20120319_fr_ouest

musique P. 16

Quatre Nippons dans le vent

les rockeurs du groupe l'arc-en-Ciel. dr

www.metrofrance.com

ligue 1 P. 18 www.metrofrance.com lundi 19 mars 2012 n° xxxx

lundi 19 mars 2012

n° 1517

Rennes perd du terrain

GDO

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

mobilité P. 2

Et si vous rouliez courtois ?

Aujourd’hui débute en France la Semaine de la courtoisie au volant. L’occasion de dresser un état des lieux.

présidentielle P. 7

des dizaines de milliers de personnes se sont réunies hier place de la bastille à paris, à l’appel du candidat du Front de gauche. afP

La «révolution» Mélenchon

événement

François hollande, hier au Salon du livre.

27

Mot clé Accident

C’est le nombre d’années passées en prison par Abdelhamid Hakkar.

Incarcéré pour le meurtre d’un policier qu’il a toujours nié, il a été libéré hier.

Attaque.

Deux jeunes Texte. hommes sont morts et deux autres ont été blessés. Samedi aux alentours de CrédiT PhoTo

1

« Je suis infatigable, inépuisable, ceux qui espèrent un relâchement n’ont aucune chance. »

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

BALTEL/SiPA

2

0 h 30, leur véhicule a plongé dans le canal du Rhône, près de Serrières-de-Briord (Ain), pour une raison encore inexpliquée.

Vie quotidienne

Au volant, adoptez une attitude zen Contexte. Aujourd’hui débute la Semaine de la courtoisie au volant. enjeu. L’occasion pour les usagers de la route de refréner leur incivilité... pendant quelques jours. julie mendel

e

ntre voitures, vélos, tramways, bus et piétons, la cohabitation est parfois difficile.

Metro dresse un panorama des villes de France en matière d’autodiscipline. sie et respect à l’égard des usagers sont de mise à chaque coin de rue, selon une enquête Auto Plus*.

Conducteurs relax au feu rouge, les Lillois seraient également ceux qui laisseraient le plus volontiers le passage aux piétons sur le point de traverser. Une cohabitation exemplaire !

paris, Le mauvais éLève. Stress

dû aux embouteillages, coups de klaxon, record du nombre de feux

Le CLassement finaL 1.Lille ...............................................................17,4/20 2.Toulouse et Bordeaux .................................... 16/20 4. Clermont-Ferrand........................................ 15,1/20 5. Strasbourg .................................................. 14,3/20 6. Nantes.......................................................... 14,1/20 7. Lyon ..............................................................12,5/20 8. Nice ...............................................................8,4/20 9. Marseille....................................................... 7,4/20 10. Paris..............................................................6,1/20

FAujour/ iCoNovox

Les Ch’tis au top. A Lille, courtoi-

rouges brûlés... La capitale est championne de l’incivilité au volant. Entre les bus, les voitures et les taxis, les deux-roues peinent à trouver leur place et sont les premières victimes des accidents dans la capitale. En termes de cohabitation, peut mieux faire !

conduite marseillaise n’est pas de tout repos. « Le code de la route n’est pas notre spécialité, commente Elsa, 26 ans. Tout le monde râle au volant, c’est une tradition chez nous ! » Dans la cité phocéenne, la cohabitation laisse à désirer.

à marseiLLe, « râLer au voLant est une tradition ». Nombre

véLo et voiture, un mariage diffiCiLe à Lyon. Si la voiture y

record de voitures mal garées, insultes qui fusent et scooters qui zigzaguent entre les véhicules... La

19 % des femmes se disent agressives au volant, contre 24 % des hommes.

SourCE : iFoP

occupe une place importante, l’utilisation du vélo a augmenté de 100 % l’an dernier, selon la mairie.

Pour faciliter la cohabitation, la ville a instauré un « code de la rue ». Objectif : « faire de la rue un lieu de partage entre les différents mode de transport, dans le respect », commente Gilles Vesco, adjoint à la mairie de Lyon. La cohabitation est sur la bonne voie. §

* « Automobilistes français, qui sont les plus ‘cool’ ? » Enquête du magazine Auto Plus, réalisée à partir des résultats de six tests dans dix villes françaises, publiée dans le n°1224 du 20 février 2012.

événement

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

Législatives

Mot clé Fiscalité

Jean-Marie Le Pen n’a plus la flamme. Le fondateur du FN a

expliqué hier au Parisien qu’il n’avait pas envie d’être candidat aux législatives... mais qu’il se présenterait « si la nécessité s’en faisait sentir ».

La prévention en campagne conduite. Glissage de stop, non-

Publi-rédactionnel

respect des distances de sécurité, oubli de clignotants... Autant de comportements de « conduite abîmée » que veut réparer la Semaine internationale de la courtoisie sur la route, à travers ses actions de sensibilisation dans les écoles, entreprises ou les communes. Mais une telle opération a-t-elle un réel impact ? « C’est une piqûre de rappel », répond Régis Chomel de Jarnieu, président de l’Association française de prévention des comportements au volant, qui organise l’événement. Pour lui, pas de doute : « Si l’accidentologie baisse, c’est grâce aux actions de prévention comme celle-ci. Après

sur le Web Sans attendre l’avis des autorités sanitaires auxquelles s’en est remise la Commission européenne, Paris a interdit la culture du maïs transgénique MON 810. à lire sur metrofrance.com/mais

sipa

candidat a proposé hier sur M6 l’exonération des charges sociales pour l’embauche de chômeurs de plus de 55 ans en CDI ou en CDD d’au moins six mois.

afp

afp Crédit photo

Nicolas Attaque.Sarkozy Texte. veut relancer l’emploi des seniors. Le président-

3

êtes-vous courtois au volant ?

les avoir multipliées dans ma commune de 5 000 habitants, on a constaté qu’il n’y avait plus d’accidents impactant des vélos ou des voitures. » Jean-Christophe Baud, responsable de la police municipale de Bellerive-sur-Allier, participera jeudi à des contrôles préventifs sur le bord des routes. Chaque année, l’accueil des automobilistes est positif : ce jour-là, ils repartent avec le fascicule de la Semaine de la courtoisie au lieu d’une amende. « On arrive à discuter avec eux et à leur faire comprendre le danger, d’un passage à l’orange par exemple, assure-t-il. Mais c’est un travail de longue haleine. » §GILLES DANIEL

KLAUS, 70 ans, restaurateur.

« Je suis d’un tempérament plutôt calme. D’autant plus qu’on a bien d’autres raisons de s’énerver ! Et puis le jour où la circulation est impossible, j’opte pour les transports en commun. » STEVE, 27 ans, vendeur.

« J’essaie d’être courtois, mais dans la limite du possible. Cela ne fait que quelques mois que j’ai mon permis, et je me suis déjà énervé plusieurs fois. Je gesticule, je crie, j’insulte. Mon injure préférée ? Connard !. »

MATHIEU, 35 ans, designer.

« Le problème, c’est que les gens veulent toujours aller plus vite, surtout à Paris. Alors oui, ça m’arrive de gueuler. Mais en général, j’évite de hausser le ton. On ne sait jamais sur qui on peut tomber... » ORIANE, 24 ans, attachée de presse.

« J’évite de déraper.

J’essaie de garder mon calme et d’expliquer aux automobilistes leurs écarts de conduite. Cela dit, avec les queues de poisson, j’ai toujours un peu de mal... »

ACTU MONDE

4

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

« Les Algériens n’en parlent pas » auteur de Misère de l’historiographie du Maghreb postcolonial (Publications de la Sorbonne), analyse la différence de commémoration de cet événement entre les anciens adversaires.

Plusieurs associations ont exhorté la France à reconnaître les crimes qu’elle aurait commis durant la guerre d’Algérie. Pensez-vous qu’elle assume toujours difficilement son passé colonial ?

Les Etats ne sont pas des individus, ils ne sont pas astreints au pardon. Il y a eu des milliers de guerres dans l’histoire de l’humanité, et comme l’histoire est généralement écrite par les vainqueurs,

EN BREF

Syrie

Trois attentats à la voiture piégée ont fait au moins 30 morts ce week-end. Opposants et régime

se sont accusés mutuellement d’être derrière ces attaques. Des experts de l’ONU doivent arriver à Damas aujourd’hui pour négocier la mise en place d’une mission d’observation destinée à mettre fin au conflit.

Russie

Une centaine d’opposants ont été interpellés hier à Moscou.

Ils participaient à un rassemblement non autorisé devant la tour de la télévision. Ils protestaient contre une émission dans laquelle l’opposition a été accusée d’être payée pour manifester contre Poutine.

Allemagne

Il est la première personnalité d’ex-RDA à devenir président.

L’ancien pasteur militant des droits de l’homme Joachim Gauck a été largement élu, hier, à ce poste essentiellement honorifique.

il est très rare qu’il y ait des pardons. Il existe des rappels, et je pense qu’il est du devoir des historiens de les perpétuer. Le pardon est une démarche davantage spirituelle, et il est rarement engagé par des Etats.

Que disent les Algériens de cet anniversaire ?

Presque rien, et c’est ce qui est extrêmement frappant. En France, les dernières semaines ont été PIerre VerMeren, maître de conférences à l’université paris-i, spécialiste du Maghreb contemporain. dR

Interview

Il y a cinquante ans, les accords d’Evian mettaient fin à la guerre d’Algérie. L’historien Pierre Vermeren,

« La population est sans doute passée à autre chose. »

des jeunes agitent le drapeau du Fln, le 20 mars 1962 à Alger. Afp

marquées par un florilège de reportages, de sorties de livres et autres émissions. Alors que dans le même temps, à l’exception d’un article dans le journal francophone El Watan, les Algériens n’en parlent pas.

Pour quelles raisons ?

La population est sans doute passée à autre chose, et elle connaît aujourd’hui d’autres difficultés. Il ne faut pas oublier également que les Algériens ont

connu une guerre civile dramatique durant les annés 1990. On en parle davantage dans le pays qui a perdu la guerre que dans celui qui l’a gagnée. Imaginez que les Allemands aient commémoré pendant cinquante ans la fin de la Seconde Guerre mondiale, et que, de leurs côté, les Alliés se soient faits discrets. C’est tout à fait inhabituel. §propos recueillis par AdrIen CAdorel

Florence Cassez retient son souffle Mexique

Après six ans et trois mois dans les geôles mexicaines, florence Cassez entrevoit le bout du tunnel. Elle

saura après-demain si la Cour suprême du Mexique la libère en raison des irrégularités ayant entaché son arrestation et sa condamnation à soixante ans de prison pour « enlèvements, délinquance organisée et port d’armes prohibé ».

La situation a bien changé pour la « Française diabolique » contre qui l’opinion mexicaine se déchaînait au début de l’affaire, après son interpellation mise en scène par la police devant des millions de téléspectateurs. De nombreux

éditorialistes, juristes et intellectuels en ont fait récemment un cas emblématique de tous les dysfonctionnements de la justice mexicaine.

Irruption sur le terrain politique

Alors que le Mexique s’apprête à accueillir le pape Benoît XVI dans moins d’une semaine, l’Eglise catholique a par ailleurs approuvé vendredi le rapport du juge Zaldivar, qui a demandé le 7 mars la libération « immédiate et absolue » de la Française.

L’affaire Cassez a également fait irruption sur le terrain politique, alors que le pays élit son président dans trois mois. Le candidat de la

Florence Cassez en prison, en 2007. BENJAMIN CHARLES/SIpA

gauche, Andrès Manuel Lopez Obrador, a ainsi estimé qu’elle était « le fruit d’une mauvaise gouvernance, du manque d’ordre, de droiture et d’honnêteté ». §GIlles dAnIel avec afp

eXPress Pays-Bas. près de 43 000 dindes d’un élevage devaient être tuées hier, le virus H5 de la grippe aviaire y ayant été détecté.§libye. Les deux journalistes britanniques arrêtés le 21 février ont été libérés hier, a annoncé le ministre de l’Intérieur libyen.§Japon. Un an après la catastrophe de fukushima, quatre Japonais sur cinq veulent voir leur pays finir par abandonner le nucléaire, selon un sondage publié hier.§Australie. Le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, actuellement assigné à résidence au Royaume-Uni, a décidé de se présenter aux sénatoriales en Australie en 2013.

ACTU FRANCE

« Il faut interdire le tabac d’ici à 2030 » Santé

fesseur Gilbert Lenoir, président de la Ligue contre le cancer, lance un appel aux dons et nous parle de sa nouvelle campagne contre le tabac.

Gilbert lenoir, président de la ligue contre le cancer.

Il faut savoir que chaque don, quel que soit le montant, est une voix de plus pour notre cause. Il nous permet de rester indépendants.

Vous avez récemment lancé une grande offensive contre le

Fait divers

le ministre de l’Intérieur a affirmé « l’attachement à l’existence de l’abattage rituel » de la France qui « s’honore d’en garantir la pérennité », en marge du Congrès des communautés juives de France.

Après la mort de trois adolescentes, le flou persiste sur les circonstances du drame. Ces

A suivRE suR AuJOuRD’Hui, L’iNviTÉ DE JuLiEN ARNAuD est Gérard Longuet, ministre de la Défense. À 7 h 45 sur LCI.

Social

Les apprentis conducteurs patienteront. Les inspecteurs de permis de conduire, qui réclament des augmentations de salaire, sont en grève à partir d’aujourd’hui, a indiqué hier le syndicat majoritaire Snica-FO. En octobre, ils avaient déjà fait grève pendant une semaine, ce qui avait provoqué le report de plusieurs milliers d’examens.

Abattage Gilbert lenoir. BEBERT BRUNO/SIPA

tabac. Est-ce votre nouveau cheval de bataille ?

Bien qu’on ait des lois antitabac en France, 30 % des adultes sont fumeurs. Et l’on compte 60 000 morts par an. C’est un véritable poison. Notre objectif est d’interdire sa vente en France d’ici à 2030.

Car il s’agit d’une drogue addictogène, au même titre que la cocaïne, l’héroïne et tant d’autres, qui sont interdites dans notre pays. Pourquoi le tabac ne le serait-il pas ?

Interdire le tabac, est-ce possible ?

Notre programme a un objectif ambitieux mais réaliste. Il faudra mener une campagne de longue haleine, sur les plans européen et international. Pour commencer, il faut pénaliser les industriels du tabac, qui réalisent des bénéfices colossaux. Nous exigeons de nos dirigeants politiques la mise en place d’un prélèvement direct et obligatoire sur les bénéfices de ces sociétés. Les tueurs doivent être les payeurs.

entretien

« Chaque don nous permet de rester indépendants. »

EN BREF

sœurs de 12, 13 et 19 ans ont été fauchées alors qu’elles traversaient l’A7, dans la Drôme, dans la nuit de vendredi à samedi, après avoir dû descendre d’un train faute de billet. Les parents des jeunes filles, des gitans sédentarisés de Marseille, ont été entendus hier par les enquêteurs.

La Semaine nationale de lutte contre le cancer débute aujourd’hui. Le pro-

Quelles sont les actions de la Ligue contre le cancer ?

Nous avons trois grandes missions : la recherche, l’accompagnement des malades et la prévention. La Ligue contre le cancer est le premier financeur indépendant de la recherche en cancérologie en France. Les dons permettent des avancées importantes dans le traitement et la qualité de vie des malades. Nous leurs fournissons un ensemble de services : soutien financier, aide psychologique, groupes de parole, amélioration du confort à l’hôpital, aide ménagère…

De nombreux Français sont méfiants à l’égard de l’utilisation de leurs dons. Comment les convaincre ?

Nos comptes sont transparents et consultables sur Internet. Si vous donnez 100 € à la Ligue, vous savez que 42 € vont à la recherche, 22 € aux malades, 6 € à l’information, à la prévention et au dépistage. Le reste est dépensé pour faire fonctionner la Ligue, présente dans tous les départements de France.

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

§propos recueillis par Julie Mendel

Claude Guéant change de ton sur les viandes halal et casher. Hier,

PRM/SIPA

6

Rafale

Dassault se montre optimiste pour son premier contrat à l’exportation. L’avionneur estime pou-

voir conclure la vente de Rafale à l’Inde d’ici à six mois, indique Eric Trappier, directeur à l’international, dans un entretien aux Echos à paraître aujourd’hui. L’Inde pourrait commander 126 appareils.

Fusillade de Montauban, la piste d’un tireur tatoué Fait divers

Un indice crucial dans une enquête qui s’annonce « longue et difficile », selon plusieurs sources proches du dossier.

Trois jours après la tuerie de Montauban, qui a coûté la vie à deux militaires (un troisième étant toujours dans le coma), un témoin de la scène a raconté hier avoir aperçu le visage du tireur. Interrogée par le journal La Dépêche, une Montalbanaise explique avoir été « bousculée » par le tireur alors qu’elle sortait du bureau de tabac. « La visière de son casque est remontée, et j’ai vu ses yeux, il a un tatouage sur le visage, ça j’en suis sûre », a-t-elle expliqué, décrivant un homme de taille moyenne, assez corpulent, entièrement habillé de noir. Un nouvel élément que la cinquantaine d’enquêteurs dédiés à cette affaire vont tenter de vérifier.

Pour l’heure, selon le parquet de Toulouse, l’unique lien existant

entre la fusillade de Montauban et celle s’étant déroulée lundi dernier dans la Ville rose – qui avait coûté la vie à un officier de 30 ans – est l’arme du crime.

Le mobile reste mystérieux

« Même s’il s’agit de la même arme et si dans les deux affaires, on a évoqué la présence d’un scooter, il n’y a aucune certitude qu’il s’agisse du même tireur », avouait hier une source policière.

Car si les enquêteurs s’activent à vérifier les éléments glanés sur les deux scènes de crime, le mobile n’est toujours pas établi. « Toutes les pistes demeurent ouvertes », confirme la même source, ajoutant qu’il ne fallait pas « automatiquement se focaliser sur l’origine des quatre victimes », trois d’entre elles étant d’origine maghrébine, la dernière d’origine antillaise. §adrien Cadorel

ACTU FRANCE

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

7

Jean-Luc Mélenchon peuple la Bastille

Présidentielle

Front de gauche est monté sur la tribune, les bras levés et les poings fermés, avec pour musique d’accompagnement les « Mélenchon, président ! » criés par la foule.

El

Jean-Luc Mélenchon a ré u s s i s o n p a r i d e « prendre la Bastille », ys hier après-midi, avec sa ée 2 012 grande journée pour une VIe République . Après une longue

marche festive débutée place de la Nation, ils étaient des dizaines de milliers (« plus de 120 000 », selon les organisateurs), à être venus acclamer leur champion sur cette place, symbole de la Révolution française. Sous un ciel gris et sur fond de drapeaux rouges et de pancartes « Prenez le pouvoir », des familles, des lycéens et des militants de tous âges, coiffés du bonnet phrygien, ont scandé en chœur le slogan : « Résistance, résistance ! On ne lâche rien ! » Christiane et son mari, JeanClaude, tous deux retraités, sont venus de Bretagne pour soutenir Jean-Luc Mélenchon. « C’est un

« Insurrection civique »

le leader du Front de gauche a mobilisé plusieurs dizaines de milliers de personnes. afp

moment historique », avance avec émotion cette ancienne infirmière, sensible au discours de celui qui « porte les vraies valeurs de la France ». « Il faut que le peuple redevienne le centre des préoccupations du pays, plutôt

que l’argent », ajoute son époux, ancien métallo, arborant un gilet rouge marqué « l’humain d’abord ».

Dopé par les récents sondages, qui le créditent de plus de 10 % d’intentions de vote, le leader du

Pendant près d’une demi-heure, et presque sans regarder ses notes, le tribun de gauche, œillet rouge à la boutonnière, a joué de sa célèbre verve pour appeler à la création d’une nouvelle Constitution, qui marquerait la « fin des privilèges du capital ».

Il a ensuite appelé les Français à voter en masse le 22 avril prochain pour « tourner une nouvelle fois la page de l’Ancien Régime » et « refonder la République, refonder la France elle-même ». « Nous allons faire de cette élection une insurrection civique », a-t-il lancé, avant de chanter « L’Internationale » et la « Marseillaise », les poings levés, toujours. §julie Mendel

débat

Ça buzz

8

Deux morts dans un règlement de comptes à Marseille. « Plutôt que de mobiliser les C.R.S contre les travailleurs, il faudrait les utiliser pour éradiquer le grand banditisme. » Jean H.

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

George Clooney a été arrêté à Washington alors qu’il protestait contre les crimes de guerre commis selon lui dans le sud du Soudan.« Moi je me devoue pour lui porter les oranges. » Françoise R.

TRIbUNE

François Hollande a fait des propositions sur la fiscalité. « Au lieu de chercher une solution sur l’exil fiscal, qu’il cherche une solution pour les jeunes sans emploi. » Jean-Pierre F.

VOTRE AVIS Selon vous, Mélenchon peut-il être le «troisième homme » au premier tour de la présidentielle ?

60 % Oui 40 % Non RÉPONDEZ À DE NOUVEAUX SONDAGES SUR metrofrance.com

FAcE À FAcE

Présidentielle, une abstention au top ?

Jonathan Mann, journaliste politique à cnn

çA TwEETE

Politique. Les partisans du Front de gauche de Jean-Luc Mélenchon ont « pris la Bastille ». Un débat sur le nombre de militants présents a animé le site de microblogging. @DominiqueReynie : Selon Mélenchon, 120 000, selon Bruno Roger-Petit 25 000. L’un compte en francs, l’autre en euros.

dr

Pétrole. dans l’imbroglio de la présidentielle américaine, le plus grand souci de barack Obama ne sera peutêtre pas les républicains, mais le prix de l’essence à la pompe. mitt romney, qui mène en tête la course à l’investiture républicaine, en est plus à se défendre face aux siens qu’à unir son clan contre les démocrates. pendant ce temps, Obama souffle un peu : la situation économique s’améliore, les fonds de retraite remontent avec la bourse… mais les prix de l’essence à la pompe connaissent une envolée et atteignent le dollar au litre. pour un pays qui se repose énormément sur la voiture, c’est un problème. « tant que les prix augmentent, les citoyens penseront que je ne fais pas ce qu’il faut, a déclaré le président sur la chaîne abc. et je les comprends. » Obama pointe la surconsommation de pétrole des etats-Unis, qui fait flamber le cours du baril. ses opposants républicains accusent le président de bloquer les forages nationaux ainsi que la construction d’un pipeline entre le canada et l’amérique du nord. peu de chances, cependant, que le tarif de l’essence baisse. bref, durant la campagne, la cote des candidats devrait s’aligner sur le prix à la pompe.§

BertraNd guaY / afP

Obama et le prix de l’essence

Frédéric dabi

Jean Petaux

directeur géNéral adjOiNt de l’ifOP

POlitOlOgue à ScieNceS PO BOrdeaux

« L’intérêt pour la campagne reste fort mais il est en reflux. »

« Un clivage fort, propice à une forte mobilisation. »

Depuis l’importante participation à la présidentielle de 2007, toutes les élections de ce quinquennat se sont inscrites dans un cycle abstentionniste très fort. Il est probable que celle-ci sera dans ce continuum. C’est corroboré par notre enquête parue hier dans le JDD. Même s’il faut garder une certaine réserve à un mois de l’élection, elle indique 71 % de participation au premier tour.

Ceux qui se déclarent le moins prêts à aller voter sont les jeunes, les personnes âgées, les catégories populaires et les sympathisants des formations politiques qui ne sont pas des partis de gouvernement. Cela dit, il faut être prudent car la présidentielle est une élection à part et le niveau d’intérêt pour la campagne reste fort. Il est toutefois en reflux : du fait de la crise, la croyance un peu « magique » qui veut que le politique soit supérieur à l’économique et peut peser sur le cours des choses est fortement amenuisée.§

Sport. Les Twittos se sont montrés impressionnés par la facilité avec laquelle le portier du PSG, Salvatore Sirigu, s’est emparé de la langue de Molière. @francoispinet : #Sirigu : 7 mois en France et il parle français - #laclasse. #Lisandro: 3 ans en France, itw toujours en espagnol.

En 2002 comme en 2007, les sondages sur la participation à un mois du premier tour donnaient la même proportion qu’aujourd’hui d’électeurs prêts à s’abstenir : 25 % environ. Et les résultats réels ont été diamétralement opposés. Il est donc prématuré de dire qu’il y aura une forte abstention en avril.

Je pense même le contraire : plus l’écart se resserre entre les candidats, plus il y a de suspense et plus il est difficile de se tenir hors de la mêlée. Le fait que Jean-Luc Mélenchon progresse dans les intentions de vote crée d’autre part une dynamique de politisation qui va contre l’abstention. Enfin, on constate que le quinquennat de Nicolas Sarkozy a suscité de fortes tensions : le médiateur du quotidien Sud Ouest m’a dit n’avoir jamais reçu autant de courriers de lecteurs allant dans un sens ou dans un autre, mais violents dans les propos. Il y a un clivage fort de la société française, propice à une forte mobilisation.§

Société. Invité de l’émission « Soft Power » sur France Culture hier, les bons mots – ou pas, selon les goûts de chacun –, de Nicolas Bedos ont fait réagir sur Twitter. @julienbellver : Nicolas Bedos : « Depardieu, tu lui lèches le front et t’es bourré » #softpower

RÉAGISSEZ Sur notre Site www.metrofrance.com Par eMail courriel@metrofrance.com

Culture. Au Salon du livre hier, François Hollande s’est comparé à Sisyphe, héros de la mythologie grecque condamné à rouler éternellement un rocher en haut d’une colline. @Delphine_D : #Hollande, c’est le Sisyphe qui échouerait même avec un rocher Suchard.

spécial alternance

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

Un livre pour partir

Tremplin. Le groupe Phone Régie

Envie d’ailleurs. Les candidats

www.phone-regie.com

Vivre et travailler à l’étranger, éditions Studyrama, 21,90 €. www.vivrealetranger.com.

prévoit de recruter 2 300 personnes, avec ou sans expérience, en CDI. Les postes concernent les métiers de l’accueil en entreprise, des services généraux, de la petite maintenance…

à l’expatriation trouveront dans ce livre des conseils pour préparer leur départ, mais aussi un zoom sur 12 destinations phare pour l’emploi.

DR

2

2 300 CDI à pourvoir

9 VOTRE HISTOIRE Vous avez trouvé un emploi atypique ? Vous avez été recruté sur un coup de tête ? Vous avez retrouvé un job après une longue recherche ?

Racontez-nous…

RENDEZ-VOUS SUR metrofrance.com/job

alternance

Mon entreprise, mon prof EMPLOI. Pour développer l’alternance, des entreprises se sont engagées à recruter de plus en plus d’étudiants.

ENJEU. La formation permet aux firmes de se constituer un vivier de jeunes talents.

L

sont leurs premiers pas dans l’entreprise, explique Sophie Serratrice, responsable du recrutement du Crédit Agricole. Ils sont encadrés par des tuteurs et ont de vrais jobs, dimensionnés pour un mitemps et selon leur niveau. »

Le CDI n’est pas garanti

CédriC douzant

’alternance peine à s’imposer en France. Malgré les politiques qui l’encouragent, le nombre de contrats d’apprentissage et de professionnalisation stagne depuis plusieurs années autour de 600 000. Si les signatures de nouveaux contrats ont augmenté de 6460 unités (soit 7 %) en 2011, le chiffre est en trompe l’œil. Sur le seul mois de janvier 2012, il a connu une chute sévère (- 3 905 contrats par rapport à janvier 2011).

De nombreuses entreprises ont néanmoins promis de développer l’alternance, objectifs chiffrés à l’appui. EDF s’est par exemple engagée à compter 4,5 % d’alternants dans

L’alternance permet d’acquérir les valeurs de l’entreprise. AFP

ses rangs. La mission est accomplie sociales », explique Jean-François et le groupe se vante d’en compter Gomez, responsable de l’alter8 % parmi ses nouveaux nance à la direction des rescadres. Une tendance signifisources humaines d’EDF. cative : depuis deux ans, l’alLe Crédit Agricole affiche ternance se développe plus C’est la part des le même volontarisme. En rapidement pour les forma- apprentis qui 2012, la banque embautions supérieures que pour sont embauchés chera autant de CDI que dans des les CAP ou BEP. « Contribuer entreprises d’alternants, et elle se sent à former les jeunes, au-delà de moins dans son « rôle d’acteur social » en formant des de nos seuls besoins, est une de 5 salariés.

DAReS de nos responsabilités jeunes. « Pour beaucoup, ce

41 %

Les entreprises profitent aussi de ce système pour se constituer un vivier de jeunes talents, formés à leurs méthodes. « L’alternance permet d’acquérir une expérience et les valeurs de l’entreprise », explique Jean-François Gomez.

Or l’emploi n’est pas garanti au terme de la formation. Les entreprises ont promis de « faire des efforts », sans plus de précision. « Dans les métiers commerciaux, 50 % de nos apprentis sont embauchés, expose Sophie Serratrice. Le chiffre est plus faible dans les autres secteurs. Mais nous restons en contact. » Jean-François Gomez, lui, assure que le recours aux alternants ne freine pas l’embauche des jeunes diplômés : « Nous tenons à la variété des profils. »§

10

spécial alternance

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

Comparatif

Choisir entre l’apprentissage et la professionnalisation formation. il existe deux types de contrat en alternance. enjeu. Les différences sont nombreuses entre la professionnalisation et l’apprentissage.

Apprentissage C’est quoi ?

C’est une formation initiale, divisée entre cours théoriques et stages en entreprise. Le partage du temps varie selon les structures, mais les sessions de cours restent souvent majoritaires. L’apprentissage est destiné aux jeunes de 16 à 25 ans. Pas de panique pour les plus âgés, de nombreuses dérogations existent. En apprentissage, les étudiants peuvent préparer BTS, DUT, licence pro, master ou encore diplôme d’ingénieur.

Dans quels seCteurs ?

Hormis le droit, la médecine et le paramédical, toutes les filières peuvent proposer des formations en apprentissage, à l’université, dans des centres de formation ou dans des grandes écoles. Répandu dans l’hôtellerie et la restauration, il se développe dans le tertiaire, notamment le commerce.

quel Contrat ?

L’apprenti signe un CDD. Selon le diplôme qu’il prépare, il reste dans l’entreprise de un à trois ans. Mais il n’a aucune garantie de voir son contrat se prolonger par la suite. Il perçoit entre 25 % et 78 % du Smic, calculé en fonction de son âge et son ancienneté. Pour les plus de 21 ans, le salaire est établi d’après la rémunération prévue à la base pour le poste qu’il occupe. Bonne nouvelle pour l’apprenti : ses revenus sont exonérés d’impôts.

Pour beaucoup, la différence entre les deux contrats n’est pas très claire. Pourtant, la nuance est importante. Sipa

son Défaut ?

« Contrairement à la professionnalisation, l’étape la plus dure de l’apprentissage est de trouver un employeur, estime Stéphanie Desmond-Simon, responsable de publications à l’Onisep. Les étudiants doivent s’y prendre très tôt. Certaines formations les aident, et s’ils ne parviennent pas à trouver un employeur, leur proposent de se réorienter vers un cursus classique pour préparer leur diplôme. »

Professionnalisation C’est quoi ?

A la base, elle était destinée aux 16-25 ans qui avaient quitté l’école ou aux demandeurs d’emploi. Elle s’est ensuite ouverte aux jeunes diplômés prolongeant leurs études.

Ce sont les entreprises qui établissent des offres de professionnalisation et le cursus, en partenariat

avec des organismes de formation.

La professionnalisation permet d’obtenir des BTS et des certificats professionnels reconnus. Elle dure de six mois à deux ans. Les cours théoriques doivent représenter au moins 15 % du temps, soit à peu près trois jours par mois.

Dans quels seCteurs ?

A l’exception du secteur public, toutes les entreprises peuvent offrir des postes en professionnalisation. L’hôtellerie, la presse, le secteur automobile ou l’agroalimentaire y ont particulièrement recours. D’autres secteurs, comme celui de la métallurgie, la proposent pour perfectionner un jeune déjà diplômé et lui enseigner des savoir-faire plus spécifiques ou techniques.

quel Contrat ?

L’étudiant signe un CDD, qui peut être renouvelé à condition de ne

pas excéder deux ans. Il peut aussi décrocher un CDI. Celui-ci débute alors par une période de professionnalisation. La rémunération varie selon les diplômes de l’étudiant. Elle tourne autour de 55 % du Smic pour les moins de 21 ans et grimpe à 80 % du Smic pour les plus âgés. Les étudiants en professionnalisation ont souvent plus de chances de rester dans l’entreprise à l’issue de leur formation.

son Défaut ?

« Les titres qu’elle délivre sont moins variés et son manque d’encadrement peut poser problème, juge Stéphanie Desmond-Simon L’Education Nationale ne contrôle pas les formations en professionnalisation. Il y a peu de garanties quant à la qualité de l’enseignement théorique des différentes structures. » pour en savoir plus : Se former en alternance, édité par l’Onisep, 8 euros.

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

spĂŠcial alternance

11

12

spécial alternance

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

« Cela permet de confronter les cours avec l’entreprise » Une semaine à la fac, deux au bureau, Antoine a trouvé son rythme. Ce Pari-

sien de 24 ans prépare à l’université de Saint-Quentin-en-Yvelines un master 2 de développement durable et responsabilité sociétale des entreprises. Quand il a choisi sa formation, c’était une évidence : il voulait être en alternance. « Hormis des jobs d’été, je n’avais jamais fait de stage auparavant et n’avais aucune expérience dans mon domaine d’études. Au moment de la recherche d’emploi, les employeurs privilégient l’expérience, estime-t-il. Lors d’un entretien, l’année d’alternance est facile à valoriser : elle apporte en même temps diplôme et expé-

rience et vaut plus qu’une simple formation. » Aujourd’hui, Antoine travaille dans une grande compagnie d’assurances.

Une succession de contrats

Pour lui, ces sessions professionnelles constituent une formation idéale. « Elles apportent un plus par rapport aux connaissances universitaires, raconte-t-il. L’appren-

« Lors d’un entretien, l’année d’alternance est facile à valoriser : elle apporte en même temps diplôme et expérience. » Antoine

tissage permet de confronter les cours avec ce qui se passe en entreprise et d’acquérir un vrai savoir-faire. » Ses journées de travail sont actives et riches d’enseignement, bien loin des clichés de stagiairephotocopieur. « J’ai le poste d’un chargé de mission. Je suis associé à de nombreux dossiers et je fais parfois des déplacements. Mon entreprise associe les apprentis le plus possible. Elle a l’habitude d’en accueillir, car elle fonctionne beaucoup avec l’alternance. » Un recours systématique qui bloque aussi toutes ses chances d’embauche.

Il le sait déjà, la fin de ses études sonnera la fin de son contrat.

Après lui, son poste sera pourvu par un autre étudiant et lui-même devra postuler ailleurs. En attendant, il touche 1 600 euros par mois, exonérés d’impôt. « Pour un étudiant qui n’avait jamais eu de revenus fixes avant, c’est très appréciable, confie-t-il. Devenir indépendant financièrement faisait partie de mes motivations. Ça fait du bien de ne plus toujours devoir demander de l’argent à ses parents. »§C.D

Antoine, 24 ans, prépare en alternance un master de développement durable dans les Yvelines. DR

SON PARCOURS

DR

Portrait

Titulaire d’un bac S, Antoine s’est d’abord inscrit en première année de biologie-chimie à l’université de Nantes. Il a ensuite fait un Bachelor with honors, un programme international, en gestion de l’environnement. Les deux premières années, il a suivi les cours d’une école de commerce de Sophia Antipolis, puis a conclu sa formation avec deux ans d’études à Londres. Ayant peu de stages à son actif, il a choisi d’enrichir ce parcours d’un master en alternance, pour pallier son manque d’expérience professionnelle.

14

spécial alternance

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

« Etre en cours cinq jours par semaine est trop ennuyeux » Portrait

Il a toujours fait des allers-retours entre études et travail. Kevin, 22 ans,

avait abandonné sa scolarité après son bac pro commerce. Au moment de la retrouver, deux ans après, il ne s’est même pas imaginé suivre des cours à plein temps. « Quand je cherchais du travail, la plupart des employeurs exigeaient un diplôme plus élevé que mon bac pro. Je me suis donc

« L’alternance est le meilleur moyen pour réussir. On connaît déjà le monde de l’entreprise. » Kevin

inscrit en BTS NRC (négociation et relation client), mais être en cours cinq jours par semaine est trop ennuyeux, explique-t-il. Concilier la théorie, en fin de semaine, avec le travail, du lundi au mercredi, est plus agréable. » Depuis septembre, Kevin est ainsi en contrat de professionnalisation. Il est apprenti dans une entreprise bordelaise qui importe des pièces détachées pour l’industrie.

Apprendre les techniques

Pour l’heure, ses missions ne semblent pas palpitantes : il se consacre à la prospection téléphonique de nouveaux clients. « C’est normal, en première année, de ne pas être tout de suite sur le

Kevin est en contrat de professionnalisation depuis septembre 2001. dr

terrain. Il faut d’abord apprendre tous les détails techniques des produits, relativise-t-il. Au début, je prenais beaucoup de plaisir et mes résultats étaient bons. Maintenant, j’ai hâte que cette phase se finisse, en septembre prochain, pour aller sur le terrain. »

Un choix financier

De son BEP à son BTS, Kevin a toujours étudié en alternance.

Pour lui, c’est le meilleur moyen d’apprendre : « En deux ans de cours, on a le temps d’oublier. Si on peut tout de suite mettre en pratique les enseignements théoriques, on les mémorise beaucoup plus facilement. » Au-delà de cette motivation pédagogique, il a aussi choisi cette voie pour des raisons financières. Son contrat lui rapporte un Smic, qui lui est devenu indispensable depuis qu’il ne vit plus chez ses parents.

Pour l’instant, Kevin ne semble pas se faire trop de souci pour son avenir. S’il ne sait pas si son entreprise le gardera, il est convaincu que la professionnalisation séduit les recruteurs : « Après l’alternance, on connaît déjà le monde de l’entreprise et le statut de salarié. C’est le meilleur moyen pour réussir professionnellement. »§C.d

SON PARCOURS

une société du groupe

BAFA éxigé

dr

recherche ANIMATEURS(TRICES)

pour accompagner et animer les activités Vous êtes disponibles proposées aux enfants (âgés de 4 à 14 ans) immédiatement pour, voyageant dans le cadre du service après formation, travailler les Junior & Cie de la SNCF, au départ des week-ends et vacances scolaires. gares de : PARIS, LILLE, MARSEILLE, Alors rejoignez-nous rapidement en BORDEAUX, NANTES, METZ, LYON, nous contactant au 01 45 36 78 16 STRASBOURG, ROUEN, LE HAVRE, ou adressez votre candidature MONTPELLIER, AVIGNON, BRIVE, (CV, photo) par mail : CHAMBÉRY, CLERMONT-FERRAND, DIJON, eduvert@groupeh2a.com NANCY, POITIERS, RENNES ET TOULOUSE.

Après un BEP commerce, il a passé un bac pro commerce à Paris, en travaillant en alternance dans un magasin de prêt-à-porter. Il s’est alors lancé sur le marché du travail et a enchaîné « pas mal de petits boulots », souvent en intérim, comme vendeur ou livreur. Au bout de deux ans, il a déménagé à Bordeaux pour des raisons personnelles et a choisi de muscler son CV avec un BTS NRC en professionnalisation.

spécial alternance

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

LE RENDEZ-VOUS MEDIARH.COM Spécialiste du nettoyage industriel, le groupe GSF affiche une croissance solide et régulière. En 2012, GSF va recruter une centaine de nouveaux collaborateurs.

Précisions avec Patrick Basquez, directeur général délégué aux ressources humaines…

Quel est le métier de GSF ?

Patrick Basquez : Le groupe GSF est une société de services spécialisée dans le secteur de la propreté. Nos équipes interviennent au quotidien pour l’entretien de bureaux, de sites industriels, des salles blanches informatiques, d’hôpitaux, etc. GSF est une structure familiale à taille humaine qui se développe exclusivement par croissance interne. Avec 105 agences en France, l’entreprise est implantée sur l’ensemble du territoire. Cette année, nous ouvrirons cinq nouvelles agences.

Quels profils recherchez-vous ?

Nous envisageons l’embauche d’une centaine d’inspecteurs cette année; chaque inspecteur gère chez nos clients une cinquantaine de personnes. Nous recherchons des candidats aptes au management, autonomes, responsables et très réactifs ; il devront également savoir travailler en équipe au sein d’une agence qui regroupe en moyenne un chef d’établissement et quatre ou cinq inspecteurs.Nous recrutons à partir de bac+2 des candidats motivés. Il n’est pas nécessaire d’avoir une longue expérience professionnelle, nous formerons à nos métiers les candidats retenus au cours d’un cursus qui s’étend sur sept semaines de formation au cours des 18 premiers mois.

Peut-on faire carrière chez GSF ?

Bien sûr ! D’ailleurs, depuis toujours, nous favorisons la mobilité à tel point que 70 % des chefs d’établissements – c’est à dire responsables d’un centre de profit – sont recrutés en interne. Pour les niveaux hiérarchiques supérieurs (attaché de direction, directeur régional) c’est quasiment 100 % de promotion interne !

Propos recueillis par Romain de Colombel de MediaRH.com

GSF en chiffres : Effectif : 27000 collaborateurs • CA 2011: 605 millions d’euros 110 recrutements en France Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir chez GSF : http://www.mediarh.com

15

CULTURE

16

3

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

Come-back Un album pour Bertrand Cantat. L’ex-leader de Noir

Désir a signé un contrat avec Barclay pour enregistrer un disque « personnel » avec Pascal Humbert, de 16 Horsepower. Sortie en 2013.

TOP

Les enfoirés. La diffusion du concert de la troupe des Enfoirés a battu le record d’audience de l’émission, avec 12,7 millions de téléspectateurs (52,5 % de part de marché), vendredi soir sur TF1. C’est la meilleure audience de 2012, toutes chaînes confondues.

musique

FLOP

Javier Bardem. L’acteur espagnol s’est vu interdire de fumer sur le tournage de Skyfall, le prochain épisode de James Bond. Les producteurs craignaient pour la sécurité d’un décor particulièrement coûteux.

Un groupe de quadras qui en paraissent vingt de moins. dr

Le j-Rock, ça conserve rock. Groupe star au Japon, l’Arc-en-Ciel débarque en Europe. reportage. Metro est allé assister à leur show monumental, à Osaka, en décembre dernier. carOLine châTeLeT, À OSAKA

i

l n’y a pas d’âge pour conquérir le monde. Et ça tombe bien, les quatre quadras hyper lookés de l’Arc-en-Ciel en paraissent moitié moins. Né il y a vingt ans, ce groupe de j-Rock, le rock nippon, a vendu plus de 13 millions d’albums, pour l’essentiel dans son pays. Un anniversaire qu’il célèbre par une tournée mondiale, qui passera par le Zénith de Paris le 14 avril. Et qui faisait un crochet par Osaka, début décembre, devant les 75 000 spectateurs du gigantesque Kyocera Dome.

Quelques heures avant le début

du concert, des centaines de fans survoltés se pressent autour des stands de produits dérivés. Vu la déferlante de satin, rubans et maquillages déployés par les cosplays – ces fans costumés en héros de mangas –, l’extravagance serait presque la norme. Il y a les amoureux de la première heure... et les nouveaux convaincus, comme Aoi Koki et Tsujita, lycéens en uniforme. « C’est notre premier concert », explique le premier. « On a déjà prévu de revenir demain », précise le second. « Ce sont des dieux ! » résument deux ados qui n’ont pas hésité à faire huit heures de bus pour voir leurs idoles.

Un concert explosif

Et le spectacle vaut le déplacement. Plus qu’un set musical, L’Arcen-Ciel livre un show à la force de frappe impressionnante. Il y a la musique, le groupe affichant des influences aussi prestigieuses que David Bowie, The Cure ou U2. Et puis il y a « le reste » : la scène de

25 mètres de long, les cinq écrans, les murs de lumières, la création vidéo, l’orchestre symphonique, les 30 caméras réparties dans la salle, les explosions pyrotechniques... Un savoir-faire qui n’a rien à envier à leurs illustres références.

Et qu’on retrouve dans Butterfly, leur douzième opus, à la croisée des styles musicaux. « Cet album comporte des chansons très différentes. Sexy, mignonnes, violentes, nous explique Hyde, le lendemain du concert, dans la suite d’un

luxueux palace. Elles correspondent à l’image que je me fais du papillon, avec ses multiples facettes, qu’il soit utilisé comme tatouage sexy dans le dos... ou comme jouet pour les enfants. » Après une première visite à Paris, en 2008, le chanteur ne cache pas son envie de séduire le public français. « Vingt ans, au Japon, c’est l’âge où l’on est considéré comme un adulte. Venir chez vous, après tant d’années... c’est donc une forme de récompense ! »

on aime

Une vraie curiosité L’Arc-en-Ciel, c’est un monde à part, où les codes du rock volent en éclats à la première occasion. Sur Butterfly, le chanteur Hyde et ses partenaires ouvrent les débats avec « Chase », un morceau musclé, mâtiné d’influences électro... Avant de s’envoler vers des contrées inattendues. Les rythmiques de « XXX » ont un goût de R’n’b, « Bless » lorgne vers la variété symphonique tandis que « Drink it down » enroule une mélodie arabisante autour d’un tapis de guitares ultraheavy.

Le tout constitue un voyage musical étonnant. §Jérôme vermeLin

médias

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

17

« La série Clem transpire la vérité »

Interview

C’est la plus française des comédiennes espagnoles. La pétillante Victoria

Abril incarne depuis deux ans Caro, la mère de Clem, l’héroïne de la série à succès de TF1. Elle nous dit tout sur la troisième saison de la fiction, qui démarre ce soir.

Il y a pas mal de changements dans cette saison. A commencer par votre mari, Jean-Paul, désormais incarné par Laurent Gamelon...

Disons que Jean-Paul a pris un peu de poids. (Rires.) Comme Jérôme Anger n’était pas libre, Laurent Gamelon, qui avait d’ailleurs passé le casting à l’époque pour jouer Jean-Paul l’a remplacé. Il s’est bien intégré dans la famille. Ça va aussi pas mal bouger pour Caro, non ?

Oui, dans le deuxième épisode, Caro va devenir la patronne. Son chef lui demande de faire une formation d’opticienne pour pouvoir gérer la

20.50 Série

Caro (Victoria abril) reprend le chemin de la fac. david merle / tf1

nouvelle boutique qu’il veut ouvrir. la maternité précoce, même si ça Elle va donc retourner à la fac pour reste le thème central. Clem est une obtenir son diplôme. Et se faire un série qui parle de sujets sérieux peu maltraiter par les jeunes. comme la retraite ou la crise. Mais Depuis son lancement, la série toujours de façon légère. C’est ça a évolué et les personnages qui me plaît. Et RETROUVEZ CLEM sur tf1 ce soir à 20 h 50 secondaires semblent s’être quand on y croit, étoffés... on arrive à convaincre.

Oui. Ça ne tourne plus uniquement Qu’est-ce qui fait son succès ? autour des problèmes de Clem et de La qualité de son scénario. A

20.35 Série

20.35 Jeu

Clem «La famille c’est sacré !».

Avec Victoria Abril, Laurent Gamelon.

Cold Case : affaires classées «Chinatown». Avec Kathryn Morris, John Finn.

22.30 Esprits criminels «Dernier week-end» «Crimes à la une» «Meurtres au féminin» 1.00 Au Field de la nuit Magazine. Présentation : Michel Field.

2.10 Sept à huit Magazine.

21.30 Cold Case : affaires classées «A la folie» - «Les orphelins». Avec Kathryn Morris, Danny Pino.

22.55 Mots croisés Mag. 0.15 Journal de la nuit 0.30 Nabucco Opéra.

2.35 Toute une histoire

TMC 20.45 L’arme fatale 2 Policier de Richard Donner. 1989. USA. 110 mn. Avec Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci.

22.45 Six-Pack Policier d’Alain Berbérian.

1999. Fr. 105 mn. Avec Richard Anconina.

w9 20.50 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Notamment : «Froideur machiavélique ? L’affaire Simone Cambou» - «Qui a tué le mari ?

L’affaire Alessandri».

Des chiffres et des lettres Présentation : Laurent Romejko, Arielle BoulinPrat, Bertrand Renard.

«40 ans».

22.40 Soir 3 23.05 Une histoire du terrorisme Série doc.

«Acte 3. Les années Jihad (1989-2011)».

0.10 Discriminations Doc. 1.05 Chabada Magazine.

NT1 20.45 Tous différents Mag. Notamment : «Anoréxie, boulimie, surpoids : vaincre un trouble alimentaire» - «Je suis la vraie Belle au Bois Dormant».

2.00 Les filles d’à côté Série.

NrJ12 20.35 Hellboy Fantastique de Guillermo Del Toro. 2004. USA. 117 mn. Avec Ron Perlman, John Hurt, Selma Blair.

22.45 Last Action Hero Aventures de John Mac Tiernan. 1993. USA. 130 mn.

20.55 Série

Mafiosa Avec Hélène Fillières, Thierry Neuvic.

21.50 Mafiosa Série.

22.45 Spécial investigation Mag. «GAL : des tueurs d’Etat ?».

23.40 L’œil de Links 0.10 Mon père est femme de ménage Comédie de Saphia Azzeddine. 2010.

Fr. 80 mn. Avec F. Cluzet.

l’époque, j’avais refusé un film au cinéma pour jouer dans Clem, qui n’était alors qu’un téléfilm. Et j’ai bien fait : c’est devenu une série parce que le public l’a décidé.

Avez-vous des points communs avec Caro ?

Beaucoup. Caro réagit exactement comme moi, même si j’ai deux garçons et pas de fille. Clem transpire la vérité. On ne fait pas semblant. A commencer par Lucie Lucas (Clem, ndlr) qui était enceinte pendant le tournage de cette saison.

Aura-t-on le plaisir de vous revoir un jour chez Pedro Almodovar, dont vous avez été la muse ?

J’espère. J’ai une petite lueur d’espoir car j’ai la sensation que Pedro est dans une période de revival des années 1990. Il a fait tourner à nouveau Antonio Banderas, dans La piel que habito. Si c’est par ordre chronologique, je suis la prochaine sur la liste. §PROPOS RECUEILLIS PAR ranIa hoballah

20.35 Film

20.50 Téléréalité

L’équipier Comédie dramatique de P. Lioret. 2004. Fr. 1h44.

Avec Philippe Torreton.

22.20 Pour un instant, la liberté Drame de Arash T. Riahi. 2007. Fr/Aut. 110 mn. Avec N. Akhavan.

0.05 Santiago Doc. de João Moreira Salles. 2007.

Brésil. 79 mn.

1.30 Metropolis Magazine.

FrANCE 4 20.35 Sous haute protection Action de Keoni Waxman. 2009. USA. 94 mn.

22.10 Icarus Action de Dolph Lundgren.

2010. USA/Can. 90 mn.

23.30 Dans la peau d’un handicapé

GULLI 20.35 Un mensonge sans conséquence Comédie de Tony Cookson. 2007. 85 mn.

22.10 Toi, moi... et mon chien Comédie de Marcel Sarmiento. 2007. USA. 89 mn.

23.45 Dr Quinn, femme médecin Série.

Top chef Présentation : Stéphane Rotenberg. Invités : JoWilfried Tsonga, Michaël Llodra, Arnaud Clément, Fabrice Santoro.

23.40 Un dîner presque parfait «Nice - Spécial grand-mère». Au menu : art de recevoir, décoration et cuisine.

2.30 Les nuits de M6

FrANCE 5 20.35 La bicyclette bleue Comédie de Thierry Binisti. 1999. Fr. 90 mn. (1/3).

22.25 C dans l’air Magazine.

23.45 La 2e Guerre mondiale en couleur 0.35 Inde du Nord, couleurs d’empire

DIrECT 8 20.45 Quartier général Notamment : «Quand l’immobilier devient trop cher : jusqu’où faut-il aller pour se loger ?».

Présentation : Adrienne de Malleray.

2.00 Morandini ! Magazine.

SPORTS

18

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

Football

4

david trezeguet.

Fabrice Muamba entre la vie et la mort. Le milieu de

Bolton (23 ans), victime d’un malaise cardiaque samedi en Coupe d’Angleterre, est « dans un état critique, en soins intensifs ».

toP

L’ex-buteur des Bleus renaît en Argentine. L’attaquant de River Plate a inscrit samedi, pour sa première titularisation, son cinquième but en sept matches, contre le Deportivo Merlo (3-0). River est leader de la deuxième division.

Laurent Fournier.

floP

L’entraîneur a été remercié hier par les dirigeants d’Auxerre, au lendemain de la défaite à domicile concédée face à Evian (2-0). Jean-Guy Wallemme, ex-coach de Lens, le remplace et prend les rênes de l’AJA, 20e de L1.

football Ligue 1

Le faux pas rennais ligue europa. A dix journées de la fin, les Toulousains, quatrièmes, sont en position pour disputer la « petite » coupe d’Europe. loupé. Une fois de plus, les Rennais ont loupé le coche à domicile et laissé passer une belle occasion de se rapprocher du podium.

0

rennes

28e journée

résultats samedi Auxerre - Evian...................................................... 0-2 Bordeaux - Ajaccio ..................................................1-1 Caen - pSG ..............................................................2-2 Marseille - Dijon .................................................... 1-2 Nancy - Montpellier.............................................. 1-0 Saint-Etienne - Lyon...............................................0-1 hier Rennes - Toulouse..................................................0-1 Sochaux - Nice....................................................... 2-0 Lille - Valenciennes...............................................4-0

1

classement 1. PsG 2. montpellier 3. Lille 4. Toulouse 5. Lyon 6. saint-etienne 7. rennes 8. Bordeaux 9. marseille 10. evian 11. Valenciennes 12. Lorient 13. Brest 14. Nancy 15. dijon 16. ajaccio 17. Caen 18. Nice 19. sochaux 20. auxerre

toulouse

laurent falla

u

n petit exploit. C’est ce qu’a réalisé le TFC, hier. Dans la fraîcheur bretonne, les Violets se sont imposés à Rennes, profitant d’un but marqué par le défenseur Romain Danzé contre son camp (44 e ). Les hommes d’Alain Casanova ont ainsi signé leur quatrième succès en cinq matches. Ils ont aussi (et surtout) brisé une malédiction vieille de 28 ans. Avant cette victoire, le Téfécé n’avait plus gagné lors de ses quinze déplacements au Stade de la Route de Lorient depuis qu’il sévit dans l’élite. C’est donc avec une certaine joie non dissimulée que les partenaires de Moussa Sissoko ont rejoint les vestiaires au coup de sifflet final. « Ce soir, on a fait une très bonne opération et on a montré un grand Toulouse, lâche le milieu de terrain du TFC. J’espère que ça va continuer jusqu’à la fin de la saison. » Hier la chance a souri aux Toulousains. Mais il faut tout de même avouer que Rennes n’a pas

C’est sur une frappe d’emmanuel rivière, ici félicité par ses coéquipiers, que romain Danzé, le défenseur rennais, a marqué contre son camp. Afp

démérité, au point qu’un match nul n’aurait poussé personne à crier au scandale. « On se prend un but malheureux. C’est le sort du foot (sic) », explique Yann M’Vila, qui a manqué de son tranchant habituel dans l’entrejeu breton.

Toulouse, un groupe mature

Si le match a penché du côté toulousain, c’est aussi que les Didot, Machado et Rivière ont su se mon-

pts 59 57 50 47 46 46 44 40 39 36 31 31 30 30 30 30 29 27 27 24

J 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

G 17 17 13 13 14 13 12 10 10 9 8 7 5 7 8 7 7 6 6 4

N 8 6 11 8 4 7 8 10 9 9 7 10 15 9 6 9 8 9 9 12

p 3 5 4 7 10 8 8 8 9 10 13 11 8 12 14 12 13 13 13 12

Dif 23 25 19 6 9 6 5 3 6 1 -2 -9 -3 -10 -14 -18 -10 -7 -15 -10

de jeu. Le groupe mérite tout ce qui lui arrive en ce moment. trer plus juste dans leur jeu que ça fait cinq ans qu’on joue ensemble : là, on a leur homologues bretons. Les éclairs rennais de Pitroipa ou grandi. » En plus de grandir, le TFC a aussi grimpé de Kembo n’étant pas suffisants pour pallier les errances les deux les échelons, hier. Toulouse est désormais au d’Erding à la pointe de l’at- derniers buts taque. Est-ce pour ça que la inscrits par le pied du podium. Rennes, tfC en ligue 1 réussite a préféré se mettre l’ont été par lui, est distancé. Septièmes, les Bretons du coté du téfécé ? Sissoko a des joueurs son explication : « Toulouse et adverses, contre accusent maintenant trois Rennes, ça se joue à peu de leur camp. points de retard sur leur chose. C’est la même philosophie bourreaux du jour.§

2

20

SPORTS

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com Pascal Papé (à gauche) et Morgan Parra (droite) réconfortent Julien Bonnaire (centre) après la défaite de la France face au pays de Galles. FRANCK FIFE / AFP

XV de France : une page se tourne Rugby Vi Nations

Le XV de France est à sa place. Bat-

tus à Cardiff samedi par des Gallois diaboliques (9-16), les Tricolores terminent le premier tournoi du mandat de Philippe SaintAndré à la quatrième place, derrière le XV du poireau, l’Angleterre et l’Irlande. Difficile de s’enthousiasmer pour ce vice-champion du monde qui n’en a plus les épaules.

un Jeu sans amBItIOn

Huit essais en cinq matches, dont la moitié signée du seul Wesley Fofana. Depuis que le tournoi se joue à six (2000), c’est le rendement le plus faible de l’attaque française. Une stérilité dans le jeu qui inquiète l’ancien international Olivier Magne, quatre Grands Chelems à son

actif : « On a rencontré des difficultés sur nos fondamentaux – la défense, la touche ou la mêlée – sur lesquels nous sommes pourtant solides. Que fait-on du ballon qu’on gagne en défense ou sur nos mêlées ? C’est le gros souci des Bleus. J’ai l’impression que la conquête reste une finalité. Alors que la finalité, c’est d’aller poser le ballon derrière la ligne. Je n’ai pas senti une conviction très forte pour marquer. »

Des HOmmes À RéVéleR

« On va partir avec une nouvelle génération, dont pas mal de joueurs qui ont commencé l’aventure durant ce Tournoi des VI Nations. Aucun des joueurs que nous avons fait débuter n’a déçu.

J’ai vraiment énormément confiance en l’avenir », a déclaré,

enthousiaste, le sélectionneur, Philippe Saint-André, au terme d’un tournoi « au goût amer ».

Evidemment, avec Yoan Maestri, doublure crédible de Lionel Nallet, Wesley Fofana venu étoffer un centre déjà bien loti (David, Fritz, Bastareaud), ou encore Jean-Marcellin Buttin (20 ans) sans complexe pour suppléer un titulaire du poste à peine plus vieux (Maxime Médard, 24 ans), l’horizon paraît moins sombre.

Mais « le gros œuvre concerne la charnière, prévient "Charly" Magne. C’est ce qui conditionnera l’état d’esprit du groupe et le style de jeu. Installer sur la durée la charnière Parra-TrinhDuc me paraît être une bonne piste. Quitte à perdre quelques matches. Autant y aller carrément en misant sur une char-

nière qui est susceptible d’être là dans quatre ans », propose l’extroisième-ligne. Les internationaux remettront le bleu de chauffe le 16 juin pour la tournée en Argentine. En 2010, au Velez Sarsfield de Buenos Aires, ils avait fini d’épuiser leur capital confiance, battus par les Pumas (41-13). §EMMAnuEl BousquET Dernière journée Résultats SAmedi Italie - Ecosse...................................................... 13 - 6 Pays de Galles - France ......................................16 - 9 Angleterre - Irlande.......................................... 30 - 9

classement 1. Pays de Galles 2. Angleterre 3. irlande 4. France 5. italie 6. ecosse

Pts 10 8 5 5 2 0

J 5 5 5 5 5 5

G 5 4 2 2 1 0

N 0 0 1 1 0 0

P 0 1 2 2 4 5

Dif 51 27 27 15 - 68 - 52

Débuts remarqués pour les trois Français Formule 1 GP d’Australie

Les voyages forment la jeunesse. A Mel-

bourne, lors du premier Grand Prix de la saison, les trois pilotes français ont énormément appris. Romain Grosjean (Lotus) a pris une leçon d’humilité. Troisième sur la grille de départ, le plus aguerri (8 GP) des trois Frenchies en F1 a vu ses ambitions anéanties à la suite d’un accrochage avec Maldonado (Williams)

dès le 2e tour alors qu’il occupait la 6e place. Onzième à l’arrivée, JeanEric Vergne (Toro Rosso) a vite compris qu’en F1 il n’y a pas d’amitié qui tienne. Dans les points jusque dans le dernier tour, il s’est fait doubler sur la ligne par son propre coéquipier, Ricciardo.

A 22 ans, Charles Pic a vu à quel point les devoirs de vacances étaient essentiels : « Le fait d’avoir passé

beaucoup de temps cet hiver sur le simulateur m’a bien aidé, parce que je ne connaissais pas ce circuit et qu’on n’avait pu faire que deux tours sur le sec, avec une voiture qui n’avait jamais roulé. » Avec sa Marussia, il se classe 15e. Le voyage initiatique continue dès dimanche prochain en Malaisie.§E.B. Podium du Grand Prix d’Australie : 1. Button - 2. Vettel - 3. hamilton

Jean-éric Vergne au volant de sa Toro Rosso, hier en Australie. MARK ThoMPsoN/GETTy IMAGEs

SPORTS

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

Duboscq prend l’eau

Natation

HuguEs DuBoscq, nageur.

kerque, le nageur n’a pas réalisé les minima en demi-finales du 100 mètres brasse, une distance sur laquelle il avait remporté le bronze à Athènes et Pékin.

A 31 ans, il a laissé passer une cartouche pour briller à Londres. Qualifié pour la finale qui se court aujourd’hui, le Havrais, vice-champion du monde du 100 mètres brasse (2009), a nagé dix-huit centièmes de trop par rapport aux chronos requis en demi-finale (1’0’’51). Un vrai coup

aFP

son parcours jusqu’à Londres devait être un long fleuve tranquille, mais hier, Hugues Duboscq a bu la tasse. A Dun-

« Je me sentais me désunir. J’en ai bien bavé. »

dur pour ce spécialiste de la brasse qui a annoncé sa retraite sportive à l’issue des Jeux. Il lui reste le 200 mètres brasse, une distance qui lui avait permis d’accrocher le bronze à Pékin, pour espérer se qualifier pour les JO.§E.B

AujouRd’hui

Laure est venue !

Ce matin à 9 h 30, Laure Manaudou, alignée dans les séries du 100 mètres dos, espère gagner son billet pour ses 3es JO sur cette distance. A 25 ans, elle attend ce moment « avec impatience ». L’attente a été longue et courte à la fois : huit mois ont passé depuis l’annonce de son retour à la compétition.

21

EN BREF

Handball

Montpellier reste en course. La

capitale héraultaise a conservé toutes ses chances d’atteindre les quarts de finale de la Ligue des champions de handball en battant le tenant du titre, Barcelone, 30-28 en 8es de finale aller, hier dans l’Hérault.

X Games

La révélation Krief. Le skieur français Thomas Krief (18 ans) a remporté une superbe médaille d’argent dans l’épreuve de ski Superpipe en clôture des Winter X Games de Tignes, vendredi.

Cyclisme

Nouvelle victoire australienne hier dans le Milan-SanRemo. Un

an après son compatriote Matthew Goss, le champion d’Australie Simon Gerrans a réglé au sprint le Suisse Fabian Cancellara (RadioShackNissa) et Vincenzo Nibali (LiquigasCannondale).

Natation

Thorpe boit le bouillon. Sorti de

sa retraite l’an passé après cinq ans d’absence, le quintuple champion olympique ne participera pas à ses 3es JO, réalisant seulement le 21e temps des séries du 100 mètres nage libre aux sélections australiennes, hier.

Martin Fourcade. Bongarts/getty Images

Biathlon

Fourcade prend le globe. Le Céré-

tan a remporté son premier globe de cristal samedi, après une nouvelle victoire sur la poursuite de Khanty Mansiysk (Russie). Hier, le lauréat de la Coupe du monde s’est classé 15e de la Mass start.

détente

22

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 492 / facile POIGNÉE DE PANIER HARDIS

CHEVEU CHEVALIN IL CORSE LE VIN

PREMIER HOMME FIN D’UN INFINITIF

ABRUPT ESTSUD-EST

IMPÔT SOCIAL

EN TOUTE HÂTE ACTINIUM ABRÉGÉ DONNANT DU GOÛT

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x 4

6

2

10

7

10

2

6

4

7

=

19

=

10

2

+ x

:

6

:

ATTRAPERA RENARD AFRICAIN

: =

10

+ x

7

4

9

Solutions : 4 x 6 : 2 - 10 + 7 = 9, 10 - 2 x 6 : 4 + 7 = 19, 10 + 2 : 6 x 7 - 4 = 10.

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

A R C

C O R D O S L O I

= = =

C

TRAIN À RAMES BOISSON GAZEUSE

ARME DE D’ARTAGNAN

NON PETIT COUPAMASSEUR BLE

GUÈRE BRILLANT DÉLICE BRETON POIDS POUR DE L’OR

CELA AMÈNE À BAISSER LE SON

MANQUE, PÉNURIE APRÈS BIS ÉCRASER

APPEL LOINTAIN VIEILLE PIÈCE

ARTICLE FÉMININ LARGE FENÊTRE

ÉCLOSE

VOLCAN DE SICILE QUATRE SAISONS

MER DE LA GRÈCE

DÉMONSTRATION ÎLE AVEC PONT IL N’EST PAS BIEN MALIN

IRLANDE GAÉLIQUE

I

IL VAUT 3,14...

LOCAL DE CHIMISTE

RONGEUR VORACE

DÉPERSONNALISER PROPRE

S Solutions : croire, dosage, corail.

A G E

+ + +

RANGEA SON AUTO MILLIMÈTRE

Mots à mot I R E

QUALITÉ D’OR

ENSEMBLE DE CHIOTS

TOUCHÉE AVEC LES DOIGTS

Solutions n° 491

Sudoku n° 492 / facile

2 7 2

6

1

4 9

2 8

3

5

4 1 9

9

6 3

9

6 8

7 5

8 4

1

7 6

6

7 1

5

2

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

3 2

Mots fléchés E A T A E T I A S T T E

B T E R R A G V E E R R S T E R S T E A U S N P B S AME

I A I N T I V EME I E R E A N EME N T T ME R F R E P R EM R I N E S E E E C R A N T U P R E T S ME R I S

I N N E S

T E T A N A I U E S T I E R R I E S

Sudoku 4

5

7

1

9

3

8

2

6

1

8

2

5

6

4

7

9

3

9

3

6

2

8

7

1

4

5

7

4

8

9

2

6

5

3

1

6

9

1

3

7

5

2

8

4

3

2

5

8

4

1

9

6

7

2

7

4

6

5

8

3

1

9

8

6

3

7

1

9

4

5

2

5

1

9

4

3

2

6

7

8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef de service : Alexis Picard (Régions)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

lundi 19 mars 2012 www.metrofrance.com

23

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD

Bélier

© ChriStoPhe AbrAmowitz

La recette

Papillote de pomme, caramel au beurre Salé

Vous êtes d’une transparence absolue. Au travail, vous optez pour la franchise. Célibataire, vous réglez vos comptes avec une personne qui vous a blessé récemment.

Taureau

Pour 6 personnes

Vénus est dans votre signe.

Profitez-en ! En couple, vous êtes en parfaite osmose avec votre partenaire. Célibataire, c’est le bon jour pour faire une belle rencontre.

Prépa : 15 min - Facile

• 6 pommes type golden • 150 g de Salidou (pâte de caramel au beurre salé) • 60 g de beurre salé Matériel : • 6 carrés de papier sulfurisé de 25 x 25 cm

Gémeaux

• Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).

• Lavez et évidez les pommes sans les éplucher. Placez 1 pomme au centre de chaque carré de papier sulfurisé.

Remplissez les pommes avec la pâte de caramel. Déposez dessus 1 noisette de beurre salé.

Votre avenir vous préoccupe.

Sur le plan financier, vous décidez de faire des placements pour assurer vos arrières. En période de crise, il faut être prévoyant.

• Fermez hermétiquement les papillotes et enfournez- les pour 20 min. Dégustez au sortir du four.

Cancer

Le printemps pointe le bout de son nez. Célibataire, vous redevenez l’amoureux(se) que vous étiez il y a quelques mois.

En route pour de nouvelles aventures !

Auteur : Philippe Mérel - Stylisme : AnneCé Bretin Photographe : © Christophe Abramowitz

7e EDITION

ENVOYEZ VOTRE CONTRIBUTION SUR LE THÈME :

«EN 2050, QU’AUREZ-VOUS FAIT POUR LA PLANETE ?»

Vous aurez 60 ans, nous serons près de 10 milliards sur Terre.

Au rythme actuel, nous aurions besoin de trois planètes.

Heureusement, vous aurez agi !

Quelle innovation ou évolution aurez-vous apportée dans votre métier ou votre secteur (énergie, habitat, mobilité, agriculture, santé, finance...), dès les dix prochaines années, pour maîtriser les risques associés à cette croissance ?

Votre réponse, précise et concrète, peut être technique, économique, diplomatique ou réglementaire.

Participez avant le 15 mars 2012

Modalités et règlement sur www.metrofrance.com /epe ou sur www.epe-asso.org

PRIX REMIS AUX LAURÉATS par les entreprises partenaires

1er lauréat 5 000 € - AXA 2e lauréat 3 000 € - Mobivia Groupe 3e lauréat 2 000 € - Bayer France en partenariat avec ACTU-ENVIRONNEMENT.COM

PRIX SPÉCIAL 20 ANS remis par SOLVAY

Prix 3 000 €

© Crédit photo : iStockphoto

Astrophysicien, Président de la Ligue ROC

Vierge

Vous êtes difficile à suivre. En couple, vous usez d’un langage à double sens. Dans les discussions entre ami(e)s, vos digressions sont interminables. Soyez plus clair !

Balance

Le charme et l’intelligence. En société, votre savoir fait mouche. Célibataire, une personne vous regarde avec des yeux plein d’admiration.

Quelle satisfaction !

Scorpion

Être perfectionniste est une chose, être tatillon en est une autre. Vous franchissez aujourd’hui la frontière qui sépare la précision de l’obsession.

Sagittaire

C’est dans l’amitié et l’amour que vous puisez vos forces. Vos proches ont sur vous des vertus apaisantes. En couple, votre partenaire est votre source d’énergie.

Capricorne

Vous êtes dans une forme olympique. Côté professionnel, le surcroît de travail vous motive. En couple, vous offrez une soirée magique à votre douce moitié.

Verseau

Aujourd’hui, vous décidez de prendre du temps pour les autres : pour vos proches, vos amis, voire pour une cause humanitaire. Célibataire, vous êtes dispo, jour et nuit...

Poissons

Vous râlez à propos de tout.

Votre partenaire vous aime, mais sa patience a des limites… Si vous persistez à chercher la bagarre, vous allez finir par la trouver !

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants Par téléphone au 08 92 02 91 30 (0,34€/minute) ou par SMS : envoyez metro au 73 536

PaPilottes salées & sucrées collection 50 Best éditions Hachette cuisine, 7€

Président du jury Hubert REEVES

Lion

La tension est palpable. Au travail comme à la maison, vous cherchez la petite bête.

Mettez de l’eau dans votre vin au lieu de jeter de l’huile sur le feu !