecque. Des cortèges en marge desquels plus de dix bâtiments ont été incendiés et six personnes blessées, puis hospitalisées. Ainsi, tandis que les députés ont passé la journée de dimanche à examiner un projet de loi visant à économiser 3,3 milliards d’euros, grâce, notamment, à une baisse de 22 % du salaire minimum (ramenée à 586 euros brut sur quatorze

mois) et la suppression de 15 000 emplois dans la fonction publique, plusieurs groupes de jeunes cagoulés affrontaient les forces anti-émeutes dans les rues adjacentes au Parlement, les uns à coups de morceaux de marbre et de cocktails Molotov, les autres usant de gaz lacrymogènes. Une atmosphère de guerre civile qui aura duré près de deux heures, faisant

des dégâts considérables : des vitrines de magasins brisées, des cafés, des cinémas historiques et même une grande banque en ruine. Selon le ministre des Finances, Evangelos Venizelos, “si la loi n’est pas adoptée, le pays ira à la banqueroute parce que, lundi matin, les marchés bancaires et financiers doivent avoir reçu le message que la Grèce peut et va survivre”. hAmzA hizzir

France

www.metrofrance.com lundi 13 février 2012

AFp

La ga�e de Brice Hortefeux

Présidentielle. L’ancien ministre Brice Hortefeux a qualifié hier le chef de l’Etat de “candidat du mouvement”, alors que l’annonce de la candidature de Nicolas Sarkozy est attendue au plus tard le 16 février. Dans l’émission “C Politique” sur France 5, il a déclaré : “Ce qui apparaît est que finalement, aujourd’hui, Nicolas Sarkozy est le candidat du mouvement, tandis que François Hollande est de plus en plus le candidat de l’immobilisme”.

Un suspect en fuite

Jonathan Plent.

drogue. Les gendarmes de Pau font grise mine. Trois jours après son évasion des locaux de la gendarmerie, les militaires n’avaient toujours pas retrouvé la trace d’un trafiquant de drogue présumé. Mardi après-midi, Jonathan Plent, 37 ans, était arrêté en compagnie de quatre autres personnes, qui transportaient 700 kg de cannabis dissimulés dans quatre berlines allemandes. Jeudi soir, le suspect était parvenu à se défaire de ses menottes et à prendre la fuite de la caserne. En dépit d’importants moyens mobilisés, Jonathan Plent demeure introuvable. Des automobilistes l’auraient vu hier aux abords de l’A64.

NKM pour un service garanti dans l’aérien social. La ministre de l’Ecologie et des Transports, Nathalie KosciuskoMorizet, a affirmé hier que le gouvernement soutiendrait “jusqu’au bout” la proposition de loi sur le service garanti dans le transport aérien. Il existe des menaces de nouvelles grèves de pilotes pendant les prochaines vacances scolaires.

A suivre Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est BernArd thiBAult, secrétAire générAl de lA cgt.

Jacques Mariani, lors de son procès, en 2008.

Jacques Mariani, au nom du père

Le gangster corse est jugé aujourd’hui à Marseille, en compagnie de dix complices, pour détournements et extorsions de fonds La justice le soupçonne d’avoir orchestré le racket d’établissements de la région d’Aix-en-Provence depuis sa cellule Dans la famille Mariani, la justice demande le fils. Trois ans après la mort de l’illustre patriarche Francis dans l’explosion d’un hangar près d’Aléria (Haute-Corse), son fils Jacques, 46 ans, est jugé ce matin en compagnie de dix complices, dans le cadre d’une vaste affaire de racket au détriment d’établissements de nuit dans le sud de la France. Condamné à la fin 2008 à quinze ans de prison pour le meurtre en 2001 du nationaliste insulaire Nicolas Montigny, Jacques Mariani – fiché au grand banditisme et membre présumé de la né-

buleuse Brise de mer – est soupçonné d’avoir orchestré ce racket depuis sa cellule. Au mois de janvier 2009, les enquêteurs apprennent que le détenu de la centrale de Saint-Maur (Indre) recevait de confortables mandats. “Entre la fin de l’année 2007 et début 2009, il aurait perçu un peu plus de 30 000 euros”, précise un policier. Au cours de la même période, sa compagne – bien que sans emploi – dépose près de 290 000 euros en espèces sur un compte bancaire, et se porte acquéreuse de 103 000 euros de bijoux. “Au fil

d’écoutes téléphoniques, un incroyable système d’extorsion de fonds, visant des bars et des boîtes de nuit de la région d’Aix-en-Provence, était mis au jour”, poursuit le policier, citant le nom de lieux tels que Le Mistral, l’Icône ou la Joïa. Mauvaise réputation Selon l’enquête, plusieurs complices s’occupaient des “prélèvements” – plus ou moins musclés – au sein des établissements, tandis que le principal suspect usait de son patronyme comme menace. “Lorsque l’on a le fils

Mariani au téléphone, même s’il est en prison, on prend le temps de réfléchir à ses demandes”, ironise un magistrat parisien rompu aux affaires de l’île de Beauté. De son côté, la défense, qui compte plaider la relaxe, crie au procès pour mauvaise réputation. “On veut faire payer à Jacques Mariani son nom”, estime David Metaxas, son avocat. Il revient à l’accusé de convaincre les juges qu’il a su tuer le père. Adrien cAdorel

www.METROFRANCE.COM

D’une bande à l’autre Cette affaire est jugée alors qu’un autre réseau de racket autour des boîtes d’Aix vient d’être démantelé. Dix personnes ont été mises en examen samedi dans cette affaire d’extorsion en bande organisée. Cette bande, dite de la Plaine orientale, est centrée autour d’un autre détenu corse, Ange-Toussaint Federici. Elle est présentée comme rivale de celle de la Brise de mer.

Solidarité : “J’irai dormir chez vous” “Pourquoi n’y a-t-il pas de particuliers dans le fichier du 115 ?” Cédric Lebert, artiste-peintre et ancien SDF, poste cette question sur Facebook le 3 février dernier, faisant le constat que le numéro d’urgence du Samu social est saturé. Prise de conscience immédiate d’une dizaine d’internautes, dont Brann du Senon, ancien SDF lui aussi, qui vit aujourd’hui en “autonomie”. Ils décident de

créer une page d’entraide sur le réseau social, afin d’assurer une prise en charge des SDF hors des structures existantes. Une aventure nommée “le 115 du particulier”. Une semaine plus tard, ils sont près de 5 000 inscrits, prêts à héberger les sans-abri dans toute la France. une action citoyenne “On ne veut surtout pas se substituer aux travailleurs

En chiﬀres •600 morts en Europe, dont 14 en France, depuis 15 jours. •39 départements restent en vigilance orange. • - 28,5 degrés enregistrés le 5 février à Bessans, en Savoie. •101 700 mégawatts, c’est le record de consommation électrique enregistré mercredi dernier.

sociaux, précise Brann, la mission principale est de trouver un toit à ceux qui n’en ont pas.” Une action citoyenne, basée sur le bénévolat, avec un objectif : faire reculer la misère par le don. “Il y a une réelle ambition des citoyens à trouver des solutions, ça fait chaud au cœur”, résume Cédric. Stefania Parigi, directrice générale du Samu social de Paris, met en avant, de son

côté, une “réalité qui dépasse les gens qui accueillent les sans-abri”. Elle insiste ainsi sur l’importance d’un suivi des SDF après leur hébergement. “Quand on s’engage auprès de quelqu’un pour l’aider, on doit aller jusqu’au bout. Au Samu social, on a une charte de non-abandon, qui veut dépasser la solidarité d’un soir”, conclut-elle. roBin BrAquet, Avec A.M

régions

www.metrofrance.com lunDi 13 février 2012

Provence

“On ne sait pas quand on pourra rentrer chez nous”

Les habitants ne peuvent toujours pas réintégrer leur appartement après l’incendie à la Cité radieuse, le célèbre immeuble de Le Corbusier Le chauffage n’a toujours pas été réparé em/metro

Après le feu, l’attente. “On vit au jour le jour”, témoigne Patrick, un habitant du Corbusier venu chercher quelques affaires pour la semaine. Après l’incendie qui a ravagé six appartements à la cité radieuse dans la nuit de jeudi à vendredi, les habitants sont dans l’expectative. “Je comprends les difficultés pour l’entretien du bâtiment, mais c’est long. On ne sait pas quand on pourra rentrer chez nous”, s’agace le jeune homme. Pour Boris Calmels, le président du conseil syndical de l’immeuble, il faut attendre la réparation du système de chauffage. “La

Plus de 300 personnes sont concernées.

partie sud du bâtiment est pour le moment privée de chauffage. Ça représente 115 appartements, soit plus

de 300 personnes. Il faut que les techniciens réparent le système. Une autre expertise doit être effectuée lundi,

on en saura plus à ce moment-là.” Une période de flottement risquant de durer plusieurs semaines, voire plusieurs mois, précise toutefois le responsable. Michel habite depuis plus de vingt ans au Corbusier, il préfère en sourire. “On fait contre mauvaise fortune bon cœur. Il y a beaucoup d’entraide entre habitants.” Un témoignage qui contraste avec celui de cette autre habitante qui préfère garder l’anonymat. “Depuis le début ça ne va pas. Je ne remets pas en cause le courage des pompiers et leur investissement mais il y a eu des dysfonctionnements.

Notamment pour éteindre l’incendie, et maintenant c’est nous qui en payons le prix .” Venu hier sur place, l’adjoint au maire délégué au bataillon des marinspompiers, José Allegrini, a tenté d’éteindre la polémique. “Comme tout incendie il y aura une enquête, mais il n’y a pas eu de dysfonctionnements, la priorité était de sauver des vies” a-til rappelé. En attendant, une réunion d’information va se tenir cet après-midi pour informer les habitants sinistrés des démarches à suivre pour se faire dédommager.

Marseille

Un homme poignardé en pleine rue

fait divers. Le jour même,

il venait de sortir de la prison des Baumettes, après un mois de détention. Un homme de 31 ans à été poignardé à huit reprises samedi soir dans les quartiers Nord de Marseille. Grièvement blessé, il a réussi à se réfugier dans un bar avant d’être transporté dans un état jugé très sérieux à l’hôpital. La victime était connue des services de police pour trafic de stupéfiants. Les recherches ont été confiées à la brigade criminelle de la Sûreté départementale.

Nantes

AFp

éric miguet

www.metroFrANCe.Com

Ces soixantehuitards qui font de la résistance

L’image du jour.

AFp

Strasbourg

Un tour du monde 100 % électrique Cinq mille kilomètres en voiture sans avoir à faire le plein. Deux jeunes ingénieurs parisiens se sont élancés samedi après-midi de Strasbourg pour faire le tour de la planète à bord d’une voiture 100 % électrique. Xavier Degon et Antonin Guy devront recharger tous les 100 km leur Citroën C-zero en faisant halte chez l’habitant. Au cours de leur périple de 25 000 kilomètres, ils traverseront 17 pays avec un objectif : “montrer que c’est un transport fiable”.

mobilisation. Depuis trois ans, une centaine de personnes se relaient tous les jours à Nantes, devant la mairie ou le conseil général, pour protester contre la construction du nouvel aéroport de NotreDame des Landes. Depuis octobre 2008, ils donnent une à deux journée par mois pour tenir leur “vigie citoyenne”. Presque tous sont des habitués des luttes politiques : Algérie, Mai-68, opposition à l'extension du camp militaire du Larzac, etc. Aux passants qui s’arrêtent, ils expliquent : “Ce projet est inutile et coûteux : nous voulons que l'argent public soit employé à des choses utiles.”

500

C'est le nombre de manifestants qui ont protesté hier à Strasbourg contre la enue de Marine Le Pen. Le cortège, réuni à l'appel du collectif Justice et Liberté, a déﬁlé sans s'approcher de la salle où la candidate tenait un meeting.

détente

www.metrofrance.com lundi 13 février 2012

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Votre jalousie ne repose sur rien. Alors, cessez donc de l’exprimer.

Taureau

Ne prenez pas trop de risques malgré votre sens de la stratégie.

Gémeaux

Si vous ne vous sentez pas capable d’honorer une mission, dites-le !

Mots ﬂéchés n °467 JEUNE SPORTIF NABABS

SORTI DE L’OMBRE OFFICIER DE PONT

À CREUSER SI NÉCESSAIRE

MOMENT GUIDE D’ACHATS

CRÈME ANGLAISE BEAU DOMAINE

NON OUVRABLE RENAISSANCE

PROCHE DE DRAGUIGNAN

Cancer

Au travail, le résultat de vos efforts vous galvanise. A l’attaque !

DÉSAVOUANT FAUCON MÂLE

DIVAGUERA ARGILE FRANCHIT LE COURS À PIED

Lion

Vous ne prenez rien au sérieux, pas même le coup de blues de votre moitié.

GROS GOBELET LÉGENDE DU NÉPAL RAMES À PRENDRE LE STÉRADIAN

Vierge

Un ami a le don de vous taper sur les nerfs en ce moment. Fuyez-le !

DIFFICILEMENT ABORDABLES

OS DE ESPACE À L’AVANT- MARÉE BRAS BASSE

Balance

Votre rapidité d’action va se révèler nuisible à un amour naissant.

Scorpion

Des changements positifs risquent d’intervenir dans votre vie professionnelle.

Sagittaire

Vous refusez de reconnaître vos erreurs. C’est vraiment désolant...

Verseau

C’est bien beau d’économiser, encore faut-il que cela serve ensuite.

Poisson

Si vous êtes en colère contre un proche, faites lui en part. Plus d’horoscope o�re spéciale saintvalentin: -50% sur vos études amour personnalisées. astrocenter. metrofrance.com

recette

DIRECTION MOT DU MAL ARROSE BERNE DÉVOT DE VISHNU

ARRIVÉ EN TÊTE

VOISIN DU BLAIREAU

BISTRE

BONNES BALLES ARMÉ

TROUBLA

BOIS SUR DES FEUILLES

VILLE DU JAPON À DÉFAUT DE MARBRE... PLIS PRIS

SE MONTRE TRÈS PRESSANT LENTEMENT GRIGNOTÉE

On compte sur votre diplomatie pour apaiser les tensions familiales.

Capricorne

julie mechali

POINT CHOQUANTE

ANNEAU

DÉDUIT

BASES D’HUILES

Metro Edition Bordeaux Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., 4, rue Borde Basse ZA La Violette, 31240 L'UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Solution n° 466 A A F R E G I N I F A R T O E N O U E U E V A S E T R S E R I R E C S A L I U L

S A T E M A G R O

I E O S T U R F I N A B L E S E A M E C R U A R L A I I D A N C A G I R N A A B O U L E E N T R E R L V A R I A T I O N E S E T E I N T

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

œufs mayo au wasabi Salez et poivrez. Réservez au frais. Faites cuire les œufs pendant 10 minutes dans une casserole d’eau bouillante. Refroidissez-les et écalez-les. Présentez les œufs à l’assiette, coupés en Préparez la mayonnaise au deux avec une cuillerée de mayonnaise au wasa wasabi. Mélangez le jauwasa-bi et un peu de ciboune d’œuf avec la moulette ciselée. tarde. Salez, poivrez. Versez l’huile en filet en Extrait dE que faire... œufs dE valériE fouettant énergiqueavec les œufs, ment. Ajoutez ensuite duclos, toquadEs dE first éditions 85 pagEs, 9,95 €. le vinaigre et le wasabi. éditions,

4 œufs, ciboulette. Pour la mayonnaise : 1 jaune d’œuf, 20 g de moutarde, 25 cl d’huile d’arachide, 10 g de wasabi, 1 cl de vinaigre blanc, sel et poivre

culture

Whitney Houston, la

la culture

Le chiffre

110 C’est le nombre de concerts que donnera Lady Gaga pendant sa nouvelle tournée mondiale, qui commencera le 27 avril à Séoul. Elle devrait se produire au Stade de France cet été. Top/Flop

Stéphane Hessel

Pour la deuxième année d’affilée, l’ex-diplomate occupe la première place des auteurs ayant le plus vendu en France, selon le classement L’Express- RTL pour son livre Indignez-vous !

Jay-Z et Kanye West

Le duo, qui vient de sortir le clip de leur morceau “Niggas in Paris”, a été critiqué par un groupe britannique contre l’épilepsie, en raison du caractère “potentiellement dangereux” de la vidéo.

La star de la soul, âgée de 48 ans, est décédée samedi à Los Angeles

L’épilogue d’une

graham wil

C’était la diva de tous les records. Décédée samedi à l’âge de 48 ans, Whitney Houston avait vendu plus de 170 millions d’albums en près de trente ans de carrière. Son garde du corps l’aurait retrouvée inanimée dans la baignoire de sa chambre, au cinquième étage du Beverly Hotel. Un palace de Los Angeles où elle devait participer à une grande soirée organisée par son mentor Clive Davis, à la veille des Grammy Awards où elle avait été récompensée six fois par le passé. D’après les premiers éléments de l’enquête, des médicaments ont été retrouvés sur les lieux du drame. Jeudi dernier, la chanteuse avait été aperçue, débraillée et désorientée, à la sortie d’une boîte de nuit d’Hollywood. De la gloire à la déchéance C’est la dernière apparition d’une légende qui se produisit pour la première fois en public à l’âge de 12 ans, dans une église baptiste de Newark, dans le New Jersey. Fille de Cissy Houston, une chanteuse de gospel, Whitney Elizabeth Houston sera d’abord choriste pour les stars des années 70 avant d’enregistrer son premier disque en 1983, à 22 ans. Le début d’une ascension irrésistible qui se poursuit avec Whitney (1987) et I’m your Baby Tonight (1990). Le 27 janvier 1991, Whitney Houston interprète l’hymne américain lors de la finale du Super Bowl, pendant la première guerre du Golfe, devant un public monstre de 79 millions de téléspectateurs. Un an plus tard, la jeune femme tient le premier rôle de The Bodyguard, un thriller romantique dans lequel elle incarne une star de la chanson qui tombe amoureuse de son garde du corps, interprété par Kevin Costner. Propulsé par “I will always love you”, une reprise de Dolly Parton, la bande originale s’écoulera à 44 millions d’exemplaires, du jamais vu à l’époque ni depuis. Le sommet de son ascension fulgurante coïncide avec le mariage de la diva. En juillet 1992, elle épouse le chanteur Bobby Brown. Leur relation tumultueuse donnera naissance à une fille, Bobbi Kristina, en 1993. Ils divorceront en 2007. My Love is

Les réactions “J’ai le cœur brisé, je suis en larmes après la mort choquante de mon amie, l’incomparable Whitney Houston.”Mariah Carey, sur Twitter. “Je suis bouleversé par la perte de quelqu’un qui a tellement compté pour moi. Whitney était une belle personne et un talent sans comparaison.” Clive Davis, le producteur qui l’a découverte. “Sa voix était un cadeau. C’était quelqu’un d’innocent dans le business de la musique. Sa voix était pure, sa vie était pure.” Lionel Richie, sur CNN. “Elle a dominé les années 1980. Mais il arrive un moment où un artiste devient tellement puissant qu’on ne peut plus lui dire comment mener sa vie.” Peter Waterman, l’auteur de ses premiers tubes, sur la BBC. “C’est dingue. L’une des PLUS GRANDES VOIX vient de mourir”, Justin Bieber, sur Twitter.

Your Love, l’album publié en 1998, évoquait ouvertement les problèmes du couple. Toxicomanie, violence, tromperies... En 2000, Whitney est arrêtée à l’aéroport de Hawaï en possession de marijuana. Ce qui ne l’empêche pas, un an plus tard, de signer le plus gros contrat de l’histoire de la musique. Arista/BMG lui offrent 100 millions de dollars pour six nouveaux disques. Deux seulement sortiront. Just Whitney en 2002 puis I Look at You, sept ans plus tard. Ses concert annulés En 2010, la tournée qui doit marquer son grand retour sur scène n’ira pas à son terme. Les critiques, désastreuses, soulignent que la diva a perdu sa voix légendaire. Son concert à Bercy, d’abord prévu le 6 avril, sera reporté au 1er juin puis annulé pour raisons de santé. Fin 2011, c’est au cinéma qu’elle annonce un énième come-back. En octobre, elle tourne dans Sparkle, un biopic des Supremes dont elle est également productrice. Il sortira à titre posthume le 17 août aux Etats-Unis, le 12 septembre en France. Jérôme Vermelin

www.metrOfranCe.COm

En concert à Wembley, en 1988. afp

Avec son mari et sa ﬁlle, en 1998.

En 2010, elle tente un come-

Le jour où Gainsbourg a “dragué” Whitney ina

La scène fait le bonheur des bêtisiers télé depuis plus de vingt-cinq ans. En avril 1986, Michel Drucker reçoit Whitney Houston et Serge Gainsbourg sur le plateau de l’émission “Champs-Elysées”. Dans un anglais approximatif, le chanteur français affirme qu’il aimerait bien “baiser” la star américaine. “Il dit que vous êtes très jolie”, intervient l’animateur. “I said I want to fuck her”, corrige Gainsbarre. L’échange, surréaliste, s’éternise mais finalement, à la demande de

l’animateur, le chanteur bredouille quelques excuses. “Elle avait 22 ans, c’était sa première grande télévision en France. Il n’était pas prévu d’ailleurs que Gainsbourg la rencon-

tre sur le plateau”, a raconté hier Michel Drucker sur France Info. “Il m’a dit : ‘Si, si, présente-la-moi, elle est formidable’. La suite, vous la connaissez, ça a été effrayant. Elle est partie furieuse avant la fin de l’émission. J’ai essayé de la voir à 2 heures du matin à son hôtel, le George V. J’ai déposé des fleurs devant sa porte. Je n’ai plus eu de nouvelles d’elle pendant des années. Et puis je l’ai revue à Monaco dans une remise de prix, on en a beaucoup ri.” J.V. (aVec afp)

www.metrofrance.com

Lundi 13 févriEr 2012

diva s’est éteinte carrière musicale hors norme, plombée par une vie privée catastrophique NANA PrODuCTIONS/SIPA

lTShIrE / rEx / SIPA

En 1992, elle est la vedette de Bodyguard avec Kevin Costner. La bande originale se vendra à 44 millions d’exemplaires. DuNCAN BryCElAND / rEx /rEx/SIPA

Lana Del Rey, carton mondial

BD3/WENN.COM/SIPA

Lana Del Rey a de quoi se rassurer. La chanteuse américaine a survécu au battage médiatique autour de la sortie mouvementée de son premier album, Born to Die, avec des premiers chiffres de vente impressionnants. En l’espace d’une semaine, le nouveau phénomène de la pop mondiale, qui subit depuis plusieurs mois une importante vague de critiques, en a déjà écoulé 800 000 exemplaires dans le monde entier. De quoi faire taire un grand nombre de sceptiques, qui ne voyaient en elle qu’une pop star jetable de plus. Après avoir battu le record de ventes digitales en France avec près de 17 000 téléchargements, celle que l’ont accuse notamment de plagiat pour la mélodie de “Video games” a également réussi l’exploit de se classer en tête des charts dans six pays, dont la France, le Royaume-Uni,

l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, avec son excellent opus. Aux Etats-Unis, le disque se classe en deuxième position, derrière l’indétrônable Adele. Sans parler de la plateforme de téléchargement d’iTunes, où Lana figure sur la première marche du podium dans dix-sept pays difféB.T. rents.

sifflaient”. Captive est attendu sur les écrans français en juin.

En bref AfP

Des nouvelles du groupe Eiffel musique. Romain Humeau,

back sur scène

On la reverra en septembre dans Sparkle, son dernier ﬁlm tourné ﬁn 2011.

“Personne n’arrivera jamais à l’égaler” PhIl lECœur / Dr

Olivier Cachin, écrivain et journaliste, spécialiste de la musique soul et du hip-hop, anime une émission hebdomadaire sur l’antenne du Mouv. En quoi Whitney Houston était-elle unique ?

C’est la plus grande chanteuse R’n’b des années 1980. Dès son premier album, elle a obtenu une pluie de récompenses et a vendu des dizaines de millions d’albums dans le monde. Mais sa technique irréprochable ne doit pas faire oublier l’émotion qu’elle suscitait chaque fois qu’elle prenait le micro. Dans la soul, on a beaucoup

de grandes voix, mais la carrière qu’avait tracée Whitney Houston sera très difficile à égaler. On ne remplace pas quelqu’un comme elle.

Son retour au top était-il vraiment de l’ordre du fantasme ?

Que retiendra-t-on d’elle dans quelques années ?

Je crois qu’on se souviendra d’abord et surtout de la chanson “I will always love you” et de la bande originale de Bodyguard, la plus vendue de tous les temps. Evidemment, sa fin tragique sera le point d’orgue de cette saga incroyable. Quand un artiste disparaît, ce qui reste, avant tout, ce n’est pas la polémique ou les scandales, mais vrai-

Olivier Cachin.

ment ce qui fait la force de son art, à savoir son œuvre et sa puissance vocale. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelait The Voice. Dans l’univers du R’n’b, il n’y a que Mariah Carey qui pouvait rivaliser avec elle.

Elle a bien essayé de le faire avec I Look to you, son dernier album, sorti en 2009, mais le disque n’était pas à la hauteur de la voix qu’on avait découverte dans les années 1980. Ses prestations en concert étaient devenues catastrophiques. Physiquement, elle n’était plus en état d’assurer des shows comme avant. On a déjà assisté à bon nombre de come-back spectaculaires dans la soul, mais, là, on voit bien qu’elle n’aurait jamais réussi. propos rEcuEiLLis pAr Boris TAMpigny

le leader du groupe de rock français, annonce sur son site Internet que le prochain album de la formation sortira en septembre et qu’il s’intitulera Foule monstre. L’enregistrement doit se terminer en avril, juste avant une série Huppert, captive de mini-concerts du 10 au de choc à Berlin 24 mai. Foule monstre sonnera bien évidemment cinéma. Isabelle Huppert rock, mais contiendra aussi était hier à Berlin pour pré- beaucoup de samples, du senter Captive, le nouveau scratch, des sonorités hipfilm du Philippin Brillante hop, des synthé tiseurs et Mendoza, en lice pour un ensemble de cordes. l’Ours d’Or. Elle y interprète une humanitaire L’agresseur de française capturée avec d’autres occidentaux par le Madonna arrêté à Los Angeles groupe Abou Sayyaf, Justice. Un malade mental proche d’Al-Qaïda, dans le “aux tendances extrêmeSud des Philippines. En ment violentes”, qui conférence de presse, le harcelait Madonna et avait cinéaste a expliqué avoir menacé de lui trancher la veillé à ce que les acteurs gorge en 1995, a été capne se rencontrent pas turé vendredi à Los Anavant le tournage, surtout geles. Robert Dewey entre “ravisseurs” et Hoskins, 54 ans, s’était “otages” pour que la surenfui de l’hôpital où il prise soit totale. “On était était détenu une semaine jeté dans cette situation, sans repères”, a souligné la plus tôt. En 1996, à l’issue de son procès, il avait été comédienne qui a avoué avoir eu “peur”, parfois, au condamné à dix ans de prison. son “des balles qui

médias

france 2

www.metrofrance.com lundi 13 février 2012

“Ce sont les rôles qui font les acteurs”

Pour sa première incursion télévisuelle, Gilbert Melki s’est glissé dans la peau d’un Laurent Delahousse, chouchou des accros restaurateur français en Afghanistan dans l’excellent Kaboul Kitchen, di�usé ce soir sur Canal+ du JT xavier lahache / canal+

Avec Laurent Delahousse (photo), le charme opère. Les téléspectateurs viennent de l’élire comme leur présentateur préféré du journal télévisé, selon un sondage du magazine Télé Star, en kiosques aujourd’hui. Avec 35 % des votes, le présentateur des éditions du week-end de France 2 devance, et de loin, son homologue de TF1 Claire Chazal, qui recueille 19 % des votes. Suivent : David Pujadas (14 %), Marie Drucker (14 %) et Laurence Ferrari (7 %).

François Pécheux dans l’enfer des audiences C’est un flop. Le magazine “Une semaine d’enfer”, diffusé tous les mardis soir en deuxième partie de soirée sur France 4 n’a pas convaincu le public. La chaîne a donc décidé de supprimer l’émission, dont la dernière diffusion est prévue pour le mardi 28 février. Sur un ton léger, François Pécheux se proposait d’y décortiquer sept jours d’actualité. L’animateur avait prévu cette décision. “Je pensais que la chaîne allait même l’arrêter fin décembre. Je suis déçu, mais je ne vois pas ça comme un échec”, a-t-il déclaré à Télé 2 Semaines.

Le Festival de Luchon rend son palmarès Arielle Dombasle a dévoilé samedi le palmarès du Festival de la création télévisuelle de Luchon. Parmi les grands gagnants de cette 14e édition, le biopic Yann Piat, chronique d’un assassinat, avec Karin Viard et Antoine de Caunes à la réalisation, a remporté le prix du public et le prix spécial du jury. Il sera prochainement diffusé sur Canal+. Crapuleuses (France 2) et Bankable (Arte) sont également repartis avec deux distinctions chacun.

Faire la fête en Afghanistan, c’est possible. La preuve avec Kaboul Kitchen, nouvelle création originale de Canal+. Inspirée d’une histoire vraie, la série raconte les aventures explosives d’un ancien journaliste français reconverti en restaurateur pour se faire du fric dans un Afghanistan envahi par les Américains. Rencontre avec son interprète principal : le volubile Gilbert Melki.

• La série “C’est la première fois que je joue dans une série télévisée. Mais comme c’était pour Canal+, je n’ai pas hésité une seconde. D’ailleurs je ne pense pas télévision ou cinéma quand j’accepte un projet. Ce qui me motive avant tout c’est le personnage, car ce sont les rôles qui font les acteurs, puis le sujet. Kaboul Kitchen parle d’intégrisme, de pouvoir, de narcotrafiquants, de respect des femmes. Des thèmes qui m’intéressent beaucoup. D’autant plus qu’ils sont traités avec humour.”

le bon filon. La série s’inspire de son expérience, il y a pas mal de choses vraies même si ce qu’il a vécu est plus violent que dans la série. On n’ouvre pas un resto à Kaboul sans souci. C’est un type très sympathique, très calme, pas comme moi !”

Gilbert Melki, restaurateur de choc dans Kitchen Kaboul.

pour moi l’idéal français, râleur, ronchon, hâbleur mais très humain. Même quand il engueule son personnel, il le fait toujours • Le personnage de Jacky avec humanité ! Il profite de “C’est un personnage que la situation mais à sa façon, j’ai adoré jouer. Jacky est en respectant les gens au-

tour de lui. Il a bien compris comment ça marche en Afghanistan. Il est dans le quotidien, pas dans l’idéologie. Pour lui, la politique, c’est améliorer le quotidien des gens. En ce sens je suis comme lui.”

Hey, regarde un peu ça ! Hey ! c’est d’abord une revue d’art avant-gardiste, ensuite une exposition saisissante à la halle SaintPierre (prolongée jusqu’au 4 mars). Ce soir, c’est une émission. Le “Mensomadaire”, magazine des curiosités visuelles de Canal+, consacre un numéro à l’univers artistique expressionniste, ludique, dérangé et humoristique présenté par Anne et Julien, éditeurs du magazine et commissaires de l’expo. Au programme, une visite guidée des artistes les plus percutants de la halle Saint-Pierre et des extraits vidéo pour le moins alternatifs. Faites connaissance avec le peintre anarchiste Clovis Trouille, admirez les installations apocalypti-

chris mars

• L’hUmoUr “Ce qui me plaît dans cette série, c’est qu’elle arrive à faire passer des idées fortes et dérangeantes avec humour. Le second degré permet de mieux faire percevoir les choses. Après, peuton rire de tout ? Je pense que oui. Les figurants marocains sur le tournage étaient constamment morts de rire (la série a été tournée au Maroc, ndlr). Les musulmans aussi ont de l’humour, ils savent prendre de la distance. C’est vrai que, comme pour le judaïsme, c’est compliqué de trouver la bonne distance, • Une histoire vraie mais c’est possible. La série “Kaboul Kitchen s’inspire de est drôle car elle est décal’histoire vraie de Marc Vic- lée, pas irrespectueuse.” tor, un ancien journaliste rania hoballah parti ouvrir un restaurant www.meTrOfrance.cOm pour expatriés en Afghanistan en 2005, juste après l’invasion américaine. Il a senti Ce soir, à 20 h 55, sur Canal+

Le confidentiel des... “Dessous de l’écran” Chaque lundi, retrouvez dans Metro une info média révélée par les polémistes de l’émission de Christophe Decroix sur RTL.

“The Medicine Show”, de Chris Mars.

ques de Kris Kuksi, le “maître du rococo macabre”, ou les drôles de bandes-annonce de Pierre La Police réalisées à Kyoto, où l’on voit des Japonais des années 60 aux prises avec des aliens... Les aliens sont encore le sujet du court métrage le plus barré de la soirée, How Dale Became Fa-

mous, de l’Américain Chris Mars, une performance technologique sortie tout droit d’un cauchemar en quatre dimensions. Mais pas de panique, le tout est présenté avec humour. La culture alternative n’a pas fini de nous accrocher l’œil. jennifer lesieur

Ce soir, à 23 h 30, sur Canal+

emission Après “L’amour est dans le pré” sur M6, les agriculteurs vont avoir une nouvelle chance de rencontrer l’âme sœur. TF1 diffusera cet été l’adaptation de “Babes on the bus”, une téléréalité norvégienne dans laquelle 25 jeunes femmes célibataires sillonnent la France à bord d’un bus pendant près de dix semaines. A chaque escale, elles rencontrent des villageois, jeunes et moins jeunes, à la recherche de l’amour. C’est Julie Taton (photo), l’animatrice de la

version belge de ce programme, qui serait chargée d’en présenter l’adaptation française. florenCe le MéhauTé / Ouest France

“les Dessous de l’écran”, le dimanche à 13 h 10 sur rTl et en podcast sur rtl.fr

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléﬁlm : L’amour d’un père Drame de Nadia Tass. 2007. USA. 16/9e. 90 mn. 16.35 Série : Les frères Scott «L’emblème de la ville». 17.25 Téléréalité : Bienvenue chez nous 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

16.15 Magazine

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

20.50 Série : Joséphine, ange gardien «Suivez le guide». Avec Mimie Mathy, Martin Lamotte, Lucie Jeanne, Didier Brice, Rebecca Miquel.

20.35 Série : Cold Case : aﬀaires classées «Jurisprudence». Avec Kathryn Morris, John Finn, Jeremy Ratchford.

22.50 Série : Esprits criminels Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson. «Le roi solitaire». L’Unité d’élite du département d’étude du comportement enquête sur un chauﬀeur routier qui enlève des femmes et se débarrasse d’elles en bordure d’autoroute - «Le 7e passager». Ellie est prise en otage avec d’autres passagers dans un train par un paranoïaque convaincu d’être traqué par le gouvernement «La face cachée du diable». Toute l’équipe enquête sur le meurtre d’un étudiant ainsi que sur la disparition d’un autre élève. Ceux-ci pourraient être les victimes d’une secte satanique. 1.15 Magazine : Au Field de la nuit Présentation : Michel Field. 2.25 Magazine : Sept à huit 4.05 Magazine : Reportages «Mon Éverest à moi».

21.30 Série : Cold Case : aﬀaires

classées Avec Kathryn Morris, Danny Pino. «Complices». Septembre 1989. Une femme est retrouvée, gisant dans la rue, grièvement blessée d’une balle dans la tête. Après dix-huit ans de coma végétatif, l’inconnue décède. L’aﬀaire incombe à la police criminelle - «Coup de pouce». En 1997, trois hommes qui venaient de gagner de grosses sommes d’argent au casino sont tués. Un chauﬀeur routier est confondu pour deux de ces crimes. 22.55 Magazine : Mots croisés 0.15 Journal : Journal de la nuit 0.35 Opéra : Cadmus et Hermione 2.35 Talk-show : Toute une histoire 3.35 Information : 24 heures d’info 4.05 Magazine : Secrets de famille

www.metrofrance.com lunDI 13 FévrIer 2012

France 3

canal+

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.55 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) 30 Rock «La bonne copine». Avec Tina Fey. 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite Présentation : Michel Denisot.

20.35 Divertissement : En attendant la Saint-Valentin Présentation : Karen Cheryl et Henry-Jean Servat. Place aux chansons d’amour.

20.55 Série : Kaboul kitchen «La ﬁlle à la grosse valise». Avec Gilbert Melki, Stéphanie Pasterkamp, Benjamin Bellecour, Alexis Michalik.

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiﬀres et des

22.40 Journal : Soir 3 23.05 Série doc. : L’Iran et

l’Occident «Khomeiny, l’homme qui a changé le monde (19781981)» (1/3) - «Un état marginalisé (1982-2001)». La Révolution islamique iranienne a eu pour conséquence de priver le monde occidental d'un ami puissant, le Shah d'Iran. Elle allait également déstabiliser d'autres puissances pétrolières alliées au monde occidental. La série donne la parole aux deux grands leaders de l'histoire de l'Iran depuis la mort de l'Ayatollah Khomeiny en 1989. 2.05 Magazine : Chabada «Spéciale Saint-Valentin - Les plus belles chansons d’amour en duo». Présentation : Daniela Lumbroso. Invités : Charles Berling, Patrick Fiori, Zucchero, Shy'm, Anggun. 2.55 Journal : Soir 3 3.25 Feuilleton : Plus belle la vie

18.20 Série

21.30 Série : Kaboul kitchen Avec Gilbert Melki, Stéphanie Pasterkamp. «La piscine». Il y a des ﬁlles en maillot de bain dans la piscine de Jacky. Son voisin fondamentaliste crie à l’obscénité - «La panthère et l’imprimeur». 22.25 Magazine : Spécial investigation «Afghanistan : la faillite de la guerre hi-tech». Patrick Forestier et Patrick Chauvel ont enquêté pendant plusieurs semaines en Afghanistan, au cœur du conﬂit, pour comprendre les faiblesses de la guerre high-tech. 23.25 Magazine : Mensomadaire 23.55 Film : La princesse de Montpensier Drame de Bertrand Tavernier. 2009. Fr/All. 134 mn. Avec Mélanie Thierry. 2.10 Film : Sound of Noise Policier de Johannes Stjärne Nilsson, Ola Simonsson. 2010. Suède/Fr. VM. 102 mn.

France 5/arte 16.35 Documentaire

: Le rêve brisé des Aborigènes 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.35 Magazine : Square «Spécial Berlinale 2012». 19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

M6 15.45 Téléﬁlm

: Le prix de la perfection Drame de Mark Haber. 2001. USA. 83 mn. Avec Kimberly McCullough. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.10 Série : Scènes de ménages

20.50 Téléréalité : Top chef Présentation : Stéphane Rotenberg. Ce troisième épisode s’annonce riche en émotions et en surprises.

20.35 Film : Be Happy Comédie de Mike Leigh. 2008. Brit. 1h58. Avec Sally Hawkins, Eddie Marsan, Alexis Zegerman. 22.30 Film

: Baisers volés Comédie dramatique de François Truffaut. 1968. Fr. 90 mn. Avec Jean-Pierre Léaud. L’éducation sentimentale d’un jeune homme qui vient de finir son service militaire, partagé entre une jeune fille bien élevée et une femme mariée sophistiquée. 0.00 Documentaire : Astronautes, vikings et fantômes Quarante ans de la vie d'une région ouvrière au Pays de Galles. Un émouvant document-souvenir tourné par un enfant du pays. 1.00 Magazine : Metropolis 2.00 Film : L.A. Confidential Policier de Curtis Hanson. 1997. USA. 138 mn. Avec Kevin Spacey. À Los Angeles, dans les années cinquante, trois policiers, démantèlent un trafic de drogue et un réseau de callgirls, dirigés par leur supérieur.

23.50 Divertissement

: Un dîner presque parfait «Spéciale Couples à Strasbourg». Une compétition d'un nouveau genre, mêlant art de recevoir, décoration et talent culinaire, où chaque candidat doit faire preuve de générosité et de créativité pour étonner ses invités ! Ils sont cinq, ils habitent la même région, ils ne se connaissent pas et pourtant, ils vont s'inviter à dîner à tour de rôle pendant toute une semaine pour remporter le titre de meilleur hôte. Chaque soir, un candidat diﬀérent reçoit ses adversaires. Plaisanteries, commentaires sympathiques ou critiques cinglantes…la soirée sera pimentée par les réactions des convives, qui noteront leur hôte sur trois critères : cuisine, décoration, et ambiance générale. 2.35 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Film : Bodyguard Espionnage de Mick

Jackson. 1992. USA. 129 mn. Avec Kevin Costner, Whitney Houston (photo), Gary Kemp. 22.55 Film : V pour Vendetta Action de James McTeigue. 2005. USA. 127 mn. Avec Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Rea. 1.10 Téléﬁlm : Démons de pierre Action de Ayton Davis. 2007. USA. 90 mn. Avec Stoyan Mladenov.

W9 17.15 Série

: 90210 Beverly Hills, nouvelle génération Avec Shenae Grimes, Tristan Wilds. 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Film : Ghost Rider Action de Mark Steven Johnson. 2006. USA. VM. 110 mn. Avec Nicolas Cage (photo), Eva Mendes, Wes Bentley. 22.40 Film : Bone Collector Policier de Phillip Noyce. 1999. USA. VM. 118 mn. Avec A. Jolie.

nt1 20.45 Mag. : Tous diﬀérents «J’allaite toujours mon

enfant de 8 ans !» - «200 kilos à perdre : Le régime de la dernière chance» - «Mon complexe me gâche la vie» - «Je n’ai que 6 ans et mon corps en a 70» - «Je n’ai ni bras ni jambe mais je vis comme vous». Présentation : Émilie Mazoyer (photo).

France 4 20.25 Série : Samantha oups ! 20.35 Magazine : Le ciné du comité «Nosferatu». 20.40 Série doc. : Au cœur de l’urgence «Les anges

gardiens de l’autoroute» (photo) - «Les médecins du ciel». 22.25 Documentaire : Douaniers : au cœur de tous les traﬁcs 0.20 Magazine : Monte le son ! 1.35 Musique : Le Printemps de Bourges

Direct 8 20.00 Divertissement

: Very Bad Blagues, la quotidienne 20.40 Magazine : Quartier général «Mariages : à la découverte des fabricants de rêve» «Coulisses d’une maternité : L’aventure de la vie» - «Arnaque, adultère, espionnage : les nouveaux détectives mènent l’enquête». Présentation : Adrienne de Malleray (photo).

nrJ12 20.35 Film

: Espion et demi Comédie de Betty Thomas. 2002. USA. 96 mn. Avec Eddie Murphy (photo), Owen Wilson, Famke Janssen. 22.20 Film : Dikkenek Comédie de Olivier Van Hoofstadt. 2003. Fr/Bel. 84 mn. 23.55 Cérémonie : 54th Grammy awards

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Divertissement : Total Wipeout Made

«Spécial Saint-Valentin» (photo). 22.15 Divertissement : Ma famille déchire 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 0.55 Magazine : G ciné 1.00 Dessin animé : La famille pirate

in USA

France 5 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Téléﬁlm : La reine et le cardinal

Historique de Marc Rivière. 2008. Fr. 90 mn (2/2). Avec Philippe Torreton (photo), Alessandra Martines. 22.25 Magazine : C dans l’air 23.45 Série doc. : La 2e Guerre mondiale en couleur 0.35 Documentaire : Spratleys, du riﬁﬁ en mer de Chine

DirectStar 20.40 Téléﬁlm

: Alerte maximum Action de Bill Corcoran. 2002. USA. 90 mn. Avec Mark-Paul Gosselaar, Carl Lewis, Sharon Lawrence (photo). 22.15 Téléﬁlm : Fear Island - L’île meurtrière Thriller de Michael Storey. 2009. Can. 95 mn. 23.50 Magazine : Enquête très spéciale

& carrières

Le chiffre

10 000 C’est le nombre de jeunes formés chaque année par les Compagnons du devoir. Selon les promotions, on ne compte qu’entre 5 % et 0 % de filles. Sondage

Les jeunes Français plébiscitent les petites entreprises

plus

yasmina haddou-essom

lundi 13 février 2012

Les Compagnons visent le niveau supérieur Organisation ancestrale, les Compagnons du devoir forment des jeunes aux métiers manuels Pour revaloriser ces professions et séduire les recruteurs, ils ont créé une licence professionnelle et préparent des masters Les traditions n’empêchent pas l’innovation. Inscrits au patrimoine immatériel de l’Unesco, les Compagnons du devoir proposent depuis septembre un nouveau diplôme : une licence professionnelle, qui valide trois ans d’études post bac. “Nous nous adaptons à la demande, explique Julien Roussinet, responsable des Compagnons de Champagne-Ardenne. Nous accueillons de plus en plus de bacheliers. Ils veulent à la fois une formation professionnelle et un diplôme valorisé. De leur côté, les entreprises sont devenues plus regardantes dans leur recrutement. Une licence est un gage de culture générale et d’un enseignement professionnel de haut niveau.”

“Nous accueillons de plus en plus de bacheliers. Ils veulent à la fois une formation professionnelle et un diplôme valorisé.” Julien roussinet, resPonsaBle

Huit jeunes sur dix aimeraient travailler dans une TPE/PME. Et plus d’un tiers des 16-25 ans, qui ne sont pas encore en activité, pensent exercer dans une TPE ou une PME. C’est ce que révèle une étude menée par Adia. En plus de proposer des emplois, ces structures incarnent des valeurs humaines : 77 % des jeunes considèrent qu’elles garantissent une bonne ambiance de travail (contre 45 % pour les grandes entreprises), et 79 % estiment qu’elles favorisent l’esprit d’initiative.

www.metrofrance.com

des ComPagnons de ChamPagneardenne

afp

67 %

C’est la proportion de titulaires du bac, général, professionnel ou technique, parmi les jeunes formés par les Compagnons. Il y a trente ans, ils n’étaient que 26 %.

un Compagnon répare une partie des toits en ardoise de l’hôtel Matignon, à Paris.

Le soutien d’un réseau Concrètement, cette licence dure quatre ans et impose une année à l’étranger. Délivrée en partenariat avec le Conservatoire national des arts et métiers, elle s’appuie sur les deux piliers du compagnonnage : l’apprentissage auprès de professionnels lors d’un tour de France et la vie en collectivité dans une des 80 maisons de Compagnons. “La

journée, l’étudiant apprend son métier dans une des 38 000 entreprises partenaires, détaille Julien Roussinet. Durant sa formation, il change de ville une à deux fois par an, pour acquérir plus d’expérience. Certains soirs, il suit des cours d’enseignement général. La licence inclut notamment des cours de gestion et d’administration, pour préparer à être chef d’entre-

“Une vraie carte de visite” Il est entré chez les Compagnons comme d’autres en religion. Bertrand Balay, pâtissier lyonnais de 30 ans, a rejoint l’association à l’âge de 15 ans. “Quand j’ai voulu faire mon apprentissage, c’est la réputation des Compagnons et l’envie de voyager qui m’ont convaincu de les rejoindre”, se souvient-il. Après un brevet de maîtrise en pâtisserie, l’équivalent d’un bac+2, il s’est lancé dans son tour de France, qui l’a mené dans cinq villes, “pour découvrir différentes structures et me perfectionner à plusieurs postes”. De ses années d’apprentissage, il garde un souvenir ému : “Quand on intègre les

“On devient membre d’une famille.”

Bertrand Balay, Pâtissier

Compagnons, on devient membre d’une famille. On est guidé, présenté à des entreprises, hébergé… On peut se concentrer pleinement sur sa formation.” Au-delà de la pâtisserie, il décline tout ce que les Compagnons lui auraient appris et les fa-

meuses valeurs si chères à l’association. “Ils défendent l’ouverture d’esprit, l’égalité entre membres et la transmission des savoirs. Aux yeux des entreprises, le compagnonnage est une vraie carte de visite, gage de savoir-faire et de savoir-être.” Pour lui, un Compagnon trouvera forcément un emploi, soutenu par le réseau des anciens qui, comme une confrérie, s’entraident. Aujourd’hui, Bertrand Balay honore son engagement de transmettre à son tour son savoir aux plus jeunes. Il travaille à l’Institut des métiers du goût et organise la formation des futurs boulangers et pâtissiers. C.d

prise.” Avant d’être patron, le Compagnon passera par la case du salariat. Un savoir-être de rigueur L’association se targue d’un taux d’insertion professionnelle record. Près de 80 % de ses membres trouveraient du travail dès leur diplôme. Une bonne moitié retournerait dans une des entreprises rencontrées durant leur apprentissage, les au-

tres pourraient compter sur le réseau des Compagnons. Pour rejoindre cette “grande famille”, il suffirait d’en partager les “valeurs d’engagement, de rigueur et d’honnêteté”. “Nous n’avons pas d’a priori dans le recrutement mais nous insistons sur le savoir-être”, affirme Julien Roussinet. La licence est ouverte à tous les bacheliers. Mais les diplômés d’une filière générale devront passer un CAP du métier choisi, chez les Compagnons ou dans un CFA, avant de se lancer. A terme, les Compagnons ambitionnent de créer des masters et d’ouvrir, d’ici à 2015, une grande école des métiers manuels. CédriC douzant

www.METrOfraNCE.COM

Des formations complètes pour vingt-sept métiers Héritiers d’une longue tradition remontant aux bâtisseurs de cathédrales, les Compagnons du devoir sont organisés en plusieurs associations. La principale est l’Association ouvrière des Compagnons du devoir du tour de France, fondée en 1941. Elle propose des formations, du CAP à la toute nouvelle licence professionnelle, dans 27 métiers. Parmi eux : forgeron, carrossier, ébéniste, charpentier, tapissier, maçon, carreleur, peintre, tailleur de pierre, maroquinier ou encore jardinier paysagiste.

La formation reste marquée par de nombreux rites et un vocabulaire spécifique. Après leur apprentissage, 40 % des élèves poursuivent leurs études. Ils deviennent “aspirants” et effectuent leur tour de France pour se perfectionner. Pour obtenir le titre de Compagnon, ils doivent préparer un “chefd’œuvre”, ouvrage qui témoigne de leurs qualités professionnelles, et épater leurs pairs lors d’une “cérémonie de réception”. Plus d’informations sur www.compagnonsdu-devoir.com

plus

www.metrofrance.com

lundi 13 février 2012

Sofia assure en formation DR

Soﬁa Hmad est chargée de formation auprès d’entreprises.

Chaque semaine, un professionnel évoque son parcours Aujourd’hui, So�a Hmad, chargée de formation auprès de diverses compagnies, raconte les étapes qui l’ont propulsée à cette fonction clé Son bac STT (sciences et technologies du tertiaire) en Focus secteur 11 124 7 344 poche, Sofia visait un masentreprises état ter. Pas à pas, elle construit 48 000, c’est le nombre son parcours en privilégiant d’organismes de formal’expérience grâce à l’aption, publics ou privés prentissage. Elle découvre en france. très vite l’univers de l’assurance et ne le quitte plus. La dépense globale de Aujourd’hui chargée de forformation représente plus 1 026 mation chez Equad, un de 27 milliards, soit 1,5 % autres prestataire de services audu PIB. Elle se répartit, près des compagnies, Sofia 5 670 1 836 en millions : coiffe toutes les casquettes collectivités assurance territoriales de la fonction : à la fois chômage consultante interne et resSource : miniStère du travail – 2011. ponsable du plan de formation et de la vente de confiance pour me donner d’avance pour être ensuite prestations. de plus en plus de responsa- recrutée par Equad. bilités.” Elle poursuit ses Son parcours études, d’abord à l’Institut Ses atouts Entrée par hasard chez Al- de gestion sociale en res- Sofia a appris à optimiser le lianz pour préparer son BTS sources humaines, puis à budget de la formation. En assistante de direction en al- l’université Paris-V, en for- épluchant d’abord toutes ternance, Sofia va naviguer mation. Sa connaissance du les sources de financement. au sein du groupe jusqu’au monde des assurances lui Mais aussi grâce à un art master. “On m’a fait donnait une longueur consommé de la négocia-

tion qui lui permet par exemple d’obtenir des tarifs compétitifs auprès des organismes prestataires. Ses contraintes Sofia doit concilier les aspirations des salariés et les besoins de l’entreprise, quelquefois divergents. Le côté administratif de la fonction peut aussi paraître lourd. “Mais, tempère-t-elle, les logiciels permettent de dématérialiser ces aspects.” Son conseil “Dans cette fonction clé, on est en contact à la fois avec la hiérarchie, les salariés et les partenaires. Les qualités relationnelles priment.” Sylvie Plumet onisep

sport

www.metrofrance.com LuNDi 13 février 2012

Football - Ligue 1

le sport

Obraniak, comme dans un rêve Excellent hier, l’international polonais a permis à Bordeaux de s’imposer à Lille dont il portait les couleurs en janvier Les Girondins ramènent un beau succès plein de promesses xxxx

Le chiffre

500

Comme le nombre de matches joués en professionnel par Wayne Rooney. Le buteur de Manchester United en a profité pour marquer les deux buts de la victoire contre Liverpool (2-1), samedi. Top/Flop

Thierry Henry

L’international français a donné la victoire à Arsenal sur la pelouse de Sunderland (2-1), pour sa dernière en Premier League. Il doit retrouver les New York Red Bulls jeudi.

4 5 lille

Résultats & classement Ligue 1 - 23e journée

bordeaux

Ludovic Obraniak n’en croit pas ses yeux. Face à Lille, le club dont il portait les couleurs jusqu’à la fin du mois de janvier, le néo-Bordelais a pesé très lourd dans la victoire girondine. Il a même tenu le premier rôle d’un match incroyable, qui s’est achevé sur un succès 5 à 4 des Girondins. “Dans mes rêves, j’avais pensé que cela pouvait arriver de libérer Bordeaux contre le LOSC”, a réagi l’ex-Lillois. Mais ce match face à sa bande de potes, qu’il a laissés au début du mois, aurait pu tourner en la faveur de Dogues accrocheurs. Même menés 4 à 1 à l’heure de jeu, les Nordistes sont revenus à 4 partout grâce à Debuchy, Hazard et Roux, à trente secondes de la fin. Mais Obraniak, dans un Stadium Nord qu’il a fréquenté pendant six saisons, n’a pourtant pas fait de sentiment : “C’est toujours compliqué de jouer contre son ancienne équipe, notamment un club dans lequel j’ai vécu tellement de bonheurs. En face, j’ai des amis. J’ai essayé d’aborder le

Demain Auxerre - Lorient

1-1

Evian - Marseille

(Reporté)

Lyon - Caen

1-2

Montpellier - Ajaccio

3-0

Valenciennes - Nancy

1-0

Brest - Dijon

1-1

Rennes - Sochaux

1-0

Dimanche Lille - Bordeaux

4-5

Nice - PSG

0-0

Toulouse - Saint-Etienne

0-1

Pts J

P Dif

2. Montpellier 49

3. Lille

4. Lyon

5. Rennes

6. Marseille

7. Saint-Etienne 36

8. Toulouse

9. Bordeaux

10. Lorient

-3

11. Valenciennes 26

-3

12. Brest

-1

13. Evian

-6

14. Caen

-7

15. Nancy

-8

16. Dijon

-16

17. Ajaccio

-17

18. Nice

-4

19. Auxerre

-7

20. Sochaux

-15

1. PSG

Les deux buts de Ludovic Obraniak (à gauche) ont scellé la victoire girondine.

match en faisant abstraction de tout ça. J’avais à cœur de me défoncer pour ma nouvelle équipe.” Déjà buteur face à Toulouse la semaine dernière, l’international polonais “se défonce” sur les bords de la Garonne. C’est lui qui est à l’origine du premier but girondin (marqué par Maurice-Bellay, auteur d’un doublé). Buteur sur le se-

cond, Obraniak a finalement offert la victoire aux siens dans le temps additionnel (90e+2). D’une reprise du gauche impeccable, il a justifié les craintes des dirigeants lillois qui auraient préféré ne pas voir leur ancien joker aligné face à eux. Devenu titulaire à part entière à Bordeaux, Obraniak a infligé au LOSC sa quatrième défaite en 2012,

arrachant la compassion de l’intéressé : “Je suis content d’avoir fait un bon match mais ça m’embête que ce soit contre Lille.” Grâce à lui, Bordeaux est toujours invaincu en Championnat depuis le début du mois de janvier et n’est plus qu’à six points du podium. EmmanuEL bouSquEt www.metrofrance.com

Un petit point pour un petit PSG

0 0

Pep Guardiola

L’entraîneur catalan et le FC Barcelone se sont inclinés samedi contre Osasuna (3-2). Les Blaugrana ont probablement abandonné leur titre de champion au profit du Real Madrid.

nice

Le Brésillien Alex.

afp

psg

Carlo Ancelotti avait préparé son sujet “niçois” mais ses joueurs n’ont pas répondu à son appel. Hier le PSG a été tenu en échec à Nice et si le club de la capitale a récupéré la tête de la L1, il n’a

plus qu’un point d’avance sur Montpellier. Au coup d’envoi, les consignes étaient pourtant claires : Ancelotti avait demandé “plus de continuité dans le jeu” et surtout “plus d’intensité.” Sans Pastore (dont le retour est espéré pour le choc face à Montpellier), le technicien souhaitait des siens qu’ils élèvent leur niveau. Dans l’engagement, Alex (le défenseur titularisé pour la première fois et sorti à la mi-temps), a répondu à l’ap-

pel. L’ancien de Chelsea n’a pas hésité pas à mettre le pied. De quoi (mal) inspirer ses compagnons. Après une demi-heure de jeu, Paris compte déjà deux cartons jaunes (Nene et Sissoko)... “C’est un match assez intense, explique Sakho à la pause. Ça tergiverse devant, mais, ça va venir !” Pourtant, Gameiro, avec ses deux tirs en une heure, reste sans solution. L’attaquant est remplacé par Hoarau (60e) qui réussit son

entrée. A la 88e, il lance Nene, en profondeur. Mais le Brésilien, adepte du grigri de trop, se fait reprendre par la défense niçoise. Le PSG est tombé dans le piège. “On est toujours premiers”, rappelle cependant Sirigu. Dimanche, Paris reçoit Montpellier, son dauphin. On a déjà hâte d’y être. LaurEnt faLLa

En con�it avec le PSG, Peguy Luyindula réintégrera l’e�ectif professionnel demain.

sport Football - CAN

La Zambie sacrée

www.metrofrance.com

LuNDi 13 FévRieR 2012

Rugby - VI Nations

AFP

Mulenga face à Gervinho.

La CAN a pris son temps hier avant de décider quel vainqueur elle allait s’offrir. Sous la pluie, la Zambie et la Côte d’Ivoire, les deux meilleures attaques de la compétition (9 buts marqués), n’ont pas su se départager. Pourtant, Drogba a eu l’occasion, sur penalty, de clore les débats dans le temps réglementaire. Mais l’attaquant ivoirien qui a choisi de frapper en force envoie le ballon dans le ciel gabonais (70e). La prolongation ne donnera rien et c’est finalement aux tirs-aubut (8 à 7) que la Zambie s’offre le trophée.

Télex Ski. La skieuse française Tessa Worley a remporté hier à Soldeu (Andorre) son deuxième slalom géant de la saison. Elle est désormais en tête de la Coupe du monde de la spécialité. Football. Roberto Mancini, coach de Manchester City, n’exclut pas de faire jouer de nouveau Carlos Tévez d’ici à la fin de la saison. Football. Wayne Rooney, l’attaquant de Manchester United, a indiqué que Steven Gerrard serait “un choix parfait” pour le poste de capitaine de l’équipe d’Angleterre. Football. L’ex-sélectionneur de l’Angleterre, l’Italien Fabio Capello, est arrivé à Moscou pour rencontrer les dirigeants du club russe d’Anzhi Makhachkala. Auto. Le Finlandais JariMatti Latvala (Ford) a remporté hier la 60e édition du Rallye de Suède, 2e manche du Championnat du monde WRC. Sébastien Loeb s’est classé sixième à 2 min 55. Rugby. Son état de santé avait suscité l’inquiétude lors du dernier Mondial. Jonah Lomu, la star des années 1990, a confié hier être obligé de recourir à une nouvelle greffe de rein.

Questions sur un incroyable fiasco Cinq minutes avant le coup d’envoi, samedi soir, l’arbitre anglais de France-Irlande a annulé le match Une décision qui a soulevé une intense polémique Explications d’envoi, l’arbitre anglais prévisible ? Dave Pearson reportait le Evidemment. L’organisation match. du Stade de France avait pourtant réinstallé, dès la • Pourquoi n’avoir pas décalé fin du premier match contre le coup d’envoi ? l’Italie samedi dernier, une Le diffuseur n’était pas large bâche et les méca- contre. Par la voix de son dinismes de soufflage d’air recteur des sports Daniel Bichaud. Ce dispositif avait lalian, France 2 a indiqué en permis à la rencontre de se début de semaine que “s’il y dérouler correctement. avait un problème samedi, Vendredi à 14 h 30, dans nous étions prêts à travailler un communiqué, la Fédéra- sur un nouvel horaire qui tion française prenait toute- était 15 heures”. Une propofois la précaution de sition qui n’a pas mis en rappeler qu’“elle est partici- alerte des organisateurs pante et non organisatrice ultra optimistes. Ils estidu Tournoi des VI Nations. maient que “les conditions Elle ne saurait, à ce titre, dé- météo étaient telles que cider d’un éventuel report. nous n’avions pas de raisons Seuls le comité d’organisa- d’avancer le match”, a explition ainsi que l’arbitre du qué Jacky Laurans, membre match pourraient prendre du Comité des VI Nations. une telle décision”. Samedi, à cinq minutes du coup • Quand rejouer le match ? Le Comité des VI nations devrait annoncer aujourd’hui Résultats la nouvelle date de la rencontre. Hier, Pierre Camou, & classement le président de la Fédération française, se montrait pessiFrance - Irlande reporté miste sur un report à ce saItalie - Angleterre 15-19 medi ou dimanche. D’autant Pays de Galles - Ecosse 27-13 plus qu’un match de Top 14 Pts J G N P Dif entre le Stade français et 1. Galles 4 2 2 0 0 16 Toulon est prévu samedi 2. Angleterre 4 2 2 0 0 11 (16 h 15) au Stade de France. 3. France 2 1 1 0 0 18 La seconde hypothèse porte 4. Irlande 0 1 0 0 1 -2 sur le week-end des 3 et 5. Ecosse 0 2 0 0 2 -21 4 mars, une échéance privi6. Italie 0 2 0 0 2 -22 légiée par France Télévi-

chriStoPhe enA/AP/SiPA

• Cette annulation était-elle

Tennis

Les machines à air chaud n’ont pas dégelé à temps la pelouse du Stade de France.

sions. Mais cette date coïncide avec le choc du Championnat entre les deux principaux pourvoyeurs du XV de France, Clermont et Toulouse.

net pour connaître les modalités de remboursement. Il paraît très peu probable que les Irlandais qui ont dépensé 1 000 euros pour ce déplacement (ticket compris), ou les provinciaux, • Les billets seront-ils soient indemnisés du trajet remboursés ? et de leur hôtel. Côté diffuLe Comité des VI nations, seur, France 2 en est quitte ainsi que la FFR et le Stade pour 130 000 euros de frais de France ont invité les dé- de production. tenteurs de tickets à les EmmanuEl BousquEt conserver et à visiter réguwww.MetroFrAnce.coM lièrement leurs sites inter-

Tennis. Open GDF-Suez

Vendredi Montpellier - Usap 22-11 Biarritz - Toulouse 15-20 Samedi Bayonne - St. français 26-20 Toulon - Bordeaux 44-7 Clermont - Racing 31-13 Agen - Castres et Lyon - Brive ont été reportés au 24 février.

Bartoli rate la dernière marche

La baraka au Canada pour les Bleus ? A Vancouver, où les Français menaient en Coupe Davis 2 à 1 grâce au double, JoWilfried Tsonga affrontait la nuit dernière Dancevic, qui remplaçait à la dernière minute le redoutable Raonic, blessé. Avant même l’ultime match Pospisil-Benneteau, Tsonga pouvait envoyer les Bleus en 1/4 de finale contre les Etats-Unis. Le perdant jouera un barrage de maintien en groupe mondial.

Top 14 : les résultats

Marion Bartoli s’est inclinée en ﬁnale de l’Open GDF Suez de Paris contre l’Allemande Kerber. Michel euler/AP/SiPA

En larmes, Marion Bartoli. Elle n’a pas remporté le 20e Open GDF-Suez. Hier en finale, la n° 1 française s’est fait griller la politesse par l’Allemande Angélique Kerber, 27e mondiale et demi-finaliste de l’US Open 2011 (7-6, 5-7, 6-3). “Je suis allée au bout de moi-même mais ça n’a pas suffi”, a réagi la Française, dont les qualités de combattante ont été louées par son idole, Monica Seles.