ciNéma P. 9
le cinéaste américain signe To Rome with Love, une comédie sentimentale réjouissante. medichini/aP/siPa
Woody Allen, l’amour à l’italienne
marseille P. 6 www.metrofrance.com
mercredi 4 juillet 2012 N° 2249 xxxx
Les soldes décalés dans le collimateur
reportage P. 2
Calais : la traque des migrants politique P. 5
Urbi et orbi afP
Lors de sa grand-messe hier devant les députés, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault a prêché pour le « redressement » de la France, tout en récusant le terme d’austérité.
mexique P. 4
été P. 8
équipe de fraNce P. 12
Peña Nieto, à peine élu et déjà contesté
Lunettes de soleil : c’est la fête des paires
Deschamps se fait désirer
Pol emile/siPa
PRO
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
L’association Médecins du monde dénonce une pression policière de plus en plus forte sur les clandestins qui tentent de rejoindre l’Angleterre. Metro s’est rendu dans leur campement où la tension est palpable.
événement
10 000
« Les socialistes imposent leur marque de fabrique en étant toujours plus du côté des voyous que du côté des victimes. » sTeeve Briois (fn), critiquant dans un communiqué la présence de la ministre de la Justice à un concert offert à des détenus.
C’est le nombre de postes concernés par un plan de réduction des effectifs à PSA, selon un représentant syndical de Force ouvrière. Soit plus que les 4 000 déjà annoncés pour 2012.
Mot clé Fait divers
Attaque. Des restesTexte. humains trouvés dans la Garonne. Un pied et un haut de CRédit photo
1
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
Afp
2
jambe ont été signalés par des kayakistes lundi en début de soirée dans le Lot-et-Garonne, a-t-on appris hier. Une enquête en flagrance a été ouverte par la gendarmerie d’Agen.
immigration
Guerre des nerfs à Calais CLANDESTINS. A un mois des Jeux de Londres, la pression sur les migrants ne retombe pas. URGENCE. Médecins du monde lance l’alerte par le biais d’un webdoc, à retrouver en exclusivité dès aujourd’hui sur metrofrance.com. nicolas richoffer, à calais
Des membres de Médecins du monde assistent les migrants à Téteghem, près de Dunkerque. NiCoLAs RiChoffeR/MetRo
Dans un abri à Téteghem. NiCoLAs RiChoffeR/MetRo
les premiers soins. sANdRA CALLigARo/MdM
l
a dernière marche qui mène au Graal est souvent la plus dure à franchir. Pour les migrants qui ont fui l’Afghanistan, l’Erythrée ou encore l’Albanie, le petit bout de mer qui sépare l’Angleterre du continent est l’obstacle ultime. Ils se retrouvent à Calais et à Dunkerque, guettant l’opportunité de traverser la Manche. Ici, ce demi-millier de migrants subit une pression policière qui s’est accrue à l’approche des Jeux olympiques de Londres. Et plus particulièrement à Calais, où 150 personnes environ vivent dans des campements de fortune, régulièrement détruits par les forces de l’ordre. Calais et son « harcèlement policier », dénoncé par Médecins du monde, ONG présente depuis la fermeture du centre de Sangatte, en 2002. « Il n’y a pas de traque à Calais, assure de son côté Philippe Capon, secrétaire général de l’Unsa-Police. Les policiers n’ont pas plaisir à travailler de cette façon là-bas. Malheureusement, il y a un
« Bien souvent, la santé passe après le passage en Angleterre. » a calais, les clandestins n’ont qu’une obsession : l’angleterre.. sANdRA CALLigARo/MdM
cécile Bossy, de Médecins du monde.
réel problème sanitaire et nous ne pouvons pas laisser faire les choses. » Lundi, la distribution de repas s’est déroulée dans un calme relatif. Comme tous les jours, elle était surveillée de près par la police. La tension et la méfiance sont palpables. « Le problème des migrants, ce n’est de toute façon pas celui de la nourriture », explique Martine, de l’association La Belle Etoile. « Les maladies que l’on soigne sont dues aux conditions de vie », poursuit Cécile Bossy, coordinatrice de Médecins du monde à Dunkerque. « Bien souvent, la santé passe après le transit vers l’Angleterre. »
Cercle vicieux de l’insécurité
Ce fameux passage met chacun sous tension. « Outre les contrôles d’identités “musclés” il y a régulièrement des affrontements entre communautés, témoigne Jérémy, bénévole dans plusieurs associations. Souvent pour des questions d’argent, mais pas seulement. Un accrochage futile peut dégénérer en bataille rangée. » Si des bénévoles regrettent un manque d’implication des pouvoirs publics, ceux-ci ne sont pas absents. La communauté urbaine de Dunkerque a créé l’an dernier un fonds d’allocation qui permet de rembourser 50 % des frais directs des associations. De son côté, Médecins du monde a développé un « volet logistique de mise à l’abri » qui vise à faire valoir les standards humanitaires internationaux : 15 litres d’eau par personne et par jour, 3,5 m2 d’abri par personne et une latrine pour vingt. Un minimum que la France leur refuse pour l’instant.§
événement
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
Armée
Un forcené maîtrisé par le GIPN. Le jeune d’une vingtaine d’années menaçait de faire sauter son immeuble à Thil (Meurthe-et-Moselle). En conflit avec ses parents, il est resté retranché plusieurs heures dans l’appartement familial. Il n’y a pas eu de blessé dans l’assaut.
Hommage aux militaires tués en Guyane. Une cérémonie
présidée par Jean-Yves Le Drian, ministre de la Défense, a eu lieu hier aux Invalides. Les soldats ont été tués lors d’une opération contre des chercheurs d’or clandestins.
afp
afp
Police
Pourquoi la situation est-elle particulièrement tendue à Calais ? C’est l’endroit où viennent attendre les migrants les plus pauvres. C’est aussi là qu’ils sont le plus nombreux. La présence policière y est plus forte qu’ailleurs. La ville est un peu une zone de non-droit : certes, les problèmes liés à l’immigration illégale, avec passeurs, mafias, etc., génèrent parfois des agressions entre migrants. Mais la police se permet aussi des comportements qui ne seraient pas tolérés ailleurs.
N.R/metRo
CéCIle Bossy, coordinatrice de Médecins du monde à Dunkerque
titre sur le Web Texte. Le mariage homosexuel apparaît sur Facebook. Une icône représentant deux hommes mariés a fait son apparition sur le réseau social. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/facebook
« Il faut que je sauve ma vie »
Interview
« arrêter la pression policière »
3
La répression est-elle efficace ? Non, puisque le nombre de migrants est stable depuis des années. Le but est de les dégoûter pour qu’ils aillent ailleurs. Mais cela ne règle en rien la situation des flux migratoires internationaux. Que peut faire Médecins du monde ? Nous demandons l’arrêt des pressions policières. Sur les 150 personnes en transit, un tiers a fait une demande d’asile et doit donc bénéficier d’un logement. Nous demandons simplement que les dispositifs de droit commun soient appliqués. §propos recueIllIs par N. R.
témoignage. Barbe de cinq jours,
regard dur aux yeux clairs, Noormohammed paraît bien plus que ses 22 ans. Il est arrivé en France il y a trois semaines, cinq mois après avoir quitté l’Afghanistan : « J’avais des problèmes avec les talibans car mon père et mon oncle ont travaillé avec les Américains. Ils ont tué mon oncle et m’ont déjà donné trois avertissements. » Le visage transpire d’un mélange d’inquiétude et d’espoir. « Je vais rejoindre mon frère en Angleterre et je trouverai du travail. » En est-il sûr ? « Certain ! » Mais Noormohammed vit au jour le jour, avec peu de certitudes. « En fait, savoir si je vais trouver du boulot n’est pas très important
pour l’instant. Il faut d’abord que je sauve ma vie. » Il a laissé sa mère et sa sœur dans son village, près de Kundoz. Il a dû débourser 5 400 dollars pour passer en Grèce, par l’Iran puis la Turquie. Puis il a gagné l’Italie et la France, dernière étape d’un périple aux mille dangers. Il pense être en Angleterre d’ici à une semaine. En attendant, il patiente dans le camp de Téteghem, près de Dunkerque. « Il fait trop froid ici , lance-t-il sous une couverture, étendu dans l’herbe. Je suis tombé malade. » La saleté aussi lui pèse : « Les conditions sont difficiles. C’est quand même mieux que dans les autres pays. Mais mon seul objectif, c’est l’Angleterre. »§N. R.
4
ACTU MONDE
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
Twitter sommé de transmettre des données privées etats-unis
matthew Sciarrino, juge à la cour pénale de manhattan, pourrait bien être l’homme qui oblige twitter à ouvrir les données privées de ses utilisateurs. Le magistrat a en effet
ordonné au site de microblogging de lui transmettre les données de Malcolm Harris, impliqué dans des manifestations du mouvement Occupy Wall Street. « Si on poste un tweet, c’est comme si on crie à la fenêtre, l’objectif n’est pas de garder cela privé », fait valoir le juge dans sa décision.
Des demandes qui explosent
le nouveau président mexicain au lendemain de son élection, lundi. ChriStian PaLma/aP/SiPa o
Enrique Peña Nieto accusé de fraude
Mexique
La fête fut de courte durée. Déclaré
vainqueur de l’élection présidentielle du Mexique dimanche soir, le candidat du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), Enrique Peña Nieto, est déjà contesté. Son rival de gauche, Andre Manuel Lopez Obrador, a d’ores et déjà laissé entendre qu’il allait déposer un recours contre le scrutin, accusant son adversaire de « fraude ». En cause : de supposés achats massifs de votes et le manque d’équité des moyens de communication durant la campagne. Dès le lendemain de l’élection, 25 000 étudiants ont également contesté cette victoire en défilant dans les rues de Mexico. Pendant ce temps, la communauté internationale saluait le nouveau président.
Soupçons de corruption
Le PRI, qui a régné sans partage sur le pays de 1929 à 2000, a une histoire marquée par l’autorita-
risme et les affaires de malversation. Donc mal placé pour sauver un pays englué dans la violence et la corruption. Et la réputation sulfureuse d’Enrique Peña Nieto n’arrange rien. Cet avocat de 45 ans, ex-gouverneur de l’Etat de Mexico, avec sa célèbre mèche gominée et son physique télégénique, aurait en effet la mainmise sur la principale chaîne de télévision mexicaine, Televisa. Une influence dont il aurait profité durant sa campagne, selon ses détracteurs. Pour calmer les tensions, le futur président a promis qu’il n’y aurait pas de « retour au passé » avec son parti. « Le PRI a montré ses convictions démocratiques, a-t-il affirmé. Le plus grand défi est de démontrer son efficacité en donnant les résultats que la société exige. » Il a en outre indiqué qu’il n’écartait pas l’idée de faire entrer dans son futur gouvernement des membres d’autres partis politiques. §julie Mendel
« La Constitution donne le droit de poster (des tweets), mais comme bon nombre de personnes l’ont appris à leurs dépens, il y a malgré tout des conséquences à ces opinions exprimées publiquement. Ce que vous dites en public appartient à tout le monde », précise le juge.
De son côté, le groupe Twitter, qui « réfléchit » à la requête du juge, a annoncé que 2012 avait vu ce genre de demandes d’informations exploser. L’an passé, la majorité (679) des 849 requêtes sont venues des EtatsUnis et, dans 75 % des cas, tout ou partie de l’information a été fourni. Le deuxième pays en nombre de requêtes est le Japon (98), suivi de la Grande-Bretagne et du Canada (11 chacun). La France figure quant à elle en bas de tableau, avec aucune demande acceptée sur les moins de dix demandées. « Les règles de fonctionnement de Twitter stipulent que les utilisateurs sont propriétaires des contenus qu’ils émettent. Nous défendons fermement nos utilisateurs et leurs droits », a assuré la société de San Francisco. Mais si la décision du juge new-yorkais fait jurisprudence, cette position sera difficile à tenir. §jean-SébaStien Zanchi
EN BREF
Suisse
Cinq alpinistes étrangers sont morts. L’accident s’est produit en
haute montagne, au Lagginhorn, un sommet de 4 010 mètres, a annoncé la police du canton du Valais. Il s’agissait d’une cordée de six personnes, qui effectuaient l’ascension de ce sommet. Le drame s’est produit à la descente, et il y a un survivant.
l’Afghanistan. Ces voies étaient fermées depuis novembre, en représailles d’un bombardement de l’Otan ce même mois, qui avait tué 24 soldats pakistanais.
Syrie
La Russie persiste et signe. Mos-
cou, principal soutien du régime syrien, a douché froid ceux qui avaient annoncé un changement de sa position. Le pays a fait savoir qu’il ne participerait pas à la réunion des Amis du peuple syrien qui rassemble vendredi à Paris des pays arabes et occidentaux, des organisations internationales et des opposants syriens. Hier, 38 personnes sont mortes dans les violences à travers le pays.
Pakistan
Le pays rouvre des voies de ravitaillement vitales vers
ban Ki-moon. FaCELLY/SiPa
ONU
Les négociations pour un traité sur le commerce des armes ont commencé avec 24 heures de retard. Le secrétaire général des
Nations unies, Ban Ki-moon, a proclamé hier l’ouverture de la conférence qui doit durer jusqu’au 27 juillet. Ce retard est dû à une controverse sur la participation palestinienne.
ACTU FRANCE
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
Ayrault ne renonce à rien
EN BREF
Social
Politique
Plan de départs volontaires chez Bouygues. L’opérateur a
En un peu plus d’une heure et demie, il n’a prononcé qu’une fois le mot « rigueur ». Et pour dire qu’il n’y en
aurait pas. Jean-Marc Ayrault préfère le terme d’« efforts », martelé, hier, dans son discours de politique générale à l’Assemblée. Lors de ce traditionnel grand oral, le Premier ministre s’est livré à un exercice d’équilibriste. D’un côté, il s’est montré grave sur la situation d’une France « écrasée » par la dette, au lendemain du rapport alarmant de la Cour des comptes. De l’autre, il a cherché à remonter le moral des Français, appelés à la « mobilisation ». Sur un ton ferme, même lorsque sa voix était masquée par les chahuts de la droite, impassible, même quand il a été interrompu par le malaise d’un député, le Premier ministre a affiché son volontarisme. « Nous ne renonçons à rien » des engagements de François Hollande, a-t-il promis, sous les applaudissements nourris de la gauche.
« Le redressement dans la justice »
Les marges de manœuvre seront pourtant plus maigres que prévues. Jean-Marc Ayrault a annoncé une nette baisse des prévisions de croissance, à 0,3 % pour 2012 et environ
annoncé hier avoir présenté un plan de départs volontaires de 556 postes visant à « sauvegarder sa compétitivité » face à la concurrence de Free Mobile. Bouygues Telecom, 9 800 salariés, « ne pratiquera aucun licenciement dans le cadre de ce plan », a affirmé la direction dans un communiqué.
Enquête
L’administrateur d’un site islamiste djihadiste arrêté. Il est Jean-Marc ayrault, à l’assemblée nationale, hier. sipa
« Je revendique le sérieux et la responsabilité budgétaires. Mais je refuse l’austérité » Jean-Marc ayrault, Premier ministre.
1,2 % pour 2013, contre les 0,4 % et 1,7 % initialement prévus. Mais pas question de promettre du sang et des larmes. Le « redressement » se fera « dans la justice ». Les promesses de François Hollande, de la réforme fiscale aux 150 000 emplois d’avenir, sont confirmées. Du côté
des réformes de société, le droit au mariage et à l’adoption pour les personnes du même sexe verra notamment le jour début 2013. Sans surprise, l’UMP a dénoncé un discours « truffé d’incantations » et manquant « de courage politique ». L’hémicycle, à forte dominante socialiste, a voté la confiance au nouveau chef du gouvernement. Les députés communistes, eux, se sont abstenus. Ils ont dit ne pas croire à « la politique de rigueur » qui se prépare selon eux. §gilles daniel
Bettencourt : Sarkozy perquisitionné, Prévost-Desprez mise en examen
Justice
Dans l’affaire Bettencourt, les magistrats passent la seconde. Une dizaine de
policiers ont perquisitionné hier matin les bureaux de Nicolas Sarkozy. Les fonctionnaires – qui s’intéressent de près au financement de la campagne de Nicolas Sarkozy en 2007 – auraient quitté les lieux au bout de quelques heures, sans avoir saisi de dossiers ou de matériel informatique. Une perquisition a également été menée au domicile de son épouse, Carla Bruni-Sarkozy, ainsi qu’au siège du cabinet d’avocats Arnaud, Claude et associés, au sein duquel l’ancien président
5
détient des parts. Des opérations menées en l’absence de Nicolas Sarkozy, « parti en famille au Canada », a indiqué son avocat, Me Thierry Herzog , pour qui ces perquisitions « se révéleront être inutiles ».
plainte de Liliane Bettencourt
De son côté, la juge Isabelle Prévost-Desprez, mise en cause dans un autre pan de l’affaire, a été mise en examen hier après-midi pour « violation du secret professionnel ». Une mise en examen qui découle d’une plainte déposée par Liliane Bettencourt fin 2010. Saisie d’une
enquête pour abus de faiblesse visant le photographe FrançoisMarie Banier, la vice-présidente du TGI de Nanterre avait décidé d’une perquisition au domicile de la milliardaire. Or, au grand dam de celleci, cette perquisition, en date du 1er septembre 2010, était relatée avec amples détails dans l’édition du Monde du même jour. Dans sa plainte, Liliane Bettencourt soulignait que l’article décrivait la perquisition « comme si ses auteurs y avaient assisté », ajoutant que l’un des auteurs de cet article avait précédemment coécrit un livre avec la magistrate. §adrien cadorel
soupçonné d’avoir facilité le recrutement de candidats au djihad et le financement de l’achat de matériel de guerre. Il devait être présenté hier à un juge antiterroriste.
ENTENDU SUR
gilbert collard, député du Gard (Rassemblement bleu Marine)
« C’est un goujat Jean-François Copé, parce qu’il aurait pu saluer à l’Assemblée Marion Maréchal-Le Pen ; c’est de la politesse et les nations meurent aussi d’imperceptibles impolitesses. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Daniel Cohn-Bendit, coprésident du groupe des Verts au parlement européen. a 7h45 sur LCi.
Justice
L’étau se resserre sur les dirigeants de PIP. Le fondateur de la
société de prothèses mammaires PIP, Jean-Claude Mas, et son ancien bras droit, Claude Couty, ont été placés en garde à vue hier à Marseille dans le cadre du volet financier de l’affaire. Ils sont déjà mis en examen dans le cadre d’une information judiciaire, ouverte pour homicides et blessures involontaires touchant au scandale des prothèses mammaires défectueuses car contenant du gel non homologué.
Procès
De six à dix ans de prison ferme requis contre les dealers de JeanLuc Delarue. Les cinq hommes qui
comparaissaient à Nanterre sont soupçonnés d’avoir participé à un trafic de cocaïne et d’avoir notamment approvisionné l’animateur. Compte tenu de son état de santé, Jean-Luc Delarue, poursuivi pour acquisition et détention de cocaïne, sera jugé le 1er février prochain.
votre région
6 Météo MARSEILLE
18° 25°
TOULON
AVIGNON
19° 27°
Soleil
Lever : 5 h 53 Coucher : 21 h 56
15° 30° lune
Lever : 21 h 13 Coucher : 5 h 46
INFOS PRATIQUES Environnement : Pour connaître les
risques naturels près de chez vous, la Région Paca met en place un site Internet d’informations. www.riskpaca.brgm.fr
Monnaie : L’euro de votre région, à
l’effigie de l’écrivain Frédéric Mistral, est désormais disponible dans différents points de vente de La Poste. Infos : www.laposte.fr
Circulation : A Marseille, le tunnel du Vieux-Port sera fermé ce soir dans le sens nord-sud de 23 heures à 6 heures, et dans le sens sud-nord de 21 heures à 6 heures.
VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@publications-metro.fr
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
Un début de soldes morose Marseille
Un calendrier loin de faire l’unanimité. Une semaine après le reste de la France, les commerçants marseillais lancent aujourd’hui les soldes d’été. « C’est stupide », peste Chantal dans sa boutique de chaussures, rue Paradis. « Depuis une semaine, les clients viennent pour les soldes mais je n’ai rien à leur proposer. » La commerçante dénonçe aussi un problème de communication. « A la télé, dans les journaux tout le monde en parle, alors les clients pensent que c’est pareil ici. » Résultat, selon cet autre vendeur de prêt-à-porter, les Marseillais seraient tentés d’aller voir ailleurs. « Ça fait le bonheur d’Internet. Vu qu’on n’a pas de rabais, les clients repartent aussitôt pour acheter sur les sites de vente. Je les comprends. »
La concurrence d’Internet
Un phénomène de « plus en en plus important », affirme Maxime
censé arranger les commerçants de la région, ce décalage de la date d’ouverture des soldes s’est finalement retourné contre eux. © E. M.
Melka, en charge du dossier soldes à l’association Terre de commerce. « Le problème s’est retourné contre nous », explique-t-il dans sa boutique du cours Belsunce. « A la base, c’est nous qui avons demandé à décaler les soldes d’une semaine, car la saison estivale commence tout juste pour nous. A peine le stock arrivé, il fallait le brader, ça ne valait pas le coup. » En 2009, il
obtient donc l’autorisation préfectorale de décaler les soldes d’une semaine, sans se douter de la menace Internet. « Cette concurrence nous enlève déjà 25 % de clients, alors, si en plus on a un calendrier décalé, ce n’est plus possible. » Ainsi, en 2013, Marseille devrait, selon le commerçant, commencer les soldes en même temps que les autres régions §éRic Miguet
Votre c3ntact Votre contact commercial Metro en Provence
04 91 99 33 44
votre région
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
Un patrouilleur pas si bleu
EN BREF
Hommage
Une minute de silence à la mémoire d’Olivier Ferrand. Les
députés de l’Assemblée nationale ont rendu hommage hier au jeune élu des Bouches-du-Rhône mort samedi dernier, à l’âge de 42 ans, d’un arrêt cardiaque. Près d’une centaine de personnes ont également participé à une cérémonie d’adieu dans la commune de Velaux, où Olivier Ferrand est décédé.
Port
La grande digue du port maritime bientôt agrandie. C’est la
décision prise hier lors d’un conseil de surveillance du grand port maritime de Marseille (GPMM). Au-delà de 25 nœuds, le mistral empêche actuellement les bateaux de croisière d’accoster dans la cité phocéenne, ils sont alors obligés de se rendre en rade de Toulon. Un manque à gagner de 15 millions d’euros selon le GPMM. Les études nécessaires à ces travaux estimés à 35 millions d’euros seront lancées dès cet été.
7
Administration
Roger Reuter nommé commissaire au redressement productif de la région Paca. Ancien sous-
préfet d’Istres, il aura pour mission de détecter les entreprises de plus ou moins 400 salariés en difficulté potentielle ou avérée. Une mission en collaboration avec les différentes structures de l’Etat pour lutter contre la désindustrialisation. « Plus le diagnostic est précoce, plus la chance de guérison est probable », a-t-il déclaré hier.
25 000
C’est le nombre de mégots de cigarette ramassés sur les plages de Marseille samedi par les membres de la Surfrider Foundation (association de défense de l’environnement).
Portrait
Cet été, la vingtaine de patrouilleurs bleus veille au grain. Parmi eux,
Matthieu, 34 ans, et déjà quatre saisons à bord de son Zodiac rouge. Jumelles autour du cou et tee-shirt blanc estampillé mairie de Marseille, le marin sillonnera pendant deux mois les calanques à la rencontre des touristes et des plaisanciers. Son objectif : « sensibiliser, et non verbaliser, autour de la protection du milieu maritime. » Une mission où le relationnel reste primordial pour ce patrouilleur expérimenté. « Si on arrive devant les vacanciers en gardant nos lunettes et notre chapeau de cow-boy, c’est foutu. Notre communication est aussi importante que le message en lui-même. »
Bateau, boulot, dodo
Un métier saisonnier en plein air, dans un cadre paradisiaque, sur un bateau, mais pas de tout repos. « Moralement, c’est usant.
Matthieu est patrouilleur depuis quatre ans. © h. g.
Garder le sourire, répéter les mêmes choses toute la journée, rester des heures sur le Zodiac avec le soleil qui tape, rire aux mêmes blagues des gens. Le tout pendant deux mois ! » Mais quand il est à bout, Matthieu n’hésite pas à céder sa place à son collègue Mehdi. Une vraie bouée de secours pour ce patrouilleur bleu. §hugo giusti
AU QUOTIDIEN
2
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
1
De Rio à Saint-Trop’ Bon anniversaire. Inspirée des sandales japonaises, la tong brésilienne Havaianas fêtes ses 50 ans. Cette chic quinqua est désormais incontournable dans tous les dressings de la planète. A porter à la plage comme à la ville. Carioca ! Modèles mixtes à partir de 15 €. Havaianas-store.fr
DR
8
Le mythique hôtel Ritz sis place Vendôme, à Paris, fermera ses portes le 1er août pour deux ans de travaux. Il accueillera ses derniers clients le 31 juillet (à partir de 850 € la chambre supérieure double).
uNION hOmO EN RéSEAu Une icône identifiant un mariage entre personnes du même sexe vient d’apparaître sur Facebook. Jusque là, les couples homosexuels ne pouvaient se signaler que par une « union civile ». à déCOuvRIR SuR
metrofrance.com/facebook
tendance
Hampton, Lafont, 183 €. « Monture superbe, qui passera de mode puis redeviendra tendance. »
Hallucinante, Lafont, 253 €. « Un esprit couture qui donne une allure de dame. »
Wize Love Glasses, Wize & Ope, 20 €. « Le prix de certains modèles permet d’être déraisonnable ! »
Solaires, en verre et contre tout ESSENTIEL. En filtrant le rayonnement UV, elles protègent vos yeux. ACCESSOIRE. Bien choisies, elles vous épargnent la faute de goût. muryel jappont
e
Mentions UV et CE obligatoires
La période critique se situe entre midi et 16 heures. Oubliez les
lunettes achetées chez le marchand de journaux pour le petit dernier si elles n’indiquent pas la mention UV et le marquage CE. Même exigence pour les grands, car « les effets d’une lumière accrue s’accumulent au risque d’entraîner des maladies dégénératives », conclut le spécialiste. Et ne vous fiez pas aux nuages et à l’ombre, ils sont de faux amis. Les premiers ne réduisent pas les effets des UV et la seconde ne diminue pas la quantité de lumière qui entre dans votre œil. Alors cet été, ne sortez pas sans elles.§
OpTICIEN EN LIgNE Cinq conseils avant d’acheter moins cher sur Internet : le site doit être agréé par la Sécu et les mutuelles (facture indispensable) ; un opticien diplômé doit répondre à vos questions ; la marque des verres doit être clairement spécifiée ; les solaires doivent disposer du marquage CE ; et pensez à vérifier le mode de garantie. Metro vous recommande : Sensee.com et Direct-optic.fr
*Acuitis.com
photos niColAs RiChoffER
lles vous transforment la première citrouille venue en starlette. A condition de savoir les assortir (lire les commentaires avisés de Frédéric Beausoleil, directeur artistique d’Acuitis*, sous les photos).
Mais si les lunettes de soleil sont devenues un accessoire de mode incontournable, même pour les oiseaux de nuit, leur rôle consiste avant tout à « protéger nos yeux de la luminosité et à filtrer les rayons ultraviolets », rappelle Jean-Claude Bernard, directeur scientifique de la Société française d’ophtalmologie. En particulier au bord de la mer, où les yeux sont exposés à des rayonnements lumineux très forts.
Trussardi, 151 €. « Cette forme est très tendance et convient aux filles comme aux garçons. »
By Solaris, 49 €. « Un grand classique intemporel. Efficace mais très conservateur. »
By Solaris, 39 €. « Funky et mode, l’oversize est la monture plaisir par excellence ».
CULTURE
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
3
Annulation robbie Williams a des priorités. Le chanteur
anglais a préféré annuler sa participation à la cérémonie de clôture des JO le 12 août alors que sa compagne doit accoucher mi-août.
TOP
Justin BieBer. Le chanteur canadien a obtenu son diplôme de fin d’études d’un lycée catholique de Stratford (Ontario), sa ville natale. Le directeur de l’établissement, qui a dévoilé l’information, n’a fait aucun commentaire sur la scolarité de la jeune star.
FLOP
Cinéma
9
DaviD Guetta. Le DJ français s’est planté hier sur Twitter en annonçant qu’il venait de quitter sa maison de disques EMI. Au lieu de re-sign (rempiler), David Guetta a twitté resign (démissionner) en parlant de son contrat. Woody Allen et Judy Davis, sur le tournage de To Rome with Love. mars films
«Jamais à court d’idées» Comédie. après Midnight in Paris, Woody allen revient avec To Rome with Love. interview. Un récit foisonnant qui témoigne de l’inspiration inépuisable de l’un des derniers maîtres du cinéma américain. PROPOS RECUEILLIS PAR Jérôme vermeLin
Dans To Rome with Love, vous développez une demi-douzaine d’histoires parallèles. La capitale italienne vous a particulièrement inspiré ? J’avais des tonnes d’idées pour Rome, bien plus que vous ne pouvez le voir dans le film. Rome est une ville qui vibre de millions d’intrigues. Et sous vos yeux : dans les cafés, les commerces, sur les marches des monuments... Là-bas il fait toujours beau et les gens sont très agréables. Ils aiment la vie, le cinéma, l’opéra, la nourriture. Ce
n’est pas une culture guindée. Souffrez-vous parfois de l’angoisse de la page blanche ? Je ne suis jamais à court d’idées. J’en ai plusieurs pour chaque film, et encore plus dans mes tiroirs. Vous savez, les idées surgissent en permanence. Le matin vous lisez le journal et vous découvrez qu’un homme a tué sa femme de façon originale, ou qu’un autre a gagné à la loterie un jour, et perdu tout l’argent le lendemain. Moi je note toutes ces idées et je les relis plus tard. Certaines sont idiotes et d’autres très bonnes. Sauf que tout le monde ne les transforme pas en film... Je crois que j’ai la faculté d’imaginer des histoires qui tiennent la route. J’arrive assez bien à prendre une idée et à voir dans ma tête jusqu’où je peux l’emmener. Certains savent réparer un téléviseur, d’autres conduire une voiture très vite. Moi je sais écrire des histoires. Faut-il une certaine discipline ? Je crois, oui. D’abord je suis naturel-
lement discipliné. Ensuite j’ai débuté très jeune, en écrivant pour la télévision. On se pointait au bureau le lundi et il fallait que le show soit prêt pour le samedi. Pas le temps d’attendre l’inspiration dans ces cas-là. Il faut écrire. Aujourd’hui diriez-vous que votre carrière a dépassé toutes vos espérances ? Disons que je m’en suis bien sorti. A l’école, j’étais très mauvais. Tous mes copains allaient à l’université pour devenir docteur ou avocat. Moi, je faisais six mois et les profs
me jetaient dehors. S’il n’y avait pas eu le cinéma, je ne sais pas ce que je serais devenu. Au fait, pourquoi n’êtes-vous pas allé chercher votre oscar pour Midnight in Paris ? D’abord je n’aime pas prendre l’avion. Ensuite vous pouvez très bien traverser l’Amérique, rester assis en smoking pendant toute la soirée et rentrer bredouille. Et puis je n’aime pas l’idée de remettre des prix aux artistes. Qui est en mesure de dire que ce Picasso est plus beau que ce Matisse ? (Sourire).§
on aime
loufoque et romantique
Un jeune provincial alpagué par une call-girl, un Américain expatrié séduit par une actrice hollywoodienne en vacances, un père de famille qui devient célèbre sans raison et un autre qui chante de l’opéra sous la douche... Après la balade nostalgique de Midnight in Paris, Woody Allen s’approprie Rome, son charme et ses clichés. Et livre une comédie romantique en forme de mille-feuilles, inégale mais ponctuée d’idées loufoques qui n’appartiennent qu’à leur auteur.
10
CULTURE
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
Spider-Man s’offre un coup de jeune action
L’homme araignée (re)tisse sa toile.
Cinq ans après la fin de la trilogie réalisée par Sam Raimi, le superhéros, créé par Stan Lee dans les années 1960, s’offre un lifting sous l’égide du jeune réalisateur Marc Webb, repéré avec (500) Jours ensemble, une pétillante comédie sentimentale a priori éloignée de l’univers Marvel. Un challenge, alors que l’attente des fans est colossale et que les 3 précédents Spider-Man ont rapporté près de 2,5 milliards de dollars à travers le monde. Côté scénario, on repart de zéro : piqûre d’araignée, mutations du corps, découverte des nouveaux pouvoirs, premier acte justicier et confrontation avec un gros lézard... Rien de nouveau sous le soleil de Manhattan. Le principal changement réside dans le casting, avec l’acteur anglais Andrew Garfield, la révélation de Social Network, en lieu et place de
l’acteur anglais Tobey Maguire assure la relève. sony pictures
Tobey Maguire. Sa sensibilité sert à merveille une première partie façon chronique adolescente, son Peter Parker étant aussi à l’aise en société qu’il est maladroit dans ses relations avec la blonde Gwen Stacy (Emma Stone). Et puis on a beau avoir crapahuté cinquante fois d’un gratteciel à l’autre en compagnie de notre justicier en collant, la balade est encore plus grisante en 3D. A l’arrivée, un blockbuster sans surprise mais efficace, qui donne envie de découvrir la suite. §MEhDi OMaïS
DANS LES SALLES AUSSI CETTE SEMAINE
Summertime COMÉDIE.
Prix du jury à Deauville en 2011, Summertime est la première réalisation de l’Américain Matthew Gordon. Soit le portrait en finesse de Robbie (admirable William Ruffin), un ado de 14 ans, veillant sur son demi-frère tout en cherchant à réunir sa famille désunie. Sans jamais tomber dans le pathos, cette jolie chronique sociale, située dans un patelin du Mississippi, illumine les cœurs par sa sincérité.§M.O.
Inside THRILLER.
Bien que la jolie Belen soit folle amoureuse de son chéri, Adrian, elle ne peut s’empêcher de douter de sa fidélité. Et décide de
On aDOrE
On aiME
le quitter du jour au lendemain en lui laissant un enregistrement vidéo. Avec Inside, le réalisateur colombien Andrés Baiz signe un thriller un peu long à la détente. Avant qu’un rebondissement imprévu embarque le spectateur vers des contrées inhabituelles pour un film du genre. §M.O.
Holy Motors INSOLITE.
C’est le film qui a divisé la Croisette. Chef-d’œuvre absolu pour les uns, nanar ridicule pour les autres, Holy Motors suit l’errance nocturne d’un mystérieux personnage qui sillonne Paris à bord d’une limousine, changeant successivement d’identité. Malgré quelques scènes visuellement sublimes, et une sacrée dose d’humour, le film de Leos Carax reste un ovni cinématographique qui frôle le ridicule. §rania hOballah
On hÉSiTE
On DÉTESTE
médias
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
20.50 Série
20.35 Série
20.35 Magazine
Smash «Il était une fois Marilyn». Avec Debra Messing, Katharine McPhee.
Inquisitio «De Viris : des hommes». Avec Aurélien Wiik, Vladislav Galard.
21.35 Smash Série. «Un rôle pour deux» «Quand DiMaggio arrive». 23.15 New York, section criminelle Série. «Portées disparues» (1 et 2/2) «Expériences interdites». 1.40 50 mn Inside Mag.
21.35 Inquisitio Série. «Docendi et iudicandi : d’enseigner et de juger». 22.15 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires Série. «Ruby» - «Morts suspectes» - «Coup de chaleur».
TMC 20.45 Le coup de la cigogne Théâtre. Avec : Lola Marois, Jean-Marie Bigard 22.30 Le bêtisier de l’été Divertissement. 0.15 Le meilleur d’incroyable mais vrai, le mag’ Magazine.
w9 20.50 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Au sommaire : «L’énigme du double meurtre au stand de tir» - «Le tueur pyromane» «Le corbeau» - «Complot en famille».
Des racines et des ailes Présentation : Louis Laforge. «Un voyage en France - De la Camargue à la Bretagne». 22.35 Soir 3 23.00 L’ombre d’un doute Magazine. «Mata Hari, une coupable idéale ?». 0.10 Affaires classées «L’affaire Pascal Castillo». 1.00 Soir 3
NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. Notamment : «Sang d’encre». Avec Dominique Lavanant. 0.10 En mode Gossip Divertissement. Présentation : Christophe Beaugrand.
NRJ12 20.35 Tellement vrai - Les grandes histoires Mag. «Au cœur des maternités». Présentation : Matthieu Delormeau. 0.10 Fear Itself : les maîtres de la peur Série. Avec John Pyper-Ferguson.
20.55 Film
Bad Teacher Comédie de Jake Kasdan. 2011. USA. VM. 93 mn. Avec Cameron Diaz. 22.25 Espèce de... l’insulte n’est pas inculte Documentaire. 2011. 23.20 Repérages, l’émission Divertissement. 0.30 Itinéraire bis Comédie de Jean-Luc Perreard. 2010. Fr. 80 mn.
20.50 Film
20.50 Divertissement
À nos amours Drame de Maurice Pialat. 1983. Fr. 90 mn. Avec Sandrine Bonnaire, Pierre-Loup Rajot.
Pékin Express, le passager mystère Présentation : Stéphane Rotenberg. «Demi-finale dans le bush australien».
22.25 Il était une fois Documentaire. 2012. «À nos amours». 23.20 Une histoire d’amour suédoise Drame de Roy Andersson. 1970. Suède. VO. 115 mn.
22.50 Pékin Express, le passager mystère : ils nous disent tout Divertissement. 0.40 Justified Série. «Un homme en colère» «Braqueurs amateurs».
FRANCE 4 20.35 Le grand marché de la contrefaçon Documentaire. 2006. 22.20 Douaniers au cœur de l’action Doc. 0.15 Diambars - Les guerriers du foot africain Série doc.
GULLI 20.45 Heartland Série. «Miracle» «Little Secrets». Avec Amber Marshall. 22.25 Les vies rêvées d’Erica Strange Série. «Dr Tom» - «On est comme on est». 23.55 Championnes à tout prix Série.
FRANCE 5 20.35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.45 C dans l’air Magazine.
DIRECT 8 20.50 Football Match amical féminin. «France/Roumanie». À Orléans. 22.50 Enquête événement Magazine. 1.45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.
11
SPORTS
4
Football La Roja visera l’or aux JO. L’équipe d’Espagne a dévoilé sa pré-liste pour les Jeux de Londres : Jordi Alba, Javi Martinez et Juan Manuel Mata, champions d’Europe, en font partie.
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
« Cette histoire avec Nasri a été disproportionnée, j’ai déjà vu des incidents dix fois plus graves. Il paie le prix de l’élimination de la France. »
arsène wenGer, entraîneur d’Arsenal, hier dans son blog, sur eurosport.com, au sujet des insultes du joueur durant l’Euro.
Football Equipe de France
c’est la rentrée au psg Carlo Ancelotti a fait le point hier, en conférence de presse, sur l’actualité du club de la capitale. Ambitions et mercato, le technicien italien n’a éludé aucun sujet. aFp
12
à lire sur metrofrance.com/pSG
noël le Graët a confirmé son envie de travailler avec Didier Deschamps, qui a demandé un délai de réflexion avant de rendre sa décision. aFp
Le Graët attend Deschamps espoir. Le président de la FFF est revenu sur l’actualité des Bleus et espère convaincre l’ancien coach de l’OM de remplacer Laurent Blanc. tacles. Il est aussi revenu sur le comportement de certains Bleus à l’Euro : les primes sont gelées et quatre d’entre eux vont devoir s’expliquer. emmanuel bousquet
o
n y voit plus clair. Le président de la Fédération française de football, Noël Le Graët, a fait le point hier sur les sujets brûlants qui concernent l’équipe de France. « Il y aura un entraîneur français désigné d’ici à la fin de la semaine », a promis le Breton. L’heureux élu, libre de tout
engagement avec un club de Ligue 1, devrait parapher un contrat d’au moins deux ans pour conduire les Bleus jusqu’au Mondial 2014. Deux années supplémentaires optionnelles lui seront aussi proposées dans la perspective de l’Euro 2016, qui aura lieu en France.
Deschamps reste la priorité
« Il a rompu son contrat avec Marseille dans la nuit de dimanche à lundi. Hier soir [lundi], il avait surtout la volonté de retourner dans sa famille pour réfléchir. Il m’a confirmé que l’équipe de France faisait partie de ses rêves depuis pas mal d’années, mais, psychologiquement, il n’était pas en état de négocier. Il a demandé une période de réflexion. Il fait partie d’une short list, c’est un garçon avec qui j’aimerais travailler. Je le connais depuis longtemps. Dans le temps, il venait
souvent en Bretagne puisqu’il est marié avec une fille de Concarneau. L’envie de travailler ensemble est réelle depuis des années. Mais je ne paierai aucun club ni aucune commission à un agent. Si Didier venait à trop traîner, je prendrais une autre décision. »
« Avec Laurent Blanc, on n’a pas eu une folle envie de travailler ensemble. » noël le Graët, président de la FFF.
Quatre joueurs convoQués
« L’ensemble des primes de l’équipe sera gelé. Personne ne percevra son chèque dans les semaines qui viennent. Ces quatre joueurs (Ménez, M’Villa, Nasri et Ben Arfa, ndlr) seront convoqués
devant le conseil de discipline dans les délais les plus courts. Le prochain staff aura la responsabilité de les sélectionner ou pas. Je ne veux pas priver le nouveau manager s’il se sent capable de les gérer. »
laurent Blanc n’en pouvait plus
« Lorsqu’il est venu me voir ici, il avait déjà prévenu ses proches qu’il ne souhaitait pas continuer. On n’a abordé ni les prix, ni la composition du staff. Lui était fatigué, moi peut-être pas enthousiaste. Je lui ai laissé quarante-huit heures de plus, mais il avait prévenu qu’il ne voulait même pas rentrer dans la négociation. Je n’avais pas de reproches particuliers à lui faire, mais il n’y a pas eu d’envie réciproque. On n’a pas eu une envie folle de travailler ensemble. »§
détente
14
mercredi 4 juillet 2012 www.metrofrance.com
L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD
Bélier
Vous ne manquez pas une occasion de vous faire remarquer ! Vous aimez que les regards soient portés sur vous et vous en faites des tonnes !
Taureau
Vous n’êtes pas très disponible pour votre partenaire aujourd’hui. Et il ou elle vous le fera payer ce soir. Attendez-vous à une soirée des plus glaciales !
Gémeaux
Vous faites preuve d’une rare détermination et cela force l’admiration de tous. Vous ne laissez aucun obstacle altérer votre optimisme. Bravo.
Cancer
Vous limiterez les dégâts si vous y mettez un peu du vôtre. Ne laissez pas les choses empirer sans rien faire, essayez de lutter contre le destin !
Lion
Vous cueillez les plaisirs de la vie sans vous poser plus de questions que cela. Vous êtes un(e) adepte du carpe diem, vous faites en sorte que chaque jour compte.
Vierge
Mots fléchés n° 569 / difficile SORTE D’ARGOT FLEURS BLEUES
Balance
Vous n’accordez pas facilement votre confiance aux autres, vous êtes extrêmement méfiant(e). Vous avez peur d’être trahi(e), encore une fois.
FASCINATION BIEN ARRIVÉ
BOULEVERSÉE IL EST CHARGÉ
DÉSERT
BOSSELÉ CRISE DE L’ÉNERGIE
Scorpion
Sagittaire
Vous offrez un nouvel élan à votre vie de couple en trouvant des idées très loufoques pour redonner un coup de fouet à votre relation.
Capricorne
PASSAGE À NIVEAU BAS CRIER
VA AU RHIN POSA UN ŒIL ELLE RE- C’EST DE GROUPE L’ÉTAIN DES CORUSINES ROMPU NOUS OÙ SONT MAINTELES NUE AU ACCUSÉS PIEU
APPRÉHENDE PÉCHÉ ANCIENS POÈTES
DÉPÔT SANS INTÉRÊT AGACE
C’EST LE LOUP BEAUCOUP
BOUILLONS MAIGRES
GRATTE D’IRAN MESURE EN RÈGLE
ALLER BIEN CÉRIUM
DÉVIDOIRS EN MAGNANERIE
BRISE LA TERRE
Poissons
Sudoku n° 569 / difficile
2 7
9
1
8
5
6
6 4
5 7 3
9
1 5
1 3
1 3 9
7
7 7 1
4
9
6
2
Solutions n° 568 Sudoku
E R S E
8
2
6
5
3
7
1
9
3
1
6
9
4
7
8
5
2
7
9
5
8
2
1
3
6
4
5
7
9
3
6
2
1
4
8
6
3
8
5
1
4
2
9
7
1
2
4
7
9
8
6
3
5
8
4
3
1
7
9
5
2
6
2
6
1
4
8
5
9
7
3
9
5
7
2
3
6
4
8
1
6 2
2 5
4 9
2
(5€ les 10 minutes)
A E R O N E F
TEMPS DE RÉFÉRENCE
Verseau
4
PARQUA
RIVIÈRE À GORGES
Vous savez très bien vous y prendre pour redonner le sourire à votre bien aimé(e). Vous trouvez toujours les mots justes pour qu’il ou elle retrouve le moral.
01 75 75 90 93
C N I L A T I ON A F I C I A I R E P E E ME MA S G L I C N E F P S A R A R I N E T T R C A V I A E P O RO I S T I E NN
DUR ET PÉNIBLE
ESPÈCE D’ESPÈCE
VOYANT
FRUIT DU PACANIER
Vous contrôler vos émotions, vous ne laissez rien transparaître. Vous allez pourtant devoir vous livrer si vous espérez avoir une chance avec lui/elle.
CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants
RELATIVE À UN OS
LA CALE VIDE
PRINCIPE CHINOIS
Vous devez tenir compte de la personnalité de votre conjoint, vous ne pouvez toujours imposer votre avis et vos choix. Laissez le/la s’exprimer.
A M OB L I G B E N E R E G I EM P A R A ME L F E T E U E S T C L E P I E B R U T A B E E
DÉMUNIS
VOLTEFACE PHASE LUNAIRE
Vous devez être plus attentif(ve) aux états d’âme de votre conjoint. Il ou elle a besoin de votre soutien pour traverser certaines épreuves. Soyez présent(e) à ses côtés.
Ne confondez pas vitesse et précipitation. Vous n’êtes pas du tout patient(e) et vous avez tendance à trop accélérer les choses. Ce n’est pas sans risque.
Mots fléchés
ONCLE D’AILLEURS PAREIL
HÉROÏNE RUSSE
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
3
Plein les yeux
par FrançoiS Loock
Lundi 2 juillet, le défilé de Zahia a tenu toutes ses promesses avec beaucoup de glamour www.metroreporter.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N°decommissionparitaireencours§Président-Directeurdelapublication:ÉdouardBoccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr