20120525_fr_cotedazur

www.metrofrance.com

VENDREDI 25 MAI 2012

cannes P. 4

Un tueur nommé Pattinson

révélé par Twilight, l’acteur montre l’étendue de son talent dans Cosmopolis, de david cronenberg. stone angel

nice parisP. 18 P. xx www.metrofrance.com

vendredi 25 mai 2012 n° 1595

LesVillette artistes La de rue dans remet le viseur son

télévision P. 10

Le coup d’envoi de la 6e édition est donné ce soir sur TF1. Quatre de nos lecteurs ont pu visiter la maison des secrets. Avant l’entrée des candidats, Metro présente l’un d’entre eux : Emilie, musicienne belge de 26 ans.

red’chef invité P. 28

«Un Français ne peut pas gagner Roland-Garros» Guy Forget, l’ex-capitaine de l’équipe de France de tennis, a reçu Metro avant le début du tournoi ce week-end.

hier dans les tribunes du court philippe-chatrier, à paris. zoe ducournau/metro

politique P. 14

europe P. 12

pratique P. 20

A l’UMP, Fillon et Copé à couteaux tirés

Merkel dit non aux eurobonds

Un coup de pouce pour déclarer ses revenus

ena/aP/sIPa

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

Secret Story : suivez le guide

CANNES 2012

1

« Beaucoup de stars ne donnent que du convenu, consacrent une petite journée à la presse, et s’en vont. C’est presque l’usine. » Gilles JaCob, président du Festival de cannes, dans Nice Matin.

SiPA

4

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

216,6

En millions, le nombre d’entrées dans les salles françaises en 2011. Un record depuis 1945, annoncé hier sur la Croisette par le Centre national de la cinématographie.

Abandon Le Hongrois Bela Tarr met la clé sous la porte. Le réalisateur

s’apprête à fermer sa société de production, après neuf ans d’existence. Ses activités souffriraient des nouvelles règles hongroises de financement du cinéma.

rencontre

« Le festival ultime » recueilli par Jérôme Vermelin

De Twilight au cinéma de David Cronenberg, il y a un monde.

Cosmopolis, est-ce le début d’une nouvelle carrière pour vous ?

Déjà être ici avec ce film, c’est génial. Pour un jeune acteur comme moi, pour les gens qui aiment le cinéma, c’est le festival ultime. L’un des seuls qui envisagent le cinéma comme un art. Pour en revenir à ma carrière, tourner Cosmopolis m’a donné la confiance nécessaire pour m’investir désormais dans des projets qui m’intéressent vraiment.

Cronenberg dit qu’il vous a donné assez peu d’explications sur le personnage. Ça ne vous a pas fait peur au début ?

J’étais terrifié ! Les premiers jours, on a fait des tests de caméra. J’étais assis dans la limousine, je n’avais

Zoé DuCouRNAu/MetRo

ASCENSION. Star mondiale grâce à Twilight, Robert Pattinson monte en gamme avec Cosmopolis, le film de David Cronenberg.

INTERVIEW. A 26 ans, il prouve qu’il fait partie des comédiens les plus talentueux de sa génération.

Guy ForGeT

reD’CHeF inViTé

« Mon dernier coup de cœur ciné ?

Intouchables, parce que j’aime les films légers et divertissants.

Je n’ai pas envie d’aller me coucher la tête lourde après la séance. »

rien à faire... Et j’ai failli vomir ! Mon cœur battait à cent à l’heure, je craignais que David ne me vire, qu’il ne me prenne pour un imposteur. Et puis, une fois qu’on a trouvé notre rythme, on est allés de plus en plus vite. A la fin du tournage, on ne faisait qu’une prise pour chaque scène.

Qu’est-ce qui vous a posé le plus de problèmes ? Les dialogues très littéraires ?

La plupart du temps, les dialogues

ON ADORE

Du Cronenberg pur jus Manhattan, début des années 2000.

Jeune businessman richissime, Eric Packer a besoin d’une coupe de cheveux. Il arpente alors la Grosse Pomme dans sa limousine, bureau high tech où il reçoit comptable, maîtresse, médecin... Seule sa jeune épouse semble réfractaire à son

charme carnassier. On retrouve dans Cosmopolis le meilleur de Cronenberg. Une critique de la technologie, du culte du jeune et du beau, une fascination pour le sexe bizarre et un humour absurde qui fait mouche grâce à ses excellents comédiens, Pattinson en tête. Du grand art. J. V.

robert Pattinson est à l’affiche du dernier film de David Cronenberg, Cosmopolis. NiColAS RiChoffeR / MetRo

de cinéma ne sont pas très bons. Et les acteurs les transforment, ça fait partie du job. Là, ils étaient excellents ! La difficulté, c’est que David avait tendance à modifier le programme de la journée en fonction de tel ou tel obstacle technique. Ce qui supposait que j’aie tout le scénario en tête, tous les jours, comme une pièce de théâtre.

Et les scènes de sexe ? Elles sont à la fois très drôles et très excitantes.

La plus compliquée était celle avec ma garde du corps interprétée par Patricia McKenzie. On devait nous voir jouir au début de la scène, puis discuter ensuite. Sauf que David a suggéré qu’on discute... tout en baisant (rires) !

Don DeLillo a écrit le livre avant le 11 septembre et la crise financière.

Et pourtant les personnages ont des dilemmes très actuels...

C’est d’autant plus surprenant que des tas de choses sont survenues pendant le tournage. Comme le mouvement Occupy Wall Street qui s’est déclenché en même temps que nous filmions la scène d’émeutes.

Et depuis aussi. Rupert Murdoch s’est pris une tarte dans la figure, comme mon personnage !

Avez-vous pensé à un discours dans le cas où vous remporteriez le prix d’interprétation ?

Oh mais pas du tout ! Je suis terrifié rien qu’à l’idée de monter sur scène. Et de me faire huer (rires) !§

CANNES 2012

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Bilan

SIPA

People et générosité font bon ménage. C’est finalement

plus de 2 millions de dollars que le gala de charité en faveur d’Haïti, organisé par Sean Penn, a permis de récolter vendredi dernier.

concours HP, partenaire du « Grand Journal », propose aux lecteurs de Metro de gagner des places pour assister ce soir à l’émission de Canal+ sur la Croisette.

EnvoyEz votrE nom Et votrE numéro dE téléphonE a edouard.huillet@ publications-metro.fr

The Paperboy boit la tasse Polar

Il nous avait bouleversé avec Precious.

On était impatient de découvrir The Paperboy, le nouveau film de Lee Daniels. Adaptation très personnelle du roman de Pete Dexter, ce film noir au casting prestigieux avait, sur le papier, tout pour plaire. L’histoire ? Reporter au Miami Times, Ward Jansen (Matthew McConaughey) cherche à prouver l’innocence d’un condamné à mort. Il est aidé par Charlotte (Nicole Kidman), bimbo locale qui, maquée avec le détenu, fait tourner la tête de son jeune frère, Jack (Zac Efron).

Présenté comme un film sexy et provocant qui se déroule dans l’ambiance électrique des années 1960,

Matthew McConaughey et Zac Efron dans The Paperboy. D.R.

The Paperboy est une catastrophe.

Trop fasciné par ses comédiens, Daniels oublie son récit et livre un opus chaotique et brouillon, qui accumule les scènes ridicules.

Même Nicole Kidman, championne d’air fellation (on vous laisse découvrir comment), ne parvient pas à sauver l’entreprise du désastre.

le jury de Metro Les journalistes de la rédaction et un panel de bloggeurs ciné notent chaque jour les films de la compétition officielle Post tenebras lux de Carlos Reygadas

§Rania HoballaH

en partenariat avec

The Paperboy

de Lee Daniels

Jérôme Vermelin Journaliste Metro

Rania Hoballlah

Journaliste Metro

Mehdi Omaïs lescinevores.com

Nicolas Gilli

filmosphere.com

Cyrille Falisse lepasseurcritique.blogspot.com

Emmanuel Pujol

fan-de-cinema.com

Toutes les notes sur metrofrance.com/jury Vivez aussi le Festival de Cannes sur facebook.com/HPFrance

5

6

CANNES 2012

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Libertins d’Extrême-Orient Adaptation

La barrière de la langue ne gêne pas les réalisateurs. Quand on demande

au réalisateur coréen Hur Jin-ho pourquoi il a transposé Les Liaisons dangereuses de Laclos dans le Shanghai des années 1930, avec des acteurs chinois, alors qu’il ne parle pas un mot de chinois, il répond : « parce qu’on me l’a proposé ». Et il ajoute : « Le projet m’enthousiasmait tant que ça m’a donné le courage de dépasser la barrière de la langue. »

Un film à l’esthétisme total

Passer des préciosités poudrées de la France du XVIIIe siècle aux élégances soyeuses de la Chine des années folles est une belle idée.

L’époque est à la décadence, aux plaisirs frivoles, les bals, l’opéra...

Veuvages précoces et célibats tar-

difs encouragent les manipulations de nos Valmont et Merteuil d’Extrême-Orient, Yifan et Jieyu.

L’histoire est la même que celle de Laclos : couche avec celle-ci pour me venger de celui-là, et je serai à toi. Les très beaux acteurs s’exécutent avec force œillades et toilettes somptueuses, alors que la guerre contre le Japon menace audehors.

Le parti pris est celui d’un esthétisme total. Les acteurs n’hésitent pas à surjouer et les décors euxmêmes sont pris de gigantisme : l’imposant château de campagne occidental de Mlle Du, incarnée par Zhang Ziyi, a été spécialement construit à Nankin pour l’occasion. Une belle production, pas révolutionnaire, mais qui, a le mérite de rester cohérente. §Jennifer Lesieur

Dangerous Liaisons de Hur Jin-ho, transpose en Chine le roman de Choderlos de Laclos. D.R.

51e Semaine de la critique : le palmarès récompenses

Le premier palmarès de la quinzaine cannoise vient d’être annoncé . Le

grand prix Nespresso de la Semaine de la critique a été attribué à Aqui y alla, premier film d’Antonio Mendez Esparza, sur le retour d’un homme dans son village mexicain. Un film « contemplatif », comme on dit, aussi fêté par les professionnels que boudé par le public...

Autre surprise, au vu d’une sélection qui comportait pourtant plu-

sieurs bons films, le prix Révélation France 4 remis à Sofia’s Last Ambulance, film bulgare inabouti sur le quotidien de trois ambulanciers.

Parmi les autres récompenses remises ce jeudi soir aux longsmétrages : le prix SACD à Meni Yaesh pour Les Voisins de Dieu, le Soutien ACID/CCAS à la distribution pour Los Salvajes, d’Alejandro Fadel, et le Rail d’or à Hors les murs, de David Lambert, seul Français récompensé. §J. L.

Aqui y alla, d’Antonio Mendez, a reçu le grand prix de la semaine de la critique. D.R.

8

CANNES 2012

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Sublimes jusqu’au bout des ongles Coulisses

« Aujourd’hui, un look sans ongles travaillés, c’est un look qui n’est absolument pas fini. » En la matière, Tom

Bachik est un expert, celui de L’Oréal en l’occurrence le temps de la quinzaine. La marque de cosmétiques a cette année, pour la première fois, mis le paquet sur les soins et la beauté des mains.

Aux côtés d’une armada de coiffeurs et de maquilleurs, le manucuriste américain voit défiler les stars dans son bar à ongles. Au Martinez, il en reçoit jusqu’à sept par jour. Freida Pinto, elle, a droit à la nouvelle gamme diamantissime. « Avec de la vraie poudre de diamant », vante Tom Bachik. Parfait pour briller sur le tapis rouge.

Tendance classique ou rock

Côté couleurs, « il y a deux tendances, explique Tom Bachik. On peut être sur un rouge profond très classique, à la Marilyn version

Tom bachik, expert en ongles. dr

ciNq quEstioNs pouR coNvaiNcRE

Les Cannois auront la primeur de la prochaine Palme d’or.

Chaque année, l’Atelier du Festival de Cannes aide des réalisateurs à boucler le financement de leur prochain projet. Metro s’est mis dans la peau d’un producteur pour sonder leur motivation.

Aujourd’hui, la Française Dyana Gaye avec Des étoiles.

Votre film, c’est l’histoire…

De Sophie, Abdoulaye, Thierno, Mame Amy… Le temps d’un hiver entre Dakar, Turin et New York, nous partageons leurs chemins d’exil.

Pourquoi financerais-je votre projet plutôt qu’un autre ?

Parce que après avoir lu le scénario de mon film, j’espère que vous aurez encore des étoiles plein les yeux.

Seriez-vous prête à choisir une star pour financer le film ?

Il est justement question d’étoile, mais il faudrait qu’elle ait sa place dans la constellation.

Me laisserez-vous entrer dans la salle de montage ?

L’heure venue, un producteur y a naturellement sa place.

Pourquoi faites-vous du cinéma ?

Pour ouvrir des fenêtres. Pour mieux respirer. §PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermelin

§fabien binaCChi

EN BREF

Projections

Dyana Gaye. nr / meTro

2012, ou sur des couleurs vraiment flashy, le corail, le fuchsia, le bleu... ». Sinon, il reste les teintes beaucoup plus sages. « Pour Eva Longoria, on a choisi la transparence. Elle a naturellement de très beaux et très longs ongles. Alors, nous avons opté pour un rose pâle très léger, baptisé ‘Opéra ballerina’.

Le vernis fait partie intégrante du look, martèle-t-il. Je travaille avec chaque personne en fonction de sa tenue, de son maquillage. » Jusqu’à l’extravagance. Le pro de l’ongle a ainsi débarqué sur la Croisette avec des nouveaux stickers que la marque commercialisera cet hiver. Il nous montre un modèle noir avec des paillettes en relief. « Ce n’est pas spécialement fait pour le tapis rouge, beaucoup plus pour les soirées. » La nouvelle égérie Natasha Poly s’est laissée tenter. « Ça donne un côté rock qu’il faut aussi savoir assumer. »

Lundi, trois projections du film qui aura été couronné dimanche seront organisées au grand auditorium du Palais, à 15, 19 et 22 heures. Les résidents peuvent venir retirer deux invitations par personne, dimanche, dès 9 heures, à l’hôtel de ville, sur présentation d’une carte d’identité et d’un justificatif de domicile.

où le député-maire de Cannes en profitera pour inaugurer des travaux de rénovation et d’embellissement, que les animations seront organisées demain. Dans le cadre de Marchés en fête, ambiance musicale et apéritif seront au programme à partir de midi. Entrée libre.

Soirée

C’était une première. Mercredi

soir, L’Oréal et Chopard, qui occupent le dernier étage de l’hôtel Martinez, ont ouvert leur suite pour une « shining Party ». Le rooftop du 5 étoiles a vu défiler les égéries de la marque de cosmétiques : Milla Jovovich, Natasha Poly, Sonam Kapoor, Luisana Lopilato, Maria Laura Santillan, Araceli Gonzalez ou encore Natalia Oreiro.

Animations

Dernière « marché party » samedi. C’est du côté de la Bocca,

Des paillettes chez Paulette. dr

Soirée

Paulette les fait tous swinguer.

Le magazine a convié mercredi plus de 800 invités à l’occasion de sa soirée sur la plage Chivas House. Les happy few se sont déchaînés sur la pop de Yellow Radio et d’Alex Hepburn. Ils ont aussi pu se faire tatouer des dessins éphémères pailletés par l’artiste Noémie Choupis.

événement

4 715

« On n’a pas réussi à être à la hauteur des sacrifices du peuple syrien. On n’a pas répondu assez aux besoins de la révolution. » buRhAn ghAlioun, chef démissionnaire du conseil national syrien.

C’est, en milliards d’euros, la valeur du patrimoine financier privé des Allemands l’an dernier, selon la Bundesbank.

Un record historique.

Mot clé Finance Attaque.

Moody’s maintient Texte. le triple A de la France. L’agence de notation

CrédiT PhoTo

21

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

AFP

10

a indiqué qu’elle se donnait quelques mois pour évaluer la politique économique du gouvernement, dans un environnement économique difficile en zone euro.

Télévision

coup d’envoi. La sixième saison de l’émission de téléréalité de TF1 commence ce soir. visite. Quatre lecteurs de Metro ont pu découvrir en avant-première la nouvelle maison des secrets et rencontrer Benjamin Castaldi.

AmAndine RebouRg

n

ouvelle maison, nouveaux candidats et, donc, nouveaux secrets. Ce soir, TF1 donne le coup d’envoi de la sixième saison de « Secret Story ».

Le thème de cette année ? Le voyage. C’est donc sous l’œil d’une Joconde style Bollywood et avec Benjamin Castaldi pour guide que les gagnants du jeu-concours organisé par Metro ont tenté de percer les mystères de cette nouvelle aventure à l’intérieur même de la maison des secrets.

C’était l’effervescence hier matin, devant le bâtiment 224 des studios de La Plaine-Saint-Denis, en région parisienne. « Ça fait un drôle d’effet d’entrer dans la ‘Maison’», confiait Sonia, étudiante en communication visuelle et fan de la première heure du programme.

En file indienne, les visiteurs d’un jour suivaient le petit couloir qui les menaient à la pièce à vivre de la bâtisse qui s’étend sur près de 1 000 m 2 . Une surface dans laquelle se répartissent chambres, salon, salle de bains, « confessionnal » et jardin scrutés 24 h/24 par près de 70 caméras.

Visite guidée

« C’est grand ! » s’étonnait Constance, étudiante en école de communication et téléspectatrice assidue des précédentes éditions. « Je voyais ça plus petit », disaitelle en découvrant le salon. Tandis que Benjamin Castaldi

zoé duCournAu/meTro

Le voile se lève sur Secret Story 6 guy FoRgeT

Red’CheF inViTÉ

« Je ne suis pas fan de téléréalité.

Je préfère regarder les infos, le sport ou des films que je sélectionne.

Dernièrement, j’ai regardé la finale de The Voice, et j’ai trouvé ça intéressant car les participants ont un réel talent. »

accueillait les visiteurs, un tonitruant « Ici la Voix, bienvenue dans la maison des secrets » retentissait. La visite continuait, direction le « confessionnal ».

Mais, avant d’y arriver, tous découvraient l’une des nouveautés de cette saison, le distributeur d’indices qui trône dans le salon. Dans le « confess’», toujours sous l’œil de la Joconde, les explorateurs essayaient tour à tour le fameux buzzer du jeu. §

benjamin Castaldi entouré par nos lecteurs, Constance, son

le fameux « confessionnal ». JLPPA

En direct de Roland-Garros événement. Après le Grand

Palais, Roland-Garros. Le 8 mai dernier, Metro avait exceptionnellement délocalisé sa conférence de rédaction sous la verrière du Grand Palais, alors que l’installation de Monumenta était en cours de finalisation. Sous les disques colorés de son exposition « Excentrique(s) », Daniel Buren s’était alors prêté au jeu

du rédacteur en chef invité.

Cette fois, c’est à Roland-Garros que les journalistes de Metro sont déplacés pour rencontrer Guy Forget, l’ancien capitaine de l’équipe de France.Dans la salle à manger du président de la Fédération française de tennis – avec vue sur le court central, sur lequel Rafael Nadal s’entraînait – nous avons eu en face de nous

guy Forget, hier. zoé duCournAu/meTro

un homme chaleureux, jamais à court de commentaires. Bonne lecture. §ChRisTophe Joly, RédactEuR En chEf

le jardin de la maison des secrets. JLPPA

événement

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

nia, astrid et Frédéric. JLPPA

Mot clé Azerbaïdjan

Mot clé Polémique

Attaque. Texte.

Plusieurs dizaines d’opposants interpellés hier à Bakou. Ils manifestaient

en marge du concours Eurovision, demandant notamment le respect des droits de l’homme et une télévision publique libre.

Crédit Photo AfP

Redressement productif a affirmé hier sur BFMTV qu’il « regrettait » ses « propos » visant notamment l’ex-patron de SeaFrance. Mais il a affirmé que ce dernier avait « laissé mourir » l’entreprise.

Crédit Photo

PrM/SiPA

Attaque.

Condammé, Texte.

Arnaud Montebourg fait son mea culpa. Le ministre du

11 sur le Web titre Texte.

Le ministre du Travail, de l’Emploi et du Dialogue social, Michel Sapin, a annoncé hier qu’il souhaitait donner un coup de pouce « légitime » au smic. à lire sur titre cabochon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/smic

Interview

« Je me suis préparé comme un sportif de haut niveau » BenjamIn castaLdI, présentateur

Comment vous sentez-vous à quelques heures du lancement de ce marathon télévisuel qu’est « Secret Story » ?

En pleine forme et prêt à a ff r o n t e r c e s n o m b r e u s e s semaines de programme. Je me suis énormément préparé. Une préparation de sportif de haut niveau : j’ai fait cinq à six heures de sport par semaine. J’ai mangé des carottes et bu de l’eau, et j’ai perdu entre 10 et 12 kilos.

Comment abordez-vous cette sixième saison ?

C’est vraiment un grand plaisir de retrouver ce format : c’est une

« Je ne connais les secrets que depuis le début de la semaine. » BenjamIn castaLdI

Benjamin castaldi. JLPPA

Rolls ! Il y a tous les ingrédients que l’on attend d’une émission de ce genre. C’est un défi au niveau de l’animation et de la gestion d’un programme aussi lourd.

La production vous a-t-elle consulté pour le casting des candidats ?

Emilie, la belge attitude candidate. Effrontée, délurée et

casse-cou, la Belge Emilie est la musicienne de cette sixième saison. C’est dans une famille soudée et sous le joug de deux aînés qu’a grandi cette jolie blonde de 26 ans.

Mais, ne vous y trompez pas, derrière ses jolis yeux bleus et ce sourire enjôleur se cache un très fort caractère. Et une personnalité sur laquelle il est impossible de coller la moindre étiquette. Emilie n’entre dans aucune case et s’affirme.

Artiste et rebelle à la fois, elle a déjà sorti un album hip-hop et électro intitulé Niveau 1, entièrement produit par les internautes belges.

Son nom de scène ? Labiur. Un personnage féminin, sexy et coloré

emilie. JLPPA

échappé des jeux vidéo. Musicalement, elle se qualifie comme « la frangine émancipée des TTC ». Son truc ? Transformer chaque salle de concert en night-club. Son cheval de bataille ? Les filles trop coquettes qui « galvaudent la féminité », ditelle. Crêpage de chignons en perspective.§a.R

Pas du tout. Mais j’ai totalement confiance en Endemol et TF1. Pour tout vous dire, je récupère les informations deux à trois jours avant l’émission. Je ne suis au courant des secrets des candidats que depuis le début de la semaine.

Que pouvez-vous nous dire sur les candidats ?

Ce que je peux vous dire, c’est que nous sommes sur des secrets de vie pour 95 % des candidats. Ce sont des secrets qui ont influé sur leur parcours.

Avez-vous d’autres projets ?

Pour l’instant, je me concentre sur « Secret Story ». C’est un programme long : de seize à dixhuit semaines. C’est beaucoup pour un animateur, surtout quand il faut assumer un direct sept jours sur sept. §propos rEcuEillis par a.R

la saison 6 en chiffres 16 à 20. C’est le nombre de candidats qui vont participer au jeu.

20 000 candidatures ont été reçues par TF1.

150 000 euros. C’est le montant du chèque que touchera le gagnant.

3,2 millions. Le nombre de téléspectateurs qui ont regardé la finale de la saison 5, le 14 octobre dernier, soit 26 % de part d’audience.

3. Le chiffre autour duquel cette saison va s’articuler, selon Angela Lorente, directrice de la téléréalité de TF1.

Deux mois. C’est le temps qu’il a fallu pour construire la maison.

80 à 120 personnes ont participé à sa construction.

ACTU MONDE

en BReF

Serbie

Reprise du procès Mladic. Le

procès de l’ex-chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic, ajourné sine die le 17 mai, reprendra le 25 juin. Les juges avaient décidé, à la suite d’une demande de la défense, de « suspendre » les audiences en raison d’« irrégularités » et de retards dans la transmission de documents à la défense.

Santé

Mobilisation contre la poliomyélite. L’Organisation mondiale

de la santé (OMS) et l’Unicef, ainsi que d’autres partenaires humanitaires, ont lancé hier à Genève un plan d’urgence contre la poliomyélite. Des épidémies sont apparues ces dernières années en Chine et en Afrique de l’Ouest, où la maladie avait disparu.

50 %

C’est le taux de participation au premier tour de l’éléction présidentielle en Egypte, hier.

Norvège

Anders Behring Breivik veut être considéré comme pénalement responsable. Jugé pour la

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Eurobonds : oui ou nein ?

Europe

Leur nom est bond, eurobond. Et ils sont au cœur du bras de fer engagé au sommet entre la France et l’Allemagne. Dans la nuit de mercredi à jeudi à Bruxelles, lors de la réunion des chefs d’Etat de l’Union européenne, François Hollande a réussi à imposer le sujet des eurobonds, ou euro-obligations, en dépit des réticences de la chancelière allemande Angela Merkel.

Qu’est-ce Que c’est ? L’enjeu :

relancer la croissance en Europe. Le principe : les Etats membres de la zone euro lanceraient des emprunts communs sur les marchés, afin de se protéger mutuellement des attaques spéculatives. En clair : mutualiser leurs dettes publiques.

Cela permettrait aux pays les plus fragiles de bénéficier des taux d’intérêt très faibles dont jouissent les plus solides, comme l’Allemagne.

Mais Angela Merkel le répète : c’est nein. Une mutualisation de la dette risque, selon elle, de déresponsabiliser les Etats les plus dispendieux.

Ensuite, parce que les émissions d’euro-obligations se feraient à un taux supérieur à celui qu’obtient l’Allemagne aujourd’hui. De fait,

vu d’ailleuRs suR vu d’ailleuRs suR

Angela Merkel et François Hollande à Bruxelles, mercredi soir. Yves Logghe/AP/sIPA

elle craint de devoir mettre la main à la poche pour compenser les errements des autres. A l’issue du sommet, le président de la République a dû le reconnaître : « Il y a une différence. Pour l’Allemagne, les eurobonds sont un point d’aboutissement. Pour nous Français, c’est un point de départ », a-t-il déclaré. une Question de temps. Cependant, comme le rappelle l’économiste Jean-Paul Fitoussi à Metro, « la chancelière est de plus en plus isolée sur la question, et finira par céder ». Le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy et l’Italien Mario Monti ont déjà apporté leur

et et

mort de 77 personnes l’an dernier en Norvège, il a affirmé hier qu’il ne ferait pas appel s’il était reconnu pénalement responsable, même si cela risque de le condamner à une lourde peine de prison.

L’extrémiste de 33 ans tient à être reconnu sain d’esprit afin que son idéologie ne soit pas invalidée par un diagnostic de démence.

2011, Sergueï Konichev, 35 ans, avait violé le petit-fils de sa concubine. Pour dissimuler ce crime, il avait jeté l’enfant dans le conduit de vide-ordures du 6e étage de l’immeuble. Le garçon avait été retrouvé vivant.

§JuliE MEndEl

guy ForgET

rEd’CHEF inViTé

« Je suis plutôt de nature pessimiste.

J’espère me tromper mais je ne pense pas que la croissance soit à portée de main. Mais je fais confiance à nos politiques car on n’a pas le choix . »

« Un changement de rapport de forces » point de vue. gero von Randow, correspondant de Die Zeit à Paris. « Trop

Russie

Un pédophile condamné à vingt-deux ans de prison à Saint-Pétersbourg. Fin mars

soutien aux eurobonds. Leur adoption ne serait donc plus qu’une question de temps. Mais, selon François Hollande, la France a encore « un travail de conviction à mener ».

zoé DuCouRNAu

12

dessin de Chapatte Burki paruparu dansdans 24 Heures NZZ am(suisse).

SonntagBuRkI (Zurich). ChAPATTe

Comment l’actualité la campagne politique électorale française est-elle est-elle perçueperçue hors de hors nosdefrontières nos ? grands frontières discours, ? grands petites discours, phrases... petitesDans phrases... « elysée Dans 2012« vu vu d’ailleurs d’ailleurs », », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. à RetRouveR le vendRedi à 14 h h10 10et et19 19hh10, 10,le lesamedi samediàà21 21hh10 10et etle ledimanche dimancheàà11 11hh10, 10, 14 h 10 et 17 17h10 h 10sur surLCI LCIetetsur surTF1News.fr TF1News.fr.

dur, ce dessin ne correspond pas à la réalité et met de l’huile sur le feu dans la symbolique des rapports entre Hollande et Merkel même si, dans une certaine mesure, le nouveau Président français a pris l’avantage. Cela tient surtout à des éléments de langage. C’est normal, quand un nouveau gouvernement arrive, qu’il y ait un changement dans les rapports de forces. Quant aux eurobonds, il ne faut pas oublier qu’ils entraîneraient aussi pour la France des taux d’intérêt élevés. Il faut savoir dans quelles conditions ils pourraient s’appliquer. » §PROPOS RECUEILLIS PAR JérôME guillAs

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

ACTU

13

14

ACTU FRANCE

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Air France au régime sec

social

avis de tempête dans le ciel de la compagnie aérienne. Confrontée à des

François Fillon et Jean-François Copé, à Bordeaux, le 3 mai. aFp

Coups de tête à l’UMP La fragile unité affichée au lendemain de la défaite à la présidentielle a volé en éclats. Entre François Fillon et

Jean-François Copé, la bataille pour la tête de l’UMP est déjà lancée. L’exPremier ministre, soucieux de ne pas laisser son concurrent prendre ses aises dans le siège du patron, avait décoché la première flèche dans le Figaro Magazine mercredi : « Depuis le départ de Nicolas Sarkozy, il n’y a plus, à l’UMP, de leader naturel. » Une manière, sans se départir de son flegme, d’afficher ses ambitions et d’égratigner le secrétaire général en exercice, « chef de guerre » autoproclamé des législatives. Celui-ci, ravi de voir son adversaire sortir du bois aussi vite, avait alors joué l’esquive en invitant chacun « à la sagesse et au rassemblement ».

« Fermez-la ! »

« Quelle hypocrisie ! » a répliqué hier François Fillon. Son ennemie jurée, Rachida Dati, en a profité pour mettre son grain de sel : c’est « déloyal », « désagréable », « ingrat » et « mal élevé » de la part de l’ancien chef du gouvernement, a-t-elle mitraillé. Juste avant les législatives, ces échanges d’amabilités passent

Zoé Ducournau

Politique

Guy FoRGET

RED’CHEF INVITÉ

« Les confrontations sont saines. Ca arrive dans les familles, dans le sport. L’UMP va trouver un leader naturel. J’ai trouvé que la campagne présidentielle ne volait pas très haut. »

mal dans les rangs de la majorité sortante. « Je soutiens François Fillon à Paris, mais je suis absolument estomaqué de voir cette prise de position arriver maintenant », souffle Bernard Debré, joint par Metro. Le député, qui redoute que ce spectacle « horripilant pour les militants » ne « fasse le jeu du FN et du PS », a téléphoné aux deux rivaux. « Je leur ai dit : Surtout, fermez-la jusqu’au 17 juin ! ».

Alain Juppé a été plus diplomate. « La priorité des priorités, c’est l’unité », a rappelé hier celui qui pourrait se poser en recours pour la succession de Nicolas Sarkozy. Plus que quelques semaines à tenir. Les hostilités pourront alors redoubler, avant l’épilogue du combat des chefs, lors du congrès prévu cet automne. L’été sera chaud à l’UMP. §GIllEs DaNIEl

déficits importants, Air France prépare la riposte. Hier, les dirigeants de la compagnie ont présenté au comité central d’entreprise (CCE) un plan de réorganisation de ses activités. Parmi les pistes énoncées : la mise en place d’une nouvelle offre « moins chère » en classe économique, une refonte de sa maintenance, et le développement de sa compagnie low cost « Transavia ». Impactée par la hausse du prix du carburant, ainsi que par la concurrence des compagnies à bas coût et des compagnies du Golfe, Air France a accusé des pertes de près de 800 millions d’euros l’an passé, tandis que la dette frôle les 6,5 milliards d’euros.

contrer le low cost

Baptisé « Transform 2015 », ce plan vise à réaliser des économies de plus de 2 milliards d’euros en trois

ans. Priorité : contrer les compagnies à bas coût. Pour ce faire, une quinzaine d’appareils Boeing 737 devraient rejoindre la flotte de la filiale Transavia. Sur le court et moyen-courrier, grande source de pertes, la flotte devrait être réduite à 34 appareils (contre 145 aujourd’hui, ndlr), pour une offre commerciale similaire. Le tout grâce à une utilisation des appareils et des équipages plus intensive, selon plusieurs sources syndicales.

A cela s’ajoutent plusieurs milliers de départs au sein d’une compagnie de plus de 70 000 salariés. Aux 2 400 prévus dans les trois ans, un plan de départs volontaires touchant 2 500 personnes pourrait être mis en place dans les mois à venir. « Il n’y a pas de grande révolution dans les annonces », a commenté Michel Salomon, responsable CFDT, tandis que Michel Colsy, de l’Unsa aérien a estimé que ce plan manquait de souffle. §aDRIEN CaDoREl

EN BREF

Retraites

Eric Woerth voit rouge. L’ancien

ministre du Travail, qui avait porté la loi sur les retraites de 2010, s’est insurgé hier contre le « détricotage » de la réforme. Le gouvernement entend publier prochainement un décret permettant aux personnes ayant commencé à travailler dès 18 ou 19 ans et ayant cotisé 41 ans, de partir en retraite à 60 ans à taux plein, sans attendre les 62 ans prévus par la loi Woerth de 2010.

Accident

Un mort dans un crash d’ULM en Eure-et-Loir. Un homme de

82 ans est décédé et un autre de 59 ans est grièvement blessé après le crash d’un petit avion biplace à Digny (Eure-et-Loir), hier. L’accident a eu lieu dans la mâtinée en plein milieu d’un champ de colza.

CGT

Fin du suspense. Après avoir

consulté tout au long du mois de mai les dirigeants de la CGT, Bernard Thi-

bault devrait annoncer aujourd’hui la personnalité de son choix pour lui succéder à la tête du syndicat. Sa volonté de voir une femme, notamment Nadine Prigent, prendre sa suite, se heurte à la résistance de cadres qui plébiscitent Eric Aubin.

ENTENDU SUR

DaNIEl CoHN-BENDIT, coprésident du groupe Verts au Parlement européen.

« Il faut étirer dans le temps le processus de restructuration et de réformes en Grèce et proposer un amortissement social à la crise. On a été trop loin dans l’austérité. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Jean-christophe cambadélis Secrétaire national du pS (Europe et international). À 7h45 sur LcI.

Sondage

41 % des Français pensent que Hollande fera mieux que Sarkozy. Ils sont 31 % à considérer

que le tandem Hollande-Ayrault fera « globalement » moins bien que le gouvernement sortant, selon un sondage BVA réalisé pour Orange, la presse régionale et RTL.

votre région

18 Météo NIcE

cANNES

ANTIbES

17° 22°

17° 22°

17° 22°

Soleil

Lever : 5 h 56 Coucher : 21 h 38

lune

Lever : 8 h 47 Coucher : 23 h 56

INFOS PRATIQUES Commémoration : Le 68e anniversaire du bombardement de Nice sera commémoré demain matin. Le 26 mai 1944, la Royal Air Force avait frappé le site de Saint Roch pour désorganiser l’occupant, mais les obus étaient également tombés à Riquier, Pasteur et République, faisant 300 morts.

Retrogamming : « Histoire de Nintendo. Des cartes à jouer aux jeux vidéo : 120 ans d’innovation ». C’est l’intitulé de la conférence que donnera demain Florent Gorges, à 14 heures amphi 4 du campus Saint-Jean-d’Angély à Nice. Auteur de nombreux ouvrage sur la firme japonaise.

Il se prêtera à une séance de dédicaces.

VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@publications-metro.fr

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Les artistes de rue dans le collimateur de la municipalité Réglementation

Fini de jouer dans les rues de Nice. La

mairie réglemente désormais « la production des artistes de rue ».

Musiciens, danseurs, hommes-statues et autres capoeiristes doivent obtenir une autorisation auprès de la direction de la culture de la mairie. Après étude de leur dossier par une commission de labélisation, ils sont autorisés à officier, mais pas n’importe où : seulement sur huit places du centre-ville, à savoir Masséna (dans la partie sud), Garibaldi, Rossetti, Pierre Gautier, Charles Félix, Palais de Justice dans la Vieilleville, ainsi que sur les places Magenta et Grimaldi sur la « piétonne ».

Une réglementation stricte

Et cela à des horaires précis : entre midi et deux et de 17 à 22 heures. Gonzalo Vera en a fait

tin installé depuis trente ans en France.

Mais ça ne m’empêc’est le nombre chera pas d’être embêté d’artistes de rue parce que l’ampli est qui ont été interdit, et jouer dans « labélisés » par la ville de la rue sans micro, avec nice l’an le bruit, ce n’est pas dernier. possible. ». « Nous faisons surtout de la prévention, assure Christophe Renaud, lors d’un contrôle. © MB/MEtRo chef adjoint de la Brigade verte, unité de la police municipale spécial’amère expérience, hier matin, sur lisée. Si une personne n’a pas d’autol’avenue Jean-Médecin. A peine le risation ou n’est pas sur l’une des temps d’un air de saxo qu’une places autorisées, nous l’invitons à patrouille de policiers municipaux quitter les lieux et à se rapprocher à Segway a fondu sur lui. Avec cour- du service culture. La fois suivante toisie et fermeté, le musicien est c’est un timbre-amende à 11 invité à circuler. Un refrain qu’il euros… » L’an dernier, la police connaît par cœur : « J’ai déjà eu une municipale a dressé 89 PV. Gonzalo, autorisation, je vais en recevoir une lui, rêve d’horizons moins bouchés. nouvelle bientôt, assure cet Argen§Michel beRnouin

23

votre région

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

A la croisée des musiques

EN BREF

Justice

Retour en prison pour les agresseurs de Jean-Louis Campora, l’ancien patron de l’AS Monaco.

Le verdict de la cour d’assises des Alpes-Maritimes est tombé mercredi soir : 5 ans dont 1 an avec sursis pour le vigile qui niait avoir été complice, 3 et 5 ans pour ses comparses qui avaient neutralisé et menacé Jean-Louis Campora pour obtenir les codes d’ouverture de son coffre-fort.

Mot clé

Record « d’adoptions » à Nice.

Plus d’un célibataire niçois sur trois serait inscrit sur le site de rencontres d’AdopteUnMec.com.

Caddie virtuel en main, les femmes font leur marché sur ce site de webdating et choisissent leurs « produits », ici en l’occurence des hommes. De nouveaux codes et moyens de faire des rencontres qui séduisent : 43 310 célibataires azuréens auraient déjà sauté le pas, dont 22 875 messieurs, toujours selon les chiffres du site. Les machos

19

n’ont qu’à bien se tenir !

Contrefaçons

Gare aux éthylotests bidon. Les

douaniers des Alpes-Maritimes viennent de saisir 1 700 éthylotests non conformes à l’aéroport de Nice.

Achetés 1 euro pièce à Hong-Kong par un importateur varois, ils devaient être revendus jusqu’à 100 euros. La marchandise va être détruite. La détention d’un éthylotest dans tous les véhicules sera obligatoire à compter du 1er juillet.

En un mois, les douaniers français en ont saisi près de 20 000 contrefaits.

Un objet obligatoire au 1er juillet. © AFP

Evénement

Le Crossover, avant d’être un festival de musiques actuelles et émergentes, est un esprit. Celui du croisement,

du métissage entre les musiques, les publics et les lieux. Du 26 mai au 3 juin, concerts payants et gratuits se succéderont un peu partout dans Nice, car « la ville est une scène », explique Image publique, organisateur de l’événement au côté de Panda 06. Tête d’affiche de cette 4e édition, les très « west coast » Cypress Hill, trio californien de Hip Hop pour la première fois à Nice, le 30 mai au Théâtre de Verdure. Dans le même lieu, le lendemain, se produit le phénomène british, Metronomy, puis Charlotte Gainsbourg.

Carrefour des Arts

Une programmation ambitieuse, qui promet de mêler à la musique rock, hip-hop et électro, de l’art contemporain et du cinéma. Le festival commence en même

Charlotte Gainsbourg se produira au Théâtre de verdure. © siPA

temps que s’achève le parcours d’Art contemporain Les Visiteurs du soir, demain à 22 heures, aux Abattoirs. En première partie de cette soirée d’ouverture, du rock avec des groupes locaux et, à partir de minuit, de la musique électronique. §mariE vEronEsi

Programmation complète, informations pratiques et tarifs sur : www.festival-crossover.com

AU QUOTIDIEN

2

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

88

Mobile recyclé, argent gagné Un vieux téléphone mobile dont on n’a pas l’usage, c’est de l’argent qui dort. Un nouveau site, Recycler.fr, se

propose de racheter votre ancien portable et de le revendre ou de le dépolluer.

Un geste pour la planète qui peut vous rapporter jusqu’à 380 € selon le modèle.

cAPtuRE écRAn

20

C’est le nombre de voitures qui s’élanceront lundi de Paris vers Monaco pour le rallye des Princesses.

Cette course au féminin durera six jours.

écran fin, prix lourd LG annonce sa TV OLED pour octobre. Ce téléviseur à la résolution saisissante est épais de 3 millimètres et sera vendu à environ 9 000 euros. à lire sur metrofrance.com/lg

Comptabilité

Déclaration de revenus : les experts à votre aide

soutien. Les expertscomptables donnent ces jours-ci des consultations gratuites pour vous aider à remplir votre déclaration de revenus. décryptage. Metro vous donne les réponses aux questions récurrentes.

à savoir Si le dossier papier est à rendre avant le 31 mai, vous bénéficiez, en déclarant en ligne, d’un délai supplémentaire jusqu’au 7, 14 ou 21 juin selon le département. Pour la première fois, grâce à une appli gratuite, il est possible de valider sa déclaration préremplie directement sur smartphone et tablette.

Hugo giusti

«C

Zoé DucouRnAu/MEtRo

haque année, il est de plus en plus compliqué de remplir sa déclaration de revenus. » La présidente de l’Ordre des experts-comptables de Paris-Ile-de-France, Françoise Berthon, est formelle. Du coup, pas simple pour le contribuable lambda de s’y retrouver. C’est pourquoi des experts-comptables ont organisé des rencontres gratuites, dans toute la France. Alors que la première date butoir de l’envoi de la déclaration est jeudi 31 mai, Françoise Berthon détaille les trois principaux points d’achoppement.

guy FoRgEt

RED’CHEF iNVitÉ

« Je m’estime privilégié.

Après, ça n’est pas par ce qu’on impose beaucoup quelques gens très fortunés qu’on va combler notre déficit.

Mais bon, chacun paye l’impôt qu’il doit payer. »

taire. Dans le cas contraire, ils ne peuvent pas déduire de pension, mais ils bénéficient alors d’une demi-part supplémentaire. »

les avantages fiscaux, comment ça marche ?

Les contribuables peuvent cette année faire leur déclaration sur tablette ou smartphone. D. MEYER/AFP

Jeunes mariés : une ou deux déclarations ?

« Avant, chaque conjoint faisait une déclaration des revenus perçus du 1er janvier au jour de son mariage ou pacs, puis une autre commune pour le reste de l’année. Mais, depuis 2011, il suffit d’une déclaration commune. » Toutefois, il est toujours possible d’envoyer deux dossiers séparés. L’idéal étant de faire une simulation sur Internet afin de s’assurer quelle solution est la plus avantageuse. « En revanche,

en cas de divorce, deux déclarations distinctes sont exigées. »

Jusqu’à quand l’enfant peut-il être rattaché aux parents ?

Si la jeune personne a moins de 21 ans ou moins de 25 ans mais est toujours étudiante, elle peut soit souscrire elle-même la déclaration, soit demander son rattachement au foyer fiscal de ses parents. « Dans le premier cas, les parents ont la possibilité de déduire de leurs revenus une pension alimen-

Certaines dépenses permettent d’obtenir des crédits d’impôt. « Par exemple, les frais de garde d’enfant, à domicile ou au sein d’une crèche. » Première chose, l’enfant doit être à votre charge. Un crédit d’impôt de 50 % des dépenses est appliqué. Attention : pour la garde hors domicile, les crédits sont limités à 2 300 € (1 150 € en garde alternée) et vous devrez présenter le justificatif correspondant (CAF, Cesu…).

Enfin, les dépenses écologiques liées à sa résidence (énergie, isolation…) permettent d’atténuer le montant de l’impôt. « Il faut les mentionner dans la dernière page du dossier. »§ www.impots.gouv.fr ou numéro Vert Allô impôts : 0 800 06 54 32 (gratuit depuis un fixe).

22

AU QUOTIDIEN

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

carnet pratique COstA riCA

Mer des Carraïbes

Bocas del toro

Panama

Panama COLOMBie Y aller Pas de vols directs depuis la France, il faut passer par Amsterdam (avec Air France-KLM, www.airfrance.fr) ou Madrid (avec Iberia, www.iberia.com). Les tarifs aller-retour sont à partir de 831 euros.

Capucin moine à Bocas del toro.

Formalités Passeport en cours de validité.

les gratte-ciel de la capitale Panama. PhOtOs JeAn-BernArd CAriLLet

Coût de la vie Bon choix d’hôtels, de pensions et d’écolodges à tous les prix. Les restaurants proposent une cuisine très correcte à des prix inférieurs à ceux qui sont pratiqués en Europe. Les transports intérieurs (bus, avion) sont bon marché. s’inFormer • Office du tourisme : www.visitpanama.com • www.sagapanama.fr, site d’un Français, guide professionnel, installé au Panama.

• Guide Lonely Planet Panama (en anglais). indiens ngöbe à Bocas del toro.

Fête traditionnelle à Portobelo.

evasion

Viva Panama ! découverte. Encore méconnu des Français, ce pays d’Amérique centrale, en plein essor, est une excellente surprise. variété. Le Panama offre un bon mélange entre nature, culture et plaisirs balnéaires.

Jean-Bernard Carillet

une capitale qui fait le buzz

La dynamique capitale du Panama offre un alléchant cocktail urbain.

Les rutilants gratte-ciel de verre et d’acier poussent comme des champignons le long des grandes avenues au bord d’une vaste baie ouverte sur le Pacifique. Quel contraste avec le Casco Antiguo, la

etals de marché à el valle.

vieille ville fortifiée, en pleine rénovation : ici, les rues pavées chantent une autre musique, celle des conquistadors hispaniques.

A l’intérieur des remparts, d’imposantes églises de l’ère coloniale et des maisons colorées garnies de balcons en fer forgé voisinent avec des bars branchés, des galeries d’art et des hôtels de charme. Côté culture, Panama mise sur l’ouverture prochaine du Biomuseo.

Conçu par l’architecte Frank Gehry, ce musée consacré à la biodiversité surprend par son architecture avant-gardiste.

canal de Panama forme un trait d’union de 80 km entre l’Atlantique et le Pacifique, emprunté quotidiennement par des dizaines de gigantesques navires. De pharaoniques travaux d’agrandissement sont en cours pour accueillir des cargos encore plus imposants. Un spectacle à part entière, à découvrir depuis le belvédère de Gatun.

Autre souvenir indélébile : les manœuvres des cargos géants lorsqu’ils passent l’écluse de Miraflores, que l’on peut observer depuis un restaurant panoramique.

le canal (historique)

De Panama, un petit avion vous emmène plein ouest vers l’archipel de Bocas del Toro. Ces îles luxuriantes réunissent toutes les condi-

C’est la grande attraction du Panama. Creusé au XIXe siècle par le Français Ferdinand de Lesseps, le

farniente à bocas del toro

tions pour passer en mode relax.

Les plages de sable blanc et les eaux turquoise de la mer des Caraïbes font jeu égal avec celles de la république Dominicaine, la foule en moins. Les fonds marins et les récifs coralliens enchantent les plongeurs, tandis que les belles vagues attirent les surfeurs du monde entier. Retour aux sources chez les Ngöbe-Buglé, une ethnie amérindienne qui accueille les visiteurs dans de petits lodges et leur font partager la vie d’un village traditionnel. Avec un guide, on découvre les trésors de la faune cachée dans la jungle. Envie d’animation ? Faites le tour des bars animés de la petite ville de Bocas. Il n’y a pas à dire, Panama est un pays au goût de paradis.§

24

WEEK-END

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Une petite virée en train à vapeur

Excursion

Certains dimanches, sur le quai de la petite gare de Puget-Théniers, règne une agitation inhabituelle. Au loin,

un panache gris gonfle vers le ciel : la signature de « la Portugaise ». Cette locomotive à vapeur est née en Allemagne… mais tient son surnom de ses années de service sur les rails de la péninsule Ibérique.

C’est là-bas que, dans un piètre état, les membres du Groupe d’étude pour les chemins de fer de Provence l’ont récupérée.. Après une longue restauration, la voilà classée monument historique. Elle fêtera l’an prochain ses 90 ans.

Des wagons de 1892

Pas question pour autant de brusquer mémé. Dès 5 heures du matin, la joyeuse équipe de bénévoles de l’association lui a

la locomotive à vapeur approche des 90 ans. MiChel Bernouin / MeTro

dans le foyer, histoire que la vapeur soit au rendez-vous à 10…

Une heure plus tard les cinq voitures, dont certaines datent de 1892, ont fait le plein de passagers, pour A TESTÉ certains à peine moins Pour VouS âgés. A l’avant du convoi, mis le feu le mécanicien donne un coup de

sifflet, signal du départ. Le monstre d’acier, noir comme le charbon qui brûle dans ses entrailles, se meut doucement. Les bielles commencent à danser, actionnant les immenses roues motrices. Les 90 tonnes du train s’élancent sur l’étroite voie du train des Pignes.

Ça secoue, ça gigote. Ça fleure bon le barbecue, avec quand même un petit arrière-goût de métal caractéristique du charbon de mine. Le paysage de moyenne montagne défile à 35 km/h, entrecoupé par de courts tunnels où l’obscurité rend l’ambiance encore plus magique.

Lorsque le train ralentit soudain, on s’attendrait presque à voir débouler des bandits de grand chemin, revolver à la main. C’est tout simplement l’arrivée en gare d’Annot. Terminus. Tout le monde descend pour le déjeuner. Les machinos font le plein d’eau pour le trajet du retour. « La portugaise » a bu 5 000 litres. Santé ! §MichEl BErnouin

37 euros pour l’aller-retour depuis nice, comprenant le trajet en autorail pour rejoindre Puget-Théniers, puis la promenade en train à vapeur jusqu’à annot. réservation obligatoire à la gare des chemins de fer de Provence ou par téléphone : 04 97 03 80 80

la boutique Toc propose tout pour devenir un grand chef. Marie VeroneSi / MeTro

Boutique

Complètement TOCqués !

Cuisine. ToC, pour Trouble obsessionnel culinaire. C’est l’histoire

de deux fous des fourneaux qui ne trouvaient pas leur bonheur dans les magasins de cuisine. Ils ouvrent, à Nice, leur septième magasin, à la place de feu Tombeau de la vaisselle. « On s’intéresse à tous les moments culinaires, du café du petit déjeuner aux cocktails des soirées », explique Olivier Guéret, cofondateur de l’enseigne. Du poisson au vin, en passant par un rayon enfants et petits ustensiles, la boutique présente près de 3 000 références. Les amateurs retrouvent dans chaque univers une marque d’exception, une tournée vers l’innovation et une proposant un bon rapport qualité/prix.§M.V. 3, place Saint-François, nice. Tél. : 04 93 85 84 10. www.toc.fr

médias

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

25

Lancement

BeIn Sport, prête à tout shooter nouveauté. Le paysage audiovisuel français va accueillir le 1er juin une nouvelle chaîne de sport payante BeIn Sport, propriété d’Al-Jazira.

IntervIew. Florent Houzot, directeur de la rédaction, nous dévoile son contenu. propos recueillis par Laurent FaLLa

CrédIt pHoto

A quoi doit-on s’attendre sur BeIn Sport ?

Nos abonnés retrouveront des événements de sport de notoriété nationale et internationale. Il y aura aussi beaucoup de lives et des rendez-vous tout au long de la journée pour les entourer, les valoriser et les débriefer. Notre objectif est d’exposer et de valoriser au mieux les droits qu’on a acquis.

Comment s’abonne-t-on ?

C’est simple. Il y a un site de préinscription (www.beinsport.fr, ndlr).

Puis, que vous soyez abonné à numéricable, Free, SFR, Orange, les canaux sont déjà attribués. On s’abonne grâce à la télécommande pour 11 euros par mois.

Et l’Euro dans tout ça ?

C’est un beau cadeau de lancement. Ce n’est pas encore le 25 décembre mais, pour nous, c’est tout comme. On est prêts. Le lancement de la chaîne c’est le 1er juin.

On aura donc une semaine pour monter en gamme à l’occasion de FLorent Houzot, directeur de la rédaction de Beinsport.

« Nous détenons 100 % de la Ligue 1, de la Liga, de l’Euro de foot, de la Ligue des champions et de la Ligue Europa. C’est ça notre force. »

Les présentateurs vedettes : (de g. à d.) Marie Portolano, Karim Bennani, François Pécheux, Vanessa Lemoigne, thomas Villechaize, Mary Patrux, Christophe Josse, alexandre ruiz et Darren tulett (au sol). dppI MédIA

l’Euro, avec des rediffusions de matches améliorées. C’est ce que nous appelons les replays. Il s’agira de matches anciens, déjà vus par les gens mais ils seront diffusés d’une nouvelle façon. Le match sera par moments arrêté et commenté par les protagonistes de l’époque. On reviendra ainsi sur les faits marquants, mais avec du recul. Peut-être que certains diront des choses qu’à l’époque ils ne pouvaient pas dire. C’est un programme qui se regardera comme un film. Puis, le 8 juin, il y aura les 31 matches diffusés en direct.

Vous êtes passé par le groupe Canal+, comme beaucoup de vos journalistes. La guerre est-elle déclarée avec la chaîne cryptée ?

Je suis passé par Canal (un an, ndlr), c’est vrai, mais j’ai aussi fait dix-huit ans à France Télévisions.

Aujourd’hui, la rédaction de BeIn Sport n’est pas celle de Canal+.

C’est une rédaction qui regroupe plein de profils et de parcours différents, avec une moyenne d’âge

de 29 ans. On a recruté une équipe pour créer la chaîne dont on a envie. Il n’y a pas de comparaison.

Nous, nous sommes une chaîne de sport. On va donc diffuser du sport jour et nuit.

Quelle est la plus-value par rapport aux autres chaînes sportives du câble et du satellite ?

C’est la quantité de lives. Avec tous les systèmes d’information actuels, vous ne pouvez plus vous permettre d’être en différé sur les événements sportifs. Nous détenons 100 % de la Ligue 1, 100 % de la Liga, 100 % de l’Euro de foot, 100 % de la Ligue des champions et 100 % de la Ligue Europa. C’est ça notre force.

BeIn Sport appartient à Al-Jazira Sport dont Nasser al-Khelaïfi, directeur général, est aussi le président du PSG. Vous n’avez pas peur d’être accusé de connivence avec le PSG ?

Il faut attendre que la chaîne soit à l’antenne avant de critiquer. S’il y a des choses à dire sur le Paris

Saint-Germain par rapport à une affaire ou à des infos, on pourra alors nous formuler le reproche si on ne l’a pas fait. Le PSG et la chaîne sont deux choses bien distinctes. On le prouvera par le traitement qu’on en fera lors de nos différentes émissions et à la suite des commentaires des matches.

Lorsqu’on couvrira le PSG, il faudra même que l’on soit meilleurs que les autres.

Charles Biétry, directeur d’Al-Jazira Sport en France, donc de BeIn Sport, possède également un lien avec le PSG (il en a été le président de mai à décembre 1998)...

C’est un signe fort quand Nasser al-Khelaïfi le nomme vice-président de la chaîne. C’est un journaliste.

Je pense que s’il avait voulu nommer un censeur, un verrouilleur, il aurait trouvé un autre profil. Pour faire courber un Breton, il faut être fort. Il a davantage exercé comme journaliste que comme président de club (rires). Le PSG dans son cursus, je l’avais même oublié.§

26

médias

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Les secrets du neuromarketing

EN BREF

Expérience

Retour sur les bancs de l’école.

France 2 préparerait une nouvelle émission dans la lignée de « Une semaine sans les femmes » ou « Une semaine sans électricité », évoque Télé-2-semaines.fr. Pendant cinq jours, des parents d’élèves retourneraient en 6e. Au programme : cours, devoirs et activités extrascolaires. Le tournage se déroulerait prochainement dans un collège d’Avignon.

Pastora Soler de ne pas gagner la compétition pour des questions de budget. TVE a expliqué que, si le pays venait à remporter l’Eurovision, elle ne pourrait pas organiser la prochaine édition par manque de moyens.

Radio

Les mères entremetteuses sont de retour. Longtemps reportée, la

saison 2 de « Qui veut épouser mon fils » sera diffusée sur TF1 à la rentrée prochaine, a annoncé la productrice Angela Lorente. L’émission de téléréalité, dont le tournage a eu lieu fin 2011, prendra la suite de Secret Story 6.

Concours

Eurovision : la chanteuse espagnole privée de victoire. La télévision publique a prié la candidate

20.50 Téléréalité

Secret story Présentation : Benjamin Castaldi.

23.40 Pascal, le grand frère Magazine.

Présentation : Pascal.

1.05 Secret story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi.

2.15 50 mn inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.

eugène Saccomano.bEnaroch / sipa

Radio

RTL voit partir Eugène Saccomano. Le Parisien.fr a annoncé hier

que le commentateur sportif quitterait les ondes de la radio après l’Euro de football 2012, à la suite d’un accord entre les deux parties. Le journaliste marseillais présentateur de « On refait le match », retransmis sur iTélé, est connu pour ses envolées vocales.

20.35 Série

20.35 Magazine

Trafics «L’affaire Chang».

Avec Isabelle Renauld, Claire Galopin, M. Blanc.

21.30 Trafics Série.

«L’affaire Verdurin».

22.30 Cash investigation Magazine. Présentation : Élise Lucet.

0.00 Mon Taratata à moi 1.35 Journal de la nuit 1.50 Envoyé spécial Mag.

TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine.

Présentation : Jacques Legros.

0.05 Close to Home Série. «Responsable ou pas ?» - «9e étape» - «Tir groupé».

2.30 Saving Grace Série. «Pari perdu».

w9 20.50 Enquête d’action Magazine.

«Gendarmes, sauveteurs, jet-set : un été chaud sur la Côte d’Azur».

22.50 Encore plus d’action Magazine.

23.50 Enquête d’action Magazine.

Faut pas rêver Présentation : Tania Young. «Au Sri Lanka».

22.55 Soir 3 23.25 Flash-back Doc. 2012. «L’incendie du tunnel du Mont-Blanc, un piège mortel».

0.20 Le match des experts 0.45 Les grands du rire 2.20 Soir 3 2.45 Plus belle la vie

NT1 20.45 Un parfum de Caraïbes Comédie dramatique de Michael Perrotta. 2004. Fr. 110 mn. Avec Corinne Touzet.

22.30 Hubert et le chien Comédie de Laurence Katrian. 2007. Fr. 100 mn.

NrJ12 20.35 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Juge contre juge».

Avec Marine Delterme, Richaud Valls.

22.30 Florence Larrieu, le juge est une femme Série. «Danse avec la mort».

Magazine

Et si notre cerveau possédait un bouton « achat »? Alors, il fascinerait les

marques, avides de savoir ce qui se passe dans le subconscient du consommateur. Ce soir, pour le cinquième numéro de « Cash Investigation », sur France 2, les journalistes se sont aventurés dans les coulisses bien gardées du neuromarketing.

Les firmes que nous connaissons bien, du secteur bancaire à l’industrie des cosmétiques, s’intéressent à notre substance grise. A leur service : des laboratoires de la consommation, véritables grandes surfaces expérimentales. On peut y voir un cobaye, équipé de lunettes sensibles à ses mouvements olfactifs, déambuler dans des rayons factices. De l’IRM à l’encéphalogramme, tout est bon pour disséquer le cerveau et trouver la zone qui stimule l’achat. Et les résultats sont probants : c’est l’instinct primaire, à l’insu de la

21.00 Rugby

Championnat de France «Castres/Montpellier».

23.05 De l’eau pour les éléphants Drame de Francis Lawrence.

2011. USA. VM. 115 mn.

Avec Reese Witherspoon.

1.00 Surprises Divertis.

1.20 Le zapping de la semaine Divertis.

1.35 Le petit journal de la semaine Divertis.

l’intérieur de notre cerveau décortiqué. GoMbErGh/sipa

conscience, qui décide de notre passage à la caisse. Les odeurs artificielles se moquent de notre réflexion, elles atteignent directement les couches pulsionnelles du cerveau... Cible prioritaire des chercheurs : le cortex des enfants. Ce reportage lève ainsi le voile sur les pratiques d’une célèbre chaîne de fast-food, davantage préoccupée par le jeu de son menu que par le hamburger. Une enquête édifiante qui permet de porter un autre regard sur notre façon de consommer. §Mathilde gaignard

20.35 Téléfilm

20.50 Série

Fou d’amour Comédie d’Anna Luif.

2010. All/Suisse. 1h20.

Avec Muraleetharan Sandrasegaram, Laura Tonke, Anton Ponrajah.

22.00 Si tu t’en vas Drame d’Ewa Stankiewicz. 2010.

Pol. VO. 113 mn. Avec Agnieszka Grochowska.

23.55 Court-circuit Mag. 1.30 Tracks Magazine.

FrANCE 4 20.35 L’amour sur un plateau Théâtre.

22.35 Elie Semoun : Elie Semoun se prend pour qui ? Spectacle.

0.10 Touche pas à mon poste ! Magazine.

Présentation : Cyril Hanouna.

GULLI 20.45 Merlin Série. «Les sortilèges de Morgause» - «L’attaque du grand dragon». Avec Colin Morgan.

22.25 Total wipeout Made in USA 23.10 L’école des fans Divertissement.

N.C.I.S. : Los Angeles «Sacrifice». Avec Chris O’Donnell, Éric Christian Olsen, Daniela Ruah.

21.40 N.C.I.S. : Los Angeles Série. «Loup solitaire» - «La seule journée facile c’était hier» - «La guerre des drones». Avec LL Cool J. 0.05 Sex & the City Série.

Avec Sarah Jessica Parker.

FrANCE 5 20.35 On n’est pas que des cobayes Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe.

21.30 J’irai dormir chez vous Série doc.

23.35 Les survivants Série doc.

DIrECT 8 20.45 Lady Oscar Théâtre.

22.40 Qu’est-ce que sexe ? Théâtre.

0.25 Direct poker Jeu. Présentation : Alexandre Delpérier.

1.45 Morandini ! Magazine.

SPORTS

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

4

Football

NICOLAS ANELKA.

Money, money, money ! Les primes de l’équipe de France pour l’Euro seront négociées mardi ou mercredi. Lloris et Carrasso, Mexès, Diarra et Malouda représenteront les Bleus devant la FFF.

toP

L’attaquant français va rester en Chine. Alors que la presse locale avait affirmé qu’il voulait quitter le Shanghai Shenhua, il a démenti hier.

Le joueur-entraîneur a évoqué un « problème de communication ».

27

PATRICE CARTERON.

floP

L’ancien joueur de Lyon et de Saint-Etienne n’entraînera pas Dijon la saison prochaine.

Le coach de 41 ans, arrivé en Bourgogne en juin 2009, et le club, relégué en Ligue 2, ont décidé hier de se séparer à l’amiable.

football Equipe de France

Tous en bleu de chauffe

A PIED D’œUVRE. Laurent Blanc a récupéré hier la majorité de ses troupes. Le travail sérieux peut commencer.

TENSIONS. Alors qu’il va sacrifier trois joueurs, le sélectionneur s’attend à ce qu’il y ait des frictions au sein du groupe.

l

es Bleus vont pouvoir rentrer dans le dur. Hier, en fin de matinée, les quatorze joueurs de Ligue 1 retenus par Laurent Blanc dans sa seconde préliste ont rejoint Clairefontaine. Florent Malouda, le récent vainqueur de la Ligue des champions avec Chelsea était également du voyage. A trois jours de son premier match test contre l’Islande, l’équipe de France est quasiment au complet. Le groupe affiche 25 tricolores. Seul manque Franck Ribéry. Le finaliste malheureux de la C1 avec le Bayern Munich, qui a bénéficié de quelques jours de vacances, rejoindra ses partenaires demain à Valenciennes.

Mathieu Valbuena (à gauche) et florent Malouda ont pu effectuer un premier entraînement avec leurs coéquipiers. Afp

zoé DucournAu/metro

laurent falla

guy forget

reD’CHef InVItÉ

« ça doit être un casse-tête pour Laurent Blanc de faire sa liste. Moi, ça m’empêchait de dormir. Cette équipe de France a du talent, mais il faut que les joueurs vivent bien ensemble et jouent les uns pour les autres. »

qui veulent tous jouer, il y a de l’électricité. A nous de gérer ça, de rester zen et de mettre de la positive attitude. Car il y aura des périodes de turbulences. » En attendant, pour tous, le bleu de chauffe est de sortie. Avant l’Islande dimanche, l’accent sera mis sur la « préparation individuelle ».

De l’électricité dans l’air « Ensuite, à partir du deuxième Ce jour-là, Laurent Blanc l’atten- match amical (France-Serbie, le dait avec impatience... autant qu’il 31 mai, ndlr), on sera plus dans une le redoutait. « Le château se remplit réelle position de préparation de et, aux entraînements, on va pou- l’Euro au niveau technique », prévoir travailler collectivement, tacti- cise le président. Les choses s’éclairquement et faire des séances inté- ciront alors. « Le but, c’est d’arriver ressantes, apprécie le technicien à France-Estonie (le 5 juin, ndlr) national. On va savoir où on peut avec la majorité des joueurs qui aller et comment. » Les Bleus for- évolueront contre l’Angleterre (le ment un groupe élargi RETROUVEz FRANcE - ISlANDE premier match de sur tf1, dimanche à 21 heures. l’Euro le 11 juin, sur lequel pèse quand même la menace. Tant qu’il n’aura ndlr), continue Blanc. Si tout se pas désigné les 23 élus qui forme- passe bien, l’équipe qui débutera ront la liste définitive pour l’Euro, contre l’Estonie sera proche de celle Blanc devra pianoter. « Là, on va qui commencera contre les être plus nombreux que prévu. Il y Anglais. » Si aucune mauvaise suraura des tensions, prévoit-il. Quand prise ne vient ternir le ciel bleu vous avez une vingtaine de joueurs d’ici là !§

28

SPORTS

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

« Certains joueurs sont survendus » tennis PROPOS RECUEILLIS par emmanuel bousquet

m

embre du comité de pilotage de Roland-Garros et directeur du Masters 1000 de Bercy, Guy Forget, l’ancien capitaine de Coupe Davis, est le rédacteur en chef du jour pour Metro. Il nous a reçus dans la salle à manger du président, qui surplombe le court Philippe-Chatrier.

On connaît le tableau de RolandGarros. Chez les hommes, la hiérarchie reste-t-elle la même ?

Un, Nadal, deux, Djokovic, et trois, Federer. Avec un enjeu symbolique pour les trois. Si Rafael Nadal gagnait, cela reviendrait à battre le record de Bjorn Borg ici,

« Objectivement, je ne vois pas un Français s’imposer cette année. » avec un 7e titre. Novak Djokovic joue un peu moins bien que la saison dernière, mais il a plus de bouteille et peut remporter un quatrième Grand Chelem de suite.

Quant à Federer, il a encore le ten-

Guy Forget, hier, dans les salons de roland-Garros. zoé ducournau/metro

nis pour augmenter son record de victoires en Grand Chelem (16).

On a l’impression qu’à bientôt 31 ans, il ne vieillit pas. Derrière, Del Potro, Murray ou Tsonga jouent les outsiders et peuvent se hisser jusqu’à la finale.

Voir un Français l’emporter, c’est possible ?

Objectivement, non. Même si on n’a jamais eu autant de joueurs dans le Top 10. Sur terre, celui qui a le jeu le plus adapté, c’est Gaël (Monfils). Mais il est forfait (*). Se qualifier, en revanche, pour les quarts ou les demies, c’est à la portée de Jo (Tsonga), Richard (Gasquet) ou Gilles (Simon).

Vous aviez critiqué l’attitude des joueurs français que l’on a vus trop beaux trop tôt. Votre constat n’a-t-il pas changé ?

Les médias survendent les joueurs et suscitent une attente trop grande chez le public. Avant même qu’ils ne commencent une Coupe Davis, on appelait Tsonga, Monfils, Simon et Gasquet, les Mousquetaires. On les a confortés dans l’idée que l’avenir c’était eux et que le Saladier, s’ils ne le gagnaient pas cette année, ce serait pour la prochaine. Alors,

certains joueurs font mal leur autocritique et n’ont pas atteint leur vrai potentiel. Depuis deux, trois ans, ils n’ont pas encore fait évoluer leur jeu.

Avec quatorze années de service, vous avez le record de longévité en tant que capitaine de la Coupe Davis. Est-ce pour ça que le processus pour désigner votre successeur prend autant de temps ?

Il n’y a pas d’urgence. Les joueurs donnent la tendance. Aujourd’hui, l’équipe de France de Coupe Davis, c’est un peu plus que trois garçons. Ils sont cinq, six, et ils ne

bio express Naissance : 4 janvier 1965 à Casablanca (Maroc).

Carrière : tenisman professionnel de 1982 à 1997 (4e joueur mondial en 1991). Capitaine de l’équipe de France de Coupe Davis de 1999 à 2012.

Palmarès : 11 titres en simple (dont Sydney et Paris-Bercy), 3 Coupe Davis (dont une en tant que capitaine) et une Fed Cup (toujours comme capitaine).

« Roland-Garros, c’est un peu ma deuxième maison. » s’entendent pas si mal que ça. Ils sont assez intelligents pour choisir un candidat et s’ils sont d’accord sur le nom d’un capitaine, c’est celui-là qui sera nommé. Les joueurs sont très pudiques. Ils ne m’ont pas demandé mon avis.

En quoi consiste votre nouveau rôle ?

J’essaie de défendre les intérêts de Roland-Garros et du Masters 1000 de Bercy et d’en être leur ambassadeur. On a vu par exemple qu’il a fallu faire en sorte que les choses se goupillent bien entre la mairie et la Fédération pour éviter la délocalisation de Roland-Garros.

C’était important de rester ici. Sur ce court-là, René Lacoste et Henri Cochet ont remporté la Coupe Davis. Encore benjamin, j’ai fait mes premiers Championnats de France à Roland-Garros, j’y ai même habité avant de passer professionnel. Roland-Garros, c’est un peu ma deuxième maison.§ (*) Plus d’infos sur www.metrofrance.com/monfils

SPORTS

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

EN BREF

Rugby

Le Stade français tient son nouvel homme fort. Richard

Pool-Jones a été nommé hier directeur sportif. L’ancien international anglais, jusqu’alors vice-président du club, remplace Michael Cheika.

Formule 1

Sébastien Grosjean chante sous la pluie. Le pilote français de

Lotus a réalisé hier le deuxième temps des essais libres du Grand Prix de Monaco. Dans une séance perturbée par la pluie, il s’est placé derrière la McLaren de Jenson Button. Le départ GP est prévu dimanche à 14 heures.

Cyclisme

Mark Cavendish lâche au sprint ! Fait rare, le coureur Sky a

dû s’incliner hier lors du finish de la 18e étape du Tour d’Italie. C’est l’Italien Andrea Guardini (Farnese) qui lui a soufflé la victoire.

Au général, Joaquim Rodriguez (Katusha) conserve le maillot rose..

29

Castres a son duo magique Rugby Top 14

Laurent Labit et Laurent Travers ont une malédiction à briser. Cela fait deux

saisons que les entraîneurs du Castres olympique voient leur équipe échouer aux portes des demi-finales. Mais, ce soir, se dresse sur leur route Montpellier, qui les avait battus au même stade la saison dernière. « On ne change rien, en première mi-temps, je serai dans les tribunes, pour la fin, je serai sur le bord de la touche », raconte Laurent Labit, l’entraîneur des arrières. A la mi-temps, il rejoindra Laurent Travers au bord du terrain.

Ils sont inséparables

Un rituel pour le duo formé en 2004 à Montauban puis à Castres depuis 2009. « On se complète sans forcément définir le rôle de chacun », indique Labit, qui confie que leur relation dépasse le terrain. « Depuis sept ans, on a appris à se découvrir, nos femmes et nos

laurent travers (à gauche) et laurent labit. afp

enfants aussi. On passe nos weekend ensemble, les réveillons, les fêtes…. ». Travers est sur la même longueur d’onde. Il déclarait à Libération : « passer une journée sans se parler me semble inconcevable ». « On dirait un vieux couple », se marre Thierry Lacrampe, leur demi de mêlée.

Au gré des confessions des joueurs, c’est toujours le même

refrain : Toto, c’est un sanguin, Lolo arrondit les angles ! « Je les ai comme entraîneurs depuis 2005 (à Montauban, ndlr), et leur discours arrive encore à me mobiliser à l’entraînement ou dans les approches de matches », précise Matthias Rolland. Au-delà du folklore, la vraie force du duo est de faire progresser ses équipes. §phillippe font

détente

30

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 541 / moyen CONVERSION APRÈS TERTIO

DIRECT POINT DÉVELOPPÉE

EN CONSÉQUENCE TITANE

8

10

12

2

12

4

+ x

:

4

:

12

8

2

10

2

4

10

8

FAIRE DURER IL PASSE À ALBI

: =

10

=

54

=

48

Solutions : 8 x 10 : 4 - 12 + 2 = 10 ; 12 : 2 X 8 + 10 - 4 = 54 ; 12 - 4 : 2 X 10 + 8 = 48.

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

I D E

M A S S E C C E T

= = =

M

OCÉAN SINGE DE LÉGENDE

GRIMACE AU CŒUR DU BOULOT DÉBOÎTER UNE ARTICULATION

MÈRE DE ZEUS

IL EST GONFLÉ CONDAMNÉE AU MONOLOGUE

FACILE À SITUER DEVANT CYCLE DE L’ANCIEN LA LUNE ROI DE THÉÂTRE

EXERCÉE ARME DU WESTERN

LE SUDOUEST

VILLE DU PIÉMONT

BEIGNETS

RONGEA

ÉPARGNE REPAIRE D’ESPIONS

COINCÉE

EMPRISONNÉ VIEUX RAYON

BIEN SORTIE ARRIVÉ DANS UN FAUTEUIL

LAC D’EUROPE

E

TRAVAUX PRATIQUES RELÈVES

MEDECIN

E Solutions : marais, siècle, dictée.

I L E

+ + +

CELA OBLIGE À PRENDRE LE LARGE UN HEURT

Mots à mot A I R

TUERIE

SENT

EXCLAMATIF

Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x

MUSIQUE DE BAL

PERDUE

Tout compte fait

+ x

AUTEUR DU NOM DE LA ROSE

COIFFURE VOLUMINEUSE

DES PATATES

FORTUNÉE

Sudoku n° 541 / moyen

2

5 9

9

6

7

1

Mots fléchés

8

2

8 7

Solutions n° 540

5

6

4

3

2 1

6

9

2 3

5

9

8 1

7

3

6

4

M L O S S C O OU

U T I L I S RU E L E BU L E P E R R E

F A M S M E V A I S S E A U R I E L E ON I N A C ROC T R I NO I R E U E T U R S S R L T A S T COC A N E E A V OU E R GUME E P L I E E T E R N E L S S P E C T U S E E

Sudoku

6 1

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

8

3

9

5

8

1

4

7

6

2

4

7

8

2

3

6

9

5

1

6

1

2

9

7

5

4

8

3

7

5

9

1

6

3

2

4

8

8

2

4

5

9

7

1

3

6

1

3

6

4

8

2

5

7

9

5

6

3

7

2

9

8

1

4

9

4

1

6

5

8

3

2

7

2

8

7

3

4

1

6

9

5

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

vendredi 25 mai 2012 www.metrofrance.com

31

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD La recette

Bélier

Les astres montrent des signes de rébellion. Au travail, vos rapports avec vos collègues sont conflictuels. Optez pour un dialogue constructif et non pour des disputes stériles.

© ERIC FÉNOT

Taureau

PETITS POIS MIJOTÉS AUX LÉGUMES Pour 4 personnes - Prépa : 20 min - Facile

• 6 oignons nouveaux • 6 carottes nouvelles • 6 navets nouveaux • 4 petits blancs de jeunes poireaux • 600 g de petits pois en cosse • 2 noix de beurre • 20 cl de bouillon • 1 botte d’estragon • Sel et poivre • Lavez les oignons nouveaux et éliminez les fanes. Lavez et épluchez les carottes et les navets. Coupez ces légumes en quartiers. Lavez et coupez en tronçons les poireaux. Écossez les petits pois. • Dans une cocotte, faire revenir sans trop laisser colorer les oignons, les poireaux et les carottes avec 1 noix de beurre, pendant 5 min.

• Ajoutez les navets, les petits pois et le bouillon. Salez, poivrez, couvrez puis laissez mijoter 15 min.

• Ajoutez enfin, hors du feu, le reste du beurre et l’estragon haché. Servez les légumes dans des assiettes creuses, avec leur jus.

GUIDE HACHETTE DES LÉGUMES- De Stéphan Lagorce- Éd. Hachette cuisine, 19,90€

Vous ne gâchez pas votre journée avec des futilités. Les petits aléas du quotidien n’ont aucune prise sur vous. Il est bon de se déconnecter parfois du quotidien !

Gémeaux

Vous n’en faites qu’à votre tête, aujourd’hui. Sur le plan financier, vous dépensez sans compter. Si vous faites du sport, vous êtes une véritable tête brûlée.

Cancer

Vous êtes le chouchou du jour.

Au travail, vous êtes l’homme ou la femme de toutes les situations. Sur le plan financier, vous pouvez remercier votre bonne étoile !

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

Lion

Vous avez des difficultés à contrôler vos émotions. Au moindre reproche, vous vous mettez dans tous vos états.

Vous avez certainement besoin de vous reposer !

Vierge

Vous ne vous sentez pas bien.

Des contrariétés perturbent votre équilibre psychologique, mais vous faites comme si de rien n’était. Un conseil : exprimez-vous !

Balance

Vos idées manquent cruellement de clarté. Célibataire, vous ne parvenez pas à savoir ce que vous ressentez vraiment. Amour ou amitié, à vous de le définir.

Scorpion

Vous avez tendance à vous replier sur vous-même. En couple, votre partenaire a du mal à établir un dialogue avec vous. Attention : le silence ne résout rien !

Sagittaire

Vous n’êtes pas heureux(se) au travail. Et vous avez besoin de réconfort. Vous comptez sur votre partenaire pour vous faire oublier tous les tracas de votre journée.

Capricorne

Vous attendez le week-end avec une impatience non dissimulée. Vous avez hâte de prendre le large avec votre moitié ou de sortir avec vos amis.

Verseau

Ces vingt-quatre heures ne seront pas suffisantes pour tout faire ! Au travail, vous vous éparpillez. Vous avez tellement de choses en tête que vous négligez vos proches.

Poissons

Il y a de la fantaisie dans l’air.

En couple, vous laissez libre cours à vos fantasmes... La soirée promet d’être très chaude ! Idem pour les célibataires.

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants