20120308_fr_ouest by Metronews.fr

livre P. 14

R. J. Ellory, un polar noir comme il faut www.metrofrance.com

jeudi 8 mars 2012 n° 1510

« You can dance » côté coulisses

n.R/metRo

télé P. 18

exclusif P. 10

NAN

2011 a été marqué par une hausse de 143 % des saisies de cannabis en Ile-de-France, selon un rapport présenté aujourd’hui.

journée de la femme P. 4

Le Web «like» Rama Yade L’ex-secrétaire d’Etat domine le classement du grand prix de l’e-réputation dévoilé par Metro.

nicolas RichoffeR/metRo

Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du pApier 100% recyclé.

Drogues : les douanes en pétard

états-unis P. 8

high-tech P. 12

Santorum titille Romney

iPad 3 : des Les Lyonnais évolutions mais sombrent pas de révolution à Nicosie

rick santorum. afP

foot P. 20

événement

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

- 25,3 %

afp

Carla bruni-Sarkozy, La première dame de France, commentant en coulisses la prestation télévisée de Nicolas Sarkozy sur France 2 mardi soir. Ces propos ont été rapportés par Le Monde, qui suivait l’ancien mannequin dans les loges de la chaîne.

C’est la baisse du nombre de personnes tuées sur les routes de France en février (201 morts). Une réduction historique selon la Sécurité routière.

Mot clé Présidentielle Attaque. Elle est laTexte. première à rendre publiques ses signatures.

Crédit photo

événement

« Nous sommes des gens modestes. »

Nathalie Arthaud (Lutte ouvrière) a déposé hier matin ses 48 derniers parrainages. Avec 521 signatures au total, elle peut ainsi se présenter à la présidentielle.

Journée de la femme

Elles tissent leur toile le contexte. a l’occasion de la Journée de la femme, Metro publie en exclusivité le Grand prix de l’e-réputation, baromètre d’influence des femmes sur internet. le résultat. Ce sont les politiques qui ont le plus d’influence

leS femmeS leS pluS influenteS Les femmes politiques tiennent le haut de l’affiche en gagnant les quatre premières places. Seule une personnalité des médias est présente dans le top 5 des femmes d’influence sur le Web.

GilleS Daniel

1 rama Yade

2 Marine Le pen

3 4 5 Ségolène royal

Martine aubry

… DanS leS méDiaS 1• 2• 3• 4• 5•

audrey pulvar Caroline fourest anne Sinclair Laurence ferrari Claire Chazal

… en Culture 1 • inès de La fressange 2 • Valérie donzeli 3 • Céline Sciamma 4 • Emmanuelle haïm 5 • Camille … en politiQue 1 • rama Yade 2 • Marine Le pen 3 • Ségolène royal 4 • Martine aubry 5 • Eva Joly

Infographie : Céline Waldberg

… en éConomie 1• 2• 3• 4• 5•

anne Lauvergeon terry de Gunzburg Véronique Cayla Mercedes Erra aliza Jabes

… DanS le Sport 1• 2• 3• 4• 5•

alizé Cornet Marion Bartoli pénélope Leprevost Lucie decosse Myriam Soumare

audrey pulvar

ui a le plus grand « pouvoir virtuel » ? Femmes politiques, sportives, actrices... Désormais, chaque année, les Françaises seront mises à l’honneur grâce au Grand prix de l’eréputation, qui récompense les femmes les plus influentes sur Internet. « Le Web est un vrai révélateur de tendances, explique Alexia Guggémos*, à l’initiative de ce palmarès avec l’agence Zen Réputation, spécialisée en gestion de réputation numérique. Nous voulons faire émerger des talents, à l’image de la réalisatrice Valérie Donzelli, deuxième de la catégorie culture, qui, on voit bien qu’elle bénéficie d’un engouement populaire au-delà des entrées de son film La guerre est déclarée. »

Et la gagnante est...

Plusieurs critères sont pris en compte : le nombre de fans sur Facebook, d’abonnés sur Twitter et de citations sur le Web. Sans Méthodologie

Le classement a été réalisé selon les critères suivants ; existence d’une page facebook et nombre de fans, nombre de followers sur twitter, existence d’une page Wikipedia. L’enquête a été réalisée entre le 1er décembre 2011 et le 1er mars 2012 pour les catégories sport, culture, économie, politique, et médias. .

surprise les politiques trustent les premières places. C’est Rama Yade (lire son interview ci-contre) qui reçoit une nouvelle preuve de sa cote d’amour dans l’opinion en l’emportant haut la main. Derrière elle, la deuxième position de Marine Le Pen, la patronne du Front national, témoigne de la forte activité numérique des sympathisants d’extrême droite. « Le FN utilise beaucoup les réseaux sociaux, nous confirme la candidate à la présidentielle : Internet nous permet de diffuser des idées à faible coût et de créer un lien direct avec le peuple, sans passer par le ‘système’. »

Journalistes et sportives

Suivent Ségolène Royal, dont les supporters sont toujours très nombreux sur la Toile, et Martine Aubry, qui ne s’est pourtant convertie aux réseaux sociaux qu’au moment de la primaire socialiste (« J’ai horreur de ça », déclarait-elle même au Point en juillet). La journaliste Audrey Pulvar ferme le top 5. Surprise : les joueuses de tennis Alizé Cornet et Marion Bartoli arrivent à se faire une place au soleil en 8e et 9e position. Le match pour 2013 est lancé.§ * fondatrice de l’agence spécialisée dans la communication digitale Smiling people.

événement

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Justice Mot clé

Mot clémenacée Grève

Hier, Attaque. deux Texte. hommes ont été mis en examen et écroués en Corse. Il sont

le tribunal de grande instance de Thionville (Moselle). La production de l’usine est partiellement bloquée depuis lundi.

Crédit photo AFp

AFp Crédit photo

La Attaque. police Texte. pourra déloger les ouvriers de l’aciérie ArcelorMittal de Florange. C’est ce qu’a décidé hier

impliqués dans la mort d’un homme de 32 ans, dont le cadavre a été découvert dimanche à Porto-Vecchio.

Rama Yade : « Je suis surprise et honorée » L’ancienne secrétaire d’Etat aux Droits de l’homme. niColAs riChoFFer

Interview

Vous êtes première du Grand Prix e-réputation. Saviez-vous que vous aviez autant d’influence sur le Net ? Absolument pas. Internet est le lieu d’expression où on a le moins de maîtrise. Je n’ai

jamais eu la prétention aussi que les gens ont l’intervieW intégrale sur d’avoir une quelconque envie de réagir à ce que metrofrance.com/yade influence, donc je suis je dis. Il peut y avoir surprise et honorée. des critiques, d’ailleurs, mais je les accepte. Comment l’expliquez-vous ? J’ai beaucoup d’activité sur le Quel usage faites-vous des réseaux Web, avec plusieurs sites. Peut-être sociaux ?

Maryam Salehi, une femme à poigne à la tête de NRJ Portrait

Maryam salehi ne lève pas les yeux de son Blackberry. « Excusez-moi,

il faut absolument que je termine ce mail. » Et si la directrice déléguée de NRJ est étonnée d’avoir été sollicitée, elle se prête volontiers à l’échange. « Femme d’influence ? Si je peux influer sur l’activité de l’entreprise dans une dynamique de croissance, oui ! Si c’est pour dire que je suis un Richelieu ou un Mazarin qui fait les choses dans maryam salehi. iBo/sipA l’ombre,

non ! » A son niveau de de responsabilités dans les médias, elle est la seule femme. Une fierté ? Un regret plutôt. La faute à une société bâtie par des hommes et pour des hommes. Mais pas seulement.

etre femme, un atout

« Le plafond de verre est parfois aussi dans la tête des femmes. » Et pour Maryam Salehi, être une femme n’est pas un handicap. « C’est un atout, notamment dans l’affirmation du sens des responsabilités. » Les femmes plus responsables? « Christine Lagarde a eu cette phrase : ‘ Si la banque Lehman Brothers s’était appelée Lehman Sisters, aurait-on vécu tout ça ? ’ A sa fondation, la banque interdisait de recruter des femmes. Vous avez vu où cela les a menés ? » lance-t-elle en riant. §JérômE GuILLas

5 sur le Web titre Texte. Jean-Louis Borloo apportera vraisemblablement son soutien à Nicolas Sarkozy lors du grand meeting du chef de l’Etat ce dimanche à Villepinte. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/borloo

Je suis plus Facebook que Twitter : on peut davantage s’y exprimer. Internet, est-ce l’arme la plus efficace dans le débat politique ? C’est un moyen de plus en plus efficace. Dans la vie normale, vous fréquentez des cercles où vous ne croisez que des gens qui vous ressemblent. Le Net, lui, est universel. Le brassage y est extraordinaire. Est-ce que vous avez été approchée par Nicolas Sarkozy pour le soutenir durant la campagne ? J’ai eu l’occasion de le rencontrer il y a un mois et demi. Il veut rassembler tout le monde autour de sa candidature. Les radicaux tiennent un congrès samedi pour se déterminer. Moi, je réfléchis. Je vais me prononcer en fonction de son projet, pas par automatisme. §PROPOS RECUEILLIS PAR G.D

événement

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

les sœurs bonaventura (à droite) ont été élues « meilleur binôme d’arbitres » de handball par les entraîneurs de première division. dR

plus d’un crédit qu’elles peuvent perdre à chacune de leurs prestations, leur a valu la saison dernière d’être élues « meilleur binôme d’arbitres » par les entraîneurs de première division. La reconnaissance, après quatre saisons au plus près des mâles.

« Retourne faire le ménage »

Des filles à couper le sifflet Ces deux-là font la loi. A 31 ans,

Charlotte et Julie Bonaventura sévissent sur le territoire des handballeurs. Ces jumelles sont deux des meilleurs arbitres du Championnat de France masculin. Avec leurs sifflets, elles réussissent à couper ceux des entraîneurs et des

joueurs de ce sport viril. Malgré leur 1,63 mètre, elles n’ont rien à envier à la gent masculine : « On ne se laisse pas marcher dessus. Et notre compétence les force à accepter nos décisions », explique Julie. Leur « différence» dans cet univers pas si impitoyable, les filles d’Aubagne en ont fait un atout : « Quand ils ne sont

qu’entre hommes, ça tourne vite au rapport de force, et c’est la testostérone qui parle. »

L’art d’arrondir les angles

«Les garçons sont plus respectueux. Quand on arbitre les filles, il y a toujours cette fameuse rivalité féminine », s’amuse Charlotte. Cet art d’arrondir les angles, en

§emmanuel bouSquet

3 questions à…

afp

Sport

Finalement, à les écouter, les préjugés ne sont pas là où on les attend. « On a entendu des collègues arbitres masculins se demander pourquoi certains dirigeants de clubs ne râlaient pas après nous, en laissant entendre que c’était parce qu’on leur avait fait des faveurs. Des trucs tordus », raconte Julie, développeuse informatique dans le civil. Ou encore ces réflexions, « du genre ‘retourne faire le ménage’. Elles viennent le plus souvent des tribunes… mais le plus drôle, c’est qu’elles nous sont lancées par des supportrices », raconte Julie. Comme quoi, l’ennemi vient aussi de l’intérieur.

olga troStianSky, présidente de la Coordination française pour le lobby européen des femmes (Clef)

« On est à un tournant historique. » En matière d’égalité, le sport est-il mieux loti que d’autres domaines ? Il s’agit d’un des domaines où l’égalité hommes-femmes est la plus difficile à obtenir. On le voit dans les fédérations, les associations. Au PSG, les féminines se sont vu refuser de jouer leur match face à Lyon au Parc des Princes. Au-delà de la France, on constate qu’aux Jeux olympiques, la femme n’occupe toujours pas toute sa place. Comment cela se manifeste-t-il ? A Pékin en 2008, trois pays ne présentaient pas d’athlète féminine au sein de leur délégation (l’Arabie Saoudite, Brunei et le Qatar, ndlr).

A Londres, ils vont le faire, mais il s’agira de femmes voilées (en 2008, déjà, quatorze nations en comptaient dans leurs rangs, ndlr). Si l’on considère la charte olympique, qui préconise la neutralité vis-à-vis de la religion et de la politique, c’est inadmissible. En France, la problématique est différente… Il y a des aspects économiques, mais aussi des raisons liées à notre culture, assez sexiste. Le milieu du sport, comme ceux de l’entreprise ou de la politique, n’est pas épargné. Il n’ y a que des hommes à la tête des clubs sportifs ou au niveau des fédérations. Il existe un décalage entre les femmes qui sont nombreuses à pratiquer un sport, et celles qui participent aux décisions. On est à un tournant historique parce que les femmes, mais aussi les hommes, réalisent que les inégalités sont grandes. Et elles concernent la moitié de la population ! §E.B

ACTU MONDE

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

le candidat à la primaire républicaine, mardi soir. getty

L’espoir d’une libération renaît pour Florence Cassez Mexique

Le dernier recours pourrait bien être le bon. Arrêtée le 8 décembre 2005 au

Rick Santorum fait de la résistance Etats-Unis

Avec son allure de premier de la classe, on lui donnerait le bon Dieu sans confession... Et ce catholique

au mariage homosexuel, plaidant pour le retour de la femme au foyer.

fondamentaliste n’y verrait aucun Une semaine décisive inconvénient. Raillé par ses oppo« Il mène une campagne personsants lors de son entrée dans la nelle avec de vraies gens qui course à la primaire républicaine, parlent à de vraies gens », Rick Santorum continue de mettre explique sur CNN John Parker, la pression sur son opposant Mitt son coordinateur de campagne, Romney, empêchant celui-ci d’ac- ajoutant que son champion, lui, croître définitivement son avance. « ne misait pas sur les publicités A l’issue du Super Tuesday – scrutin à la télévision ». crucial où dix Etats étaient en jeu Bien que proche de ses électeurs, avant-hier –, Mitt Romney est sorti ce père de sept enfants – raillé en en tête, avec six Etats glanés, raison de ses pulls sans manches – contre trois à Santorum et un à a encore du retard à combler avant d’espérer défier Barack Newt Gingrich. Face au Goliath Romney, David Obama. « La semaine prochaine Santorum poursuit une campagne pourrait s’annoncer décisive pour ultraconservatrice, propre à Santorum, juge François Durpaire, séduire l’aile droite du loin de disposer spécialiste des EtatsParti républicain, que la Unis. Dès mardi, les de la fortune de Mitt candidats vont s’afvision modérée de Mitt romney, il sillonne fronter en Alabama, Romney laisse dubitales Etats-Unis tive. Loin de disposer de en Louisiane et dans en car de tourisme. le Mississippi. Ces la fortune de son opposant (évaluée à 250 millions de Etats du Sud sont très conservadollars), Santorum, 53 ans, sil- teurs, et Santorum se doit de les lonne les Etats-Unis en car de tou- gagner pour rester dans la risme. Il affiche, au gré de ses course. » Dans le cas contraire, il meetings, son opposition à l’avor- sera temps de rendre les armes. tement et à son remboursement, §adriEn CadorEl

Mexique, et condamnée à soixante ans de prison pour enlèvement, Florence Cassez a de bonnes chances de retrouver la liberté une fois que la Cour suprême aura statué sur son cas. Celle-ci s’apprête en effet à proposer sa libération « immédiate et absolue », a annoncé le juge rapporteur Arturo Zaldivar hier soir par voie de communiqué. Pour mémoire, la Française est soupçonnée d’avoir dirigé, avec son ex-compagnon Israel Vallarta, le groupe Los Zodiacos, qui serait responsable d’une dizaine d’enlèvements et de meurtres. Des accusations qu’elle a toujours niées. Mais son avocat mexicain, Me Agustin Acosta, fait surtout valoir que son arrestation filmée dans les conditions du direct le 9 décembre, n’était qu’une mise en scène, Flo-

Florence Cassez en 2008. Afp

rence Cassez ayant été appréhendée tout à fait normalement la veille. C’est précisément sur quoi s’appuie le recours déposé devant la Cour suprême. La libération évoquée par le juge rapporteur serait motivée notamment par le non-respect des droits consulaires et de la présomption d’innocence. Les cinq juges de la Cour qui vont examiner cette proposition rendre leur décision le 21 mars, selon Me Acosta. Me Franck Berton, l’avocat français de Florence Cassez, s’est dit hier soir « confiant, mais prudent ». §haMza hizzir

EN BREF

Russie

Contesté, Poutine fait un geste d’ouverture. Le nouveau maître du

Kremlin a invité hier le milliardaire russe Mikhaïl Prokhorov, arrivé en troisième position à la présidentielle, à entrer dans son prochain gouvernement. L’opposant avait déjà prévenu dimanche qu’il refuserait une telle proposition.

volontaires ». L’acte laisse cependant entrevoir son internement psychiatrique plutôt que la prison. Ce pourquoi Breivik, qui s’estime pénalement responsable, s’est dit « déçu », a rapporté son avocat. Capture d’une vidéo des combats dans la province d’idlib. Afp/yoUtUbe

Afghanistan

Six soldats britanniques sont portés disparus hier après une explosion. Il sont « présumés

morts », a annoncé le ministère de la Défense. Ce qui porte à plus de 400 le nombre de militaires du Royaume-Uni tués en Afghanistan depuis le début du conflit, en 2001.

Norvège

Anders Behring Breivik est formellement inculpé. L’auteur des

attaques qui ont fait 77 morts le 22 juillet dernier s’est vu signifier hier les chefs d’accusation d’« actes de terrorisme » et d’« homicides

Syrie

Les combats se déplacent dans la province d’Idlib. Au moins sept

personnes ont été tuées hier par l’armée syrienne dans cette région proche de la frontière turque, où des mouvements de chars laissent présager un nouveau front majeur. Par ailleurs, la responsable des opérations humanitaires de l’ONU, Valerie Amos, a pu visiter la ville de Homs, « totalement dévastée ».

ACTU FRANCE

EN BREF

Prothèses PIP

Première nuit sous les verrous pour Jean-Claude Mas. Le fondateur de la société de fabrication des prothèses mammaires PIP a passé la nuit en prison à Marseille. Il n’avait en effet pas réglé mardi soir le premier versement de sa caution de 100 000 euros.

Affaire

Eric Woerth en butte à une nouvelle poursuite judiciaire.

Un élu municipal de l’Oise, candidat aux législatives, a déposé plainte lundi contre l’ancien ministre et actuel député UMP pour « financement illégal de campagne électorale » et « détournement de fonds publics », a-t-on appris hier.

ENTENDU SUR

JeAn-MArie le Pen, président d’honneur du FN

« Jean-Luc Mélenchon est un pitre, le cache-sexe du parti communiste. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bertrand Delanoë (PS), maire de Paris. A 7 h 45 sur LCI.

Justice

Un lycéen avait été éborgné.

Le saisissant bilan des douanes franciliennes Trafic

Face à la drogue, les douaniers franciliens ne décrochent pas. Selon leur

bilan d’activité présenté aujourd’hui, les saisies de stupéfiants affichent à nouveau une hausse préoccupante. Ainsi, plus de trois tonnes de drogue – d’une valeur de 43 millions d’euros – ont été interceptées l’an passé, principalement dans les aéroports de Roissy et d’Orly. Dans le détail, les douaniers ont mis la main sur 260 kg de champignons hallucinogènes, 52 kilos d’héroïne, 680 kilos de résine de cannabis et 800 kg de cocaïne. « Les quantités de cocaïne interceptées progressent de 5 %, et celles de cannabis explosent avec une hausse de 143 %, résume un magistrat spécialisé. Pour le reste, les saisies sont dans la lignée de l’année précédente, à l’exception de l’héroïne, dont 30 kilos de plus avaient été découverts en 2010. »

La contrefaçon en croissance

Hier, le parquet a requis la relaxe pour le policier auteur du tir avec un pistolet à balles souples, lors d’une manifestation, en 2007, à Nantes. Il a renvoyé la question de l’utilisation de cette arme contre des manifestants à la Commission nationale de déontologie et de sécurité.

Selon le dernier rapport de l’Observatoire européen des drogues et toxicomanies (OEDT), la France arrive à la seconde place des pays

Ikea

Présidentielle

Mise en cause, l’entreprise sort de son silence. L’ex-patron d’Ikea

Fait divers

L’enquête sur la tragique collision de Romorantin relancée. Le

père de famille mort samedi avec trois de ses proches affichait également une alcoolémie élevée, de 1,80 g par litre de sang, a-t-on appris hier. Le conducteur de l’autre véhicule, mis en examen lundi, avait un taux de 1,48 g.

Une interception de cocaïne à l’aéroport d’orly, en 2009. VALINCO/SIPA

européens consommateurs de can- contrôles », révèle un enquêteur, nabis, derrière l’Italie. soulignant que les douaniers d’IleParmi les autres augmentations de-France ont contrôlé 71 millions notables, les produits de contrefa- de plis postaux l’an passé. Enfin, du côté du tabac, la çon continuent à se diffuser, Région confirme sa place de avec une hausse de près de 5 % par rapport à 2010. Ainsi, leader en France en termes 2,5 millions d’articles contre- C’est, en millions de saisies, avec 46 tonnes faits (dont 40 % de vête- d’euros, la valeur interceptées en 2011, au des saisies de cours de 5 571 opérations, ments, chaussures et articles marchandises de maroquinerie) ont été réalisées en 2011 pour une valeur de 8,4 mildécouverts, pour une valeur par les douanes lions d’euros. « La hausse du globale de 264 millions d’eu- d’ile-de-France. prix du tabac fait les affaires ros. « Les faussaires ont de plus en de certains », déplore cet enquêteur, plus recours au fret express pour qui s’inquiète « de la recrudescence acheminer les marchandises, et cela des filières de distribution de tabac complique un peu plus les contrefait ». §Adrien CAdorel

337

Jean-Luc Mélenchon se sent pousser des ailes ys

France et une ancienne DRH ont été « mis en disponibilité [de leurs fonctions actuelles] pour la durée de l’enquête » sur une surveillance illégale de clients et salariés, a annoncé hier l’actuel directeur général.

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

ée 2 012

Parti en campagne il y a plusieurs mois dans la discrétion, le candidat du Front de gauche a le vent en poupe.

Le dernier sondage de l’institut CSA* le crédite pour la première fois de 10 % d’intentions de vote. « Nous sommes partis de très bas, mais nous avons fait du chemin, commente pour Metro Alexis Corbière, secrétaire national du Parti de gauche. Il n’y a aucune raison que cette dynamique s’arrête. » Une dynamique qui se mesure avant tout sur le terrain. Les meetings de Jean-Luc Mélenchon font le plein. Mardi soir, à Rennes, ils

Jean-luc Mélenchon en meeting, mardi. AFP

étaient près de 10 000 sympathisants à acclamer leur champion. « Ce score, c’est un seuil de crédibilité qui est franchi », s’est félicité le leader du Front de gauche, informé du sondage quelques minutes avant. « Le regard porté sur nous n’est plus le même, juge Alexis Corbière. Il y

a une attente très forte de battre Nicolas Sarkozy mais aussi d’une gauche à hauteur des enjeux. » L’ex-sénateur PS est encore loin de pouvoir inquiéter François Hollande. Qu’importe. Pour Jean-Luc Mélenchon, sa progression dans les sondages a déjà commencé à produire des effets. Il en veut pour preuve la récente proposition du candidat socialiste de taxer à 75 % les revenus supérieurs à un million d’euros par an. « Un bon début ! » a jugé mardi celui qui veut taxer à 100 % les revenus au-delà de 360 000 euros. §JUlie Mendel * Sondage du 6 mars 2012 pour BFMTV, 20 minutes et RMC.

Espace. Jusqu’à maintenant, un monde d’eau n’était que de la science-fiction. Mais c’était avant la découverte de l’exoplanète GJ1214b. Celle-ci est non seulement couverte d’eau, mais elle bénéficie de fortes températures en surface. Un mélange idéal pour que la vie se développe.

UNE PLANÈTE OCÉAN

ZACHORY BERTA, astronome et astrophysicien à Harvard, aux Etats-Unis.

« GJ1214b ne ressemble à aucune autre planète. Sa masse est en grande partie faite d’eau. »

Loin de la Terre. C’est le nombre d’années-lumière qui séparent la Terre de GJ1214b. Les scientifiques pensent qu’elle s’est formée avec de l’eau sous forme de glace, loin de son soleil.

Cousine de Titan. GJ1214b a été repérée en 2009. Les observations de 2010 montraient qu’elle était recouverte d’une « brume », à l’image de Titan. Le télescope spatial de la Nasa, Hubble, a révélé qu’il s’agissait d’une atmosphère saturée de vapeur d’eau.

DÉCOUVERTE RÉCENTE

décryptage

75 C’est le pourcentage présumé de glace de la planète. Les 25 % restants sont composés de roche.

232 °C C’est la température estimée à la surface de GJ1214b.

EN CHIFFRES

La planète GJ1214b, découverte récemment, est constituée à 75 % d’eau. DAVID A. AGUILAR / CFA

Univers GJ1214b, Terre inconnue

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

AU QUOTIDIEN

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Et le chef est…

Quarante ans de bulles

Thibaut Ruggeri est le Bocuse d’or France 2012.

Sous-chef chez Lenôtre Paris, il a remporté ce prix réputé de cuisine. Du coup, il représentera la France lors des étapes de ce concours mondial.

Cadum fête, cette année, ses quarante ans. Créée en 1912,

la marque a été une des premières à prendre soin de la peau des bébés. Depuis 2003, elle s’engage auprès de Mécénat chirurgie cardiaque et a permis à 60 tout-petits d’être opérés.

la vod en Plein boom Après la fermeture du site MegaUpload, l’audience des catch-up TV ou des VOD a progressé de plus de 25 % au détriment des sites de streaming, rapporte l’Hadopi. à lire sur metrofrance.com/vod

High-tech

Un iPad qui en fait (légèrement) plus annonce. Meilleur écran, processeur plus puissant, meilleurs capteurs photo. Le nouvel iPad évolue en douceur. lancemenT. La nouvelle tablette sera disponible en France le 16 mars prochain, à partir de 489 euros.

en chiffres

315

millions de produits iOS vendus en 2011

362

magasins dans le monde

110

millions de visiteurs dans les Apple Store l’an passé

585 000

Florence Santrot

applications disponibles

’iPad qui ne dit pas son nom. La nouvelle tablette d’Apple a été baptisée The New iPad – le nouvel iPad. A l’instar de l’iPhone 4S, qui n’avait rien révolutionné, la nouvelle tablette ne vient pas bousculer le marché. Mais les quelques améliorations de l’appareil devraient permettre à Apple de conserver une large avance sur ses concurrents (entre 75 et 82 % du marché mondial, selon différentes estimations).

Pas de nouveau design

D’apparence, rien ne change : légèrement plus épais (9,4 mm contre 8,8 pour l’iPad 2), plus lourd (662 g contre 601 g), même forme et toujours un bouton à l’avant. C’est à l’intérieur et sur l’écran qu’Apple s’est concentré. La résolution a été doublée (2 048 × 1 536 pixels) pour atteindre la qualité « Retina Display » qui est, selon Apple, la résolution maximale que peut appré-

15,4

millions d’iPads vendus dans le monde en 2011

200 000

applications créés pour l’iPad.

hender l’œil humain. Cette technologie a déjà été implantée sur les iPhone 4 et 4S.

Plus véloce

Le nouvel iPad est doté d’une nouvelle puce. Le processeur baptisé A5X est un quatre cœurs, deux fois

plus rapide que le précédent modèle, et annoncé comme quatre fois plus véloce que la Tegra 3 de Nvidia. En outre, Apple a amélioré, et c’était nécessaire, les capteurs photo de la tablette. Ils ont porté le système optique de l’iPhone 4S, mais avec une résolu-

logiciel

iPhoto en met plein les yeux Apple a dévoilé l’arrivée d’iPhoto, son logiciel de retouche grand public, sur ses tablettes. C’est le seul logiciel de sa suite iLife (GarageBand, iMovie) qui n’avait pas encore été porté sur iPad. Il va permettre de gérer les photos, prises ou non avec un appareil Apple. De très nombreuses fonctionnalités de retouche, d’effets, de gestion intelligente des clichés ont été intégrées. Réussir à pouvoir tout traiter du bout des doigts s’annonçait comme une vraie gageure. C’est finalement ce qui nous a le plus impressionnés de la présentation... iPhoto est déjà présent sur l’App Store au prix de 3,99 euros.

tion de 5 millions de pixels (contre 8 sur le smartphone). Cela va permettre de faire des vidéos de meilleure qualité, en 1080p HD.

l’aPPle Tv hauTe définiTion

L’arrivée de la haute définition en vidéo s’accompagne du lancement d’une nouvelle Apple TV, la passerelle multimédia qui permet de relier sa télévision au contenu en ligne de la firme (celui d’iTunes ou celui stocké sur iCloud). L’Apple TV supporte désormais la 1080p HD. Une mise à niveau attendue par les utilisateurs, qui va nécessiter l’acquisition d’un nouveau modèle…§ reTrouvez l’iPad en vidéo sur metrofrance.com/ipad

AU QUOTIDIEN avec

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Planète

Voiture : une pollution peut en cacher une autre

Ann-Aël DurAnD

ymbole de pollution, la voiture est encore pire qu’on ne le pense. En France, un véhicule neuf émet en moyenne 130 grammes de CO2 par kilomètre parcouru. Mais en prenant en compte l’usage global, de la construction à la fin de vie, une voiture moyenne émettrait plutôt… 223 g de CO2/km, selon le cabinet Carbone 4.

Le transport pèse Lourd

Après le logement et l’alimentation, le transport est un secteur très polluant. Chaque mois, Metro publie le baromètre Eco2Climat des émissions des Français (voir ci-dessous). La voiture représente 15 % de cet indice, soit 115 kg de CO2 en janvier.

5,5 tonnes de Co2

Fabriquer une voiture d’une tonne émet 5,5 tonnes de CO2. Soit l’équivalent de deux ou trois ans de carburant. D’où l’intérêt de la garder plusieurs années et de vérifier le niveau d’émission au moment d’en acheter une neuve. « La différence avec l’ancienne voiture doit être d’au moins 30 g de CO2 pour que ce soit valable », conseille Julien Adam, consultant de Carbone 4.

des données ConstruCteurs trop optimistes

Les 130 g de CO 2/km correspondent à un cycle normalisé très difficile à reproduire. En réalité,

lES gAz à EffEt DE SErrE rEjEtéS Pour un kilomètrE En voiturE

58,2 %

Une voiture moyenne affiche des rejets de 130 g de CO2/km. En réalité, elle en émet 223 g. Calcul réalisé par le cabinet Carbone 4.

Consommation de carburant (selon le constructeur)

11,6 %

Surconsommation (en réalité)

2,2 % Entretien

2,4 %

Recyclage et fin de vie du véhicule

12,6 %

Fabrication du véhicule

6,3 % Construction et maintenance des routes un automobiliste moyen émet jusqu’à 20 % de plus. Il est conseillé de pratiquer l’écoconduite (accélérer en souplesse, éviter les freinages brusques) et de limiter la climatisation.

ViVe Le « made in FranCe » ?

Les délocalisations d’usines ont relancé le débat sur la fabrication en France. Mais l’impact écologique n’est pas toujours là où on pense. « Le transport des véhicules, en

6,7 %

Extraction, raffinage et transport de carburant

train ou en bateau, est peu polluant, explique Julien Adam. Ce qui compte, c’est la façon dont est produite l’énergie. En Pologne ou en Chine, où l’électricité vient du charbon, les émissions sont de 20 à 50 % plus importantes qu’en France, où l’on utilise du nucléaire. »

des pertes au niVeau du Carburant

L’extraction, le raffinage et le transport du carburant représentent en

« La crise fait baisser les émissions de CO2 »

moyenne une perte énergétique de 10 %. Un chiffre qui a tendance à augmenter car le pétrole devient plus difficile à extraire.

reCyCLer en Fin de Vie

La mise à la casse n’a qu’un impact limité par rapport à la durée de vie de la voiture. Pour réduire encore cet impact, il faut développer le recyclage. Mais cela est plus facile pour l’acier que pour l’électronique ou les batteries.§ l’inDiCAtEur éCo2ClimAt Du moiS

La paroLe À… Jean-marC JanCoViCi, créateur d’Eco2Climat

Bilan de l’empreinte des Français, en kilos équivalent carbone par personne et par mois. AFP

éCoLoGie. Les automobiles n’émettent pas de CO2 que par le pot d’échappement. indiCateur. Focus sur ce secteur à l’occasion de notre baromètre mensuel Eco2Climat.

« L’indicateur Eco2Climat est en baisse au mois de janvier. On continue à avoir la traduction de la douceur du climat sur l’essentiel du mois : la consommation de gaz a chuté de 11 % par rapport à 2011. La baisse la plus importante de l’indice est celle des émissions liées à la fabrication des voitures, en recul de 19 %. En cause, la baisse des ventes liée à la fin de la prime à la casse. En revanche, les biens électroniques continuent à augmenter de manière inexorable (+4 %). Il est évident que la crise économique contracte les achats. Si on ne s’impose pas d’effort volontaire, c’est comme cela que le système se régule. Ainsi, aux Etats-Unis, la crise des subprimes a fait baisser les émissions de CO2 de 10 % entre 2007 et 2009. »

920

887

- 3,5 % janv. 2011

janv. 2012

CULTURE

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Cinéma Woody allen refait l’acteur.

Le réalisateur américain, qui n’est plus apparu à l’écran depuis Scoop, en 2006, a accepté de jouer dans Fading Gigolo, le nouveau film de John Turturro.

TOP

Uggie. Le Jack Russell de The Artist est la nouvelle icône du fabricant de jeux vidéo japonais Nintendo. Le célèbre toutou, dont le maître vient d’annoncer la retraite des plateaux de cinéma, apparaît dans le spot de pub du jeu Nintendogs + cats.

FLOP

éric cantona. L’ancien footballeur, qui jouait la pièce Ubu enchaîné le 21 février à Arcachon, n’aurait pas apprécié de se produire devant une salle à moitié vide. D’après Sud Ouest, il aurait écrit : “Public de merde, petits bourgeois !” sur le livre d’or.

Le Britannique Roger Jon Ellory, 47 ans, situe tous ses romans aux Etats-Unis. nicolas richoffer / metro

Livres

Ellory enquête en eaux troubles

rencOntre. l’écrivain britannique publie Les Anges de New York. ambiance. Un roman dont l’atmosphère poisseuse s’inspire du cinéma américain des années 70. JéRômE vERmELin

oger Jon Ellory, dit RJ, reçoit à l’hôtel de l’Abbaye, à deux pas de Saint-Germain-desPrés. Une adresse savoureuse pour ce drôle de paroissien du polar, extaulard, mordu de philosophie et guitariste de blues à ses heures perdues. En France, les amoureux du genre l’ont découvert en 2008 avec Seul le silence, l’histoire d’un écrivain obsédé par une série de meurtres commis pendant son enfance, dans le sud des EtatsUnis. Un franc succès, avec plus de

360 000 exemplaires vendus, suivi de Vendetta en 2009, puis par Les Anonymes en 2011. Dans son dernier opus, Les Anges de New York, Ellory met en scène Franck Parrish, un flic divorcé et alcoolique, sur la piste d’un tueur d’adolescentes. L’occasion d’explorer une nouvelle fois l’envers du rêve américain au cœur de toute son œuvre, bien que ce natif de Birmingham ait toujours vécu en Grande-Bretagne.

Des anti-héros

« Certains auteurs écrivent sur ce qu’ils connaissent le mieux. Moi j’écris sur ce qui me passionne le plus, explique ce dingue de cinéma américain des années 70, « les Klute, Serpico, French Connection. Des histoires dures et réalistes, pas glamour pour un sou que je regardais à la télé lorsque j’étais gamin. » Pour lui, l’atmosphère importe autant, voire davantage, que l’intrigue. « J’avance sans plan

« Lorsque je commence un roman, j'avance sans plan ni fin prédéfinie.» ROgER JOn ELLORy, écrivain.

ni fin prédéfinie. Je connais le lieu et l’époque. Mais surtout, j’ai une idée très claire de la tonalité émotionnelle que je veux créer. Avec Les Anges de New York, je voulais parler d’un type obsédé par la découverte de la vérité, quitte à sacrifier sa vie personnelle et ce qui lui

reste de réputation. Instaurer une ambiance poisseuse qui vous donne envie de prendre une douche, des mois après avoir tourné la dernière page. » A 47 ans, Ellory avoue glisser un peu de lui dans chacun de ses antihéros. « Si j’étais flic, je serais sans doute aussi obsessionnel que Parrish. Dans mon travail d’écrivain, je parlerai plutôt de persévérance. Il m’a fallu quinze ans pour trouver un éditeur. Avant ça j’avais écrit vingt-deux livres et encaissé

On adOre

Un flic dans la tourmente Fils d’une légende de la police de la Grosse Pomme, Franck Parrish a tout perdu ou presque. Sa femme l’a quitté, ses enfants grandissent sans lui, sa maîtresse ne répond plus au téléphone et depuis la mort de son partenaire, sa carrière va de mal en pis. A tel point qu’on l’oblige à consulter une psy chaque matin. Jusqu’au jour où il est chargé d’enquêter sur la mort mystérieuse d’une adolescente et de son frère junkie. L’occasion d’un rachat inespéré ? Avec Les Anges de New York, R. J. Ellory signe un polar à visage humain, à rebours des clichés des séries télé. Les Anges de New York, éditions sonatine

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

on aDore

on aiMe

on hÉsite

on DÉteste

David Jones sur la route du succès. néjiB

CULTURE

comme du Sempé passé à la télé couleur. Quid de ce Haddon Hall ? C’est le nom de la bâtisse de la banlieue londonienne où le jeune David Jones emménage avec sa fiancée, Angie, bien décidé à casser la baraque.

Humour et coups de folie

Quand Bowie n’était que David Bande dessinée Même inconnu, David Bowie avait la classe. Il s’appelait alors David Jones et il est le héros de Haddon Hall. Œuvre de graphiste sorti des

Arts déco, de fan des sixties, de biographe qui connaît tout de son idole : la première BD de Néjib est un peu tout ça. Avec une touche psychédélique de bon goût, un trait bleu type stylo-bille, fin

Problème : son entourage aussi – des chevelus prénommés Marc (Bolan), Syd (Barrett) – nourrit des rêves de rock stars. La compétition est féroce. Alors, au fil des pages, David chantonne, cherche son style, musical comme vestimentaire, finit par accoucher d’un tube, « Space oddity ». Néjib s’en donne à cœur joie, entre apartés humoristiques (« Snobisme musical, mode d’emploi »), coups de folie propres aux swinging sixties, rencontres avec des confrères nommés John ou Mick... Le récit reste aussi fluide que le dessin et, miracle, on croit écouter un bon vieux vinyle par un après-midi pluvieux. § Jennifer lesieur Haddon Hall, de néjib, éditions Gallimard, 144 pages, 19 euros.

Tribune Jean-philippe lefevre, animateur

midam super star innovation. midam est l’une des locomotives incontournables du 9e art. entre son sale gosse Kid Paddle, son cousin barbare dans Game Over et bientôt le héros écolo Grrreeny, la société de midam mad Fabrik ne connaît pas la crise. Le dernier Game Over en est la preuve, midam a réussi le tour de force de créer la première Bd participative. en effet, sur le site Gameoverforever.com, vous pouvez adresser vos scénarios et, si vous êtes sélectionné, vous serez rémunéré. midam n’a pas fini de nous faire plaisir : son nouveau héros à la houppette écologiste, Grrreeny, sera bientôt dans les bacs !§ Retrouvez l’émission « Un monde de bulles » tous les vendredis à 23 heures sur Public Sénat.

CULTURE

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Viens voir les étudiants

comme des artistes à part entière, ce qui permet une vraie prise de conscience de son potentiel créatif. Ça encourage vraiment à continuer dans cette voie. »

Un tremplin pour la suite

Florian machefert dans son spectacle My Home is Anywhere. Jérome ngUy

Festival

Les étudiants sont des artistes comme les autres. Telle est la devise du fes-

tival Ici & Demain, qui met en avant la jeune création sous toutes ses formes depuis 2004, attirant en moyenne 10 000 visiteurs par an. Le principe est simple : plusieurs lieux de spectacle parisiens, comme le Petit Bain, le Point Ephémère, le Théâtre des Déchargeurs ou Les Trois Baudets, vont accueillir au cours des deux pro-

chaines semaines les œuvres d’étudiants venant de tous les horizons, même les plus éloignés de l’univers artistique, comme les sciences politiques, la chimie ou l’histoire.

Des moyens de pros

Atout de taille pour cet événement : tous les spectacles sont gratuits. La neuvième édition démarre ce soir à l’espace Pierre Cardin, dans le VIIIe arrondissement, avec une prestation du lau-

réat du prix spécial du jury en 2011. Florian Machefert, 27 ans, avait livré une performance entre concert et pièce de théâtre, My Home is Anywhere, qui constituait son projet de fin d’études pour son école d’arts appliqués. « J’ai vraiment apprécié que l’on donne une envergure et des moyens de qualité à mon projet, souligne le natif de La Rochelle, également musicien au sein du groupe des Petites choses. Les étudiants sont traités

Depuis sa participation à l’événement, Florian continue de travailler pour son collectif pluridisciplinaire, Mini-golf, où il crée notamment des vidéos. Surtout, il met à profit sa créativité au service de l’identité visuelle de la Grande Epicerie, à Paris. « J’ai de la chance de pouvoir faire un boulot “sérieux” qui me permette de garder ma liberté artistique », savoure l’intéressé. Même topo pour la jeune et délurée Christine & The Queens, chanteuse présente dans la programmation l’année dernière et qui va bientôt franchir un palier avec un concert le 22 mars prochain au festival Des femmes s’en mêlent, autre événement découvreur de talents. A quand votre tour ? §boris tampigny Jusqu’au 22 mars à Paris. Infos et réservations sur le site Internet icietdemain.fr

CULTURE

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Spectacle

EN BREF

Expo

Il pleut, il mouille, c’est la fête au Quai Branly. Le musée présente

une exposition sur la pluie regroupant 95 pièces d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques. Elle se divise en trois parties : l’utilitaire, les instruments rituels et les représentations-divinités. Au menu : majestueux vêtements asiatiques en feuilles tressées, impressionnant masque-papillon du Burkina Faso ou grelots colombiens en forme de grenouille. Des objets qui rappellent l’enjeu vital des gouttes d’eau.

balisent le parcours, proposant de réécouter les pépites sonores du XXe siècle, de l’art radiophonique aux émissions en passant par les feuilletons. Jusqu’au 2 septembre au musée des Arts et Métiers, 60 rue réaumur, IIIe. de 3,50 à 5,50 euros. Sallie Ford & The Sound Outside. FArgO

« La Pluie », musée du Quai Branly, 37, quai Branly, VIIe. Tarifs : 6 et 8,50 euros. Jusqu’au 13 mai.

Tous des fans de Michael Jackson

C’est le rendez-vous incontournable pour tous les fans de Michael Jackson. Avant de partir en tournée dans toute la France, Forever King of Pop, une comédie musicale réunissant sur scène plus de 35 musiciens et danseurs, prend ses quartiers à partir d’aujourd’hui au Palais des Congrès. Forever King of Pop au Palais des Congrès, 2 place de la Porte-Maillot, Paris XVIIe. Jeudi et vendredi à 20h30, samedi à 15 h 30 et 20 h 30, dimanche 13 h 30 et 17 h 30. Tarifs : de 31,60 à 60 euros.§jérôme vermelin

Rétro

Concert

grand vos oreilles ! » retrace un siècle de radiophonie, des pionniers « sans-filistes » des années 1920 aux huit Français sur dix aujourd’hui adeptes. A découvrir : les premiers postes à lampes, les radios design des années 1930 et les transistors des Trente Glorieuses. Des boîtes

chanteuse aux lunettes excentriques et à la voix rauque qui séduit le public français grâce à des chansons brûlantes comme « I swear » ou « Dirty radio ». Une prestation revigorante. Ce soir au divan du Monde, 75 rue

La radio fait son show. « Ouvrez

C’est la nouvelle sensation du label Fargo. Sallie Ford est une

des Martyrs, XVIIIe.

médias

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

« You can dance », derrière le rideau Télé-crochet

admet Mehdi Kerkouche. Même si le niveau des danseurs est élevé et s’ils ont vraiment su s’adapter à tous les styles de danse. » A l’étage, dans les loges, Julie et Florian décompressent après leur prestation. « On a pris notre pied sur scène, nous confie la jeune fille. Ce n’était pas évident pour nous, qui venons de la danse contemporaine, de nous mettre au hip-hop ».

C’est parti pour les pas de deux. La

semaine dernière, NT1 lançait le premier prime de « You can dance ». Après avoir fait leurs preuves en solo, les seize danseurs retenus vont devoir prouver leur talent en duo. Metro était dans les coulisses.

19 h 45. Jeudi 1er mars, studio des

Lilas, au Pré-Saint-Gervais. C’est le grand jour pour les seize candidats de « You can dance ». Pendant que le chauffeur de salle prépare le public, Benjamin Castaldi, très concentré, relit ses fiches. Du côté des danseurs, l’esprit est bon enfant malgré le trac. « Il y a une super ambiance entre les candidats, nous glisse un membre de la production. Mais ce soir ils vont réaliser que c’est une compétition quand deux d’entre eux vont partir. »

20 h 44. Une minute avant le début du direct, c’est l’effervescence dans

20.50 Série

R.I.S. Police scientifique «Taxi de nuit». Avec Michel Voïta. 21.35 R.I.S. Police scientifique «Coup de feu» - «Tueur présumé». Avec Philippe Caroit. 23.30 New York, unité spéciale «La menace du fantôme» - «Bras de fer». 1.05 Londres, police judiciaire Série.

23 h 10. Ça y est, l’émission est finie.

les candidats répètent dans les coulisses juste avant le prime. niColas riChoffer / Metro

le public. Assis à côté de nous, Isaak, Kamel Ouali, Nico Archambault et 12 ans, est venu soutenir Loïc, son Shy’m jurée invitée de ce premier prof de hip hop. « C’est prime. « YOu can Dance » ce soir sur nt1 à 20 h 45 un mec génial ! J’ai le trac pour lui », $ souffle l’adorable 21 h 25. La coupure pub terminée, blondinet, une pancarte d’encoura- retour dans les coulisses où les chogement à la main. 20 h 45, Hajiba régraphes suivent leurs poulains sur et Loïc ouvrent le bal devant le jury : un écran. « Je stresse pour eux,

20.35 Magazine

20.35 Film

20.50 Série

Des paroles et des actes Présentation : D. Pujadas. Invités : François Bayrou et Manuel Valls.

Heat Thriller de Michael Mann. 1995. USA. 2h45. Avec Al Pacino, Robert De Niro.

Dexter «Cours après moi shérif». Avec Michael C. Hall, C.S. Lee, Lauren Velez.

23.15 Avant-premières Magazine. Présentation : Elizabeth Tchoungui. 0.50 Journal de la nuit 1.10 Faites entrer l’accusé Magazine. «Michel Malon, duel sous les tropiques». 2.40 Toute une histoire

23.35 Soir 3 0.10 Libre court Mag. «Les courts aux César 2012». 1.05 Des racines et des ailes «Passion patrimoine : Le Nord au cœur». Présentation : L. Laforge. 2.50 Soir 3

21.45 Dexter Série. «Les chevaux de l’apocalypse». 22.35 Damages Série. «Tous les moyens sont bons». Avec Glenn Close. 23.25 30 Rock Série. «Conspiration» - «TGS n’aime pas les femmes».

TMC 20.45 Jurassic Park Aventures de Steven Spielberg. 1993. USA. 125 mn. 22.50 90’ enquêtes Notamment : «Au cœur des quartiers chauds de Marseille». 2.10 Les nouvelles filles d’à côté Série.

w9 20.50 Hellboy 2 : les légions d’or maudites Action de Guillermo Del Toro. 2008. USA. 119 mn. Avec Ron Perlman. 23.00 Le convoi de l’extrême : le nouveau défi «Grosse fatigue» - «Hors-jeu».

NT1 20.45 You can dance, le plus grand concours de danse Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 22.55 Retour vers le futur 2 Comédie de Robert Zemeckis. 1989. USA. 100 mn.

NRJ12 20.35 Tellement vrai Mag. Au sommaire notamment : «Mamans célibataires : comment se reconstruire ?» - «Ces femmes qui vouent leur vie aux autres». 1.50 Poker

Le jury a décidé d’éliminer Tiffany et Isaies. Shy’m se remet de ses émotions. « C’est déchirant de voir des candidats partir. Surtout que je n’aime pas juger car c’est une lourde responsabilité », confie la juge dans sa loge. Ravi de ce premier prime, Kamel Ouali livre ses impressions. « Les danseurs ont tous de belles personnalités. Mais ils ont eu du mal à canaliser leur énergie. Je suis sûr que ce sera encore mieux la prochaine fois ».§Rania HoballaH

20.35 Série

20.50 Série

Borgen, une femme au pouvoir Avec Mikael Birkkjr.

Blue Bloods «Oiseau de nuit». Avec Tom Selleck, D. Wahlberg.

21.35 Borgen, une femme au pouvoir Série. 22.35 Attention séisme ! Doc. 2012. «Le système d’alerte des animaux». 23.30 Homophobie à l’italienne Doc. 2008. 0.40 Dans la peau de Vladimir Poutine Doc.

21.40 Blue Bloods Série. «De vieilles blessures» «L’âme russe». 23.15 Coupable, non coupable Mag. «L’affaire Willy Boivin : la mort en direct» - «Le procès en appel de David Miot». Présentation : N. Renoux.

FRANCe 4 20.35 FBI : portés disparus Série. «Le protecteur» - «L’espoir» - «Tous pour un». Avec Anthony LaPaglia, P. Montgomery. 22.45 Touche pas à mon poste ! Mag. 0.15 Monte le son ! Magazine.

GuLLI 20.35 Coluche, les Restos et les enfoirés 22.00 Les grandes retrouvailles Aventures de Arthur Allan Seidelman. 2000. USA. 97 mn. Avec Richard Crenna. 23.55 Dr Quinn, femme médecin Série.

FRANCe 5 20.35 La grande librairie Magazine. 21.40 Jacqueline Maillan, le rire en héritage Documentaire de Henry-Jean Servat, Pierrick Bequet. 52 mn. 22.45 Ma vie d’artiste Magazine.

DIReCT 8 20.40 À chacun son histoire... Magazine. Au sommaire notamment : «J’ai 16 ans, j’ai un enfant, comment être mère quand on est une ado ?». 1.40 Morandini ! Magazine.

SPORTS

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

152 416

« La manière dont on a sombré face à Arsenal, c’est inacceptable. Nous sommes le Milan AC ! Nous devrions être plus forts et plus stables. » Zlatan IBRaHIMOVIC, attaquant milanais, après la défaite du club lombard, mardi, en 8es de finale de la Ligue des champions à Londres (3-0).

getty

C’est le nombre d’internautes espagnols qui ont plébicité Zinédine Zidane, joueur le plus cité, lors d’un vote pour désigner la meilleure équipe du Real Madrid de l’histoire.

tRémoulinas au poste Arrêté pour conduite en état d’ivresse et refus d’optempérer, le défenseur bordelais a passé la nuit de mardi à mercredi en cellule de dégrisement. plus d’infos suR metrofrance.com/benoît

Football Ligue des champions

Le Lyon est mort hier soir déception. Les Lyonnais sont éliminés de la Ligue des champions. Ils n’ont pas su préserver leur avantage de l’aller. histoRique. Pour la première fois, un club chypriote atteint les quarts de finale de la compétition.

les Chypriotes à défendre. Deux nouvelles têtes d’Ederson font trembler le GSP Stadium, arène nICOsIe lyOn digne des duels européens d’antan. Mais Nicosie tient le choc. Ici, jOël RIVeslange le Zénith Saint-Pétersbourg et le FC Porto sont déjà tombés cette e piège était tendu. Enorme. saison, en phase de poules. C’est Lyon était prévenu, mais ses dire si la tâche est ardue pour limites actuelles ne lui ont Lyon, alors qu’à la pause aucune pas permis de l’éviter. « Jour histo- des deux équipes n’a un pied en rique » du football chypriote, ce quarts de finale. mercredi 7 mars 2012 sera longL’OL a déjà fait partie quatre fois temps célébré dans les chaudes huit meilleurs clubs mières de Nicosie ou Lareuropéens. Et on se dit à la naca. C’est la première fois reprise qu’il ne peut chuter qu’un club du cru va en Comme le ici, face au Lilliputien chyquarts de finale d’une Coupe nombre de fois priote. « Cette deuxième mid’Europe. L’OL, au contraire, où l’Ol s’est fait temps va être chaude, il en faudra être dans le comentre dans le crépuscule de éliminer 8es de finale de ses ambitions. Le match n’a la ligue des bat ! » s’inquiète pourtant même pas « commencé » que champions ces Rémi Garde. Bien vu : Cris l’APOEL gomme son handi- six dernières et Oliveira esquissent un début de bagarre dans la cap initial d’un but. La pre- années. mière action est la bonne pour le surface lyonnaise. Les minutes Brésilien Manduca en embuscade passent et l’atmosphère devient au second poteau (9e) ! Lyon, déjà irrespirable. Cissokho dévie de la battu dix fois cette saison en tête un coup franc de Sousa sur la Ligue 1 (dont huit à l’extérieur), barre de... Lloris (56e). Puis Solari perd l’avantage acquis à l’aller. rate une occasion énorme (71e). L’OL de Rémi Garde ou l’art de se L’OL souffre. Terriblement. L’APOEL croit en son destin. Le compliquer la vie. spectacle est pauvre, le suspense Atmosphère irrespirable total et la prolongation nécessaire. Les Français mettent une bonne Mais c’est aux tirs au but que Nicodemi-heure à récupérer de ce sie s’envole vers les quarts.§ direct au foie assené d’emblée. Résultats Ederson, sur coup franc, sonne un Hier soir : le FC Barcelone s’est qualifié pour e début de révolte (30 ). L’OL s’équi- les quarts de finale de Ligue des champions en libre au milieu de terrain et oblige battant le Bayer Leverkusen 7-1 (3-1 à l’aller).

longtemps ballotés par les Chypriotes, les lyonnais de jimmy Briand (à gauche) ont finalement craqué lors de la séance des tirs au but (4 à 3). AfP

SPORTS

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Dupuy, le patient anglais

Rugby VI Nations Deux ans et demi d’attente.

Associé à Lionel Beauxis pour former la charnière new-look des Bleus face à l’Angleterre, Julien Dupuy sera titulaire dimanche. Une première depuis le 28 novembre 2009 et cette correction infligée par les All Blacks au Vélodrome (39-12). Depuis, plus rien, ou presque. Pas de Coupe du monde, cinq minutes de jeu contre l’Ecosse le 26 février (23-17) et un match vu des tribunes dimanche dernier, contre l’Irlande (17-17)… Pourtant, le demi de mêlée n’a pas bronché. A 28 ans, il s’est habitué à traverser des périodes de doute. De là à ne plus s’imaginer un avenir en bleu ? « Il y avait deux demis de mêlée qui étaient performants en

club. Et puis, il y a eu un tout qui a fait que je ne me suis pas montré à mon meilleur niveau. Mais l’équipe de France restait un objectif », explique le joueur. Au chapitre des « péripéties », il y a cette « fourchette » dans les yeux d’un Irlandais lors de la Coupe d’Europe 2009. Ce geste lui avait valu vingt-trois semaines de suspension : « ça m’emmerde qu’on m’en parle encore trois ans après », coupe la Julien Dupuy, Grole (le surnom de retour en bleu. afp d u joueur).

Depuis, le Périgourdin se tient à carreau et a retrouvé son influence au Stade Français.

Il connaît bien l’adversaire

Une aubaine pour Saint-André qui relance le joueur en terrain connu. « Les Anglais, je les connais un peu mieux pour avoir passé une saison à Leicester. J’ai été surpris par la dimension physique qu’ils mettent. Culturellement, pour eux, il n’y a pas de petites équipes. Ils ne se posent pas de questions. » Toujours en lice pour remporter le Tournoi, malgré le nul face à l’Irlande, le XV de France doit poser une colle au XV de la rose.§emmanuel bousquet L’équipE Le XV de départ : Poitrenaud - Clerc, Rougerie, Fofana, Malzieu - Beauxis (o), Dupuy (m) Bonnaire, Harinordoquy, Dusautoir (Cap.) Papé, Maestri - Mas, Szarzewski, Poux. Les remplaçants : Debaty, Servat, Nallet, Picamoles, Parra, Trinh-Duc, Mermoz. 23e homme : Attoub.

EN BREF

Rugby

Un champion du monde chez les Pumas. Graham Henry, l’en-

traîneur de la Nouvelle-Zélande lors de son titre mondial en 2011, devient consultant technique pour l’équipe nationale d’Argentine.

Rallye

Loeb, retour sur terre. Au

Mexique, dès aujourd’hui, Sébastien Loeb et sa Citroën vont essayer de garder une invincibilité qui dure depuis... 2006. Après l’asphalte du Monte-Carlo, puis la neige suédoise, ce retour sur une piste en terre devrait sourire à l’Alsacien.

Cyclisme

Wiggins garde le contrôle. Le

Britannique Bradley Wiggins a préservé hier sa place de leader du Paris-Nice, au terme de la quatrième étape, remportée par le Belge Gianni Meersman. Avant l’étape décisive du jour, au col de Mende, Wiggins précède Leipheimer de six secondes au général.

détente

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 485 / difficile MASSIF PERSONNALISATION

IMMOBILISME TYPE DE SOCIÉTÉ

RATITE ACCORD DE NORMAND

AMENER À LA RÉFORME COLLERA

INTERDIRE FONDATION

LETTRE DE PLATON

MADAME SANS GÊNE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x

PIÈGE À SOURIS APRÈS UN OUI

x : =

POÈTE SURRÉALISTE BIÈRES

BON PETIT MESURE D’ANTAN BLÉ ROUMAIN PATRON ANGLAIS BAS DE GAMME IL TIENT LE SOC METTRA SUR PIED

Solutions : 5 +16 : 3 x 7 - 11 = 38, 14 : 7 x 10 - 13 + 20 = 27, 16 : 8 x 10 - 11 x 5 = 45.

L UG E

P AR A I L

= = =

EN CE LIEU GROS PORTEUR

MÈRE D’ISAAC PROGRESSIF

VILLE LUMIÈRE

TEL LAUREL ET HARDY

RIEN NE L’ARRÊTE SUIT LE DOCTEUR CITÉ DANS LA BIBLE

PREMIER EN GÉOGRAPHIE

R L Solutions : épicier, épargne, glaïeul.

G E N E

I C I

TITRE TURC SERA HEUREUX

ILS SONT GARDÉS EN CHAI

DE MAUVAIS GOÛT

RIVIÈRE DU SUDOUEST TANTALE

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+ + +

ANCÊTRE DE L’ONU ÉTUDE COURTE

CYCLE SUCCÉ- RÉGULIER DANÉ DU PERTE DE CAFÉ CHEVEUX

Mots à mot P E R E

HÉROÏNE RUSSE

LE BUT DE QUINZE JOUEURS

PARLEZ, ELLES ÉCRIVENT

Solutions n° 484

Sudoku n° 485 / difficile

8 2

E N T E T E E T E E S N DU U T E E

Sudoku

S E O I R

U E O S P I NC E F A C T I S A R I R OC O E N S A L O T E E C R A R A R E N E R C I C R E C R E

I R I R R A T I CO CR A N O N J UME L S A L I OS T M E S P E B O U T

R D E T T O R H S

6 5 1

Mots fléchés

2 8

8 9 RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/jeux

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef de service : Alexis Picard (Régions)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

jeudi 8 mars 2012 www.metrofrance.com

L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD La recette

Bélier

La Nouvelle Lune vous donne un coup de pouce. Certain(e)s décrochent un contrat de travail, d’autres une promotion. Côté coeur, oubliez vos inhibitions.

julie mechali

Taureau

Gratin de pamplemousse 100 g de fromage blanc, 2 pamplemousses roses, 2 jaunes d’œufs, 40 g de sucre, 20 g de sucre glace, 2 c. à s. de vin blanc

Vous faites preuve de délicatesse envers les autres. Si vous blessez ou froissez les personnes que vous aimez, vous vous en excusez immédiatement.

Gémeaux

Vous avez hâte que la journée se termine. Votre moral n’est pas bon et vous le faites savoir. Gare à ceux qui ne vous accordent pas l’attention que vous méritez.

Lion

Votre caractère est bien trempé. Entre amis, vous avez un besoin irrépressible de leur dire leurs quatre vérités. Vous pouvez y aller, mais avec diplomatie.

Vierge

C’est un fait : l’échec vous fait peur. Célibataire, vous préférez ne rien vivre plutôt que de risquer de souffrir encore. Vous allez vous priver de belles histoires.

Balance

Les planètes sont bien intentionnées. Au travail, le changement est en marche. En couple, votre partenaire vous accorde toute l’attention dont vous avez besoin.

Sagittaire

Vous vous organisez de manière à ne rien laisser au hasard. Au travail, votre pragmatisme vous permet de parer aux situations d’urgence. C’est bien !

Capricorne

La morosité n’est pas d’actualité. Vous ensoleillez à la fois la journée de vos collègues et la soirée de vos amis. En couple, vous faites tout pour elle ou lui.

Verseau

Vous évoluez à contre-courant. Au travail, impossible de trouver un terrain d’entente avec vos collègues. En couple, il y a des fausses notes. Accordez-vous !

Prélevez les quartiers de pamplemousses. Récupérez 2 c. à s. de jus. Disposez dans 6 miniplats à gratin. Dans un saladier, fouettez les jaunes d’œufs avec le sucre. Déposez le saladier dans un bain-marie bien chaud. Fouettez au fouet électrique en incorporant le vin et le jus. Fouettez pendant 5 min pour obtenir un sabayon. Refroidissez puis incorporez le fromage blanc. Répartissez sur les pamplemousses. Saupoudrez de sucre glace et colorez avec un chalumeau.§

Côté professionnel, vous avez envie de repartir à zéro, mais la peur vous paralyse. Célibataire, vous restez seul... par peur de souffrir. Reprenezvous !

Recettes toutes légèRes de Frédéric Berqué. Ed. Les toquades de First.

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants par téléphone au : 01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes).

Cancer

Scorpion

Vous n’avez pas la tête des beaux jours. Heureusement, les occasions de vous changer les idées ne manquent pas. Aujourdh’ui, acceptez toutes les invitations !

Poissons

Votre impassibilité cache une réelle anxiété. Au travail, vous avez un très mauvais pressentiment. En amour, vous éprouvez des sentiments contraires.