livre P. 8
Le vrai héros d’Intouchables
abdel sellou, qui a inspiré le rôle d’omar sy, publie Tu as changé ma vie. nicolas RichoffeR/metRo
syrie P. 4 www.metrofrance.com
jeudi 15 mars 2012 n° 316
Un an de répression sanglante
GDE
nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin !
mEtro Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.
afP
drame P. 2
Le choc
Vingt-deux enfants scolarisés en Belgique ont été tués dans l’accident de leur car, mardi soir, en Suisse.
étude P. 6
on a testé P. 11
Election ne rime pas avec consommation
Le nouvel iPad en met plein la vue
foot P. 20
l’attaquant de l’om. afP
Brandao pas si manchot
événement
708
« J’ai répondu à toutes vos questions, si vous me donnez moins de 20/20, c’est de l’injustice. » Le présiDent MahMouD ahMaDineJaD, devant le Parlement iranien, hier.
Mot clé Finance
C’est le nombre de parrainages d’élus déposés hier par Nicolas DupontAignan, candidat de Debout la République, devant le Conseil constitutionnel.
Attaque. Quand lesTexte. excès de la finance écœurent un banquier. Un cadre
Crédit photo
1
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
afp
2
supérieur de Goldman Sachs a claqué la porte hier. Greg Smith critique la culture « toxique » de la banque d’affaires, qui ferait passer les intérêts de ses clients après les siens.
Drame
La Belgique pleure ses enfants LES FAITS. Un terrible accident de bus a causé la mort de 22 enfants et de six accompagnateurs, mardi soir, en Suisse. DEUIL. Une vague d’émotion s’est propagée dans toute l’Europe. Christophe Coubetergues et JuLie MenDeL
D
ramatique retour de vacances de neige. L’accident d’autocar en Suisse qui a coûté la vie à 28 personnes dont 22 enfants scolarisés en Belgique sème la consternation en Suisse et plonge la Belgique dans le deuil. Une immense vague de tristesse et d’émotion submerge le pays depuis hier matin. « C’est un jour noir pour nous tous », a déclaré le Premier ministre belge, Elio Di Rupo, qui a annoncé une journée de deuil national prochainement. A la télévision, sur Internet et sur les réseaux sociaux, les Belges, proches des victimes ou non, expriment leur désarroi. « Je ne peux penser qu’aux victimes, enfants et
Les secours interviennent sur le car accidenté. afp
FRANCE
52 personnes à bord 22 enfants tués 6 adultes tués 24 blessés
ALLEMAGNE
BERNE
Sierre ITALIE
enseignants ainsi qu’à tous ceux qui restent là, amputés d’un être cher et qui doivent surmonter cette tragédie », écrit Murielle sur le site du journal Le Soir. « Toutes les familles belges se sentent concernées par ce drame », explique un père de famille bruxellois.
Niche de sécurité
Sierre Gare
500 m
rre e Sie nel d n u T Autoroute
e
Rhôn
A9 vers
A9
e du Rhôn Car Van Hool
Sion
Tunnel
Une violence extrême
Mardi, vers 21 heures, l’autocar quitte Val d’Anniviers, dans le canton du Valais. A son bord, 52 passagers, des écoliers âgés d’une douzaine d’années et leurs accompagnateurs, regagnent la Belgique. Un quart d’heure plus tard, il s’engage sur l’A9 en direction de Lausanne. Il pénètre dans un tunnel où la vitesse est limitée à 100 km/h. Pour une raison inconnue, le car heurte la bor-
Le car a dévié de sa trajectoire pour une raison inconnue
dure droite de la chaussée, puis percute frontalement un mur de béton. Le choc est d’une violence inouïe, comme en témoignent les caméras de surveillance. Les sauveteurs, très choqués, décrivent une scène d’apocalypse. « Ce qu’on entend d’abord, quand on arrive au car accidenté, ce sont les cris des enfants, cela ne peut pas se raconter. Ça fait vingt
Tunnel
ans que je fais ce travail. Là, ça dépassait tout ce qu’on pouvait imaginer » confiait l’un d’eux. Les circonstances de l’accident n’ont pas encore été déterminées. Ecartant l’excès de vitesse, le premier procureur du canton évoque trois hypothèses : un défaut technique du car, un malaise du chauffeur ou une erreur humaine.§
L’avant du bus, totalement détruit par le choc. afp
événement
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Mot clé Etats-Unis
Mot clé Justice
SantorumTexte. Attaque. inflige un double camouflet à Mitt Romney.
de crimes de guerre l’ancien chef de milice de République démocratique du Congo, Thomas Lubanga, qui avait utilisé des enfants soldats en 2002-2003.
Crédit photo afp
afp Crédit photo
Attaque. La Cour pénale Texte. internationale a rendu le premier jugement de son histoire hier. Elle a déclaré coupable
interview
« le summum de l’horreur »
didier creMniter, médecin psychiatre et référent de la cellule d’urgence médico-psychologique au samu de paris
Qui intervient sur le plan psychologique lors d’un tel accident ? Ce sont des spécialistes de ce qu’on appelle la « psychiatrie de catastrophe », c’est à dire les attentats, les catastrophes naturelles, les prises d’otages ou encore les accidents de car. Ces événements nécessitent le déclenchement de cellule d’urgences médico-psychologique (CUMP). Le travail psychologique dans une telle situation d’urgence est-il nécessaire ? Cela a été débattu lors de la création de la CUMP en France (en 1995, après la série d’attentats à Paris, ndlr). Des travaux de psychiatres militaires, en particulier lors de la Première Guerre mondiale, ont conclu à une efficacité indiscutable des prises en charge précoces. Comment cela se traduit-il sur le terrain ? En France, le Samu met en place un poste médical avec les moyens qui sont ceux d’un service de réa-
nimation. A proximité, on trouvera un poste d’urgence médico-psychologique. Les personnes indemnes vont être d’emblée prises en charge. On les écoute, les rassure... C’est essentiel, car elles peuvent ressentir des symptômes très violents dans les heures qui suivent. . Se remet-on d’un tel accident ? Pas toujours. Cela dépend de la personne, de son environnement et de son suivi psychologique. Pour les enfants, l’entourage familial est essentiel. Ce n’est pas parce qu’on est jeune que l’on se remet mieux d’un tel drame, au contraire. Dans un accident comme celui survenu en Suisse, on peut craindre une proportion plus importante de traumatismes psychiques. Il y a des « degrés » de gravité dans une catastrophe et on a atteint ici le summum de l’horreur et de la violence. Plus celle-ci est extrême, plus il y aura de traumatismes, et plus les professionnels devront y être attentifs.§propos recueillis par Maud vallereau
Hier, dans le village belge d’Heverlee, les familles et les proches des victimes embarquent en direction du lieu du drame.
Le candidat à la primaire républicaine a remporté deux des trois Etats en jeu mardi, compliquant un peu plus la tâche du favori.
3 titre sur le web Texte. Le Qatar est devenu le troisième actionnaire de Total en acquérant 2 % du capital du groupe pétrolier français, a révélé hier le quotidien Les Echos. à lire sur titre CAboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/qatar
Transport scolaire : les mesures de sécurité obligatoires en France Les normes évoluent régulièrement. La France possède une réglementation souvent plus stricte que ses voisins européens, selon les données du ministère des Transports.
Vitesse. Depuis 1995, les autocars
construits sont limités à 100 km/h.
Ceinture de séCurité. Cet équi-
pement est obligatoire depuis le début des années 2000. L’obligation concernant le port ne date que de 2003, et concerne uniquement les véhicules équipés. C’est le cas de 80 % du parc français aujourd’hui. Au 1er septembre 2015, tous les autocars devront être équipés.
AlCoolémie. Le taux maximal
autorisé pour les conducteurs d’autocar est de 0,2 g/l dans le sang. Dans le transport scolaire, les chauffeurs sont, depuis peu, obligés d’utiliser un éthylotest antidémarrage.
nombre de ChAuffeurs. Il
n’existe pas de disposition réglementant spécifiquement la présence, dans les transports en commun, d’un double équipage. Cependant, les réglementations sur la durée du travail et sur le respect des temps de durée de conduite maximale constituent une obliga§nicolas vanel tion indirecte.
4
ACTU MONDE
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Cette femme, blessée à idleb samedi dernier, a perdu son mari et deux de ses enfants. R. Abd/AP/SIPA
Russie : un groupe de rock derrière les barreaux Censure
Leur nom ne vous dit peut-être pas grand chose. Mais en Russie, les
Syrie : la terreur et l’enlisement Répression
Il y a tout juste un an, la Syrie basculait dans l’horreur. C’est aujourd’hui
le premier anniversaire du soulèvement contre le régime de Bachar al-Assad. Douze mois de répression sanglante, face à laquelle la communauté internationale semble impuissante. Manifestations matées dans le sang, arrestations sommaires, pilonnage des villes rebelles... Le bilan des violences qui accablent les opposants depuis les premiers rassemblements pacifiques contre le régime autoritaire, le 15 mars dernier, est terrible : en douze mois, plus de 8 500 personnes sont mortes, selon une ONG du pays.
« Tortures systématiques »
« On fait vraiment face à une politique de terreur », dénonce Stephan Oberreit, directeur France d’Amnesty International. L’ONG a publié hier un rapport faisant état de « tortures systématiques » sur les personnes arrêtées. « Il faut continuer à mettre la pression sur
les responsables de ces atrocités, pour qu’ils comprennent que cette fuite en avant ne les mènera nulle part », plaide Stephan Oberreit, qui participera aujourd’hui à la manifestation organisée à Paris par plusieurs ONG et associations.
Le régime reprend la main
Mais pour le moment, la crise s’enlise. L’opposition est fragmentée. La communauté internationale, divisée. Dans ce contexte, l’armée a repris hier le contrôle total d’Idleb, le fief rebelle du nordouest. Il y a deux semaines, déjà, elle était venue à bout de la ville de Homs. « Le régime reprend la main militairement, constate Fabrice Balanche, directeur du Groupe de recherches et d’études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient. Politiquement, ce sera autre chose, parce que même si les gens ne manifestent plus, à cause de la terreur, Assad n’a pas gagné le cœur des Syriens. » La spirale de violences est loin d’être enrayée. §Gilles Daniel
Pussy Riot sont devenus un symbole de contestation pour les antiPoutine. Le 21 février dernier, les membres de ce groupe punk-rock ont, cagoules colorées sur la tête, interprété une chanson intitulée « Sainte-Mère chasse Poutine » dans la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou. Aussitôt, des agents de sécurité sont intervenus. Malgré leur fuite, les musiciens ont été interpellés le 4 mars, le jour où Vladimir Poutine a remporté la présidentielle.
deux membres en détention
Accusés de « vandalisme commis en groupe organisé », ils risquent aujourd’hui sept ans de prison. Pussy Riot, qui se décrit comme un collectif d’ « activistes de l’opposition concernés par le féminisme,
l’écologie et les droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) », n’en était pas à sa première performance : le groupe était déjà très recherché après avoir joué sur la place Rouge de Moscou et dans le métro.
Grève de la faim
En décembre dernier, il avait donné un concert sur le toit d’un bâtiment proche d’un commissariat de police où était détenu le blogueur pourfendeur de la corruption, Alexeï Navalny. D’autre part, un tribunal de Moscou a ordonné hier que Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina, deux membres présumées du groupe d’opposition, soient maintenues en détention. Le procès des deux activistes, qui ont entamé une grève de la faim depuis leur arrestation, se tiendra le 24 avril prochain. §alexanDRa BResson
EN BREF
Afghanistan
Deux bombes ont tué au moins neuf personnes hier. Elles ont
explosé dans le sud du pays peu après l’arrivée dans la région du secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta. Celui-ci était venu pour tenter d’apaiser les tensions, trois jours après qu’un soldat américain y eut tué 16 civils.
annoncé le chef de file de l’Eurogroupe, Jean-Claude Juncker. La Grèce devrait ainsi éviter la faillite car elle pourra rembourser une créance de 14,5 milliards d’euros qui tombe le 20 mars. aung san suu Kyi, hier. SIPA
Japon
Deux séismes de magnitude supérieure à 6 se sont produits hier au large du pays. Ils ont
déclenché une petite vague sur le littoral, sans occasionner de dégât majeur. Au Japon, le souvenir du tsunami du 11 mars 2011, qui a fait 19 000 victimes, est dans toutes les mémoires.
Grèce
La zone euro a donné son feu vert. La Grèce va recevoir 39,4 mil-
liards d’euros, dans le cadre du second plan d’aide au pays. Celui-ci a été définitivement adopté hier, a
Birmanie
Aung San Suu Kyi appelle son peuple à se « libérer de la peur ». La chef de file de l’opposition est apparue dans son premier spot de campagne diffusé hier soir à la télévision d’Etat. La Prix Nobel de la paix, sortie de résidence surveillée en novembre 2010, est candidate aux législatives partielles du 1er avril.
ACTU FRANCE
Voter n’est pas consommer economie
Un Français sur cinq reporte ses dépenses ou ses projets pendant la campagne électorale. C’est ce que
révèle le baromètre Sofinscope réalisé par OpinionWay, publié en exclusivité par Metro. C’est tout particulièrement le cas des foyers aux revenus modestes ou moyens (entre 1 000 et 1 999 euros par mois) : ils sont 29 % à repousser leurs dépenses ou leurs projets quand ils sont 16 % parmi les revenus les plus élevés (de 2 000 à 3 499 euros). Acheter une nouvelle voiture, redécorer le salon ou équiper la cuisine... Autant d’achats qui attendront, pour 16 % des Français. De même, les travaux ou les vacances ne sont pas à l’ordre du jour pour respectivement 13 % et 11 % des personnes interrogées. Prudents, de nombreux Français
Des Dépenses et proJets reportés 1 - Diriez-vous qu’à l’approche de l’élection présidentielle, vous avez tendance à reporter certaines dépenses ou projets en attendant les résultats ?
Hollande et Sarkozy au coude à coude. Les deux candidats sont à égalité au premier tour avec 28 % d’intentions de vote, mais le candidat socialiste l’emporterait au second tour à 54 % , selon un sondage de l’institut CSA pour BFMTV.
Internet
Nicolas Sarkozy veut lancer un « tweet-meeting ». Alors que le
président-fondateur du réseau social Twitter Jack Dorsey était à Paris hier, le président-candidat a donné son feu vert à l’idée d’un rassemblement politique sur Twitter. L’idée : répondre en direct aux internautes sur le réseau social.
Enquête
Une information judiciaire a été ouverte après la disparition d’une adolescente. La jeune fille
de 16 ans, habitant Villennes-surSeine (Yvelines), n’a pas donné signe de vie depuis le 4 mars. Elle aurait déjà fugué cinq ou six fois.
2 - Vous avez déclaré avoir tendance à reporter certains projets, diriez-vous que c’est principalement parce que… ?
20 %
projettent également de moins investir pendant la période préélectorale. C’est le cas pour plus d’un répondant sur dix qui estime qu’il aura tendance à moins placer en Bourse (13 %), ou encore à moins investir dans l’immobilier (10 %).
45 % 1%
80 %
Oui Non
En revanche, l’épargne a la cote : s’ils ne veulent pas risquer de placer leur argent, 17 % des Français feront le choix de renflouer leur compte en banque durant cette période. Pour ces Français prudents avec leur argent, ce sont surtout les perspectives économiques incertaines qui minent les projets de dépense : près d’un répondant sur deux admet qu’il attend de voir comment la situation économique évoluera.
Vous attendez de voir comment la situation économique évolue à court terme. Vous attendez de voir comment évolue votre situation personnelle. Vous attendez de savoir qui sera élu président et quelles seront les orientations de son programme. Autre.
4 - L’élection présidentielle aura lieu le 22 avril, soit pendant les vacances scolaires pour le premier tour, et le 6 mai pour le second tour. Envisagez-vous d’adapter les dates de départ ou de retour de vos congés ou de vos week-ends ? le 22 avril
le 6 mai
17 %
OUI
17 %
19 %
NON
18 %
64 %
Vous n’avez pas de déplacements prévus à ces dates
65 %
0%
NSP
Une affiche choc pour dénoncer les violences faites aux enfants
Deux ans ferme pour Jamal Dati. Le frère de l’eurodéputée UMP
Le bon roi Dagobert
et ex-Garde des Sceaux Rachida Dati, a été condamné hier par la cour d’appel de Nancy, pour des violences et des coups de téléphone malveillants à son ex-petite amie.
A mis sa culotte à l’envers...
re
ma
ENTENDU SUR
Daniel Cohn-BenDit, coprésident du groupe des Verts au Parlement européen
« Eva Joly, elle veut continuer ? Elle continue ! Elle continue la campagne, point à la ligne… et on en finit avec cette discussion. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Julien Dray, député socialiste de l’Essonne. A 7 h 45 sur LCI.
Drame
Le corps carbonisé d’une femme de 82 ans a été trouvé hier. Les
pompiers ont fait cette découverte dans la commune d’Aubiac(Lot-etGaronne), dans une zone où s’était déclenché un feu de broussailles.
0%
Sondage OpinionWay – Sofinco. Etude réalisée auprès d’un échantillon de 961 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus. Les interviews ont été réalisées du 29 février au 2 mars 2012.
§Julie MenDel
Justice
29 % 25 %
Prudents avec leur argent
EN BREF
Présidentielle
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
C.wALDbErg/mEtrO
6
Un enfant est en danger. Alertons. www.unenfantestendanger.com
Sensibilisation 4mx3m_Mars12_pour_impression.indd 1
social
La campagne « Un enfant en danger : alertons » contre les violences sexuelles est lancée aujourd’hui. Claude Greff, secrétaire d’Etat auprès de la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, chargée de la Famille, répond aux questions de Metro. Ne craignez-vous pas de faire polémique avec ces affiches choc ?
A situation polémique, message polémique. Quand des associations comme La Voix de l’enfant ou L’enfant Bleu se battent depuis des dizaines d’années pour la protection de l’enfance, il ne faut pas hésiter à avoir des messages forts. Combien d’enfants sont victimes de violences en France ? Le rapport de l’Observatoire national de l’enfance en danger affirme que 271 500 enfants ont bénéficié ou bénéficient actuellement d’une mesure de protection. Cela ne veut pas dire que tous les enfants victimes de violences sont reconnus à travers ce chiffre. Je pense qu’ils sont bien plus nombreux. 14/03/12 11:50
§PrOPOS rEcuEiLLiS PAr JérôMe guillas
8
bonus
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Abdel Sellou « J’ai vu ma vie
défiler devant mes yeux »
AutobiogrAphie. le vrai héros d’Intouchables, c’est lui. abdel sellou livre son incroyable histoire dans Tu as changé ma vie, aujourd’hui en librairie. pArcours. il raconte avec humour comment un petit voyou à peine sorti de prison est devenu le héros du film français le plus populaire de l’année.
i
Rania HoballaH
l est aussi déconneur et cash qu’Omar Sy, qui l’incarne à l’écran. Abdel Sellou nous a donné rendez-vous Aux saveurs du Maroc, dans le XVe, à Paris, à deux pas du lieu où il a grandi et fait toutes ses « conneries », comme il le raconte dans Tu as changé ma vie (éd. Michel Lafon). Autour d’un thé à la menthe, le vrai héros d’Intouchables a fait son show.
On vous a très peu vu lors de la sortie d’Intouchables. Pourquoi publier un livre aujourd’hui ? Je suis resté discret pour ne pas prendre la grosse tête. Elle est déjà assez grosse comme ça ! Je ne voyais pas vraiment l’intérêt de raconter ma vie. Ce bouquin, je l’ai écrit avant tout pour remercier Philippe Pozzo Di Borgo. Car le vrai héros, c’est lui, pas moi. C’est aussi pour expliquer qui je suis et d’où je viens, pour éviter les préjugés. Je ne suis pas fier d’avoir été un petit délinquant. Mais je n’ai pas de remords non plus. J’ai fait des bêtises, comme tous les jeunes. Mais comme on dit, faute avouée, à moitié pardonnée... Comment avez-vous vécu le succès du film ? C’était incroyable, inattendu. Je pensais que personne n’aurait envie de voir un film avec un handicapé et un délinquant. J’ai eu l’impression de voir ma vie défiler devant mes yeux. Comme avant de mourir, sauf que je suis encore vivant ! Ce n’est pas donné à tout le monde (rires). Au fond, ma vie a été une succession de chances. Comme celle d’être tombé sur Philippe Pozzo Di Borgo ? Oui. J’étais dans une voie sans issue quand je l’ai rencontré. Son handicap a été une chance pour moi. Le malheur des uns fait le
bonheur des autres. Lui, il a pris perpète, et moi, j’ai eu droit à une deuxième naissance. Philippe Pozzo Di Borgo a balisé ma vie. Il a réussi là où tout le monde avait échoué. Vous dites que le film ne montre qu’une infime partie de tout ce que vous avez vécu avec lui... Intouchables ne montre que 2 % de ce qu’on a vécu. On ne peut pas résumer quinze ans d’une vie en deux heures. Il y a tellement de choses ! Je n’ai pas vécu pour en faire un film, ni écrire un livre. J’ai juste été acteur de ma propre vie. Ça a été difficile de quitter Philippe Pozzo Di Borgo ? Mais je ne l’ai pas quitté. Nos relations ne sont peut-être plus les mêmes, mais on « Le handicap continue à se voir et à de Philippe Pozzo s’appeler très régulièDi Borgo a été une rement. Et on délire toujours autant. C’est chance pour moi. un peu comme un J’ai eu droit à une père et son fils. J’ai eu deuxième naissance. » la chance d’avoir trois pères ! Chacun m’a abdel Sellou apporté quelque chose, même si Philippe a été un cran au dessus. Avez-vous rencontré Omar Sy pour le rôle ? Je l’ai rencontré juste après la diffusion du film. Pas avant. Chaque fois que quelqu’un de l’équipe du film me contactait, je l’envoyais vers Pozzo. C’était plus simple. J’ai toujours préféré la discrétion. Omar est quelqu’un de simple et de délirant, qui n’a pas pris la grosse tête. Il était taillé pour ce rôle. Même si physiquement, on n’a rien à voir ! Vous devez être fier de voir votre vie portée au cinéma, même si elle n’a pas toujours été exemplaire ? Oui. Je me dis que j’ai eu une vie délirante et bien remplie. Je ne l’ai pas gâchée. Tout ce que j’ai fait valait le coup. Plusieurs fois, j’ai failli mourir... mais de rire. Vous êtes devenu chef d’entreprise au Maroc. A quoi ressemble votre vie aujourd’hui ? Elle est toujours simple et banale. J’essaie de m’amuser et de vivre au maximum. Je abdel Sellou est incarné à l’écran par omar Sy dans continue à être acteur de moi-même. Mais Intouchables. Nicolas RichoffeR/metRo sans jouer la comédie !§
AU QUOTIDIEN
2
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
- 93 %
Clones pas tristes On connaissait les triplées, voici l’heure des cousines. Sur le
soubassement de la Up, les marques du groupe Volkswagen proposent chacune leur citadine de poche, moins chère : Mii pour Seat, Citigo pour Skoda (photo). Côté Hyundai, la i10 est mieux équipée et plus spacieuse que la Picanto.
DR
10
C’est en pourcentage la baisse des immatriculations de voitures GPL en janvier et février (414 contre 6 000 en 2011). En cause : la fin de la prime à l’achat.
malbouffe et sperme Futurs papas, gare à vos assiettes, vos spermatozoïdes sont en danger. Une étude américaine révèle que manger trop gras influerait sur la qualité du sperme. à lire sur metrofrance.com/gras
Spécial auto
La ville s’offre aux belles citadines mécanique. Toujours mieux marketées, les citadines ciblent la clientèle féminine. sélection. Tour d’horizon d’un segment en ébullition. Patrick Blain
c
oup sur coup, quatre modèles majeurs viennent d’être pré sentés sur le créneau des petites voitures de ville. Qu’il s’agisse de nouvelle venue (Volks wagen Up) ou de nouvelles mou tures (Twingo, Panda, les triplées C1/107/Aygo), cette bousculade au portillon invite les acheteurs à se rendre en masse dans les show rooms. Elle témoigne aussi d’une évolution forte d’un segment gagné à la cause du « séduisant en plus d’être pratique ».
De plus en plus fashion
Avec la première Twingo, il y a vingt ans, Renault avait lancé la mode. Sur ce créneau où une majo rité de conducteurs sont des conductrices, le soin apporté au style est flagrant. Fini les utilitaires taillés à la serpe de nos parents ! Sur des formes adoucies, les pein tures se font flashy, les intérieurs raffinés. Moyennant supplément, les toits ouvrants se multiplient. Prolongement du bureau ou de la maison, l’auto communique via MP3, Bluetooth et GPS. Enfin, les designers déclinent des lignes d’ac cessoires, comme ces kits « City
la Fiat 500 proposera à la rentrée une version 4 portes. DR
Box » ou « Kid Box » spécialement taillés pour le coffre de la Up.
equipées comme Des berlines
Dans les années 1980, l’ABS fait son apparition en option sur les grosses Mercedes. Aujourd’hui, toute petite citadine dispose, pour le modèle de base, de cette aide au freinage. D’autres équipements de sécurité se sont démocratisés : airbags, essuieglace arrière, norme Isofix pour les sièges enfant. Les options de confort aussi sont appréciées. Dès le deuxième niveau de finition, soit pour moins de 11 000 €, on déverrouille les portes d’un « plip » sur la clé de contact, les vitres des cendent et remontent sur une simple impulsion, et la direction est assistée. Des équipements nou
veaux apparaissent directement sur les petits modèles. Pour 250 €, la Panda comme la Up offrent une option qui détecte les obstacles et pile à la place du conducteur. Qui ne s’est jamais fait surprendre, au redémarrage d’un carrefour, der rière une voiture qui s’immobilise à nouveau pour laisser une prio rité ?
sobres et performantes
Chasse au CO2 aidant, les 4 litres aux 100 sont devenus la norme. Le carburant de référence demeure l’essence. Pour autant, les citadines actuelles peuvent s’aventurer hors de la ville sans craindre le ridicule au premier faux plat. En plus du reste, les citadines d’aujourd’hui sont devenues polyvalentes.§
à savoir
Toujours plus exclusif
Pour celles qui ne font pas du prix une priorité, l’offre en matière d’urbaines branchées et personnalisables s’enrichit aussi. Mini propose depuis quelques semaines une version coupé qui ne fait rien pour passer inaperçue. Attention, deux places seulement ! A partir de 21 250 €. A la rentrée, la version L (pour longue) d’un autre best-seller, la Fiat 500, offrira une alternative à quatre portes et vaste espace intérieur. Pour familles fun.
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
AU QUOTIDIEN
Florence Santrot en a pris plein les mirettes. NicolAS RichoFFeR/metRo
11
iPhoTo suR iPad
1
RecadReR et RedResseR. Une grille apparaît pour aider à la manœuvre. Si l’horizon est clai rement visible, iPhoto peut suggé rer un redressement automatique.
2
tablette
J’ai passé une semaine avec le nouvel iPad TesT. Metro a pris en main le dernier né d’Apple avant sa sortie en France, demain. RésoluTion. Si d’apparence rien ne change, son écran haute définition est une vraie réussite et fait la différence. Florence Santrot
I
l faut le voir pour le croire. Sur le papier, la nouvelle tablette d’Apple ne marque pas une révolution. Pourtant, le change ment est visible au premier coup d’œil. Dès que je l’ai prise en main, il y a une semaine, j’ai com pris : l’écran est une tuerie. Sa résolution de 3,1 millions de pixels est quatre fois celle de
l’iPad 2. Il n’y a pas photo, comme Pour le reste, j’ai moins – voire on dit. pas – ressenti les améliorations. Le J’ai testé tous les cas de figure : processeur plus puissant est néces un film, des photos prises avec un saire pour supporter le nouvel reflex, un magazine, un eBook, écran, mais je n’ai pas constaté de des jeux vidéo, Google Earth… Ce franche accélération. La sortie de dernier exemple est particuliè jeux spécialement construits pour rement parlant. J’ai le nouvel iPad permettra posé un iPad 2 et le nou sans doute de mieux tes vel iPad côte à côte et a teStÉ ter les capacités de la affiché une vue puce quatre cœurs A5X. PoUr VoUS aérienne de La Paz, la Quant aux deux cap capitale bolivienne. Cette ville, teurs photo, il gagnent en qualité enclavée au cœur de la cordillère mais sans devenir bluffants. des Andes, est idéale pour scruter Reste à faire un choix : l’iPad 2 a les détails, entre ville et mon vu son prix baisser de 100 euros tagne. Avec quatre fois plus de (409 euros, WiFi avec 16 Go de pixels dans les images affichées stockage) tandis que le nouvel iPad sur la nouvelle tablette, la diffé commence à 489 euros pour la rence saute aux yeux. A côté, même configuration. Pour moi, l’iPad 2 ferait presque flou. Beau l’écran vaut la différence de prix.§ coup plus brouillon en tout cas.
éclaiRciR ou assombRiR. La touche suivante offre la possi bilité de renforcer la lumino sité ou, au contraire, de l’atténuer en faisant glisser son doigt.
3
les toNs. Jouer sur les cou leurs en maintenant le doigt appuyé sur la couleur à accen tuer ou à adoucir, sur le bleu du ciel par exemple ou le coucher de soleil.
4
FiNitioNs. Utiliser les diffé rents pinceaux pour faire les dernières retouches précises et/ou appliquer des filtres créatifs. L’application est vendue 3,99 euros sur l’App Store pour iPad et iPhone.
12
AU QUOTIDIEN
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Le déodorant et vos aisselles, une relation durable à risque
Planète
en grAnDes surfAces
Mettre du déo est-il dangereux ? Ce geste machinal effectué chaque matin dans la salle de bains peut altérer à terme votre santé . En effet, la
majorité des déodorants sont en réalité des antitranspirants qui contiennent des sels d’aluminium. Très efficaces pour réguler la sudation, ils peuvent traverser la barrière de la peau et sont soupçonnés de provoquer des cancers ou d’être impliqués dans la maladie d’Alzheimer. Et quand la peau est abîmée, par le rasage ou l’épilation, l’effet est largement amplifié.
Dr hauschka déo douceur 15 euros bourjois net & frais 3,45 euros
Des alternatives existent
§ Ann-Aël DurAnD www.observatoiredescosmetiques.com
Weleda sauge 8,35 euros
le déodorant est utile pour ne pas sentir la sueur, mais il peut être dangereux pour la santé. Corbis
LA PAROLE À… LAURENCE WITTNER, rédactrice en chef du site de L’Observatoire des cosmétiques
Dr
Récemment, l’Afssaps (agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) a considéré que l’exposition aux sels d’aluminium « ne permet pas d’assurer la sécurité sanitaire des consommateurs dans les conditions normales d’utilisation ». Elle recommande de limiter à 0,6 % la concentration d’aluminium dans les produits et d’éviter leur usage sur peau lésée. Heureusement, des alternatives se développent. Metro vous propose (cicontre) une sélection réalisée à partir de deux tests complémentaires, l’un réalisé par L’Observatoire des cosmétiques, l’autre par l’émission suisse de défense des consommateurs « A bon entendeur » (abe.ch). « Ce qui provoque la mauvaise odeur, ce n’est pas la transpiration, mais la dégradation de certaines bactéries », précise Laurence Wittner, de L’Observatoire. Il existe deux formules « saines » pour une sudation normale : une combinaison d’alcool, antiseptique qui resserre les pores, et d’huiles essentielles, pour l’odeur ; ou une association d’agents antibactériens avec des eaux florales astringentes. « Si les gens font le choix des sels d’aluminium, c’est en connaissance de cause », clôt Laurence Wittner.
en mAgAsins bio ou en PhArmAcies
cattier safe-control spray homme 6,35 euros
« L’alun n’est pas une alternative saine » Comment voit-on si un déodorant contient des sels d’aluminium ? Les fabricants jouent sur les mots. S’il y a écrit « antitranspirant », c’est sûr que le produit contient des sels d’aluminium. Il faut regarder sur la liste des ingrédients, la mention « aluminium » ou « potassium alun ». Justement, la pierre d’alun est-elle la solution ? Non, la pierre d’alun n’est pas une alternative en termes de santé. Elle est présentée comme un produit naturel, donc sans danger. Mais l’amanite phalloïde est aussi naturelle, ce n’est pas une raison pour en manger. La pierre d’alun est un sel double d’aluminium et de potassium. Quatre chercheurs reconnus ont montré que le processus chimique qui se produit au contact de la sueur et de son pH libère l’aluminium au contact de la peau. Que la pierre d’alun soit naturelle ou synthétique, les risques sont les mêmes.
eumadis Dermaclay, déodorant régulateur 8,50 euros
CULTURE
14
3
Cinéma Cloclo au top. Le film de
Florent-Emilio Siri, avec Jérémie Renier, a rassemblé 3 066 spectateurs à la séance de 14 heures hier à Paris, loin devant Projet X et La Dame en noir.
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
« Strauss-Kahn est un peu comme tous les Français. Il est arrogant, il est suffisant. Il est facile à jouer. » GérArd depArdieu, à la Radio-Télé-Suisse Romande.
Avant-première Attention people ! Jennifer
Lawrence, Liam Hemsworth et toute l’équipe de Hunger Games sont à Paris aujourd’hui pour une avant-première sur les ChampsElysées. Un événement à suivre en direct ce soir à 20 h 05 sur Wat.tv.
Livres
Ecrire pour ne pas subir événement. Moscou est la ville invitée du Salon du livre, qui se tient du 16 au 19 mars. reportage. Metro s’est rendu dans la capitale russe pour rencontrer quatre auteurs de la génération post-soviétique. jennifer Lesieur
A
vant, il y eut Pouchkine, Tolstoï, Boulgakov. Puis un trou noir : l’Union soviétique. Jusqu’à la chute de l’URSS, en 1991, pour s’exprimer librement, il fallait s’exiler. En 1991, les digues se sont rompues, un fort courant narratif s’est déversé. A Moscou, nous avons rencontré quatre écrivains pour savoir comment s’écrivent les lettres russes aujourd’hui. En Russie, la censure s’applique au média de masse : la télévision. Les chaînes glorifient Poutine jusqu’à l’écœurement. En littérature, pas de souci, puisque « les politiques ne lisent rien», lance Zakhar Prilepine. Ce gaillard de 36 ans, qui a combattu en Tchétchénie, figure dans Limonov, d’Emmanuel Carrère. C’est un membre actif du parti de Limonov. « Je sépare mes opinions politiques de mes textes, précise-t-il. Dans ma vie poli-
Andrei Guelassimov a abandonné l’enseignement pour écrire. ulf anDerSen / Sipa
tique, je pense avoir toujours raison, et dans mes livres, je voudrais que chaque camp ait raison ! » Pour lui, l’engagement littéraire ne suffit pas à créer un contre-pouvoir. « Il y a 100 millions de téléspectateurs dans ce pays contre 5 millions qui lisent, surfent sur Internet, font des blogs. » On a pourtant vu, dans la grande librairie Dom Knigi, des posters de Poutine au-dessus de ses biographies. Andreï Guelassimov,
Infos pratIques
Moscou au Salon du livre Vendredi, à 18 h 30, sur la scène des auteurs, une table ronde est organisé avec Zakhar Prilepine et Andreï Guelassimov. Une rencontre entre Emmanuel Carrère et Zakhar Prilepine est ensuite prévue, à 19 h 30. Samedi, à 16 heures, Olga Slavnikova participera à une table ronde au stand de Moscou. Plus d’informations : www.salondulivreparis.com
ancien prof de fac, préfère en rire : « On vit dans un pays difficile, plein de contradictions. Pour survivre, il faut rire de sa situation, sinon on meurt ! »
De l’euphorie à la désillusion
Il résume le sentiment de ses collègues écrivains lors de la grande transition qui a accompagné les débuts de leur carrière : « Quand l’URSS s’est effondrée, ma première réaction a été l’euphorie. Enfin libres ! Puis l’économie s’est effondrée, j’avais du mal à nourrir ma famille. C’est là que j’ai commencé à écrire. J’ai abandonné l’enseignement, car l’écriture paye mieux ! » La Perestroïka, Ilya Kotcherguine, 42 ans, l’a vécue de loin : il était garde-chasse en Sibérie. La solitude dans les grands espaces, voilà bien
« Il y a 100 millions de téléspectateurs en Russie contre 5 millions qui lisent. » zAkhAr priLepine , écrivain.
une source d’inspiration russe qui n’a jamais changé. « J’ai grandi à Moscou pendant l’ère soviétique, j’ai commencé à écrire en pleine forêt et suis revenu dans une capitale moderne. Ma transition a été plus douce que pour les autres, pour qui tous les repères s’effondraient. » Vivre la grande histoire permet-il d’en écrire mille petites ? « Ma génération n’est pas perdue, comme on le prétend. Nous pouvons comparer l’avant et l’après 1991, c’est une force plus qu’un handicap. »§
CULTURE
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Disparition Le cinéma est en deuil. Le
afp
romancier, réalisateur et fondateur des César, Pierre Schoendoerffer, est mort hier matin à l’âge de 83 ans. Il laisse derrière lui une œuvre immense. a lire sur metrofrance.com/culture
RENDEZ-VOUS Grand Corps Malade sera notre invité en chat aujourd’hui à 14 heures. Envoyez vos questions au slameur, nous transmettrons. VOS QUESTIONS SUR metrofrance.com/gcm
Slavnikova, l’impitoyable Interview
Elle a relancé la tradition russe du réalisme fantastique. Olga Slavnikova
est romancière et membre du comité du Booker Prize russe. Y a-t-il des dérives dans la littérature russe contemporaine ? Il y a une littérature trash dans laquelle on revient toujours à la lutte du bien contre le mal, c’est beaucoup trop réducteur. J’ai peur que la lutte contre la dictature ne devienne un sujet à la mode. On a tendance à esthétiser les extrémismes. comment qualifiez-vous votre propre style ? Appelons ça du réalisme fantastique. La vie en Russie change si vite que c’est la manière la plus adéquate de décrire tout ce qui nous
arrive aujourd’hui. On a envoyé mon roman 2017 (Gallimard) à Poutine : il l’a rangé dans sa bibliothèque. Quand j’offre un livre à un homme politique, il répond toujours : « Merci, ma femme le lira ! » Quel est le pouvoir réel du monde littéraire ? Je suis pour la littérature complexe, qui n’a pas pitié de ses lecteurs. Je voudrais que mes livres soient lus par ceux qui veulent apprendre quelque chose, non sur mon pays mais sur eux-mêmes. §PROPOS RECUEILLIS PAR JENNIfER LESIEuR
À LIRE
Epopée romantique avEnturE. Un couple, des lettres enflammées, une datcha l’été... Et la guerre qui envoie Volodia au loin. Entrelaçant plusieurs histoires, le roman de Mikhail Chichkine, seul auteur à avoir remporté les trois plus prestigieux prix littéraires russes, renoue avec la veine épique et romantique des grands classiques. Deux heures moins dix, de Mikhail Chichkine (Noir sur Blanc).
Misères paysannes récit. Ossipov, médecin et écrivain, part de son expérience pour livrer ce récit-reportage sur la vie dans les campagnes russes. Etabli en ON ADORE
ON AIME
province, pour retrouver le contact avec ses patients, il découvre une société laissée pour compte, une misère psychologique et matérielle révoltante. L’espoir a le dernier mot, grâce à des personnalités courageuses. Ma province, de Maxim Ossipov (Verdier).
articles politiques rEcuEil. Tatiana Tolstoï n’est pas que la descendante de Léon. Elle enseigne la littérature aux Etats-Unis, anime une émission culturelle à la télévision et a signé un grand nombre d’articles depuis les derniers jours du régime soviétique. Ce sont ses articles impertinents, volontiers parodiques pour mieux dénoncer, que l’on retrouve dans ce recueil. Billets d’humeur incorrects, de Tatiana Tolstoï (Robert Laffont).
ON HÉSITE
ON DÉTESTE
15
16
CULTURE
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Un fromage sans doute. ILLUsTraTIoNs : bErTraND DUboIs
baLTEL / sIpa
hervé Le teLLier, écrivain, membre de l’Oulipo
Le Corbeau et le Renard revu et corrigé Hervé Le Tellier est de ceux-là. Non content d’imaginer des romans, des nouvelles, des poésies, ou un premier livre jeunesse sorti cette semaine, il s’impose des contraintes d’écriture. Une spécialité de l’Oulipo. L’Oulipo, quèsaco ? L’Ouvroir de littérature potentielle, un cercle d’écrivains fondé entre autres par Raymond Queneau il y a un peu plus de cinquante ans. L’exemple le plus célèbre de ce genre reste La Disparition, de Perec, une œuvre qui ne contient pas le moindre e. Mais que
leur apportent donc ces exercices ? « La contrainte vous fait aller à des endroits imprévisibles. Elle peut amener à des situations inattendues, dont la résolution donne matière à un travail d’écriture », explique Hervé Le Tellier.
Une histoire sans début ni fin
Pour son ouvrage destiné aux enfants, Un Fromage sans doute, il a choisi d’écrire une histoire sans début ni fin. Elle peut ainsi se lire en boucle, en commençant par n’importe quelle page. « La fable Le Corbeau et Le Renard s’est imposée, car
elle est au cœur du corpus de l’école. Universelle, elle parle de modestie, essentielle dans la vie en commun. Je l’ai reprise en intégrant d’autres points de vue que celui de l’oiseau », raconte Hervé Le Tellier. Aux protagonistes, l’auteur a donc associé une fourmi et une cigale, un crémier et une fleuriste, une pierre et de la mousse. Et voila les mondes minéral, animal et humain réunis en quelques pages autour d’un fromage. Si les enfants suivent avec grand plaisir les péripéties de ce laitage, les plus grands peuvent, eux, s’amuser à relever les jeux de mots et réfé-
rences que l’auteur a glissés dans son histoire. Décliner des opinions, cet amateur de pastiches s’y était déjà prêté. Dans La Joconde jusqu’à cent et Joconde sur votre indulgence, il avait composé deux cents textes courts sur le tableau. Un thème que Le Tellier n’avait pas fini d’exploiter puisqu’une version enrichie sort le mois prochain. Reparti sur un nouveau roman, Hervé Le Tellier avoue pourtant être un « flemmard ». « Je dois me poser des obligations pour travailler », s’exclame l’homme qui aime décidément les contraintes.§judith korber Un Fromage sans doute, d’Hervé Le Tellier. Editions Hatier jeunesse, 5,50 euros.
Coup de cœur
Horoscope en cases PAr jeAn-PhiLiPPe Lefèvre, animateur
bande dessinée. Vous regardez des
séries télévisées, désormais vous pourrez lire des séries BD avec quasiment le même rythme. Eric Corbeyran nous propose ce mois-ci une nouvelle aventure avec Zodiaque, aux éditions Delcourt. Treize tomes en une année, treize dessinateurs, douze personnages construits sur les caractéristiques de leur signe astrologique, treize aventures à dévorer de façon indépendante ou continue, pour arriver à un final qui dévoilera tout ! Les deux premiers albums viennent de sortir, Le Défi du Bélier et Le Secret du Taureau, deux aventures qui donnent d’entrée le ton de la série. Ces deux premier tomes se déroulent aux Etats-Unis, Le Secret du Taureau verra le passé trouble d’un homme resurgir et ramener des vérités qu’il faut parfois oublier pour ne pas déstabiliser le présent. Le Défi du Bélier vous
créDIT pHoTo
Livres
Il y en a qui aiment se compliquer la vie.
« J’ai repris cette fable en intégrant d’autres points de vue que celui de l’oiseau. »
entraînera dans la traque haletante d’un flic et de son épouse pour tenter de démasquer un tueur en série qui se fait appeler le Bélier. Mais attention aux apparences… Et vous, croyez-vous aux signes du zodiaque ?§ retrouvez l’émission « Un monde de bulles » tous les vendredis à 23 heures sur public sénat.
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Sofia Essaïdi. NT1
Sofia Essaïdi, reine de la danse Danse
passe donc de l’autre côté de la barrière. « Je vais juger les candichanteuse Shy’m et la danseuse dats tout en restant à ma place, Fauve, c’est au tour de Sofia prévient la jeune femme. Il y a Essaïdi d’intégrer le jury de « You quand même deux pros de la can dance ». La finaliste de « Danse danse à mes côtés ! Moi j’utilise la avec les stars » 2010 sera chargée danse dans mon art. Je jugerai de juger les candidats du concours plus les danseurs sur le ressenti et de danse aux côtés de Kamel Ouali l’émotion que sur les détails techet de Nicolas Archambault. « Je niques. » Et de l’émotion il devrait n’ai pas hésité une seconde ! y en avoir ce soir sur le plateau de J’adore les émissions de danse. Je « You can dance » puisque le jury trouve d’ailleurs qu’il n’y en a pas devra éliminer quatre candidats. assez en France. Même « Deux c’est déjà diffiRETROUVEz « yOU can dancE » sur NT1 à 20 h 45 si depuis “Danse avec cile, alors quatre, je les stars” les choses commencent n’ose même pas imaginer ! Ça va à bouger. En plus, je vais retrouver être atroce car je les trouve tous mon grand ami Kamel Ouali. » très bons. Il y a vraiment de belles personnalités », explique la coméUn nouveau rôle dienne que l’on reverra prochaineCar depuis leur rencontre sur le ment dans le quatrième volet de plateau de la « Star Ac », ces deux- la fiction Aïcha, sur France 2. Sans là ne se sont plus quittés, le cho- oublier la musique et le cinéma. régraphe ayant offert à la chan- Elle sera en juin dans La Clinique de teuse le rôle principal de Cléôpâtre l’amour, d’Artus de Penguern. en 2008. Ce soir, Sofia Essaïdi §rania hoballah
Cléopâtre débarque sur NT1. Après la
EXPrESS Série. David Cronenberg produira et dirigera le pilote de Knifeman, série sur un illustre chirurgien britannique.§humour. Le DVD de Bref cartonne, avec 13 000 exemplaires vendus la première semaine.§Cuisine. Stéphanie Le Quellec, la gagnante de « Top Chef » 2011, sortira son premier livre, baptisé tout simplement Stéphanie Le Quellec, le 21 mars chez M6 Editions.
médias
17
18
médias
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Nagui chasse son cambioleur
People
Grosse frayeur pour Nagui. L’anima-
teur de France 2 a été cambriolé et agressé par un homme qui s’était introduit dans son domicile parisien. Nagui, qui réside dans le quartier de Montmartre, a été légèrement blessé à l’arcade par le cambrioleur avant que ce dernier ne prenne la fuite. Dans la nuit de mardi à mercredi, le présentateur, qui se trouvait dans sa chambre,
20.50 Série
entend un bruit suspect. Il décide d’aller voir ce qu’il se passe et tombe alors nez à nez avec un cambrioleur qui vient de s’introduire chez lui. « S’ensuit alors un échange de coups et le cambrioleur prend ensuite la fuite », a expliqué une source policière. Sur Twitter, l’animateur s’est voulu rassurant. « Tout va bien ! Bonne journée sous le soleil », a-t-il posté hier sur le site. §r.h avec afP
20.35 Magazine
20.35 Film
Nagui. berNard barbereau
20.55 Série
Profilage «Un seul être vous manque». Avec Odile Vuillemin, Philippe Bas.
Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas. Invité : François Hollande.
La rançon Policier de Ron Howard. 1996. USA. 2h10. Avec Mel Gibson, Rene Russo.
Dexter «L’ange des ténèbres». Avec Michael C. Hall, Jennifer Carpenter.
21.45 Profilage «A votre service» - «Renaissance». 23.45 New York, unité spéciale «Virginité fatale» «Violence familiale». 1.20 Londres, police judiciaire «Souvenirs enfouis». Avec B. Walsh.
23.15 Avant-premières Magazine. Présentation : Elizabeth Tchoungui. 0.50 Journal de la nuit 1.10 Guerre d’Algérie, la déchirure Série doc. «19541958» - «1958-1962». 3.05 Toute une histoire
22.45 Soir 3 23.15 Elysée 2012, la vraie campagne Série doc. 0.05 Le match des experts 0.40 Libre court «Thème : Nous les hommes !». 1.40 Soir 3 2.05 Plus belle la vie
21.45 Dexter Série. «Lâcher prise». 22.35 Damages Série. «En quête de révélations». Avec Glenn Close. 23.30 30 Rock «Souriez vous êtes filmé» «Chômage technique».
TMC 20.45 Le monde perdu : Jurassic Park 2 Aventures de Steven Spielberg. 1997. USA. 123 mn. Avec Jeff Goldblum. 22.55 90’ enquêtes Magazine. 2.15 Les nouvelles filles d’à côté Série.
W9 20.50 Rasta Rockett Aventures de Jon Turteltaub. 1993. USA/Fr/Ital. 95 mn. 22.35 Le convoi de l’extrême : le nouveau défi Divertissement. 0.15 Résumé des matchs Magazine.
NT1 20.45 You can dance, le plus grand concours de danse Divertissement. 23.00 Retour vers le futur III Sciencefiction de Robert Zemeckis. 1990. USA. 114 mn. Avec Michael J. Fox.
NRJ12 20.35 Tellement vrai Magazine. «Abstinence sexuelle : a-t-on toujours le choix ?» - «Jaloux malgré eux». Présentation : Matthieu Delormeau. 2.00 Poker
20.35 Série
20.50 Série
Whitechapel Avec Rupert Penry-Jones, Phil Davis. 21.25 Whitechapel Série. 23.00 La cuisine est-elle le propre de l’Homme ? Documentaire. 2010. 23.50 Ma demi-vie ou les affres de la trentaine Documentaire. 2008. 1.25 Le dernier témoin «L’homme au doigt coupé».
FRANCE 4 20.35 FBI : portés disparus Série. «Partir» - «En vrille» - «Mauvais exemple». Avec Anthony LaPaglia. 22.45 Touche pas à mon poste ! Mag. 0.15 Monte le son ! Magazine.
GuLLI 20.35 Braquage en famille Comédie de Pierre Boutron. 2008. Fr. 90 mn. 22.15 Coluche, les Restos et les Enfoirés 23.40 Dr Quinn, femme médecin Série. 0.30 Les zinzins de l’espace
Blue Bloods «La stratégie du désespoir». Avec Tom Selleck, Donnie Wahlberg. 21.40 Blue Bloods «Mortelle Saint-Valentin» - «Le bon fils» - «Le clan Reagan» «Le bon samaritain». 0.45 Wallander : enquêtes criminelles : Le gardien de l’histoire Policier de J. Grimas. Suède. 88 mn.
FRANCE 5 20.35 La grande librairie Magazine. 21.40 New York, tendances yiddish Doc. 22.40 Ma vie d’artiste Magazine. 23.10 C dans l’air Magazine. 0.20 Des fleuves et des hommes Série doc.
DIRECT 8 20.45 À chacun son histoire... Magazine. Notamment : «Vivre avec une célébrité : le quotidien derrière les paillettes» «Célèbres à tout prix». 1.40 Morandini ! Magazine.
SPORTS
4
Football Antoine Kombouaré n’est pas pressé. En vacances,
chez lui, en NouvelleCalédonie, l’ex-coach du PSG a déclaré hier « être heureux comme tout » et s’est dit prêt à « étudier les propositions ».
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
« Mes mots n’étaient pas contre la Chine. J’aime les Chinois. Je pourrais tout à fait faire l’amour à une Chinoise. »
Michaël llodra, le tennisman français répondant à un journaliste chinois qui l’interrogeait sur ses propos jugés racistes lors du tounoi d’indian Wells.
milan mauvais perdant Tandis que la France entière applaudit l’exploit marseillais contre l’Inter Milan, en Italie, c’est la soupe à la grimace. Pour nos voisins, l’OM a eu beaucoup de chance... getty
20
plus d’infos sur metrofrance.com/marseille
Football ligue des champions
Brandao chavire Marseille miracle. L’incroyable réussite de l’attaquant brésilien contre l’Inter Milan était hier dans toutes les discussions sur le Vieux-Port. légende. Souvent raillé, le buteur est entré dans l’histoire de l’OM qu’il a propulsé en quarts de finale de la Ligue des champions. lucien dettori, à marseille
l
Brandao n’a pas redonné le sourire qu’à didier deschamps, mais à tout Marseille. crédIt PhOtO
e 25 novembre 2009, cinquième journée de Ligue des champions. L’OM domine sur son terrain le grand Milan AC. Le score est de 1-1 et une victoire offrirait les 8 es de finale aux Marseillais. Mamadou N i a n g déborde à la 64e minute de jeu pour offrir un caviar à Brandao. Seul, à trois mètres des cages grandes ouvertes, le Brésilien trouve la transversale. Plus compliq u é que le
fond des filets ! Le soir même, dans les vestiaires, l’attaquant est sermonné par un Deschamps furibard. « J’avais rarement vu le coach aussi énervé après un tel loupé, se souvient un membre du staff. Brandao s’était vu passer un savon pas possible. Comme quoi, dans le foot et à l’OM, tout s’oublie et tout va très vite ! »
La « brandade » devient héros
Mardi soir, Deschamps a enlacé son Brésilien préféré après le miracle vécu à la 92 e minute. Un appel, un contrôle chanceux du dos, Brand a o envoie l’OM en quarts de finale de la Ligue des champions, dix-neuf ans après sa dernière qualification à ce niveau. « On sait tous q u e c’est une quiche sur le p l a n technique, qu’il ne fera jamais rêver personne, mais il restera dans l’histoire avec ce but et son incroyable destin à l’OM. » Hier à midi, à l’heure du pastis à la brasserie La Civette, à quelques centaines de mètres du Vélodrome, Ludovic, abonné depuis
trente ans, parle de « son » Brandao. « Il nous fait rire autant qu’il peut nous faire pleurer ! » poursuit à ses côtés Philippe, un habitué du virage nord, franchement agacé par la débâcle de l’OM en Ligue 1 (8e) et les dernières sorties sans aucune saveur du Brésilien. « Il nous avait planté cinq buts en six
« Il est capable de marquer avec le cul en finale contre le Barça. » ludovic, supporter de l’om.
matches à son retour, et puis plus rien ! C’est tout sauf un grand buteur, mais là, bravo Deschamps de l’avoir récupéré cet hiver ! » Revenu du Brésil en janvier, celui qu’on appelle ici, plus ou moins affectueusement, la « brandade », toujours mis en examen pour une affaire présumée de viol, signe un retour tonitruant sur le VieuxPort. Dès samedi, contre Dijon en Championnat, sa faiblesse technique pourrait à nouveau réveiller les quolibets. Mais son implication sur le terrain l’a déjà fait entrer dans la légende marseillaise. « Il est capable de marquer du cul en finale contre Barcelone ! » conclut Ludovic, requinqué par l’OM et le soleil printanier qui inondait hier la cité phocéenne.§ Sont qualifiés pour les quarts de finale : Marseille, chelsea, le real Madrid, le Bayern Munich, le Benfica Lisbonne, l’APOeL Nicosie, le Fc Barcelone et le Milan Ac.
huitièmes de finale retour résultats hier soir chelsea - Naples .....................4-1, a. p. (1-3 à l’aller) real Madrid - cSKA Moscou ........... 4-1 (1-1 à l’aller)
SPORTS
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
21
Florian Fritz n’est plus « le mal-aimé »
Rugby VI Nations
Saint-André avant le tournoi. Mais il avait déjà bel et bien progressé. C’est Guy Novès, son coach au Stade toulousain, qui l’assure : « Florian a évolué. »
A Marcoussis aussi, Cloclo est en vogue. Hier, lors de la conférence
de presse, Florian Fritz figurait au générique. Le trois-quarts centre n’est plus « le mal-aimé » du XV de France, alors que l’équipe qui affrontera le pays de Galles pour fermer le ban du Tournoi des VI Nations est dévoilée aujourd’hui. Pensionnaire du pôle France en 2002-2003, habitué des équipes nationales jeunes, il ne lui a fallu que trois sélections chez les grands pour devenir un titulaire pour le tournoi 2006. Mais depuis, chez les Bleus, l’empreinte de l’ancien Berjallien se suit par intermittence.
ça s’en va et ça revient
Un match dans les VI Nations 2007, trois autres deux ans après, deux test-matches, en 2009 et en 2010... et puis plus rien. « J’ai une carrière en dents de scie », reconnaît le Toulousain aux 18 sélec-
« Je tente de canaliser mon tempérament, mais c’est difficile. » floRian fRitz, trois-quarts du XV de France.
le trois-quarts toulousain est de retour en bleu, après deux ans d’attente. Afp
tions. Son tempérament de feu et ses problèmes de discipline l’ont souvent desservi. Mais Fritz n’est pas du genre à sortir le couplet : « Si les apparences sont quelquefois contre moi / Je ne suis pas ce que l’on croit. » Les quatre cartons
jaunes qu’il a récolté cette saison – « mais il n’y en a qu’un pour échauffourée », précise-t-il – viennent compléter le portrait. Le 5 janvier dernier, Florian Fritz ne figurait pas dans la liste initiale des trente appelés par Philippe
Incontournable à Toulouse, malgré la concurrence de Yann David et de Yannick Jauzion, il a bonifié ses qualités de puncheur hors pair et de défenseur implacable, tout en soignant son indiscipline. « Je tente de canaliser mon tempérament, mais c’est parfois difficile », dit en souriant ce taiseux. Si Fritz jouait samedi au Millennium de Cardiff, il lui faudrait interpréter à nouveau la même chanson qu’en 2006 : c’est lui qui avait inscrit au pays de Galles l’essai de la victoire. §emmanuel bousquet
SPORTS
22
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
Bertoni, veut être pris au sérieux Ski X Games
Les cheveux longs, les yeux clairs, le visage toujours barré d’un sourire ou d’une grimace… Si vous croisez
AnDyPArAnt.com
Xavier Bertoni, vous verrez en lui pour un de ces jeunes qui se baladent le jean baggy à mi-fesses, avec l’air de ceux qui ne prennent rien au sérieux. Mais lorsqu’il a ses skis aux pieds, dans le Superpipe, le Français est un extraterrestre. Son truc : s’envoyer en l’air à dix mètres au-dessus des murs du halfpipe, la tête en bas, en multipliant les rotations. Pourtant, les riders ne sont pas considérés comme des Xavier bertoNi, rider français, présent aux X Games, qui se déroulent chez lui, à Tignes, jusqu’à la fin de la semaine.
« Il faut en moyenne six mois pour maîtriser une figure. »
sportifs de haut niveau. « Les compétitions ressemblent davantage à de grandes fêtes. Du coup, on nous considère moins », explique Xavier Bertoni.
De la sueur et des sauts
Pourtant, malgré les couleurs flashy et les tenues XXL, lui et ses collègues sont des athlètes à part entière. Si ses figures sont si spectaculaires, c’est évidemment parce qu’elles sont répétées avec obstination. « Il faut en moyenne six mois pour maîtriser un tricks (figure) », précise le rider. Car qui dit haut niveau dit contraintes. « On est toujours astreint à un régime alimentaire strict. Je fais très attention, je ne bois pas d’alcool. Bon, quand la saison est terminée, on essaie d’en profiter, mais cela fait un an que je ne me suis pas “mis cher”. » Demain soir, Xavier va s’élancer devant 25 000 personnes. Un autre genre d’ivresse. §yaNN butilloN
EN BREF
Ski alpin
Marion Rolland touche l’argent.
La skieuse des Deux-Alpes a choisi la piste de Schladming (Autriche) pour accrocher, à 29 ans, son premier podium en Coupe du monde de ski alpin. La Française s’est classée hier deuxième de la descente derrière l’inévitable américaine Lindsey Vonn.
2012 qui auront lieu dans deux semaines à Nice (France). Avec son partenaire Fabian Bourzat, elle représente la meilleure chance de médaille française en danse sur glace.
Jeux olympiques
Les athlètes syriens sont prévenus. Le président du Comité inter-
national olympique, Jacques Rogge, a annoncé hier qu’il travaillait « avec les Nations unies ». Ces dernières tiennent des listes de personnes impliquées dans des crimes de guerre. « Si un athlète se trouve sur une de ces listes, il n’entrera pas au Royaume-Uni », a-t-il affirmé.
Patinage artistique
Mauvaise chute pour Nathalie Péchalat. La patineuse artistique
française s’est fracturé le nez hier et est incertaine pour les Mondiaux
Nathalie Péchalat. AFP
Football
L’Espagne chasse la dette. Le
Conseil supérieur du sport (CSD), organe du gouvernement, prépare un plan pour lutter contre la dette des clubs de football professionnels, qui s’élève à 752 millions d’euros. « Le football va payer ses dettes envers le fisc et il va le faire très prochainement », a-t-il annoncé.
détente
jeudi 15 mars 2012 www.metrofrance.com
L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD
Bélier
Vos batteries semblent complètement déchargées. Au travail, vous n’arrivez pas à mobiliser votre esprit. En soirée, vous piquez du nez. Allez vous reposer !
Taureau
Vous êtes libre de vos faits et gestes. Au travail, on vous donne carte blanche. Vous faites ce que bon vous semble, quand bon vous semble !
Gémeaux
Vous faites un énorme travail sur vous-même. Vos rapports avec les autres sont compliqués et vous cherchez à comprendre ce qui cloche dans votre attitude.
Cancer
Vous être sur tous les fronts. Au travail, vous faites mille choses à la fois sans en faire une correctement. En amour, vous voulez tout : le beurre et l’argent du beurre.
Lion
Votre ambition professionnelle est dévorante. Vous vous plongez à corps perdu dans votre travail, au détriment votre vie familiale et sentimentale. Attention !
Vierge
Grâce à la Lune, vous êtes en excellente forme. Célibataire, vous êtes d’attaque pour chercher le grand amour. La route ne sera pas longue...
Mots fléchés n° 490 / moyen
Balance
L’équilibre de cette journée tient à un fil. En couple, entre votre maladresse et la susceptibilité de votre moitié, c’est tendu. Avec vos amis, les débats sont rudes.
Scorpion
Vous refusez de prendre des décisions à la hâte. Célibataire, vous ne mettez pas la charrue avant les bœufs. Qui va doucement va sûrement !
Sagittaire
La démesure vous caractérise. Au travail comme en amour, vous avez le goût du risque. Vous avez du culot, mais vous maîtrisez la situation.
Capricorne
Votre plus grand désir est de connaître le bonheur à deux. En couple, vous êtes sur la voie de l’harmonie. Célibataire, vous vous laissez volontiers charmer !
ENTRE SUD ET OUEST CITADINES
PERTE DE CRÉDIT BOUGES
CHEF ARABE AGENT DE LIAISON
ANNEAU DE CORDAGE
CALE FABRIQUE DE POINTES
1
8
4
5
3
2
3
8
2
9
7
5
6
1
4
1
4
5
6
2
3
8
9
7
4
6
1
2
5
9
7
8
3
2
9
8
3
6
7
4
5
1
7
5
3
4
1
8
2
6
9
8
1
4
7
9
6
3
2
5
9
3
6
5
4
2
1
7
8
5
2
7
8
3
1
9
4
6
INSTRUMENT IRANIEN RADIUM
A ÉTÉ BIEN CONTENT
BRUIT SEC CŒUR DU CYCLONE
C’EST DU VENT CARACTÈRE GREC RONGEUR
DRAME À CHANGER FLEUR S’IL EST D’ORANCREVÉ GER BŒUF À L’ANCIENNE STRINGS ANCIEN BLOC ANTIQUE CITÉ
DEVIENDRAS
GARDIENS AU CIEL
ESSAI
ADVERBE L’ERBIUM AU LABORATOIRE
APPELÉE À SIÉGER ACCUMULATION DE CYCLES
INTEMPORELLE À REMPLIR PAR LE JOUEUR
TEINTER PLEINE LUNE PROPHÈTE BIBLIQUE
GRAND FRISSON
PETITES TERRES AUX ANTILLES
PASSÉE AU CRIBLE
Verseau
Vos exigences sont grandes. Au travail, vous cherchez à imposer vos méthodes drastiques. En couple, vous n’acceptez pas les faiblesses de votre moitié.
Poissons
Vos proches sont votre priorité. Vous décidez de partir plus tôt du travail ou de prendre votre après-midi pour leur consacrer du temps. Bien joué !
Sudoku n° 490 / moyen
7
1
9
6
8
4
3
1 9
2
2
8 7
3
4
8
9 1
7
8
9
5
2 3
6 5
3
4
7
Solutions n° xxx 9
LIGNES PARALLÈLES
RAYONS
5
7
RIDE
CRAQUANT CLOCHE EN TOILE
7
Sudoku
CÔNE ITALIEN PLATS DE LÉGUMES
GUINGUETTE
FORTIFICATIONS
CONSULTEZ Audray Gaillard et son équipe de voyants par téléphone au 01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes).
6
23
Solutions n° 489 Mots fléchés P J A R H E O U S DR E I N A S I
Z E B R E R P E N T
A O B B V Z S A L A I R E S U S S I E S E R A R E U T B C I L J U T E E P E U P T E S O R E E I M S P A N N T AME A B R I T A N V A L L ON E G A I ME L E
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
1
Le jeudi au soleil par EStEllE BoSch
A Limoux dans l’Aude, le carnaval dure quinze jours sous le soleil, si bien qu’on pourrait presque se croire au Brésil. www.metroreporter.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef de service : Alexis Picard (Régions)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr