20120404_fr_grand est by Metronews.fr

cinéma P. 12

alain chabat signe une adaptation déjantée de la Bd de Franquin. Pathé

Le Marsupilami a tout pour plaire www.metrofrance.com

mercredi 4 avril 2012 n° 330

Bien-être P. 10 Pour que bureau ne rime pas avec kilos

présidentielle P. 2

nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin ! GDE

Suppression des parachutes dorés, non-cumul des mandats, création d’un label « made in France »... C’est le top 3 des propositions plébiscitées par les Français, selon une étude de l’institut Médiascopie.

ée 2 012

interview P. 6

«Il faut refonder la politique d’intégration» « Mobilisée » au côté de Nicolas Sarkozy, Rachida Dati s’est confiée hier à Metro.

nicolas richoffer/metro

mEtro Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.

Ces réformes qui vous séduisent

ÉVÉNEMENT

5,1 %

« Il y a une entente clandestine entre François Hollande et Nicolas Sarkozy (pour) ne pas débattre. » François Bayrou, sur RtL, hier. Le candidat du Modem critiquait la réticence de sarkozy et Hollande à participer à un débat sur France 2.

Mot clé Justice

C’est l’augmentation des prix des produits alimentaires de marque nationale, entre janvier 2011 et janvier 2012, selon l’association de consommateurs CLCV.

Attaque. Un hémiplégique Texte. mis en examen pour homicide volontaire avec préméditation. CréDIT phoTo

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

ChAMUSSY/SIpA

Sa mère, une femme de 55 ans, avait été tuée dimanche de cinq coups de couteau à son domicile près de Roanne (Loire).

Décryptage

Des projets passés à la loupe

les 20 ProPositions Des CanDiDats les Plus PléBisCitées

1 2 3 4 5 6

étude. Metro et LCI poursuivent en exclusivité leur inventaire de l’état de la France avant la présidentielle, analysé par Denis Muzet de l’institut Médiascopie. résultats. Troisième volet : comment les propositions des candidats sont perçues par les Français.

rise sécuritaire oblige, la remise en cause des symboles de l’ordre – suppression du défilé du 14 juillet, dissolution de la BAC – est rejetée par tous. De même, l’idée de donner le droit de vote aux immigrés à toutes les élections est la moins bien notée, y compris par la gauche. Rendre le travail plus flexible par la sortie des 35 heures ou l’autorisation des pactes compétitivité-emploi (Nicolas Sarkozy) suscite un accueil mitigé. Sur les grands sujets de société, le statu quo domine : le droit au mariage et à l’adoption pour les couples homosexuels, comme la légalisation de l’usage du cannabis, végètent autour de 5/10, le clivage droitegauche faisant ici rage. Quant à la proposition d’Eva Joly de sortir du nucléaire en vingt ans, elle ne fait pas mieux, alors que celle de François Hollande de réduire la part du nucléaire de 75 à 50 % est à peine plus crédible, à moins de 6/10. Quelques grandes mesures, par contre, sont saluées par les électeurs

de gauche, et même de droite, qu’elles émanent de Philippe Poutou (annulation de la dette publique), Nathalie Arthaud (interdiction des licenciements dans les grandes entreprises) ou Jean-Luc Mélenchon (revalorisation du Smic à 1 700 euros…), mais on les juge peu applicables.

Insécurité et justice

Symétriquement, à droite, quelques “marronniers” ont la vie dure : division par deux de l’immigration (Sarkozy) ou réduction en cinq ans de l’immigration légale de 200 000 à 10 000 entrées par an (Le Pen), qui recueille tout de même 6,4/10 à gauche ! Plus crédibles, d’autres mesures, en matière d’insécurité et de justice, qu’elles viennent de la droite (pénalisation de la consultation de sites terroristes) ou de la gauche (création d’une tranche d’impôt sur le revenu à 75 % au-dessus d’un million d’euros annuels). Mais c’est le noncumul des mandats et la suppression des parachutes dorés qui emportent la palme. §

sarkozy

• Non-cumul des mandats. Bayrou, HollanDe, sarkozy • Création d’un label indiquant la part du produit fabriquée en France. Bayrou • Création de 400 000 places d’accueil de jeunes enfants. Joly • Création d’un « contrat de génération ». HollanDe • Création d’un impôt sur les bénéfices des groupes du CAC40. sarkozy • Pénalisation de la consultation de sites terroristes et de voyages d’endoctrinement. sarkozy • Création de 150 000 « emplois d’avenir ». HollanDe • Réduction de l’immigration légale de 200 000 à 10 000 entrées par an. le Pen

• Création d’une tranche d’impôt sur le revenu à 75 % au-dessus de 1 million d’euros. HollanDe

11 12 13 14

• Ne pas dépenser 1 euro de plus dans la sphère publique pendant deux ans. Bayrou

15 16 17 18 19 20 CéLIne wALDberg

Denis Muzet, institut Médiascopie

7 8 9

• Suppression des parachutes dorés et des retraites chapeau pour les dirigeants des grandes entreprises.

• Création d’un pôle 100 % public de l’énergie. MélenCHon • Revalorisation du smic à 1 700 euros. MélenCHon • Titularisation des 800 000 précaires de la fonction publique. MélenCHon • Création de 60 000 postes dans l’Éducation nationale sur cinq ans. HollanDe • Annulation de la dette publique. Poutou • Interdiction des licenciements dans les grandes entreprises. artHauD • Sortie du nucléaire en vingt ans. Joly • Droit au mariage et à l’adoption pour les couples homosexuels. HollanDe • Sortie des 35 heures. sarkozy

MétHoDologie : enquête réalisée en exclusivité pour Metro et LCI entre le 28 mars et le 3 avril 2012. Cent propositions émanant de tous les candidats ont été soumises au jugement d’un échantillon représentatif de 800 Français.

ÉVÉNEMENT

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Enquête

Mot clé Hommage

France Télécom perquisitionné. La justice s’est

d’un millier de personnes se sont réunies hier matin à Yssingeaux (Haute-Loire) en l’honneur de Gala. Cette lycéenne de 18 ans avait été retrouvée morte il y a une semaine. Un homme de 35 ans a avoué le meurtre.

Afp

ViLLALoNGA Crédit photo KAriNE/SipA

Marche Attaque.blanche Texte. pour Gala. Plus

rendue hier au siège parisien de France Télécom-Orange, dans le cadre d’une plainte déposée par le syndicat SUD-PTT à la suite de la vague de suicides de salariés.

3 titrele web sur Texte. L’institut des Politiques Publiques (IPP) publie un rapport sur les politiques fiscales au cours des quinze dernières années. Décrypytage de son directeur, Antoine Bozio. CaboChon à lire sur titre metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/fiscalité

Interview

les 20 ProPosItIons des candIdats les Plus réalIsaBles

• Création d’un label indiquant la part du produit fabriquée en France. Bayrou

• Pénalisation de la consultation de sites terroristes et de voyages d’endoctrinement. sarkozy

3 4 5 6

• Création d’un impôt sur les bénéfices des groupes du CAC40. sarkozy

7 8 9 10 11 12 13

• Création d’un « contrat de génération ». Hollande • Création d’une tranche d’impôt sur le revenu à 75 % au-dessus de 1 million d’euros. Hollande • Augmentation de la TVA de 1,6 point. sarkozy • Suppression des parachutes dorés et des retraites chapeau pour les dirigeants des grandes entreprises. sarkozy • Non-cumul des mandats. Bayrou, Hollande, sarkozy • Création de 150 000 “emplois d’avenir”. Hollande • Création de 400 000 places d’accueil de jeunes enfants. Joly • Réduction de l’immigration légale de 200 000 à 10 000 entrées par an. le Pen • Création de 60 000 postes dans l’Éducation nationale sur cinq ans. Hollande • Création d’un pôle 100 % public de l’énergie. MélencHon

14 15 16

• Titularisation des 800 000 précaires de la fonction publique. MélencHon

17 18 19 20

• Droit au mariage et à l’adoption pour les couples homosexuels. Hollande

• Sortie des 35 heures. sarkozy • Ne pas dépenser 1 euro de plus dans la sphère publique pendant deux ans. Bayrou

• Revalorisation du smic à 1 700 euros. MélencHon • Sortie du nucléaire en vingt ans. Joly • Interdiction des licenciements dans les grandes entreprises. artHaud

« on associe à la gauche des idées positives. » philippe Braud, spécialiste de sociologie politique, est professeur à Sciences po paris. Les Français semblent davantage sensibles aux propositions de François Hollande, Jean-Luc Mélenchon ou Eva Joly. La société française, réputée conservatrice, serait-elle en train de basculer à gauche ? Effectivement, la société française est plutôt frileuse face aux défis de l’avenir, notamment ceux de la globalisation. Or, aujourd’hui, sur bien des plans, c’est la gauche qui incarne le mieux ce conservatisme : défense des acquis sociaux même au prix de la stagnation économique, défense rigide du service public, méfiance à l’égard des nouvelles technologies qui bouleversent l’organisation des entreprises. Le fait que les propositions de la gauche dominent ne résulte-t-il pas aussi du fait que ses valeurs sont plus séduisantes ? Incontestablement. On associe à la gauche des idées positives comme la solidarité et la protection sociale,

l’égalité devant l’impôt, la méfiance à l’égard du pouvoir de l’argent. Le paradoxe politique, c’est que la Philippe Braud. dr défense rigide de ces valeurs conduit facilement à la stagnation dont sont finalement victimes les plus vulnérables. Les valeurs de droite seraient moins rigides ? A gauche comme à droite, les valeurs peuvent être défendues de façon rigide ou flexible. Cependant, certaines valeurs de droite comme la croyance dans les vertus du marché, l’éloge de l’initiative individuelle, sont en phase avec les mécanismes actuels de l’économie mondiale. Elles n’apparaissent donc pas rigides quand il s’agit de défendre la croissance et le développement. En revanche le nationalisme, autre valeur de droite, apparaît comme une source de rigidité puisqu’il contrarie ces mêmes mécanismes. §propos recueillis par GIlles danIel

Ce dont les français ne veulent pas

des « valeurs » en berne Parmi les valeurs qui n’ont pas passé la note moyenne, on retrouve deux propositions du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), une proposition d’Europe Ecologie-Les Verts, une du FN et deux émanant de Nicolas Sarkozy et François Hollande. Ainsi, les propositions de Philippe Poutou, « dissolution de la BAC et des polices municipales » et « droit de vote des immigrés à toutes les élections », ne recueillent pas l’assentiment des Français. Aucune ne dépasse le 3/10. Le « retour au franc » de Marine Le Pen et le « remplacement du défilé militaire du 14-Juillet par un défilé citoyen » d’ Eva Joly ne dépassent pas le 3,5. Enfin, « l’augmentation de la TVA de 1,6 point » voulue par le président frôle le 4/10, tandis que « le droit au mariage et à l’adoption pour les homosexuels », proposé par le candidat socialiste, flirte avec le 5/10.

ACTU MONDE

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Fusillade à l’université : des exécutions « méthodiques » Etats-Unis

Stupeur sur le campus de l’université chrétienne d’Oikos à Oakland, en Californie, après la fusillade qui a fait sept morts et trois blessés. La police en sait

désormais un peu plus sur les faits qui se sont déroulés lundi matin, heure locale, dans cet établissement. « Une exécution délibérée et de sang-froid s’est déroulée dans la salle de classe », a déploré le chef de la police d’Oakland, Howard Jordan. Son auteur présumé est un Coréen âgé de 43 ans répondant au nom de One Goh. Selon les autorités locales, l’agresseur aurait d’abord pris en otage une hôtesse d’accueil lors de son arrivée dans le bâtiment. Il se serait ensuite lancé à la recherche d’une responsable, en vain. Il aurait alors décidé de tuer l’hôtesse avant de s’en prendre à six étudiants, un homme et cinq

EN BREF

Mali

La menace d’Al-Qaida inquiète. La France craint une possible alliance au Sahel entre des Touareg et Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) pour s’emparer du Mali, a déclaré hier Alain Juppé. Le ministre des Affaires étrangères a appelé à une mobilisation régionale et de l’ONU contre « le péril islamiste ».

Syrie

Des paroles mais pas d’actes.

Le régime a envoyé hier davantage de renforts militaires et bombardait toujours les rebelles, malgré sa promesse de retirer ses chars d’ici au 10 avril, selon l’ONU. Les violences ont fait 29 nouveaux morts, dont 18 civils.

femmes, qui se trouvaient dans une salle de classe. « Je vais tous vous tuer », leur aurait-il déclaré, selon le policier. Il aurait ordonné à ses victimes de s’aligner le long d’un mur avant de les exécuter l’une après l’autre. L’homme aurait ensuite quitté le bâtiment à bord d’une automobile appartenant à l’une des victimes, pour se rendre à la police une dizaine de kilomètres plus loin, « dans un état groggy », selon un témoin.

Problèmes de comportement

« Tout s’est déroulé en l’espace de quelques minutes, a déclaré Howard Jordan. Nous pensons que les victimes n’ont pas pu résister, qu’elles n’ont même pas eu la chance de demander grâce. » Howard Jordan a précisé que One

des proches d’une victime quittent les lieux du drame. CHINE NOUVELLE/SIPA

Goh s’était plaint par le passé à la police que des employés de l’université lui avaient manqué de respect. « Il a eu des problèmes de comportement à l’école, qui lui a demandé de partir il y a plusieurs mois. » Dans la ville d’Oakland, c’est la consternation. « Il semble qu’au

cours de la décennie écoulée nous nous soyons habitués à des meurtres de masse comme celuilà... C’est une terrible tragédie », a déclaré Jean Quan, la maire de la ville. « La communauté d’origine coréenne de la ville va longtemps se poser des questions », a-t-elle ajouté. §JUliE MEndEl

Les Farc libèrent leurs otages politiques

Colombie

tiques ouvre-t-elle la voie aux négociations de paix ? Rien n’est moins sûr, pour Jean-Jacques Kourliandsky, chercheur à l’Institut des relations internationales et stratégiques (Iris), en charge de l’Amérique latine.

C’est une page symbolique qui se tourne dans l’histoire du conflit armé colombien. Lundi, les guérilleros

des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) ont libéré leurs dix derniers otages politiques : quatre soldats et six policiers, qui ont passé entre douze et quatorze ans en captivité. « Un tournant historique », selon Piedad Cordoba, présidente du collectif Colombiens pour la paix. Mais insuffisant pour le président colombien, Juan Manuel Santos, qui exige désormais « la libération de tous les civils ». Selon l’organisation Pais Libre, 405 otages seraient encore aux mains de la guérilla.

« Un fardeau pour la guérilla »

Un soldat libéré laisse éclater sa joie. FErNANdO VErgArA/AP/SIPA

Après un demi-siècle d’affrontements entre les forces révolutionnaires et le gouvernement colombien, la libération des otages poli-

Il voit plutôt dans ce geste un aveu de faiblesse de la part des Farc : « Les otages étaient devenus un fardeau pour une guérilla qui subit la pression croissante des forces militaires colombiennes, souligne le chercheur. Elle a dû réviser ses modes d’action, afin de préserver ses hommes, qu’elle mobilise pour les combats. »§J.M

Espagne

Le gouvernement a annoncé hier un tour de vis sans précédent. Des coupes budgétaires et des

hausses d’impôts visent à récupérer 27,3 milliards d’euros pour limiter le poids de la dette, qui devrait atteindre 80 % du PIB en 2012.

EXPRESS Total. Le groupe pétrolier va envoyer aujourd’hui ou demain une équipe sur sa plateforme en mer du Nord, évacuée depuis la détection d’une importante fuite de gaz la semaine dernière.§Birmanie. L’Union européenne a entamé hier un débat sur un allégement fin avril de ses sanctions contre les autorités birmanes, après les récentes élections historiques.§libye. Au moins 14 personnes ont été tuées et 80 autres blessées en vingt-quatre heures de combats entre groupes armés dans l’ouest du pays, a indiqué hier le Conseil national de transition (CNT), au pouvoir.

ACTU FRANCE

6 EN BREF

Justice

Relaxe pour le policier qui avait éborgné un lycéen. Le tri-

bunal correctionnel de Nantes a considéré hier que l’usage du gomme-cogne (sorte de flash-ball) lors d’une manifestation en 2007 était « l’exécution d’un ordre » et que la responsabilité pénale du policier ne pouvait donc être engagée.

Terrorisme

Treize des dix-sept islamistes radicaux interpellés vendredi devraient être poursuivis. Ils

ont été présentés hier aux juges antiterroristes en vue d’une mise en examen pour détention d’armes. Ils sont notamment soupçonnés d’avoir évoqué un « projet intellectuel » d’enlèvement d’un magistrat lyonnais.

ENTENDU SUR

BernarD ThIBaulT, secrétaire général de la cGT.

« En disant que ce quinquennat a été particulièrement négatif pour les droits sociaux et les salariés, nous faisons du syndicalisme, n’en déplaise au président de la République. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Jean-François copé, secrétaire général de l’UmP. a 7 h 45 sur lci.

Fait divers

A 17 ans, il reconnaît une centaine d’agressions. Soupçonné

de 15 vols ou extorsions commis à Paris, le mineur interpellé vendredi a reconnu les faits et a assuré en avoir commis des dizaines d’autres, a-t-on appris hier.

Politique

L’affaire Bettencourt s’invite dans la campagne. Hier, Nicolas Sarkozy a reconnu qu’il était « possible » qu’il ait rencontré André Bettencourt en février 2007, comme l’affirme L’Express. Mais il a démenti toute illégalité de ses comptes. François Hollande a, de son côté, promis une « réforme du financement électoral » qui pourrait interdire les dons.

Aérien

Le retour à la normale est prévu ce matin dans les aéroports. Hier, la grève des contrô-

leurs aériens a entraîné l’annulation de 240 vols sur 675 à Orly.

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

« Une partie de la population a été mise à l’écart »

Interview

Engagée dans une bataille contre le Premier ministre, François Fillon, à Paris, Rachida Dati fait campagne pour la réélection de Nicolas Sarkozy.

L’ancienne garde des Sceaux n’a rien perdu de son mordant et défend avec force la diversité.

Seriez-vous disponible pour un futur gouvernement si Nicolas Sarkozy était réélu ? Je suis mobilisée pour l’élection présidentielle. Vous ne me prendrez pas en défaut là-dessus. Je ne me suis jamais projetée à l’occasion d’une échéance électorale, j’ai trop de respect pour les Français. Il faut être respectueux de la démocratie et attendre le résultat. Et mes ambitions sont plutôt parlementaires. François Fillon, votre « ennemi » pour les législatives et les municipales à Paris, a ironisé récemment sur votre garde-robe, en réponse à votre propre sortie sur son apparence. Que lui répondez-vous ? Si cela est vrai, car on me l’a simplement rapporté, ce n’est pas à la hauteur ! Je ne veux pas m’étendre sur la question. Il est toujours plus difficile pour ceux qui ne viennent pas du sérail de faire accepter leur compétence. La France a changé, elle est multiple et plus ouverte qu’on ne le croit. Un petit noyau conservateur et sectaire a du mal à l’accepter.

rachida Dati dans son bureau de la mairie du VIIe arrondissement de Paris. NicolaS RichoFFER/mEtRo

Que dit l’affaire Merah fonder, une réelle politique d’intéde la société française ? gration. Elle ne peut plus simpleCe drame est une tragédie natio- ment reposer sur la connaissance nale. Les Français, face à cette mons- de la langue, mais sur les valeurs truosité, ont été unis dans la dignité. républicaines. Il faut que ces Ce n’est pas un problème d’intégra- jeunes, qui sont français, aient le tion. Vous ne devenez pas psycho- sentiment d’appartenir à notre pathe parce que vous L’INTERVIEw INTÉgRALE SUR nation. Depuis trente metrofrance.com/dati ans, les flux migrane parlez pas la langue, que vous avez échoué à l’école ou toires n’ont pas été maîtrisés et il que vous êtes au chômage. C’est un n’a pas été mis en place de vraie homme qui s’est servi de la religion politique d’intégration. Une partie et qui l’a dévoyée pour commettre de la population a été mise de côté ces monstruosités. et a été victimisée. D’ailleurs les Mais certains jeunes en difficulté socialistes, en les victimisant, ont ne se tournent-ils pas vers l’islacréé « un droit à la différence ». Le misme radical parce qu’ils se résultat a été la montée des comsentent rejetés par l’Etat français? munautarismes et des intégrismes. Il y a un problème de politique Dans une République et une démod’intégration, c’est vrai. Il faudra cratie, c’est une hérésie. un jour refonder, pour ne pas dire §propos recueillis par Jérôme GuIllas

Y’a de la joie chez les Français

sondage

Enfin une bonne nouvelle en ces temps de morosité ambiante : plus de 8 Français sur 10 se déclarent d’un naturel joyeux. Selon un sondage* de l’insti-

tut Ipsos réalisé pour la Foire de Paris (qui se déroulera du 27 avril au 8 mai à la porte de Versailles et célébrera la joie, ndlr), 84 % des sondés se déclarent d’un tempérament joyeux. D’après cette étude, 20 % des personnes interrogées se disent « tout à fait » et 64 % « plutôt

joyeuses », tandis que 16 % des sondés estiment ne « pas du tout », ou « plutôt pas » avoir un tempérament joyeux.

musique et bon repas

« On s’aperçoit que partager un bon repas et l’écoute de la musique arrivent en tête des principales activités donnant de la joie aux Français », expliquait hier le bien nommé professeur Michel Lejoyeux, psychiatre officiant à

l’hôpital Bichat. Selon lui, les personnes les plus joyeuses « sont également celles qui ont le moins de chance de développer des maladies cardiovasculaires ». Enfin, ce sont les plus jeunes qui se disent le plus joyeux : 87 % des 16-24 ans affirment qu’ils le sont, contre 78 % des 55-64 ans. §aDrIen CaDorel

* Sondage réalisé en ligne entre le 29 février et le 7 mars auprès de 1 011 personnes représentatives de la population française.

bonus

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Delphine Racinet une

athlète qui compte

SÉRiE. En cette année olympique, Metro vous propose de découvrir le quotidien d’athlètes qui seront à Londres du 27 juillet au 12 août. tiR. Aujourd’hui, rencontre avec Delphine Racinet, 38 ans, qualifiée pour l’épreuve de tir en fosse olympique. YANN BUTILLON

Difficiles retours de compétition

S’ensuit un an et demi de galère. Où, lors des entretiens les recruteurs apprécient le profil de Delphine mais tiquent lorsque la question de l’aménagement du temps de travail est abordée. La quête s’achèvera chez Bouygues. « Nous avons mis par écrit un contrat, explique-t-elle. Je décroche 50 % du temps pour m’entraîner mais il y a des semaines où je dois absolument être au travail à plein temps. Lorsque j’ai été embauchée, on m’a prévenue : « tu n’es pas là pour venir chercher un chèque, tu vas bosser » ». Dans une semaine type, l’athlète est au

nicoLAs RichoffER

es athlètes les plus médiatisés collectionnent souvent les comptes en banque bien remplis. Et peuvent se consacrer à leur discipline. Dans l’ombre, les sports moins connus souffrent d’un manque de moyens. Ce n’est pourtant pas ce qui explique le choix de Delphine Racinet. A 38 ans, elle mène de front sa carrière d’athlète de tir en fosse olympique et sa carrière professionnelle de comptable pour le groupe Bouygues Constructions. Et elle assume : « Je n’ai jamais voulu choisir entre ma vie d’athlète et ma vie professionnelle. J’ai fait des études (bac + 5) pour obtenir un job qui me plaît. Quand j’ai été en âge de travailler, la fédération m’a proposé l’un des emplois « classiques » des athlètes de haut niveau (gendarmerie, douane, armée). J’ai refusé. » Pas le choix le plus simple. « Après ma médaille aux Jeux d’Athènes, toutes les portes se sont ouvertes, j’ai rapidement trouvé un emploi dans un cabinet d’audit. Mais c’était difficile d’aménager mon temps entre travail et entraînement. Du coup, quand le cabinet a été racheté, j’ai été licenciée. »

travail de 7 h 15 à au moins 19 h. La comptable abandonne les chiffres une demi- journée pour s’entraîner, tout comme les samedis et les dimanches. « C’est dur d’enchaîner entraînement et journée de travail, mais le plus compliqué c’est le retour de compétition : je rentre fatiguée et je retrouve des piles de dossiers, car pendant mon absence personne ne me remplace. » Même si le temps consacré au sport a ralenti la progression hiérarchique de la comptable, elle ne regrette rien. « Cela me fait progresser dans chacun des deux domaines, c’est la richesse de cette double vie qui a fait de moi l’athlète que je suis. » Une athlète qui vise le titre olympique, avant de plus grandes responsabilités professionnelles… Et peut-être, aussi, un peu de repos.§

Bio NAISSANCE. Le 19 septembre 1973. CLUB. Racing Club de France. PALMARèS. Jeux olympiques. Médaille d’argent en 2000 à Sydney (Australie) dans la catégorie fosse olympique. Championnats du monde. En individuel : médaille de bronze en 1999 à Tempere (Finlande). Par équipes : médaille d’argent en 1999 à Tempere (Finlande); médaille d’argent en 2011 à Belgrade (Serbie) + record du monde. Championnats d’Europe. Médaille d’or en 2007 à Grenade (Espagne).

AU QUOTIDIEN

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Sportifs, prenez votre pied

Twitter, lieu de débat

Le nec plus utra. La basket Charge RC d’Under Armour possède des coussinets de protection et offre une parfaite évacuation de l’humidité. La qualité de l’amorti et son poids plume en font un must. Prix : 120 €. Existe aussi pour femme.

Meet & tweet. La Cité internationale universitaire de Paris lance un cycle de débats sur la génération Y (ceux nés après 1980). La nouveauté est que tout le monde peut y participer sur place mais aussi sur Twitter, en suivant le hashtag #planeteY. Plus d’infos sur www.ciup.fr.

La tête dans Les toiLettes Un jeune détenu en permission s’est retrouvé avec le bras coincé dans les toilettes d’un train. Il cherchait à récupérer une boulette de haschisch. à Lire sur metrofrance.com/wc

Bien-être

Cinq règles pour éviter de grossir au travail stress. Les grignotages intempestifs tout au long de la journée sur le lieu de travail sont bien souvent cause de kilos en trop. pratique. Metro vous donne quelques conseils pour ne plus y succomber. Florence Santrot

Le distributeur de snacks tu oubLieras

Il n’y a pas mille manières de briser le cercle vicieux des petits en-cas en cours de journée. Fixez-vous pour objectif de ne pas approcher le distributeur pendant quinze jours. C’est le temps qu’il faut pour que votre corps et votre esprit perdent ce mauvais réflexe. Si vous avez peur de ne pas tenir, laissez votre petite monnaie chez vous et demandez à un(e) collègue de vous servir d’ange gardien. Non, on n’a pas dit de garde-chiourme…

d’eau pLate tu t’abreuveras

Oubliez les boissons gazeuses et sucrées ainsi que l’eau pétillante, trop salée. Rien ne vaut l’eau plate et les boissons chaudes (sans sucre) comme le thé vert ou les tisanes. Boire 1,5 litre par jour est non seulement bon pour la santé mais permet aussi de calmer un peu sa faim. Pour vous encourager dans ce sens, vous pouvez même investir dans une bouteille comme la

a trop aller au distributeur de friandises, votre courbe de poids s’en ressentira. corbis

Bobble et son filtre à charbon actif qui filtre l’eau du robinet. Elle est vendue 12 euros dans les magasins spécialisés et sur Internet.

avec du lait ou du fromage blanc. Oubliez les produits allégés. Un vrai petit déjeuner vous permettra de tenir jusqu’à midi sans craquer.

un vrai petit déjeuner tu prendras

des fruits tu garderas à disposition

La tranche de pain de mie avalée à la va-vite avec un café n’est pas suffisante. Prenez le temps de vous poser et d’avaler un fruit de saison, une boisson chaude, une ou deux tranches de pain avec du beurre et un petit bol de céréales

Si vraiment vous avez peur de ne pas tenir entre les repas, amenez quelques fruits au bureau. Pommes, fraises, cerises, clémentines, mandarines, raisins, poires… N’hésitez pas à varier les plaisirs selon les saisons.

Les tensions tu caLmeras

Pour se déstresser, la première solution est de sortir faire un tour. Si votre métier vous le permet, prenez dix minutes pour vous aérer. Marcher un peu est radical pour se calmer et prendre du recul. On peut aussi choisir de mieux répartir ses tâches tout au long de la journée ou de pratiquer un sport lors de la pause de midi. Et puis, rien de tel que parler avec ses collègues pour mettre fin à une situation stressante.§

AU QUOTIDIEN

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Réussir son make up sans fausse note Beauté

A chaque type de peau ses problèmes. Les peaux noires et métis-

Georgina. NicolAs RichoffeR / metRo

« Le maquillage au pinceau donne un effet léger et naturel. » GeorGina, responsable du show-room Black Up, à Paris.

sées ont aussi les leurs. « La brillance, le manque d’éclat et un teint pas toujours uniforme sont des écueils que l’on peut maîtriser grâce à des produits de maquillage adaptés », explique Georgina, responsable du showroom Black Up, à Paris. Le choix de son fond de teint ou de sa poudre est donc crucial. « N’hésitez pas à demander conseil. Trop souvent, les femmes prennent une teinte trop claire. Il faut la tester sur le visage et pas sur le poignet ou le dos de la main. A ces endroits, la couleur n’est pas celle des joues ou du menton », précise la make up artist.. Ainsi, Black Up propose entre 12 et 16 teintes. A celles qui souhaitent un maquillage léger mais couvrant, elle conseille d’oublier

l’éponge et de passer l’éponge au pinceau. « Effet naturel garanti », assure Georgina. Le correcteur et l’embellisseur sont de véritables alternatives au fond de teint. Pratiques, ils masquent les imperfections (cernes compris) et donnent de l’éclat. Une fois le problème du teint réglé, place à la couleur. « Encore timides, les femmes

Crayons khôl smoky waterproof, 15 €. DR

n’osent pas en mettre et restent trop souvent sur des coloris nudes », analyse la spécialiste. Très pigmentés, les fards, les crayons et les rouges à lèvres tiennent leurs promesses. « Nos lèvres n’ont pas toujours la même pigmentation. Difficile, dans ces conditions, d’avoir une bouche uniforme. Mais avec nos 30 teintes de rouges très couvrants, c’est possible. » Maintenant, à vous de jouer. §Muryel Jappont

CULTURE

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Cinéma Blockbuster en vue pour roland emerich. L’auteur

d’Independence Day s’est proposé pour réaliser White House Down, un film à gros budget sur des paramilitaires à l’assaut de la Maison Blanche.

TOP

Vincent cassel. Le mari de Monica Bellucci arrive en tête des acteurs français les mieux payés par Hollywood en 2011, selon le palmarès du Figaro publié aujourd’hui. Le comédien s’est notamment illustré dans Black Swan et A Dangerous Method.

Karl lagerfeld.

FlOP

Comédie

Une adaptation cartoonesque de l’univers de Franquin. Chez Wam – NiColas GUiraUd

sortie. réalisé, écrit et interprété par alain Chabat, Sur la piste du Marsupilami bondit aujourd’hui sur les écrans. réussite. Une adaptation déjantée qui pourrait bien faire exploser les compteurs du box-office.

lain Chabat a pris son temps. Onze ans après le triomphe d’Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, huit ans après le semi-échec de RRRrrrr!!!, l’ex-leader des Nuls livre cette semaine son quatrième film de réalisateur, Sur la piste du Marsupilami. Une adaptation aussi libre qu’ambitieuse des aventures du personnage créé en 1951 par André Franquin. Libre car l’acteur, réalisateur et scénariste n’a pas hésité à créer une histoire et des personnages inédits dans la BD. Direction : la Palombie, où le reporter en quête de scoop Dan Geraldo (Alain Cha-

bat) part à la découverte des trésors de la jungle locale avec l’aide de Pablito (Jamel Debbouze), un guide un brin « spécial ».

Une affaire de potes

« Je me suis fait plaisir », assure l’intéressé, soulignant sa volonté de « respecter le Marsu tel que Franquin l’a dessiné, tout en ne me donnant aucune limite dans la façon de raconter. Sur la piste du Marsupilami est une comédie d’aventures, mais si j’avais tout à coup envie de faire une fausse pub, ou de basculer dans le film d’action, je n’allais surtout pas m’en empêcher ». Le résultat mélange gags cartoo-

slug. Chapô 1. slug. Chapô 2.

Chez Wam – NiColas GUiraUd

Ce Marsu va se faire plein d’amis Jérôme vermelin

Le couturier ne sait plus quoi faire pour se faire pardonner auprès d’Adele suite à ses propos sur son physique dans Metro. Après des excuses publiques, il vient de faire envoyer à la chanteuse une série de sacs Chanel.

AlAin ChAbAT, réalisateur du Marsupilami.

« Je voulais respecter le Marsu tel que Franquin l’a dessiné, tout en ne me donnant aucune limite dans la façon de raconter. » nesques, répliques cinglantes et références pop avec une touche de merveilleux qui ravira les plus jeunes grâce un Marsu en images de synthèse craquant de réalisme. Bref, un film familial, « mais pas gnangnan, ni bêta », assure Alain Chabat. L’occasion aussi de retra-

vailler avec Jamel Debbouze, dont la carrière a décollé depuis son interprétation hilarante de Numérobis dans Mission Cléopâtre. « Il y a une énergie dans laquelle j’aime bien voir Jamel. Le public aussi, je crois. Speed, dans l’urgence, tout le temps en galère. Mais cette fois avec un aspect tendre. Je l’ai vu jouer des émotions qu’il n’avait jamais exprimées avant au cinéma. » Une affaire de potes qui ferait presque oublier les espoirs placés dans cette grosse production à quelque 40 millions d’euros, taillée pour prendre la tête du boxoffice. « Bide ou supercarton, je suis déjà très, très, très heureux, promet Alain Chabat. Jusqu’ici j’ai été gâté. J’ai toujours fait des films par envie, mais je n’avais jamais pris autant de plaisir sur un tournage. J’espère que le public le ressentira. »§

CULTURE

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Artiste

Rihanna rêve d’incarner Whitney Houston. La chanteuse a lancé un

appel pour jouer dans un biopic sur la star disparue. « Je devrais y consacrer toute ma vie, parce que je voudrais vraiment exceller », a-t-elle déclaré à l’agence The Press Association.

Jonathan Browning / rex/rex/SiPa

MaSatoShi okauchi / rex/rex/SiPa

People

Ai Weiwei 24 heures sur 24.

L’artiste dissident chinois a annoncé hier avoir installé à son domicile de Pékin quatre webcams pour tourner en dérision la surveillance constante dont il fait l’objet.

13 sur le web L’année 2012 risque de battre des records en termes d’innovations high-tech. Retrouvez les inventions les plus originales sur notre diaporama. à découvrir sur metrofrance.com/invention

« Avec Alain, on se marre tout le temps » Interview

Vous souvenez-vous de votre toute première rencontre avec Alain Chabat ? JAmel Debbouze : C’était dans un couloir, à l’arrache, certainement à Canal+. J’ai tout de suite été à l’aise. J’étais super fan, il aimait bien ce que je faisais. On s’est rencontrés sur un rire. Le début d’une longue rigolade ! Vous avez beaucoup de références comiques en commun ? C’est d’abord une question de sensibilité. J’adore sa théorie des « 3 d » : danse, dénonce, déconne. Et sans lunettes ! C’est tout ce que j’aime dans la vie.

Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, c’était il y a dix ans. Ça reste un moment marquant dans votre carrière ? Il y a eu un avant et un après Astérix, c’est sûr. Avec le personnage de Numérobis, Alain m’a tellement bien lu, mieux que moimême. C’était presque trop proche de moi. De même que Pablito Camaron dans Sur la piste du Marsupilami, qui est un cousin de Numérobis. J’adore ces personnages qui ont cette candeur, cette naïveté, qui s’attaquent à des choses impossibles à réaliser. On ne les prend pas au sérieux, mais ils parviennent à leurs fins malgré

jamel Debbouze, alias Pablito. chez waM – nicolaS guiraud

tout. Il y a quelque chose qui ressemble à ma life là-dedans. J’adore cette folie.

on est presque étonné que vous n’ayez pas retravaillé ensemble plus vite... Mais parce que, étant amis dans la vie, on n’avait pas le temps de se manquer. Alain et moi, on se marre tout le temps, autour d’un plat de pâtes ou d’un gratin dauphinois. Si bien qu’on est repus de rire ! Plus sérieusement après Astérix, ma vie s’est emballée. Je suis passé de « vous n’êtes pas le bienvenu » à « entrez s’il vous plaît. » Pendant un certain temps j’étais dans un rythme, Alain dans le sien. On s’est retrouvés sur ce projet quand il le fallait. §PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermelIn

CULTURE

Marilyn plus vraie que nature

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Paris sous les doigts d’un hacker Thriller

Rien n’échappe à l’œil électronique.

Installées dans les lieux publics, à votre travail ou au cœur de votre foyer, les caméras de surveillance et les webcams saisissent tout le quotidien. Assis derrière ses écrans, un hacker parisien est parvenu à prendre leur contrôle et observe, pour se distraire, la capitale et ses habitants. Lorsqu’un effroyable attentat ravage une grande gare, il se sent soudainement investi d’une mission et décide de débusquer les coupables. Qui ne sont pas ceux que les autorités soupçonnent...

Paranoïa à cent à l’heure

A l’heure où le mouvement des cyber-activistes Anonymous fait trembler les gouvernements, Aux yeux de tous sonne résolument d’actualité. Simplifiant au maximum les manipulations informatiques,

dans l’antre du hacker. distRiB FilMs

ce premier film du jeune réalisateur Cédric Jimenez hérissera certainement le poil de nombreux geeks. Reste que, en dépit de quelques invraisemblances, son thriller paranoïaque à la française maintient le spectateur sous tension de bout en bout grâce à un montage efficace et à une bandeson électro de premier choix. §ValéRie leVilain Aux yeux de tous, de cédric Jimenez. avec olivier Barthelemy, Mélanie doutey, Francis Renaud.

Marilyn Monroe a fini par obséder l’actrice américaine Michelle Williams. stUdio canal

Biopic

Michelle Williams est tout sauf une starlette. Jadis star de la télévision

grâce à la série à succès Dawson, dans les années 1990, la comédienne originaire du Montana s’est construit en une décennie une carrière exemplaire incluant, pêlemêle, des collaborations avec Wim Wenders, Martin Scorsese ou Ang Lee. Son leitmotiv ? « Je fonctionne à l’instinct, sans me poser trop de questions », confie-t-elle à Metro. Sauf peut-être lorsque le réalisateur britannique Simon Curtis lui propre d’incarner l’icône des icônes dans My Week with Marilyn. Une trop grande responsabilité ? « J’ai d’abord regretté d’avoir dit oui, avant de réaliser que c’était l’opportunité que j’attendais depuis le début de ma carrière. »

Une voix dans la nuit

Le film, qui se déroule en 1965 sur le tournage du film Le Prince et la Danseuse, de et avec Laurence Olivier (Kenneth Branagh à l’écran), relate l’amitié entre la belle blonde

et le jeune assistant réalisateur Colin Clark (Eddie Redmayne). Certes classique dans la forme, ce portrait intimiste traduit la complexité d’une femme-enfant aux forts besoins affectifs. « J’ai senti d’emblée qu’il ne fallait pas la singer mais plutôt restituer ses fêlures intimes », assure Michelle Williams qui avoue s’être parfois laissé submerger par la vedette de Certains l’aiment chaud. « J’étais obsédée par Marilyn, j’entendais même sa voix pendant la nuit. » Cinquante ans après sa mort, comment expliquer la fascination que continue d’exercer Norma Jeane Mortenson sur le grand public ? « D’abord elle est morte jeune, belle... et dans des circonstances mystérieuses, observe Michelle Williams. A l’époque c’était aussi l’une des rares actrices qui contrôlait à ce point son image. Elle la soignait constamment. Jusqu’à l’extrême. » Peut-être même au-delà de la mort. §Mehdi OMaïs My Week with Marilyn, de simon Curtis. avec Michelle Williams, Kenneth Branagh, eddie Redmayne.

LES AUTRES FILMS DE LA SEMAINE

A moi seule drame. Troisième film du Français Frédéric Videau, A moi seule rappelle le calvaire vécu par Natascha Kampusch. Pas étonnant puisque le cinéaste y décrit les huit années d’enfermement de Gaëlle (Agathe Bonitzer) dans la maison isolée de Vincent (Reda Kateb). Au lieu de pointer le méchant du doigt, cette œuvre à la neutralité dérangeante retranscrit sèchement la relation amour-haine scellant les destins de la victime et de son bourreau.§M.O

Le Fils de l’autre drame. Sur le point d’intégrer l’armée israélienne, Joseph (Jules Sitruk) découvre qu’il a été échangé à la naissance avec Yacine (Mehdi On adORe

On aiMe

Dehbi), un enfant palestinien. Relecture de La vie est un long fleuve tranquille sur fond de conflit israélo palestinien, Le Fils de l’autre, de Lorraine Levy (la sœur de Marc) parvient à nous toucher malgré quelques clichés.§Rania hOBallah

Rec 3 - Genesis horreur.

Entourés de leur famille et de tous leurs amis, Koldo et Clara célèbrent leur union dans une propriété à la campagne. Mais l’heureux événement vire bientôt au cauchemar... Seul aux commandes de ce troisième volet de la saga REC, l’Espagnol Paco Plaza délaisse la caméra subjective pour une réalisation classique. Optant pour l’humour grandguignol au détriment de l’horreur pure, ce troisième opus déçoit d’autant plus qu’il n’apporte pas d’explications tangibles aux événements des deux précédents.§V.l.

On hésiTe

On déTesTe

médias

Comment exporter notre télé

EN BREF

Presse

Ça va swinger dans les kiosques. TF1 lance aujourd’hui le

magazine officiel de The Voice. Vendu au prix de 4,50 euros, le n°1 propose des infos inédites et une plongée dans les coulisses du télé -crochet qui cartonne tous les samedis soir sur TF1.

Magazine

Ça fait longtemps qu’on ne l’avait pas vu. Patrick de Carolis

fait son grand retour ce soir sur France 3. L’ex-PDG de France Télévisions propose « Le Grand Tour », une série documentaire culturelle qu’il a écrite et réalisée avec JeanLuc Orabona.

Enquête

C’est l’hyperactif du PAF.

Laurent Ruquier est l’animateur le plus présent à la télé et à la radio. D’après Télé 2 semaines, le présentateur a cumulé 23 heures et 55 minutes de présence à l’antenne entre le 7 et le 13 avril.

20.50 Série

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Décryptage

La télé française fait-elle recette à l’étranger ? Au MipTV, le marché

international des programmes, qui s’achève aujourd’hui à Cannes, on note en tout cas une tendance à la hausse. « L’augmentation en terme de chiffre d’affaires à l’export est encore lente (+ 4 % en 2010) mais le nombre d’heures vendues explose, jusqu’à + 30 %, résume Mathieu Béjot, le délégué général de TV France international, chargé de promouvoir la production hexagonale. C’est un peu du “travailler plus pour gagner moins”, parce que le nombres d’acteurs, de diffuseurs, dans le marché, augmente avec les TNT, les plateformes de VOD, mais ces derniers achètent moins cher. »

Un succès, même en anglais

L’animation, dont la France est le premier producteur en Europe, et les documentaires continuent de

20.35 Téléfilm

20.35 Série doc.

Les Experts «Vols d’identités». Avec Laurence Fishburne, Marg Helgenberger.

Mourir d’aimer Drame de Josée Dayan. 2009. Fr. 1h40. Avec Muriel Robin, S. Funtek.

21.35 Les Experts Série. «Eau-de-mort» «Moi, moi, moi». 23.15 New York, section criminelle Série. «Mésalliance» «Le fin mot de l’histoire». 0.55 Présumé coupable

22.20 Dans les yeux d’Olivier Magazine. 23.55 Journal de la nuit 0.10 Des mots de minuit 1.45 Toute une histoire Talk-show. Présentation : Sophie Davant. 2.45 Les chemins de la foi

TMC 20.45 Les Inconnus de A à Z Divertis. Présentation : Laurence Boccolini, Jean-Michel Zecca, Denis Maréchal. 2.30 Désirs noirs : Belle comme le diable Erotique de J.-L. Daniel. 1995. Fr. 90 mn.

w9 20.50 Glee Série. «Bonjour ivresse» «Sexy» - «Sur un air original». 23.20 relooking extrême Divertissement. 1.10 Le meilleur du top 50 : spéciale années 80 Divertissement.

Le grand tour Présentation : Patrick de Carolis. 22.50 Soir 3 23.15 Le naufrage du Titanic : destins brisés Documentaire. 0.25 Doc 24 Magazine. 1.20 Couleurs outremers Magazine. Présentation : Luc Laventure. 1.45 Espace francophone

NT1 20.45 Tous différents Magazine. 22.30 Obèses : perte de poids extrême Téléréalité. «Bill et Julia» «Jill et Johnny» - «Tom et Jodi». 1.00 En mode Gossip Divertissement.

NrJ12 20.35 Stargate Universe Série. «Cloverdale» - «À bout» - «Pour le bien de tous» - «Sans pitié» - «L’assaut» (2/2) «Main mise» - «Retombées». 2.45 Poker

Jean Réno, au MipTV de cannes. LioneL CironneaU/aP/SiPa

cartonner. La comédie made in France (Caméra café, Fais pas ci, fais pas ça, etc.) aussi. « Il y a un vrai renouveau avec Maupassant, Les Petits Meurtres d’Agatha Christie, Mafiosa... » D’autres projets, comme XIII ou Borgia, tournés en anglais, rencontrent aussi un beau succès. L’anglais, c’est la voie choisie par l’un des gros projets français, présenté au MipTV. Celui d’une série policière, qui sera tournée à Paris cet

20.45 Football

Ligue des champions «Chelsea FC/Benfica Lisbonne». Quarts de finale retour. 22.35 La grande soirée de la Ligue des champions 23.15 Lynx, une femme hors du temps Doc. 2012. 0.10 Carancho Drame de Pablo Trapero. 2010. Fr/Argentine. VM. 107 mn. Avec Ricardo Darín.

été. Avec Jean Reno en tête d’affiche et le Canadien René Balcer (créateur de New York Police Judiciaire) au scénario. « Il fallait une star française et internationale, un grand auteur américain, un distributeur agressif à l’international », résume Takis Candilis, président de Lagardère Entertainment. Le projet, à venir sur TF1, lui donnerait déjà « l’embarras du choix » sur le marché nord américain.

20.40 Film

20.50 Série

All or Nothing Drame de Mike Leigh. 2002. Brit/Fr/Ukraine. VM. 2h00. Avec Timothy Spall, Lesley Manville. 22.45 The Black Power Mixtape Doc. 2011. 23.40 Hunger Drame historique de Steve McQueen. 2008. Brit/Irl. VO. 90 mn. Avec Stuart Graham, Laine Megaw.

FrANCE 4 20.35 Sherlock Série. «La chute du Reichenbach» - «Les chiens de Baskerville». Avec Martin Freeman. 23.25 Monte le son ! Magazine. 0.35 Gladiateurs Documentaire.

GULLI 20.35 Madame le proviseur Série. «Boycott». Avec Danièle Delorme. 22.05 Madame la proviseur Série. «Outrages». Avec C. de Turckheim. 23.45 Dr Quinn, femme médecin Série.

§fabien binacchi

Victoire Bonnot «Un enfant sur les bras» Avec Valérie Damidot, Chantal Lauby. 23.45 16 ans... et bientôt maman Doc. 2011. Pendant plus d’un an, une équipe a suivi le quotidien de 4 jeunes filles, en pleine adolescence et pourtant bientôt mamans. 2.15 Poker The Big Game.

FrANCE 5 20.35 La maison France 5 Magazine 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 J’ai vu changer la Terre Série doc.

DIrECT 8 20.40 Football «France/Pays de Galles». Euro 2013. Match qualificatif dames. 22.50 La grande soirée du paranormal 23.40 Langue de bois s’abstenir 0.20 Morandini !

SPORTS

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

Feu vert pour Cassano.

L’attaquant de l’AC Milan, qui s’est fait opérer du cœur le 4 novembre, a reçu hier l’autorisation des médecins pour rejouer en compétition avec la formation lombarde.

« Je me sens mieux au PSG qu’à Chelsea. Personne à Paris ne se pense plus important qu’un autre. Nous tirons tous dans la même direction » alex, défenseur central du PsG et ancien joueur de chelsea.

nene se déride Boudeur sur le banc de touche lors de la défaite du PSG à Nancy samedi (2-1), le milieu brésilien a présenté ses excuses à ses coéquipiers hier et a retrouvé le sourire. aFP

Football

à lire sur metrofrance.com/psg

football Ligue des champions

L’adieu à l’Europe

élimination. Sans surprise, Marseille a été écarté de la Ligue des champions par le Bayern Munich. autre monde. Dans ce match retour des quarts de finale, à aucun moment les Phocéens n’ont su tenir la comparaison

bayern munich

marseille

laurent falla

e toute façon, ça commençait mal pour Marseille. La statistique avait parlé et décidé de l’issue de ce match retour avant même qu’il ne soit joué. C’est simple : jamais une équipe ne s’était qualifiée après une défaite 2-0 à domicile, concédée lors du match aller en phase éliminatoire de la Ligue des Champions. Bien entendu, l’OM n’a pas fait exception. L’équipe de Didier Deschamps s’est fait sortir en quarts de finale de la Ligue des champions, en toute logique. Pourtant, le Bayern Munich n’a pas aligné son meilleur onze. Si Jupp Heynckes, le coach allemand, a, dès le départ, convié Ivica Olic, Thomas Müller et Franck Ribéry à la fête, il avait décidé de se passer des services de sa doublette d’artilleurs de précision que sont Arjen Robben et Mario Gomez. Etait-ce Quarts de finale retour résultats

Hier soir Munich - Marseille..................................2-0 (2-0 à l’aller) Barcelone - Milan aC............................... 3-1 (0-0 à l’aller)

programme ce soir Real Madrid - Nicosie ....20 h 45 sur Sport+ (3-0 à l’aller) Chelsea - Benfica............20 h 45 sur Canal+ (1-0 à l’aller)

là la marque d’une légère suffisance bavaroise, ou simplement une raison tactique mûrement réfléchie ? Un peu des deux, sans doute. Mais qu’importe : la magie du football a donné raison au coach munichois.

Franck Ribéry était intenable

Il le sait : même quand Robben n’est pas là, Ribéry assure souvent le spectacle en Allemagne. Ce fut encore le cas hier, lorsque l’international français a débordé à toute allure côté droit et servi Olic pour l’ouverture du score (11e). Le scénario devient alors très compliqué pour l’OM. D’autant que Neuer, dans le but du Bayern, répond présent (12e et 15e). De l’autre côté, Mandanda, lui aussi, est au charbon (25e, 27e, 29e, 33e et 52e). Mais le gardien olympien ne peut rien lorsqu’une nouvelle fois il croise la route d’Olic (37e). Bien évidemment, là aussi Ribéry est dans le coup. L’ex-Marseillais était intenable hier. Didier Deschamps, dépité, reste très calme. Son aventure européenne en 2012 vient de prendre fin. Ses pensées peuvent donc s’évader de l’Allianz Arena et son esprit se tourner vers le clasico de dimanche en Ligue 1. Au Parc des Princes, l’OM ira défier le PSG... avec les valises pleines de dix matches consécutifs sans victoire, toutes compétitions confondues. Sans commentaire.§

steve mandanda et rod fanni (au premier plan) sont à terre, tandis qu’ivica Olic, auteur d’un doublé, et le bayern munich filent vers les demi-finales. aFP

fc barcelone - milan ac : 3-1 (0-0 à l’aller)

Lionel Messi envoie le Barça en demie Grâce à son doublé, sur deux penaltys (11e et 42e), et à sa passe décisive pour Xavi (53e), l’Argentin a qualifié Barcelone pour sa cinquième demi-finale d’affilée. Par la même occasion, Messi est devenu le meilleur buteur de la Ligue des champions en une saison avec 14 buts. Les Catalans, qui ont pris le Milan à la gorge tout le long du match, n’ont jamais tremblé. Même quand Nocerino a égalisé (32e) et ouvert la voie à une qualification italienne.

SPORTS

Chelsea a soigné son blues

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com malgré un effectif de qualité, ici Yoan Huget, Jean-Jo marmouyet, Joe Rokocoko et lionel mazars (de gauche à droite), bayonne semble naviguer à vue. RODRIGUEZ PASCAL/SIPA

Football

Blues. Pourtant, lors du match aller remporté 1 à 0 à Lisbonne, Robbie n’a pas hésité à trancher soir, en quarts de finale retour de dans le vif en ne titularisant pas le la Ligue des champions, avec un vice-capitaine, Frank Lampard, moral retrouvé. La bonne tenue meneur de la fronde anti-Villasdes Blues à Stamford Bridge, où ils Boas. Une méthode à l’affect qui ont gagné tous leurs matches fonctionne, chiffres à l’appui : une européens cette saison, n’y est évi- seule défaite lors des huit derniers demment pas étranmatches, toutes comRETROUVEz chElsEa BENFica sur Canal+ à 20 h 45. pétitions confondues. gère. Mais, plus encore, le départ de l’entraîneur portugais Aux portes d’une sixième demiAndré Villas-Boas au début du finale de Ligue des champions en mois de mars, suivie de la nomi- neuf ans, les Blues ont mis fin au nation de son adjoint, Roberto cauchemar. Di Matteo, a chassé les nuages qui Même Fernando Torres s’est planaient sur l’équipe. Le rempla- réveillé. L’ouragan espagnol, qui cement du fils spirituel de José emportait tout sur son passage à Mourinho a surtout pacifié l’am- Liverpool, s’était transformé en biance pourrie qui régnait dans les brise légère depuis qu’il avait rejoint Londres. Non retenu par vestiaires de Chelsea. Vicente Del Bosque pour le dernier Fernando Torres revit match de la sélection ibérique, il Tauliers de l’équipe londonienne a retrouvé le chemin des buts le en tête, tous les joueurs louent 18 mars dernier après plus de l’approche « amicale » de Di Mat- cinq mois de disette. Benfica est teo, ancien milieu de terrain des prévenu.§e. b.

Et soudain, l’horizon est redevenu bleu. Chelsea accueille Benfica ce

Cyclisme

Alberto Contador garde espoir.

Le cycliste espagnol, suspendu deux ans pour dopage, et qui ne fera finalement pas appel de cette décision, a assuré hier qu’il espérait participer cet été au Tour d’Espagne puis aux Mondiaux. Sa suspension prend fin le 6 août.

contre les Etats-Unis en quarts de finale de la Coupe Davis (du 6 au 8 avril). Simon a été rassurant sur ses douleurs au dos alors que Gasquet ne peut pas servir à cause de son coude.

Basket

Ça sent mauvais pour les Knicks. Les supporters de la fran-

chise new-yorkaise lui reprochent d’avoir retardé l’annonce de la blessure du meneur Jeremy Lin, la nouvelle coqueluche des fans, pour vendre un maximum de billets en vue des play-offs de la NBA. Certains, s’estimant lésés, envisagent de porter plainte.

Tennis

Un choix par défaut ? Hier, Guy Forget, capitaine des Bleus, a expliqué pourquoi il avait choisi Gilles Simon plutôt que Richard Gasquet pour remplacer Gaël Monfils, forfait

Gilles simon. AFP

Taekwondo

Gwladys Epangue en a plein le dos. La taekwondoïste française

(+ 67 kg), qualifiée pour les Jeux olympiques de Londres, ne participera pas aux prochains Championnats d’Europe à Manchester (du 3 au 6 mai). La double championne du monde souffre d’une vertèbre fracturée.

Rugby Top 14

Et vogue la galère ! Humilié à Perpignan samedi (47-9), l’Aviron bayonnais essuie une nouvelle tempête, trois jours après cet échec cuisant. Hier, le site Internet de Sud Ouest annonçait qu’Alain Afflelou, le président d’administration des Ciel et Blanc, abandonnait le navire. L’information a été rapidement démentie par l’intéressé lui-même sur le site de son club : « Je le dis et je le répète, il n’est pas question de quitter la présidence du club. Mon engagement est plus motivé que jamais, quelle que soit la situation sportive. Dans la difficulté actuelle, nous sommes en train de continuer à professionnaliser et à développer ce club pour l’amener vers des lendemains meilleurs », promet le lunettier. Il se dit également prêt alain aFFlelou, président de l’Aviron bayonnais.

AFP

EN BREF

Afflelou rame avec l’Aviron

« Je le répète, il n’est pas question que je quitte la présidence. »

« à déposer plainte pour diffamation et diffusion d’informations mensongères ».

Sud Ouest persiste et signe

Ce démenti musclé n’ébranle pas le quotidien. S’il « [a] décidé de publier cette information, c’est qu’elle a été confirmée par plusieurs membres du club et par un proche de la mairie de Bayonne, qui a même livré le nom de son successeur », précise l’article mis à jour sur le site. Quasiment un an jour pour jour après la démission de Francis Salagoïty, son président « historique » (douze saisons tout de même), l’Aviron fait à nouveau des vagues. Au plus mauvais moment puisque se profile le derby face à Biarritz, le 14 avril prochain. Un match à la vie à la mort à propos duquel le président-lunetier disait lui-même dans les colonnes de Sud Ouest : « Si on ne gagne pas, on ne peut pas espérer se maintenir. Mathématiquement, ça sera fait. » Relégable pour la quatrième journée d’affilée, il avait lancé, en début de saison, qu’il visait la 4e place du Championnat, un objectif à la hauteur du 4e budget du Top 14 de son équipe...§emmanuel bousquet

détente

mercredi 4 avril 2012 www.metrofrance.com

L’HOROSCOPE D’AUDRAY GAILLARD

Bélier

Votre esprit est un champ de bataille. Les idées se bousculent, vous peinez à les hiérarchiser. En amour, vous êtes débordé(e) par un trop plein d’émotions.

Taureau

Grâce à vous, cette journée est placée sous le signe de l’harmonie. Côté famille, vous rétablissez le contact avec l’un de vos proches. En couple, vous roucoulez !

Gémeaux

Cancer

APPORTAI

FÉLIN RUGISSANT LOPIN DE TERRE

BOÎTIER DE RANGEMENT

Scorpion

Vous êtes au maximum de vos capacités physiques et mentales. Au travail, vous renversez tous les obstacles. Côté forme, vos batteries sont pleines.

CELA ABRÉGÉ CAUSE DU TORT

IL BRASSE DE L’AIR PALMIPÈDE À GRAND BEC

STRING BÂTIMENT À QUAIS

LA TÉLÉ APPARENCE SAISON COMME DES HARENGS

PARTIE DU YEN SECTEUR POSTAL

FORMATION OSSEUSE LE RUSH

ABRI DE PRIMEURS BOLET

NOUILLE OU COQUILLETTE

ABRÉVIATION VATICANE

DESSINERA SPÉCIALISTE

IL VAUT 3,14... TON DE PELAGE

AIDER DONNE DE LA VOIX (S’)

IL EST FACE À L’ADRET PART PROPORTIONNELLE À LUI

PERMISE

Poissons

Sudoku n° 504 / facile

1 3

Vous êtes l’incarnation de l’hédoniste. Vous savourez les plaisirs de la vie sans interdit. Vous suivez vos envies en évitant d’écouter votre raison.

4 2

1 5

5 7

Mots fléchés U L V S L L EME N T S N I S A T I ON A N A L E PO T R B A I A G E S I RM P N A S I E E T E ME C R S OU L O T OC N I L L E U E R R E E L

Sudoku 4

5 3

6 9

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants

2 2

Solutions n° 503

S E C D I M X E R

BOISSON DE BÉBÉ

EN CE LIEU

N A T U R A L I A S C R E N E E T E S S

LE CLIENT S’Y SERT LUI-MÊME

DEUX EN CHIFFRES ROMAINS

Verseau

Vierge

M A I NO I S E E S

EXPRESSION D’UN ENRHUMÉ

TEXTE PRÉLIMINAIRE VIEUX

Vous vous laissez porter par les évènements, sans résister. En amitié, comme en amour, vous attendez que l’autre prenne les devants. Et cela vous convient bien.

La Lune vous donne le sens de la mesure. Le moment est venu de dire stop à certains abus, susceptibles de vous nuire à long terme. Gare à la gourmandise !

D T E C A R E A T

ENTRE OUEST ET NORD BAIES ROUGES

JOUR DE RÉCUPÉRATION ON Y EST

GÉANTS

Capricorne

Vous en voulez toujours plus. Cette insatisfaction vous pousse à revoir vos exigences à la hausse. Célibataire, vous cherchez une vraie passion !

(5€ les 10 minutes)

Balance

Vous êtes une cocotteminute prête à exploser. Le moyen pour vous défouler ? Le sport. Si le jogging n’est pas fait pour vous, optez pour une activité collective.

Pluton dans votre signe vous met dans des dispositions idéales pour remporter toutes les batailles. Vous gagnez le cœur d’une personne.

Lion

PRÉFIXE D’OPPOSITION EMBOÎTE

COUPÉ FIN

Vous prêtez une grande attention à votre hygiène de vie. Faites de l’exercice, mangez sainement, évitez les sorties nocturnes. Vous allez faire des adeptes !

Relever les défis les plus fous ne vous fait pas peur. Au travail, vous soulevez des montagnes. En amour, c’est le bonheur. Vous osez tout... Ou presque...

01 75 75 90 93

Mots fléchés n° 504 / facile

Sagittaire

Vous manquez d’implication. Il ne faut pas trop en attendre de vous, aujourd’hui ! Investissez-vous un peu, ne serait-ce que pour faire bonne figure !

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

Epreuve canine par william hennequin

Dimanche, Montigny-lès-Metz (Lorraine) accueillait un concours d’agility. Une discipline où un chien effectue un parcours d’obstacles guidé par la voix de son maître. www.metroreporter.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr