20120220_fr_paris by Metronews.fr

sipa, superstocK/superstocK/sipa

5ipa

CARRIèRe

tout pour décrocher le bon stage {page 16}

médIAS

laurence ferrari entre en campagne {page 12}

muSIque Soko, une pop star contrariée {page 10}

PARIS

lundi 20 février 2012 n°2162 www.metrofrance.com Min 0° Max 7°

Sarkozy dans la mêlée

ée 2 012

ne jetez pAs ce journAL sur LA voie puBLique : offrez-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur du pApier 100% recycLé.

afp

Hier, le candidat-président a tenu son premier grand meeting de campagne à Marseille Marine Le Pen, devant ses militants à Lille, lui a adressé un carton rouge {page 2}

Foot :

afp

Paris s’en sort plutôt bien Les Parisiens ont concédé le nul hier soir au Parc contre Montpellier (2-2) Le leader de Ligue 1 n’a évité la défaite face à son dauphin que grâce à un but de Guillaume Hoarau en toute fin de match Les Héraultais restent deuxièmes au classement, à un point {page 20}

Affaire du Carlton : DSK tient son rendez-vous L’ancien président du FMI doit être entendu demain par deux juges lillois {page 4}

Pétrole : l’Iran boycotte la France Le Brésilien Alex, auteur du premier but parisien.

Téhéran arrête la vente d’or noir à la France et à la GrandeBretagne, en raison de tensions autour du nucléaire iranien {p 6}

événement

l’actu Le chiffre

75,9 % C’est la part des Grecs qui se disent en faveur “de la perspective européenne” de leur pays et ne souhaitent pas “la sortie de l’euro”, malgré les mesures d’austérité imposées par les créanciers du pays, selon un sondage publié hier dans le quotidien Ethnos.

Il l’a dit BaZIZ CHIBaNE/SIpa

“Quand j’étais enfant on disait : ‘Zéro plus zéro égal la tête de Toto !’” le caNdidat du modem, FraNçois Bayrou, iNterroGé sur le ralliemeNt de christiNe BoutiN et d’hervé moriN au présideNt sortaNt, hier sur FraNce 3.

A nos lecteurs En raison d’un problème technique, Metro n’a pas été en mesure de sortir son journal daté du 17 février. Nous vous invitons à feuilleter la version PDF du journal ou à consulter les articles sur notre site Internet.

ée 2 012

Un long week-

En meeting hier à Marseille, Nicolas Sarkozy s’en est vivement pris à son rival socialiste De son côté, Marine Le Pen lui réservait ses attaques les plus virulentes Les marathoniens sont en course. Et Nicolas Sarkozy, dont la campagne a réellement débuté avec l’inauguration de son QG samedi et son premier grand meeting à Marseille hier, a un avantage. Il n’est pas essoufflé. Pas encore. La mêlée présidentielle, ouverte depuis plusieurs semaines pour François Hollande et Marine Le Pen, les autres candidats sous le feu des projecteurs ce week-end, voit donc un combattant frais rejoindre les rangs. Mais le présidentcandidat sait qu’il lui faudra du coffre pour tenir la distance des obligations de sa charge et de ses ambitions de réélection. Devant la famille UMP, devant sa femme Carla, qui assistait à son premier meeting, le chef de l’Etat a tenu le verbe près d’une heure durant. Une heure pour déclamer, comme une litanie, son amour de la France et ta-

afp

cler notamment, son rival socialiste, qui le lui a rendu le soir même sur BFM-TV en détournant les mots mêmes de Nicolas Sarkozy sur ce “qu’aimer la France” veut dire. “Faiblesse, mensonges, manque de courage” dénoncés d’un côté, “violence, agressivité, pugilat et cour d’école” dénoncés de l’autre. Hier à Lille, Marine Le Pen, elle, a adressé un carton rouge au président sortant, insensible à la dose de proportionnelle que souhaite introduire le chef de l’Etat lors des prochaines législatives. Un appel clair aux électeurs du Front national dont le chef a fustigé en Nicolas Sarkozy le “candidat de la France morte”. Entre les trois favoris des sondages, la hache d’une longue guerre à venir est bel et bien déterrée. Jérôme Guillas

www.METROfRaNCE.COM

Nicolas Sarkozy à l’issue de son meeting, hier.

A Marseille, l’ode du président-candidat à la France Sobriété. Sans artifices, précédé d’un bref encouragement du maire UMP de Marseille, Jean-Claude Gaudin, Nicolas Sarkozy s’avance face aux plus de 10 000 spectateurs du parc Chanot. Seule la musique d’ouverture aux accents dramatiques met le public dans l’ambiance. Début de discours : le président-candidat clame son amour pour la France. “J’ai aimé la France sans le savoir, j’aimais des villes, j’aimais des chansons, des musiques, des livres.” Bien placé dans les premiers rangs, Jean, quinquagénaire de Grasse, est aux anges. “C’est ce que j’attendais de lui. Le respect de la France, des valeurs républicaines. Des hommes et des femmes sont morts pour la France”, explique avec émotion le militant UMP. Pendant près de quarante minutes, le discours de Ni-

afp

“Quand on aime la France, on n’est prisonnier d’aucun groupe de pression, d’aucun syndicat, d’aucune clientèle, d’aucune communauté.” Nicolas sarkozy, hier

Le chef de l’Etat à la tribune du parc Chanot, hier.

colas Sarkozy est rythmé par les encouragements de spectateurs tout acquis à sa cause. Les “Nicolas ! Nicolas !” précèdent les “Sarko, président !”. “Hollande ne fait rien” Drapeau français dans les mains, Julien reprend son souffle : “C’est le meilleur candidat pour les Français, il va nous faire gagner cette élection.” Et lorsque le candidat tacle – sans jamais le

nommer – son principal rival socialiste François Hollande, de son côté Boris jubile : “Le PS, c’est que des menteurs. Hollande n’a que de belles promesses et de grandes paroles, mais il ne fait rien.” Et son voisin de meeting d’ajouter : “Nicolas Sarkozy tente de rattraper ce que la gauche a gâché depuis 1981, c’est pour cela qu’il faut voter pour lui.” A la tribune, le chef de l’Etat déclare ne pas exclure

d’instaurer une dose de proportionnelle lors des futures élections législatives. “Un moyen peut-être d’attirer le plus de monde possible”, avance un militant, sans préciser s’il y voit un appel du pied aux électeurs du Front national. Fin de discours, Nicolas Sarkozy lance un appel : “Aidez-moi à réussir pour la France, aidez-moi à rassembler le peuple de France.” Le public se lève alors comme un seul homme et entonne La Marseillaise. éric miGuet, à marseille

Le casse-tête de la salle Les membres de la fédération UMP des Bouches-duRhône peuvent respirer. Depuis que l’Elysée leur avait demandé, le 10 février dernier, de retenir une salle pour un meeting de soutien au président de la République, c’était le branle-bas de combat rue Sainte-Cécile à Marseille. Priorité : “Trouver la bonne jauge”, précise Renaud Muselier, le chef de la fédération locale. C’est-à-dire une salle qui ne soit ni trop petite ni trop grande, pour ne pas donner l’impression de vide. Le hall du parc Chanot et ses 7 000 places ont été retenus. Le cadre technique, le son et les lumières ont été confiés à une entreprise spécialisée. Restait à envoyer les invitations. En fin de semaine, l’UMP parlait de 11 000 demandes de participation. Pari réussi : hier, un écran géant a dû être installé à l’extérieur du hall pour que les militants puissent suivre le discours. é.m

www.metrofrance.com

Lundi 20 février 2012

end de campagne “Le PS doit redescendre sur terre” IBO/SIpa

Xavier Bertrand est ministre du Travail, de l’emploi et de la Santé. Le premier grand meeting de Nicolas Sarkozy à Marseille lance véritablement la campagne...

On va pouvoir clairement juger des différences entre les deux principaux candidats. Il y a Nicolas Sarkozy, le candidat de la vérité, qui annonce ce qu’il va faire. Et il y a François Hollande, qui est en permanence dans l’ambiguïté. Il incarne un double visage et un double langage : communiste au Bourget, libéral quand il donne une interview au Guardian. C’est un homme qui a une peur permanente de déplaire. Quand on veut être Président, il faut savoir prendre ses responsabilités.

A écouter François Hollande, en meeting samedi dans la Creuse, on a l’impression que l’on se dirige vers un référendum : pour ou contre Nicolas Sarkozy.

Xavier Bertrand.

enfants. Et cela renvoie aux valeurs : je crois au travail plutôt qu’à l’assistanat, c’est ce qui permet de garder une France forte. Je crois à une France qui se désendette et qui reste maîtresse de son destin et une France sûre de ses valeurs : notamment la famille et l’identité.

Nicolas Sarkozy accuse un retard important dans les intentions de vote. Cela vous inquiète-t-il ?

force de caractère contre indécision. Plus inquiétant encore avec François Hollande : il faut s’attendre à voir des impôts à tous les étages. La facilité c’est de dire : “Il faut faire payer les riches.” Mais il n’y a pas assez de riches pour ça.

Je m’engage à fond comme je l’avais fait en 2007. J’ai des déplacements de terrain et des réunions publiques programmés quasiment tous les jours avec une formule un peu particulière : je ne suis pas dans les meetings avec discours, Claude Allègre s’est rallié mais je donne la parole à la à Nicolas Sarkozy. C’est salle, à celles et ceux qui un soutien encombrant viennent, dans un vrai diaou l’annonce d’une nouvelle logue libre. Cela permet ouverture façon 2007 ? d’expliquer et de défendre C’est un esprit libre, qui l’action du Président, mais soutient Nicolas Sarkozy aussi d’entendre les mesparce qu’il pense que c’est sages des Français. celui qui a le courage de dire Vous avez longtemps et de faire les choses. Pour été considéré comme l’après-élection, ne confon- le “chouchou” de Nicolas dons pas, ce sont les socia- Sarkozy. Cela vous manque ? listes qui se partagent les (Rires) C’est passé depuis portefeuilles : Martine Au- bien longtemps. Beaucoup bry se voit déjà à Matignon, d’autres avaient envie de réSégolène Royal est en train cupérer le qualificatif. de choisir le papier peint de ProPos recueiLLis Par J.g son bureau à l’Assemblée nationale... Les socialistes doivent redescendre sur terre, ce ne sont pas eux qui décident, ce sont les Français.

Non, car je crois que le résultat va se dessiner dans les Quel est votre rôle dans On va voter pour la so- tout derniers jours. D’ici là, la campagne de Nicolas ciété que l’on veut pour nos ce sera projet contre projet, Sarkozy ?

A Lille, Marine Le Pen cible le sortant La nation républicaine, dernier rempart contre la mondialisation libérale. C’est le message martelé par Marine Le Pen, hier à Lille, pour son premier grand meeting de campagne. Devant quelque 2 000 sympathisants agitant drapeaux tricolores et scandant “Marine, présidente !”, la candidate frontiste a joué la carte du rassemblement : “La France aime tous ses enfants, de vieille souche, mais aussi ceux de l’immigration plus récente.” Très vindicative envers Nicolas Sarkozy, “le candidat des puissants devenu par un coup de baguette médiatique le candidat du peuple”, Marine Le Pen a brandi un carton rouge, imitée par une assemblée chauffée à blanc criant : “Dehors ! Dehors !” Dans la salle, Marine Le Pen pouvait compter sur ceux et celles qui lui ont

afp

de route, Steeve Briois, aujourd’hui secrétaire général du parti : “Désindustrialisation, magouilles, insécurité... la région concentre ici les problèmes que Marine veut combattre”, glisse-t-il.

“Le vote utile n’existe pas !” A quelques pas, Eric Dillies, conseiller régional, est quant à lui persuadé que sa championne est “minorée” Marine Le Pen, hier. dans les sondages : “Elle est probablement devant Nico“Peuple de France, las Sarkozy. Le vote utile n’existe pas !” mettez à Nicolas Vêtu du maillot des Sarkozy un carton jeunes frontistes “Les gars rouge ! Expulsez-le de la Marine”, venus en nombre hier, Stevens, déﬁnitivement 28 ans, “fils de commudu terrain.” nistes”, se mobilise, lui, Marine Le Pen “avant tout pour le travail, l’éducation et la sécurité” : permis de faire ses armes “Marine est la seule qui dès 2007, à Hénin-Beau- nous donne un dernier esmont (Pas-de-Calais). A poir”, conclut-il. l’image de son compagnon Mathieu Pagura, à LiLLe

Hollande, Sarkozy et le “peuple de l’argent” A l’issue du premier grand meeting de Nicolas Sarkozy hier à Marseille, François Hollande a accusé son rival de faire “campagne avec violence et agressivité” : “Le candidat sortant s’est déclaré, il fait campagne avec violence, avec agressivité, c’est bien la forme qu’il a choisie”, a-t-il déclaré hier soir sur BFM-TV. “La violence et l’insulte sont des signes de faiblesse”, a ajouté François Hollande, qui assure ne pas vouloir se mettre “au niveau de l’invective”. Accusé de mentir aux Français sur son programme, le candidat PS persiste et signe. “Ce que j’ai dit sur la finance, je le main-

“Ce que je dis, je le présente aux Français, je ne maquille rien.” François hoLLande, hier

tiens. La finance est notre adversaire quand elle est devenue folle”, a souligné le député de Corrèze, avant de tacler à son tour son adversaire : “Que Nicolas Sarkozy puisse se dire candidat du peuple... mais de quel peuple s’agit-il ? Du peuple de l’argent ?” Et d’ajouter : “Son projet, c’est son bilan. Ce qu’il a dit encore cet après-midi, c’est la justification de ce qu’il avait fait, et aucune proposition nouvelle.” JuLie MendeL

France

MIGUEL MEDINA / AFP

www.metrofrance.com Lundi 20 février 2012

DSK de retour devant les juges

Dominique Strauss-Kahn est convoqué demain à Lille afin d'être entendu dans l’affaire de proxénétisme de l’hôtel Carlton L’ancien favori de la présidentielle pourrait être mis en examen

dominique Strauss-Kahn en octobre 2011 à Sarcelles.

Voilà un déplacement sur les terres aubrystes dont l’ancien favori de la présidentielle se serait bien passé. Quatre mois après l’éclatement de l’affaire du réseau de prostitution de l’hôtel Carlton, Dominique StraussKahn est attendu demain matin par les deux juges lillois en charge de l’enquête. Cette audition – réclamée à plusieurs reprises par l’intéressé qui s’offusquait en octobre dernier “des insinuations malveillantes” – intervient alors que huit personnes ont déjà été mises en examen dans ce dossier pour “proxénétisme aggravé” et “association de malfaiteurs”. Selon l’enquête, le nom de

l’ancien homme fort du FMI est cité dans ce dossier par plusieurs témoins, dont au moins quatre prostituées (Aurélie, Anne-Marie, Mounia et Florence, ndlr) qu’il aurait rencontrées à Bruxelles, Washington et Paris, dans les murs du prestigieux hôtel Murano. Certaines d’entres elles évoquant des prestations de plusieurs centaines d’euros, payées par des tiers. Audition discrète “La question n’est pas de savoir si DSK a fréquenté ou non des prostituées”, décrypte une source policière interrogée hier, “mais bien de savoir s’il savait qu’elles l’étaient. Ensuite, il faut sa-

voir qui les rémunérait, et si DSK en était informé.” Devant les juges, les deux hommes d’affaires chargés de “l’organisation” de ces soirées ont assuré que DSK ne “savait rien de la rétribution des filles”. Selon une source judiciaire, “tout l’en-

“Mon client pouvait parfaitement ignorer que les femmes qu’il a rencontrées lors de soirées libertines étaient des prostituées.” me henri leclerc, l'un des AvocAts de dsK

jeu pour lui est de convaincre qu’il ne savait rien de l’activité de ces filles, alors que plusieurs indices et certaines déclarations laissent penser qu’il ne pouvait l’ignorer”. L’ex-patron du FMI devrait être auditionné sous le régime de la garde à vue au regard d’un dossier en “bande organisée”. Un rendez-vous peut-être retardé par une “violente otite” dont souffrait toujours DSK hier aprèsmidi. Dans le cas contraire, il revient à l’ancien professeur d’université de réussir son oral devant ses juges. Adrien cAdorel

www.METROFRANCE.COM

Dramatique accident en Champagne L’accident d’un car transportant 49 passagers, dont 29 adolescents qui rentraient en Grande-Bretagne après un séjour de ski en Italie, a fait 1 mort et 23 blessés, dont 6 graves, dans la nuit de samedi à dimanche, près de Châlons-en-Champagne. Le bus s’est déporté vers la droite, sans que le conducteur ne rectifie sa trajectoire, avant de se coucher dans un fossé. La personne décédée est un homme membre de l’encadrement âgé de 61 ans tandis que le pronostic vital d’une adolescente de 13 ans était hier engagé. Le chauffeur, qui d’après la police ne présentait aucune trace d’alcool ni de stupéfiants dans le sang, se

Télex Accident Deux enfants de 9 et 13 ans sont morts et un troisième a été blessé hier en début de soirée dans l’accident d’un minibus sur une route départementale des Ardennes. Le véhicule, qui transportait quatre enfants, aurait dérapé sur une “chaussée rendue

FRANCOIS NASCIMBENI / AFP

Le car s’est déporté avant de verser dans un fossé.

serait endormi au volant. L’homme, blessé légèrement, a été placé hier, dès sa sortie de l’hôpital, en garde à vue, pour homicide et blessures involontaires. L’ambassadeur britannique en France, Sir Peter Ricketts, s’est rendu sur place hier après-midi, afin glissante par des pluies verglaçantes”, a indiqué le procureur de Charleville-Mézières. Politique La première circonscription de La Rochelle fera l’objet d’une lutte fratricide lors des prochaines législatives puisque le secrétaire fédéral du PS en Charente-

de s’assurer que les passagers indemnes, et ceux en état de quitter l’hôpital, fassent l’objet d’une prise en charge psychologique, et soient rapatriés le plus rapidement possible. Une enquête a été ouverte en Grande-Bretagne. AgAthe muller

Maritime, Olivier Falorni, a annoncé hier sa candidature face à Ségolène Royal, présidente socialiste de la région Poitou-Charentes.

à suivre Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est jeAn-Pierre rAffArin, Ancien Premier ministre.

monde

www.metrofrance.com LunDI 20 févrIEr 2012

L’Iran coupe son pétrole AAMIR QURESHI / AFP

L’Iran stoppe sa vente de pétrole à la France et au Royaume-Uni Israël multiplie les menaces à l’encontre de Téhéran La question du nucléaire iranien n’a pas fini de créer des tensions, avec Israël mais aussi avec l’Europe. Hier, Téhéran a annoncé l’arrêt de ses ventes de pétrole à la France et à la Grande-Bretagne. Un geste symbolique qui répond à l’embargo graduel sur le pétrole iranien décidé récemment par l’Union européenne, France et Angleterre en tête. Cette décision ne devrait cependant pas fortement impacter l’Hexagone, qui importe seulement 3 % de son pétrole d’Iran. Elle sonne en revanche comme une mise en garde à l’attention de l’Europe, qui multiplie les sanctions contre son programme nucléaire. Dans le même temps, le ministre iranien des Affaires

L’Iran cesse ses ventes de pétrole à la France et au Royaume-Uni Les principaux pays importateurs de brut (en milliers de barils par jour*) Espagne

161

France

Grèce

103

Italie Allemagne

185

RoyaumeUni

Europe (autres pays) 63

étrangères, Ali Akbar Salehi, a déclaré que l’Iran souhaitait “une reprise rapide des négociations” avec les grandes puissances du groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, GrandeBretagne et Allemagne). Il a estimé qu’il fallait “trouver un mécanisme permettant une solution gagnant-gagnant pour les deux parties”, afin d’éviter la répétition de l’échec des dernières négociations. Avertissement israélien Un souhait accueilli avec prudence par la communauté internationale, qui doute toujours des objectifs réels du programme nucléaire iranien. De son côté, Israël a lancé un nouvel avertissement samedi à l’at-

HKG/LS jS/dMK/MM / AFP

Pétrole iranien

Europe

Turquie

196

Asie (autres pays)

240

Afrique du Sud

596

Total

2 527

Chine

milliers de barils par jour

550

Corée du Sud

228

Japon

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad.

tention de Téhéran, qui a envoyé le même jour des navires de guerre en Méditerranée. Prudent, son allié américain tente de calmer le jeu : il serait “prématuré” d’attaquer l’Iran, a fait valoir le chef d’état-major in-

terarmées, le général Martin Dempsey. Hier après-midi, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou devait rencontrer à Jérusalem le conseiller pour la sécurité nationale du président amé-

327

Source : AIE

Inde

*Estimations de janvier à septembre 2011

ricain Barack Obama, afin de discuter de l’issue de la crise iranienne. “Il faut à tout prix éviter un affrontement militaire, affirme Jean-Paul Chagnollaud, professeur de sciences politiques à l’université de

Syrie : l’armée boucle Damas

YOUTUbE / AFP

Le régime syrien poursuit son action répressive contre l’opposition. Hier, l’armée s’est concentrée à Damas, la capitale syrienne, après les manifestations de vendredi et samedi et l’appel par les militants à la désobéissance civile. “D’importantes forces de sécurité sont déployées à Mazzé”, un des quartiers contestataires de la capitale, a témoigné MoManifestants à Damas. hammad Chami, porte-parole des “comités” de Damas et de sa région. ont été tuées dimanche, selon l’Observatoire syrien Bombardements intenses des droits de l’homme. A Homs, dans le centre du Sur le plan diplomatique, pays, baptisée par les mili- l’Egypte a rappelé hier son tants “capitale de la révolu- ambassadeur en Syrie tion”, les forces syriennes “jusqu’à nouvel ordre”. De n’ont pas relâché la pres- son côté, le général Martin sion. “Les bombardements Dempsey, chef d’état-major intenses ont repris vers 14 interarmées, le plus haut heures sur Baba Amr (un grade de l’armée amérides quartiers de la ville, caine, a estimé hier ndlr) avec quatre roquettes qu’“intervenir en Syrie seà la minute. Mais ce qui rait très difficile. Et je pense nous inquiète, ce sont les que le chemin emprunté acnouveaux renforts mili- tuellement, qui consiste à taires dépêchés en ville”, a essayer de façonner un affirmé Hadi Abdallah, un consensus international, est membre du “Conseil géné- le bon chemin, plutôt que ral de la révolution syrien” de prendre la décision d’inà Homs. En dehors de la ca- tervenir unilatéralement.” pitale, quatorze personnes GuillauMe novello avec aFP

310

Cergy-Pontoise (Val-d’Oise). Il risquerait de déclencher une réaction violente de Téhéran, dont personne ne peut mesurer l’ampleur.” Julie Mendel

www.METROFRANCE.COM

Télex Espagne La réforme du travail voulue par le nouveau gouvernement conservateur a fait descendre hier dans la rue des milliers d’Espagnols. Ils étaient ainsi 500 000 à Madrid, 400 000 à Barcelone et 150 000 à Valence, selon les organisateurs. Mexique Au moins 40 détenus ont été tués hier au cours de violences entre détenus de la prison d’Apodoca, à 30 kilomètres du centre de Monterrey, dans le nord du Mexique. Les affrontements ont débuté hier matin jusqu’à la reprise en main de la prison par les autorités, dans l’après-midi. Irak Quinze personnes ont été tuées et 21 autres blessées hier lors d’un attentat-suicide à Bagdad. “Un kamikaze portant une ceinture d’explosifs s’est fait exploser devant l’entrée de l’académie de police”, a déclaré un responsable du ministère de l’Intérieur. Equateur Au moins 26 personnes ont péri hier dans l’accident d’un autocar qui est tombé dans un précipice dans le nord du pays.

Paris

Les Buttes Chaumont, un parc plus très vert

L’actu de votre ville

Qualité de l’air

Qualité médiocre. Indicateur Atmo sur une échelle de 1 (très bonne) à 10 (très mauvaise)

Se déplacer

Travaux sur le RER C A partir d’aujourd’hui et jusqu’au 2 mars (sauf le samedi et le dimanche), des travaux de maintenance interrompent la circulation des trains sur la ligne C du RER, entre Etampes et Saint-Martin-d’Etampes, de 9 heures à 16 h 30. Des bus de substitution ont été mis en place .

Voiries dégradées, fuites d’eau… l’espace vert parisien du XIXe arrondissement sera réaménagé en 2013 Les élus écologistes veulent en profiter pour débattre de son utilisation AFp

Le parc des Buttes Chaumont, 145 ans cette année, est un grand-père encore vert mais un peu fatigué. Avec sa voirie usée, son réseau d’eau d’époque criblé de fuites, le plus grand parc clos de la capitale, riche de 4 millions de visiteurs par an, ne peut plus échapper à un vaste réaménagement. Ce dernier a d’ailleurs commencé, la Ville ayant procédé à l’injection de béton dans les sous-sols qui menaçaient de s’affaisser. Le projet, déjà dans les tuyaux, est programmé par la Ville de Paris, au plus tôt entre janvier 2013 et juin 2014. Il sera présenté le 5 mars aux Parisiens. Les services de la Ville prévoient avant tout de rénover l’intégralité du système hydraulique qui permet l’alimentation des cascades et du lac. “Actuellement, le réseau en fonte a des fuites et l’eau est évacuée dans les égouts, résume le maire du XIXe, Roger Madec. Les travaux

“Rallonger les horaires d’ouverture en soirée durant les beaux jours est une piste envisageable.” RogeR Madec, MaiRe du XiXe

Le 10 mars prochain, les Parisiens sont invités à se prononcer sur l’avenir des Buttes.

permettront de faire des économies d’eau considérables.” A terme, l’eau du lac sera réinjectée dans les cascades et renouvelée, permettant de réduire la perte en eau non potable… d’un million de litres par an.

“Après cela, la voirie sera refaite, ajoute Roger Madec. On va supprimer les trottoirs pour restaurer le parc d’origine.” Coût total : 17,5 millions. Une somme rondelette qui pourrait être dépassée si des aménage-

ments étaient programmés après 2014. Faut-il aller plus loin ? Depuis trois mois, associations et élus écologistes de l’arrondissement ont pris les devants en organisant des réunions consacrées aux

En bref AFp

Aujourd’hui

A partir de 10 h 30, Jean-Paul Huchon, président de la Région Ile-de-France et du Stif, sera à Clichysous-Bois en compagnie de Claude Bartolone, député socialiste de SeineSaint-Denis. Ce déplacement sera l’occasion de faire le point sur le tracé du T4 et sur les travaux à la cité du Chêne pointu, où la Région a financé la rénovation des ascenseurs.

vincent Michelon

www.METROFRANCE.COM

deux et les salariés craignent une fermeture imminente en raison de ce déclin.

L’image du jour

Huchon en SeineSaint-Denis

“nouveaux usages” du parc. “Jusqu’ici, les habitants n’ont pas été consultés, s’énerve Bernard Jomier, adjoint écologiste à l’environnement du XIXe. A sa création, ce lieu était un parc de loisirs. Il est devenu un lieu de détente et de promenade. Les usages ont changé.” Lors d’une “agora”, le 10 mars, les habitants sont invités à se prononcer sur les évolutions possibles pour le vieux parc. Horaires d’ouverture trop rigides, préservation de la biodiversité, aménagement de la petite ceinture ferroviaire, tous les sujets seront les bienvenus.

il se retranche avec ses enfants puis se défenestre val-d’oise. Un homme de

aulnay se mobilise pour garder PSa social. Entre 1 300 et

NiCOlAs RiChOFFER/ METROFRANCE

La capitale a aussi son carnaval

Il n’y a pas qu’à Venise ou à Rio que l’on défile dans les rues. En ce dimanche gras, Paris a célébré la 15e édition de son carnaval. S’il n’est pas aussi impressionnant que ses homologues italien ou brésilien, le cortège parisien possède un passé respectable. Du Moyen Age jusqu’au début du XXe siècle, le défilé était l’une des animations les plus connues de la capitale. Tombé dans l’oubli pendant plusieurs décennies au cours du XXe, le carnaval tente de retrouver sa place depuis la fin des années 90.

2 000 personnes ont manifesté samedi à Aulnaysous-Bois. Elles entendaient défendre le maintien de l’usine PSA dans la commune. En tout, ce sont plus de 3 300 personnes qui travaillent pour le constructeur automobile dans cette ville de Seine-SaintDenis. Depuis 2004, le volume de production à Aulnay a été divisé par

22 ans s’est retranché à son domicile, dans la nuit de samedi à dimanche à Sarcelles (Val-d’Oise). “Surexcité” selon les enquêteurs, il s’en est pris à sa compagne et à ses enfants âgés de 4 ans, 2 ans et 2 mois pendant environ deux heures. Alors que les secours tentaient d’entrer dans l’appartement, l’homme a voulu fuir en sautant par cette même fenêtre. Légèrement blessé, il a été soigné au centre hospitalier de Gonesse avant d’être placé en garde à vue par les policiers.

www.metrofrance.com

lunDi 20 février 2012

Le FN lance la polémique sur les abattoirs halal Samedi, Marine Le Pen affirmait que la viande vendue en Ile-de-France était “halal” Les professionnels et le ministère de l’Agriculture démentent

Les Franciliens ne consommeraient que de la viande “halal”, abattue selon le rite islamique. C’est du moins ce qu’a affirmé samedi la candidate du Front national à la présidentielle, Marine Le Pen. Cette déclaration, à l’origine d’une polémique, faisait suite à la diffusion, jeudi soir, d’un reportage d’”Envoyé spécial” sur France 2. “L’ensemble de la viande distribuée en Ile-deFrance, à l’insu du consommateur, est exclusivement de la viande halal. Tous les abattoirs vendent du halal, sans exception”, a dénoncé la présidente du FN, qui menace d’attaquer de grandes enseignes de distribution pour “tromperie sur la marchandise”. Les propos de la candidate frontiste ont été vigou-

afp

200 000 C’est, en tonnes, la quantité de viande consommée par an en Ile-de-France. Seules 5 000 tonnes seraient abattues dans la région, selon le Syndicat des entreprises françaises des viandes.

De la viande halal dans les rayons d’un supermarché.

reusement démentis par les professionnels. “Dire que toute la viande commercialisée à Paris est d’origine halal est absolument faux”, a réagi Dominique Langlois,

président de l’Association nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes. “Toutes les bêtes sont abattues selon le rite musulman dans la Région”,

précise François Hallepée, directeur de la Maison de l’élevage d’Ile-de-France. De son côté le ministère de l’Agriculture affirme que l’essentiel de la viande consommée par les Franciliens est importée. Elle provient essentiellement des autres régions françaises, et n’est donc pas halal. v.m

En bref

Un convoyeur se suicide à son travail fait divers. La société

Brink’s Evolution de SaintDenis (Seine-Saint-Denis) est sous le choc. L’un de ses employés, un convoyeur, a mis fin a ses jours samedi matin avec son arme de service, sur son lieu de travail. Selon le responsable du site, l’homme qui s’est suicidé “était là depuis deux ans. Il n’avait pas de soucis particuliers au sein de l’entreprise”. Suite au drame, une cellule psychologique a été mise en place. L’enquête a été confiée au commissariat de la ville.

Le PS tente de séduire Neuilly politique. C’est avec une distribution de roses que les socialistes de Neuilly-

sur-Seine ont accueilli les habitants de la commune venus faire leur marché hier matin. Une façon de tenter de rallier les habitants de l’ancien fief de Nicolas Sarkozy, dont certains sont, selon le PS local, “déçus” par le Président.

marche contre les incendies aux Tarterêts essonne. Quelques di-

zaines de personnes ont répondu à l’appel des associations, hier. Le point de rendez-vous avait été fixé devant le centre de la protection maternelle et infantile, comme un symbole. Le 7 février dernier, ce bâtiment public installé au cœur de la cité des Tarterêts, à Corbeil-Essonnes, avait été ravagé par un incendie criminel. Les Tarterêts sont régulièrement marqués par des actes de violence. C’est cette situation qui a conduit les habitants à exprimer leur mécontentement en descendant dans la rue.

la culture

Elle l’a dit

“Ma mère a tué mon chien et mon chat sous mes yeux.” Frances Bean coBain, la Fille du leader de nirvana eT de courTney love, dans un rapporT judiciaire daTé de 2009 eT révélé la semaine dernière.

Top / Flop

Intouchables

La comédie bat tous les records. Le film a atteint le score de rentabilité impressionnant de 602 %, avec 123 millions d’euros de recette en France pour 10 millions d’euros de budget.

culture

Entre cinéma et musique, Soko se cherche un destin

Cinq ans après avoir percé sur Internet, la jeune chanteuse et actrice publie son premier album Portrait d’une artiste qui ne met aucune frontière entre sa vie et son œuvre ilAriA OrsiNi

Soko, c’est l’histoire d’un destin contrarié. Une petite Française qui séduit le monde entier en 2007 par la force d’une seule chanson, “I’ll kill her”. Et puis silence radio, ou presque. “J’avais besoin de temps, de me retrouver toute seule”, se justifie l’intéressée, 26 ans, dont le premier album, I Thought I was an alien, sort aujourd’hui. “Le buzz et Internet, ce n’est vraiment pas mon truc, ça me donne envie de vomir. Je n’ai pas compris pourquoi c’est allé aussi vite, et je n’ai pas voulu changer ma méthode de travail. Je ne vois pas pourquoi on me demanderait de courir, alors que je venais à peine d’apprendre à ramper.” Nommée aux César En 2008, la jeune femme, qui s’est installée entretemps à Los Angeles, se fait remarquer au cinéma dans A l’origine, aux côtés de François Cluzet. Une prestation touchante qui lui vaut une nomination pour le césar du meilleur espoir féminin. Pas de quoi rassurer une personnalité fragile, jamais loin de fondre en larmes au

“L’album est tellement clair sur ma personnalité et mes névroses que j’ai du mal à en parler.” soko

noTre avis

Journal très intime

◼◼◼◼◼

Plusieurs fois repoussé, le premier album de Soko, I Thought I Was an Alien, valait le coup d’attendre. Les comptines désabusées de l’opus dessinent une personnalité complexe, marquée par de nombreuses cicatrices. Entre arrangements lo-fi et voix sur le fil, la jeune artiste laisse entrevoir un univers sensible et attachant. Au milieu de l’album, Soko trouve aussi la lumière avec le puissant “Destruction of the disgusting ugly hate” ou le titre “First love never dies” et son refrain entêtant. B.T.

Soko refait surface cinq ans après son premier tube.

moment d’évoquer son travail. “Pour moi, l’album est tellement clair sur ma personnalité et mes névroses que j’ai du mal à en parler, explique t-elle. Je ne sais jamais si je me sens déprimée parce que je viens d’écrire une chanson triste ou si c’est l’inverse.” Il faut dire que Soko a vécu une adolescence mouvementée, elle qui a quitté le foyer familial à 16 ans pour s’installer à Paris. “Je me sentais invincible et je n’avais peur de

rien. Aujourd’hui, tout m’effraie.” A l’époque, elle joue dans des téléfilms sous son vrai nom, Stéphanie Sokolinski, et apparaît dans des longs métrages comme Mes copines, avec Léa Seydoux. Plusieurs films à venir Depuis, la musique a pris une grande place dans sa vie, sorte de refuge où loger son mal-être. “Ma vie, c’est d’être dans ma chambre peu importe le pays, écou-

ter de la musique, déprimer et composer, confie la native de Bordeaux. Ça paraît poétique, mais c’est dur à vivre ! Ces derniers jours, je fais sans cesse des crises d’angoisse à l’idée que mon album sorte.” A l’affiche de Bye Bye Blondie, adaptation du roman de Virginie Despentes, le 21 mars, Soko vient également de terminer Augustine, avec Vincent Lindon, qui relate le premier cas d’hystérie en 1880. A l’évocation du tournage,

son visage s’éclaire enfin : “Les conditions étaient intenses, dignes de ‘Koh Lanta’ ! J’ai porté un corset pendant neuf semaines, j’avais des bleus partout. Mais j’ai l’impression d’avoir atteint le point culminant de ma carrière, s’extasie la jeune femme. Je crois que c’est la première fois que je me suis senti aussi à l’aise.” Boris Tampigny

www.METrOFrANCE.COM

Quand Kevin Costner se battait pour Whitney Houston

Kanye West

Le rappeur américain est sous la menace de poursuites judiciaires pour licenciement abusif. La star aurait renvoyé l’un de ses chauffeurs, qui aurait pris trop de temps pour lui ramener son déjeuner.

Il était resté silencieux depuis la mort de la diva. Samedi, Kevin Costner a pris la parole durant la cérémonie en hommage à sa partenaire dans The Bodyguard. Devant les proches et célébrités réunies dans l’église de Newark, où Whitney Houston chantait enfant, l’acteur a raconté comment il avait bataillé pour l’imposer à ses côtés dans le film de Mick Jackson, en 1992, alors qu’elle n’avait jamais joué la comédie auparavant. “Peut-être fallait-il quelqu’un de blanc, personne ne l’a dit tout haut, mais c’était une question enten-

Kevin Costner, samedi à l’église de Newark.

due, a souligné Kevin Costner. J’ai dit à tout le monde que j’avais bien remarqué que Whitney était noire. Le seul problème était que je pensais qu’elle était parfaite pour ce que nous voulions faire.” Après avoir repoussé d’un an le tour-

nage, pour permettre à Whitney Houston de terminer une tournée, l’acteur la soutiendra lors des essais, imposés par le studio. “C’est la première fois que j’ai vu le doute s’emparer d’elle. Whitney était terrifiée, la plus grande pop star

du monde n’était pas sûre d’être à la hauteur, a révélé Kevin Costner. Je lui ai tenu la main et je lui ai dit qu’elle était très belle.” Après The Bodyguard, l’interprète d’“I will always love you” tournera deux autres longs-métrages, Waiting to Exhale, en 1995, et The Preacher’s Wife, en 1996. Quelques heures avant sa mort, le 11 février dernier à Los Angeles, la star enregistrait la bande originale de Sparkle, un biopic des Supremes qui devait marquer son retour à l’écran. On le découvrira en France le 12 septembre prochain. jérôme vermelin

Un ex en colère L’ex-mari de Whitney Houston n’a assisté qu’à quelques minutes de la cérémonie en hommage à la star. Dans un communiqué, Bobby Brown, qui était venu à Newark avec ses enfants aînés, explique que la sécurité leur a demandé à plusieurs reprises de changer de place. Et l’a empêché d’approcher Bobbi Kristina, la fille née de son union avec la chanteuse. “J’ai embrassé le cercueil et je suis parti car je ne voulais pas faire une scène”, a précisé Bobby Brown, 43 ans.

www.metrofrance.com

LunDi 20 féVriEr 2012

Le cœur de la Berlinale bat pour les films engagés César doit mourir, réalisé en prison par les frères Taviani, a obtenu l’Ours d’or afp

Paolo et Vittorio Taviani font de la résistance. Samedi soir, les frères les plus célèbres du cinéma italien ont reçu l’Ours d’or de la 62e Berlinale pour César doit mourir. Une adaptation aussi ambitieuse que politique de Jules César, la pièce de Shakespeare, que les deux octogénaires ont recréée dans une prison de haute sécurité avec un casting de vrais détenus. “Nous avons vu L’Enfer de Dante au cœur de la prison centrale de Rebibbia à Rome, expliquait Vittorio Taviani lors de la conférence de presse du film la semaine dernière. On a vite compris que les prisonniers pouvaient s’identifier aux personnages, dresser un parallèle avec leur propre vie.” Les Taviani ont donc déconstruit et réassemblé la pièce pour les détenus. “On a commencé à travailler le texte, et c’était leur vocabulaire, précisait Paolo Taviani. On parlait de trahisons et de meurtres, de pouvoir et de chefs…” Trente-cinq ans après leur Palme d’or à Cannes pour Padre Padrone, suivie cinq ans plus tard par un Grand Prix du jury pour La Nuit de San Lorenzo, les frères Ta-

Les réalisateurs italiens Vittorio (à droite) et Paolo Taviani, samedi, à Berlin.

viani s’offrent une jolie résurrection après une succession de films et de téléfilms moins inspirés. On devrait bientôt découvrir leur dernière œuvre sur les écrans français. Un palmarès politique Un an après avoir couronné l’Iranien Asghar Farhadi pour Une séparation, le jury présidé par le réalisateur

britannique Mike Leigh a délivré un palmarès à forte connotation sociale et politique. Le Grand Prix du jury a ainsi été attribué au controversé drame hongrois Just the Wind, qui raconte une journée d’une famille rom prise par la terreur de meurtres racistes, tandis que la Congolaise Rachel Mwanza, 14 ans, a reçu le prix de la meilleure ac-

Johnny Hallyday renonce à poursuivre le Dr Delajoux

photos : sipa

Le feuilleton Hallyday-Delajoux est terminé. “Un accord global a été signé mettant un terme à l’action contre le Dr Stéphane Delajoux initiée par Johnny Hallyday et ses assureurs devant le Conseil de l’Ordre des médecins”, a indiqué hier un des avocats du chirurgien, confirmant une information de Lexpress.fr. En mars 2011, les avocats du chanteur avaient annoncé qu’ils lançaient une action devant le Conseil de l’Ordre et une assignation en justice. Si la première a finalement été abandonnée, la seconde n’a jamais été envoyée au médecin. Dans un bref communiqué, le service de presse du chanteur a déclaré hier que “Monsieur Jean-Philippe Smet dit Johnny Hallyday et le Docteur Stéphane De-

Johnny Hallyday.

lajoux ont décidé d’un commun accord de mettre fin au litige les opposant, suite à l’intervention du 26 novembre 2009.” A l’époque, Johnny Hallyday, souffrant d’une hernie, avait été opéré par Stéphane Delajoux avant d’être hospitalisé en urgence quelques jours plus tard à Los Angeles et de subir une nouvelle intervention. Le rocker, qui a frôlé la

Stéphane Delajoux.

mort, accusait le chirurgien d’avoir manqué de rigueur. Pour sa part, le chirurgien affirmait avoir informé Johnny des dangers qu’il courait en voyageant. Par la suite, les assureurs de la tournée du chanteur avaient demandé à la justice que le neurochirurgien les indemnise du manque à gagner de la tournée annulée en 2009, soit 2,3 millions d’euros. B.T

trice pour son rôle d’enfantsoldat dans Rebelle, du Canadien Kim Nguyen. L’Allemand Christian Petzold, s’est lui vu remettre l’Ours d’argent du meilleur réalisateur pour Barbara, le portrait original d’une femme médecin dans l’exAllemagne de l’Est. AnAsTAsiA Lévy à Berlin

Télex Justice Adele va porter plainte contre le magazine Public, qui a publié vendredi dans ses pages des images d’une supposée sex-tape. L’avocat de la chanteuse britannique dénonce des “informations fausses et diffamatoires”. Cinéma L’actrice britannique Judi Dench a révélé qu’elle souffrait de dégénérescence maculaire et qu’elle pourrait perdre la vue. La star de James Bond, âgée de 77 ans, a néanmoins confirmé sa présence dans Skyfall, le prochain volet de la série, attendu pour la fin de l’année. Expo A l’occasion de l’exposition annuelle Monumenta, organisée par le ministère de la Culture, l’artiste français Daniel Buren s’installera dans la Nef du Grand Palais pour exposer une œuvre inédite, du 10 mai au 21 juin.

Le Pen booste les audiences de Ruquier C’était une rencontre très attendue. Le face-à-face entre Marine Le Pen et Laurent Ruquier sur le plateau d’“On n’est pas couché” a atteint un record d’audience. En attirant 2,3 millions de téléspectateurs (28,7 % de part de marché), la présence de la présidente du FN a permis à l’émission de France 2 de réaliser son meilleur score de la saison.

PPDA perd son magazine “Place publique” France 3 a décidé de mettre un terme au magazine de société de Patrick Poivre d’Arvor, “Place publique”, après seulement deux numéros. Lancé en décembre dernier, le programme n’a réuni que 1,1 million de téléspectateurs (4,1 % de part d’audience) pour son deuxième prime time le 6 février dernier. Cet échec ne marque pas pour autant la fin de la collaboration entre le journaliste et la chaîne. “Je vous propose bientôt sur France 3 une nouvelle émission, ‘Flashback’, pour faire suite à ‘Place publique’”, a commenté PPDA sur Twitter.

Le confidentiel des... “Dessous

de l’écran”

Chaque lundi, retrouvez dans Metro une info média révélée par les polémistes de l’émission de Christophe Decroix sur RTL.

fiction Le projet de fiction quotidienne de TF1 se précise. Deux sociétés sont en lice dans la course au projet : TF1 Production et Marathon. Baptisé Vue sur mer, le projet de TF1 Production se décline sous la forme de 60 x 26 minutes et il a reçu une aide du CNC de 50 000 euros au titre du soutien sélectif aux pilotes de fiction. Diffusion prévue de la fiction : courant 2012 ou 2013. Joël Wirsztel / satellifax

“les Dessous de l’écran”, le dimanche à 13 h 10 sur rtl et en podcast sur rtl.fr

médias

www.metrofrance.com LuNdi 20 FévriEr 2012

“La campagne se joue aussi sur les plateaux de télévision”

Laurence Ferrari présente ce soir “Parole de candidat”, le nouveau rendez-vous politique de TF1 Une émission dans laquelle les Français interpellent directement les prétendants à l’Elysée

Nicolas Sarkozy a déclaré sa candidature sur votre plateau mercredi dernier. Quelles impressions en gardez-vous ?

Les invités Ce soir, François Bayrou puis Eva Joly ouvriront le bal. La semaine prochaine ce sera au tour de François Hollande de se prêter au jeu, puis Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon seront invités le 5 mars. Reste Nicolas Sarkozy, dont la date est à confirmer.

C’était passionnant car les téléspectateurs ont assisté en direct à la mutation d’un président en candidat. C’était aussi un grand moment d’interview, mon exercice préféré, car c’est là où on peut entrevoir la vérité du candidat. La campagne a pris un nouveau tournant sur TF1 et nous avons encore d’autres rendez-vous forts à venir.

ça vous énerve quand on vous surnomme la “Reine des JT” ?

Je déteste ce genre de clichés. On est des rois sans couronne. Tous les jours on la repose aux pieds des téléspectateurs et on leur demande s’ils veulent bien nous la rendre. Je suis une journaliste, pas une star.

Justement, vous lancez “Parole de candidat” ce soir. En quoi va consister l’émission ?

Le principe est de mettre face à face les Français et les candidats. On a sélectionné des personnes issues des reportages de TF1 qui poseront des questions sur les thèmes de la campagne. Ils seront quatorze par émission. Puis dans un deuxième temps, cinq journalistes, trois de TF1 et deux extérieurs, compléteront avec les questions qui n’auront pas été posées. Avec une nouveauté : une cellule de “fact checking”, pour vérifier en temps réel les faits et les chiffres que les candidats donneront.

Laurence Ferrari pendant les répétitions de “Parole de candidat”. tf1

Notre rôle est de faire en Ca va vous changer de Parce que nous avons une sorte que tous les thèmes l’ambiance du JT... immense base de données à soient abordés. Après il y a Complètement ! ça n’a disposition. Plutôt que de la magie du direct. rien à voir avec le cocon du faire appel à un sondeur, Quel sera votre rôle ? JT. Là on entre dans l’arène nous avons préféré avoir noJe serai une sorte de mé- politique parce que la camtre propre panel. Et nous diatrice. Je suis là pour dis- pagne se joue aussi sur les avons fait en sorte qu’il soit patcher la parole et veiller à plateaux de télévision. Et représentatif. Je tiens d’ail- ce que chacun puisse s’ex- avec de grandes émissions leurs à préciser que nous ne primer. Et je ne me priverai en prime time comme la noles avons pas briefés sur les pas de jouer mon rôle de tre, qui draine des millions questions qu’ils poseront. Ils journaliste. C’est un autre de téléspectateurs, on sait auront une liberté totale. exercice que le “20 Heures”, qu’on peut faire bouger les Comme ils ne sont que qua- car c’est une émission de lignes. Il y a une grosse presPourquoi avoir choisi des torze, ils pourront rebondir prime time sur deux sion. Et en même temps un Français qui étaient passés et relancer les candidats. heures. grand intérêt. dans vos reportages ?

Et si demain on vous retirait le “20 Heures” ?

Mais pourquoi voulezvous qu’on me le retire (Rires). J’ai la confiance de mes patrons. Mon espoir personnel, à travers le JT et les émissions politiques que l’on propose, c’est d’amener les gens à aller voter. Si on arrive à faire ça, ce sera une minivictoire pour nous. rania hoballah

www.MEtROfRANCE.COM

“Parole de candidat”, ce soir à 20 h 50.

Les meilleurs dessins animés pour les vacances Redakai, les conquérants du Kairu Tous aux abris, les guerriers sont de sortie. Redakai est le dessin animé pour garçons qui monte. Désormais visible sur la TNT, il relate les aventures de Ky, un adolescent de 15 ans qui pratique un art martial très ancien. Accompagné de deux amis, il parcourt le monde à la recherche du Kairu, source d’énergie à l’origine de toute vie. Produite par le studio français Marathon Media (les créateurs de Totally Spies !), cette série renoue avec le meilleur du manga. Du lundi au vendredi, à 17 h 20, sur Gulli.

Le Petit Prince Prêt pour un voyage intergalactique ? Pendant les vacances, le Petit Prince nous entraîne dans l’exploration de nouvelles planètes. Esthétique et poétique, cette série animée française, inspirée de l’histoire de SaintExupéry, fait un carton. Si certains adultes pointent du doigt l’aspect marketing, les enfants, eux, accrochent. les lundi, mardi, jeudi et vendredi, à 10 h 05, sur france 3.

La Vie de Rosie

Le Petit Nicolas

Du lundi au vendredi, à 7 h 40, sur france 5.

Du lundi au vendredi, à 8 h 40, sur M6

Un lapin bleu sac à pyjama, un gros ours en peluche, un vieux chêne qui parle et ses bébés glands... Bienvenue dans le monde de Rosie, sympathique poupée en tissu, qui pourrait être une cousine de Oui-Oui. Chaque épisode de onze minutes est l’occasion d’une petite leçon de vie sur l’amitié et la solidarité. Avec son univers ultra-coloré et ses histoires simples, cette nouvelle série venue de Grande-Bretagne séduira les petits à partir de 3 ans.

C’est chouette, comme dirait le Petit Nicolas ! La saison 2 des aventures du garçonnet et de ses copains est à suivre tous les jours sur la 6e chaîne. Récompensé par le prix spécial TV du Festival international du film d’animation d’Annecy, ce dessin animé reprend fidèlement les histoires imaginées par Goscinny et Sempé. Même en 3D, le charme désuet des années 1950 fonctionne à plein.

Voltron Force

Série culte des ann é e s 1980, Voltron revient sur le petit écran. Dans cette adaptation américaine, le scénario reste inchangé. De valeureux combattants pilotent des lions machines. Leur assemblage permet de former Voltron, un robot super puissant, qui veille à rétablir l’ordre dans une galaxie dominée par le mal. Premier épisode de cette série inédite en France : samedi 25 février, à 16 h 05, sur Canal J. JuDith korber

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléﬁlm

: L’amour XXL Comédie dramatique de Gary Harvey. 2010. Can/USA. 16/9e. 89 mn. Avec P. Montgomery. 16.35 Série : Brothers & Sisters 17.30 Téléréalité : Bienvenue chez nous 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.50 Magazine : Parole de candidat «François Bayrou/Eva Joly». Présentation : Laurence Ferrari. 22.35 Série : Esprits criminels Avec Joe Mantegna. «L’homme illustré». Un tueur en série, qui jusque-là n’avait jamais été inquiété, se suicide. Il laisse des indices qui permettront à l’équipe de sauver sa dernière victime avant que la complice ne la tue - «Soif de sang». Un tueur en série prélève des organes sur ses victimes. Le FBI pense avoir affaire à un cannibale. Jason Gideon, légèrement blessé, doit rester à Quantico et finit par énerver Garcia - «Traque sans merci». Une jeune fille est enlevée en plein jour dans un parc, dans un quartier pourtant très calme. L’unité pense, tout d’abord, que le père de la victime est l’auteur des faits. 1.05 Magazine : Au Field de la nuit Présentation : Michel Field. 2.20 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack.

16.15 Magazine

www.metrofrance.com lunDI 20 FévrIer 2012

France 3 16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiﬀres et des

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.31 Jeu : Tirage du Loto

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.55 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Série : Cold Case : aﬀaires classées «Philly Soul». Avec John Showalter. Avec : Kathryn Morris, John Finn, Jeremy Ratchford.

20.35 Cérémonie : Les Victoires de la musique classique La cérémonie rend notamment hommage à la soprano Renée Fleming.

21.30 Série : Cold Case : affaires classées Avec Kathryn Morris. «La fin du monde». Le 30 octobre 1938, un faux présentateur informe le peuple de l’arrivée imminente des Martiens - «Remords». Lilly Rush ouvre un dossier après avoir reçu un mystérieux coup de fil d’un homme prétendant avoir assassiné sa grand-mère et l’avoir ensevelie dans les fondations de son pavillon. 23.00 Magazine : Mots croisés Les grands sujets qui font l'actualité sont débattus sous la houlette d’Yves Calvi. 0.20 Journal : Journal de la nuit 0.35 Documentaire : Balanchine in Paris 1.35 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 2.35 Documentaire : Dans le secret de «Un toit à tout prix». 3.30 Information : 24 heures d’info

23.30 Journal : Soir 3 23.55 Documentaire :

Un crime français, Jean Zay Jean Zay, ministre de l'Éducation nationale de Léon Blum et député du loiret, a été, en 1940, le premier condamné politique du régime de Pétain. Sa peine est volontairement la même que celle de Dreyfus : dégradation militaire et déportation à vie à l'île du Diable, eﬀectuée en métropole à cause de l'Occupation. 0.50 Magazine : Chabada Présentation : Daniela Lumbroso. 1.40 Journal : Soir 3 2.10 Feuilleton : Plus belle la vie 2.40 Magazine : Pièces à conviction «Aﬀaire Karachi : enquête sur un trésor de guerre». 3.30 Magazine : Côté jardin Présentation : Marine Vignes, Laurent Gannac.

canal+ 18.20 Série

: (c) 30 Rock « Qué Sorpresa!». Avec Tina Fey. 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite Présentation : Michel Denisot.

20.55 Série : Kaboul kitchen «Dollars et passions». Avec Gilbert Melki, Stéphanie Pasterkamp, Benjamin Bellecour, Alexis Michalik. 21.25 Série : Kaboul kitchen Avec Gilbert Melki. «Peur sur Kaboul». Deux roquettes tombent sur Kaboul. Le chiﬀre d’aﬀaires du restaurant est en chute libre. Jacky embauche des mercenaires surarmés pour rassurer sa clientèle - «Vice et versets». Jacky doit cacher la maîtresse du colonel au Kaboul Kitchen. La Brigade du vice et de la vertu l’arrête pour proxénétisme. 22.20 Magazine : Spécial investigation «Erreurs médicales : morts sur ordonnance». 23.20 Magazine : L’œil de Links Présentation : Elliot Lepers. 23.45 Film : Avant l’aube Thriller de Raphaël Jacoulot. 2009. Fr. 104 mn. Avec Jean-Pierre Bacri. 1.25 Film : Le café du pont Comédie dramatique de Manuel Poirier. 2009. Fr. 95 mn. Avec Bernard Campan.

France 5/arte 16.35 Documentaire

: Colombie, à la recherche du nouvel Eldorado 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air Présentation : Laurent Bazin. arte

19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

20.35 Film : Domicile conjugal Comédie dramatique de François Truﬀaut. 1970. Fr. 1h40. Avec Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, M. Hiroko. 22.15 Film

: L’amour en fuite Comédie dramatique de François Truffaut. 1979. Fr. 90 mn. Avec Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier. Divorcé de Christine, le séducteur Antoine Doinel rencontre par hasard plusieurs personnes qui ont marqué sa vie. 23.45 Documentaire : Petite histoire tirée les cheveux 0.15 Magazine : Metropolis 1.15 Série doc. : Adieu camarades ! «Réveil (1988)». Comment, de 1975 à 1991, le communisme est passé de la toute-puissance apparente à l’effondrement - «Rébellion (1989)». 1989 marque un tournant dans les pays communistes d’Europe Centrale et de l’Est - «Effondrement (1989-1991)». Le dernier volet de cette série consacrée à la fin des régimes communistes en Europe couvre les années 1990.

M6 15.45 Téléﬁlm

: L’amour à l’horizon Drame de Harvey Frost. 2007. USA. 80 mn. Avec Donna Mills, Robert Mailhouse. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag «Spéciale montagne». 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Téléréalité : Top chef Présentation : Stéphane Rotenberg. Cette quatrième semaine s’annonce riche en émotions et en surprises. 23.40 Divertissement

: Un dîner presque parfait «Spéciale Danièle Évenou». C'est à Apt, belle ville située entre le Luberon et les monts du Vaucluse, que Karine, Jamel, Marilia et Éric, qui ne se connaissent pas encore, vont faire la rencontre de la pétillante Danièle Évenou ! Et oui, la comédienne, connue des téléspectateurs pour son rôle dans la série «Marie Pervenche», a décidé de relever le déﬁ du «Diner presque parfait. Cette semaine, elle sera logée à la même enseigne que les autres candidats et devra préparer un dîner pour ses convives, noté sur trois critères. Danièle, qui est adepte de cuisine simple et traditionnelle, nous fera découvrir des recettes transmises de génération en génération. 2.25 Magazine : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc

France 4

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Film : Il était une fois Conte de Kevin

Lima. 2007. USA. 108 mn. Avec Amy Adams (photo), Patrick Dempsey, James Marsden. 22.30 Film : Les Dalton Comédie de Philippe Haïm. 2003. Fr. 86 mn. Avec Eric Judor, Ramzy Bédia. 0.05 Téléﬁlm : Shark in Venice Action de Danny Lerner. 2008. USA. 88 mn. Avec Stephen Baldwin.

: J.A.G Avec David James Elliott. : Samantha oups ! doc. : Au cœur de l’urgence «Les sauveteurs de Marseille» (photo) - «Gendarmes en campagne». 22.25 Spectacle : Tout Robin au Casino de Paris 0.50 Magazine : Monte le son ! 1.55 Concert : Le Printemps de Bourges «2 Door Cinema Club».

Direct 8

17.00 Série : Le Caméléon Avec Michael T. Weiss. 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Film : Le masque de Zorro Aventures de

Martin Campbell. 1998. USA. 140 mn. Avec Antonio Banderas (photo), Anthony Hopkins. 23.10 Téléﬁlm : Panique en plein ciel Catastrophe de Dick Lowry. 1990. USA. 85 mn. Avec Wayne Rogers, Connie Sellecca, Ana Alicia.

nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de 20.45 Téléréalité : Baby Boom

18.45 Série 20.15 Série 20.35 Série

18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Very Bad

Blagues, la quotidienne «Spéciale amour». 20.40 Magazine : Quartier général «Vacances au ski : les urgences sous haute tension» (photo) «Exclus, sans abris : comment font-ils pour s'en sortir ?» - «Les inﬁrmières, héroïnes du quotidien…». Présentation : A. de Malleray.

nrJ12 Lisa «La première fois»

(photo) - «Devenir père». 23.20 Magazine : Tous diﬀérents «Jumeaux, triplés : notre vie ne ressemble à aucune autre !» «Obésité : Mon combat contre les kilos».

18.45 Série : Stargate SG-1 Avec C. Argenziano. 20.35 Film : Eragon Aventures de Stefen

Fangmeier. 2005. USA. 100 mn. Avec Ed Speleers (photo), Jeremy Irons, Sienna Guillory. 22.25 Téléﬁlm : Dragon Quest : Le réveil du dragon Fantastique de Mark Atkins. 2009. USA. 90 mn.

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli 20.35 Divertissement 22.20 Divertissement

mag : Total Wipeout Made in USA : Ma famille déchire Présentation : Olivier Minne, Élisa Tovati. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 0.55 Magazine : G ciné 1.00 Dessin animé : La famille pirate 1.25 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

France 5 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Téléﬁlm : De soie et de cendres Drame de

Jacques Otmezguine. 2003. Fr. 90 mn (1/2). Avec Chloé Lambert, Bruno Todeschini (photo). 22.30 Magazine : C dans l’air 23.50 Série doc. : La 2e Guerre mondiale en couleur «L’enfer du Paciﬁque». 0.40 Documentaire : Les routes de l’impossible

DirectStar 18.30 Dessin animé : Dragon ball Z 20.40 Téléﬁlm : 2H22 Policier de Phillip

Guzman. 2008. Can. 104 mn. Avec Mick Rossi (photo). 22.30 Film : Street Boss Drame de Lance Kawas. 2009. USA. 90 mn. Avec Robert Gallo. 0.15 Magazine : Star Story «Culture club».

& carrières

Le chiffre

55 %

C’est la part des étudiants et des lycéens qui s’inquiètent de leur avenir professionnel en raison de la crise. Source : sondage Ifop (novembre 2011)

Livre

Des femmes issues de grandes écoles Mercedes Erra, Clara Gaymard, Valérie Pécresse, Najat VallaudBelkacem (photo)… En tout, 22 femmes s’expriment sur leurs études, leur accès à une grande école puis sur l’évolution de leur carrière jusqu’au succès professionnel. Cet ouvrage, au-delà des parcours de vie qu’il retrace, rappelle que de nombreuses inégalités hommesfemmes persistent. ÉlodIe BourdIllel

ed. Studyrama : 144 pages, 22 € disponible dès mars en librairie et sur www.studyrama.com

plus

www.metrofrance.com lundi 20 février 2012

Ce qu’il faut savoir pour décrocher un stage La course aux stages est lancée Les retardataires sont nombreux mais rien n’est encore perdu, à condition de savoir ce que l’on veut et de s’organiser Le stage, clé de votre avenir. Dans votre cursus, ces périodes ne doivent pas être négligées, car elles préparent l’entrée dans la vie active. “Surtout, elles permettent de savoir ce que l’on aime faire, et ce que l’on déteste”, estime Laurent Hermel, auteur de Chercher et trouver le bon stage ! (éditions Afnor). Et parfois de se faire recruter après cette période de test.

Où veulent travailler les jeunes diplômés ?

Spécialisation Commerce

Spécialisation Sciences de l’Ingénieur

Sur le Web

Spécialisation Sciences Naturelles

• Ce que dit la loi Un stage d’une durée supé1 - LVMH 1 - EADS 1 - Sanofi-Aventis rieure à deux mois doit être 2 - L’Oréal 2 - Thalès 2 - CNRS rémunéré. La gratification s’élève à 436,05 euros pour 3 - Apple 3 - Google 3 - Pfizer 35 heures hebdomadaires. De plus, il doit être conven4 - Google 4 - Veolia Environnement 4 - Novartis tionné. La convention men5 - Canal + 5 - EDF 5 - L’Oréal tionnera les dates de début et de fin du stage, la durée de Source : PalmarèS BeSt WorkPlaceS France – 2011 - Photo : corBiS travail hebdomadaire, la mission réalisée et les conditions temps, répondez aux offres cialisé dans l’intérim. Pour jeux du secteur, explique de rupture du contrat. déposées sur le Web. Et pos- être doublement efficace, Laurent Hermel. Vous pourtulez spontanément auprès faites parvenir votre candida- rez ensuite rédiger une lettre • Ecoutez vos envies des entreprises que vous sou- ture aux ressources hu- en trois paragraphes. Il fauPour dégoter le bon poste, haitez intégrer. maines et au chef du service dra parler de l’entreprise, de on s’organise. “Une seule visé. De son côté, la lettre de vos motivations et enfin de question : quel métier vou- • Attention à l’orthographe motivation a un peu changé. votre future collaboration.” lez-vous faire ?”, avance Lau- Faites preuve de rigueur. “Le “Elle a tendance à être remrent Hermel. Une fois la curriculum vitae doit être placée par le mail de moti- • L’habit fait le moine réponse trouvée, activez vo- clair, plutôt traditionnel, et vation”, signale Isabelle Vous avez décroché un entretre réseau familial, amical et sans faute d’orthographe. Bastide. Si le format diffère, tien ? Rien n’est joué. “Ayez universitaire. Vous pouvez Evitez les abréviations lors- le fond reste le même. “Lisez l’air d’un professionnel, reaussi écumer les salons spé- que vous envoyez un mail”, des articles de presse et le commande Isabelle Bastide. cialisés pour obtenir des énumère Isabelle Bastide de rapport d’activité de l’entre- Mieux vaut être trop habillé contacts. Dans le même Page Personnel, groupe spé- prise pour maîtriser les en- que pas assez.” En outre, pré-

“Personne ne m’a aidée” Dr

BarBara KIraly

WWW.metroFrance.com

Laurent, 26 ans, est responsable en stratégie marketing. Il a été embauché à la suite de son stage.

Selon vous, votre stage s’est mal passé. Pourquoi ?

Comment avez-vous trouvé ce stage ?

Qu’en ont dit vos professeurs ?

parez-vous aux questions habituelles. “Il faudra savoir se présenter en une, cinq et dix minutes, confie Laurent Hermel. N’hésitez pas à aborder vos défauts. Cela vous permettra de montrer comment vous les corrigez au quotidien.”

“J’ai créé un business modèle”

Sabrina, 21 ans, étudie en master 1 de management à Nice et a effectué un stage de deuxième année.

Je devais rationaliser les procédures comptables du tour-opérateur pour lequel je travaillais. J’aurais pu réaliser des interviews et auditer les services, mais rien n’a été possible. Les salariés n’ont pas été coopératifs. Et mon tuteur ne s’occupait pas de moi. Personne ne m’a aidée. J’ai terminé en deux jours la mission qui devait durer deux mois et demi.

inscrivez-vous sur les réseaux professionnels comme Viadeo et LinkedIn. Rejoignez des hubs : ces groupes virtuels rassemblent les internautes selon leurs centres d’intérêt. Pensez aux réseaux spécialisés. A l’exemple de Tonbusiness.com, qui regroupe les acteurs du marketing sur la Toile. ecumez les sites qui proposent des offres de stage, comme Directetudiant.com, Letudiant.fr… Créez votre CV virtuel sur les sites comme Monster, Cadremploi, etc. Si vous pouvez, tenez un blog. limitez l’accès à votre profil Facebook, pour qu’un recruteur ne découvre pas des photos compromettantes.

J’ai postulé pour une offre de stage chez un géant des télécoms. J’avais déjà travaillé dans ce secteur, alors j’ai été pris. Mais lors de l’entretien, mon maître de stage a précisé qu’il ne garantissait pas d’embauche à la fin du contrat. Comment vous êtes-vous fait recruter ?

“Rien n’a été possible. Les salariés n’ont pas été coopératifs.” SaBrINa

Je ne les ai pas tenus informés. Pour rédiger mon rapport, j’ai tout inventé. Mais lors de la soutenance, moyenne. Aujourd’hui, je dois troule jury s’en est rendu compte. J’ai eu ver un stage pour valider mon mas6 sur 20. Cette note a plombé ma ter. J’ai peur qu’il se passe mal. B.K

J’ai créé un business modèle pour les portails mobiles. Personne ne voulait s’occuper de ce projet réputé trop technique. Mais j’ai réussi à le faire valider par le service contrôle de gestion. Et à la fin du stage un poste a été créé.

“Je développe des portails mobiles en Afrique et au Moyen-Orient.” BruNo

mon travail. Le reste du temps, je Le développement de business développe des portails mobiles en plan ne représente plus que 25 % de Afrique et au Moyen-Orient. B.K Que faites-vous aujourd’hui ?

plus

www.metrofrance.com

lundi 20 février 2012

L’emploi des cadres se retrouve entre deux feux

En 2012, les prévisions d’embauche pour les cadres semblent positives Mais à y regarder de plus près, l’écart se creuse entre les secteurs en plein essor et ceux qui sou�rent de la crise SIPa

Commercial ou informaticien, des métiers porteurs.

2012, année de scission pour les cadres français. En effet, le marché se coupe clairement en deux : les secteurs porteurs et ceux plus fortement touchés par la crise. Interrogées par l’Apec* sur le sujet, 11 000 entreprises déclarent vouloir embaucher entre 164 000 et 195 000 cadres en 2012. Or, derrière ces chiffres, en apparence positifs, se cache une autre réalité : pour certaines entreprises, cela représente une baisse de 21 % des embauches par rapport à 2011 (où 181 000 cadres ont été recrutés). Quelles sont les activités porteuses ? Les secteurs de l’informatique et des télécommunications caracolent

en tête, suivis du conseil et gestion des entreprises, de l’industrie, des services, de l’ingénierie, de l’aéronautique et de la recherche et développement. En revanche, la construction prend de plein fouet la conjoncture et prévoit une chute d’embauches de 8 à 21 %. Peu de place pour les jeunes Si certains métiers expérimentés demeurent porteurs (commerciaux, informaticiens), le marché de l’emploi devrait rester difficile pour les débutants. Ainsi, alors que les recrutements de cadres confirmés pourraient atteindre de 85 000 à 97 800 postes, les jeunes ne représenteraient que 30 %

de ces prévisions. A condition qu’ils soient issus de filières courtisées. En miroir des entreprises, l’année 2011 s’est composée de deux semestres contrastés : un premier dynamique et un second tétanisé par la crise européenne. Résultat, l’emploi des cadres aug-

mente, mais très lentement. Et selon le modèle économétrique de l’Apec, le retour des beaux jours ne se fera pas avant 2014. Voire 2016… Ulla MajoUbe

www.metrofrance.com

* association pour l’emploi des cadres

Un moral mitigé L’Apec a étudié le moral des entreprises via l’évolution en 2012 de leurs effectifs de cadres. Les régions les plus optimistes sont l’Ile-deFrance, le Centre, MidiPyrénées, l’Auvergne et l’Alsace. Les plus pessimistes

sont la Picardie, la Basse et la Haute-Normandie. En outre, les recrutements se concentrent sur l’Ile-deFrance (79 830 embauches en 2011), Rhône-Alpes (18 450 en 2011), Paca et Corse (12 340 en 2011).

plus PUBLICITÉ

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL

sebastien.granet@publications-metro.fr

01 55 34 78 42

détente

www.metrofrance.com

lundi 20 février 2012

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Votre discrétion est parfois un atout, mais elle peut aussi vous nuire.

Taureau

Confiez votre carte bancaire à votre conjoint, il vous sauvera du péril.

Gémeaux

Vous magnétisez tout le monde avec votre charme subjuguant.

Mots ﬂéchés n °472 VOILIER À BALANCIER PROPHÉTIE

FAIRE DES RAJOUTS ENLISÉE

BLASON ATOME DÉNATURÉ

POILS IL MET LE FEU AUX POUDRES

COUVERTURE BELLE OVATION

MENTION ACTRICE EN PLEIN DRAME

Cancer

Votre sens de l’organisation vous permet d’aider un collègue.

CHARCUTERIE À GRILLER DU BŒUF ABER

COMPLÉMENT DE SALAIRE

Lion

Tout ce qui requiert la parole vous mettra en valeur. Profitez-en !

JEUNE CERF

ASTATE

À PEINE AU LABO PHÉNOCOLORÉ MÈNE DE RÊVE

Vierge

Ne refusez pas les invitations. Elles favoriseront de nouvelles rencontres.

Balance

Votre exigence est trop sévère : c’est ainsi que votre conjoint la ressent.

IL A DES ENFANTS

Sagittaire

Ce que vous êtes brouillon ! Nul n’ose vous le reprocher, mais c’est un peu gênant.

Capricorne

Motivé, vous entraînez tous vos collègues dans une frénésie de travail.

Verseau

Vous avez mis du temps à accepter les concessions, mais quel beau résultat !

Poisson

Vous avez une super pêche, mais gardez de l’énergie pour le reste de la semaine. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

ORDRE DES CASTORS julie mechali

PRÉFIXE DE NOUVEAUTÉ À MOI

recette

ARRIÈRE RAPPORT POUR MATHEUX METTRA EN JOUE

Scorpion

Vos marques d’attention envers votre entourage sont reçues avec tendresse.

LARGEMENT OUVERTES

COUR D’ESPAGNE

NOURRITURE DE DANOIS MÉMOIRE

FIGURE SUR DES SKIS

ARBRE À PIGNONS

EFFET COMIQUE

DIFFUSÉ SUR LES ONDES

CONCRET

RIVIÈRE DE FOIX ET LE RESTE BEIGNET DU VIETNAM EXCLUSIF

CHEF DE GUERRE HABITANT IL PEUT NOUS POSER PRO-

TROUVE UNE PLACE FLEUVE ALLEMAND

ÉLÈVES DU PRIMAIRE

Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris : Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

aiguillettes de canard panées

Solution n° 471 M N I R H A C C L E U S C O R E M E

O P P O A P I R E R I I M S E E R T T I S E S A B L T A I

A E I N D A L L E C E L I S I N E B Z E R C A T M T P E A A R E U L I R I R O U S O N T E S T E

P A R A B O L E S

S A L U T

R E G A N L E U R

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

et les graines de sésame. Découpez chaque aiguillette en deux dans le sens de la largeur. Passez-les dans la fécule, puis dans l’œuf et enfin dans la chapelure. Dans un wok, faites chauffer l’huile, puis faites dorer les aiguillettes à feu moyen, Dans une assiette creuse, 2 min. de chaque côté, en mélangez la fécule, le sel et surveillant la cuisson. Serle poivre. Dans un vez avec des nouilles sautées bol, battez l’œuf avec sautées. 2 c. à s. d’eau et la Extrait dE panés gourmands sauce soja. Dans une gourmands, dE EstérEllE seconde assiette, mépayany, éditions solar, 63 pagEs, pagEs, 7,50 €. langez la chapelure 300 g d’aiguillettes de canard, 1 gros œuf, 50 g de chapelure, 20 g de fécule de pomme de terre, 50 g de graines de sésame, 2 c. à c. de sauce soja, 3 c. à s. d’huile, 1 pincée de sel, 1/4 c. à c. de poivre

sport

www.metrofrance.com luNDi 20 février 2012

Football - Ligue 1

le sport

Les Parisiens ont eu très chaud

En égalisant en toute fin de match face à Montpellier, le PSG évite à Carlo Ancelotti de subir sa première défaite depuis son arrivée Surtout, Paris conserve les commandes du Championnat ThibaulT Camus/aP/siPa

Le chiffre

C’est le nombre de buts encaissés en deux matches perdus par Arsenal. Hier, les Gunners ont été éliminés de la Cup par Sunderland (2-0), et mercredi, ils ont été battus 4-0 par le Milan AC, en Coupe d’Europe. Top/Flop

David Trezeguet

Déjà buteur en amical, le Français a inscrit le deuxième but de la victoire de River Plate contre Independiente Rivadavia (3-0), samedi. River est leader de la seconde division argentine.

2 2 psg

Résultats & classement Ligue 1 - 24e journée

montpellier

Demain

Personne ne voulait rater cette affiche, pas même le Cheikh Tamim. L’actionnaire principal du PSG a fait le déplacement depuis le Qatar hier pour assister à ce choc des titans entre le leader et son dauphin. Que ce soit Paris, d’un côté, ou Montpellier, de l’autre, depuis le début de la saison, les deux formations se livrent à distance un combat sans répit. Pourtant, au cours de ce match annoncé comme “le plus important de la saison”, dixit Nene, il fallait un vainqueur. Paris et Montpellier se sont rendus coups pour coup... comme depuis le début de la saison d’ailleurs. Comme hier soir encore. Portées par l’ambiance survoltée du Parc, les deux formations ont très tôt décidé d’envoyer du jeu. Dès les premiers instants, Sirigu, le gardien du PSG, est forcé de dévoiler l’étendue de son talent (double arrêt, 8e). Pour Paris, l’avertissement reste sans frais. Mais son arrièregarde s’est montrée fébrile sur ce coup. Pourtant, pour contenir Giroud, Ancelotti a

Ajaccio - Brest

0-0

Caen - Evian

2-2

Dijon - Nice

3-0

Lorient - Lille

0-1

Nancy - Toulouse

0-3

Sochaux - Auxerre

0-0

Marseille - Valenciennes

1-1

Dimanche Bordeaux - Lyon

4-0

PSG - Montpellier

2-2

Pts J

P Dif

2. Montpellier 50

1. PSG

Souleymane Camara (à droite) tente d’échapper au marquage du Parisien Thiago Motta.

pris le pari de faire confiance au Tank, le Brésilien Alex. Ainsi, l’attaquant montpiéllierain de 1,92 m, qui tire plus vite que son ombre, a dû se coltiner l’ancien défenseur de Chelsea, 1,88 m. Un choix qui sera payant puisque étonnamment, le premier à dégainer n’est pas celui que l’on croit. Sur coup franc canon, à 25 mètres, Alex dédie son premier but

en L1 au Parc des Princes (40e). Joie de courte durée puisque Belhanda, de la tête, réduit la marque, avant la pause (45e). Pastore a beau faire son entrée à la 76e, le jeu parisien ne gagne pas forcément en fluidité. En revanche, les hommes de René Girard n’abdiquent pas, et, à la 83e, c’est Utaka qui place sa tête hors de portée de Sirigu. Mais il était écrit que le PSG d’Ancelotti

ne pouvait pas perdre. Ménez, après un enchaînement de dribbles dans la surface, centre en retrait pour Hoarau qui marque (88e). Le Parc des Princes explose et peut entonner à l’unisson “On est les premiers”, après avoir laissé sa place de leader à Montpellier pendant cinq minutes. laurent falla

www.meTrofranCe.Com

1-0

Saint-Etienne - Rennes

3. Lille

4. Marseille

5. Lyon

6. Saint-Etienne 39

7. Rennes

8. Toulouse

9. Bordeaux

10. Valenciennes 27

-3

11. Lorient

-4

12. Brest

-1

13. Dijon

-13

14. Evian

-6

15. Caen

-7

16. Nancy

11 -11

17. Ajaccio

-17

18. Auxerre

-7

19. Nice

-7

20. Sochaux

-15

On n’arrête plus Bordeaux

1 0

Kevin-Prince Boateng

Victime d’une élongation et forfait pour les vingt prochains jours, le Ghanéen du Milan AC ratera le choc de la Serie A contre la Juventus, prévu le 25 février.

bordeaux

Yoan Gouﬀran.

afP

lyon

A Bordeaux, c’est le printemps avant l’heure. Hier, encore, face à des Lyonnais incapables de se procurer la moindre occasion, les Girondins ont confirmé l’embellie entamée fin 2011. Reléga-

bles mi-novembre, ils sont sortis vainqueurs pour la sixième fois à domicile. Ce rythme fait des hommes de Francis Gillot des candidats crédibles à la course aux places européennes. “En douce”, le groupe aquitain est tout simplement revenu à six longueurs de sa victime du jour, grâce à son meilleur buteur, Yoan Gouffran. Il avait déjà frappé un grand coup une semaine plus tôt, à Lille, en apportant sa pierre à l’édifice face à des

Nordistes battus au terme d’un match à suspense (5-4). Mais hier, les joueurs au Scapulaire ont également rendu une copie défensive propre. De quoi faire dire à Gillot : “Plus ça va, plus on est emmerdants à jouer.” Une bonne nouvelle avant d’aller se frotter à Montpellier samedi. Encore un gros poisson. Une très bonne nouvelle même quand, sur les bords de la Garonne, on parle “maintien” quand on pense “Europe”.

Du côté des Lyonnais, ce serait presque le contraire. Cette défaite, qui survient juste après avoir été battu par Caen à Gerland, fait glisser l’OL à la 5e place. Mais “l’objectif reste le podium”, a réaffirmé Rémi Garde hier. “On se rend les choses difficiles mais la saison est encore longue. On ne va pas lâcher le morceau !”, a continué le technicien lyonnais qui doit déjà penser à la réception du PSG, samedi. emmanuel bousquet

sport

22 Football

www.metrofrance.com LUNDi 20 FévRiER 2012

Rugby - Top 14

PSG - OL : une a�iche pour la coupe AFP

Le Racing réagit Après plusieurs semaines très agitées, les Franciliens du Racing Métro ont répondu présents à Lyon Leur victoire (33-22) leur permet d’espérer terminer dans les six premiers du Top 14 AFP

Bastos (OL) et Ceara (PSG).

Le rugbyman Julien Malzieu, en charge du tirage hier soir des quarts de finale de Coupe de France, a eu la main lourde pour les Parisiens et les Lyonnais. PSG - OL sera l’affiche des rencontres qui se dérouleront les 20 et 21 mars prochain. Montpellier et l’OM s’évitent. Le programme : PSG - OL Valenciennes - Rennes GFCO Ajaccio - Montpellier Quevilly ou Orléans - Marseille

Télex Football. Une enquête a été ouverte sur des paris anormaux qui auraient pu être pris sur le match de Coupe de France Bastia-Sochaux (4-1) le 7 janvier, notamment de l’étranger. Football. L’international allemand du Real Madrid, Sami Khedira, s’est dit hier choqué par les arrestations de trois journalistes tunisiens qui avaient publié des photos de sa compagne posant nue dans ses bras. Ski. Alors qu’il restait sur six abandons, Jean-Baptiste Grange, 8e du géant et 14e aujourd’hui en slalom, s’estime satisfait de ce weekend en Bulgarie (Bansko). Ski. Le dernier super-combiné de Coupe du monde dames, prévu hier à Rosa Khutor, a été annulé. L’Américaine Lindsey Vonn remporte donc le globe de la discipline.

L’abcès a été crevé. Du moins, il semble avoir dégonflé. Samedi, à Lyon, le Racing Métro, au terme d’une semaine marquée par le chamboulement du staff technique, a enfin renoué avec la victoire. Elle fuyait les joueurs de Pierre Berbizier depuis le début de l’année. Et il ne fallait pas que ça dure davantage s’ils voulaient encore espérer jouer les phases finales. Après cinq matches sans victoire en 2012 et presque autant de défaites (hormis un match nul à Perpignan), les Franciliens ont démarré tambour battant face au promu. Menant même 18-0 après seulement vingt minutes de jeu, avant de virer à la pause sur le score sans appel de 21-3. Sauf que cette saison, la machine ciel et blanc connaît toujours des trous d’air et Pierre Berbizier stigmatise depuis des semaines l’incapacité de ses joueurs à tenir leur rythme pendant quatre-vingt minutes. Un

“Nous avons vécu des moments diﬃciles, et cette victoire fait du bien au moral” LiOneL nALLet, deuxièMe-LiGne du RACinG MétRO

Tennis

manque de constance chronique dont les hommes du LOU ont failli profiter. Leurs trois essais de la rencontre, les Lyonnais les ont inscrits sur la seule deuxième période pour revenir à quatre points à dix minutes de la fin, jusqu’à l’essai “assassin” du Racingman Bobo en contre juste avant la sirène. “C’est une victoire qui nous fait du bien, reconnaît l’international Lionel Nallet, exclu dix minutes après avoir reçu le premier des trois cartons jaunes infligés aux Racingmen. Nous avons vécu des moments difficiles et ce succès fait du bien au moral. Il y a eu un petit malaise au club. Sur le terrain, on peut voir que l’équipe garde de la solidarité.” Et il ne faut pas que cette unité retrouvée se fissure. Deux matches à domicile attendent les Racingmen, face à Bayonne et BordeauxBègles. Après trois défaites à Yves-du-Manoir cette saison en Top 14, ces rendezvous vont se révéler primordiaux pour une équipe qui ne compte qu’un point de retard sur le sixième (le Stade français), dernier qualifié pour les barrages. eMMAnueL BOuSQuet www.METROFRANCE.COM

Le Racing de Fabrice Estebanez (ici ballon en main) s’est rassuré en dominant le LOU.

Le mauvais coup du Stade français Le Stade français a cru à la victoire... jusqu’à l’essai de dernière minute d’Armitage, servi par Matt Giteau. Toulon a décroché le match nul au Stade de France samedi, grâce à une transformation en bord de touche (19-19). 6e, le club parisien perd deux points précieux.

Résultats & classement

P Dif

1. Toulouse 69

18 15

2 203

2. Clermont 61

18 13

3 175

3. Toulon

18 10

5 150

Top 14 - 18e journée

4. Castres

17 10

5. Montpellier48 18 10

Vendredi

6. St. Français 42

-18

7. Racing

8. Bordeaux 37

10 -94

10. Perpignan 31

11 -105

Perpignan - Biarritz

Samedi

Bordeaux - Montpellier Bayonne - Clermont Brive - Castres Toulouse - Agen Lyon - Racing Metro Stade français - Toulon

Pts J

25 - 6 26 - 30 22 - 22 13 -15 21 - 10 22 - 33 19 -19

11. Brive

-26

12. Bayonne 29

11 -122

-5

13. Biarritz

12 -162

14. Lyon

11 -114

Federer en confiance

Tennis - Tournoi de Rotterdam

Bartoli cale

Sept matches en neuf jours, c’était trop. Samedi, en demi-finale du tournoi de Doha (remporté par la Biélorusse Victoria Azarenka), Marion Bartoli a été contrainte à l’abandon Boxe. Le Britannique Dereck face à l’Australienne Chisora, battu par Vitali Klit- Samantha Stosur. Battue schko la veille, a été placé en finale de l’Open GDF de en garde à vue par la police Paris le week-end dernier, munichoise après une bala Française n’est pas pargarre avec son compatriote venue à aller au bout de David Haye. son match, gênée par une crampe au mollet. F1. Le projet d’un Grand Septième joueuse monPrix de France en septemdiale, l’Auvergnate devra bre 2013, sur le circuit ménager sa monture si elle Paul-Ricard au Castellet veut arriver en forme (Var), “n’est pas enterré”, début mars à Indian Wells, selon le ministre des Sports, où elle fut finaliste l’an David Douillet. dernier.

9. Agen

AFP

Le Maître a retrouvé son sang-froid. Une semaine après un week-end de Coupe Davis où Roger Federer s’était montré sous un mauvais jour, le Suisse a remis les pendules à l’heure en remportant hier le tournoi indoor de Rotterdam, son premier titre de l’année. En finale, il a écoeuré le géant argentin Juan Carlos Del Potro en deux sets (6-1, 6-4). Serein dès l’entame, Federer a su varier les effets pour filer vers le 71e titre de sa carrière. Au micro, trophée en main, il a estimé réaliser “un grand début de saison”.