20120601_fr_rhonealpes

musique P. 18

la chanteuse américaine sort The Absence, son troisième album inspiré par une année de vadrouille à travers le monde.. © fabrizio ferri

Les carnets de voyage de Melody Gardot

législatives P. 10 www.metrofrance.com

vendredi 1 juin 2012 n° 2205 er

Lyon : deux candidates à la loupe

royaume-uni P. 4

Les sujets de Sa Majesté vont célébrer durant quatre jours, à partir de demain, les 60 ans de règne de la reine.

L’occasion de montrer leur attachement à la monarchie... et de donner un coup de fouet à l’économie du pays.

euro 2012 P. 23

Les Bleus sabrent le champagne

a onze jours du début de la compétition, les Français ont fait le plein de confiance en battant la serbie (2-0), hier soir à reims. afP

interview P. 8

sondage P. 16

roland-garros P. 24

Benguigui, ministre sans frontières

Le passé, un danger pour le couple

Clément fêté malgré la défaite

benhamou/siPa

RHO

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

Elizabeth II : un jubilé so british

événement

VaLérie Fourneyron, ministre de la Jeunesse et des sports, hier. Les relations entre l’Union européenne et l’Ukraine sont empoisonnées par la détention de l’ancien Premier ministre Ioulia Timochenko.

39 %

C’est l’augmentation, en un an, du nombre de personnes abonnées au très haut débit grâce à la fibre optique. Elles sont 715 000 en France, selon l’Autorité des télécoms.

Mot clé Justice Attaque.

Mis en examen Texte. pour avoir écrasé un sexagénaire sous les roues d’un camion. Le drame a eu CRédIT phoTo

1

« Aucun membre du gouvernement ne sera aux matches en Ukraine pour l’Euro 2012. »

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

STEENKESTE CAThERINE/SIpA

4

lieu lundi près de Saint-Claude (Jura).

Le suspect, âgé de 43 ans, aurait roulé volontairement sur un homme avec lequel il était en conflit.

anniversaire

Le Royaume-Uni jubile Les faits. Au cours d’un long week-end de quatre jours, le Royaume-Uni célèbre les soixante ans de règne de la reine Elizabeth II. La fête. Au programme des festivités : « parties » de rue, défilé royal sur la Tamise, concert et garden-party.

Jamais le pays ne s’était senti aussi monarchique.

une photo géante de la famille royale, sur les bords de la tamise. V.Gh/METRo

Vanessa Gondouin-Haustein, à Londres

t

asses, drapeaux, nappes, posters, magazines dédiés... le Royaume-Uni vit depuis plusieurs semaines au rythme du jubilé. Après les noces, l’an passé, du prince William et de Kate Middleton, les Anglais s’apprêtent à célébrer en grande pompe les soixante ans de règne de leur reine.

Si Elizabeth II incarne aujourd’hui la stabilité de son pays, le temps n’est pas si loin où la souveraine ne suscitait pas que de l’admiration.

La couronne britannique a failli plus d’une fois chanceler.

Frasques irritantes

Tout d’abord au début des années 1990, après l’incendie du château de Windsor dont les réparations à la charge du contribuable soulèvent l’indignation des Britanniques. Puis, en 1997, après le décès de Lady Diana, lorsque la reine se montre froide et attend plusieurs jours avant de s’exprimer alors que le pays est en deuil. Les Anglais s’irritent des frasques de la

La reine, au palais de Westminster, début mai. AFp

famille royale, qui oublie de tenir son rang. Mais Elizabeth est un roc.

Malgré les trois divorces de ses enfants et le décès de sa belle-fille, elle reste fidèle à sa ligne de conduite.

Retour en grâce

Sa discrétion et sa sérénité à toute épreuve font la force de son règne.

Les Anglais apprécient cette manière bien à elle de gérer les affaires du pays. Alors qu’en 2002 elle s’apprête à célébrer ses cinquente ans de règne, Elizabeth perd sa sœur, puis sa mère.

Les Anglais compatissent. C’est le retour en grâce de la reine dans le cœur de ses sujets, qui finissent même par accepter le nouveau couple formé par Charles et Camilla. Les déboires de Harry déguisé en nazi sont excusés et le

Les rues de Londres, décorées pour l’événement. V.Gh/METRo

royaume se pare de ses plus belles étoffes pour le mariage princier de William avec la belle roturière Kate. La monarchie a encore de belles années devant elle, au grand dam des 13 % de républicains.

Selon un récent sondage publié par le Daily Telegraph, plus de 80 % de la

population plébiscite la monarchie et, de ce côté-ci de la Manche, on rêve déjà du jour où le prince William montera sur le trône ou offrira un héritier à la Couronne.

En attendant, on prie pour que Dieu sauve la reine (God save the Queen), encore et toujours. §

Bio express

Soixante ans de règne 21 avril 1926. Elizabeth Alexandra Mary Windsor naît à Londres.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle décide de porter l’uniforme et conduit des ambulances et des camions militaires.

20 novembre 1947. Elle épouse le prince Philippe de Grèce et de Danemark. Ils auront quatre enfants : le prince Charles, la princesse Anne, le prince Andrew et le prince Edward.

6 février 1952. Elle accède au trône d’Angleterre, après le décès de son père le roi George VI. 2 juin 1953. Elizabeth II est couronnée à l’abbaye de Westminster.

événement

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

Succession

Mot clé Social

ChESNot/SipA

Crédit photo

refusé à une écrasante majorité la prime de 400 000 euros à l’ancien directeur général Pierre-Henri Gourgeon. Cette prime crée la polémique au moment où des milliers de postes sont menacés chez Air-France.

Crédit photo

BiSSoN/Jdd/SipA

Attaque.

Les actionnaires Texte. d’Air France-KLM se rebiffent. L’assemblée générale du groupe a

ça chauffe à la CGT. La crise de succession de Bernard Thibault est entrée hier dans une phase aiguë.

Le « parlement » de la CGT a désavoué le numéro un du syndicat, en rejetant la candidature de Nadine Prigent (photo), qui avait sa faveur.

5 titre sur le Web Texte.

La police de Montréal a lancé un mandat d’arrêt à l’encontre d’un acteur de films porno soupçonné d’avoir envoyé par la poste un cadavre démembré. à lire sur titre cabochon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.come/cadavre

Vox pop Quel regard portez-vous sur votre reine ?

AnnA, 28 ans, à la recherche d’un emploi.

« La reine est comme un vieux sous-vêtement.

On sait pertinemment qu’il est usager, mais on ne veut pas s’en débarrasser. Je ne pense pas que la monarchie serve encore à quelque chose aujourd’hui. » SArAH, 26 ans étudiante.

Cinq millions de tasses à l’effigie de la reine ont été vendues. SipA

Un événement qui fait recette économie. En cette période de récession économique outreManche, rien de tel qu’un jubilé pour redynamiser l’économie. Si l’impact économique est difficile à mesurer, les festivités devraient rapporter plus de 620 millions d’euros au pays, selon une étude du Centre for Retail Research. Et 65 % des Britanniques jugent l’événement bénéfique pour l’Angleterre. Pas moins de 5 millions de tasses et 12 millions de médailles commémoratives vendues, 54 millions de livres (67,4 millions d’euros) dépensées en alcool et 25 millions (31 millions d’euros) en champagne et en vin pétillant, selon l’étude.

« Un boom pour l’économie »

Trois millions de personnes sont attendues à l’une des 10 000 fêtes de rue, et trois autres millions de Britanniques devraient organiser un barbecue dans leur jardin. L’Angleterre s’apprête à festoyer.« C’est un réel boom pour l’économie », confie Jo Geneen, responsable de London & Partners, la nouvelle entité créée par le maire de Londres, Boris Johnson. « Nous attendons plus de 250 000 visiteurs supplémentaires pendant le weekend, venus de partout dans le monde, à commencer par les pays

du Commonwealth et les EtatsUnis, mais également de France et d’Allemagne. Eurostar a enregistré une augmentation de 30 % de ses réservations par rapport à la même période de 2011 », ajoute Jo Geneen.

Les plus pessimistes prédisaient un impact négatif du jubilé sur l’économie nationale en raison de la fermeture pendant quatre jours de nombreux établissements bancaires et commerciaux, « cela devrait être compensés par les recettes générées par les festivités », estime le responsable de London & Partners. §V G-H

si chère famille royale La reine et ses enfants reçoivent à vie une pension et sont logés à titre gracieux dans l’un des innombrables châteaux. Elizabeth II perçoit chaque année 38 millions de livres (47 millions d’euros) du Trésor public pour payer son personnel et entretenir ses palais et résidences. Depuis 2011, la reine doit justifier la manière dont elle dépense cette rente. L’an passé, face à la diminution de son budget, elle a du puiser dans ses deniers personnels. Sa fortune est estimée à 290 millions de livres (360 millions d’euros).

« Je ne suis pas très familière avec la monarchie. ça ne sert pas à grand-chose.

C’est bien d’être patriote et de hisser des drapeaux, mais je pense qu’il y a des choses plus importantes dans la vie. »

AlAn, retraité.

« J’ai servi la reine pendant des années dans l’armée. Je supporte la monarchie et j’aime beaucoup la reine. Je suis du pays de Galles et nous avons une longue histoire avec l’Angleterre, faite d’amour et de haine. » StewArt, 35 ans, comptable.

« Je n’aime pas vraiment la reine. La monarchie ne sert à rien et coûte très cher au pays. En revanche, il est toujours intéressant de voir que les touristes continuent à se déplacer pour célébrer notre reine. »

6

ACTU MONDE

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

l’opposante acclamée par ses compatriotes en Thaïlande hier. WaSoN WaNIChakoRN/ap/SIpa

EN BREF

Syrie

Le plan international de sortie de crise semble condamné. Hier,

Aung San Suu Kyi vend du rêve Thaïlande

en vingt-quatre ans, c’est le premier déplacement international de la « Lady ». Un an auparavant, il aurait

été inimaginable : Aung San Suu Kyi ne voulait pas sortir de Birmanie, de crainte que les généraux ne lui ferment toute possibilité de retour.

Mais, depuis l’accession à la présidence du général Thein Sein en mars 2011, les réformes s’enchaînent : droit de grève, droit de manifester, élections libres...

La chef de file de l’opposition s’est donc autorisé un séjour à l’étranger.

Elle est venue à la rencontre des exilés en Thaïlande, qui représentent deux à trois millions de personnes.

A Mahachai, des milliers de Birmans extatiques sont venus accueillir celle qui incarne l’espoir de pouvoir, un jour, rentrer au pays. Consciente de la précarité de ses compatriotes, Aung San Suu Kyi a délivré un message d’espoir : « Je ferai de mon mieux pour vous. »

L’ouverture mise à l’épreuve

Mais, en Birmanie, l’ouverture connaît quelques remous. Depuis qu’un droit de manifester a été ins-

tauré en 2011, les Birmans se découvrent de nouvelles doléances.

Le 20 mai, les autorités de Mandalay ont assisté au défilé de centaines de personnes réclamant l’accès à l’électricité 24 h/24. Seul un tiers de la population est relié au réseau électrique. Rapidement, d’autres villes ont été gagnées par la protestation.

Face à ce mouvement pacifique, le gouvernement est désarmé.

Pour Thein Sein, il n’est pas politiquement envisageable de réprimer comme le fit l’armée lors de la révolution safran en 2007. Mais d’inévitables tensions ont surgi.

A Pyay, des manifestants ont été arrêtés et interrogés par la police, avant d’être relâchés. La situation est encore plus tendue pour l’ethnie rebelle des Kachins, contre qui Thein Sein a ordonné de cesser les opérations militaires. Alors que des négociations sont en cours, les Kachins accusent l’armée de masser des troupes et de harceler leurs positions. A l’heure où la communauté internationale réduit les sanctions, l’ouverture birmane demeure toujours précaire.

l’opposition syrienne a fixé un ultimatum au régime pour qu’il cesse les violences avant aujourd’hui. Dans le cas contraire, elle annonce qu’elle ne se sentirait plus liée par le plan Annan. De son côté, Damas a accusé des « groupes armés » d’être responsables du massacre de Houla, qui a fait 108 morts vendredi dernier.

annoncé les militaires au pouvoir.

Une satisfaction pour les militants des droits de l’homme qui le réclamaient. Par ailleurs, l’ancien président Hosni Moubarak doit être fixé demain sur son sort judiciaire.

Hier, à Bombay. afp

Nigeria

Un otage allemand exécuté lors d’un raid. Détenu par Al-Qaida au

Mahgreb islamique, Edgar Fritz Raupach a été exécuté hier par ses ravisseurs au cours d’une opération des forces spéciales nigérianes visant à le libérer à Kano (Nord). L’ingénieur avait été enlevé le 26 janvier.

Egypte

L’état d’urgence enfin levé. Plus de trente ans après sa mise en place, cette loi d’exception, qui restreint les libertés publiques, a expiré hier, ont

vu d’aillEuRs suR

Inde

Grève générale contre la hausse des prix du carburant. Le mouve-

ment lancé par l’opposition a perturbé les transports publics et entraîné la fermeture de nombreux magasins. Il a accentué la pression sur le pouvoir, confronté à une impopularité croissante liée à l’inflation, de l’ordre de 7 %, et à la corruption.

Et Comment l’actualité politique française estelle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.

§jack THomPson, à Bangkok

Dessin de Pinter paru dans L’Orient-Le Jour (liban). pINTeR

à REtRouvER lE vENdREdi EN diREct à 10 h 10, puis à 14 h 10 Et 19 h 10, lE samEdi à 21 h 10 Et lE dimaNchE à 11 h 10, 14 h 10 Et 17 h 10 sur LCI et sur Tf1News.fr.

« Il y a une mise en scène de la normalité » poiNt dE vuE. Jean-philippe Schaller, correspondant de Radio Télévision Suisse. « Le dessin de Pinter tombe

très bien puisque François Hollande fait sa photo officielle avec Raymond Depardon, l’un des plus grands photographes français et assurément pas un photographe ordinaire. C’est là le paradoxe. François Hollande en fait-il trop dans la simplicité, dans la

“normalité” ? C’est sûr qu’il y a eu effet d’annonce et de la mise en scène. Son voyage en train jusqu’à Bruxelles y participe. Bien sûr, cela représente des économies mais c’est marginal à l’échelle d’un Etat. Les gens ne sont pas dupes. C’est évidemment une façon de se démarquer du quinquennat précédent. » §propos recueillis par jérôme guillas

ACTU FRANCE

8 EN BREF

Libération

Roméo Langlois arrive en France ce matin. Le journaliste

relâché mercredi par la guérilla colombienne des Farc doit atterrir à Paris peu avant 11 heures. Il a affirmé hier qu’il avait l’intention de travailler désormais en France, en précisant que cette réflexion était née avant son enlèvement.

Justice

Huit mois de prison avec sursis pour harcèlement moral. Le tri-

bunal correctionnel d’Amiens a condamné hier Jean-Louis Mutte, le directeur général de Sup de Co Amiens. Le 23 juillet 2009, une ancienne membre du comité de direction déclassée s’était défenestrée depuis son bureau.

ENTENDU SUR

Bernard Cazeneuve, ministre des affaires européennes

« Les recommandations de la Commission européenne en matière de déficits qualifient la politique passée et ne sont pas une critique à l’égard des mesures pour l’avenir. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Dominique Bertinotti, ministre de la Famille. A 7 h 45 sur lci.

Législatives

Le PS retire son investiture à une candidate mise en examen.

Sylvie Andrieux, qui se présente dans les Bouches-du-Rhône, a été renvoyée mercredi devant le tribunal correctionnel dans une affaire de détournement de fonds publics.

Elle maintient sa candidature.

Fait divers

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

« J’ai toujours voulu que mes films servent l’intérêt général »

Interview

Yamina Benguigui est la nouvelle ministre, surprise, des Français de l’étranger et de la Francophonie. Elle

précise pour Metro les axes prioritaires de son ministère et balaie la polémique « strass et paillettes ».

Malgré votre fonction d’adjointe au maire de Paris depuis 2008, vous êtes la vraie surprise du gouvernement Ayrault. L’avezvous aussi vécu comme telle ?

Absolument. Ça ne m’avait même pas effleuré. Pas un instant je n’ai pensé à cette nomination.

Comment l’avez-vous apprise ?

C’est le président de la République qui m’a appelée.

Vous avez cru à un canular ?

Sérieusement, j’ai toujours eu pour ambition de faire passer des messages. Etre adjointe au maire de Paris, c’était un outil important pour continuer à me battre, comme je l’ai toujours fait, sur certains sujets. Notamment sur l’égalité des chances, sur la notion de territoire, sur la transmission de la mémoire des immigrés et leur enracinement. Ce ministère est un prolongement de ces combats.

Yamina Benguigui. Michel euler/AP/SiPA

Avez-vous le sentiment de continuer votre travail de cinéaste engagée avec vos nouvelles fonctions ?

Je crois que le cinéma a été un moyen de véhiculer un message politique. J’ai toujours essayé d’interpeller les responsables, de sensibiliser les citoyens, de les écouter et de les faire parler afin de transmettre un message pour changer les mentalités. J’ai toujours voulu que mes films servent l’intérêt général.

On vous reproche votre côté « paillettes » et votre présence au Festival de Cannes. Ça vous agace ?

Vous comprenez les réserves ?

Je me suis rendue à Cannes sur le pavillon algérien, c’était la première fois en cinquante ans que

« Ma mission est d’être proche des Français de l’étranger. » YamIna BenGuIGuI

Nouvelle évasion. Un jeune

Social

Le dispositif hivernal d’accueil des SDF prolongé. Il n’y aura pas

de fermeture de centres d’hébergement jusqu’à ce que le gouvernement se prononce sur la proposition de la ministre du Logement de garder ces 2 650 places ouvertes.

§propos recueillis par Jérôme GuIllas

Relâché, Michel Neyret libère sa parole

Justice

une fois n’est pas coutume, Michel Neyret n’a pas posé de questions, mais il y a répondu. Huit jours après sa

remise en liberté, l’ex-numéro 2 de la police judiciaire lyonnaise est sorti du silence. Mis en examen au mois d’octobre pour corruption, trafic d’influence, association de malfaiteurs et trafic de stupéfiants, le commissaire a livré, hier sur France Info,

VilleMAiN/20 MiNuTeS/SiPA

détenu à Ecrouves (Meurthe-etMoselle) s’est enfui hier sur une aire d’autoroute. Il avait bénéficié d’une permission de sortie pour un rendezvous professionnel. Accompagné par des travailleurs sociaux mais sans escorte policière, il est parti à pied.

l’Algérie était présente au Festival.

Personne n’a relevé que j’avais été, pendant trois ans, la présidente de l’Association du cinéma indépendant pour sa diffusion (Acid). Personne n’a relevé que j’avais été présidente de Cannes Junior. Pour moi, le Festival ne peut être réduit à l’image de « paillettes » qu’on veut bien lui donner. Sans lui, les cinémas en devenir, empreints de valeurs universelles, n’existeraient pas pour le grand public. Pour moi, Cannes rend visible l’invisible.

Comment voyez-vous votre rôle de ministre chargé des Français de l’étranger ?

J’ai pour mission d’être proche des Français de l’étranger, je veux être à leur écoute et à leur service. Pendant vingt ans, j’ai cherché à répondre à ces questions : qu’est-ce qu’un immigré ? Qu’est-ce que ça veut dire partir de chez soi quand on est poussé par la nécessité ? Ce sont des questions que se sont sans doute posées de nombreux Français en partant. On a parfois une fausse image d’eux. La vérité, c’est qu’ils sont 2,5 millions, étudiants, professeurs, travailleurs qui s’expatrient pour leur entreprise ou qui œuvrent dans des ONG ou des institutions internationales. Je souhaite porter leur parole, c’est ma mission. Je veux être la ministre de tous les Français de l’étranger.

ses premières déclarations publiques d’homme libre. « Ce séjour en prison, bien entendu, a été très difficile, comme pour beaucoup. Mais désormais, j’apprends à reprendre vie », a-t-il expliqué. Mettant en avant le « soutien fondamental » des siens, l’homme de 56 ans a fait part de son souhait de

« reprendre et de reconstruire une nouvelle vie avec [sa] famille ».

Michel Neyret a concédé des « imprudences », mais il a nié en bloc tout « enrichissement personnel ». Soumis à un contrôle judiciaire strict, il réside désormais dans l’est de la France et pointe chaque matin au commissariat, dans l’attente d’un probable renvoi devant §adrIen Cadorel le tribunal.

ACTU FRANCE

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

Les étudiants étrangers soulagés

Immigration

« Ce serait très humiliant pour moi de devoir quitter la France. »

Leur combat aura duré un an. Le col-

lectif du 31 mai, opposé à la circulaire Guéant sur le travail des étudiants étrangers, s’est réjoui de son abrogation qui a été officialisée hier. « C’est un signal extrêmement positif, mais ce n’est que le début », avertit pourtant Camelia Assaoui, fondatrice du collectif, reçue la veille au ministère de l’Intérieur.

Ce rassemblement est né d’un « ensemble de galères individuelles en préfecture » : de jeunes diplômés étrangers, disposant d’un contrat ou d’une promesse d’embauche, ne parvenaient pas à obtenir de permis de travail. « Nous avons recensé 1 164 cas mais ce n’est qu’un échantillon, précise Omar, autre membre du collectif. Avant, entre 8 000 et 10 000 personnes demandaient un changement de statut chaque année, et 7 000 l’obtenaient. Du

ruchong ZhAo, étudiant chinois.

ruchong Zhao attend toujours un permis de travail. AA.D/metro

jour au lendemain, il n’y a quasiment eu que des refus. »

« Je n’ai plus de ressources »

Ruchong Zhao, venu de Chine pour obtenir un diplôme d’informatique appliquée à la santé, a quitté son emploi en octobre,

faute d’autorisation administrative. Menacé d’expulsion, il multiplie les recours depuis six mois. « Je n’ai plus de ressources. Mon entreprise aussi est très pénalisée, explique-t-il. Ce serait très humiliant pour moi de devoir quitter la France. » Ruben, urbaniste chilien, ou Farid, informaticien algérien, sont aussi dans l’attente depuis des mois. « Ils sont plusieurs centaines. Que deviennent ces personnes aujourd’hui ? » s’inquiète Nabil Sebti, porte-parole du Collectif du 31 mai, qui réclame une nouvelle circulaire « claire, cohérente et transparente » pour en finir avec les décisions arbitraires. §Anne-Aël DurAnD

9

EN BREF

Banque

Le plafond des dépôts sur le Livret A sera bien doublé. La

ministre du Logement, Cécile Duflot, l’a confirmé hier lors de l’assemblée générale des Entreprises sociales pour l’habitat. Il est actuellement de 15 300 euros. La mesure doit permettre la construction de plus de logements sociaux.

Politique

Alain Juppé dit n’avoir que Bordeaux en tête. L’ancien ministre des Affaires étrangères a démenti hier des propos prêtés par Paris Match selon lesquels il viserait la tête de l’UMP. Il a rétorqué qu’il préparait déjà les élections municipales de 2014.

Economie

Le groupe Doux au bord du dépôt de bilan. Le leader européen

de la volaille pourrait demander à être placé en redressement judiciaire dès aujourd’hui. Il emploie 3 400 personnes en France.

votre région

Météo ST-ETIENNE

gRENObLE

16° 27°

13° 24°

15° 29°

Soleil

Lever : 5 h 50 Coucher : 21 h 46

lune

Lever : 17 h 17 Coucher : 2 h 33

INFOS PRATIQUES Loisirs : Le Ludopôle, nouvelle attraction du centre de commerces et de loisirs de Confluence, inaugure ce weekend ses 1 800 m² de jeu. Des animations gratuites sont organisées pour l’occasion, de 10 heures à 19 heures. L’inauguration se poursuit aussi la nuit, avec de 21 heures à 10 heures, des jeux de stratégie et d’ambiance.

Vélo : Pour fêter les sept ans de Vélo’v,

un challenge est proposé aux Lyonnais ce dimanche : relier Saint-Paul à Fourvière… en Vélo’v, bien sûr ! Les participants pourront partir quand ils le souhaitent, entre 15 heures et 18 heures.

Infos : www.grandlyon.com/ VOS Rédaction : Xavier Thouvenot cONTAcTS xavier.thouvenot@publications-metro.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@publications-metro.fr

Deux candidates prêtes à en découdre Législatives

LaUrenCe DanIere

LyON

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

© X. T.

10

Le PS et l’UMP misent sur deux femmes pour remporter les élections dans des circonscriptions difficiles : la 6e et la 13e.

A Villeurbanne, l’UMP a fait le pari de la jeunesse avec Emmanuelle Haziza, 27 ans. Son adversaire, la députée PS sortante Pascale Crozon, part favorite dans ce fief de la gauche. Pour espérer l’emporter, la jeune femme affiche son ancrage local : elle est au conseil municipal depuis 2008. Malgré son âge, elle est engagée en politique depuis dix ans. Emmanuelle Haziza a travaillé à l’Assemblée nationale, sous la direction de Jean-François Copé. Si elle l’emporte, ce sera pour défendre les intérêts de Villeurbanne : « Cette ville a un potentiel fou, un dynamisme et des valeurs de travail, de diversité et d’humanisme que je porte dans mon parti. » Alain Juppé l’a d’ailleurs qualifiée de « relève » pour l’UMP, une

emmanuelle Haziza, candidate UMP dans la 6e circonscription, et Farida Boudaoud (Ps), candidate dans la 13e.

étiquette qu’elle accepte bien volontiers.

« Jeunesse, éducation, emploi »

Dans la 13e circonscription, c’est Farida Boudaoud qui part au combat pour déloger Philippe Meunier, candidat de la Droite populaire. Le PS a investi Farida Boudaoud, 46 ans. Vice-présidente de la culture à la Région, cette adjointe décinoise ne ménage pas sa peine. « J’ai gravi les échelons un par un. » Etre une femme issue de la diversité est-il un

plus ? « Avant la loi sur la parité, il était difficile de s’imposer en tant que femme. Aujourd’hui, c’est plus simple. » Farida Boudaoud, qui a mis entre parenthèses son job de chargée de formation, croit en ses chances. « Beaucoup d’électeurs de droite ne vont pas se reconnaître dans les thèmes d’extrême droite de mon adversaire, mes priorités sur la jeunesse, l’éducation, la famille, l’emploi et l’environnement sont les préoccupations des § Jeanne Massé et X.t.

Français. »

votre région

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

Un week-end en mode « rétro »

Shopping

Commencez votre journée en chinant auprès des 350 exposants présents. En cherchant bien, on trouve des trésors au milieu d’un large choix de vêtements, de bijoux, de sacs, de chaussures et de mobilier datant des années 1950 à 1980.

Avec un peu de chance, vous dénicherez un sac griffé à un prix raisonnable. Si vous recherchez quelque chose d’unique et de culte, offrezvous une pièce de la marque Bensimon, revisitée par les élèves de l’Université de la mode.

Poursuivez l’expérience en passant au stand de coiffure pour ressembler aux légendes d’Hollywood, avec chignon à coque ou minivague, à vous de choisir. Passez aux activités pratiques en vous initiant au hula hoop, ou essayez

EN BREF

Territoire

Pour sa 11e édition, le Marché de la mode vintage prend ses quartiers ce week-end dans les anciennes usines Brossette, à Lyon. Tour de piste en cinq étapes.

Le Pôle métropolitain est en marche ! La première assemblée de

Le marché de la mode vintage, à Lyon. © dr

les napperons au crochet pour réaliser vous-même un célèbre col Claudine, que personne d’autre ne portera.

Immergez-vous dans l’ambiance camping en visitant les mythiques caravanes de la nationale 7 des années 60.

Si vous avez de l’audace, tentez votre chance au concours du meilleur look vintage, résultat le samedi à 18 heures. Un weekend de star est à la clé. §LuciLe ViVat demain de 10 heures à 20 heures et dimanche de 10 heures à 19 heures, sur la friche de la rue Crépet. Entrée : 4 euros.

11

cette nouvelle collectivité territoriale, présidée par Gérard Collomb, s’est tenue hier. Ce pôle regroupe les 2 millions d’habitants des quatre communautés d’agglomération : celles de Lyon, Saint-Etienne, Vienne et Bourgoin-Jallieu, avec l’objectif de développer le territoire.

tion des cadres. Ils étaient une centaine, hier, à se rassembler devant l’Ecole nationale supérieure de la police, à Saint-Cyr-au-Montd’Or, près de Lyon. Le syndicat des cadres de la sécurité intérieure demande l’ouverture d’un dialogue social et la mise en place d’une réforme de la hiérarchie.

Education

L’agence britannique internationale British Council s’installera à Lyon le 17 septembre. Déjà

présent à Paris, ce centre de formation sera situé derrière la gare de la Part-Dieu. Il proposera des cours d’anglais pour des étudiants, fondés sur les programmes de l’Education nationale. Des cours plus techniques seront également proposés aux adultes.

Manifestation

Les officiers de police réclament une réforme de la forma-

Les officiers de police ont manifesté hier à Saint-cyr-au-Mont-d’Or. © afP

ZOO

Le parc de la Tête-d’Or accueille un nouveau pensionnaire. Il

s’agit d’un panda roux âgé de 8 ans et originaire de l’Himalaya, arrivé d’un zoo du Danemark. L’espèce est menacée du fait de la déforestation mais aussi à cause de sa fourrure.

débat

La prime de l’ex-patron d’Air France a été rejetée par les actionnaires mais peut ne pas être remboursée par son bénéficiaire. « Indécence : il faut revoir l’ensemble de ces rémunérations ». Annick.A

Hier, c’était la journée sans tabac, qui entraineraît la mort de 6 millions de personnes par an dans le monde. « Pourquoi empêcher les gens de fumer alors que le tabac est en vente libre ? » GeorGes.s

Tribune stephAn oberreit, directeur d’amnesty international France.

ça TweeTe

Télévision. La plupart des internautes ne se font guère d’illusions sur l’avenir des couples dans la « Maison des secrets »... @Kotado : « Aller à Secret Story en couple en pensant ressortir en couple, c’est comme aller à Koh-Lanta en pensant ressortir obèse. »

Prometheus, le dernier film de Ridley Scott réalise un très bon démarrage en France. Mais le souffle d’Alien est-il toujours au rendez-vous ? « Dans l’espace, personne ne vous entend ronfler... » JeAn-clAude.F

L’enquête se poursuit sur l’acte de cannibalisme de Miami, qui a glacé les Etats-Unis le 26 mai dernier. « C’est vraiment un film d’horreur américain. »

tzt Alio

Face à Face

Faut-il encadrer les éditorialistes ? oui

ChrIstophe abramowItz/radIo FranCe

La Russie doit s’engageR pouR Les dRoits humains diplomAtie. Ce soir, Vladimir poutine dîne à l’elysée. Ce soir, François hollande doit mettre cartes sur table. des engagements forts pour le respect des droits humains doivent être pris. La Russie ne peut plus refuser d’user de son influence face aux massacres en syrie. L’etat a récemment dénoncé, lors d’une déclaration commune adoptée par le Conseil de sécurité des nations unies, « une série de bombardements gouvernementaux contre un quartier résidentiel » de houla. ironie des faits, la Russie est le principal fournisseur d’armes du régime qui réprime l’opposition depuis 15 mois. amnesty international a recueilli les noms de 9 750 personnes tuées. malgré les crimes contre l’humanité du régime syrien, l’état russe bloque les efforts internationaux pour mettre un terme aux souffrances des civils, en s’opposant à ce que le Conseil de sécurité prenne des mesures énergiques. La responsabilité de la Russie en termes de droits humains ne se limite pas à la syrie. en Russie, les défenseurs des droits humains sont menacés, agressés voire assassinés. malgré ce climat, des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans la rue pour contester les élections. Ce mouvement met au défi le gouvernement de répondre à cet appel citoyen.§

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

non

dr

Ça buzz

12

Jérôme bouvier

christophe conte

journalIste, médIateur de radIo FranCe et présIdent

journalIste aux INrocKS, auteur du blog

de l’assoCIatIon journalIsme et CItoyenneté.

« Carrément méChant ».

Il existe certaines règles dont les journalistes ne peuvent s’affranchir. Je pense que l’on ne peut pas tout dire au prétexte du sacro-saint principe de liberté d’expression. Concernant les déboires d’Eric Zemmour, son papier évoquant Christiane Taubira part d’une information erronée, puisqu’il lui prête des propos qu’elle n’a pas tenus. Ce manque de rigueur professionnelle est à mes yeux une erreur manifeste. Enfin, il me semble qu’il y a une confusion aujourd’hui entre les éditorialistes et les polémistes.

Le système de production médiatique privilégie les adeptes de la petite phrase, au détriment d’analyses rigoureuses. Certains intervenants ont fait de leur opposition à la pensée dominante un véritable fonds de commerce. C’est aux directeurs de rédaction et aux patrons de presse de se remettre en cause. Il leur appartient de fixer les règles d’apparitions des intervenants, en définissant précisément leurs titres, et leur périmètre d’expression.§

Cinéma. Le phénomène Intouchables ne s’est toujours pas arrêté : le nombre d’entrées à l’étranger vient de dépasser les chiffres de la France. @omar_fred : « No arm, no chocolate ! Intouchable sort aux Etats-Unis ! »

Musique. Yannick Noah sort un nouveau disque dans lequel il rend hommage à Bob Marley. @watchmefalll : « Suite à l’album de reprises de Bob Marley par Yannick Noah, la Jamaïque a pris la décision d’expulser l’ambassadrice de France à Kingston. »

RÉAGISSEZ sur notre site www.metrofrance.com pAr emAil courriel@metrofrance.com

Je suis favorable à ce que les chroniqueurs aient une totale liberté de ton. Que dire de l’affaire Eric Zemmour ? A mon sens, la règle doit s’appliquer à condition que l’on puisse lui opposer des contradicteurs bénéficiant eux aussi d’une totale liberté. En clair, dès lors que l’on peut garantir un débat équitable, pourquoi fixer des limites autres que celles de la loi ? Le malaise naît quand un journaliste utilise une tribune pour distiller des idées clivantes, sur des antennes bénéficiant d’une large audience. Cela dépasse le domaine de l’analyse au profit de clichés souvent nauséabonds. Dans le cas du papier de Zemmour à l’encontre de Christiane Taubira, il est délirant de voir le journaliste ressusciter le mythe du racisme anti-Blanc.

Malgré ses déboires judiciaires, je ne le plains pas. Car sa jouissance tient dans le martyre qu’il dit endurer.

Il fait partie de ces chroniqueurs qui, non contents de multiplier les interventions dans les médias, tiennent à tout prix que l’on parle d’eux. Son pari est gagné.§

Tennis. Tsonga s’est qualifié pour le troisième tour de Roland-Garros, en battant hier l’Allemand Cedrik-Marcel Stebe en quatre sets. @NikoShoushky : « Sérieusement, quand tu vois le jeu de Tsonga, t’as pas envie d’en bouffer des Bueno. »

Médias. Parmi les éventuels remplacants de Laurence Ferrari au 20 heures de TFI figure Gilles Bouleau, son joker depuis 2011. @sandiet : « A mon avis Gilles Bouleau ne va pas prendre racine au 20H de TF1. »

AU QUOTIDIEN

2

vendredi 1er juin 2012 www.metrofrance.com

Un apéro pas nul Une pause, c’est sacré. Mais une fois les verres remplis, que faire ?

La solution se trouve dans les Jeux d’apéro pour les nuls, de Stéphanie Boyron. Quiz, énigmes, défis… Vos soirées ne seront plus jamais les mêmes. First éditions, 9,95 €.

J’aime mon voisin La Fête des voisins, c’est aujourd’hui. Pour sa 13e édition,

DR

16

ce rendez-vous, également appelé Immeubles en fête, devrait mobiliser 7 millions de participants en France et 16 millions dans le monde. Infos sur www.immeublesenfete.com.

RENDEZ-VOUS Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr.

Exclusivement en podcast.

amours avec

Ce passé qui vous divise COUPLE. Selon notre sondage mensuel Meetic, un tiers des Français veulent tout savoir du passé de leur partenaire.

PASSIF. Le passé reste un danger pour le couple, qu’il faut savoir mettre à bonne distance.

Savoir ou paS, un Choix diffiCile a propos du passé amoureux de votre partenaire, diriez-vous que…

(Plusieurs réponses possibles.)

35 %

vous n’avez jamais rien voulu connaître de son passé, c’est du passé.

34 %

vous voulez tout connaître d’elle ou de lui, c’est une question de confiance.

CédriC douzant

Pour de mauvaises raisons

Les envies d’absolu semblent pourtant passer avec l’âge. Si plus de la moitié des moins de 24 ans veulent tout savoir, seuls 25 % des plus de 60 ans ont la même exigence. « Les jeunes sont plus vigilants et enquêteurs. Plus pénibles aussi, raconte Sophie Cadalen. Les personnes plus âgées savent que l’on peut avoir eu plusieurs vies. » Chez les acharnés de la transparence, beaucoup tombent dans le même piège : ils interprètent le passé de leur partenaire pour pro-

RetRouvez LeS DeSSinS De LuciLe GoMez SuR enaFFinite.FR

S

ur le passé de leur partenaire, les Français ne font pas dans la demi-mesure. Selon notre sondage Metro Meetic OpinionWay, 34 % veulent en connaître le moindre détail et en font une question de confiance. Face à ce bloc, un autre tiers pense l’exact opposé : pour 35 % des sondés, il ne faut rien en savoir. « Ce résultat est fidèle aux élans qui nous travaillent, estime Sophie Cadalen, psychanalyste et spécialiste des relations conjugales. Percer le mystère de l’autre fait partie de l’intimité, mais c’est une aventure impossible : il gardera toujours quelque chose qui nous échappe. »

19 %

vous avez appris quelques infos sur sa vie passée par ses ami(e)s.

jeter leur relation. Si celui-ci a été infidèle auparavant, on considère par exemple qu’il présente de gros risques de récidive. Des erreurs qui freinent les confidences de l’autre. « Le passé peut donner une image de nous qui ne nous correspond

10 %

vous brûlez de tout savoir, mais n’osez pas l’interroger.

5%

vous avez voulu savoir des choses que vous regrettez de connaître maintenant…

2%

nSP

Méthodologie : étude réalisée les 15 et 16 mai 2012 auprès d’un échantillon de 1 036 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.

plus, explique Sophie Cadalen. La peur d’être jugé ou de ne pas être compris crée une réticence à se raconter. Tout déballer est parfois violent. » Etre discret sur ses prouesses sexuelles passées peut aussi permettre d’épargner l’autre.

AU SOLEIL DES EXPERTS En juin, En affinité vous propose de troquer votre titre de transport contre un passeport virtuel. Voyage et amour forment un joli couple. Ainsi, Lucile Gomez s’amuse des différents styles de séduction made in Europe, Sophie Cadalen incite à la découverte de ce qui n’est pas « comme nous » et Nicolas Rey égrène avec tendresse les émois d’un jeune homme en séjour à l’étranger. Autant de pistes offertes aux internautes pour élargir leurs horizons et oser aller voir là-bas si il ou elle s’y trouve... Bon voyage !

Retrouvez les experts de Meetic sur enaffinite.fr

Chez les adeptes du silence total, les motivations ne sont pas forcément plus glorieuses. « Pour certains, l’idée même que l’autre ait eu des ex est insupportable, et ne rien vouloir savoir est souvent signe de jalousie », note Sophie Cadalen. Ne rien raconter sur soi peut ainsi affoler l’imagination de l’autre.

Entre ces deux extrêmes, beaucoup naviguent à vue et tentent de mettre le passé à distance, sans organiser de conférences sur leur vie ni mener d’interrogatoires sur celle de l’autre. « Il faut se découvrir progressivement, estime Sophie Cadalen. Surtout, on doit apprendre à vivre dans le présent, sans regarder en arrière en permanence. » §

AU QUOTIDIEN

vendredi 1er juin 2012 www.metrofrance.com

17

evasion

Amsterdam, la fièvre du design

La Moooi gallery.

Le pont Python.

CARNET PRATIQUE Y aLLer En train avec Thalys : trajet A/R à partir de 70 €. www.thalys.com.

La salle de concerts Muziekgebouw. photoS véronique DuboiS

Le restaurant Fifteen.

Le concept store Droog.

Le musée nemo.

CONTRASTES. La capitale néerlandaise se partage entre le classicisme de ses canaux et la modernité chic et choc de ses docks réhabilités.

VISITE. Plus que jamais anticonformistes, les designers locaux y rivalisent d’humour.

L

Véronique Dubois, À AMSTERDAM

a métropole hollandaise ne se résume pas à ses canaux, à ses milliers de vélos et à ses coffee shops. A dix minutes du centre, la ville révèle un tout autre visage. A l’est de Centraal Station, l’ultramodernité s’est emparée du port, transformant les docks en nouvel eldorado tendance.

Dans le quartier d’Oostelijk Havengebied, un ensemble d’îles et de presqu’îles branchées, l’originalité propre à Amsterdam explose. Ici, les architectes s’en sont donné à cœur joie avec des réalisations futuristes qui tranchent avec les façades des demeures patriciennes des XVIIe et XVIIIe siècles des canaux historiques. On croise des immeubles révolutionnaires comme la « Baleine », construction anguleuse et argentée de l’île de Sporenburg, ou l’étonnant pont Python, formé de deux hallucinantes passerelles rouges qui relient l’île de Bornéo à Sporenburg.

La balade sur les quais de l’est à partir de la gare décoiffe dans tous les sens du terme. Premier choc :

se Loger • Sur les docks, au Lloyd Hotel. 117 chambres de une à cinq étoiles décorées par 50 designers néerlandais (à partir de 85 € la nuit) ; ou bien, à The Exchange.

61 chambres réaménagées par des stylistes (à partir de 100 € la nuit). www.lloydhotel.com, www.exchangeamsterdam. com.

• Dans le centre, à l’hôtel View, un deux étoiles de 14 chambres.

A partir de 114 € la nuit. www.boutiquehotelview.nl.

L’architecture des îles Java.

l’impressionnante salle de concerts Muziekgebouw (Piet Heinkade 1), sorte de vaisseau du troisième type amarré à l’IJ, la mer intérieure qui relie Amsterdam à la mer du Nord. C’est le musée Nemo (Oosterdok 2), un étonnant édifice vert qui abrite la Cité des sciences, qui a marqué le début de cette renaissance il y a quinze ans.

Depuis, les grues sont toujours à l’œuvre, élevant des complexes contemporains ouverts à la lumière.

Déco épurée et audace

Le quai Veemkade et ses anciens entrepôts de la fin du XIXe siècle ont fait l’objet d’énormes travaux de réhabilitation et accueillent lofts avec vue, show-rooms de

créateurs et restaurants tendance.

En face, longues et étroites, les îles Java et KNSM ont été créées il y a une centaine d’années pour offrir la plus grande longueur d’accostage aux navires marchands. Elles aussi ont fait peau neuve avec un air très rock’n’roll. Hype oblige, ici, la mode est non plus au squat comme il y a quelques années, mais à la déco épurée. L’audace sans limite du dutch design se retrouve aussi du côté du Jordaan, le spot bohème, avec des galeries déjantées comme la Moooi Gallery (Westerstraat 187) de Marcel Wanders, la star du genre, qui présente sur 700 m2 les réalisations les plus extravagantes. Pas de doute. Amsterdam reste un paradis de la tolérance.§

CULTURE

18

3

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

25

C’est, en millions, le nombre d’abonnés que compte Lady Gaga sur Twitter. La chanteuse américaine est devenue la première personne à franchir ce cap.

TOP

Prometheus. Le film de science-fiction réalisé par Ridley Scott, prequel de la saga Alien, avec Michael Fassbender et Charlize Theron au casting, a réuni 139 229 entrées mercredi dans toute la France.

C’est le cinquième meilleur démarrage de l’année.

LE CINÉMA FRANÇAIS.

flOP

Lors de la Journée mondiale sans tabac qui s’est tenue hier, la Ligue contre le cancer a pointé du doigt 180 films, et a reproché à la production hexagonale de « stigmatiser de moins en moins les fumeurs ».

musique

Melody Gardot, cap au sud Sur son nouvel album, melody gardot chante en espagnol, en portugais, en anglais et en français. UnivErsaL jazz

retour. C’est au soleil de Lisbonne que la chanteuse américaine a composé The Absence, son troisième album. évolution. Un disque sublime sur lequel son jazz vocal prend les accents chaleureux de la world music. guillaume B. decherf

m

elody Gardot a beau avoir pris ses quartiers dans une suite princière, à deux pas de l’Opéra Garnier, elle reçoit sans façons. Tailleur pantalon crème et turban à la Simone de Beauvoir, la nouvelle reine du jazz vocal embrasse les journalistes comme du bon pain. Et raconte avec enthousiasme les voyages qui ont façonné The Absence, son troisième album, après le succès mondial de My One and Only Thrill. Une longue année de vadrouille qui l’a vue poser ses valises au Brésil, en Argentine, au Maroc mais surtout au Portugal où elle a suivi des cours de guitare, et appris « les deux sortes de fado,

celui de Lisbonne et celui de Coimbra », explique-t-elle avant de se lancer dans un long exposé, aussi technique que passionné. Bref, des vacances studieuses car, même en retrait de la scène, « il faut continuer à jouer. Sinon on perd ses aptitudes et le public le remarque vite ».

Elle a vu du pays

Dans le même esprit aventureux, elle a même enregistré des sons de la rue et des cloches d’église qu’on entend sur le morceau « Lisboa ».

Et quand on lui demande si elle a tenu un journal durant ses pérégrinations, elle sourit. « Pas un, mais seize ! J’en ai rempli une pleine valise. Je n’ai pas arrêté d’écrire, mes chansons, mais aussi

tout ce que je découvrais. Et il y avait tant de choses à noter, pour ne pas oublier. » Du pays, miss Gardot en a déjà vu pas mal en 27 années d’existence. Et avoue désormais ne pas avoir de domicile fixe. Elle se passe très bien de son New Jersey natal. Et préfère Hawaï pour profiter de la chaleur qui l’apaise. Avec toujours dans un coin de la tête cet accident de vélo, fin 2003. La jeep qui la renverse, et la longue rééducation qui s’ensuit. Un drame dont elle ne veut plus parler.

En revanche, sur la musicothérapie qui l’a sauvée, Melody Gardot est intarissable. « Ça m’a fait un bien fou et je suis persuadée que ça peut aider les autres.

Aujourd’hui, je veux lancer des programmes de soins aux blessés axés sur la récupération de ses facultés grâce à la musique. C’est mon combat et je m’y investis beaucoup », insiste-t-elle. Mais le coût est élevé. Quelqu’un m’a

donné 100 000 dollars récemment. C’est formidable, mais ça reste une goutte d’eau. Alors on avance à petits pas. » §

on adore

jazz sans frontière Après le succès de My One and Only Thrill, ce nouveau disque est composé et arrangé par le guitariste brésilien Heitor Pereira. Ouvert sur le monde, The Absence, plus world que jazz, se nourrit des climats et musiques dont Gardot s’est imprégnée durant une année de voyages, de désert marocain en tango argentin, de Lisbonne au Brésil. Le départ en fanfare avec la bossa-nova « Mira » laisse place à la mélancolie (« Lisboa ») et au fado (« Amalia »). Une merveille.

CULTURE

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

19

Sur la route de « The Voice »

Evénement

Fini le télé-crochet, place à la tournée.

Trois semaines après le sacre de Stéphan Rizon, les huit meilleurs talents de « The Voice » s’apprêtent à sillonner les routes de France pour une série de 18 concerts.

C’est au Zénith de Nantes, première date du marathon musical, que Stéphan, Al-Hy, Amalia, Louis, Ruby, Atef, Dominique et Aude se sont retrouvés mercredi pour les premières répétitions. « J’espère qu’on ne va pas nous lancer des tomates », s’amuse Aude, aussi excitée que ses petits camarades de découvrir la scène sur laquelle ils vont chanter ce soir. « Dire que bientôt, ce sera plein ! » nous confie Ruby, des étoiles plein les yeux. Et pas qu’à moitié : les 6 500 places sont parties comme des petits pains. « Cette tournée, ce n’est que du plaisir car il n’y a plus d’élimination, nous glisse Stéphan, alias The Voice. Même si le

les huit finalistes de « The Voice » démarrent leur tournée à nantes. nicolas ricHoFFer/Metro

trac commence à monter doucement. »

Une vraie connexion

Alors qu’Atef, Aude et Ruby partent se chauffer les cordes

EN BREF

Musique

Bob Dylan honoré. Le président

américain a remis mardi au chanteur la plus haute récompense civile des Etats-Unis. Barack Oabama s’est dit être un grand fan de l’artiste avant de lui passer autour du cou la Presidential Medal of Freedom. « Il n’y a pas de plus grand géant dans l’histoire de la musique américaine », a-t-il déclaré.

publiera son quatrième album le 20 août. Intitulé Four, l’opus sortira quatre jours avant l’apparition de la formation à Rock en Seine. La bande de Kele Okereke se produira aussi du 3 au 7 novembre 2012 en province.

Inédit

Les Red Hot sont chauds comme la braise. Le bassiste, Flea, a

annoncé que le groupe allait publier 18 nouveaux titres au cours des six prochains mois. Ces morceaux, disponibles en vinyle et en numérique, sont issus des sessions de I’m with you, sorti en août dernier. Rappelons que le quatuor se produira au Stade de France le 30 juin prochain.

Musique

Bloc Party recolle les morceaux.

Le groupe britannique, pas loin de la séparation il y a deux ans,

Madonna. Marie Havens/aP/siPa

Live

Madonna entame sa neuvième tournée mondiale. La star a

donné son premier concert hier en Israël, près de Tel-Aviv. Des dizaines de milliers de fans l’attendaient dans une ambiance surchauffée. La tournée s’achèvera en Australie, où la star ne s’est pas produite depuis vingt ans. Elle jouera au Stade de France le 14 juillet prochain.

vocales avec le coach de la tournée, Al-Hy, toute de rouge vêtue, essaie ses tenues de scène. « J’adore cette robe, on dirait un champignon », nous lance la chanteuse, visiblement ravie d’être ici.

« C’est super, il y a des fraises dans ma loge », sourit la Nordiste, à la fois excitée et angoissée par ce nouvel exercice. Retour sur scène où Stéphan, très concentré, répète « Think », d’Aretha Franklin, sous le regard attentif de Louis et de Dominique, qui nous livre son secret pour être à l’aise avec des talons vertigineux. « Pour détendre le cuir, je les porte avec une paire de chaussettes mouillées. Les autres se moquent de moi, mais au moins je n’ai pas mal aux pieds », s’amuse la candidate. Dans les couloirs, on croise Amalya, qui se prépare à répéter. « Ce n’est pas le nombre de personnes devant lesquelles on chante qui est impressionnant, mais la connexion qu’on établit avec le public, analyse la candidate, rodée à l’exercice. C’est formidable car on s’entend tous très bien et on s’admire énormément. Tout le monde mérite sa place. » §À NANTES, rania hoballah

20

CULTURE

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

Une éclaircie pour Ashton et Demi

Hollywood

née : « Je reconnais avoir fait d’horribles erreurs dans le passé. » Il n’en faut pas plus pour alimenter les conversations des commères hollywoodiennes. Et pour faire craquer la brune quinquagénaire. Demi Moore n’a d’ailleurs jamais vraiment digéré cette rupture. Depuis novembre, l’actrice est en dépression, après avoir perdu de nombreux kilos. Les noces de laine qu’elle s’apprêtait à fêter ont été gâchées par les infidélités à répétition de son fougueux mari. Le cap des sept ans ? Quoi qu’il en soit, les paparazzis salivent déjà à l’idée de voir les deux amoureux s’afficher sur la plage, cet été. Affaire à suivre.

Les histoires d’amour finissent mal en général. Mais, à Hollywood, les

couples se séparent et se rabibochent à volonté. Demi Moore et Ashton Kutcher pourraient bien remettre le couvert, après avoir annoncé leur divorce en novembre dernier. L’annonce avait fait trembler la planète people, mais aujourd’hui Demi Moore semble avoir pardonné les frasques conjugales de son jeune prince charmant.

Les deux acteurs se sont retrouvés lors d’une soirée d’anniversaire, organisée par des amis communs.

Ils flirtaient enlacés

§Jean-Baptiste Bergès

Retrouvez l’actualité des personnalités demain dans « 50 minutes inside », à 18 h 50, sur TF1.

Maison à vendre

saNg TaN/ap/sIpa

La dernière demeure d’Amy Winehouse a été mise en vente. La maison londonienne de la chanteuse, située dans le quartier de Camden, devait initialement abriter le futur siège de la fondation Amy Winehouse. C’est là que la star a vécu ses dernières heures le 23 juillet 2011. Est-ce cela qui justifie son prix : 3,3 millions d’euros ?

C’est une fille

Le couple le plus people du CAC 40, Arnaud Lagardère et Jade Forêt attendent leur premier bébé. La future maman, qui entame son deuxième semestre de grossesse, vient de révéler le sexe : «C’est une petite fille», a t-elle écrit sur twitter.

Layettes roses et félicitations en vue.

Vendue

La Mini Moke de 1967 appartenant à Brigitte Bardot a été adjugée lundi dernier 23 000 euros lors d’une vente aux enchères à Bruxelles.

Mais elle s’en (Mini) Moke, elle en possède une seconde également millésimée de la même année.

CHEsNOT/sIpa

C’est la première fois que le couple renoue depuis leur divorce en novembre dernier. ap/ sIpa

Un coup monté ? Des invités affirment avoir aperçu les deux ex, très proches, s’enlacer et flirter comme des adolescents. Ashton aurait même déclaré, très ému, à sa dulci-

WEEK-END

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

21

Faire du jardinage en ayant la main bio

Rendez-vous aux jardins

« On cherche à attirer les lézards, prédateurs de pucerons, et les abeilles, pour la pollenisation. »

Un jardin très respectueux de l’environnement, sur les hauteurs de SaintEtienne. Topinambours, fumeterre,

bourrache… Remi Chabert, éducateur en jardinage biologique, fait découvrir les plantes aux noms insolites et parfois inconnus du Jardin de la biodiversité. « Nous souhaitons démontrer qu’il est possible d’avoir un beau jardin respectueux de l’environnement », explique-t-il en résumant la démarche du jardin, propriété de l’association Frapna (Fédération Rhône-Alpes de la protection de la nature) Loire depuis 2007.

Ici, pas d’engrais chimiques mais des procédés biologiques qui permettent de conserver un jardin vivant sans abîmer la terre.

Des choix naturels tout aussi efficaces : « La tanaisie, par exemple, est un excellent insecticide, explique Rémi. La consoude peut aussi faire un très bon engrais. »

Rémi ChabeRt, éducateur en jardinage.

Rémi Chabert, éducateur en jardinage, dans le jardin stéphanois de la Frapna. ©

En chemin, il propose de goûter aux feuilles d’oseille, à la saveur acidulée, ou à la fleur de bourrache, surprenante.

Mais il n’y en a pas que pour les plantes : les animaux aussi doivent

x. t.

avoir leur place. Un « hôtel à insectes » leur est donc consacré, un abri pour les insectes utiles qui leur offre un endroit où se reproduire. « On cherche également à attirer les lézards, prédateurs des

pucerons, et les abeilles, pour la pollenisation », poursuit Rémi, en dévoilant la construction en bois.

Le Jardin de la biodiversité se veut à vocation pédagogique : initiation au jardinage, gestion de l’eau, compostage, découverte des plantes…

Rémi Chabert, aidé de plusieurs volontaires enseigne ces techniques de jardinage grâce à des animations destinées aux enfants et aux adultes. §jeanne massé Jardin de la biodiversité, 15, rue du Potager, à Saint-Etienne. Sur réservation : 04 77 41 46 60.

bisque d’écrevisse à la fine de Cognac et au poivre à queue de java. © x. t.

LE RESTO

Mon jardin secret au charme désuet TRADITIONNEL. Un univers fantaisiste digne de Mary Poppins ou d’un retour dans le temps aux côtés de Marie-Antoinette. Napperons à fleurs ultracolorés, opéra en fond sonore, vaisselle précieuse tout droit sortie des placards de grand-mère… Le design assume à fond son côté décalé. Sur la carte, le même univers, avec les conseils amusants de « Tante Margot » et des menus comme « Jolie maman » ou « Mamie Noisette ». Le menu « Papy Poissy » à 35 euros (avec fromage) ira à tous les gourmets qui veulent s’offrir un bon repas, mais le restaurant propose aussi des formules rapides pour le midi (compter vingt minutes) entre 12 et 14 euros. Les jours de beau temps, la terrasse vous accueille pour vous plonger définitivement dans le « jardin secret » de l’enseigne. §jeanne massé Mon jardin secret, 29, rue Badouillère, place Villebœuf, à Saint-Etienne. tél. : 04 77 95 55 20. Mail : mon-jardinsecret@orange.fr

22

médias

« Koh-Lanta » : la lutte finale

EN BREF

Concours

Des places à gagner pour le NRJ Music Tour. Les auditeurs de

la station peuvent encore gagner des invitations pour assister au concert événement qui aura lieu ce soir, à la salle Wagram. Du lourd au programme avec Justin Bieber, Merwan Rim, Jenifer et la troupe de la comédie musicale 1789.

Mercato

François Busnel décline l’offre de France 2. L’animateur a

annoncé hier sur Europe 1 qu’il avait refusé la proposition de la chaîne pour présenter sa nouvelle émission culturelle. Le journaliste préfère rester fidèle à France 5 et à « La Grande Librairie ».

Casting

Taïg Khris va s’essayer à une nouvelle piste. Le champion du monde de rollers sera candidat dans la saison 3 de « Danse avec les stars », sur TF1. Il a déjà participé à « Koh Lanta » et à « Pékin Express ».

20.50 Divertissement

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

Divertissement

Encore un effort pour les héros de la survie. Claude, Patrick, Coumba, Maud

et Bertrand s’affrontent ce soir lors de la finale de « Koh-Lanta, la revanche des héros ». Au terme de l’épreuve d’orientation, deux candidats seront éliminés et trois monteront sur les célèbre poteaux de l’émission qui se déroulait au CamDenis Brogniart et les candidats lors de l’émission de vendredi dernier. alain issock/alP bodge. Le vainqueur de cette ultime épreuve choisira lequel de ses deux adversaires sera soumis, face à lui, dats avaient vraiment la niaque. jours des alliances. C’est le principe au vote des candidats qui ont passé Finir au pied du podium, c’est sou- même de « Koh Lanta ». Pour l’emporter il faut survivre aux épreuves, le cap de la réunification. Comme vent la place la plus difficile. » survivre à un milieu hostile... et de coutume, le résultat sera dévoilé Pas de pacte financier survivre aux autres. » En moyenne, en direct sur le plateau de l’émisCes dernières semaines, les 7,5 millions de téléspectateurs ont sion présentée par Denis Brogniart.

Rappelons que le programme réu- rumeurs d’un pacte financier entre suivi « Koh-Lanta, la revanche des nissait 16 anciens perdants dont les certains finalistes ont circulé dans héros » (29 % de part de marché), aptitudes avaient impressionné les la presse. Info ou intox ? « Pas à avec un pic à 8 millions lors de la téléspectateurs. « Ce concept nous notre connaissance, assure Matt première manche, le 6 avril derMather. Nous leur nier. La prochaine édition de « Kohtenait à cœur, explique à voiR « Koh-laNta » ce soir, à 20 h 50, sur TF1. disons toujours que les Lanta », tournée en Malaisie, sera Matt Mather, directeur artistique de « Koh-Lanta ». Et nous 100 000 euros sont pour le vain- diffusée à la rentrée sur TF1. n’avons pas été déçus car les candi- queur. Et lui seul. Après, il y a tou§jérôme vermelin

20.50 Série

20.35 Magazine

Koh-Lanta, la revanche des héros Présentation : Denis Brogniart. «La finale».

Trafics «L’affaire Zlatko».

Avec Isabelle Renauld, Manuel Blanc, C. Galopin.

22.15 Koh-Lanta, la revanche des héros Divertissement.

«La finale, le direct».

22.50 Secret Story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi.

1.30 Appels d’urgence

21.40 Trafics Série.

«L’affaire Dellugat».

22.45 Cash investigation Magazine. Présentation : Élise Lucet.

0.15 Taratata Magazine.

«Spéciale Bob Dylan».

Présentation : Nagui.

TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine.

Présentation : Jacques Legros.

0.10 Close to Home Série. «Instinct maternel» - «Boire la coupe» - «Une vie de mensonges». Avec Jennifer Finnigan.

w9 20.50 enquête d’action Mag. «Prêts à tout pour se protéger : le boom de la sécurité privée». Présentation : M.-A. Casalta.

22.50 encore plus d’action Magazine.

23.50 enquête d’action Magazine.

20.55 Film

Thalassa Présentation : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou.

«En direct de Nice».

L’élève Ducobu Comédie de Philippe de Chauveron. 2011. Fr. 96 mn. Avec Joséphine de Meaux, Vincent Claude.

23.00 Campagne officielle pour les élections législatives Magazine.

23.10 Soir 3 23.40 Santé, sécurité, contrefaçon attention danger ! Doc. 2011.

22.30 Les Tuche Comédie d’Olivier Baroux. 2010. Fr. 90 mn. Avec I. Nanty.

0.00 Philibert Comédie de Sylvain Fusée. 2010. Fr. 103 mn. Avec J. Rénier.

1.40 Surprises Divertis.

NT1 20.45 Un homme par hasard Comédie d’Édouard Molinaro. 2002. Fr. 90 mn.

Avec Claire Keim, Frédéric Diefenthal.

22.25 La vie à une… Comédie dramatique de Frédéric Auburtin. 2007. Fr. 105 mn.

NrJ12 20.35 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Mort en salle».

22.20 Florence Larrieu, le juge est une femme Série «Aux marches du palais». Avec Florence Pernel.

20.35 Téléfilm

20.50 Série

Alexandra David-Néel, j’irai au pays des neiges Drame de Joël Farges.

2011. Fr. 100 mn.

Avec Dominique Blanc, Nicolas Brioudes.

22.20 Surtout ne dis rien Drame de Tim Trachte.

2011. All. 88 mn.

Avec Andreas Lust.

23.50 Court-circuit Mag. 1.50 Tracks Magazine.

FrANCe 4 20.35 Les Chevaliers du fiel démontent le Zénith Spectacle.

22.35 Fiel mes voisins Spectacle.

«Le trou» - «L’argent».

0.20 Touche pas à mon poste ! Magazine.

GULLI 20.45 Les contes de l’histoire sans fin Série (1 et 2/3). Avec Mark Rendall.

22.25 Total wipeout Made in USA 23.10 L’école des fans Divertissement.

0.05 Dr Quinn, femme médecin Série.

N.C.I.S. : Los Angeles «Les amants». Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah.

21.40 N.C.I.S. : Los Angeles Série. «Convoitises» «Le saut de l’ange» «La tête du serpent».

0.05 Sex & the City Série.

Avec Sarah Jessica Parker.

2.15 Scrubs Série.

FrANCe 5 20.35 On n’est pas que des cobayes Mag. 21.30 J’irai dormir chez vous Série doc.

23.35 Élisabeth II : 1952-2012, la reine de diamant Documentaire. 2012.

0.30 Amazonie indienne Doc. 2007.

DIreCT 8 20.45 La malédiction des Pyramides : révélations sur les secrets de Toutankhamon Doc. 2012.

Toutankhamon est le plus mythique de tous les pharaons.

SPORTS

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

320 000

Football

4

gettY

Nouveau coup dur pour les Anglais.

Frank Lampard est forfait pour l’Euro en raison de blessure. Le milieu de terrain de Chelsea s’est blessé à l’entraînement mercredi. C’est le jeune Jordan Henderson (21 ans, Liverpool) qui a été appelé pour pallier ce forfait.

C’est, en euros, le montant de la prime individuelle remise à chaque Bleu si la France remporte l’Euro.

En 2008, la victoire finale avait été fixée à 375 000 €.

23 coup de jeune pour le xv de france Philippe Saint-André a dévoilé hier la liste des 28 joueurs qui participeront à la tournée de juin en Argentine. Il y a neuf nouveaux appelés. à lire sur metrofrance.com/bleus

Football Equipe de France

De mieux en mieux progrès. Les Bleus se sont montrés rassurants hier contre la Serbie et ont produit du jeu, surtout en première période. coup dur. Seule ombre au tableau, Yann M’Vila est sorti rapidement sur blessure, touché à la cheville droite.

2

FRance

0

seRbie

emmanuel bousquet

l

es Bleus ont ébranlé le peu de certitudes que Laurent Blanc pouvait avoir jusque-là.

A Reims, et à onze jours du début de l’Euro, Franck Ribéry n’a pas laissé passer l’occasion de prouver au sélectionneur qu’il fallait compter avec lui. Comme Florent Malouda.

Le premier, mis sur le banc face à l’Islande, a imposé sa griffe sur l’animation offensive tricolore.

A droite, à gauche, teigneux dans les duels, il a dévoré les espaces et imprime un rythme soutenu à la rencontre. L’activité et l’envie de Ribéry confirment les dispositions qu’il avait affichées lorsqu’il était entré en jeu à Valenciennes, quatre jours plus tôt, à la place de Yoann Gourcuff. Déjà buteur face aux Nordiques – une première depuis 2009 !

–, le Munichois a remis ça hier. A l’origine de l’action, il profite d’un centre-tir contré de Gaël Clichy pour décocher une reprise du droit plein axe qui ne laisse aucune chance au gardien serbe (11e, 1-0).

Franck Ribéry (à droite), ici opposé au serbe Pavlev ninkov, a encore réalisé un gros match et marqué nouveau un but. afp

Dans ce début de rencontre, seule la blessure – visiblement sérieuse – de Yann M’Vila touché à la cheville dès la 2e minute est venu ternir le tableau(voir encadré),

Le boulet de canon de Malouda

Malouda s’est lui aussi mis en évidence dans cette position un peu plus reculée qu’il s’est mis à occuper en club. Cinq minutes après l’ouverture du score, le joueur de Chelsea, sur le banc lors du premier match préparatoire, bénéficie du bon pressing de Réveillère. Il récupère le ballon et décoche

une énorme frappe de 25 mètres, pleine lucarne ou presque (16e, 2-0).

Dominatrice et sereine comme rarement, la France a levé le pied en seconde période. Mais l’arrièregarde tricolore, toujours menée par Philippe Mexès, ne s’est pas relâchée. Même si les Serbes, maladroits, ne lui ont pas compliqué la tâche. Invaincus depuis vingt matches – toujours de bon augure avant une compétition –, les Bleus ont donné des gages de confiance à Laurent Blanc. Reste à les confirmer mardi face à l’Estonie pour la dernière sortie avant l’Euro.§

le fait du match

Inquiétude pour M’Vila

Le plan de Laurent Blanc vacille.

Yann M’Vila devait passer des examens hier soir pour déterminer la gravité du coup reçu à la cheville droite. Le milieu défensif s’est tordu de douleur dès son premier duel avec Tadic. D’abord effondré sur le banc, il est réapparu plus soulagé avec un bandage sur le pied. Blanc peut encore faire appel à un joker médical, avant le premier match de l’Euro.

24

SPORTS

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

L’adieu émouvant d’Arnaud Clément Tennis Roland-Garros

en 2004 contre Fabrice Santoro : la rencontre la plus longue de l’histoire des Internationaux de France (cinq sets et 6 h 33 d’échanges).

Après un dernier tour de piste en double et une nouvelle défaite, Clément a pris hier la clé des champs.

Mais non sans répondre à une ultime question. A quand le capitanat de l’équipe de France ? « Je ne sais pas. Aujourd’hui, il n’y a rien de fait, affirme le joueur. Je suis un prétendant parmi d’autres. Personne ne m’a dit que c’était moi ! »

La Clé, le surnom du joueur, a définitivement fermé la porte des Internationaux de France. Sur le court n° 1, en fin de

matinée, le Français Arnaud Clément a mis fin à une histoire longue de quinze ans. A 34 ans, il a disputé hier, face au Belge David Goffin, son dernier match en simple à RolandGarros (6-3, 6-7, 6-0, 2-6, 1-6). « J’ai du mal à être triste, s’est-il confié à son public, la voix chevrotante. Je suis heureux d’avoir vécu tout ça.

Merci du fond du cœur à ma famille et à mon bébé (sa compagne, la chanteuse Nolwenn Leroy, ndlr). On ne parle pas beaucoup de nous normalement, mais merci d’être là ! » Porte d’Auteuil, l’émotion a pris le pas sur le goût amer d’une défaite prématurée. Arnaud Clément s’est arrêté au deuxième tour de son 55e tournoi de Grand Chelem. La pluie avait pourtant retardé l’échéance, interrompant mercredi soir la rencontre. Mené 5 jeux à 1

EN BREF

Athlétisme

Usain Bolt calme tout le monde. Le Jamaïcain a remporté

hier le 100 mètres du meeting de La Ligue de diamant de Rome en 9’’76, la meilleure performance mondiale de l’année. Suivent son compatriote Asafa Powell (9’’91) et le Français Christophe Lemaitre (10’’04).

Handball

L’OPA des Qataris sur le sport parisien continue. Selon

L’Equipe, le Paris Handball (première division) devrait être racheté par QSI, déjà propriétaire du Paris-Saint Germain. Le quotidien évoquait également l’arrivée de l’international Luc Abalo, avant celle, à plus long terme, de Nikola Karabatic.

Basket

Et de deux pour le Heat. Les Floridiens de Miami ont arraché hier face à Boston leur deuxième victoire en finale de la conférence Est dans les prolongations (115-111).

arnaud Clément a reçu l’hommage de Guy Forget, ex-capitaine des Bleus (à g.), et de Jean Gachassin, le président de la fédération. aFp

dans la dernière manche, l’Aixois avait bénéficié de quelques heures de sursis pour se remettre dans le bain. En vain.

Le futur capitaine en Coupe Davis ?

L’obstacle à ce stade était devenu infranchissable. Le Français est

revenu sur le court pour n’y rester que deux petites minutes. La Clé n’a tout simplement pas inscrit le moindre point hier. On ne refait pas l’histoire. On se la remémore, en revanche. De Roland-Garros, Arnaud Clément gardera surtout en souvenir l’incroyable duel (perdu) disputé

§LaurenT FaLLa

RésUlTaTs (2 TOUR) E

Dames : Kerber bat Govortsova (6-3, 6-2) ; Na bat Foretz (6-0, 6-2) ; schiavone bat Pironkova (2-6, 6-3, 6-1) ; lepchenko bat Jankovic (7-6, 4-6, 6-4).

Messieurs : Nadal bat Istomin (6-2, 6-2, 6-0) ; Benneteau bat Tursunov (6-4, 6-4, 6-4) ; Tsonga bat stebe (6-2, 4-6, 6-2, 6-1) ; Gasquet bat Dimitrov (5-7, 7-5, 6-2, 6-3) ; Mathieu bat Isner (6-7, 6-4, 6-4, 3-6, 18-16).

pROgRammE Dames : stephens - Johansson ; Radwanska Kuznetsova ; Azarenka - Wozniak ; errani - Ivanovic.

Messieurs : Tsonga - Fognini ; Federer - Mahut ; simon Wawrinka ; Djokovic - Devilder ; Potrow - Marin Cilic.

Toulouse se prépare dans le plus grand secret

rugby Top 14

Circulez, y’a rien à voir. Depuis le

début de la semaine le Stade toulousain prépare sa demi-finale face à Castres à huis clos. Journalistes et supporters sont priés de rester devant les portes d’Ernest-Wallon.

Et de ronger leur frein jusqu’au match de demain soir. « A événement exceptionnel, dispositif exceptionnel », justifie Guy Novès, qui renvoie son interlocuteur dans ses 22 mètres quand celui-ci Guy novès, le coach toulousain. getty évoque le fait que son équipe vit « retranchée ». « Toulon ou Clermont font la même chose, c’est le crets. « Ces deux semaines consémoment de l’évaluaRETROUVEz TOUlOUsE - casTREs cutives, les seules de demain à 20 h 45 à Canal+. tion, on met tout en la saison avec tout place pour éviter de passer à côté l’effectif, nous permettent de mettre les joueurs en concurde l’examen. » rence », se félicite Guy Novès. « On ne veut pas être perturbés » Attrapé au vol, à la sortie de l’enAprès une semaine de stage à traînement, Yannick Nyanga appréCanet-en-Roussillon, où les joueurs cie cet isolement forcé : « On ne ont travaillé le physique, depuis veut pas être perturbés. Je pense lundi le Stade toulousain peaufine que vous ne verrez pas de joueurs le reste à l’abri des regards indis- au restaurant cette semaine »,

rigole le flanker. Même Vincent Clerc, croisé mardi lors d’une opération de bienfaisance pour l’association Entendre le monde, s’est muré dans le silence au moment d’évoquer la demi-finale.

Finalement, seuls les Castrais n’ont rien changé à leurs habitudes. « Nous avons suffisamment dit qu’on n’était pas assez médiatisés pour vous donner la possibilité de travailler », a lancé Laurent Travers, l’entraîneur, aux journalistes présents au centre d’entraînement du Lévézou. Que ce soit à huis clos ou devant les objectifs des caméras, Toulouse et Castres ont pu mesurer la pression qui pèse sur leurs épaules : accéder à une finale onze ans après la dernière pour le CO, décrocher un titre et éviter une saison blanche pour le Stade toulousain. demain soir on saura qui avait la formule gagnante. §phiLippe FonT, à Toulouse

L’autre demi-finale : Clermont - toulon, dimanche, à 16 h 30, sur Canal+.

détente

26

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 546 / facile GRAND NOMBRE SÉJOUR À L’HÔTEL

DEVANT LA PATRONNE ILLUSTRÉ

ROGNON DÉSIGNÉ PAR LES URNES

Tout compte fait

+ x

+ :

CARTE À JOUER

VILLE DE LA CÔTE D’AZUR

HUMILIE

MIT DE CÔTÉ

Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entre chaque nombre les douze signes proposés :

+ x

PAS BRILLANT POSSIBILITÉ

C’EST NUL

:

:

NET PROGRÈS HAUTE ÉCOLE

8

6

2

6

11

x : =

16

4

3

9

7

=

10

5

15

10

25

2

=

6

DÉBUT DE COMPTE AUTHENTIQUE

15

FUT DANS L’OBLIGATION POULBOT

À MOELLE DANS LE POTAU-FEU

TRAIN FRANÇAIS DÉMENTIR TOUTE NOUVELLE

CHEFLIEU : ÉVREUX OISEAU AU PLUMAGE BIGARRÉ

BON À ENFERMER ARTICLE BIEN COMPRISE

Solutions : 8 x 6 : 2 : 6 + 11 = 15 ; 16 : 4 x 3 - 9 + 7 = 10 ; 5 + 15 x 10 : 25 - 2 = 6.

DÉTESTÉ

Mots à mot

CHEMIN SUR BERGE ÉLIMINE

INTERJECTION TELLEMENT

PESAI LA BOÎTE TRÈS COURBÉ

AIGUILLE EN MONTAGNE

A LA TÊTE AILLEURS

FAIRE LA SOMME

Mélanger les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

E RRE R+ TES T

=T F ERR E +C ENE = R C R E E R +N E V E = R

AMAS

E

STUPIDE VERGER EN MARTINIQUE

CRÉE UN EMBARRAS IDEM

IL PROVOQUA UNE RUÉE

ÉCRAN FAMILIER

E E

ÉPREUVE D’ESSAI

ABASOURDIE

Sudoku n° 546 / facile

Solutions n° 545

4 1

7 9

2

3

6

2

8

7 3 1

8

2

5 2

5

7

6

3

5 9 2

8 9

7 3

1

3 8

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

3

Mots fléchés E E NC T O C A R M D E C A Z E L T I I ON N A UN I E T

C T L H A I N EM A S T T A G A I S ON R I N E R P S C A B I N D I R S I E I S E E R I E R L

P A E N T P O T ME N E N ND A C R L I P A R E T T U E R A I E U

A T T A R D E

S E R E

Sudoku 1

9

2

4

6

7

5

3

8

4

8

5

3

9

2

6

7

1

3

6

7

8

5

1

9

2

4

8

1

4

6

2

9

7

5

3

7

5

9

1

8

3

4

6

2

2

3

6

7

4

5

1

8

9

5

2

1

9

7

8

3

4

6

9

4

8

5

3

6

2

1

7

6

7

3

2

1

4

8

9

5

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Solutions : terrestre, référence, révérence.

détente

vendredi 1 juin 2012 www.metrofrance.com

27

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD La recette

Bélier

Vous ne laissez rien au hasard et vous ne devez votre réussite qu’à vous-même. Vous ne rejetez jamais la faute sur les autres lors de vos échecs. C’est tout à votre honneur.

© ALINE PRINCET

Taureau

FEUILLETÉS EMMENTAL, PAVOT ET SÉSAME Pour 20 feuilletés - Prépa : 10 min - Facile

• 1 pâte feuilletée • Emmental râpé • Graines de sésame et de pavot • Matériel : emporte-pièce de la forme de votre choix (rond, carré, losange, étoile, etc.)

• Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).

• Étalez la pâte feuilletée au rouleau à pâtisserie, puis, à l’aide de l’emporte-pièce, découpez la pâte.

• Disposez les morceaux de pâte sur une plaque à pâtisserie et parsemez de fromage râpé et de graines de sésame et de pavot. Enfournez pour 5 min de cuisson et servez chaud.

APEROS - D’Emilie Perrin - Éd. Hachette cuisine, 9,95€

Votre projet ne fait pas l’unanimité et vous prenez cela comme une attaque personnelle. Soyez moins sensible, prenez les critiques avec détachement.

Gémeaux

Vous devinez les attentes de votre partenaire. Bravo ! Ainsi, vous pouvez anticiper le moindre de ses besoins. Il ou elle se laisse volontiers bichonner par vous !

Cancer

Evitez tout risque de malentendu aujourd’hui, vous serez bien trop fatigué(e) pour vous justifier aux yeux des autres.

Faîtes-vous oublier, ce sera plus sage !

Lion

Discrèt(e) sur votre vie privée, vous gardez vos distances avec vos collaborateurs de peur qu’ils ne trouvent votre point faible. Vous paraissez un peu froid(e).

Vierge

Oubliez vos différends pour la soirée et essayez de passer une bonne fin de journée. Vous devriez vous réconcilier avec votre partenaire qui souffre aussi !

Balance

Vous êtes à la hauteur de ce que l’on attend de vous.

Félicitations ! Loin de décevoir, vous impressionnez par votre rigueur et votre enthousiasme.

Quelle journée !

Scorpion

Vous êtes beaucoup trop sérieux(se) et l’on se moque de votre manque de fantaisie.

Lâchez-vous un peu, riez et faires rire les autres : cela vous fera un bien fou !

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants

Sagittaire

Votre bonne volonté pour bien faire les choses fait plaisir à voir. Toutes et tous reconnaissent que vous vous donnez à fond dans tout ce que vous entreprenez.

Capricorne

Vos obligations professionnelles occupent toutes vos pensées. Vous n’arrivez pas à les sortir de votre esprit. Vous allez vous fatiguer moralement si ça continue…

Verseau

Vous inspirez la confiance des plus jeunes qui n’hésitent pas à prendre conseil auprès de vous lorsqu’ils en ont besoin.

Guidez-les sur le bon chemin et croyez en votre pouvoir !

Poissons

Impossible d’obtenir un sourire de votre part. Vous avez décidé de faire la tête mais personne ne connaît vraiment la raison ! Besoin d’attention ?

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)