20120416_fr_provence by Metronews.fr

marseille P. 6

www.metrofrance.com

lundi 16 avril 2012

Un bus chute dans le port

n° 2198

livre P. 12

Tim Willocks, un écrivain qui a du chien

l’auteur britannique publie Doglands. nicolas richoffer/metro

Nicolas Sarkozy et François Hollande se sont affrontés hier lors de deux rassemblements géants à Paris.

ée 2 012

exclusif P. 2

«Mettre fin aux massacres en Syrie» Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a fait part de sa détermination hier à Metro.

ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin ! PRO

Duel à coups de meeting

metRO est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.

présidentielle P. 5

norvège P. 4

football P. 17

L’OM reste Breivik, tueur « sans remords » sobre malgré sa Coupe à la barre

emploi P. 10

Trader, un métier qui a toujours la cote

événement

Société Objectif : la légalisation du mariage gay. Plus d’une

centaine de militants pour l’égalité des droits ont assisté hier à Lannion au mariage de plusieurs couples homosexuels.

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Chambéry

« Rachida Dati était une piètre ministre de la Justice, et je n’ai pas de leçon à recevoir d’elle. »

Les freins défaillants du semiremorque seraient à l’origine de l’accident qui a fait quatre morts vendredi. Le 38 tonnes avait traversé

Eva joly, hier. Rachida Dati avait dénoncé « les propos scandaleux » de la candidate écologiste accusant le Président de se servir de son immunité dans l’affaire Bettencourt.

Crédit photo

le terre-plein central avant de percuter des véhicules circulant en sens inverse, sur la voie rapide de Chambéry.

Ban Ki-moon

« Les Syriens ont trop souffert, trop longtemps » Exclusif. présent à Bruxelles à l’occasion du sommet de l’énergie durable pour tous, le secrétaire général des Nations unies a reçu Metro. syriE. Au lendemain du vote de la résolution 2042 autorisant le déploiement de 30 observateurs de l’oNU sur le sol syrien, Ban Ki-moon appelle de toutes ses forces l’arrêt des massacres. bons médicaments ? Pour amener l’eau aux populations qui n’y ont pas accès il faut développer les Quelle est la raison de votre réseaux énergétiques. présence à Bruxelles ? Le Conseil de sécurité a adopté Demain (aujourd’hui, Ndlr), je samedi la résolution 2 042 participe au sommet sur l’énergie décidant l’envoi de 30 observateurs internadurable. Comme tionaux. Estvous le savez, en on sur la novembre dernier bonne voie en j’ai initié « l’énergie Syrie pour durable pour tous ». obtenir un C’est une des clés de accord de l’avenir de la plapaix ou à nète, un sujet brûdéfaut un lant, et c’est l’un cessez-ledes outils les plus feu importants pour « Notre but, même si durable ? mener à bien le cela semble ambitieux, défi que représente J ’ a i a ccueilli nos programmes est que tous aient accès avec bonde développement. à l’énergie.» Aujourd’hui, 1,4 heur la résomilliard de perlution du sonnes n’ont pas accès à l’électri- Conseil de sécurité de l’ONU valicité et au moins autant n’ont pas dant l’envoi d’observateurs. Les accès à l’eau courante, générée premiers arriveront dans la nuit par l’électricité. D’ici à 2030, (hier, ndlr). L’équipe avancée, sans notre but, même si cela semble armes, sera opérationnelle dès ambitieux, est que tous aient lundi matin. J’ai été mandaté par accès à l’énergie à travers le le Conseil de sécurité afin de promonde. Comment opérer le poser une solution concrète pour patient si nous n’avons pas les que 250 observateurs de h.G/MEtro

PRoPos Recueillis PaR jérômE guillas

le secrétaire général de l’onu, hier, à Bruxelles. hUGUEs GUErArd/MEtro

événement

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Hommage assisteront aujourd’hui à la cérémonie d’honneurs militaires rendus au résistant, décédé mardi à l’âge de 97 ans.

H.G/Metro

plus puissent se rendre sur le terrain aussi vite que possible à compter du 18 avril. Ce qui est important, c’est que le gouvernement syrien soit partie prenante de la résolution votée. J’ai pleinement conscience que la ville de Homs a été l’objet de bombardements ces derniers jours malgré le cessez-le-feu. Je le dis : les bombardements et les massacres doivent cesser, quelles que soient les circonstances. Le gouvernement syrien doit montrer sa bonne volonté. Il y aura des violences sporadiques, c’est inévitable, mais la liberté d’expression, la liberté dans son ensemble doit être protégée et défendue. Les Syriens ont trop souffert, trop longtemps. Combien de vies humaines devons-nous perdre encore pour que le dialogue politique remplace la violence ? Vous avez rencontré samedi soir l’émissaire spécial de l’ONU et de la ligue arabe, Kofi Annan, de retour de Syrie. Que vous a-t-il dit ? Il y a trois points essentiels dont nous avons discuté : l’arrêt des violences, l’instauration d’un dialogue politique, ainsi que le respect des résolutions, et le déploiement de l’aide humanitaire. C’est notre stratégie. J’apprécie énormément tous les efforts diplomatiques dont il a fait preuve et qui ont porté leurs fruits, encore fragiles.

« Combien de vies devons-nous perdre pour que le dialogue remplace la violence ? »

H.G/Metro

afp

Sarkozy et Hollande salueront la mémoire de Raymond Aubrac. Ils

SUR LE NET Emploi : Geodis « sauve » une partie de Sernam, mais pas tous ses salariés. La marque Sernam devrait disparaître, et 500 emplois seraient menacés. À LIRE SUR metrofrance.com/sernam

« Bachar al-Assad n’a pas tenu les nombreuses promesses qu’il avait faites. »

Les observateurs présents sur place vont constater d’énormes besoins humanitaires. Que pouvezvous faire ? L’aide humanitaire, notamment le Croissant rouge, est déjà sur place mais ce n’est pas suffisant. Un accès humanitaire, dirigé par l’ONU, doit pouvoir accéder au pays et apporter de l’aide à l’ensemble des blessés, des réfugiés et de tous les Syriens qui en ont besoin. Pensez-vous que le président syrien va ouvrir le pays ? Bachar al-Assad n’a pas tenu les nombreuses promesses qu’il avait faites. Le monde le regarde d’un œil sceptique. Les violences n’ont pas encore totalement cessé. Il nous faudra de la patience et un vrai leadership politique. Le pape Benoît XVI joue du piano pour se relaxer, Herman von Rompuy, le président du Conseil européen, écrit des haïkus. Et vous ? Mon engagement public, depuis 42 ans, ne m’a pas laissé beaucoup de temps. Je travaille très dur, avec un grand sens de ma mission qui laisse peu de place et de temps à la relaxation. J’essaie de temps en temps, très rarement, de jouer au golf. Vous savez que golf veut dire ? Green (« vert »), oxygen (« oxygène »), light (« lumière ») and friendship (« amitié »).§

ACTU MONDE

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

La tuerie d’Oslo

Breivik : le procès de l’horreur Norvège

Le procès qui s’ouvre aujourd’hui apparaît déterminant pour la société norvégienne. Celle-ci est encore

meurtrie par les attaques qui ont fait 77 victimes et des dizaines de blessés (dont certains décéderaient plus tard). Le 13 août dernier, lors de la reconstitution de la pire tuerie de masse commise en Norvège depuis 1945, sur la petite île d’Utoeya, au nord-ouest d’Oslo, Anders Behring Breivik reproduit les mêmes gestes, « sans remords apparent », selon le procureur de la police, Paal-Fredrik Hjort Kraby.

« Pénalement responsable »

Décrit comme un homme « calme et déterminé », le tueur blond reconnaît les faits, tout en refusant de plaider coupable. Il définit son geste comme « atroce

mais nécessaire » à une Norvège dont les maux seraient, selon lui, causés par le « multiculturalisme » et le « marxisme culturel » que favoriseraient les dirigeants de son pays. La question en suspens demeurait celle de la responsabilité du tueur. Etait-il conscient de ses actes ? « Il semble clair que le sujet avait un objectif précis, avec de nombreux préparatifs », observe le neuropsychiatre Serge Bornstein. Une première expertise, réalisée en novembre dernier, avait établi que Breivik était « fou et pénalement non responsable », atteint, selon eux, d’une « schizophrénie paranoïaque ». Une décision qui avait fait bondir l’extrémiste de droite dont le but affiché était de faire de ces tueries une vitrine de ses idées.

L’extrémiste de droite Anders Behring Breivik a tué 77 personnes le 22 juillet 2011

Vers 17h15 Breivik prend le ferry pour l’île où des centaines de jeunes travaillistes sont réunis en camp d’été Pendant plus d’une heure Il parcourt la petite île, tuant 56 adolescents et 11 adultes* Il prévient la police par deux fois 18h35 Retardée par des problèmes logistiques, la police parvient enfin à rejoindre Utoeya et arrête le meurtrier

Île d’Utoeya

OSLO

15h25 Une camionette explose au pied de la tour abritant les bureaux du 1er ministre 8 morts, plus de 200 blessés

OSLO

5 km

*2 autres mourront noyés en cherchant à se sauver

Seulement, début avril, une contre-expertise, mandatée par le tribunal d’Oslo, contredisait les résultats des premiers experts et affirmait que le tueur est bel et bien « pénalement responsable », qu’il « n’est pas psychotique » et qu’il existe un « risque élevé de

récidive ». « Ce type de personnage est une muraille et un ricochet permanent », insiste le docteur Bornstein. Les juges ont dix semaines pour statuer sur son cas : ce sera la prison ou l’asile psychiatrique. §MuStAPhA SANdid

Les talibans lancent « l’offensive du printemps »

Afghanistan

Tout un symbole. La capitale afghane,

Kaboul, a été le théâtre de trois actions menées contre le Parlement et dans le quartier des ambassades. Des parlementaires afghans ont notamment participé aux combats contre l’assaut des talibans. Plusieurs autres attaques ont été menées simultanément hier en Afghanistan. Elles ont fait plusieurs victimes du côté des assaillants et seulement quelques civils blessés, selon les premiers bilans. Par ailleurs, dans l’est du pays, deux attentats suicides ont été commis à l’aéroport de Jalalabad, qui

abrite une base aérienne importante de la force internationale de l’Otan. Des actions d’envergure ont également eu lieu dans d’autres provinces du pays : un camp de la police a été attaqué à Gardez (Est), alors qu’un autre attentat kamikaze avait lieu dans la province de Logar, près de Kaboul. Selon un des porte-parole des talibans, Zabihullah Mujahed, ces attaques marquent le début de « l’offensive du printemps », période charnière durant laquelle les combats reprennent après un hiver rigoureux dans ce pays en proie à la guérilla depuis plus de dix ans. §M.S.

EXPRESS Corée du Nord. Le dictateur Kim Jong-un a promis hier « la victoire finale » à son pays lors de son premier discours, à l’occasion d’une grande parade militaire.§Mali. Les discussions ont repris hier entre l’ex-junte et la classe politique à Ouagadougou pour fixer la durée de la transition et tenter de sortir de la crise dans la région du Nord, contrôlé par les rebelles Touaregs.

ACTU FRANCE

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

en BreF

Faits divers

Deux hommes restaient en garde à vue hier dans l’enquête

sur la série de meurtres commis depuis novembre dans l’Essonne. La police a mené dans la soirée de nouvelles perquisitions, à la recherche de l’arme utilisée pour les quatre crimes. Les gardes à vue de deux suspects interpellés samedi, dont un considéré comme « très sérieux », ont été prolongées hier après-midi de 24 heures.

mis en examen hier et écroué après avoir avoué une quarantaine de faits similaires, a-t-on appris de source policière.

a suiVre sur aujourd’hui, l’inVitée de julien arnaud est Marine Le Pen, la candidate du Front national. A 7 h 45 sur LCI. AFP

Un grand bras de fer populaire

Justice

nicolas sarkozy lors de son discours place de la Concorde. ALFRED/SIPA

Présidentielle El

A droite, la place de la Concorde . A gauche,

l’esplanade du château de Vincennes. Deux scènes, deux ambiances, deux auditoires. Metro a suivi la « guerre des meetings » que se sont livré hier François Hollande et Nicolas Sarkozy. ée 2 012

14 h 30 place de la concorde.

« Vous êtes impressionnants ! » Nathalie Kosciusko-Morizet ne cache pas sa joie en montant sur scène. Très en verve, la porteparole tape sur le PS et ses « petites combines ». Xavier Bertrand, Alain Juppé et François Fillon se succèdent au micro.

14 h 45 sur l’esplanade du château de Vincennes. Réchauffée

par le zouk du groupe Kassav, l’ambiance est bon enfant. Houcine, 42 ans, prend sa fillette sur les épaules. « Elle est née en mai 2007, je porte cinq années très lourdes ! » plaisante-t-il. Le rassemblement se veut festif, nous assure Martine Aubry : « L’heure est grave mais ça n’empêche pas d’être joyeux à l’idée que la France va peut-être retrouver ses couleurs. » Sur la scène géante, la porte-parole Najat Vallaud-Belkacem annonce « plus de 100 000 personnes ». 15 heures. Face à « la majorité silencieuse », Jean-François Copé assure vouloir faire mentir « les sondages et les médias », souli-

François hollande sur l’esplanade du château de Vincennes. CHAMUSSY/CHESNOT/SIPA

gnant qu’il reste « sept jours pour lever l’imposture intellectuelle de la gauche ». Selon le patron de l’UMP, « plus de 100 000 personnes » se massent désormais au pied de la Concorde. Parmi les invités, les comédiennes Véronique Genest et Nadine Trintignant. » 15 h 30. Nicolas Sarkozy entame son discours en avance et grille la priorité à François Hollande. Déroulant ses thèmes fétiches, le président sortant se veut solennel. Et multiplie les références historiques : Napoléon, de Gaulle en passant par Péguy et Victor Hugo. 15 h 45. Aux cris de « François président », le candidat socialiste monte à la tribune. Devant le public chauffé à blanc par Bertrand Delanoë, il promet de « fixer une nouvelle frontière pour une nouvelle France ». 16 h 15. « Françaises, Français, aidez-moi, aidez la France. » Face à une forêt de drapeaux tricolores, Nicolas Sarkozy achève son discours : « Peuple de France, n’ayez pas peur, ils ne gagneront pas si vous décidez que vous voulez gagner. » 16 h 37. François Hollande conclut avant de s’offrir un bain de foule. « C’était un discours vraiment à gauche », salue Michel, 55 ans. Mais malgré les appels du socialiste (« Donnez-moi la force nécessaire »), il votera Mélenchon au premier tour.§Gilles Daniel et thomas Guien

Le fils de Frédéric Péchenard aurait été interpellé dans la nuit de samedi à dimanche sur les Champs-Elysées. Le motif :

«conduite sous l’emprise d’un état alcoolique» et «infraction à la législation sur les stupéfiants ».

Agression sexuelle

Un homme de 20 ans a été interpellé en flagrant délit

d’agression sexuelle dans la nuit de vendredi à samedi à Niort. Il a été

Social

Un décret revalorisant l’allocation adulte handicapé (AAH) a été publié hier au Journal officiel. Il la porte au 1er avril à quasi-

ment 760 euros puis à 776 euros au 1er septembre. L’AAH, perçue par 915 000 personnes en 2010, est aujourd’hui fixée à 743,62 euros.

votre région

6 Météo MARSEILLE

TOULON

AVIGNON

8° 14°

8° 17°

6° 13°

Soleil

Lever : 6 h 57 Coucher : 20 h 43

lune

Lever : 3 h 17 Coucher : 13 h 56

INFOS PRATIQUES Santé : La pharmacie du Vieux-Port assure une permanence de nuit jusqu’à vendredi soir inclus. Pharmacie du Vieux-Port, 4 quai du Port. Tél : 04 91 90 00 57. Elections : Une permanence est

assurée au Tribunal d’instance de Marseille pour faire vos demandes de procurations pour aller voter. Une pièce d’identité est nécessaire pour faire cette démarche, également réalisable dans tous les commissariats de la ville.

VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet

edouard.huillet@publications-metro.fr

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Accident de bus à Marseille : la sécurité en question Transports

Au lendemain du spectaculaire accident de bus de la RTM dans le grand port maritime, blessant huit personnes, l’émotion reste palpable chez les conducteurs.

« C’est choquant visuellement. C’est un miracle qu’il n’y ait pas eu de pronostics vitaux engagés », s’émeut Bernard Gargiolo, secrétaire général CGT à la Régie des transports de Marseille (RTM). « Le non-respect d’une priorité est clairement à l’origine de l’accident, précise de son côté Hervé Beccaria, directeur d’astreinte de la RTM. « L’automobiliste a fait une embardée de 62 mètres en percutant l’avant gauche du bus. Ça s’est passé en une fraction de seconde. Le bus a été poussé sur le trottoir et, malgré le freinage, la chute n’a pas pu être évitée en contrebas. Dans tous les cas, le chauffeur a eu la bonne réaction car il n’a pas essayé de contre-

L’accident survenu samedi soir a fait plusieurs blessés. © MARIns PoMPIERs

braquer ce qui aurait pu renverser l’engin et être beaucoup plus grave », explique-t-il. Il doit rencontrer aujourd’hui le comité hygiène de la régie pour faire le bilan du dispositif de secours mis en place.

«Ici, c’est la jungle »

Et même si cet accident est, selon

la direction, une « première dans les annales de la RTM », les syndicats en font un symbole de la dangerosité du métier de chauffeur de bus à Marseille. « Ici, c’est la jungle, s’exclame Bernard Gargiolo. Bien sûr, il n’y a pas tous les jours de tels accidents, mais les incivilités au quotidien peuvent être dramatiques. Les chauffeurs travaillent sous tension, obligés de faire des embardées avec un engin de 12 mètres pour éviter les voitures garées en double file. » Le stationnement anarchique est régulièrement pointé du doigt par la corporation et n’est pas près de s’arrêter, selon le syndicaliste. « On nous promet de la vidéosurveillance pour verbaliser les conducteurs mal garés. Mais j’attends de voir si ce ne sont pas des annonces politiques », prévient Bernard Gargiolo. §éRic migueT

votre région

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Policier tué à la kalachnikov : sept suspects en garde à vue Justice

Interpellations en chaîne hier autour de l’Etang de Berre. Sept personnes ont

été appréhendées dans le cadre de l’enquête sur la fusillade qui avait coûté la vie à un policier de Vitrolles en novembre 2011. Les arrestations ont eu lieu principalement au sein de la communauté des gens du voyage, en particulier à Gignac-laNerthe, lors d’une opération qui a mobilisé une centaine de policiers. Selon une source proche de l’enquête, l’auteur des coups de feu fatals au policier serait parmi les personnes placées en garde à vue et aurait été formellement identifié.

Une violence extême

Dans la nuit du 27 au 28 novembre, le lieutenant Eric Lalès, 37 ans, de la brigade anti-criminalité (BAC) du commissariat d’Aix-en-Provence, avait été touché à la tête et à l’épaule

par un tir de kalachnikov après une course-poursuite avec les auteurs d’une série de vols dans des magasins. Très grièvement blessé, le fonctionnaire était décédé le 8 décembre à l’hôpital Nord de Marseille, peu après que le président Nicolas Sarkozy se fut rendu à son chevet. Les investigations de la police judiciaire de Marseille ayant abouti à ce coup de filet s’appuieraient notamment sur le fait que deux véhicules des malfaiteurs auraient été impliqués dans ces cambriolages ayant précédé les faits. La procureure d’Aix en-Provence évoquait hier « d’autres interpellations dans les jours à venir ». De son côté, le syndicat de policiers Alliance a salué ce résultat « après six mois de minutieuses et fastidieuses investigations » sur un « assassinat odieux et lâche ». §Metro, avec aFP

EN BREF

Fait divers

Xavier Dupont de Ligonnès aurait fait une halte à La Seynesur-Mer. Selon Le Parisien, citant

une source proche de l’enquête, l’homme, soupçonné d’avoir exécuté son épouse et ses quatre enfants, aurait passé une nuit dans le Var le 13 avril 2011. « Les enquêteurs pensent qu’il s’agit d’une étape importante de son parcours, mais ils ignorent son but exact », écrit le journal.

Culture

Les organisateurs du Off de Marseille 2013 dévoilent leur programme. Ils ont présenté ven-

dredi un avant-goût des festivités autour de douze temps forts comme le « festival du film chiant » ou une « trocade géante ». Le coup d’envoi sera donné le 11 janvier, la veille de la programmation officielle de Marseille 2013.

Economie

L’Agglopole Provence vient en

aide à LyondellBasell. La commu-

nauté urbaine de Salon-de-Provence devrait officialiser aujourd’hui, selon La Provence, l’octroi de 50 000 euros pour financer les recherches d’un candidat repreneur du site. Vendredi, l’intersyndicale de la raffinerie situé à Berre-L’Etang a demandé au Président Nicolas Sarkozy d’intervenir en faveur d’une reprise du site, fermé depuis septembre 2011, par le pétrolier lybien, Tamoil.

C’est, en millions, le nombre de touristes attendus en 2013 à Marseille. En 2011, le tourisme représentait 6 % de l’économie de la ville, avec 18 000 emplois dans le secteur et 700 millions d’euros de retombées.

débat

Ça buzz

Un clip mettant en scène une bimbo fan de Mélenchon a fait le buzz ... Les agences publicitaires ont au moins le don de mettre en valeur le souffle poétique de cette campagne. sylviE l.

Tribune FraNçOis bachy, chef du service politique de tF1.

le match des meetings

ça TweeTe

POlitiquE. commencer la campagne du deuxième tour une semaine avant le premier, c’était le non-dit de ces deux meetings parisiens. Par ordre d’apparition, nicolas sarkozy, place de la concorde, et François hollande, au pied du château de Vincennes. chacun a voulu montrer ses muscles : ils seront tous deux rassurés, leurs supporters avaient fait le déplacement. nicolas sarkozy a commencé son discours sur la défensive (« ils pensaient que vous ne viendriez pas »), François hollande a, lui, démarré par « le bonheur» qu’il imagine s’il sort victorieux. les débuts de discours en disent long sur l’état d’esprit de chaque camp. Pour le reste, rien que du classique : un best-of des temps forts de la campagne agrémenté d’inscription de l’action dans l’histoire. Pour autant, nous ne sommes pas encore au soir du 22 avril et chacun jette ses dernières forces dans la bataille. l’autre objectif de ce match, c’est le « Votez utile ». nicolas sarkozy a cessé ses mains tendues à François Bayrou pour parler « à la majorité silencieuse », peut-être plus attirée par l’abstention ou le vote Fn. François hollande a demandé « à ceux qui veulent le changement de donner dès le 1er tour tous les moyens de gagner ». le 22 avril ne sera plus un match mais un duel.§

Sport. Marseille a enfin trouvé samedi un peu de réconfort au cœur d’une saison désastreuse avec une troisième Coupe de la Ligue d’affilée. Brandao a marqué durant les prolongations face à Lyon, au terme d’un match durant lequel certains ont trouvé le temps long. @PerreMenes : J’ai envie de mourir...

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Affaire Merah : une enseignante fait l’objet d’une procédure disciplinaire pour un sujet polémique sur la mort du tueur. Un enseignant est un fonctionnaire, il doit rester à sa place ! ElisabEth N.

Foot : victime d’un arrêt cardiaque, Piermario Morosini, qui évoluait à Livourne, est mort sur le terrain et vendredi. ça arrive trop souvent ce genre de décés dans le foot. assia s.

« The Voice » : Flo, Valérie, Pia et Maureen quittent l’aventure. Très déçue que Maurren soit éliminée!! Bien sûr, elle n’a pas la voix « puissante » des autres, mais quelle assurance ! cathEriNE P.

Face à Face

Faut-il publier les résultats de la présidentielle avant 20 heures ? POur

cONtrE

JEaN-Marc MOraNDiNi

Éric rEvEl

Journaliste sur direct 8 et europe 1

directeur général de lci

A partir du moment où les résultats à la présidentielle sont publiés sur des sites belges ou suisses, je pense qu’il faut les donner en France. J’avais déjà ouvert ce débat sur mon blog en 2007. A l’époque, tout le monde avait dit qu’il fallait changer les règles, mais rien n’a été fait. On est dans cette espèce d’hypocrisie qui fait que les résultats sont accessibles sur les sites étrangers, sur Internet et sur Twitter, et qu’on va continuer à se cacher les yeux. Des pays ont pourtant réagi, comme le Canada, où cette fameuse interdiction avant l’heure fatidique a été levée il y a quelques semaines. Il y a deux solutions pour que les choses changent. La première est de fermer tous les bureaux de vote à la même heure, puisque les seuls résultats intéressants sont ceux qui sont réalisés à partir de sorties des urnes, lorsque les premiers bureaux ferment à 18 heures. La seconde, plus complexe, serait d’interdire de faire des sondages pendant tout ce weekend. Si on n’a pas le droit de les donner, pourquoi les commande-t-on ?§

Médias. Nicolas Dupont-Aignan s’en est pris vendredi aux « éditorialistes de bazar » lors du « Grand Journal » de Canal+. En cause : la rémunération des animateurs de l’émission. @dupontaignan : Incroyable le nombre de journalistes qui me félicitent pour mes propos sur Aphatie et Denisot !

Nous sommes soumis à une réglementation que nous respecterons à la ligne. Maintenant, que des sites Internet qui ne sont pas réglementés comme une télévision, qui plus est étrangers, puissent donner ces sondages avant l’heure est un sujet. On peut se demander s’il ne risque pas d’y avoir une altération de la sincérité du scrutin, si cela peut être impactant sur le vote. Cela dit, aux Etats-Unis, qui ont quatre fuseaux horaires, il n’y a pas de lien avéré entre les résultats de ceux qui ont voté et de ceux qui n’ont pas encore voté. Autre souci : si un média relaie un sondage sorti des urnes avant la fermeture de tous les bureaux, est-ce qu’un candidat ne peut pas s’en prévaloir dans l’hypothèse d’un score très serré ? Il pourrait alors saisir le Conseil constitutionnel. Quant à mettre un terme à ce que certains décrivent comme une hypocrisie, oui, mais dans ce cas, tous les médias, Internet inclus, doivent être soumis aux mêmes règles que la télévision ou la radio, notamment au niveau des temps de parole.§

Evénement. Cent ans après le naufrage du Titanic, le mythe de la catastrophe est toujours vivace, comme le montrent les commémorations d’hier. @flogazan : Avec la fonte des glaces, en 2012 le Titanic serait heurté par un glaçon. Donc il ne coulerait pas. Donc Céline Dion n’aurait pas à chanter.

RÉAGISSEZ sur NOtrE sitE www.metrofrance.com Par EMail courriel@metrofrance.com

Présidentielle. En meeting à Marseille samedi, Jean-Luc Mélenchon s’est livré à une ode au « métissage », une « chance » pour la France. @debbouzejamel : MELENCHON : Notre chance, c’est le MÉTISSAGE ! C’est la phrase la plus censée que j’ai entendue depuis longtemps en politique! BRAVO !

votre job

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

650

Place aux révisions ! Un kit spécial gratuit pour les bacheliers. Sur www.studyrama.com, la

rubrique « Bac 2012 » propose 500 fiches de révision, le déroulement des épreuves, la méthodologie… Sur www.bankexam.fr, 65 000 sujets et corrigés d’épreuves du bac (technologique, général et professionnel), BTS, BEP, BP sont disponibles.

C’est le nombre de recrutements en CDI d’ingénieurs et de techniciens que prévoit le groupe Apave (maîtrise des risques techniques) en 2012.

VOTRE HISTOIRE Vous avez trouvé un emploi atypique ? Vous avez été recruté sur un coup de tête ? Vous avez retrouvé un job après une longue recherche ? Racontez-nous… RENDEZ-VOUS SUR metrofrance.com/job

www.apave-recrutement.com

Finance

Traders sous pression IMAGE. Aujourd’hui, le monde de la finance n’en finit plus d’intriguer. CONCRET. Mais les places sont chères et la marche à suivre, difficile à tenir.

londres, eldorado dU métier

Les cinq plus grosses places boursières (en termes de recrutement de traders en 2011).

33 %

BarBara Kiraly

21,54 %

es traders pâtissent d’une mauvaise réputation auprès de l’opinion publique. Ils sont souvent perçus comme des golden boys ayant une influence illimitée sur les marchés financiers. Mais leur réalité se situe bien loin des idées reçues. « La plupart des traders sont très contrôlés et disposent de peu de marge de manœuvre, signale Adrien Bouvier, de Wallfinance. Ce métier cristallise les fantasmes, mais personne ne connaît vraiment son rôle. » Le trader est un courtier qui travaille dans une salle de marché. Le nez pointé sur les dépêches Bloomberg et Reuters, il achète et vend des titres financiers en fonction des demandes de ses clients et des variations du marché. Le tout doit être réalisé en faisant un maximum de bénéfices. Et, bien sûr, en limitant les pertes.

Les ingénieurs ont la cote

La pression est quotidienne car l’affaire Jérôme Kerviel – qui a défrayé la chronique en 2008 – reste ancrée dans tous les esprits. « Depuis, on a le sentiment que les écoles sensibilisent davantage leurs étudiants à la réglementation, confie Karine Darman, experte en grandes écoles chez Studyrama. Elles ont intégré des

16,62 %

6,69 % 13,26 % 8,89 %

Londres New York Hong Kong Singapour Tokyo Autres Source : Source : DogfiNANce.com – 2012

Un trader suit l’actualité, évalue les placements et achète ou vend des titres. MicheL euLer/AP/SiPA

notions d’éthique et de déontologie à leurs programmes. » Pour faire partie des heureux élus, il faut afficher un parcours scolaire exemplaire. « Les deux tiers de nos étudiants sont issus d’écoles réputées, affirme Michel Baroni, responsable pédagogique du mastère finance de l’Essec. La plupart sont diplômés de Centrale Paris, des Arts et Métiers ou des Mines. Ces profils restent très appréciés, car les traders devront évaluer la valeur de leur placement à l’aide de modèles mathématiques complexes. » Pour avoir l’occasion de pousser la porte des salles de marché, mieux vaut se lancer dans une formation d’ingénieur. Et se spécialiser dans la finance avec un mas-

tère 2. Mais les diplômes ne font pas tout. Etre trader nécessite aussi des qualités personnelles spécifiques. « Il faut faire preuve d’une grande résistance au stress tout en étant réactif, explique Carole JeanBaptiste, directrice associée chez le recruteur Coleridge et Valmore. Car le marché varie à chaque minute en fonction de l’actualité. Les recruteurs cherchent des candidats dotés d’une capacité d’analyse hyper-développée. » Pour se démarquer de la concurrence, il faut se spécialiser sur un marché. Les banques ont besoin d’experts… et de jeunes recrues qui ont envie de prendre le large. Car les places financières qui recrutent se trouvent bien loin de la France. « Le business développe-

ment des banques d’investissement européennes a atteint sa taille critique, indique Adrien Bouvier. Aujourd’hui, les acteurs en plein essor se trouvent en Asie et en Amérique du Sud. »§

QUESTION D’ARGENT « En France, le salaire moyen à l’embauche d’un jeune diplômé est de 45 000 euros par an hors variable, indique Sébastien Guichard, de Dogfinance.com. Ce qui reste bien inférieur aux rémunérations proposées au Royaume-Uni. » A Londres, un jeune diplômé nous confiait avoir été embauché en septembre 2011 avec un salaire de 110 000 euros par an.

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Partagez votre expérience sur metrofrance.com/votrejob

Votre j3b © Crédit photo : iStockphoto

Votre j3b

Contact commercial emploi@publications-metro.fr 01 53 34 78 42

CULTURE

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Cinéma Un Scrat en cire. Le célèbre

écureuil préhistorique de L’Age de glace devrait être immortalisé au musée Grévin le 21 juin prochain, six jours avant la sortie du nouveau volet de la saga d’animation.

TOP

BATTLESHIP. Avec 58 millions de dollars de recettes, le blockbuster réalisé par Peter Berg prend la tête du boxoffice international. En France, il a réalisé le meilleur démarrage mercredi dernier, avec plus de 100 000 spectateurs.

littérature

FlOP

lady gaga. La chanteuse a déclaré sur son compte Twitter : « Je mange une salade en rêvant d’un hamburger » et « Les pop stars ne mangent pas ». Une sortie qui a provoqué la colère des associations de lutte contre l’anorexie.

Tim Willocks, ancien addictologue reconverti en écrivain. nicolas RichoFFeR/meTRo

Willocks, la patte des géants rencontre. Révélé en France par La Religion, une impressionnante fresque historique, le Britannique Tim Willocks change d’univers avec Doglands. jeunesse. Un roman surprenant dont le héros est un chien sauvage qui fait l’expérience de la vie en société. jérôme vermelin

im Willocks est un personnage de roman. Médecin psychiatre, spécialiste des addictions, ce solide gaillard de 55 ans met un terme à sa carrière médicale en 2004, « écœuré » d’avoir été montré du doigt après la mort de l’un de ses patients toxicomanes. Un choc qui le pousse à quitter Londres pour la campagne irlandaise et à se consacrer à sa carrière littéraire, entamée en 1991 avec Bad City Blues. Un polar tonitruant dont l’adaptation avec Dennis Hopper lui ouvrira pour un temps les portes de Hollywood. Meurtres, trahisons, prostituées voleuses, flics corrompus et toubib philosophe... La « patte » Willocks

n’a pourtant rien d’un blockbuster grand public.

Une histoire (presque) vraie

Jusqu’à La Religion (Sonatine, 2009), une fresque historique sur les chevaliers de l’ordre de Malte qui se vend à plus de 80 000 exemplaires en France. L’an dernier, l’auteur s’attelle à la suite, Twelve Children of Paris. Mais bloque en cours de route. « Je me suis paumé dans l’intrigue et j’ai perdu confiance, confie l’intéressé. Pour me changer les idées, je me suis mis à écrire sur mon chien, Feargal, un lévrier recouvert de cicatrices que j’ai adopté dans un chenil de Dublin alors qu’il allait être euthanasié. » Feargal devient Furgul, et son maître rédige Doglands en quarante-

deux jours pile, « sans plan ni chapitres définis à l’avance, en me laissant simplement guider par ce personnage d’une insouciance folle ». Le résultat n’est pas si éloigné de l’univers habituel de l’auteur. Un mélange de brutalité et de tendresse, de situations extrêmes et de réflexions sur la condition humaine. Ou plutôt animale. « Au début de l’histoire, Furgul est un chiot né en captivité, poursuit Willocks. J’ai essayé de regarder le monde à travers ses yeux, ceux d’un être qui ne comprend ni la déception ni le

mensonge. Ce qui est de plus en plus rare dans la société actuelle. » Faut-il avoir conservé une part d’enfance pour apprécier Doglands ? « Mon éditeur me parle de roman jeunesse, mais je ne sais pas très bien ce que ça veut dire, observe l’écrivain. Pour moi l’histoire de Furgul s’adresse à tout le monde. Il y a des moments douloureux, mais il y aussi beaucoup d’amour. Comme dans mes autres livres, la violence n’est jamais gratuite. Et il y a toujours une lumière d’espoir au bout du chemin. »§

on adore

Un incroyable roman d’aventures Mi-lévrier, mi-chien sauvage, Furgul est promis à la mort lorsque son maître découvre qu’il n’est pas de race pure. Miraculé, il est recueilli par un couple qui tente d’en faire un animal de compagnie. Drôle et déchirant, nerveux et poétique, Doglands défie les catégories, la trame faisant écho à des sujets comme le métissage, le combat pour la différence ou la lutte contre l’esclavage. Epatant. Doglands, de Tim Willocks. editions syros. 350 pages. 16,90 euros.

CULTURE

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Un Bee Gees dans le coma People

On le savait dans un état critique .

Mais la santé de Robin Gibb, le leader des Bee Gees, s’est sérieusement détériorée ce week-end. Atteint d’un cancer du foie depuis plusieurs mois, le chanteur de 62 ans est tombé dans le coma samedi après avoir contracté une pneumonie. Selon la presse britannique, le chanteur est hospitalisé à Chelsea (à l’ouest de Londres) et sa femme, Dwina, ses trois enfants et son frère Barry, qui faisait aussi partie du groupe, sont à son chevet. Selon plusieurs médias britanniques, dont Sky News, le pronostic vital de l’interprète de « Stayin’ alive » ou « How deep is your love » serait engagé. Son agent a cependant refusé de commenter des informations selon lesquelles il ne lui resterait que quelques jours à vivre. Maurice Gibb, son frère jumeau cofondateur des Bee Gees, est décédé en janvier 2003 de complications à la suite de douleurs

robin gibb, en octobre 2011. Steve Meddle/ReX/SIPA robin gibb, en 2011. cKAA/ZdS/Wenn.cOM/SIPA

intestinales. Le quatrième membre de la fratrie, Andrew, est éga- l e ment décédé prématurément, à l’âge de 30 ans en mars 1988 d’un arrêt cardiaque. §boris TamPigny

À écouter Mr Day, le groove d’abord soul. Fusion entre cuivres brûlants et guitares enivrantes, le répertoire des Lyonnais de Mr Day force l’admiration. Intense et sensuel, Dry up in the Sun prouve que les groupes français n’ont plus rien à prouver en matière de groove. A voir en live pour retrouver la fièvre de titres comme « Follow you », « Food for soul » ou la flamboyante reprise de « Queen of the minstrels ». §b. T.

la petite boîte de Maud chanson.

Remarquée grâce au concours de talents des Inrockuptibles et sur de nombreuses scènes parisiennes, Maud Lübeck sort enfin son premier album dans les bacs. Tout au long des douze chansons de La

on aDorE

on aimE

Fabrique, la jeune chanteuse française déploie un univers fragile et attachant sur des mélodies malignes, entre grâce (« Le pull lover »), sonorités rétro (« Le chagrin ») et savoirfaire pop (« Haut »). Un prénom à retenir. §b. T.

Des guitares en berne rock. Débarqué en force sur la scène rock en 2008, le duo Blood Red Shoes peine à rééditer en studio ses bonnes performances live. Après un deuxième album inégal, son successeur, In Time to Voices, est dans le même registre, mi-énervé, mi-doucereux. Excepté quelques bonnes surprises, dont le single « Cold », le reste du disque baigne dans le même entre-deux. Peut mieux faire. §b. T. on HÉsiTE

on DÉTEsTE

CULTURE

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com «Be Nasty», de Clément Moniot. ©Lieu du design/LMVQR

Bons et beaux à croquer Exposition

Tout comme l’ail et le persil, le design et la cuisine se marient à merveille. Pas

besoin d’être un grand chef pour comprendre qu’on mange d’abord avec les yeux. L’exposition « Food design : aventures sensibles », qui se tient jusqu’au 24 juin à la Maison de la Vache qui rit, dans le Jura, mêle avec à propos des univers plus interactifs qu’il n’y paraît : design, culture culinaire, comportements alimentaires et art contemporain.

« La notion artistique est prédominante ici, précise Marc Brétillot, designer culinaire et concepteur de cette exposition réalisée avec Le Lieu du design. Il s’agit moins de développer des projets que de fournir un cahier d’idées, avec des champs, d’investigation très différents. » Douze tables-vitrines thématiques présentent des travaux de designers, professionnels et étudiants. On serait bien en peine de les différen-

cier : la qualité des travaux est égale. « L’intérêt d’une idée ne dépend pas des années d’expérience, confirme Marc Bretillot, ce qui change ce sont le temps et les outils utilisés pour la réaliser. »

Coquillages et crustacés

La plus douée est sans conteste Julie Rothhahn, 30 ans, à qui l’on n’a jamais interdit de jouer avec ses aliments et qui bricole des merveilles : « Morceau », un disque

vinyle en chocolat (qui fonctionne !) ; des « Pâtadoigts marionnettes », pâtes colorées à enfiler sur les doigts et à tremper dans une sauce. Cohérent, sensible et drôle, même si on ne sait pas si c’est bon ! Dans le même esprit, Amandine Richard concocte des burgers dont les tranches de fromage sont taillées comme des dentelles des Flandres (« Dentelles d’édam »), Clément Moniot qui orne les crabes de piercings et les palourdes de tatouages (« Be Nasty »). Quant à Delphine Huguet, elle détourne les sculptures en ballons de baudruche pour donner naissance à « Flouty, Choupette et Sweety », des saucisses mi-viande mi-légumes, à côté de Post-it et d’origamis comestibles. Une visite à poursuivre à l’étage pour voir l’expo permanente consacrée à la Vache qui rit, créée à Lonsle-Saunier en 1921 avec le surnom de « fromage moderne »... §jENNifEr LEsiEur Food design, aventures sensibles, jusqu’au 24 juin à La Maison de la Vache qui rit, Lons-le-saunier (Jura). Plus d’informations : www.lamaisondelavachequirit.com

EN BREF

Casting

Coup de poker pour Justin Timberlake. Selon Deadline, le chan-

teur américain donnerait la réplique à Ben Affleck dans le film Runner Runner, qui abordera l’univers des jeux d’argent. Le long métrage sera réalisé par Brad Furman.

tions sociales comme le système carcéral, ont été classées ce week-end « trésor national ». Une décision qui interdit l’exportation et la vente à l’étranger de ces 37 000 feuillets.

Cinéma

Sur la voie d’un Sin City 2. Sept

ans après avoir signé le premier volet, Robert Rodriguez et Franck Miller ont annoncé qu’ils planchaient sur une suite.

DVD

Axl rose. Owen sweeney / Rex FeaT/Rex/siPa

Déception pour Mel Gibson. Get

Musique

Littérature

leader des Guns N’Roses, qui a refusé d’assister à l’intronisation du groupe, samedi au Rock’n’Roll Hall of Fame de Cleveland, a été sifflé par le public à l’annonce de son nom. L’imprévisible chanteur avait justifié son absence par le fait qu’il ne voulait pas croiser son ex-partenaire, le guitariste Slash.

the Gringo, le nouveau film dont il est la vedette ne sortira qu’en DVD aux Etats-Unis en raison des polémiques qui entourent l’acteur.

Haute protection sur les écrits de Michel Foucault. Les archives

du philosophe, critique des institu-

Axl Rose, mal-aimé du rock ? Le

médias

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

« Je ne voulais pas réhabiliter Yann Piat »

Interview

C’est la première fois qu’il tourne pour la télé. Antoine de Caunes signe un téléfilm passionnant sur le destin de Yann Piat (impressionnante Karin Viard), l’ancienne députée du Front national assassinée en février 1994 à Hyères, dans le Var.

Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous pencher sur le sort de Yann Piat ? Au départ le projet ne m’emballait pas vraiment. Pour moi, Yann Piat était une députée FN qui s’était pris antoine de Caunes et Karin Viard sur le tournage du téléfilm. séverine brigeot / les films de la prod/Canal+ deux balles car elle était mêlée à une affaire vaguement mafieuse. Mais, en lisant le scénario, j’ai Je ne voulais pas réhabiliter Yann votre premier choix ? découvert une femme à l’opposé de Piat. En plus, je ne suis pas de ce C’était elle ou rien. Et je n’ai pas l’image que je m’en faisais. Je bord politique. Il n’y a aucune idéo- été déçu. Elle est la Yann Piat idéale, déteste les préjugés, donc logie dans le téléfilm. ancrée dans le réel et en même YANN PIAT ce soir, à 20 h 55, sur Canal+ j’ai trouvé intéressant de C’est l’histoire d’une temps d’une grande fragilité. me pencher sur son destin. femme poursuivie par le destin dou- C’est un téléfilm d’une très grande blée d’une réflexion sur la politique. violence. On a du mal à croire que En parlant de destin, celui de Yann ça s’est passé comme ça... Piat est romanesque. On finit d’ailKarin Viard est impressionnante leurs par tomber sous son charme. C’est même en dessous de la réadans le rôle de Yann Piat. C’était

lité. Le grand meeting de Yann Piat à l’Espace 3000, par exemple, saboté par la bande du clan Fargette, c’est réel. A l’époque, on surnommait la ville « Hyères les bombes » parce que ça explosait dans tous les coins. Comment l’équipe du film a-t-elle été accueillie sur place ? Curieusement, bien. La mairie nous a facilité le tournage. Nous avons travaillé dans les décors réels, comme l’ancienne permanence de Yann Piat ou sa maison. C’était émouvant. Les gens gardent d’elle un souvenir chaleureux, quel que soit leur bord politique car elle avait un vrai charisme. Avez-vous collaboré avec ses filles ? L’aînée s’est suicidée quelques années après la mort de sa mère. Quant à la cadette, on a beaucoup parlé. Elle est venue sur le plateau. Elle nous a dit qu’elle avait l’impression de voir sa mère. Et ça, c’est la première des récompenses. §PROPOS RECUEILLIS PAR ranIa hoballah

vv 20.50 Série

Vive la colo ! «Le débarquement». Avec Virginie Hocq, Julien Boisselier. 21.45 Vive la colo ! Série. «La découverte». 22.45 Esprits criminels Série. «Après la pause» • «Tueur d’enfants» «La règle des trois». 1.20 Au Field de la nuit Mag. Présentation : M. Field.

20.50 Série

20.35 Magazine

Cold Case : affaires classées «Requiem pour un privé». Avec Kathryn Morris, John Finn, Jeremy Ratchford. 21.35 Cold Case : affaires classées Série. «Les Rocket Boys» «Instinct maternel». 23.00 Mots croisés 0.20 Journal de la nuit 0.40 Lulu Opéra.

TMC 20.45 U.S. Marshals Policier de Stuart Baird. 1998. USA. 125 mn. Avec Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, R. Downey Jr. 22.55 Hannibal Thriller de Ridley Scott. 2000. USA/Brit. 125 mn. Avec A. Hopkins.

w9 20.50 Maman, j’ai raté l’avion ! Comédie de Chris Columbus. 1990. USA. 100 mn. 22.35 Les 11 commandements Comédie de François Desagnat, Thomas Sorriaux. 2003. Fr. 85 mn. Avec Michaël Youn.

Flash-back Au sommaire : «La canicule de 2003 : un été meurtrier» «La prise d’otages du vol Alger-Paris, 54 heures d’angoisse». 22.30 Campagne officielle pour l’élection présidentielle Magazine. 22.45 Soir 3 23.15 Etranges affaires

NT1 20.45 Tous différents Mag. Au sommaire notamment : «Nous sommes des femmes pas comme les autres !» - «J’ai un physique pas comme les autres et alors !». 1.50 Les filles d’à côté Série.

NrJ12 20.35 Stalingrad Guerre de Jean-Jacques Annaud. 2001. USA/All/Brit. 126 mn. Avec Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz. 22.55 Transmorphers 2 Science-fiction de Scott Wheeler. 2009. USA. 90 mn.

20.55 Téléfilm

Yann Piat, chronique d’un assassinat Drame d’Antoine de Caunes. 2011. Fr. 1h44. Avec Karin Viard, Jonathan Zaccaï. 22.40 Spécial investigation Magazine. 23.35 L’œil de Links 0.05 Au fond des bois Drame de Benoît Jacquot. 2010. Fr. 102 mn.

20.35 Film

20.50 Magazine

Le bon plaisir Comédie de Francis Girod. 1984. Fr. 1h45. Avec Catherine Deneuve, Jean-Louis Trintignant. 22.20 Lady Vengeance Thriller de Park Chan Wook. 2005. Corée du sud. VM. 115 mn. 0.15 Escapade à Hollywood Doc. 2011. 1.10 Metropolis Magazine.

FrANCE 4 20.35 Le job de mes rêves Magazine. Présentation : Patrice Boisfer. 22.40 Le gala de l’humour pour le sidaction Divertissement. 0.40 Panique au ministère Théâtre.

GULLi 20.35 Total wipeout Made in USA 22.10 Entre lui et moi Comédie de Marc Klein. 2007. USA. 97 mn. 23.55 Dr Quinn, femme médecin Série. «Cauchemar». Avec Jane Seymour.

Le chef en France Présentation : Cyril Lignac. «Le chef en Corse». 22.20 Le chef en France Magazine. «Le chef en Auvergne» - «Le chef en Bretagne». Présentation : Cyril Lignac. 0.50 Un dîner presque parfait Divertissement. 3.30 Les nuits de M6

FrANCE 5 20.35 Chez Maupassant Série. «Ce cochon de Morin» - «Le petit fût». 22.15 C dans l’air Magazine. 23.35 La 2e Guerre mondiale en couleur Série doc. «Le dernier acte».

DirECT 8 20.45 Au cœur de l’enquête Série doc. «Cambriolage, cagoule et cocaïne» - «Gang, bijoux et vidéo». 23.25 Morandini ! Magazine. 0.30 Les constructeurs de l’extrême

SPORTS

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

100

« Ce n’était pas évident : tout en jouant, je devais décider des changements. Tout ça est nouveau pour moi. »

AfP

nicolaS anelka, l’ex-buteur des Bleus, devenu coach de shanghai à la place de Tigana, a connu vendredi sa première défaite (0-1) à domicile face à Tianjin.

le foot italien en deuil

C’est le nombre de matches d’affilée joués en L1 par Eden Hazard (Lille). C’est la plus longue série en cours. Fabien Cool (307), l’ex-gardien d’Auxerre, reste recordman.

A 25 ans, Piermario Morosini, joueur de Livourne (deuxième division) est décédé ce week-end d’un arrêt cardiaque sur le terrain. La fédération a suspendue tous les matches à lire sur metrofrance.com/morosini

football Ligue 1

Paris l’a bien cherché déception. Incapable de s’imposer chez la lanterne rouge, le PSG fait du surplace. titre. Les hommes d’Ancelotti n’ont pas su profiter de la défaite de Montpellier à Lorient et restent à deux points du leader.

auxerre

32e journée

résultats hier Lille - Ajaccio ..........................................................4-1 Lorient - Montpellier ............................................. 2-1 Nancy - Bordeaux...................................................2-2 Saint-Etienne - Brest.............................................. 2-1 Sochaux - Dijon ..................................................... 1-0 Valenciennes - Evian............................................. 0-3 Auxerre - PSG ..........................................................1-1

programme

ce soir Rennes - Nice.....................21 heures (Orange Sport) mercredi Marseille - Caen ......... 18 h 30 (Orange S./Canal+ S.) Toulouse - Lyon .......... 18 h 30 (Orange S./Canal+ S.)

pSg

classement

laurent falla

1. montpellier 2. PsG 3. Lille 4. Lyon 5. saint-etienne 6. Toulouse 7. rennes 8. Bordeaux 9. evian 10. marseille 11. Nancy 12. Valenciennes 13. Lorient 14. Nice 15. dijon 16. Brest 17. caen 18. sochaux 19. Ajaccio 20. Auxerre

e mano a mano se poursuit en Ligue 1. Il s’intensifie même. Du coup, après trente-deux journées, rien n’a changé. Le nom du prochain champion de France n’est toujours pas connu. Paris et Montpellier se rendent coup pour coup, sans jamais s’essouffler. Donc, lorsque l’un flanche, l’autre fatalement est aux aguets. C’était le cas du PSG hier. Dans la dynamique du clasico remporté dimanche dernier face à l’OM (2-1), la formation d’Ancelotti espérait s’imposer à Auxerre. Il faut dire que les partenaires de Jérémy Ménez avaient pour alliée la motivation des grands soirs. Avant de fouler la pelouse de L’Abbé-Deschamps, les Parisiens n’avaient en effet rien manqué de l’insuffisante prestation montpelliéraine, quelques heures plus tôt. De quoi leur mettre du baume au cœur. Puisque chez les Merlus les Héraultais ont eu l’occasion de creuser l’écart. De repousser Paris à six points derrière. Au lieu de ça, les leaders ont lamentablement

S’il a inscrit le but parisien, nene (à droite), ici à la lutte avec Willy Boly, a trop souvent péché par individualisme. AfP

coulé dans le port de Lorient. Ils se sont fait prendre dans les filets du 18e de Ligue 1 (passé 13e).

Un Nene décisif mais énervant

La bonne affaire pour le PSG. D’autant que son adversaire du soir n’était autre que la lanterne rouge du Championnat. Une équipe aux abois, qui cette saison, n’a jamais gagné contre une formation du Top 10... si ce n’est en novembre conte

Toulouse (2-0). De ce fait, pour le PSG, comment ne pas lâcher les chevaux ? Impossible ! L’opportunité de recoller aux Montpelliérains était trop belle. Ainsi, face à (l’égoïste) Nene, auteur de son 14e but cette saison (23e), les Bourguignons ont eu du mal. Mais grâce à une bonne seconde période et au but de Le Tallec, ils ont su s’épargner le pire au dernier moment (87e). La visite de la prison de la

Pts 66 64 59 53 50 50 48 43 42 40 40 37 35 34 34 33 33 33 33 28

J 32 32 32 31 32 31 31 32 32 31 32 32 32 31 32 32 31 32 32 32

G 20 18 16 16 14 14 13 10 11 10 10 10 8 8 9 6 8 8 7 5

N 6 10 11 5 8 8 9 13 9 10 10 7 11 10 7 15 9 9 12 13

P 6 4 5 10 10 9 9 9 12 11 12 15 13 13 16 11 14 15 13 14

Dif 28 23 24 11 4 4 6 2 0 3 -6 -8 -11 -4 -15 -4 -11 -15 -21 -10

ville par les joueurs auxerrois, organisée par leur coach, Jean-Guy Wallemme, a donc fait de l’effet. Elle a bien « renforcé l’état d’esprit du groupe », comme recherché. Auxerre a gagné un point important dans sa lutte pour le maintien. Le PSG, lui, en a laissé deux en route. La faute à la maladresse de ses attaquants, à son incapacité à ne pas garder un résultat. Et, plus surprenant, à la fébrilité de Sirigu, coupable sur l’égalisation auxerroise.§

SPORTS

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Pas d’euphorie à Marseille Foot Coupe de la Ligue

Après le but de Brandao et la victoire, enfin, au bout de douze matches d’infortune, le Vieux-Port est resté très tranquille samedi soir. Quelques

dizaines de Marseillais se sont donné rendez-vous sur les quais pour célébrer le troisième succès d’affilée en Coupe de la Ligue. Mais le cœur n’y était pas. « Lyon a été encore plus mauvais que nous, s’exclamait Manon, 14 ans, installée sur une terrasse du Vieux-Port. Mais la saison est en partie sauvée. Merci Brandao ! C’est toujours ça de pris dans cette saison de galère... » Hier encore, tout au long de la journée, le calme et l’indifférence étaient au rendez-vous dans toute la ville.

« Je prends autant de plaisir que pour les coupes précédentes. » stEvE manDanDa, gardien de l’Om.

Dès la matinée, les dirigeants de l’OM avaient annoncé la couleur : les festivités et la présentation de la Coupe de la Ligue auraient lieu mercredi soir, au stade Vélodrome, lors de la réception de Caen.

Popularité entamée

Ce sera l’occasion pour les supporters de se rabibocher avec des joueurs dont la cote de popularité a dégringolé. Steve Mandanda apprécie ce titre : « C’est pour moi une Coupe qui a la même saveur que les premières. Je prends autant de plaisir que pour les précédentes. » De son côté, Didier Deschamps a vite ravivé la guerre interne avec son directeur sportif, José Anigo : « Personne ne pourra nous enlever ce nouveau trophée, même mes pires ennemis. » Malgré la victoire, la fin de saison s’annonce chaude. Pour l’instant, tout porte à croire que Deschamps, lessivé, va jeter l’éponge. §luCIEn DEttoRI, à marSeiLLe

en bReF

Rugby

Grenoble retrouve les sommets.

Sept ans après, le club isérois coaché par Fabrice Landreau, l’ancien entraîneur des avants du Stade français, va retrouver l’élite. Grâce à la victoire bonifiée sur La Rochelle (35-3), le FCG été sacré champion de France de Pro D2, à trois journées du terme de la phase préliminaire.

premier Grand Prix de sa carrière, à l’occasion de sa 111 e course. Arrivé sixième, le jeune Français Romain Grosjean (Lotus) a marqué les premiers points de sa carrière en F1. nico Rosberg, vainqueur hier à shanghai. SIPA

Tennis

Simon se relève. Battu la semaine

dernière au Country Club de MonteCarlo, lors de la rencontre de Coupe Davis face aux Etats-Unis, Gilles Simon s’est qualifié hier sur la même terre battue en battant l’invité monégasque Benjamin Balleret (6-3, 6-2). Au prochain tour, il affrontera le Russe Mikhail Youzhny.

Formule 1

Il s’en souviendra longtemps. En Chine hier, sur le circuit de Shanghai, le pilote allemand Nico Rosberg (Mercedes) a remporté le

Moto

Des Français couronnés. La

Kawasaki pilotée par Julien Da Costa, Grégory Leblanc et Olivier Four, a remporté la 76e édition du Bol d’or, hier à Magny-Cours. La marque japonaise n’avait plus remporté l’épreuve depuis 1997. Deux constructeurs japonais complètent le podium : Suzuki et Yamaha.

Clermont, machine à gagner

Impitoyables contre le stade français (ici Russel soulève sackey), les Clermontois seront en demies. AFP

Rugby Top 14

« Il y a du suspense à tous les étages. »

La formule est consacrée, et elle n’en finit pas de durer. A trois matches de la fin de la phase régulière du championnat, rien n’est acté, à l’exception de la présence de Toulouse et de Clermont dans le dernier carré.

lutte en haut

Alors que le champion de France en titre marque le pas – battu à Perpignan samedi, une semaine après avoir été éliminé de la Coupe d’Europe à Edimbourg –, les Auvergnats valident à leur tour leur place en demies. Revenus à égalité de points avec Toulouse, les hommes de Vern Cotter sont surtout mobilisés par la demi-finale de Coupe d’Europe contre Leinster, le 29 avril. Cinq clubs postulent aux quatre places restantes : Montpellier, le Racing Métro et Castres ont su capitaliser sur leur réception, alors que Paris, pourtant battu à Clermont, conserve une chance de voir les barrages. Même à dix points de Toulon (et à six du Racing et de Castres), Michael Cheika, le coach stadiste, « n’envisage pas encore une non qualification pour les phases finales ». Et ce malgré le calendrier béton qui attend son équipe.

GueRRe en bas

A Bayonne la bonne affaire ! Vainqueur du derby basque face à Biarritz, l’Aviron s’est donné la chance d’y croire. D’autant plus que ceux qui peuvent toujours accompagner Lyon en Pro D2 (Biarritz, Brive et Bordeaux) ont accusé le coup. Seul Perpignan, grâce à sa victoire face à Toulouse, a redoré le blason des Sang et Or, même s’il n’a pas encore les points nécessaires pour assurer son maintien. §EmmanuEl BousquEt

23e journée Résultats Vendredi Perpignan - Toulouse.........................................25-10 Samedi Clermont - Stade français ................................... 25-9 Agen - Toulon..................................................... 22-13 Racing Métro - Brive......................................... 40-19 Montpellier - Lyon ............................................. 43-12 Bayonne - Biarritz ..............................................24-19 Castres - Bordeaux ............................................44-20

classement 1. Toulouse 2. Clermont 3. Toulon 4. montpellier 5. racing métro 6. Castres 7. Stade français 8. agen 9. Perpignan 10. Biarritz 11. Brive 12. Bordeaux-Bègles 13. Bayonne 14. Lyon

Pts 78 78 63 62 59 59 53 48 44 43 42 41 38 30

J 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

G 17 17 12 13 12 12 10 11 8 8 7 9 7 5

N 1 2 4 1 1 3 2 1 2 2 1 0 3 3

P 5 4 7 9 10 8 11 11 13 13 15 14 13 15

Dif 168 235 161 111 37 50 -7 -62 -63 -109 -14 -162 -160 -185

détente

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 511 / moyen ÉLÉGANT PRODUIT MOUSSANT

GABARDINE COLLES À COLS

IL A BON PÈRE PROF ABRÉGÉ

BELLE DEMOISELLE FONCE

DIT NON

FLEUVE DU NORD MOUTON EN RAGOÛT

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x 15

+ x 4

+ x

: 5 15 5

: =

ÉMU COUPE AVEC SES DENTS

CE N’EST PETIT MÉDECIN PAS PLEIN ÉVALUER SUD LE POIDS

JAMAIS ANCIEN PART VITE

DONNER DU GOÛT BAIE DU JAPON REPAS LÉGER

Solutions : 15 -4 x 9 : 3 + 5 = 38 ; 9 : 3 + 5 x 4 - 15 = 17 ; 3 + 9 : 4 x 15 - 5 = 40.

L I

R D= S E N= T E

INDICATION DE LIEU ENNUI

LA FAMILLE (LES)

DÉTECTEUR IL EST NUL

PLATE EN MER, FINE EN BOUCHE

IL TROMPE SON MONDE AGENT DE LOUIS XV (D’)

A T

Solutions : standard, caravane, pénalité.

A C

ARRÊTS DES TRAINS RADIUM

AMBRÉ

BIEN AUDESSUS DU SOL THYMUS

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+TA R A+A V E N+ P A

MESURE AGRAIRE FANTAISIE

LOZÉRIEN

REGROUPEMENT

Mots à mot DAN S

MÉLANGE GAZEUX PARTIE DE L’ŒIL

FRUSTRA

OUVERTE À TOUS LES COURANTS

QUI MANQUENT DE NATUREL

MOI D’ANTAN

CÔTÉ DU NEZ

REVOIS TA LEÇON

ÉCLUSER

Sudoku n° 511 / moyen

Solutions n° 510

6 4

3 1

2 2

9 7 6

5 2

1 6

2 7

1 6 3

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

P G L A UN T J E U P R

O U U B E S N S T E R E T R U S R U S A O S M P W AMB U L A NC A R T E R E A L E V I T A T R I E E R O U I E

O I P A E E P I S L E

T E T E S

P E R T U R B E R A

S E R I N

S A T A N I E L E L S E G E A U A L E

Sudoku

7 1

Mots fléchés

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

lundi 16 avril 2012 www.metrofrance.com

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD La recette

Bélier

La mer de cette journée est agitée. En couple, le fossé qui vous sépare de votre moitié s’agrandit sensiblement. Réagissez avant qu’il ne soit trop tard !

guillaume czerw

Taureau

Muffins au jambon blanc et à la ciboulette Pour 15 muffins - Prépa : 15 min - Cuisson : 20 min 3 tranches de jambon blanc • 3 œufs • 200 g de farine • 150 g de fromage blanc • 120 g de gruyère râpé • 1 cuil. à café de moutarde • quelques brins de ciboulette • 6 cl d’huile • 1 sachet de levure chimique • muscade moulue • sel - poivre • Matériel : 1 saladier • 15 moules à muffins en silicone • Préchauffez le four à 200° C (th. 7). Découpez le jambon blanc en petits morceaux réguliers. Hachez finement la ciboulette. • Dans un saladier, mélangez la farine et la levure. Creusez-y un puits. Cassez les œufs au centre, ajoutez le fromage blanc puis incorporez le tout à l’aide d’un petit fouet. Ajoutez peu à peu l’huile et la moutarde. Incorporez à la fin les morceaux de jambon, la ciboulette, le gruyère et la muscade. Salez et poivrez à votre convenance. • Répartissez cette pâte dans les moules à muffins sans dépasser les 2/3 de la hauteur. • Faites cuire les muffins au jambon au four pendant 15 minutes. Vérifiez la cuisson à l’aide de la pointe d’un couteau.

LE JAMBON - Collection Que faire avec... De Frédéric Berqué - Éd. First ; 9,90 €

Vous possédez les clés de votre réussite. Au travail, vous relevez les défis et vous surprenez tout le monde. Côté cœur, tout n’est que passion, amour et volupté.

gémeaux

Les évènements vous obligent à redescendre sur terre. Côté travail, vos ambitions ne sont pas en adéquation avec la réalité. Célibataire, il va falloir encor patienter !

cancer

L’imagination est à l’honneur. Plongez-vous dans un film ou un roman fantastique, pratiquez une activité artistique... Quelle que soit la méthode, voyagez !

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

lion

La Lune vous fend le cœur. En couple, votre partenaire s’oppose à vous. Ne prenez pas sa réaction pour un rejet. Car vos proches ne vous veulent que du bien !

Vierge

Vous essayez de rattraper vos petites erreurs récentes. Faites amende honorable auprès de ceux que vous avez blessés. Leur pardon vous est asuré. Et il vous comblera de joie !

Balance

Vous montrez des signes de fatigue ! Sur le plan professionnel, vous êtes au ralenti. Faites-vous aider par vos collègues. Et écourtez les soirées pour dormir !

Scorpion

Vous êtes le signe plus sociable du zodiaque. Au travail, vous savez convaincre et séduire. Célibataire, on se sent inexplicablement attiré par vous.

Sagittaire

Vous prenez tout au premier degré. Avez-vous perdu votre sens de l’humour ? N’oubliez pas que pour arriver à ses fins, un grand sourire vaut mieux qu’une mine boudeuse.

capricorne

Vous êtes le signe le plus fantasque du jour et vous mettez de l’excentricité dans votre vie. En couple, vous hésitez entre sensualité et pudeur. Provocateur(rice) !

Verseau

Rester zen : voilà la petite ritournelle qui tourne dans votre tête ! Au travail, pour ne pas craquer, vous vous enfermez. Idem avec votre partenaire.

Poissons

La vie professionnelle oblige à suivre des obligations. Et aujourd’hui, on vous demande d’exécuter les ordres ! Pour décompresser, envisagez une activité créative...

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants