ch@t P. 10
l’écrivain, qui republie L’Echappée belle avec des chapitres inédits, a répondu hier aux metronautes. albIR/EfE agEnCIa/sIPa
Gavalda, dissidente et fière de l’être
évasion P. 9 www.metrofrance.com
vendredi 4 mai 2012 n° 1699
Les atouts charme de Budapest
BOR
ys
ée 2 012
• A trois jours du second tour, Nicolas Sarkozy, en meeting à Toulon, et François Hollande, à Toulouse, ont poursuivi l’affrontement. • Jean-François Copé (UMP) et Martine Aubry (PS) défendent leur candidat.
monde P. 6
high-tech P. 8
ligue 1 P. 15
Ken le rouge et Boris le Bouffon visent Londres
Samsung S3, Le PSG a intuitif un moral en diable de champion
CREDIT PHOTO
La lutte finale El
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
présidentielle P. 2
événement
237 000
« Tout le monde veut que je sois député, mais où ? »
Jean-luc mélenchon, hier. le candidat du Front de Gauche à l’élection présidentielle ne sait pas encore s’il se présentera aux législatives, en juin.
C’est le nombre de tweets liés au débat télévisé opposant François Hollande et Nicolas Sarkozy qui ont été échangés mercredi soir, selon ZenithOptimedia.
Mot clé Justice Attaque. Un homme Texte. de 32 ans a été mis en examen hier pour assassinat. Il est soupçonné d’être Crédit photo
1
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
SiMoN iSABELLE/SipA
2
l’auteur de coups de feu sur un jeune homme de 25 ans décédé dans la soirée du 25 avril à Angerville (Essonne).
Martine Aubry : « Sarkozy n’est pas à la hauteur » martine aubry, maire Ps de lille, et ministre du Travail sous lionel Jospin. NiCoLAS riChoffEr/MEtro
propos recueillis par Gilles Daniel
Les sondages restent largement favorables à François Hollande. Une défaite est-elle encore possible ? Tant que les Français n’ont pas voté, tout est encore possible, même si je crois que toutes les conditions sont réunies pour gagner. Jusqu’au bout, il faut essayer de convaincre les indécis. Qu’est-ce qui va changer pour les Français si la gauche l’emporte ? D’abord un apaisement, une nouvelle façon de présider la France. La morale va revenir dans la manière de gouverner. Et puis François Hollande a expliqué très concrètement les mesures qu’il prendrait dans les premiers mois, pour marquer son quinquennat du sceau de la justice et redresser le pays. Il y a par exemple cette mesure symbolique de réduire son propre salaire et celui des
« François Hollande a présidé le débat. »
ministres de 30 %, des mesures immédiates pour l’emploi et le pouvoir d’achat... Ou encore, plus fondamentalement, le décret pour permettre à ceux qui ont commencé à travailler tôt et qui ont 41 ans de cotisations de prendre leur retraite à 60 ans, la réforme fiscale et le débat sur la croissance et l’emploi. Comment avez-vous jugé le débat télévisé de mercredi soir ? J’ai trouvé que François Hollande avait présidé ce débat. En défendant les valeurs de la République, il a montré un cap clair pour redresser la France dans la justice et rassembler les Français. Ce sont sur ses propositions, l’emploi, le pouvoir d’achat, l’éducation... que le débat a porté. Le climat des derniers jours a été tendu. Quel regard portez-vous sur cet entre-deux-tours ? Il est effrayant de voir que le président sortant n’assume pas son bilan, ou plutôt son échec, et qu’il ne parle pas de son projet. C’est un projet caché, même si nous en connaissons
« Le vote pour Marine Le Pen est un cri de colère. » des éléments : il n’évoque plus la hausse de la TVA prévue pour octobre, que nous annulerons. Il est tourné vers la poursuite du FN, pensant que ses électeurs pourraient être sensibles au fait qu’on leur parle essentiellement d’immigration. Comme tous les Français, ils veulent qu’on leur parle d’abord emploi ou pouvoir d’achat. Nicolas Sarkozy multiplie les invectives, les contre-vérités. Ce n’est pas à la hauteur de la France. Il est allé trop loin selon vous dans les appels à l’électorat FN ? Bien sûr qu’il est allé trop loin en disant que Marine Le Pen était compatible avec la République. Ses thèses, le racisme, la xénophobie, sont contraires à la République ! Mais la majeure partie des électeurs qui ont voté pour elle l’ont fait comme un cri de colère. Il faut leur montrer qu’ils
sont au cœur du projet de François Hollande. Durant la primaire, vous aviez déclaré qu’il y avait du « flou » chez François Hollande. Tout est clair aujourd’hui ? Oui. Je n’ai tenu ce propos qu’une fois, lorsque nous parlions de la création des 60 000 postes d’enseignants. La proposition est aujourd’hui d’une clarté totale - il y a des postes d’enseignants, mais aussi d’assistantes sociales, de psychologues... - et je la partage totalement. Nos débats ont permis à chacun d’aller plus loin dans ses propositions. Selon un sondage, vous êtes la personnalité de gauche préférée des Français pour Matignon en cas de victoire de François Hollande. Qu’est-ce que cela vous inspire ? Cela fait plaisir. Je crois que les Français savent qu’ils peuvent me faire confiance. C’est une adhésion à une personnalité, au travail accompli également. Mais ma seule ligne d’horizon, c’est dimanche.§
événement
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Mot clé FN
Mot clé tour Second
Attaque. Deux porte-parole Texte. pour les législatives. Les deux directeurs de
Nicolas Attaque.Dupont-Aignan Texte. ne se prononce pas. Le candidat de Debout la République,
campagne de Marine Le Pen pour la présidentielle, Louis Aliot (photo) et Florian Philippot, ont été nommés porte-parole du Front national pour les législatives.
Crédit pHoto LaNCeLot FrederiC/sipa
reVeLLi-BeauMoNt/sipa Crédit pHoto
qui a recueilli 1,79 % des voix au premier tour, a réaffirmé hier qu’il ne donnait « pas de consigne de vote » pour le second tour, dimanche. Il a appelé « chaque Français à voter en conscience ».
3 sur le Web titre Texte. A l’occasion de la journée Internationale des sagesfemmes, samedi, Metro a suivi le quotidien, parfois difficile, de ces femmes en rose. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/sage
Jean-François Copé : « Hollande, l’imposture » Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP. Hugues guerard/Metro
PROPOS RECUEILLIS PAR GD.
Malgré les sondages, Nicolas Sarkozy peut-il l’emporter dimanche ? Oh que oui ! Nous savons tous que les sondages ne font pas les élections. Depuis le début de cette campagne, je vois des millions de Français se mobiliser pour la victoire de notre président. Attendons sereinement de voir leur choix le 6 mai prochain. Qu’est-ce qui peut faire pencher la balance ? La question essentielle que se pose chaque Français au moment du vote final : qui est le mieux à même de porter les destinées de notre pays dans cette période de crise ? Pour moi, seul Nicolas Sarkozy le peut, et le débat télévisé en a fait la démonstration. Comment avez-vous jugé sa prestation ? C’était un moment de vérité implacable : nous avons eu d’un
côté un Nicolas Sarkozy solide sur ses propositions, incarnant incontestablement une expérience et une compétence évidentes sur les grands sujets, et de l’autre un Hollande plutôt approximatif, hésitant et du coup agressif. Vous aviez déclaré que « la chasse à l’anguille » était ouverte. François Hollande s’est montré pugnace ? Pugnace ? Agressif, ça c’est sûr ! Il a été fidèle à son image d’anguille. Je crois qu’à la fin de ce débat, personne n’est capable de savoir quelles dépenses publiques il compte baisser, quelle est sa position sur l’immigration, ou sur la règle d’or budgétaire. Sur tous ces sujets, il a tenu un triple langage. C’était tout l’intérêt pour Nicolas Sarkozy de le débusquer. Ce qu’il a fait.
« Nicolas Sarkozy a incarné l’expérience et la compétence. »
« Le candidat socialiste a été fidèle à son image d’anguille » Y a-t-il une qualité que vous reconnaissez à François Hollande ? Il n’est pas courageux mais il est habile. Même ses amis le disent. C’est cette habileté qui est son principal moteur dans cette campagne : il évite de dire des choses importantes, de prendre des risques. Si, par malheur, il était élu, ce serait une véritable imposture intellectuelle et politique. La stratégie de Nicolas Sarkozy de s’adresser explicitement aux électeurs du FN dans cet entre-deuxtours a suscité des remous, jusqu’au sein de l’UMP. Est-ce que c’était la bonne ? Cela n’a suscité aucun véritable remous dans notre famille politique. Les dirigeants de l’UMP soutiennent, tous, les orientations de
Nicolas Sarkozy. D’autant plus que, contrairement à ce qui a été raconté par nos adversaires, nous nous sommes adressés au peuple de France dans son ensemble et pas spécifiquement à la gauche, au centre ou à la droite. On ne découpe pas les électeurs en tranches. Ils ont tous leur singularité, qui ne les amène pas à être plus ou moins humanistes, plus ou moins pour l’immigration, plus ou moins pour la discipline budgétaire. Les Français, c’est tout à la fois, chacun d’entre eux mérite d’être écouté, entendu et considéré. Vous avez condamné les propos de Gérard Longuet selon lesquels Marine Le Pen était un « interlocuteur possible ». En quoi le Front national est-il incompatible avec l’UMP ? Les choses sont très claires : il n’y aura jamais d’alliance avec le Front national, et donc jamais de dialogue avec ses dirigeants.§
4
événement
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
place du Capitole, hollande dans les pas de Mitterrand
François Hollande lors de son dernier meeting, hier, dans la Ville rose. ApF
Toulouse. « On va gagner, on va
gagner ! François président, François président ! » C’est sur ce refrain, entonné par 40 000 personnes (selon le PS), hier soir, que s’est terminé le dernier meeting du candidat socialiste, place du Capitole à Toulouse. Comme Mitterrand en 1981 et 1988, François Hollande a choisi la Ville rose pour finir sa campagne. Si les lieux étaient moins garnis que pour le meeting de Jean-Luc Mélenchon, le 5 avril dernier, de nombreux militants et sympathisants de Corrèze, de l’Aude et du Tarn avaient fait le déplacement. « Il m’a agréablement surprise. Comme lors du débat télévisé, mardi soir, je l’ai trouvé incisif et mordant », explique Muriel, une Toulousaine de 40 ans. Elle a été touchée quand François Hollande
Bayrou votera Hollande
a abordé les questions de santé, d’éducation et de culture. Sur scène, François Hollande lance une promesse : « Le président que je serai ressemblera au candidat que je suis. » Françoise et Cécile, venues du Gers, confirment leur intention de vote pour dimanche en faveur de l’élu de Corrèze. « On attend de lui qu’il soit un président rassembleur », expliquent la mère et la fille, qui patientent place du Capitole depuis 16 heures. Un peu plus loin, Christian et Angeline, deux retraités toulousains, se félicitent de la pugnacité de leur candidat, que ce soit en meeting ou lors du débat télévisé. « Face à Nicolas Sarkozy il ne s’est pas laissé faire », se félicite Angeline, qui n’aspire qu’à une chose. « Etre dimanche, glisser le bulletin dans l’urne, et qu’on en finisse. » §PHiliPPe FonT, À TOULOUSE
vu d’ailleurs sur
nicolas Sarkozy, hier, en meeting au Zénith de Toulon. AFp
pour ses troupes, Sarkozy est au zénith Toulon. Des militants UMP revigo-
rés. Au lendemain du débat, la prestation du président sortant était dans les têtes des 9 000 personnes venues soutenir hier leur candidat. Dans une salle surchauffée, remplie de drapeaux bleu, blanc, rouge, Mireille, 43 ans, l’affirme, Nicolas Sarkozy tient le cap : « Il a été magnifique face à Hollande. Il a adopté l’attitude qu’il fallait avoir en période de crise. » Dans son discours, Sarkozy poursuit le débat avec son rival socialiste : « La gauche n’aime plus la République, écoutez son candidat : il rêve d’un retour à la VIe République, la république de l’impuissance. » Des mots qui font mouche pour Jacques, professeur de musique à la retraite : « Lui, au
eT
AFp
cenTre. Sa prise de position était très attendue. Mais François Bayrou a
refusé hier soir de donner une « consigne de vote générale » : « Chacun de mes électeurs s’exprimera en conscience. Je sais qu’il y aura des expressions différentes et je les respecterai. » Après avoir accusé Nicolas Sarkozy de « s’être livré à une course-poursuite avec l’extrême droite » et écarté le vote blanc qui serait « l’indécision », le leader du MoDem a poursuivi : « Reste le vote pour François Hollande, c’est le choix que je fais. »
moins, il veut une France forte. Avec les socialistes, ce sera la perte des valeurs et du respect. D’ailleurs, je trouve que ce soir il est plus offensif que lors du débat. » Car au Zénith de Toulon, Nicolas Sarkozy remobilise une dernière fois ses troupes. Voire plus, selon Jean-Paul, militant du FN : « S’il vient ici ce soir, c’est pour récupérer les électeurs de Marine Le Pen. » « On aura besoin de leur aide », lance Charles, après avoir appris le choix de François Bayrou en faveur du candidat PS. « Il renie sa famille. » Et même si certains doutent de la victoire, Dominique veut rester optimiste. « Ça va être difficile, mais j’y crois toujours. Les électeurs du MoDem avaient déjà fait leur choix. » §ériC MigueT, À TOULON
« Deux personnalités de haut niveau » Témoignage. Alberto Toscano, journaliste et écrivain italien. « Ce dessin
Dessin de Chapatte Burki paruparu dansdans 24 Heures Le Temps (Suisse). (Suisse). BurkI ChApATTE
Comment la campagne électorale est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Elysée 2012 vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. à reTrouver le vendredi à 14 h h10 10eT eT19 19hh10, 10,le lesamedi samediàà21 21hh10 10eT eTle ledimanche dimancheàà11 11hh10, 10, 14 h 10 eT 17h10 17 h 10sur surLCI LCIetetsur surTF1News.fr TF1News.fr.
est révélateur de l’atmosphère de prophétie néfaste : les candidats pensent que ce sera la catastrophe en cas de victoire de l’autre. Pourtant, le débat de mercredi soir a montré que la France a la chance de disposer de deux personnalités politiques de haut niveau. Il a été le meilleur moment d’une campagne très longue et souvent à côté de la plaque. Il y a eu des polémiques sur la viande halal, l’espace Schengen, etc., mais on ne s’est pas concentré sur les vrais sujets : la dette publique et la réforme de l’Etat providence. §PROPOS RECUEILLIS PAR anne-aël DuranD
ACTU FRANCE
6
ACTU MONDE
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Meurtres de l’Essonne : le suspect nie toujours Enquête
L’affaire de la série de crimes dans l’Essonne peine à connaître son dénouement. Auditionné mercredi par le
juge d’instruction en charge de l’affaire, Yoni Palmier persiste à nier les faits, a-t-on appris hier de source judiciaire. Agé de 33 ans, il avait été mis en examen vendredi dernier pour ces quatre meurtres perpétrés entre novembre 2011 et avril 2012 en Essonne. Selon l’enquête, les quatre victimes – toutes abattues par des tirs de pistolet 7,65 mm – n’avaient aucun lien entre elles. Lors des perquisitions, les enquêteurs ont mis la main sur l’arme du crime ainsi que sur la moto que le tireur présumé aurait utilisée. Malgré les éléments à charge, Yoni Palmier – déjà condamné par le passé à 6 reprises pour port d’arme prohibée et violences aggravées – a de nouveau démenti être impliqué.
Le principal suspect a également nié connaître Michel Courtois, toujours mis en examen pour le premier de ces meurtres et détenu depuis le 2 décembre dernier.
Aveux « extorqués »
Agé de 46 ans, Michel Courtois entretenait une relation avec la première victime, Nathalie Davids, tuée dans son parking de Juvisy-sur-Orge le 27 novembre 2011. En garde à vue, il avait reconnu le meurtre avant de se rétracter. Mercredi, la justice a rejeté sa demande de remise en liberté, estimant qu’il demeurait suspect. Selon son avocat, qui a déposé une demande de nullité de la garde à vue, ses aveux ont été « extorqués ». De son côté, Yoni Palmier doit être auditionné à nouveau le 11 mai. A charge pour la justice d’éclaircir les liens qui pourraient unir les deux suspects. §AdriEn CAdorEl
EN BREF
Justice
Un ex-collaborateur de Nicolas Sarkozy condamné. Thierry Gau-
bert a écopé hier de dix mois de prison avec sursis pour abus de confiance et de biens sociaux dans une affaire de détournements de fonds issus du 1 % logement.
Consommation
Le prix des œufs a plus que doublé en un an. Une inflation
relevée hier par la revue Agreste, du ministère de l’Agriculture. La hausse s’explique par la baisse de production liée au retard pris par la mise aux normes des cages des poules pondeuses. Depuis le 1er janvier, les cages doivent être plus grandes pour le bien-être de l’animal.
Affaire
L’ex-Premier ministre libyen aurait reconnu un financement électoral. Al-Baghdadi al-Mah-
moudi, emprisonné en Tunisie, a affirmé que le régime de Mouammar Kadhafi avait contribué à la cam-
pagne 2007 de Nicolas Sarkozy, ont indiqué hier ses avocats à Tunis. Une déclaration qui corrobore les accusations de Mediapart, démenties la veille par les nouvelles autorités libyennes.
ENTENDU SUR
Dans l’émission « Elysée 2012, les duels » de Michel Field JéRôME CAHUZAC, responsable du pôle budget, finances, fiscalité dans l’équipe de François Hollande : « Les relations avec l’Allemagne seront des relations d’Etat à Etat, je crois, plus respectueuses de la part de l’Allemagne à l’égard de la France que ce que nous avons pu constater. » FRANCOIS BAROIN, ministre de l’Economie : La France emprunte 7.4 milliards d’euros sur les marchés... « Les marchés nous font confiance, il ne faut pas que ca change et donc voter Sarkozy dimanche. »
Elevage
Alerte aux vautours. Deux veaux
ont été attaqués et dépecés dans l’Ariège par des vautours, a dénoncé hier l’Association pour la sauvegarde du patrimoine d’Ariège Pyrénées. Elle explique cette attaque de charognards contre des animaux vivants par une surpopulation de l’espèce dans les Pyrénées.
Ken livingstone. AFP
Boris Johnson. BErEttA/SimS / rEx FEAt/rEx/SiPA
A Londres, un fauteuil pour deux royaume-Uni
La bataille de Londres est déclarée.
Près de 5,8 millions d’électeurs ont été appelés hier aux urnes afin de désigner le maire qui officiera pour les quatre prochaines années à la tête de la capitale britannique. A l’heure du vote, deux favoris se distinguent parmi les cinq candidats. A droite, Boris Johnson – surnommé Boris le Bouffon – brigue un second mandat. A 47 ans, l’ancien journaliste au tempérament excentrique, devenu une figure du Parti conservateur, espère conserver une ville traditionnellement ancrée à gauche. Désigné par les derniers sondages comme le favori avec près de trois points d’avance, il affiche, selon la presse britannique, un maigre bilan, marqué par un développement des modes de transport alternatifs. A ce titre, les vélos en libre service implantés dans la City sous sa mandature ont été baptisés les Bori’s bikes. A gauche, Ken Livingston – surnommé Ken le Rouge – membre éminent du Parti travailliste,
espère emporter une municipalité qu’il dirigea entre 2000 et 2008. A 66 ans, cet ancien trotskiste conserve une cote de sympathie élevée auprès des Londoniens, qui voient en lui l’artisan de la désignation de Londres pour l’organisation des Jeux olympiques.
Exposition médiatique
Si le maire de Londres est un personnage important sur le plan politique, en pratique ses pouvoirs sont limités et portent essentiellement sur les transports et l’urbanisme. Et ce, malgré un budget annuel de fonctionnement de près de 15 milliards de livres (18 milliards d’euros, ndlr). Une chose est sûre, le vainqueur (qui sera officiellement désigné aujourd’hui) jouira d’une exposition médiatique sans précédent à l’occasion de la tenue des JO cet été. L’occasion pour le trublion Boris Johnson de rêver à une carrière nationale au sein d’un Parti conservateur, au pouvoir, en proie à d’importantes dissensions internes.§A.C
EXPrESS inde. Un Français de 33 ans est décédé hier après avoir été passé à tabac dans un train lors d’une altercation.§Syrie. Les forces du régime ont tué quatre étudiants et en ont arrêté 200 autres hier à Alep, 2e ville du pays.§russie. Huit personnes, dont 5 policiers, ont été tuées hier à la suite de deux explosions qui se sont produites au Daguestan.
AU QUOTIDIEN
2
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
44 %
Cendrillon aux pieds rouges Christian Louboutin en plein conte de fées. Disney et le créateur des chaussures
de luxe aux semelles rouges ont annoncé la sortie à l’automne d’une paire dédiée à Cendrillon. Cette collaboration coïncide avec les 20 ans de la maison Louboutin et la sortie en Blu-ray du film de Disney.
AFP
8
des propriétaires d’animaux de compagnie ignorent que leur compagnon peut, comme les humains, souffrir d’allergies, selon une étude de Novartis Animal Health.
du pimeNt daNS l’aSSiette Les capsaïcines, un composant actif qui donne le piquant au piment, permetttent d’abaisser le taux de cholestérol et de doper la santé du cœur, selon une étude chinoise. à lire Sur metrofrance.com/piment
High-tech
Avec le Galaxy S3, Samsung voit grand Nouveauté. Le fabricant sud-coréen Samsung a dévoilé son dernier smartphone haut de gamme. teNdaNce. Grand écran, commande vocale avancée et fonctions de partage poussées sont au menu.
déclencher une photo quand l’utilisateur dit cheese. Il sert aussi à gérer la musique, à lancer une alarme, etc. Le Galaxy S3 est capable de savoir, grâce à la détection des visages, si une personne est en train de lire à l’écran afin de ne pas activer le mode veille. En revanche, quand on ne regarde plus l’appareil, l’écran s’éteint plus rapidement pour économiser la batterie. Il sait aussi lancer automatiquement un appel quand on ouvre la fiche contact d’une personne et qu’on approche l’appareil de son oreille.
Florence Santrot, à Londres
«I
Un smartphone très sociable
fiche techNique DImenSIonS : 136,6 x 70,6 x 8,55 mm PoIDS : 133 g ntrot
aPn : 8 Mpx au dos, 1,9 Mpx à l’avant FLorence SA
nspiré par la nature, dessiné pour les humains. » Samsung a présenté hier soir son tout nouveau smartphone star, le Galaxy S3. Successeur du S2, qui s’est écoulé à 20 millions d’exemplaires dans le monde en un peu plus d’un an, ce mobile quatre-cœurs possède un écran plus grand (4,8 pouces HD Super Amoled contre 4,3 auparavant), un corps légèrement incurvé et un appareil photo de 8 Mpx. Il sera commercialisé en blanc ou en bleu marine au prix de 649 euros dans sa version 16 Go probablement fin mai en France. Il fonctionne sous Android. Samsung a voulu pousser au maximum l’intuitivité et la simplicité d’utilisation. A l’instar de l’iPhone 4S d’Apple, il embarque donc une commande vocale capable de reconnaître des phrases simples. Le système S Voice peut répondre à des questions comme « Quel temps fait-il ? », « Peux-tu ajouter un rendez-vous à 16 heures dans mon agenda ? » ou encore
BatterIe : 2 100 mAh mémoIre : 16,32 ou 64 Go écran : 4,8 pouces avec une résolution 720 x 1 280 DéBIt : HSPA+21 (Lte)
SamSuNg devieNt le premier fabricaNt de mobileS Au premier trimestre 2012, le géant sud-coréen s’est hissé pour la première fois en tête du marché mondial des téléphones portables. Selon le cabinet d’études IDC, il s’est vendu 144,9 millions de smartphones durant les trois premiers mois de l’année (+ 42,5 % en un an). Sur ce total, Samsung possède 29,1 % de parts de marché, devant Apple, 24,2 %, et Nokia, 8,2 %. En perte de vitesse, le finlandais cède au sud-coréen sa place de leader.
Côté partage, les principaux réseaux sociaux sont naturellement intégrés dans les différentes fonctions de l’appareil mais le Galaxy S3 sait aussi envoyer photo, vidéo et musique vers un autre smartphone du même modèle avec la fonction S Beam. Il suffit de faire se toucher les deux mobiles, et les fichiers passent de l’un à l’autre grâce à une technologie sans fil (NFC ou Wi-Fi). Parmi les autres fonctionnalités pratiques, on notera le « pop up play », soit la possibilité de lire une vidéo dans un coin de l’écran pendant que l’utilisateur se livre à d’autres tâches, comme envoyer un mail ou mettre à jour son statut Facebook. Après les smartphones, c’est à leurs propriétaires de devenir multitâches.§
AU QUOTIDIEN
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
9
carnet Pratique Y aLLEr La compagnie Malev propose des A/R Paris-Budapest à partir de 179 € par personne. www.malev.com
Budapest France
Hongrie
sE LogEr Le Lanchid 19 Design Hotel est un petit hôtel design idéalement placé au bord du Danube, à partir de 75 € la nuit. www.lanchid19hotel.hu MonnaiE Le forint. 1 € = 267,7139 HUF a LirE Le guide Budapest de Lonely Planet. Les romkocsma offrent de beaux espaces atypiques pour boire ou manger. PHOtOs JEnniFER LEsiEUR
une statue au Memento Park.
PréParEr son séJour Office de tourisme : hongrietourisme.com
Budapest en un clin d’œil Vue depuis le Danube, la ville dévoile ses trésors.
Evasion
Quand on évoque l’Europe centrale pour passer un week-end, on pense tout de suite à Prague. Mais regardez un peu plus bas, à droite. Budapest, tout aussi belle et accueillante, a l’avantage de ne pas être saturée de touristes, d’avoir un coût de la vie assez bas et des spécificités char mantes. Voici quelques suggestions pour vous donner envie d’y aller.
Des bains qui font Du bien
Budapest est une ville thermale séculaire. Le soin que la ville prend de ses monuments historiques, très nombreux, se voit aussi dans ces intérieurs aux mosaïques d’époque et aux eaux réputées guérir tous les maux. Ne vous laissez pas écœurer par les odeurs de soufre, c’est pour votre bien ! Pour un grand bain en plein air, optez pour le Széchenyi (www.szechenyibath.com). Pour les bains en intérieur dans un cadre datant de l’époque ottomane, choi sissez le Rudas (www.budapest
Le gönör, pour faire du skate et voir des concerts.
gyogyfurdoi.hu). Pour un peu de tout (piscine à vagues extérieure, bain bouillonnant et soins théra peutiques), c’est à Gellert que ça se passe (www.gellertbath.com).
nostalgie communiste au memento Park
A quoi ressemblait Budapest avant 1989, à l’époque communiste ? A la belle ville qu’on connaît aujour d’hui, avec quelques Trabant et des statues de Lénine en plus. Plutôt que de détruire ces images de bronze d’une ère douloureuse, les Hongrois ont eu l’idée de les regrouper dans un parc, à vingt minutes de navette du centre ville, dans le Memento Park. D’im menses statues glorifient l’ouvrier et le soldat à étoile rouge. Une expo présente des images de la vie quo tidienne d’alors, et une salle pro jette un film d’époque sur les méthodes des services secrets, très kitsch donc amusant avec le recul (www.szoborpark.hu).
les « bars squats » Délirants
Autour du ravissant Opéra se trouvent les rues les plus animées pour prendre un verre. Le soir, il y a de fortes chances pour que vous tombiez sur un romkocsma : ce sont de grands barsrestaurants installés dans des immeubles en rénovation, à la déco délirante, aux meubles de récup et aux grandes terrasses en plein air où il fait bon dîner entre amis. Deux excellentes adresses, aussi bien pour l’accueil, le cadre, la carte et les tarifs imbattables (pinte et verre de vin à 1,50 € pièce) : le Most ! (17, rue Zichy Jenő) et l’Instant (38, rue Nagymező).
VerDure et musique liVe
Budapest est une ville assez éten due qu’il vaut mieux parcourir à vélo, même si les réseaux de bus et de tramways sont très bons. Pour respirer un coup, on peut s’offrir une minicroisière sur le Danube ou faire halte sur l’île SainteMargue rite, pour un jogging déculpabili sant après tout abus de chou farci et de cochonailles parfumées au paprika. Pour écouter des groupes locaux avec la jeunesse hongroise, c’est au Gönör (le « trou ») qu’il faut aller. Leur programmation est gra tuite. Tout pour plaire, non ? §JEnnifEr LEsiEur, à Budapest
festiVal rock Le plus grand festival musical d’Europe centrale se déroulera du 6 au 13 août à Budapest. Pour sa vingtième édition, Placebo, Korn, Stone Roses, The XX, The Ting Tings, The Killers, LMFAO et bien d’autres se produiront dans un écrin boisé de 120 hectares spécialement aménagé. Sziget, qui attire 400 000 festivaliers chaque année, promet de battre ses records. Tarif pour un jour : 45 €. Infos sur www.szigetfestival.fr.
CULTURE
10
3
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Cinéma
Scarlett johanSSon.
Sean Penn sur la croisette. L’acteur et
réalisateur américain sera présent le 18 mai au Festival de Cannes à l’occasion d’une soirée caritative au profit d’Haïti.
top
L’actrice de 27 ans, actuellement en pleine promo internationale du blockbuster Avengers, a enfin inauguré son étoile sur le célèbre Walk of Fame d’Hollywood Boulevard, entourée par des membres de sa famille et quelques amis.
aShton kutcher.
flop
L’acteur est accusé de racisme aux Etats-Unis. La communauté indienne dénonce une pub pour des chips dans laquelle il incarne un producteur de Bollywood au teint foncé et à l’accent prononcé.
littérature
« Je rêve de comédie musicale » Anna Gavalda prépare actuellement un nouveau recueil de nouvelles. dr
poche. Anna Gavalda publie une nouvelle version de son dernier roman L’Echappée belle (J’ai Lu). rencontre. A cette occasion, l’écrivain a répondu hier à toutes les questions des metronautes. PROPOS RECUEILLIS PAR pierre bohm et jennifer lesieur
Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part, Ensemble, c’est tout, La Consolante : on ne commence pas un livre d’Anna Gavalda sans enchaîner sur tous les autres. Son dernier
quelques heures avec des personnages que j’aimais et qui me manquaient.
missterre : Allez-vous publier un jour un second recueil de nouvelles ? J’y suis en plein, là... Et quel bontexte, L’Echappée belle, reparaît heur de retrouver cette forme. J’esaujourd’hui aux éditions J’ai Lu père que vous les aurez à la renavec plusieurs chapitres trée... J’étais partie pour inédits. L’occasion, pour le Ch@t écrire un nouveau roman, un cette romancière très distruc costaud, j’ai l’histoire en crète, de venir discuter tête : une sorte de western d’aujourd’hui, un remake de librement avec les metronautes. Jeanne d’Arc, une petite indignée momo : Pourquoi ajouter des bien énervée qui change vraiment chapitres à cette édition de le monde plutôt que de faire des L’Echappée belle ? sit-in avec son sac à dos et son Pour le plaisir de passer encore iPhone, et je me suis suis laissé
embarquer par d’autres histoires, plus courtes, mais j’y reviendrai... Jeanne, attends-moi et continue de me faire entendre ta voix : je reviendrai te servir... Le problème, c’est que je n’aime pas tout le ramdam qui accompagne la sortie d’un livre, mais je travaille, là, la noirceur de mes poumons en témoigne... hélas. nikoko : Y a-t-il d’autres domaines littéraires que vous voudriez explorer ? Mon rêve : une comédie musicale avec Jean-Jacques Goldman ou une opérette. Je suis lente, mais je tiens toujours mes promesses secrètes.
kikoolol : le rappeur français Youssoupha dit : « Je n’ai plus confiance en ma plume depuis qu’elle me rapporte de la thune. » le succès a t-il changé votre rapport à l’écriture ? Eh bien je crois que je suis pareille ! Plus ça me « rapporte de la thune », moins j’ai confiance en ma plume. C’est la raison pour laquelle j’écris si peu, d’ailleurs... mais ce qui est miraculeux, c’est que quand je m’y mets enfin, plus rien ne compte. Je suis mes personnages, je suis dans leur tête, dans leur ventre et je ne pense plus à rien. Je les écoute et j’essaie de leur être le plus fidèle possible.
cAlou : confiez-nous un petit secret gavaldien... Je n’ai pas la télévision, je ne lis pas les journaux, je ne passe pas ma vie à surfer vers l’infini et au-delà. Ça n’a pas l’air comme ça, mais ça fait de moi une sorte de dissidente...
xilo : etes-vous un écrivain pour filles ? Oui, pour filles qui ont des couilles. J’aimerais bien aussi avoir le privilège de plaire aux garçons qui s’entendent bien avec leur part de féminité...§
CULTURE
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com Le rappeur vient de publier son deuxième album solo. notorious communication
11
« On me parle encore énormément de mon premier album solo, même des gens très jeunes à l’époque. » shurik’N.
Shurik’N, le privilège de l’âge Musique
Quatorze ans. C’est le temps qu’il
aura fallu à Shurik’N, 46 ans, pour sortir son deuxième album solo, Tous m’appellent Shu. Mais la voix rauque du groupe IAM n’a pas trouvé le temps long : « Je n’ai pas attendu. Je n’ai jamais été dans l’optique d’une carrière en solo. Je fonctionne à l’envie. Le premier, je l’avais fait pour me prouver que je pouvais tout faire tout seul. »« Le
premier », c’est Où je vis, disque de chevet de bon nombre d’amateurs de rap français, sorti en 1998. « On m’en parle encore énormément. Parfois des gens très jeunes, qui devaient avoir cinq ans à l’époque, me citent des textes. A force, ça m’a donné envie d’en faire un second », concède-t-il aujourd’hui. Mais les temps ont changé, et l’artiste aussi. Le discours dans ce disque est moins véhément, plus
optimiste, le rappeur se muant même en chanteur dans certains refrains, tout en restant centré sur le thème de la jeunesse perdue.
Le goût du risque
Une contradiction qu’il explique en évoquant « un regard plus large ». Celui-là même qu’il porte, du haut de ses vingt-cinq ans de carrière, sur le milieu du rap actuel, qu’il juge « à l’image de la
société, plus dans le contenant que dans le contenu. Pour évoluer, il faut chercher des idées, prendre certains risques, aller au bout des choses, diagnostique-t-il au sujet des nombreux groupes qui ont explosé durant les années 1990 pour s’éteindre au tournant de la décennie suivante. Après “Je danse le mia”, on a dû s’affranchir du carcan. » Ce que s’apprête à faire de nouveau IAM avec un album hommage à Ennio Morricone, le compositeur de musiques de film, prévu pour 2013 : « On va s’inspirer de son œuvre, reproduire ses atmosphères. On compte même utiliser les titres des morceaux comme sujets de textes. On va bien s’amuser. » § haMza hizzir
12
CULTURE
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Anggun sur le chemin de l’Eurovision Musique
J - 22 avant le grand concours de l’eurovision. Et cette année, tous les
Et soudain, divine apparition. Anggun, plus belle que jamais, commence à chanter : « J’entends l’écho de nos pas / qui se balancent / ça et là / toujours sur la même
danse / On avance mais on court après quoi ? » « Echo (you and I) », c’est le titre qui a été choisi pour représenter la France au concours de l’Eurovision. Un titre pas des plus faciles. Car même dans la
foule (un soupçon) en délire, personne ne connaît une parole de la chanson. Et personne n’ose fredonner l’air. Timides les Français ? Ou simplement impressionnés par le charme qui se dégage de la belle
retrouvez l’actualité des personnalités demain dans « 50 minutes inside », à 18 h 50, sur tF1.
Refaite
Dans un interview à l’hebomadaire Paris Match, Josiane Balasko avoue avoir eu recours à la chirurgie esthétique pour se faire refaire le nez à la fin des années 1970. C’est le père de Christian Clavier, chirurgien, qui l’a opérée. Ce dernier lui a fait un prix, les doigts dans le nez.
Jonathan hordle / rex F/rex/SIPa
Gâté
ChaUVeaU/SIPa
dompteuse d’hommes
anggun, très fière de représenter la France à Bakou le 26 mai prochain. dr
David Beckham a fêté ses 37 ans en famille, mercredi, à Los Angeles. Au programme : un brunch, un gâteau et beaucoup de cadeaux dont un maillot des Lakers dédicacé par Magic Johnson. Classe.
Séparée
Après dix mois d’une histoire d’amour quasi sans nuage, Lady Gaga et l’acteur Taylor Kinney se disent bye bye. La raison ? La chanteuse veut se consacrer à sa tournée mondiale et à sa carrière. Bad romance.
YoUnG ho/SIPa
regards français sont braqués sur la délicieuse Anggun. La chanteuse d’origine Indonésienne, portera les couleurs bleu, blanc, rouge sur la scène de Bakou (Azerbaïdjan), le 26 mai prochain. Et la pression est au maximum, la France n’ayant pas gagné depuis 1977. Jeudi dernier, dans le hall du Virgin Megastore des Champs-Elysées, la foule s’agglutine au pied d’une estrade. Appareils photos en main, la plupart des clients ne savent même pas qui ils vont photographier. Sans importance... S’il y a du monde c’est qu’il y a une star.
brune ? Les hommes, en tout cas, se tiennent à carreau. Car Anggun sait dompter la gent masculine. Dans son clip, à la Lady Gaga, Anggun est entourée d’une tripotée « d’étalons », repassant leurs chemises et cousant à la machine. « In my dream », répète sans cesse la chanteuse. Dans ses rêves, c’est sûr, peut-être que la France remportera une nouvelle fois l’Eurovision. Quoi qu’il en soit, Anggun est très fière de participer à l’événement, même si le show a plus ou moins bonne réputation dans notre pays. « Ici j’ai l’impression qu’on se fout de moi, alors qu’à l’étranger l’Eurovision est quelque chose de sacré. » Ne vous en faites pas Anggun, nous on croit en vous. Good luck. §Jean-Baptiste Bergès
14
médias
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Grosses bagnoles et jolies nanas, les nouveaux passe-temps de Jason Priestley. MPF PrOdUctiOns
EN BREF
Magazine
Ils ont connu la gloire dans les années 1980. « Tracks » revient ce
soir sur le destin des Simple Minds. Après une pause en 2000 et une courte carrière dans l’hôtellerie en Sicile, le chanteur Jim Kerr fait son grand retour sur scène. « Tracks », samedi à 23 h 25 sur Arte.
Foot
Thierry Roland va retrouver Jean-Michel Larqué. Le mythique
duo de commentateurs se reformera sur M6 à l’occasion de l’Euro, qui se tiendra du 8 juin au 1er juillet en Pologne et en Ukraine. Le tandem alternera avec un autre duo : Denis Balbir et Jean-Marc Ferreri.
Série
Les ados envahissent W9. La
chaîne diffusera la 2e saison de Soda, la série avec Kev Adams et une pléiade d’invités dont Amel Bent, Ramzy... Coup d’envoi samedi à 17 h 40 et tous les soirs de la semaine à 20 h 35 dès lundi.
20.50 Divertissement
Koh-Lanta, la revanche des héros Présentation : Denis Brogniart. 22.30 Vendredi, tout est permis Divertissement. 0.25 C’est quoi l’amour ? Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 2.20 50 mn inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.
A fond la caisse Série
gueur, manipulateur, Richard Fitzpatrick est exactement le genre de bien changé. Costume bleu marine, personnage que l’on adore détester. chemise rayée et barbe fournie, « Je me suis vraiment battu pour Jason Priestley n’a plus obtenir ce rôle, nous CALL ME FITZ dimanche à 23 heures sur série club. rien à voir avec le confie le comédien. lycéen propret et imberbe de J’avais très envie de porter une Beverly Hills. Quatorze ans après l’ar- série de qualité sur mes épaules. » rêt de la série culte, le comédien qui faisait tourner la tête aux ado- Un souffle nouveau lescentes dans les années 1990 Car après l’arrêt de Beverly Hills, la revient sur le devant de la scène carrière de Jason Priesley n’a pas avec Call me Fitz. Une série déjantée vraiment décollé. « Je n’ai pas dissignée HBO dans laquelle il incarne paru de la circulation. J’ai joué un vendeur de voitures à la morale dans plusieurs séries et je suis plus que douteuse. Menteur, dra- même passé derrière la caméra.
On a retrouvé Brandon Walsh. Et il a
20.40 Série
20.35 Divertissement
Boulevard du palais «Ravages». Avec Fadila Belkebla, P. Ambrosini. 22.25 Cash investigation Mag. «Le marketing vert : le grand maquillage». Présentation : Élise Lucet. 0.00 Taratata Magazine. «The Stranglers». 1.30 Journal de la nuit 1.51 Aux premières loges Documentaire. 2011.
TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Au sommaire : «Un coupable de trop ?» «De lourds secrets» - «Le gendre et la belle-mère» - «Parcours sanglant». 0.40 Close to home Série.
W9 20.50 enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Fêtes, croisières et vacances de rêve : les destinations stars». 2.10 Carrément jeux vidéo Magazine.
Dalida, 25 ans déjà Invités notamment: Francis Huster, M Pokora, Dany Brillant, Anggun. 23.05 Campagne officielle pour l’élection présidentielle Magazine. 23.10 Soir 3 23.40 Flash-back Mag. «Le drame de Furiani, une tribune à tout prix». 0.35 Le match des experts
NT1 20.45 Maldonne Comédie dramatique de Patrice Martineau. 2006. Fr. 90 mn. Avec Corinne Touzet, Patrick Catalifo. 22.30 Le dirlo Comédie de Patrick Volson. 2003. Fr. 90 mn. Avec Jean-Marie Bigard.
NrJ12 20.35 Le juge est une femme Série. «Le secret de Marion». 22.25 Florence Larrieu, le juge est une femme Série. «L’enfant de l’absente» - «Drôle de jeu».
20.55 Film
C’est juste que ces fictions n’ont pas traversé l’Atlantique », tempère l’intéressé, qui a bien du mal à se défaire du rôle de Brandon Walsh. « Chaque acteur a un fardeau, non ? Même si ce n’est pas un poids trop lourd à porter, car la série est encore très appréciée ». Justement, quels souvenirs en garde-t-il ? « C’était la meilleure et la pire période de ma vie. J’ai connu la célébrité mais je n’en ai pas profité car je tournais tout le temps. Ce n’est qu’une fois le show fini que je me suis rendu compte de son impact. » Jason Priestley se rattrape aujourd’hui en savourant le succès de Call me Fitz, qui vient d’être renouvelée pour une quatrième saison. Juste avant de reprendre le chemin des plateaux, le comédien, qui a « une relation compliquée avec le monde du cinéma », réalisera son premier long métrage cet été. « Un road movie sur la rencontre entre un sexagénaire et une jeune fille extravagante. Ça me plaît de réaliser. Pour une fois, c’est moi le boss ! » §rania hoballah
20.40 Téléfilm
20.50 Série
Thor Fantastique de Kenneth Branagh. 2011. USA. VM. 1h50. Avec Natalie Portman, C. Hemsworth.
Bankable Comédie de Mona Achache. 2011. Fr. 1h31. Avec Lolita Chammah, Olivier Barthélémy.
N.C.I.S. : enquêtes spéciales «Trio infernal». Avec Michael Weatherly, Cote de Pablo, S. Murray.
22.45 Pirates des Caraïbes : la fontaine de jouvence Aventures de Rob Marshall. 2011. USA. VM. 140 mn. Avec Johnny Depp, P. Cruz. 1.10 Spécial investigation
22.05 L’accordéon du diable Comédie dramatique de Ciro Guerra. 2009. Colombie/ All/Pays-Bas. 110 mn. Avec Marciano Martínez. 23.55 Court-circuit
21.40 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Otto» - «Suspicion» «L’œil de l’espion». Avec Mark Harmon. 0.05 Nip/Tuck Série. 2.45 Les nuits de M6
FrANCe 4 20.45 Dany Boon : Waïka Spectacle. 22.25 Dany Boon à s’baraque et en ch’ti Spectacle. 0.25 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.
GULLI 20.35 Merlin Série. «La belle et la bête» (2/2) - «Le chasseur de sorcières». Avec Colin Morgan, Bradley James. 22.15 Total wipeout made in USA 23.45 Dr Quinn, femme médecin Série.
FrANCe 5 20.35 On n’est pas que des cobayes Mag. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe. 21.30 Hervé Bourges, les braises et la lumière Documentaire. 2012.
DIreCT 8 20.45 Crashs inexpliqués, disparitions mystérieuses : enquête sur les lieux maudits de la planète Doc. 2012. 22.45 Boxe Championnat du monde WBO. Hassan N’Dam/Max Bursak.
SPORTS
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
WIDMaNN/DDP IMaGES EDITORIaL/SIPa
4
« Le Bayern est comme une famille pour moi, deux de mes trois enfants sont nés à Munich, ma famille et moi nous nous sentons ici comme à la maison. »
arjen robben, attaquant du Bayern, qui vient de prolonger son contrat en Bavière jusqu’en 2015.
football ligue 1
32
C’est le nombre de titres de champion d’Espagne du Real Madrid depuis sa victoire mercredi à Bilbao. Ce trophée fuyait le club de Mourinho depuis 2008.
15 ça chauffe à montpellier La pression monte pour le leader du Championnat et les joueurs craquent. Alors que le PSG est revenu à 3 points, Younes Belhanda critique ses coéquipiers. Ambiance... plus d’infos metrofrance.com/belhanda
35e journée nene (troisième en partant de la gauche) et ses coéquipiers, qui le félicitent ici après son but contre Saint-etienne, comptent bien coiffer les Montpelliérains au poteau. afP
résultat hier soir Dijon - auxerre...................................................... 0-2
36e journée programme dimanche Evian - ajaccio ................................17 heures (foot+) Lyon - Brest.....................................17 heures (foot+) Valenciennes - PSG ......................... 21 h 15 (Canal +) lundi auxerre - Bordeaux........................19 heures (foot+) Lille - Caen......................................19 heures (foot+) Lorient - Dijon ................................19 heures (foot+) Saint-Etienne - Marseille ..............19 heures (foot+) Sochaux - Nancy.............................19 heures (foot+) Toulouse - Nice...............................19 heures (foot+) Rennes - Montpellier ................... 21 heures (Canal+)
classement
Le PSG se sent fort pôle position. Revenus à 3 points de Montpellier, les Parisiens peuvent reprendre provisoirement la première place s’ils gagnent dimanche à Valenciennes. motivation. Dans un final serré, ils ne veulent rien lâcher. laurent falla
u
n destin peut parfois vite basculer. Le PSG en fait l’agréable expérience. Depuis son passage au vert mercredi contre Saint-Etienne (2-0) et la tasse bue mardi contre Evian par Montpellier à la Mosson (2-2), Paris
a un moral de champion. Le titre qu’on allait perdre le championnat, est à nouveau sur toutes les lèvres. rappelle le milieu défensif parisien. Terminée la méthode Coué quand Maintenant, on voit que c’est très on se persuadait que tout n’était ouvert. On ne va rien lâcher. La foi pas fini sans trop y croire, Ancelotti est encore là. » Les discours sont le premier. Terminé aussi le temps redevenus conquérants. où, subitement, l’objectif était devenu : sauver les meubles, finir Mettre Montpellier sous pression du mieux possible et préserver une Clairement, le PSG n’a pas précieuse deuxième place directe- renoncé au titre. Et il tient à le ment qualificative pour la Ligue faire savoir. « On va aller jusqu’au des champions. Exit le blues. bout pour réaliser notre Désormais à trois points de objectif », affirme haut et Montpellier et deux longueurs fort Nene. Le milieu offendevant Lille, Paris a le sourire. le PSG reste sur sif a passé la barre des Les déprimés du Nord comme cinq rencontres 50 buts inscrits en L1 grâce sans défaite face Sissoko en ont même, depuis, à Valenciennes au penalty marqué contre retourné leur maillot. « A Lille, en l1 : quatre les Verts (son huitième après la défaite (2-1, ndlr), je victoires et un cette saison), mais il n’a pas prévu d’en rester là : me suis prononcé en disant match nul.
5
1. montpellier 2. PsG 3. lille 4. lyon 5.rennes 6. saint-etienne 7. Toulouse 8. Bordeaux 9. evian 10. marseille 11. nancy 12. Valenciennes 13. lorient 14. caen 15. nice 16. ajaccio 17. auxerre 18. Brest 19. dijon 20. sochaux
Pts 73 70 68 59 57 56 54 52 46 44 42 40 38 38 37 37 34 34 34 33
J 35 35 35 34 35 35 35 35 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
G 22 20 19 18 16 16 15 13 12 11 10 11 9 9 9 8 7 6 9 8
N 7 10 11 5 9 8 9 13 10 11 12 7 11 11 10 13 13 16 7 9
P 6 5 5 11 10 11 11 9 12 13 13 17 15 15 16 14 15 13 19 18
Dif 30 29 28 12 9 6 5 8 1 2 -7 -10 -12 -13 -8 -22 -5 -9 -20 -24
« On est encore présents ! Si mathématiquement ce n’est pas fini, il ne faut jamais lâcher ! » Les hommes d’Ancelotti ont retrouvé « la rage de vaincre ». Ils savent que Montpellier peut encore vaciller, surtout sans Belhanda, suspendu. Dimanche, c’est Paris qui, en jouant le premier à Valenciennes, mettra les Héraultais sous pression. Ces derniers iront à Rennes, lundi, pour disputer une rencontre capitale, loin d’être gagnée pour eux. « On va aller à Valenciennes avec le moral gonflé à bloc. On espère être leaders dimanche soir à la fin de notre match », annonce Jallet, capitaine mercredi. Un moral en béton, on vous dit.§
16
SPORTS
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Derby de feu à Saint-Denis Rugby Top 14
L’Ile-de-France tient son derby. Un
vrai ! Demain, pour la première fois depuis que le Racing Métro et le Stade français évoluent ensemble dans l’élite, le terme ne sera pas galvaudé. Tous les ingrédients sont réunis pour que ce match sente la poudre. Sur fond de rivalité géographique entre le clocher du 92 et celui du 75, l’enjeu sportif est crucial pour ces deux équipes, que deux petits points séparent. Les vainqueurs continueront l’aventure, les vaincus n’auront plus qu’à se soucier de la destination de leurs vacances.
Eau sulfureuse ou barbecue
« Si on ne gagne pas celui-là, pas la peine de penser au match d’après », prévient le coach parisien, Michael Cheika. Son club a longtemps navigué sous la barre des six premiers avant de se stabiliser. Et de se prendre à rêver d’une
25e journée PROGRAMME VendRedi Montpellier - Biarritz......................................20 h 45 SAMedi Toulouse - Toulon............................... 14 heures (C +) Perpignan - Lyon ..............................................14 h 15 Brive - Bordeaux ..............................................14 h 15 Bayonne - Agen................................................14 h 15 Castres - Clermont............................................14 h 15 Racing Métro - Stade français..................16 h 15 (C +)
CLASSEMENT
Jérôme Fillol avait été l’artisan de la victoire du stade français, à l’aller (29 à 3, le 3 décembre). AFP
rallonge sur la saison. « La pression est sur le Racing. La saison dernière, ils terminent deuxièmes de la saison régulière, et là ils sont sixièmes. Nous, on était onzièmes et on se retrouve septièmes, donc on progresse et on n’a pas envie que ça s’arrête », glisse le demi de mêlée stadiste Jérôme Fillol, histoire d’asticoter un peu plus ses excoéquipiers. Quand depuis jeudi,
les Racingmen se ressourcent à l’eau sulfureuse d’Enghien, les Stadistes, eux, ont débuté la semaine par un barbecue géant et des entraînements au Stade de France. Là encore, il sera question de suprématie. A l’occasion de son 130e anniversaire, le Racing délocalise son deuxième match de la saison seulement quand le Stade français, pionnier en la matière, y évo-
1. Toulouse 2. Clermont 3. Toulon 4. Montpellier 5. Castres 6. Racing Métro 7. Stade français 8. Agen 9. Biarritz 10. Perpignan 11. Bordeaux-Bègles 12. Brive 13. Bayonne 14. Lyon
Pts 82 82 65 62 61 59 57 48 47 45 45 42 42 31
J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
G 18 18 12 13 12 12 11 11 9 8 7 10 8 5
N 1 2 5 1 4 1 2 1 2 2 1 0 3 3
P 5 4 7 10 8 11 11 12 13 14 16 14 13 16
Dif 177 248 161 98 50 28 -3 -76 -100 -67 -148 -23 -159 -186
luera pour la cinquième fois depuis novembre. « Si le vestiaire n’est pas le même que d’habitude, on ne considère pas que l’on va jouer à l’extérieur », assure Jérôme Fillol. Au pire en terrain neutre. §EmmanuEl BousquEt
SPORTS
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Tony Parker continue le show
Basket NBA
On ne l’y reprendra plus. Mercredi
soir, Tony Parker a fait déchanter les Utah Jazz en leur infligeant une très lourde défaite (114-83). Sur leur parquet, les Spurs de San Antonio ont remporté le deuxième match du premier tour des playoffs et mènent donc 2 à 0 dans cette série qui se joue au meilleur des sept matches. Avant de rallier demain soir la capitale mormone, il est inconcevable pour les protégés du coach de l’année (Gregg Popovich) de se faire cueillir, comme la saison dernière, par les Memphis Grizzlies dès le premier tour des play-offs.
La main chaude
Et à ceux qui l’ignoraient encore, le Français joue une partition parfaite actuellement. Prolongeant même son solo « pour rester en forme », alors que Popovich lui a demandé de sortir en milieu de
« Je continue sur ma lancée. Après la désillusion de l’an passé face à Memphis, j’ai tout de suite voulu rentrer dedans », explique Tony Parker sur son site internet, avant d’ajouter : « Nous avons fait le travail ce soir. Désormais, l’objectif est de gagner à l’extérieur afin de mettre l’équipe de l’Utah sous presC’est le nombre sion. Nous savons très de points inscrits par Boris bien qu’ils joueront Diaw, avec les mieux à domicile, Spurs, mercredi qu’ils joueront avec contre le Jazz. plus d’énergie et de Son record depuis qu’il a confiance. » rejoint San Les joueurs de Salt Antonio. Le Français tire les Spurs vers les sommets. afp Lake City rattraperontils un déficit de 2-0 pour empotroisième quart-temps, histoire de cher la série comme ils l’ont faire souffler sa star. Quand TP a fait en 2007 face aux Houston regagné le banc quelques minutes Rockets ? Pas sûr, quand on voit plus tard, c’est en tant que meil- les San Antonio Spurs aussi domileur marqueur (18 points) et meil- nateurs. leur passeur de la rencontre (9). §E.B
11
17
EN BREF
Cyclisme
La FDJ-BigMat s’attaque au Giro. L’équipe française revient sur
le Tour d’Italie, qui démarre demain, après une absence de quatre ans. Arnaud Démare, qui compte quatre victoires pour sa première saison en pros, sera un des atouts des hommes de Marc Madiot.
Moto GP
Avantage Casey Stoner. L’Austra-
lien (Honda), champion du monde en titre, partira favori dimanche du Grand prix du Portugal. Les Espagnols Lorenzo (Yamaha) et Pedrosa (Honda) seront ses principaux adversaires.
Tennis
Djoko et la terre bleue. Le
numéro 1 mondial a effectué ses premiers entraînements sur la terre battue bleue de Madrid, dont le tournoi démarre lundi. Comme Nadal, Federer ou Murray avant lui, le Serbe n’a pas paru emballé par cette excentricité.
détente
18
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 526 / moyen BLESSÉE DANS L’ARÈNE RIVAL
BLOQUER LES ISSUES RÉCENT
PRODUCTION DE POÈTE PRONOM
Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :
25
+ x 8
+ x
:
10
12
: 3
PATIO
: =
19
BLOC DE PIERRE CHEMISE DE SPORT
BÊTE À BOIS
4
11
40
7
=
55
20
3
6
18
30
=
4
Solutions : 25 X 8 : 10 + 12 - 3 = 19 ; 32 : 4 X 11 - 40 + 7 = 35. 20 - 3 X 6 + 18 : 30 = 4.
Mots à mot
RADIO DES ÎLES PENDANT ILS FONT LES GUIGNOLS
PRÉNOM FÉMININ
À LE DES MILLEPATTES
QUEL TOUPET ! MARCHÉ À PASSER VIEUX DO VILLE DE SAÔNEET-LOIRE LUNE INVISIBLE NET, TRÈS NET COMMISSION
GAMIN DE LYON DÉSERT CHINOIS
IL NE CROIT PAS
CAPRICE DU CIEL EMBARCADÈRE
TRUQUÉE
IL SONNE À LA CHASSE
Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
=C B RAVO+DU E L = B V I T R E +OU I R = V
AGITÉ AVEC FORCE
PROTOCOLAIRE
32
R I C I N+ SU I E
NAVRANTE DEVISE UNIQUE
BARRÉES CLUB DE FOOTBALL
Tout compte fait
+ x
SORTE DE SCOTCH DÉPARTEMENT
MIT EN VALEUR
R
SEIN IL PEUT VIEILLIR EN FÛT
COUP D’ÉTAT POIDS
D R
POINTS OPPOSÉS SUR UNE CARTE
EMPLOYÉ D’ÉGLISE FAIRE ENTENDRE DES PLAINTES
TENTAI MA CHANCE
Solutions n° d’hier Solutions 528
Sudoku n° 526 / moyen
1 5 9
4
7
5
7
1
8
6
6 1
9
9 8
2
8 8
1 2
8 4
Mots fléchés
3
2
5
7
6
1
5
3
9
1 4
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
6
S P S COU R RO I S E U T CR E V A S R E F L A N A U N I C E N A P L E S T E E U A P P S A UME E U X E
P A O I E BOBO RO S B I F S E R E F S I R E S E N O S E S A C E G ONO R I C T U S A U V R E T E A R E E X QU E S T R E
Sudoku 1
2
8
4
3
5
6
9
7
9
6
3
2
7
8
5
1
4
5
7
4
9
6
1
2
8
3
8
1
6
3
2
9
7
4
5
4
3
9
5
1
7
8
6
2
7
5
2
6
8
4
9
3
1
3
4
7
8
9
2
1
5
6
6
9
1
7
5
3
4
2
8
2
8
5
1
4
6
3
7
9
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions) ,Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
Solutions : cuisinier, boulevard, voiturier.
détente
vendredi 4 mai 2012 www.metrofrance.com
19
L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD
© PHILIPPE VAURÈS-SANTAMARIA
La recette
Bélier
Quel beau parleur ! Au travail, vous mettez tout le monde dans votre poche. En société, vous êtes un conteur hors pair. Plus on vous regarde, plus vous excellez…
Taureau
TAGLIOLINIS AUX 3 FROMAGES Pour 4 personnes - Prépa : 10 min - Facile
• 400 g de tagliolinis • 400 g de farine • 4 oeufs • 100 g de gorgonzola • 100 g de gruyère • 100 g de parmesan • Sel, poivre • Préparez la pâte ou utilisez des pâtes du commerce (respectez dans ce cas le temps de cuisson indiqué sur le paquet). • Confectionnez les tagliolinis. • Préparez la sauce. Découpez en tout petits cubes le gorgonzola, râpez le gruyère et le parmesan. • Plongez les tagliolinis dans une casserole d’eau bouillante salée. Dès que les pâtes sont cuites al dente (environ 2 min), prélevez un peu d’eau de cuisson. Égouttez les tagliolinis et mélangez-les avec tous les fromages et un peu d’eau de cuisson pour lier le tout. Salez et poivrez. Servez immédiatement.
PASTA- Collection FAIT MAISON De Mélanie Martin - Éd. Hachette cuisine, 9,95€
Vous exprimez ce que vous avez sur le cœur sans détour. Votre franchise n’est pas bien accueillie, mais vous ne changez pas pour autant de ligne de conduite.
Gémeaux
Vénus vous chouchoute. Au travail, vous êtes dans les petits papiers de votre patron. En couple, plus les jours, les mois et les années passent, plus votre amour grandit.
Cancer
La tête de mule de cette journée, c’est vous ! Au travail, vous n’avez que faire de l’avis de vos collègues ou collaborateurs. Ne soyez pas si sûr(e) de vous ! Changez !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)
Lion
De belles surprises et de fantastiques instants vous attendent. En couple, votre vie intime est explosive. Célibataire, vous faites une rencontre déstabilisante et renversante.
Vierge
Votre travail vous accapare. En couple, vous faites faux-bond à votre moitié pour des raison de travail. Ce n’est vraiment pas le meilleur moyen pour pacifier vos rapports !
Balance
Vous incarnez l’alliance de l’intelligence et du sex-appeal. Au travail, vous faites sensation. Résultat : vous êtes sollicité(e) de toutes parts, même par la concurrence.
Scorpion
La journée favorise les retours de flamme ou les réconciliations. En couple, vous atteignez l’harmonie parfaite. Célibataire, votre futur s’écrira au passé…
Sagittaire
Cette journée est celle du succès personnel. Célibataire, les astres favorisent les rencontres. Préparez-vous à ce que vos pulsations cardiaques grimpent en flèche !
Capricorne
Certains problèmes mineurs prennent de l’ampleur au cours de l’après-midi. En couple, votre partenaire vous lance un ultimatum que vous ne pouvez plus ignorer.
Verseau
L’inconnu vous attire. Vous avez envie de connaître le grand frisson. En couple, vous vous montrez audacieux(se). Célibataire, une belle aventure vous attend.
Poissons
Une chose est sûre : vous n’avez pas froid aux yeux. Au travail, votre audace vous vaut une augmentation ou une promotion. Célibataire, vous n’êtes pas farouche !
CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants