cinéma P. 10
l’humoriste anglais est irrésistible dans Rock Forever, au côté de tom cruise. getty
Russell Brand, l’esprit rock’n’lol nice P. 7 www.metrofrance.com
mardi 10 juillet 2012 n° 1626
La ville veut gérer ses transports
équipe de france P. 2
CAZ
afP
« Les joueurs n’ont plus droit à l’erreur. » Le nouveau sélectionneur des Bleus a affiché la couleur hier lors de sa première conférence de presse. L’état d’esprit sera au cœur de sa méthode.
france P. 6
Le social à la sauce hollandaise Le chef de l’Etat a lancé hier une grande conférence visant à renouer le dialogue entre syndicats et patronat.
afP
ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !
metro est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.
Deschamps va faire sa loi
événement
2%
« J’essaierai de faire de mon mieux pour mon pays. » L’OppOSanTe biRmane aunG San Suu Kyi, devant le Parlement birman, hier. la Prix Nobel de la paix y siégeait pour la première fois.
C’est la limitation de la hausse des tarifs du train (hors TGV), du gaz et de l’électricité, que va proposer le gouvernement. Les ministères des Transports et de l’Ecologie l’ont annoncé hier.
Mot clé Economie Attaque. La FranceTexte. emprunte à taux négatif. Paris s’est fait prêter hier Crédit phOtO
1
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
Afp
2
près de 6 milliards d’euros à court terme à des taux négatifs. Une première qui illustre l’attrait de la dette française auprès des investisseurs.
Football
Deschamps sait y faire CLéS. Le sélectionneur a un savoir-faire qu’il va exporter de l’OM aux Bleus. Guy Stephan, son adjoint, lève le voile. IntranSIgeant. A l’écoute mais aussi méfiant vis-à-vis de la presse, il n’hésite pas à taper du poing sur la table. Lucien DeTTORi, à Marseille
«c
omment résumer la manière de travailler de Didier ? Il me demande souvent des conseils. Il consulte beaucoup. Mais, à la fin, c’est toujours lui qui décide ! » Guy Stéphan, fidèle adjoint de Deschamps, va seconder le nouveau sélectionneur après trois saisons en commun à l’OM. A Marseille, Dédé s’est appuyé tous les jours sur Stéphan qui dirigeait chaque entraînement. Il était son principal relais au sein du groupe et s’exposait devant la presse pour le protéger. Il n’était pas rare de le voir assener des vérités sur le jeu, le comportement des joueurs, que Deschamps ne voulait pas pointer du doigt en public. « Didier a des défauts, comme le fait d’avoir été trop sec avec les jeunes du club, témoigne un membre de son staff à l’OM. Mais on ne pourra pas lui reprocher d’avoir critiqué ses joueurs dans la tourmente. ». Dédé n’a jamais « taillé » haut et fort un joueur en trois ans. Excepté Gignac, en raison de ses multiples coups de sang. Le coach, au caractère très méfiant, a travaillé sa communication. La plupart de ses interventions sont minutieusement préparées. « Un entraîneur est de
plus en plus obligé de faire attention face aux médias. Et aussi quand il parle en tête à tête avec un joueur, aime à répéter Deschamps. Avec cette puissance médiatique, il faut savoir peser chaque parole. Toute la gestion humaine a changé dans le foot. Les grands joueurs, mais ils sont rares, aident l’entraîneur à avoir des relais dans l’équipe car ils pensent avant tout au groupe. Alors que l’on voit, à l’heure actuelle, des comportements de plus en plus égoïstes dans ce métier. »
« Les joueurs ont pris du pouvoir »
Dans son travail, Dédé s’est inspiré de quatre entraîneurs : Suaudeau (à Nantes), Goethals (à l’OM), Lippi (à la Juve), Jacquet (avec les Bleus). « J’ai appris d’eux que les situations en foot se répètent toujours, lancet-il. A force de les vivre, on apprend à les gérer. » Son réseau de travail a toujours tourné exclusivement autour de son agent, Jean-Pierre Bernès, de ses connexions italiennes nées de son passage à la Juve, ainsi que des membres du Variétés Club de France dont il est très proche. « Les joueurs ont pris beaucoup de pouvoir, assène-t-il. On doit être intransigeants sur leur attitude. » Nasri, Ben Arfa ou Ménez ont du souci à se faire. §
Didier Deschamps (à droite) et son adjoint Guy Stéphan. SipA
CInq dateS en rouge Sur Son agenda 27 juillet 2012. Ce jour-là, la commission de discipline de la FFF doit se prononcer sur d’éventuelles sanctions concernant Nasri, Ben Arfa, Ménez et M’Vila. 15 août 2012. Première comme sélectionneur des Bleus, avec FranceUruguay, en amical, au Havre. 7 septembre 2012. Premier match de qualification pour le Mondial 2014, à Helsinki, contre la Finlande. La France doit terminer première de son groupe de cinq (il y a en plus l’Espagne, la Géorgie et la Biélorussie) pour se qualifier directement. Deuxième, pour accèder aux barrages. 16 octobre 2012. Le choc du groupe, Espagne-France. 26 mars 2013. France-Espagne, au Stade de France.
événement
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
UMP
Mot clé Fait divers
dr Crédit phOtO
L’auteur présumé des coups de feu tirés devant une discothèque de Lille, qui ont fait 2 morts et 6 blessés le 1er juillet, a accepté son extradition d’Espagne. Il y avait été arrêté vendredi matin, tout comme l’homme qui l’avait accompagné.
sipa
Fayçal Attaque. Mokhtari Texte. sera extradé.
Fillon entre en campagne. Seul candidat officiel à la présidence de l’UMP, avant l’entrée en lice attendue de Jean-François Copé, François Fillon a démarré hier sa campagne de terrain dans le Loiret. Les militants choisiront leur chef en novembre prochain.
3 sur le Web titre Texte. Selon une étude finlandaise, les chiens de compagnie aideraient le système immunitaire des nourrissons à se développer. à lire sur titre cabochon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/chiens
« Les joueurs n’ont plus le droit à l’erreur » décryptage. Didier Deschamps
avait dit qu’il tiendrait sa conférence de presse hier, à 17 h 30. Il l’a fait. Carré, l’ancien capitaine de l’équipe de France 1998 s’est refusé à faire toute apparition devant les journalistes avant l’heure. Le volet sportif n’était pas évoqué qu’on savait déjà que la rigueur serait son cheval de bataille. Il venait de donner une idée du nouvel ordre qu’il compte instaurer dans la maison bleue.
Objectif, la Coupe du monde
Dédé, le visage rougi par la chaleur, a fait son entrée derrière Noël Le Graët, le président de la fédération. D’emblée, le contrat du sélec-
Hatem Ben arfa (à gauche) et Samir nasri, devront se tenir à carreau s’ils veulent continuer à évoluer en bleu. afp
tionneur était confirmé. Deschamps, qui aura pour adjoint Guy Stéphan, sera en place durant deux ans avec l’objectif d’une qualification pour la Coupe du monde 2014. Puis, en cas
de réussite, il sera reconduit pour deux années supplémentaires, jusqu’à l’Euro 2016 en France. « J’ai une première mission à atteindre, a-t-il affirmé. Je dois la remplir. Si ce
n’est pas le cas, il n’est pas exclu que je parte de moi-même. » Ensuite, Deschamps en est venu au comportement qu’il autorisera dans sa demeure. Avec fermeté. « Mon passé de joueur m’apporte une légitimité. Je définirai un cadre avec des valeurs. Si les joueurs vont à l’encontre de cela, en tant que sélectionneur je ferai mon choix. Ils n’ont plus le droit à l’erreur. » Avant de dévoiler sa première liste pour le match du 15 août contre l’Uruguay, Deschamps attend de connaître les éventuelles sanctions contre Nasri, Ben Arfa et compagnie, le 27 juillet : « Après, j’aurai une réflexion approfondie et je ferai des choix. » ça a le mérite d’être clair. §laurent falla
ACTU MONDE
4
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
Le président Morsi défie les militaires Egypte
« Nous soulignons l’importance de la souveraineté de la loi et de la Constitution. »
A peine élu, Mohamed Morsi crée déjà la surprise. Le Président, issu
de la mouvance islamiste des Frères musulmans, a ordonné par décret que le Parlement soit rétabli. Par conséquent, les députés ont été appelés à siéger aujourd’hui au Caire. Problème : cette assemblée, où les islamistes ont gagné la majorité lors des législatives de janvier, a ensuite été invalidée par la Haute Cour constitutionnelle. Puis dissoute en juin par les militaires, qui ont repris le pouvoir législatif.
Un président sans Constitution
Le Conseil suprême des forces armées a réagi en appelant hier soir au « respect de la loi et de la Constitution ». En rétablissant le Parlement, le président Morsi défie non seulement les militaires mais aussi la justice. Car, comme la Haute Cour constitu-
EN BREF
Cameroun
Un Français assassiné. Un
volontaire français de 31 ans a été tué à coups de couteau dimanche soir à son domicile de Yaoundé, at-on appris hier. Le mobile du crime n’est pas connu pour l’heure. Eric de Putter était enseignant en théologie depuis deux ans au Cameroun.
Syrie
Kofi Annan obtient un accord aux contours vagues. L’émis-
saire international a annoncé hier être convenu avec le président syrien Bachar al-Assad d’une « approche », sans en dévoiler le contenu. Il doit à présent la soumettre aux rebelles pour tenter de mettre fin aux violences.
Russie
Il n’aurait pas donné l’alerte à temps. La Russie a annoncé hier le limogeage du chef du district de Krymsk. Une crue violente a fait 171 morts dans cette région du sudouest du pays.
lE ConSEil SuPrêME DES forCES ArMéES, dans un communiqué hier soir.
Mohamed Morsi lors d’une cérémonie de l’armée, jeudi dernier. MohAMMed Abd el MoAty/AP/SIPA
tionnelle égyptienne l’a rappelé h i e r, s e s j u g e m e n t s s o n t « contraignants » et sans appel. « La justice est un bien grand mot, car les juges datent de l’ancien régime de Moubarak », nuance le spécialiste de l’Egypte
Marc Lavergne. Selon cet universitaire contacté par Metro, les choses ont été « faites à l’envers » en Egypte, où un président a été élu alors que la Constitution n’est pas encore adoptée. Les Etats-Unis ont d’ailleurs appelé à
sortir de la crise dans le « respect des principes démocratiques ». Depuis soixante ans, les militaires dominent le système politique égyptien. Ils avaient relégué les Frères musulmans aux marges du pouvoir, mais le groupe islamiste a développé un vrai ancrage d’aide sociale à travers le pays, jusqu’à se rendre incontournable. Les deux rivaux historiques sont désormais en opposition frontale, mais des négociations en sous-main ne sont pas à exclure. En attendant, les Frères musulmans battent le rappel de leurs troupes en appelant à manifester mardi au Caire leur soutien au président Morsi. §AnnE-Aël DurAnD
Une exécution filmée rappelle le triste sort des Afghanes Polémique
Une femme voilée, assise, de dos.
Tuée à la kalachnikov par son mari devant des dizaines d’hommes massés sur une colline, qui crient « Allah est grand » et « longue vie à l’Islam » en filmant avec leur téléphone portable. Cette exécution publique était la cruelle sentence infligée à la jeune Najiba, 22 ans, soupçonnée d’adultère. La vidéo diffusée sur Internet a fait le tour du monde lundi, obligeant les autorités afghanes à réagir. Le président Hamid Karzaï a « ordonné » à ses forces de sécurité
de « n’épargner aucun effort » pour rechercher et punir ceux qu’il identifie comme des « talibans ». Des dizaines de policiers ont été envoyés dans la province de Parwan, à une centaine de kilomètres de Kaboul, zone montagneuse hors de contrôle du gouvernement.
87 % victimes de violences
Dix ans après la chute de Kaboul, et malgré la forte présence de la communauté internationale dans le pays, ce nouveau scandale montre que la condition féminine reste un problème de fond en
le mari abat sa femme à la kalachnikov. AfP
Afghanistan. Selon l’ONG Oxfam, 87 % des Afghanes sont victimes de violences physiques, sexuelles, psychologiques ou d’un mariage forcé. L’amélioration des droits des femmes est l’une des conditions posées pour l’octroi d’une aide de 16 milliards d’euros débloquée lors d’une conférence internationale dimanche à Tokyo. §A-A. D.
EXPrESS Soudan du Sud. le pays a fêté hier le premier anniversaire de son indépendance en présence de dirigeants étrangers. Mais en l’absence du président soudanais omar el-béchir, avec qui les relations restent très tendues. §libye.
les libéraux de l’Alliance des forces nationales arrivent en tête des résultats préliminaires des législatives donnés
hier soir par la commission électorale. le dépouillement pourrait prendre encore plusieurs jours.§Mali. bamako a annoncé hier la création d’un « corps d’élite de 1 200 éléments chargé d’assurer la protection des institutions de la République ».
6
ACTU FRANCE
le chef de l’etat ouvrant la « grande conférence sociale », hier. afp
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
Affaire Merah : polémique autour des enregistrements enquête
Rarement des bandes audio auront fait couler autant d’encre. La diffu-
Le dialogue social selon Hollande Sommet
Une rencontre « exceptionnelle », « inédite »... François Hollande n’a
pas manqué d’adjectifs louangeurs en ouvrant hier sa « grande » conférence sociale à Paris. Le chef de l’Etat ne manque pas non plus d’ambitions : il veut « retrouver le sens du dialogue » avec les syndicats et le patronat, afin de « remettre la France en mouvement ». Une méthode qui se veut en rupture avec l’ère Sarkozy.
ambiance plus décontractée.
Fini les sommets en comité restreint, sous les ors de l’Elysée. Les 300 invités, représentants des organisations syndicales et patronales, mais aussi experts ou associations, ont pris place hier dans l’hémicycle du palais d’Iéna. C’est au sein de ce vaste bâtiment en béton armé qu’ils ont ensuite planché tout l’après-midi, en groupe, comme ils le feront encore ce matin, lors de tables rondes sur l’emploi ou sur le « redressement productif ».
« Nicolas Sarkozy était clivant, mettait du stress, Hollande apaise. » Jean-ClauDe Mailly, numéro 1 de FO.
Les syndicats, qui avaient échangé avec François Hollande en début de matinée, ont apprécié le changement d’ambiance. François Chérèque (CFDT) a ainsi salué « une forme de détente qu’on avait perdue ».
sion dimanche soir, sur TF1, des échanges entre Mohamed Merah et les policiers ne cesse de faire polémique. Le parquet de Paris a ouvert hier une enquête préliminaire, confiée à l’Inspection générale de la police nationale (IGPN), pour « viol du secret de l’instruction ». Réalisé par les policiers d’élite du Raid, l’enregistrement – d’une durée de plus de quatre heures – avait été distribué aux différents services de police saisis. « Sans vouloir jeter de l’essence sur les braises de la guerre entre les services, on peut se demander si c’est la DCRI, la sous-direction antiterroriste ou le laboratoire de police scientifique qui a eu, à un moment ou à un autre, intérêt (...) à transmettre la copie à la presse »,
auditions devant le CSa
« Il y a une totale contradiction entre ce qui est dit dans la vidéo de TF1 et les vidéos en notre possession », a estimé l’avocate du père de Merah, s’étonnant du « timing » de la diffusion, alors qu’elle doit livrer jeudi à la justice des vidéos filmées par Mohamed Merah lui-même durant l’assaut. Alors que les parties civiles, indignées, ont déposé hier une plainte commune contre TF1, la chaîne s’est défendue de tout sensationnalisme. « Nous sommes journalistes, notre travail, c’est d’informer », explique Catherine Nayl, directrice de l’information du groupe. Le CSA doit auditionner aujourd’hui les dirigeants de TF1 et ceux de BFMTV et d’i-Télé, qui ont également diffusé les échanges. §aDrien CaDorel
en breF
des échanges dans la durée.
« Il ne s’agit pas d’un sommet ponctuel », a assuré François Hollande, avant de tacler Nicolas Sarkozy en critiquant les concertations « de pure forme », sources de « désillusions ». Le chef de l’Etat, qui a réaffirmé son intention de faire inscrire dans la Constitution le rôle du dialogue social et la place de ses acteurs, leur a donné « rendez-vous dans un an ». peu d’annonces. Si François Hollande a souhaité hier que des jeunes puissent être embauchés grâce à son « contrat de génération » début 2013, aucune décision fracassante n’est attendue cet après-midi. Jean-Marc Ayrault doit simplement annoncer l’agenda des futures réformes sociales. Au risque de décevoir les syndicats. « Il y a urgence sur de nombreux sujets », a martelé Bernard Thibault (CGT). La droite, de son côté, a mis en garde contre une réunion ne donnant lieu qu’à des « palabres ». §GilleS Daniel
explique Jean Tamalet, avocat d’une des familles des victimes.
Télécom
Le gouvernement veut éviter une nouvelle panne géante. Les
4 opérateurs télécoms vont être reçus dans les prochains jours à Bercy pour faire le point sur leurs procédures de crise. Un décret va être publié rapidement pour pouvoir imposer un audit sur leurs réseaux. Vendredi, les utilisateurs d’Orange avaient rencontré des difficultés pendant douze heures.
Fait divers
Un ancien nationaliste corse tué par balles. Yves Manunta est
mort hier à l’hôpital après s’être fait tirer dessus à plusieurs reprises dans le centre-ville d’Ajaccio. Agé de 50 ans, le dirigeant d’entreprise avait déjà été victime de deux tentatives d’assassinat.
PS
Harlem Désir candidat, sauf contre Martine Aubry. L’actuel numéro 2 du PS a indiqué hier qu’il ne briguerait pas la tête du parti si Martine Aubry se représente lors du
congrès en octobre. La première secrétaire sortante doit informer de ses intentions d’ici à la fin de la semaine, a précisé le secrétaire national, David Assouline, hier, lors du point presse hebdomadaire du parti.
entendu sur
Jean leonetti, député des AlpesMaritimes (UMP) et ancien ministre.
« Mon candidat pour l’UMP, c’est Alain Juppé, parce que n’étant pas candidat pour 2017, il pourrait être l’arbitre de la reconstruction du parti. » auJourd’hui, l’inVitée de Julien arnaud est Laurence parisot, présidente du Medef. a 7 h 45 sur LCI.
Fait divers
Tué dans l’accident de son ambulance. Un homme de 65 ans
a trouvé la mort hier alors qu’il était conduit dans une clinique de Tours pour une séance de dialyse. Le conducteur a perdu le contrôle du véhicule pour une raison indéterminée. L’ambulancière qui se trouvait aux côtés du patient a été blessée.
votre région
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
Météo NIcE
cANNES
ANTIbES
22° 27°
19° 29°
22° 27°
Soleil
Lever : 5 h 59 Coucher : 21 h 53
lune
Lever : 23 h 45 Coucher : 12 h 52
INFOS PRATIQUES Circulation : En raison de travaux de réfection de la chaussée, les bretelles d’entrée et de sortie de l’échangeur n° 42 (Mougins) seront fermées à la circulation, dans le sens Aix-en-Provence-Nice, les trois prochaines nuits, de 22 heures à 5 heures. Circulation : Pour permettre la réalisation de murs de protection, la RD5 (Saint Auban – Le Mas) est interdite dans les deux sens de circulation, 3 km après le col de Bleine, vers Saint-Auban, tous les jours de semaine de 8 heures à 17 heures jusqu’à vendredi. Une déviation est mise en place par les RD2, 2211 et 5, via Valderoure. VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@publications-metro.fr
La Métropole veut reprendre en main ses transports
Régie
Cette annonce va faire grand bruit, et pas seulement dans les couloirs de bus. La
Métropole Nice Côte d’Azur se prépare à reprendre en régie l’exploitation de toutes les lignes de bus et de tramway actuellement opérée par Veolia Transdev, dont le contrat de délégation de service public arrive à son terme. A la veille de Noël 2010, une procédure avait été lancée pour désigner le lauréat de la nouvelle délégation. Deux candidats étaient en lice après la remise des offres, le 15 juin dernier : Transdev, le sortant, et son concurrent, Keolis.
Coup de théâtre
« Les dés étaient jetés ; la phase de négociation, très disputée, terminée ; la décision était attendue pour le 23 juillet », confiait hier un proche du dossier. Mais coup de théâtre en
EN bREF
Musique
Arboras
sont déplacées pour la soirée d’ouverture du Nice Jazz Festival dimanche dernier, selon la municipalité de Nice. Ce soir, Beth Hart, Tinariwen et Texas enflammeront la scène Masséna, tandis que se succèderont sur la scène du Théâtre de Verdure le Jimi Brown Experience, Dr John et Trombone Shorty & Orleans Avenue.
place hier, les seules traces visibles de leur séjour se résumaient à un container à ordures et une pelouse jaunie aux emplacements où ont stationnées durant 2 semaines leurs 240 caravanes. La mairie de Nice a précisé à Metro quelle évaluait les dégradations et envisageait une procédure contre les occupants illicites si les dommages s’avèrent couteux.
l’édition 2012 démarre très fort. Quelques 7 000 personnes se
Environnement
le Grande Bleue en « bon état écologique » en 2020 ? C’est
l’ambition affichée de l’Agence de l’eau et de la Direction interrégionale de la mer Méditerranée (DIRM), via un plan de 600 millions d’euros prévu sur six ans, dont six millions pour mieux sensibiliser la population aux efforts à faire. La première des préoccupations concerne les flux polluants, dont « 80 % sont d’origine terrestre », pointe Pierre-Yves Andrieu, directeur de la direction interrégionale de la mer.
7
les gens du voyage ont quitté le terrain de rugby de nice. Sur
la mairie envisage une procédure judiciaire. © MB
le principe d’un passage en régie sera entériné en septembre. M.B/MEtRo
fin de matinée : « Après examen des offres, il apparaît qu’elles ne sont pas au niveau des attentes de la collectivité, a révélé Christian Estrosi. La situation ne permet pas de poursuivre des négociations, je vais donc proposer l’abandon de cette procédure et prendre les dispositions pour que l’hypothèse d’une reprise en régie soit envisagée. » Contactées hier, les sociétés Transdev et Keolis
se sont refusées à tout commentaire. Au-delà de la polémique, le conseil de la Métropole devrait entériner à la rentrée de septembre le principe d’une régie des transports niçois, à l’instar de Marseille avec la RTM. Nice Côte d’Azur devra ensuite absorber quelque 1 100 agents (conducteurs, contrôleurs, administratifs) et 400 véhicules. §michel beRnouin
AU QUOTIDIEN
2
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
Apprenez à bien choisir
Fourchette suisse
Vous cherchez le lave-linge parfait ?
La plateforme Quelproduitchoisir.com vous permet de poser vos questions à des réparateurs experts « indépendants » et d’acheter en ligne au meilleur prix. Au programme pour bien commencer, RDV sur Quellavevaisselle.com et Quellavelinge.com
La Chork s’adapte à toutes les cuisines.
DR
8
Fourchette classique, elle se transforme en un tour de main en baguettes, articulées ou distinctes. 3 € le pack de 12 ; 4,90 € le pack de 24 (hors frais de livraison). Vidéos de démonstration et commande sur Thechork.com/store.
web-télés à thème YouTube lancera en octobre 13 chaînes thématiques, exclusives à Google, conçues en collaboration avec les producteurs de Scène de ménage ou C à vous. à découvrir sur metrofrance.com/youtube
High-tech
A vos casques, prêts, bougez !
best-sellers. Depuis trois ans, les casques design sont devenus incontournables. techno. Sans fil, tactiles, isolés, les nouveaux savent tout faire.
Depuis 1984, le Porta Pro n’a pas pris une ride. Presque inchangé, ce modèle met l’accent sur les basses. Il se plie en une seconde pour se ranger très facilement. Relativement fragile, mais garanti à vie. PortaPro, Koss, l39 €. Koss.com
Haute fidéLité Habitué de la hi-fi de salon, ce spécialiste américain de l’enceinte s’est lancé sur le marché des écouteurs il y a quelques années. Ce modèle de type intraauriculaire isole bien des bruits extérieurs. Il brille également par un son d’une grande neutralité, rendant fidèlement tout style de musique. Image S4, Klipsch, 99 €. Klipsch.fr
pop Ras-le-bol des casques noirs ? Optez pour ce modèle dont la priorité est le look, avec une qualité sonore dans la moyenne. Pour personnaliser les écouteurs, vous pouvez choisir parmi les 4 motifs proposés ou leur ajouter vos propres créations. SHL8807, Philips, 59 €. Philips.fr
méLomane Le plus globe-trotter des casques filaires. Dans les trains ou les avions, son système d’annulation de bruit permet d’atténuer efficacement le bruit de fond. Bouton de bridage son intégré pour préserver votre audition. Son fonctionnement nécessite obligatoirement l’usage de piles. QuietComfort 15, Bose, 349 €. Bose.fr
photoS DR
L
Pour concevoir son premier casque, le Français Parrot a vu grand. Bluetooth pour une connexion sans fil, réglages du volume par commandes tactiles sur les écouteurs, lecture et pause automatiques grâce à un détecteur de présence et micro intégré pour passer ses appels. Le tout désigné par Starck. Bémol : l’arceau se révèle un peu rigide lorsqu’on le porte longtemps. Zik, Parrot, 349 €. Parrot.com/fr
jean-sébastien zancHi
es fabricants de casques audio peuvent dire merci à Dr. Dre. En 2009, le célèbre producteur de rap a signé un modèle pour la marque américaine Monster Beats. Un coup de maître : ce casque, vendu plus de 200 euros, a boosté à lui tout seul ce marché alors ronronnant. Depuis, chacun veut son casque design. En France, le cabinet GfK estime que les ventes de modèles haut de gamme ont augmenté de 112 % au cours du premier trimestre 2012 par rapport au premier trimestre 2011. Metro a sélectionné pour vous 5 modèles polyvalents (cicontre). Tous nécessitent des fichiers source de bonne qualité. Si l’on utilise des fichiers compressés classiques, on choisira du MP3 encodé à 320 kbit/s ou de l’AAC 256 kbit/s popularisés par l’iTunes Store. Les plus mélomanes préféreront le WAV non compressé. Attention : les fichiers WAV occupent 5 à 10 fois la place d’un MP3. Votre lecteur risque très vite la saturation. Le Flac, compressé sans aucune perte audio, est un bon compromis mais reste illisible sur certains modèles, notamment les iPod qui utilisent l’Apple Lossless.§
cLassique
éLectro
CULTURE
10
3
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
Justice
cathy et david guetta.
Petit souci pour christian clavier. L’acteur est assigné
en justice par un chantier naval de La Ciotat qui lui réclame plus de 40 000 euros d’impayés pour les réparations de son bateau.
TOP
Le couple débarque directement à la première place des ventes d’albums avec sa traditionnelle compilation électro dance FMIF! Ibiza Mix, selon le classement hebdomadaire d’iTunes en France.
flOP
uma thurman. C’est une belle déception pour l’actrice américaine, qui devait figurer à l’affiche du prochain long métrage d’Oliver Stone, Savages. Las, le réalisateur a coupé toutes ses scènes au montage, arguant qu’il avait besoin de raccourcir son film.
Cinéma
A 37 ans et pas mal de frasques, russell Brand a déjà publié son autobiographie en deux volets. AP/SiPA
Russell Brand, show devant comédie. Star du stand-up outre-Manche, Russell Brand est à l’affiche de Rock forever. suprise. Son génie comique lui permet de piquer la vedette à Tom Cruise. jennifer lesieur
r
ussell Brand n’a peut-être pas le rôle principal de Rock Forever, mais il en est la vedette. En fait, partout où il va, le show est assuré. Un reste de ses débuts dans le stand-up ? Le voici qui arrive en interview, escorté de sa mère, Barbara. « Vous avez intérêt à être gentil avec moi, sinon elle vous tuera », prévient-il. Animateur, comédien, provocateur, familier de tous les excès, hyper-actif diagnostiqué bipolaire, Russell Brand, 37 ans, est plus rock star que n’importe quel personnage de Rock Forever. Dommage qu’il ne chante pas dans un groupe, lui qui improvise à
toute vitesse cette définition du rock : « Un sentiment anti-establishment impliquant une révolution véhiculée à travers des battements furieux et des mélodies pour contester un système gouvernemental prépondérant. » Tiens, que ferait-il, lui, s’il était au gouvernement ? Il crie presque : « Si j’étais Premier ministre, il y aurait des changements massifs, croyez-moi ! Je dissoudrais le gouvernement et je serais président à vie, aucun commerce ne serait autorisé à faire plus de 10 % de bénéfices par an, tout le reste irait dans les caisses de l’Etat, on nationalise toutes les industries. Ça ressemble au communisme ? Tant mieux, je porte déjà la barbe. » Il faut un certain génie comique pour rester drôle en racontant n’importe quoi...
Gagné par la spiritualité
Mais il suffit d’une question innocente sur Katy Perry, dont il a divorcé après un an de mariage,
pour que le ton change. Soudain sérieux, mais très gentiment, il élude le sujet. Les frasques, l’addiction au sexe et aux drogues, prometil, c’est du passé. « La méditation transcendantale m’a transformé, assure-t-il. La spiritualité est pour moi un vaste territoire psychologique, tout ce qu’on cherche, c’est l’illumination de la vérité. » Brand consacre désormais son énergie à des œuvres de charité, mais il en garde un peu pour des
projets littéraires, lui qui a publié son autobiographie en deux tomes au Royaume-Uni, My Booky Wook, devenus des best-sellers. Il s’enflamme à nouveau : « Un livre, ça fait quand même 100 000 mots, c’est épuisant ! J’étais tout maigre arrivé au mot « fin ». Je me sens capable d’écrire un roman maintenant. Un truc avec une structure, des personnages, des incidents, des catastrophes, des révélations, des épilogues. C’est tout à fait moi. »§
on aime
Un bon trip en musique Une petite provinciale qui rêve de devenir chanteuse débarque sur le Sunset Strip, rencontre un gentil rockeur, croise une star ingérable, se fourvoie, retrouve son chemin... Rock Forever, d’Adam Shankman, assume parfaitement son côté kitsch de comédie musicale dans le Los Angeles des années 80. La BO ravira les nostalgiques et plusieurs acteurs se révèlent excellents dans des rôles comiques, Tom Cruise en tête, suivi d’Alec Baldwin, de Paul Giamatti et de l’inénarrable Russell Brand.
médias
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
20.50 Film
Les indestructibles Animation de Brad Bird. 2004. USA. 115 mn. 22.55 New York, unité spéciale Série. «Terre brûlée» - «Malgré elle» «Trop jeune pour toi». 1.25 Enquêtes et révélations Mag. «Délits de fuite, conduite sans permis : les nouveaux délinquants de la route».
20.35 Magazine
20.35 Téléfilm
Secrets d’histoire Présentation : S. Bern. «Victor Hugo : la face cachée du grand homme». 21.35 La Bohème Opéra. 23.45 Journal de la nuit 0.00 Des gens qui passent Comédie dramatique d’Alain Nahum. 2009. Fr. 92 mn. Avec Laura Smet. 1.35 Berlingot Magazine. Présentation : P. Petibon.
TMC 20.45 90’ enquêtes Mag. Notamment : «Flics de l’été : pas de vacances pour les délinquants» - «Marseille, Paris : deux villes sous haute tension». 1.45 New York, police judiciaire Série.
w9 20.50 Gomez et Tavarès Comédie de G. Paquet-Brenner. 2003. Fr. 109 mn.. 22.40 Gomez vs Tavarès Comédie de Gilles Paquet-Brenner, Cyril Sebas. 2006. Fr. 100 mn. Avec Stomy Bugsy.
La victoire au bout du bâton Comédie de Jean-Michel Verner. 2012. Fr. 90 mn. Avec Andréa Ferreol, Marie-Christine Adam. 22.15 Soir 3 22.45 C’était comme un rêve Doc. 2012. 23.55 20 ans de rire à Montreux Divertis. 1.40 Soir 3
NT1 20.45 Le détonateur Comédie de Pat Proft. 1998. USA. 85 mn. Avec Leslie Nielsen, Richard Crenna, Michael York. 22.30 Shaun of the Dead Comédie d’Edgar Wright. 2003. Brit. 99 mn.
NRJ12 20.35 Thunderbirds - Les sentinelles de l’air Action de Jonathan Frakes. 2004. Brit/USA. 90 mn. Avec Brady Corbet. 22.25 Tarzan et la cité perdue Aventures de Carl Schenkel. 1998. All. 100 mn.
20.55 Film
20.50 Film
20.50 Divertissement
Melancholia Drame de Lars Von Trier. 2011. Fr/Dan/Suède/All. VM. 130 mn. Avec Kirsten Dunst, C. Gainsbourg.
Le chagrin et la pitié: L’effondrement Documentaire de Marcel Ophüls. 1969. Fr/All/ Suisse. 125 mn (1/2).
23.05 Mange Comédie de Julia Ducournau, Virgile Bramly. 2012. Fr. 90 mn. 0.30 Toutes les filles pleurent Comédie dramatique de J. Godrèche. 2009. Fr. 85 mn.
22.15 Le chagrin et la pitié : Le choix Documentaire de Marcel Ophüls. 1969. Fr/ All/Suisse. 128 mn (2/2). 1.00 Le dessous des cartes Magazine. «L’école est un droit universel».
FRANCE 4 20.35 Anne Roumanoff : Les petites résolutions d’Anne Spectacle. 22.10 Shirley et Dino : Le spectacle inédit Spectacle. 23.55 Élie Kakou au Dôme de Marseille
GULLi 20.45 Total wipeout Made in USA 22.20 Le tour du monde en 40 questions 0.00 Championnes à tout prix Série. «Cours, Emily, cours !». Avec C. Hobbs. 0.45 Ratz Dessin animé.
11
Le grand bêtisier de l’été Présentation : Alex Goude. 23.00 À mourir de rire Divertissement. 0.30 Three Rivers Série. «Un seul être vous manque» - «L’instant de vérité». Avec Daniel Henney, Alex O’Loughlin, Katherine Moennig, Alfre Woodard, J. Machado. 2.05 Les nuits de M6
FRANCE 5 20.35 Vu sur Terre Série doc. 21.30 Vers d’autres mondes Série doc. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.30 Les carnets de route de François Busnel Magazine. «Esquisse sudiste».
DiRECT 8 20.45 Le quart d’heure américain Comédie de P. Galland. 1982. Fr. 90 mn. 22.25 L’extraterrestre Comédie de et avec Didier Bourdon. 2000. Fr. 93 mn. Avec Bernard Campan.
SPORTS
12
4
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
Cyclisme
Sylvain chavanel.
Du repos pour les braves.
Après 1 623 km et 9 étapes, le peloton ne roulera pas aujourd’hui. De quoi récupérer avant la montagne et la 10e étape, entre Mâcon et Bellegarde-sur-Valserine.
TOP
Le Français est arrivé cinquième du contre-la-montre hier, à 1’ 24’’ du vainqueur, le Britannique Bradley Wiggins. Le coureur d’Omega PharmaQuick Step gagne ainsi 13 places au classement général et se classe désormais 16e, à 8’ 18’’.
thibaut pinot.
FlOP
Vainqueur dimanche de la 8e étape du Tour, le Français a perdu beaucoup de temps hier, entre Arc-et-Senans et Besançon. « Vidé », le coureur de la Française des Jeux s’est classé à la 59e position, à 5’ 12’’ du maillot jaune.
Cyclisme Tour de France
Metro a suivi andrey Kashechkin, le coureur kazakh d’astana, lors de la neuvième étape de la grande Boucle.. afp
Au cœur du contre-la-montre
HOMME FORT. Le Britannique Bradley Wiggins a remporté hier la 9e étape, un chrono de 41,5 kilomètres, et conforté son maillot jaune. ACTION. Notre reporter, embarqué dans une voiture suiveuse, raconte l’étape, passée derrière le Kazakh Kashechkin. jérôme guillas, à besançon
a
ndrey Kashechkin, cuissard et maillot aux couleurs de l’équipe Astana s’élance de la plateforme de tir d’Arc-et-Senans. Il est 14 h 48. Le Kazakh, 38e au classement général, n’est pas un Spout-
nik. Sa première mission sera de ne pas exploser en plein vol. Or le parcours jusqu’à Besançon est relevé. Un contre-la-montre fait de bosses et d’épingles. En privilégié, je ne boude pas mon plaisir dans la voiture suiveuse. La Grande Boucle, c’est mon truc depuis tout petit. Je prends place au côté de la pilote, Florence Maire, ex-internationale de basket et vingt ans de bitume sur le Tour. La casaque jaune et bleu du dossard 186 fait bonne figure dans les premiers kilomètres. Mais ça tangue vite des hanches et des épaules, à mesure que la route s’élève. Je comprends que je suis derrière un besogneux de l’exercice. La radio crache les temps intermédiaires de Fabian Cancel-
lara. Il affole le chrono. Normal pour un Suisse à Besançon. Le coureur de l’équipe Astana, lui, pioche comme un condamné aux travaux forcés dans la montée qui mène vers Quingey.
Kashechkin dans le zig et le zag
Sur le bord de la route, l’effervescence est là. A la faveur de la pente la plus relevée de l’étape, les fous de la petite reine, dévêtus ou grimés en abbé qui absout les coureurs au passage, assurent le show. Kashechkin veut faire bonne figure et se remet en danseuse. Ça ne dure pas. Que la descente va faire du bien... Courage Andrey ! Plus que 27 kilomètres. Florence, elle, me raconte comment deux Espagnols, en tenue d’Adam, ont
squatté le capot de sa voiture un jour caliente d’étape pyrénéenne. A 10 kilomètres du but, le Kazakh accuse déjà 3’ 29’’ de retard sur le meilleur temps intermédiaire. A 5 kilomètres, il ne tient plus sa ligne, préférant autant le zig que le zag. La délivrance est proche. Kashechkin, épuisé, termine 85e de l’étape à 5’ 54’’ du vainqueur du jour et plus jaune que jamais Bradley Wiggins. Pour moi, c’est déjà fini. § CLASSEMENTS
L’étape : 1. bradley Wiggins (GbR/sKY) les 41,5 km en 51’ 24’’ ; 2. Chris Froome (GbR/sKY) à 0’ 35’’ ; 3. Fabian Cancellara (sUI/RsH) 0’ 57’’... Le général : 1. bradley Wiggins (GbR/sKY) 39 h 09’ 20’’ ; 2. Cadel evans (aUs/bMC) à 1’ 53’’ ; 3. Chris Froome (GbR/sKY) 2’ 07’’...
SPORTS
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
tout en conservant certains de ses joueurs clés, ici benoît Pedretti (à gauche)et rio Mavuba, lille effectue un recrutement ambitieux. AFP
Bordeaux prépare l’Europe Football Ligue 1
Après plus d’un mois de vacances, le groupe de Francis Gillot a repris ses habitudes de travail. Et c’est un
effectif d’une vingtaine de joueurs qui a suivi un programme à base de double séance quotidienne sur place, avec alternance de jeu, de tests physiques et de préparation athlétique. Un collectif toutefois orphelin de ses internationaux. Ainsi, Carrasso, Obraniak, Plasil, C. Diabaté, Nguemo, L. Sané et A. Traoré, ne reprendront que progressivement ; l’entraîneur souhaitant « absolument donner un mois de repos complet » aux plus sollicités.
A l’heure de la rigueur
Au rayon des arrivées, pas grandchose si ce n’est un grand pas franchi pour des jeunes formés au club : Evan Chevalier, Gaëtan Laborde, Maxime Poundje et Hadi Sacko, qui ont signé un premier contrat professionnel. Mais le pre-
mier nommé est déjà parti en prêt au GFCO Ajaccio (Ligue 2) ! Autres départs : Grzegorz Krychowiak (Reims) et Salif Sané (Nancy), définitivement transférés. Vujadin Savic, lui, est prêté un an de plus à Dresde (D2 allemande). Soit un marché des transferts assez calme. Mais côté vestiaire, on connaît la priorité du moment. Et si le staff technique est capable d’envisager l’exercice « sans recrues », pas question de négliger l’essentiel : la Coupe d’Europe. « On en a tellement ch… l’année dernière pour en arriver là (5 e , ndlr) que aujourd’hui, le premier match de barrage (en août) est très important car il nous mène aux poules, concède Francis Gillot. C’est l’objectif numéro un du mois d’août. » Autre paramètre primordial pour les dirigeants : « l’équilibre financier », condition sine qua non pour durer. §laurent brun, à bordeaux La saison de Bordeaux débutera le 10 août contre evian, au Parc des Sports d’Annecy.
EN BREF
Tennis
Maria Sharapova n’est plus la reine. Battue en huitième de
finale à Wimbledon, la Russe est désormais n° 3 mondiale et a perdu sa place de n° 1. En haut du classement WTA révélé hier, c’est la Biélorusse Victoria Azarenka qui la remplace. Agnieszka Radwanska se classe 2e et Serena Williams, vainqueur sur le gazon londonien, remonte en 4e position.
Welsh, promu en Premiership pour la saison à venir. Le trois-quarts était libre de tout contrat après avoir été licencié par Cardiff, en avril dernier, pour avoir été pris en état d’ébriété lors d’un déplacement de son club en avion.
Djibril Camara ne rejouera pas avant six mois. Le joueur du Stade
français a été suspendu hier par l’Agence française de lutte contre le dopage pour un an, dont six mois avec sursis. L’arrière, âgé de 23 ans, n’a pas fourni sa localisation à trois reprises. Il ne pourra refouler les pelouses du Top 14 qu’à partir du mois de décembre prochain.
Gavin Henson signe chez un promu. L’international gallois,
30 ans et 31 sélections, s’est engagé hier dans le club anglais des London
La nouvelle dimension du LOSC Football Ligue 1
C’est un tournant historique. Sans doute le changement le plus important dans l’histoire du club.
Le 18 août, le LOSC recevra Nancy pour sa toute première sortie dans son Grand Stade. La magnifique enceinte de 50 000 places est quasiment terminée sur le site de la Borne de l’espoir à Villeneuved’Ascq. Comme un symbole, la pelouse a été posée cette semaine, au moment où les Dogues retrouvaient les terrains après quelques semaines de vacances.
Un club attrayant
Rugby
le Gallois Gavin Henson. Getty
Cyclisme
Lance Armstrong contreattaque. Poursuivi par l’agence
américaine antidopage (Usada) qui l’accuse de s’être dopé pendant l’essentiel de sa carrière, le coureur américain a décidé d’ouvrir une procédure devant la cour fédérale américaine contre l’Usada.
13
Pour entrer dans leur nouvelle arène, les Lillois ont bien l’intention d’être à la hauteur de l’événement. « Le club doit rester au niveau atteint ces dernières années, estime Frédéric Pacquet, le directeur général adjoint. Nous devons être européens chaque année et perdurer au plus haut niveau, même si c’est difficile. » L’ambition des dirigeants lillois est partagée par les supporters
qui attendent un stade digne de ce nom depuis plus de dix ans. 25 000 d’entre eux sont déjà abonnés pour la saison à venir. Lille a beau avoir perdu Hazard, parti à Chelsea, les champions de France 2011 se sont très vite activés sur le marché des transferts. Marvin Martin a été recruté début juin pour 10 millions d’euros. Steeve Elana, l’ancien gardien de Brest, et Dorian Klonaridis, un jeune attaquant grec, ont aussi rejoint le Nord. Mais Lille s’est surtout fait remarquer avec la signature de Salomon Kalou. L’attaquant ivoirien est arrivé libre de Chelsea et témoigne de l’attractivité du LOSC, qui disputera le tour de barrage de la Ligue des champions. A tel point qu’on parle aussi de l’arrivée du Néerlandais Afellay (FC Barcelone)... En stage depuis dimanche à Saint-Jean-deLuz, les Dogues vont vite entrer dans une nouvelle ère. §julien duFurier, à LiLLe
Lille commencera sa saison le 10 août contre Saint-etienne, à Geoffroy-Guichard.
MerCatO Saint-etienne. François Clerc, ex-défenseur de Nice, s'est engagé 3 ans avec les Verts.§lyon. Benjamin Corgnet, l’attaquant de Dijon (L2) serait sur le point de signer à l’OL.§Paris. L’agent de Marco Verratti affirme que le jeune milieu de terrain italien va s’engager au PSG « d’ici à la fin de la semaine ». §arsenal.
Le club anglais teste l’attaquant de Caen (L2) M’Baye Niang (17 ans).
détente
14
mardi 10 juillet 2012 www.metrofrance.com
L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD
Mots fléchés n° 573 / facile RÉUNIONS DE CURIEUX SOUS MI
CRÉENT
Bélier
Vous envisagez votre relation amoureuse avec sérénité. La discussion que vous avez eue avec votre conjoint vous a redonné confiance en l’avenir.
Taureau
Vous détestez que l’on vous bouscule et qu’on vous impose des choses. Vous aimez faire votre travail à votre manière, et tant pis si cela dérange les autres !
Gémeaux
Vous êtes doué(e) pour les relations humaines, tout le monde apprécie votre compagnie. Vous savez écouter les autres et mettre de l’ambiance quand il le faut.
Cancer
Il va falloir trouver un exutoire pour lutter contre le stress ! Vous perdez trop rapidement votre calme et vous devez évacuer les tensions.
Lion
Votre charme fait fureur. Tant est si bien que vous pourriez passer une soirée inoubliable avec votre amoureux(se) ou rencontrer l’âme sœur...
Vierge
Balance
RANGÉES DE PIEUX
Amour ou travail : vous allez devoir passer à la vitesse supérieure si vous ne voulez pas vous faire doubler par vos concurrents ! Soyez plus malin(gne) qu’eux !
Scorpion
N’ayez pas peur de dévoiler vos sentiments, il n’y a que comme cela que vous pourrez être fixé(e). Il ou elle mérite de savoir ce que vous ressentez.
AU BOUT D’UNE JAMBE ENLÈVE
ANCIEN EMPEREUR
IMPECCABLE SANS LA TVA
ATTACHE DE BATEAU REDONNE DE L’ÉCLAT TANK
LIVRE DE BASE POSTE DE PLANTON
COBALT AU LABO FORTUNÉE IL AGIT DANS L’URGENCE
Sagittaire
APRÈS BIS CAUSES DU TORT
Vous êtes enfin prêt(e) à vivre une relation sérieuse. Vous en avez fini des aventures sans lendemain, vous avez la certitude d’avoir trouvé l’âme sœur.
VOITURES POUR LES CHEVAUX
ATTISE LA QUERELLE
SAPER LE MORAL MOT QUI EXCLUT
AVOIR BIEN EN MAIN
Capricorne
La fortune sourit aux audacieux ! Vous devez vous montrer plus ambitieux(se) et ne plus vous contenter de ce que vous avez déjà. Voyez plus grand.
IL CORSE LE VIN DIX FOIS DIX
PRONOM POUR DÉSIGNER
AGENCE SPATIALE DEMANDE À SATISFAIRE
ENVOL COMMERCIAL
MIETTES DE REPAS
Verseau
Vous êtes vexé(e) par une remarque matinale de votre partenaire. Du coup, vous boudez toute la journée, à la maison, au travail ou avec vos amis.
Poissons
Sudoku n° 573 / facile
6
5
3
2 3
7 9
2
1 5
2
1
8
6
8
6 4
9
9
8 9
5
(5€ les 10 minutes)
9
6
3
4
7
1 9 5
2
3
Solutions n° 572 Sudoku 7
4
3
5
9
1
6
8
2
2
6
9
3
7
8
1
4
5
8
5
1
4
6
2
9
7
3
1
9
6
7
4
5
2
3
8
4
2
5
9
8
3
7
1
6
3
7
8
1
2
6
5
9
4
9
8
2
6
1
4
3
5
7
6
3
7
8
5
9
4
2
1
5
1
4
2
3
7
8
6
9
3
9
6 7
5
Z O R D A C O L E
GRANDES PÉRIODES
DURÉE DE VIE
01 75 75 90 93
E A G S S EME N T I S T I B L E R E E R R D E A N C R I CH A R U A T A R P A C T E R A I T E S O L R E R A I E E F L U E T
JOLI TISSU POUR UN COSTUME ESTONIEN
CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants
A V A RG I R R E S CO L O S E E T R O I A T L I L A E L E R E T I S S OR
CACHE LE VRAI
MUSIQUE URBAINE GÉANT AFFAMÉ
Vous êtes d’une humeur épouvantable ce matin, vous hurlez sur tous ceux qui ont le malheur de vous approcher ! Vous êtes irascible et susceptible !
I E L I D E N I S
CHEF D’ACADÉMIE
FILLE DE LA UNE POUR MOI
ANIMAL IMAGINAIRE
Vous laissez échapper quelques paroles blessantes à votre conjoint ou à vos collègues. Essayez de maîtriser un peu plus vos émotions et votre colère.
Mots fléchés
COLLIER POILU QUI MARQUE
SE LANÇA AVEC COURAGE
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
7
Avec de la volonté par andré COTOnnET
Lors du triathlon de Paris dimanche matin, l’effort marquait certains visages. www.metroreporter.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro. fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr