20130530_fr_cotedazur by Metronews.fr

concerts P. 11

La tournée de the voice, qui réunit les huit meilleurs talents de la saison 2, dont le gagnant Yoann Fréget, débute ce soir. Metronews a assisté aux dernières répétitions. © tf1

The Voice entre en scène

transports P. 7

www.metronews.fr www.metronews.fr

Un mariage civil et cathodique

metro est imprimé sur du pApier 100% reCyClé. ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin ! CAZ

jeudi 30 mai 2013 - n° 1797 jeudi 30 mai 2013 - n° xxxx

Vélo à Nice, attention danger

société. Bruno et Vincent se sont dit oui. Le premier mariage gay en France a été célébré hier à Montpellier. P. 2

monde P. 4

environnement P. 10

tennis P. 13

Les Femen défient le monde arabe

Recyclage électronique, ayez le déclic !

Les Français enflamment Roland-Garros

2 événement

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

LIVE TWEET

Affaire Laëtitia : suivez aujourd’hui le procès de Tony Meilhon, aux assises de Nantes, avec notre reporter sur place. La famille de la jeune fille assassinée, et notamment sa jumelle, Jessica, sera entendue. @metronews

société

D’importants incendies de forêt se propagent depuis lundi vers Santa Barbara en Californie (Etats-Unis).

vincent et Bruno, en couple depuis sept ans, se sont dit oui hier à l’hôtel de ville de montpellier. AFP

Mariés pour l’histoire événement. Le premier mariage homosexuel de l’histoire du pays a été célébré mercredi à Montpellier. RepoRtage. Dans un contexte tendu, la cérémonie s’est déroulée sans accroc sous les yeux du monde entier. Thomas vampouille

n mariage très classique. Dans une salle bleutée de l’hôtel de ville de Montpellier, deux familles endimanchées se sont réunies hier pour officialiser l’amour d’un couple. Bien sûr, certains invités n’avaient pu éviter la faute de goût : costume-casquette, excès de fard... Les futurs époux ont fait une entrée jazzy, sur «Love», de Nat King Cole. Après les discours de rigueur, perturbés par un inévitable agitateur en culottes courtes, ils se sont dit oui et ont signé le registre d’état civil. Echange d’alliances, baiser, applaudissements. Scène d’ordinaire solennité, que connaissent plus de 200 000 couples chaque année.

Sauf que, fait inédit en France, les mariés étaient du même sexe. Douze jours après la promulgation de la loi ouvrant le mariage et l’adoption aux couples homosexuels, Vincent Autin et Bruno Boileau étaient les premiers à se passer la corde au cou. Un aboutissement ? «Les combats ne sont pas finis», souligne la sœur de Bruno, Adeline, qui se trouve désormais « inévitablement impliquée » dans cette lutte pour les droits des homos, pour les droits de son frère.

« Unis par les liens du mariage »

Dans un contexte de durcissement des anti, la mairie craignait que la fête ne soit gâchée. Un important dispositif de sécurité a donc été déployé : détecteurs de métaux,

fouilles des sacs à l’entrée... Interdic- des principes qui fondent notre tion a même été donnée de toucher République ». Au moment de la aux fleurs livrées par des anonymes phrase fatidique, une émotion silenavant qu’elles ne soient «testées». cieuse a parcouru l’assistance, où Dans les minutes précédant 200 invités, dont la ministre la cérémonie, deux manifesdes Droits des femmes, Najat tants ont bien allumé un feu Vallaud-Belkacem, côtoyaient de Bengale à l’extérieur de la le nombre 243 journalistes venus du mairie : ils ont été interpel- de personnes monde entier. «Vous êtes unis interpellées lés. Et deux alertes à la en marge par les liens du mariage», a bombe, provoquées par des de la cérémonie, simplement prononcé la maire. Dans le public, un coups de fil, ont nécessité dont une en dans la journée des fouilles garde à vue. jeune couple hétéro s’est alors minutieuses du bâtiment. Mais rien regardé, comme une promesse. «Le symbole, c’est l’amour, il faut de tout cela n’a interféré avec la cérémonie. Respectant ce moment, s’aimer dans notre société, car elle les opposants ne se sont pas présen- est suffisamment difficile», a conclu tés sur le parvis de l’hôtel de ville, Vincent dans son discours. Puis, se laissant le champ libre à une foule tournant vers Bruno : « Je n’ai joyeuse qui a acclamé les mariés. qu’une peur avec le mariage, c’est «Ce jour, vous l’avez rêvé, et ce jour que nos vies ne soient pas assez londevient une réalité», a souligné dans gues pour le consommer... Je son préambule la maire PS Hélène t’aime.» Ovation du public, comme Mandroux, avant de saluer « une un cri collectif de soulagement étape vers la modernisation de notre après des mois de débats et de tenpays, vers plus de liberté, d’égalité, sions. Un mariage historique.§

événement

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

ZAP retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ metrozap

En Russie, une grue s’est effondrée sur un immeuble sans faire de blessés.

Des images impressionnantes de Sydney perdu dans le brouillard.

Le mariage, un frein à l’adoption ? Famille. Pour un homosexuel,

adopter un enfant n’est pas une mince affaire, que ce soit en France ou à l’étranger. Et, paradoxalement, la loi autorisant le mariage pour tous pourrait bien compliquer la situation. « Moins d’une vingtaine de pays autorisent l’adoption par des couples homosexuels, soixante-dix condamnent l’homosexualité», rappelle Arnaud Del Moral, responsable de l’Agence française de l’adoption (AFA). L’association n’a identifié que trois pays auxquels elle pourrait transmettre les dossiers de couples homosexuels : l’Afrique du Sud, quelques Etats au Brésil et quelques-uns aux EtatsUnis. Dans ces derniers, « le profil des enfants proposés est extrêmement complexe, ils ont plus de sept ans et sont souvent atteints de pathologies », précise Arnaud Del Moral. De quoi décourager les futurs mariés.

Le célibat pour l’adoption

Pour contourner ces difficultés, Manu, un homosexuel âgé de 31 ans, a trouvé un moyen « plus sûr ». «L’adoption en France pour un couple gay marié est beaucoup trop complexe. Je ne parle pas de l’adoption à l’étranger, qui sera quasi impossible. Comme je veux un enfant rapidement, une amie va procéder à une insémination artisanale. Même si mon conjoint et futur

« Je vais passer l’agrément et adopter à l’étranger en tant que célibataire. » JOSEPH, enseignant.

époux ne peut adopter l’enfant, c’est mon unique solution», explique cet agent immobilier à metronews. L’Association des familles homoparentales (ADFH) avoue conseiller aux couples gays désireux d’avoir un enfant « de ne pas se marier afin de pouvoir adopter ». « Nous savons que la plupart des pays sollicités vont leur interdire l’adoption. Il vaut mieux qu’un homme passe l’agrément en tant que célibataire.» «Les mœurs vont évoluer, mais le chemin est encore long », précise Alexandre Urwicz, président de l’ADFH. Joseph, un enseignant en couple depuis cinq ans, a justement opté pour cette stratégie. «Je vais passer l’agrément et adopter à l’étranger en tant que célibataire. Une fois que nous serons mariés, mon conjoint adoptera l’enfant à son tour pour qu’il soit sécurisé. Les Etats sont souverains et font ce qu’ils veulent, mais cette loi est une grande avancée malgré tout», souligne-t-il. Une stratégie nécessaire, alors même que la Russie a décidé d’interdire l’adoption à tous les pays ayant légiféré sur le mariage gay. §DAVID PERROTIN

Salon du mariage gay à PariS Il y a eu la version «test» en avril avec le G-day, premier salon du mariage « 100 % masculin » organisé dans la capitale. Il y aura maintenant le premier véritable salon gay, qui doit ouvrir ses portes les 22 et 23 juin à Paris, au Parc floral (XIIe). Le but ? Présenter aux futurs mariés des prestataires « ouverts et ‘‘gay friendly’’ ». Si ce nouveau marché relance le secteur du mariage, chiffré à 4 milliards d’euros en 2013, c’est aussi une façon de lutter contre l’homophobie. « La moitié des Français sont viscéralement contre. Pour les artistes présents, il s’agit d’une vraie prise de position », précise Olivier Ciappa, parrain de l’événement. §D. P.

ACTU MONDE

4 EN BREF

Pakistan

Le n° 2 des talibans aurait été tué par un drone américain.

Wali ur-Rehman a été abattu hier par un missile, ont annoncé des responsables pakistanais. Il était recherché pour son implication dans de nombreux attentats. La Maison-Blanche a toutefois indiqué hier qu’elle n’était « pas en position » de confirmer sa mort.

Syrie

Washington exige le « retrait immédiat » du Hezbollah. Le

chef du mouvement libanais, Hassan Nasrallah, avait confirmé le rôle actif de ses militants dans certaines zones de conflit syrien. Il y aurait entre 3 000 et 4 000 combattants, a indiqué hier le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius. le train accidenté. MEdiaPunch/REX/SiPa

Etats-Unis

Un train transportant des produits chimiques déraille et explose. Le convoi a percuté un camion près de Baltimore, sur la côte est américaine, blessant grièvement le conducteur du véhicule et provoquant une gigantesque déflagration. Les fumées n’étaient toutefois pas toxiques, selon les pompiers.

L’ado prévoyait d’attaquer son lycée à l’explosif. Grant Acord,

17 ans, a été inculpé hier. La police avait retrouvé dans sa chambre des armes à feu et des bombes artisanales, ainsi que des carnets dans lesquels décrivait le scénario de l’attaque. Selon sa mère, il souffre de troubles obsessionnels compulsifs.

Chine

Des hackers volent des plans d’armes américaines. Selon des

responsables du Pentagone, des pirates chinois ont pénétré les systèmes informatiques dans lesquels sont stockés des plans d’armes stratégiques, comme les missiles Patriot.

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

Des Femen interpellées après une action choc en Tunisie Maghreb

Pour leur première action dans un pays arabe, elles ont choisi la Tunisie.

L’attentat à la pudeur y est pourtant passible de six mois de prison. Qu’importe, trois militantes du mouvement féministe Femen ont manifesté seins nus, hier, devant les grilles du palais de justice de Tunis. Scandant « Fuck your morals » ou « Free Amina », les jeunes femmes, parmi lesquelles deux Françaises et une Allemande, réclamaient la libération de la militante tunisienne Amina Tyler.

Elles « se portent bien »

Tandis qu’elles étaient rapidement arrêtées par des policiers, des journalistes présents ont été violemment pris à partie par des passants les accusant de médiatiser leur action. Selon le consulat de France, joint par metronews, les jeunes femmes, détenues par la brigade des mœurs, « se portent bien ». Elles « seront placées en état d’arrestation et traduites en justice », a néanmoins précisé à l’AFP le porte-parole du ministère de la Justice, sans préciser les accusations qui pourraient être retenues.

deux Françaises et une Allemande réclamaient la libération d’une militante tunisienne. afP

Cette action, préparée depuis Paris, où le mouvement a désormais son siège, a été menée à la veille du procès d’Amina, arrêtée le 19 mai pour possession illégale d’un spray d’autodéfense. La jeune Tunisienne pourrait également être poursuivie pour avoir tagué sur le muret près d’un cimetière le nom du groupe féministe, délit passible de deux ans de prison. Elle avait fait scandale en mars en publiant sur Facebook des photos d’elle, la poitrine nue, barrée des

mots « Mon corps m’appartient, il ne représente l’honneur de personne ». Menacée selon elle par des islamistes radicaux et séquestrée par sa famille qui la disait perturbée psychologiquement, elle avait réussi à fuir, en avril. Les Femen, qui dénoncent depuis plusieurs années la condition de la femme, lui ont apporté un soutien sans faille, allant jusqu’à brûler un drapeau salafiste devant la Grande Mosquée de Paris. §MAud VAllereAu

Vingt-cinq ans de prison pour un ancien chef croate Bosnie

Près de vingt ans après les faits, Jadranko Prlic a été reconnu coupable. L’ancien président des Croates de Bosnie a été condamné hier à vingt-cinq ans de prison par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY). Il était poursuivi pour avoir participé, entre 1991 et 1994, à une entreprise criminelle « en vue de soumettre politiquement et militairement les Musulmans de Bosnie et autres non-Croates » en HercegBosna, entité croate unilatéralement proclamée dans le sud-ouest de la Bosnie-Herzégovine. « Dès décembre 1991, les dirigeants de la communauté croate

d’Herceg-Bosna et des dirigeants de la Croatie ont estimé que, pour réaliser l’objectif ultime, à savoir la mise en place d’une entité croate, il était nécessaire de modifier la composition ethnique des territoires revendiqués », a expliqué le juge Jean-Claude Antonetti.

Sévices sur des détenus

Le juge a souligné que l’accusé « avait un pouvoir sur les centres de détention », notamment celui de les ouvrir. Le juge a par ailleurs rappelé les conditions de vie « particulièrement difficiles » des détenus et les « graves sévices » qu’ils subissaient. En plus des tortures phy-

siques comme des électrocutions ou les brûlures de cigarette, les détenus « qui ne mangeaient pas suffisamment rapidement devaient s’allonger sur l’asphalte brûlant et se rouler par terre sans chemise », a également affirmé Jean-Claude Antonetti lors de la lecture du résumé du jugement. Jadranko Prlic s’est montré impassible. Ses coaccusés, dont Bruno Stojic, ancien ministre de la Défense d’Herceg-Bosna, et Milivoj Petkovic, ancien responsable des forces armées d’Herceg-Bosna, ont été condamnés à des peines allant de dix à vingt ans de prison. §Virginie le Borgne

Du 29 mai au 14 juillet 2013

le nouveau smartphone Sony

OFFERT

DAS*** : 0.55 W/kg

pour l’achat d’une télévision Sony**

Avec le nouveau smartphone Sony, affichez vos contenus sur grand écran et profitez d’une richesse de couleurs jamais vue grâce à la technologie Triluminos de votre nouvelle télévision Sony.

Découvrez l’offre chez votre revendeur habituel ou sur www.sony.eu/braviapromotion Feel the Beauty BE MOVED*

*Vivez ce que vous voyez. Vivez l’émotion. **Pour l’achat d’un téléviseur Sony KDL-55W9 ou KDL-46W9, un smartphone Xperia™ Z est offert. **Pour l’achat d’un téléviseur Sony KDL-55W8 ou KDL-47W8, un smartphone Xperia™ L est offert. Offre valable du 29 mai au 14 juillet 2013 – Voir conditions de l’offre sur www.sony.eu/braviapromotion. *** Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. ‘Sony’, ‘make.believe’, ‘BRAVIA’, ‘TRILUMINOS ’ et leurs logos sont des marques déposées de Sony Corporation. Sony Europe Limited, société de droit étranger, immatriculée auprès du “Registrar of Companies for England and Wales” n° 2422874 dont le siège social est The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, Royaume-Uni ; succursale Sony France, RCS Nanterre 390 711 323, 49/51 quai de Dion Bouton, 92800 Puteaux, France. Tous les autres logos et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Xperia™ est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony Mobile Communications. ©2013 Sony Mobile Communications International AB. 439 961 905 R.C.S. Nanterre.

ACTU FRANCE

le suspect a reconnu avoir poignardé un militaire, samedi à la défense. AfP

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

Affaire Tapie : Pierre Estoup, un juge arbitre et partie ? Justice

Au chapitre des liaisons dangereuses, Pierre Estoup est en pleine tourmente.

Alexandre D., la dérive d’un converti Agression

C’est en garde à vue qu’il « fêtera » ses 22 ans aujourd’hui.

(Direction centrale du renseignement intérieur). Le 20 février, la sous-direction de l’information générale des Yvelines aurait dressé une note détaillée sur la dérive du jeune homme. Des voyages à l’étranger y sont notamment évoqués. Interrogé hier matin, le procureur a affirmé qu’il n’y avait aucune fiche.

Alexandre D., agresseur présumé d’un militaire samedi à La Défense (Hauts-de-Seine), a été interpellé hier. A 6 h 10, la brigade antigang de la police judiciaire et la brigade criminelle sont venues le chercher chez une de ses amies à La Verrière (Yvelines). « Alexandre a reconnu les Une prière avant l’agression faits devant les fonctionnaires de Sans emploi et sans domicile, police. Il a dit qu’il savait pour- Alexandre D. avait fait l’objet quoi ils étaient là », a indiqué hier d’un suivi éducatif à l’adolesFrançois Molins, procureur de la cence « compte tenu de difficulrépublique de Paris. tés récurrentes liées à son refus Le suspect a été retrouvé grâce aux de l’autorité, notamment de l’auimages de vidéosurveillance et aux torité parentale », a indiqué le analyses de ses effets Sans emploi et sans procureur. Il se serait personnels retrouvés « converti à l’islam à domicile, il se serait l’issue de sa minodans un sac sur les converti à l’islam à rité ». Le 25 mai, il lieux du drame. Il était l’issue de sa minorité s’est placé dans un fiché au Fichier national automatisé des empreintes coin du centre commercial pour génétiques (FNAEG) pour des actes y faire une prière, quelques de petite délinquance, mais son minutes avant d’agresser Cédric casier judiciaire est vierge. « Les Cordier, militaire de 25 ans. infractions commises quand il était Alexandre D. est actuellement mineur n’ont fait l’objet que de rap- entendu par les enquêteurs de la pels à la loi, a précisé le procureur. brigade criminelle de Paris. A l’isIl avait fait l’objet d’un contrôle sue de sa garde à vue, qui peut d’identité à l’occasion d’une prière durer jusqu’à 96 heures, il devrait de rue en 2009. Il n’était alors pas être mis en examen pour « tentaapparu comme présentant un carac- tive d’assassinat en lien avec une tère de dangerosité. » entreprise terroriste », déféré, et Pourtant, selon Le Monde, il avait présenté à un juge d’instruction été signalé sans succès à la DCRI antiterroriste. §Aurélie SArrot

Le juge a été mis en examen hier soir par le parquet de Paris pour escroquerie en bande organisée. L’ancien président de la cour de Versailles, âgé de 86 ans, est l’un des trois arbitres qui avaient, en 2008, donné raison – et quelque 400 millions d’euros – à Bernard Tapie dans le litige opposant celuici au Crédit lyonnais sur la vente d’Adidas en 1993. Une décision que l’ancien patron de l’OM a qualifiée d’« incompréhensible ». « Il y a forcement, dans ce dossier, des choses que j’ignore pour que les motifs de la mise en examen soient si graves », a-t-il commenté. Pierre Estoup est ainsi soupçonné d’avoir eu des liens étroits et anciens avec Tapie et son avocat, Me Maurice Lantourne, dont la garde en vue a, elle, été levée hier.

Une impartialité qui aurait permis à l’homme d’affaires d’obtenir un jugement en sa faveur.

L’Etat partie civile

Dans cette tentaculaire affaire mêlant suspicions de conflit d’intérêts et usage abusif des pouvoirs, Christine Lagarde a finalement été placée sous statut de témoin assisté – un statut intermédiaire qui n’implique pas l’abandon des poursuites – par la Cour de justice de la République. Ministre de l’Economie à l’époque des faits, elle avait donné son feu vert à l’arbitrage privé alors que ses détracteurs estiment qu’il s’agissait de deniers publics. L’Etat a également annoncé hier qu’il allait se constituer partie civile « dans les meilleurs délais », vraisemblablement la semaine prochaine, n’excluant pas un « recours » contre l’arbitrage. §MAud vAllereAu

EN BREF

Faits divers

Fin de cavale pour Redoine Faïd. Le braqueur a été arrêté dans la

nuit de mardi à mercrerdi dans un hôtel de Pontault-Combault, en Seineet-Marne. Il s’est vu signifier neuf chefs de mise en examen hier soir à Lille, avant d’être envoyé en détention dans la région parisienne. Il s’était évadé le 13 avril de la prison de LilleSequedin.

population active. François Hollande a réagi hier en réaffirmant son objectif d’inverser coûte que coûte la courbe du chômage fin 2013 : « Je ne vais pas me résigner. »

à suivRE suR AujouRd’hui, l’iNvité dE juliEN ARNAud Est Jean-Pierre Raffarin, sénateur UMP, et ancien Premier ministre. à 7 h 45 suR lCi. ibo/siPA

Une lycéenne se suicide dans l’établissement. La jeune fille de

18 ans, interne dans un lycée privé catholique de Marseille, a été retrouvée pendue à un arbre hier matin. Elle avait laissé un message annonciateur sur sa page Facebook. Une cellule psychologique a été mise en place pour les élèves du lycée.

Emploi

Sombres prévisions de l’OCDE.

Dans leur rapport annuel rendu public hier, les experts de l’organisme prévoient une hausse du chômage en 2013 et en 2014, où son taux pourrait atteindre 11,1 % de la

Insolite

L’Elysée met une partie de sa cave aux enchères. 1 200 bou-

teilles seront vendues aujourd’hui et demain à Drouot, à Paris. Une initiatice qui vise à « permettre un renouvellement de sa cave par autofinancement », selon un communiqué de la salle de ventes. Les estimations vont de 20 à 2 500 euros.

VOTRE RégiOn

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

Météo NIcE

cANNES

ANTIbES

12° 18°

10° 20°

12° 18°

Soleil

Lever : 5 h 53 Coucher : 21 h 43

lune

Lever : 0 h 48 Coucher : 11 h 3

INFOS PRATIQUES Circulation : A Cannes, avenue Notre-

Dame-des-Pins, une opération de renouvellement du réseau d’eau potable nécessite de dévier la circulation sur la file habituellement réservée au stationnement qui sera donc interdit des deux côtés. Et ce jusqu’au 14 juin.

Poste : Le bureau de Nice Las Planas est fermé pour travaux toute la semaine. Il rouvrira ses portes le lundi 3 juin aux horaires habituels. D’ici-là, les clients pourront retrouver les services postaux au bureau de Nice Le Ray, place Fontaine du Temple. VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@publications-metro.fr

Circuler à vélo à Nice : entre frayeur et bonheur

Transports

A force de circuler sur la bande cyclable, les véhicules en ont presque effacé le marquage au sol à l’angle de Dubouchage et de Jean-Médecin. Les

cyclistes y seraient presque indésirables. « C’est incroyable, ils nous rouleraient dessus pour gagner dix secondes », rouspète un papi. « Moi, je ne démarre jamais en même temps que les voitures, c’est le moment le plus critique », confie Harriet tout en s’échinant sur une borne Vélo bleu qui refuse de sortir de sa léthargie.

Bandes cyclables dangereuses

Cette Finlandaise, qui vit et pédale depuis vingt ans à Nice, trouve que « c’est top de faire du vélo à Nice, même si les Vélos bleus sont souvent H. S. Mais le souci vient surtout des voies

EN bREF

Justice

une enquête ouverte après la réunion des Amis de nicolas Sarkozy en août dernier à nice. Cette décision fait suite à une plainte pour « prise illégale d’intérêts et concussion » déposée par l’association Anticor et Frédérique Grégoire-Concas (PS). Les plaignants estiment que Christian Estrosi n’avait pas le droit, en sa qualité de maire, de mettre gratuitement à disposition de l’association une partie du domaine public.

boulevard Dubouchage, le marquage au sol a été en partie effacé. M. B. / METRo

cyclables encombrées de voitures », regrette cette cycliste avertie. « C’est vrai que les bandes cyclables sont dangereuses, reconnaît Franck Barost, le président de l’association Viavélo. Dans les rues étroites, on se fait frôler par les bus et quand il y a des voitures garées sur la bande,

comme c’est systématiquement le cas boulevard de Risso près du bowling, il faut faire un écart, ce qui n’est pas du tout sécurisant. » Mais pour ce trentenaire adepte de ce moyen de transport depuis six ans à Nice, « les choses se sont beaucoup améliorées avec la création de pistes et bandes cyclables ». Leur nombre a plus que doublé en quatre ans, passant de 29 km à 63 km, indique la mairie. Pour Franck, la solution passerait par l’aménagement de vraies pistes cyclables (séparées du reste de la circulation) et d’itinéraires pour traverser la ville à vélo. Mais les cyclistes ont aussi leur part de responsabilité : « Beaucoup grillent des feux, prennent des sens interdits, etc. Si chacun y met du sien, la cohabitation se passera beaucoup mieux. » § michel beRnouin

concours

M. B. / METRo

un ouvrier écrasé hier matin par une caisse tombée des tribunes du Grand Prix de Monaco. Le vent

serait à l’origine de la chute de cette énorme caisse de 2,40 m sur 5. Le blessé, qui souffre de multiples fractures, a été transporté au centre hospitalier Princesse Grace. le musée matisse célèbre son demi-siècle.

Faits divers

la Prom’ bloquée par la boue.

Hier matin, vers 9 heures, un camion transportant des déblais provenant du chantier du parking souterrain Sulzer a perdu une partie de son chargement. Une couche de pâte contenant du ciment a recouvert la chaussée nord de la Prom’ au niveau du CUM, provoquant la chute d’un deuxroues et nécessitant la coupure de la circulation durant deux heures. Selon la ville de Nice, ce camion n’était pas autorisé à emprunter cet itinéraire.

Culture

Matisse sur le Web. Le site

matisse2013.nice.fr vient d’être mis en ligne. Il permet de découvrir toutes les manifestations prévues du 21 juin au 23 septembre à l’occasion du 50e anniversaire du musée Matisse de Nice. Le site présente les expositions, les œuvres phares, ou encore le calendrier des événements.

l’agence elite recrute à nice

Isa, nouvelle Kate Moss ou Mari Agory ? Elle a, en tout cas, franchi la première étape des sélections de l’agence Elite, dont le casting a attiré 363 jeunes filles hier après-midi à Nice Etoile. Comme sept autres mannequins en herbe sélectionnés à Nice, elle participera au casting national à Paris le 4 juillet, avec l’espoir de représenter la France lors de la finale internationale, qui réunira les 60 jeunes filles sélectionnées dans 60 pays.§

8 AU QUOTIDIEN sur SANTÉ

Les médecins généralistes ne sont pas suffisamment informés sur les effets indésirables des médicaments, notamment sur les plus graves, selon une étude.

Un passionné a compilé en une minute neuf mois d’images de la sonde Curiosity sur Mars.

VIDÉO retrouvez La viDÉo Sur

metronews.fr/ curiosity

cLosoN/isopix/sipa

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

Planète

Recycler, c’est gagné environnement. La France fait partie des bons élèves d’Europe avec les pays du Nord pour la quantité d’objets recyclés.

avenir. La filière du recyclage recommande cependant d’augmenter les quantités pour atteindre un idéal. Florence Santrot

ept kilos. C’est le poids de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) que chaque Français fait recycler par an. Au rythme de 22 kilos d’appareils électriques achetés par an et par habitant, il faudrait, dans l’idéal, que 14 kilos de DEEE soient recyclés, selon une estimation de l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’Energie. « La France fait partie des bons élèves de l’Union européenne,

avec les pays du Nord, mais il reste encore une marge de progression », note Véronique Poirier, directrice de la communication d’Eco-Systèmes, un des quatre organismes du recyclage à l’origine de la Tournée des DÉÉÉglingués.

Éduquer le public

Depuis quatre ans, ils se mobilisent pour sensibiliser la population sur l’importance de ne pas jeter n’importe comment les appareils électriques ni de les stocker indéfiniment une fois qu’ils ne sont plus utile, comme le fait encore un habitant sur deux. Du 1er au 8 juin, de nombreux événements sont donc organisés dans toute la France (près de 1000 villes au total), avec des stands en centre-ville, des animations spéciales dans les déchetteries, ou encore dans les supermarchés et les magasins spécialisés. 140 collectivités locales réparties dans 22 régions participent cette année à

l’opération. L’objectif n’est pas de récolter un maximum d’appareils vétustes mais bien de faire comprendre au public l’importance du recyclage de ces DEEE. « Nous essayons de favoriser le réemploi des appareils qui peuvent être réparés, explique Véronique Poirier. Chaque année, ce sont environ 500000 appareils qui trouvent une seconde vie grâce aux associations Emmaüs et Envie. Cela représente 2 % du total des objets collectés, soit 90 000 tonnes sur les 450000 que nous récupérons chaque année. » Le reste des déchets est dépollué puis recyclé. Le plastique d’une cafetière ou d’un aspirateur sera transformé en pièces pour l’automobile, les métaux ferreux des lavelinge seront récupérés pour la construction métallique d’un pont… Comme les chats, les DEEE peuvent avoir plusieurs vies.§

Découvrir toutes les animations sur lesdeeeglingues.com

À Savoir Que Faire de noS deee ? 1. Le don à une association 2. L’apport en magasin 3. Le dépôt en déchetterie Que deviennent leS deee ? Recyclage : 80 % Destruction : 13 % Valorisation énergétique : 6 % Réemploi : 1 % en chiFFreS

63 %

des Français rapportent leurs DEEE en magasin lors de l’achat d’un produit équivalent

74 %

des Français rapportent leurs DEEE en déchetterie

AU QUOTIDIEN

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

La qUesTion de La semaine

Rackam/siPa

ne pas laver sa voiture, c’est plus écolo que de le faire régulièrement. VRai ou faux ?

C’est faux. Ne pas laver sa voiture,

revient certes à économiser des litres d’eau. Mais, à la première averse, une partie des polluants accumulés sur la carrosserie, les vitres et les jantes, partira dans les eaux de ruissellement, là où se trouvera votre véhicule. Or, dans l’allée de votre jardin ou dans la rue, il n’y a pas de système de traitement des eaux usées. Dommage. La solution serait

Chaque semaine, avec Ushuaïa TV, Metronews va tordre le cou à une idée reçue sur l’écologie. PaR muRyel jaPPont

de laver votre véhicule régulièrement, à condition toutefois d’être vigilant sur la quantité d’eau utilisée. Jusqu’à 450 litres, quand on lave sa voiture à la maison. Ça en fait des bains ! Mieux vaut se rendre dans une station de lavage, où les eaux consommées sont filtrées puis recyclées, et les savons biodégradables. Mais rien ne nous empêche de tester les produits sans eau. Faciles à utiliser et disponibles en grandes surfaces et sur le Net, le démoustiquant et le dégraissant, les plus utilisés, nettoient aussi bien qu’un lavage traditionnel carrosserie et jantes. Dans cette version écolo, le chiffon remplace l’éponge. Une solution pour les automobilistes concernés. Retrouvez l’émission « Passage au vert », samedi 1er juin à 20h10 sur Ushuaïa TV.

eN BreF

Accessoire

Plus la peine de plonger dans son sac pour trouver vos clés et vos papiers.

Rangé dans une pochette fluo, votre petit bazar sera toujours à portée de cil. Le fluo s’empare aussi des cahiers. Pratique quand il s’agit de mettre la main dessus. Delfonics, à partir de 14 euros la pochette.

Nutrition

Fraises made in France. Gari-

guette, charlotte ou ciflorette, c’est le moment de succomber à la chair fondante des fraises françaises. Nature, au sucre ou sous un nuage de chantilly, petits et grands n’y résisteront pas. fraisesdefrance.fr

Mode

Stratas, la petite tennis, arrive en France. Coquette, avec son

nœud amovible, elle joue la carte des imprimés. Des hirondelles aux pois en passant par les motifs vache ou léopard, elle boostera, les robes comme les shorts. A partir de 50 euros sur startasshoes.com

siPa

Stop aux idéeS reçueS

Sosh se lance dans l’ADSL low cost téléphonie

France Télécom n’en finit plus de faire sa révolution. Après avoir adopté la

dénomination Orange pour son groupe, la société vient d’annoncer l’arrivée de sa marque mobile low cost dans l’univers du quadruple play. « Sosh représente aujourd’hui 1,2 million de clients mobiles. Avec cette offre, nous voulions répondre à l’une de leurs attentes », explique à Metronews Michel Jumeau, directeur du marketing grand public d’Orange France. Un abonné Sosh pourra donc profiter d’une Livebox à son domicile dès le 13 juin. « La Livebox est le socle commun de l’offre et permettra aux usagers d’accéder à Internet à jusqu’à 20 mégabits/seconde, de profiter de 156 chaînes et d’une offre complète de VOD, ainsi que des appels illimités vers les fixes de 100 destinations », détaille Michel Jumeau. A cette offre de base, il pourra ajouter l’un des quatre forfaits mobiles Sosh déjà existant (voir encadré).

La Livebox propose des jeux vidéo

Les deux offres les plus chères permettront également d’appeler depuis la ligne fixe tous les mobiles en France de manière illimitée. « Avec la Livebox, on pourra aussi jouer à 120 jeux vidéo en streaming ou à accéder à Dailymotion et Dee-

zer directement depuis son téléviseur », ajoute Michel Jumeau. Le caractère low cost de l’offre n’empêchera pas certains suppléments, comme on pourrait le craindre: « Si un technicien doit se déplacer à domicile pour intervenir sur une Livebox, cela se fera sans aucuns frais supplémentaires. Mais 60 à 70 % des dysfonctionnements peuvent être résolus à distance. » Les utilisateurs les plus technophiles préféreront en revanche des offres classiques chez Orange ou chez un concurrent : pour l’instant, ni fibre optique ni 4G ne sont prévus dans ces forfaits. §jean-sébastien zanChi

tariFS adSl + moBile 34,90 euros Deux heures d’appels vers fixes et mobiles, SMS/MMS illimités. 39,90 euros Appels illimités vers les fixes et mobiles, SMS/MMS illimités. 49,90 euros Appels illimités vers fixes et mobiles, SMS/MMS illimités (depuis aussi 61 pays en Europe et dans les DOM), 3 Go de data. 54,90 euros Appels illimités vers fixes et mobiles, SMS/MMS illimités (depuis aussi 61 pays en Europe et dans les DOM), 3 Go de data avec le débit H+.

CULTURE

sur CINÉMA

Sam Mendes pourrait finalement réaliser le prochain James Bond. Une surprise, puisque le réalisateur de Skyfall avait décliné l’offre en mars.

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

VIDÉOS retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ people

Moments de tendresse entre David Beckham et sa fille Harper

Jennifer Lopez en body échancré, plus souple que jamais

Musique anthony Touma et olympe répètent leur duo « Relax » de Mika hier à Lille. BENjAmiN giRETTE/mETRONEws

«The Voice Tour»: le grand frisson événement. C’est parti pour la tournée de « The Voice ». Louane, Loïs, Emmanuel Djob, Yoann Fréget, Anthony Touma, Olympe, Dièse et Nuno Resende partent à la rencontre de leur public. reportage. Le coup d’envoi de « The Voice Tour » se fera ce soir au Zénith de Lille. Metronews a assisté aux répétitions du show, qui s’annonce grandiose. sonia ouadhi, À LILLE

Mercredi 29 mai, toute la joyeuse bande de « The Voice » s’est donnéerendez-vous à Lille pour les répétitions du concert, qui aura lieu ce jeudi au Zénith. Cette tournée de 28 dates s’avère une véritable bouffée d’air pour les ex-candidats de « The Voice », qui en ont fini avec la compétition. L’ambiance est donc au beau fixe. Anthony Touma confie même pratiquer des séances de méditation avec Yoann Fréget, le gagnant de cette deuxième édition. Pour Nuno Resende, cette série de

concerts n’est qu’une formalité puisqu’il a participé à la tournée de la comédie musicale Roméo et Juliette : « On n’a qu’une hâte, c’est que la salle soit pleine. Ça va être le grand frisson ! » Malgré la fatigue présente, les huit artistes étaient vocalement au top de leur forme pour ces répétitions, qui annoncent déjà une tournée surprenante. Avec des voix encore plus performantes que lors des prime, les artistes ont proposé des prestations de qualité sur des morceaux que le public devrait reprendre en chœur. En effet, les

fans pourront retrouver des titres déjà interprétés durant les prime times du programme tels que « Un homme heureux » chanté par Louane, le fameux « Born to die » d’Olympe, « Bagdad café » interprété par Yoann Fréget ou encore « J’te l’dis quand même » entonné par Loïs. Au programme également, des duos et des collégiales, tels le final du show avec les tubes « Allumer le feu », « Envole-moi » et « We are the world ».

Dernière date au Liban

Si le décor sur scène est minimaliste, les jeux de lumières et les écrans géants donnent au show des airs de cathédrale ou de rue. Des images de l’émission de TF1 ponctuent la soirée. Côté chanteurs, les fans ne seront pas déçus et retrouveront la bonne ambiance de « The Voice ».

Point d’orgue de la tournée : le concert au Liban. Les huit candidats achèveront leur tournée dans le pays natal d’Anthony Touma, à l’occasion du festival international de Jounieh, le 9 juillet. Ce dernier est ravi de retrouver ses proches et de pouvoir rencontrer tous les fans qui l’ont soutenu. Olympe est d’un tout autre avis. Il faut dire que le jeune homme a encore en tête la polémique suscitée après le vote de Jenifer, qui lui a permis d’atteindre la finale de « The Voice » alors que les téléspectateurs avaient largement plébiscité le jeune Libanais. « Je vais y aller avec un casque et un gilet pare-balles », plaisante-t-il. Qu’il se rassure, Nuno Resende ne sera pas loin. « Anthony nous a briefés sur le fait que le public libanais était le plus chaud de la planète. Mais s’il le faut, je me jetterai sur le corps d’Olympe pour le protéger ! »§

CULTURE

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

George Michael sain et sauf People

Tout est bien qui finit bien pour George Michael. Le chanteur britannique de

49 ans est enfin sorti de l’hôpital, dix jours après son grave accident de voiture. « Nous pouvons confirmer qu’il a obtenu une autorisation de sortie définitive et qu’il continue de se reposer et de récupérer. Il va bien et remercie tout le monde pour tous les messages de soutiens qu’il a reçu », pouvait-on lire sur son site officiel. Le chanteur a « reçu des soins pour des coupures superficielles et des contusions et il va bien », avait initialement indiqué sa porte-parole, Connie Filippello, peu après l’accident.

Une erreur d’appréciation

L’accident qui s’était produit le 16 mai à Londres était sans doute dû à une erreur d’appréciation. En effet, George Michael, assis à côté du conducteur, en voulant s’assurer que sa portière était correctement fermée, alors que le véhicule roulait à 110 km/h, serait tombé de ce dernier.

george michael est sorti de l’hôpital. afp

L’ex-membre du groupe Wham! avait ensuite été héliporté vers un hôpital avec une blessure à la tête. Témoin de l’accident, Katherine Fox, 23 ans, a ainsi déclaré à la BBC qu’elle avait écrasé la pédale du frein quand elle avait vu « un corps sur la route ». Elle s’était précipitée pour lui venir en aide sans réaliser qu’il s’agissait de George Michael. « Il avait une profonde coupure au-dessus de son sourcil gauche, qui saignait beaucoup sur son visage et sur sa bouche», a-telle indiqué à la BBC.§boristamPigny

La chronique d’aïda touihri

Alain Delon, la grande classe Le grand Alain Delon donne assez peu d’entretiens. Plusieurs fois, nous avons essuyé de polis refus à nos demandes officielles. Et puis le Festival de Cannes est arrivé. Ce moment particulier où toute rencontre devient possible. Leonardo DiCaprio, Nicole Kidman, Steven Spielberg… et pourquoi pas Alain Delon ? Il y a quelques jours, il a foulé le tapis rouge, ovationné lors de la projection de Plein Soleil, le chef-d’œuvre de René Clément à l’origine de son mythe. Et pour le dernier jour du Festival, il est invité à la cérémonie de clôture. C’était une occasion en or ! Armés de notre plus belle plume, nous lui avons fait porter une lettre à son hôtel. Quelques heures plus tard, il rappelait : « Aïda ? J’ai reçu votre mot. Venez à 17 heures, on fera l’interview sur la terrasse de ma chambre au Martinez. » A l’heure dite, on vient nous chercher dans le hall du palace. Direction le sommet,

au 7e étage. Alain Delon nous accueille, faussement énervé : « Mais vous êtes combien ? Cinq ? Il y en a qui viennent à deux maintenant ! » Déjà habillé pour la cérémonie, il nous invite sur sa terrasse. Pas de hasard, on est en plein soleil. Et ça tape. L’entretien commence. Nous parlons de la restauration de Plein Soleil justement, comment ce film a changé sa carrière, puis de Rocco et ses frères, du Guépard, primé au Festival en 1963. Cannes, cinquante ans après ? « Du sexe, de la violence, c’est le cinéma aujourd’hui ! » Et lui, alors, ses envies ? « Je n’ai pas encore reçu de scénario de Roman Polanski », glisse-t-il avec malice. Vient l’heure de partir pour la cérémonie. Alain Delon ne mettra pas de nœud papillon, ça l’ennuie. Et le protocole alors ? Pas pour lui. Alain Delon a toujours la classe.§ Retrouvez aïda Touihri et alain Delon ce soir à 23 h 15 dans « Grand public » sur france 2.

médias

20.50 Série

Alice Nevers, le juge est une femme «Trop d’amour». Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli. 21.40 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Au-delà des apparences» - «Tarif étudiante» - «Réparation». 0.30 Les experts : Miami Avec David Caruso.

20.45 Magazine

20.45 Film

Envoyé spécial «L’argent des assurances vie» - «Villers-le-Bel : la contre-enquête» 22.15 Complément d’enquête Magazine. «Police judiciaire : 100 ans d’histoire». 23.20 Grand public Magazine. Présentation : Aïda Touihri. 0.50 Journal de la nuit

TMC 20.45 Les visiteurs 2 - Les couloirs du temps Comédie de Jean-Marie Poiré. 1998. Fr. 118 mn. Avec Christian Clavier. 22.55 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau.

FRANCE 5 20.40 La grande librairie Magazine. «Spéciale la valise idéale». 22.10 Moustaki comme Ulysse Doc. 2010 23.00 C dans l’air Magazine. 0.10 Entrée libre Magazine.

L’empreinte de l’ange Drame psychologique de Safy Nebbou. 2007. Fr. 95 mn. Avec Catherine Frot, Sandrine Bonnaire. 22.25 Grand Soir/3 23.35 Signé Mireille Dumas Magazine. «Lama et Macias, leur incroyable destin croisé». Présentation : M. Dumas. 1.25 Libre court Magazine.

NT1 20.45 Banlieue 13 : ultimatum Action de Patrick Alessandrin. 2008. Fr. 95 mn. Avec Cyril Raffaelli, David Belle. 22.35 Banlieue 13 Action de Pierre Morel. 2004. Fr. 95 mn. Avec Tony d’Amario.

D8 20.50 Touche pas à mes années 2000 ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 23.15 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 2.15 Émissions de la nuit

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

20.55 Série

20.50 Série

Scandal «Action ou vérité ?». Avec Kerry Washington, Columbus Short.

Hatufim «Séjour en enfer». Avec Yaël Abecassis, Mili Avital, Assi Cohen.

Body of Proof «Mortelles retrouvailles» (1/2). Avec Dana Delany, Jeri Ryan, Mark Valley.

21.40 Scandal Série. «Juste toi et moi». 22.20 The Big C Série. «Charité bien ordonnée» «Interruption volontaire de grossesse». 23.15 30 Rock Série. Avec Jane Krakowski.

21.40 Hatufim Série. «Portrait de famille». 22.30 Le vaccin selon Bill Gates Doc. 2012. 23.20 Bail bail Berlin ! Documentaire. 2013. 0.15 Le dernier témoin Série. «Le cauchemar».

21.40 Body of Proof Série. «Mortelles retrouvailles» (2/2) - «Le temple de la justice» - «De sangfroid» - «Les risques du métier». 1.00 Damages Série. Avec Glenn Close.

HD1 20.50 FlashForward Série. Avec Joseph Fiennes, John Cho. 1.10 Abusée sur Internet Drame de Mark Cole. 2008. Can/USA. 110 mn. Avec Dina Meyer, Adrian Hough, Claudette Mink.

w9 20.50 La belle et ses princes presque charmants Téléréalité. 22.20 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, John Corbett.

FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Immersion» - «Le procès» - «Malone contre Malone». Avec Anthony LaPaglia. 23.30 Homo et alors ? Doc. 2012. 1.00 Monte le son ! Magazine.

NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine. «Il faut qu’on se parle…». 22.35 Vertige Horreur de Abel Ferry. 2009. Fr. 84 mn. Avec Fanny Valette. 0.15 Tellement vrai - La quotidienne

SPORTS 13

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

DIAPORAMA

PLONGEON Hassan Mouti, un des meilleurs

plongeurs du monde, a participé samedi aux World Series du RedBull Cliff Diving. Celui qui a été prof dans l’émission « Splash », sur TF1, explique à metronews pourquoi il saute la peur au ventre.

AFP

sur

Découvrez les plus belles joueuses de tennis qui participent à Roland-Garros cette année. retrouvez les photos sur

metronews.fr/belles

tennis Roland-Garros

Le marathon tricolore déploiement. Quatorze Français sur les courts hier, et autant de matches à suivre pour les fans des Bleus. endurance. Ce quatrième jour de compétition a donc été très sportif, pour les joueurs, mais aussi pour le public. sébastien coca

c’

Le n° 1 français, Jo-Wilfried tsonga, a été à la hauteur de son statut. AFP

Virginie Razzano exulte : elle s’est qualifiée. AFP

Gaël Monfils va poursuivre son chemin. AFP

benoît Paire a remporté son match interrompu la veille. AFP

est la course. Tenter de voir tous les matches des Français en lice hier à RolandGarros relevait de l’exploit. Honneur aux dames, c’est Aravane Rezaï qui ouvre le bal. Dans un Lenglen à moitié vide en fin de matinée, la n° 185 mondiale ne fait pas longtemps illusion face à Petra Kvitova (n° 38). Juste le temps de se dire qu’elle est loin l’époque où elle faisait partie du top 20, qu’il faut déjà filer vers le Central. Les allées de Roland-Garros commencent à se remplir, mais les terrasses des restaurants, elles, sonnent creux. Il fait frais. Non loin, Tsonga, s’échauffe sous les premiers rayons de soleil de la journée. Le n° 1 français va assurer face à Jarkko Nieminen. Les matches s’enchaînent. A peine le temps de grignoter sur le pouce que Benoît Paire remporte son match interrompu la veille face à Marcos Baghdatis. Dehors, les enfants grouillent. On est mercredi.

Lunettes noires et vestes chaudes

Le tournoi s’arrête là pour Nicolas Mahut et Xavier Teixeira. En ce début d’après-midi, timide, le soleil perce encore par intermittence porte d’Auteuil. Malgré les chaudes vestes, de rigueur compte tenu des températures, certains sortent les lunettes noires (c’est Roland quand même !) et se laissent tenter par une glace vanille-fraise. Un bon remon-

tant, car il va falloir se démultiplier : Jérémy Chardy, Gilles Simon, Julien Benneteau, Michaël Llodra et Edouard Roger-Vasselin jouent quasiment au même moment. Les trois premiers se qualifient, pas les deux autres. Devant le court Philippe Chatrier, un badaud prend en photo une grande blonde qu’il confond avec Maria Sharapova, tandis que sur le court, Gaël Monfils renfile son costume de héros. Après avoir sorti Tomas Berdych lundi, le Français élimine Ernests Gulbis, quart de finaliste en 2008. Le public exulte, puis le central se vide peu à peu. Les spectateurs seront moins nombreux à voir la jeune Caroline Garcia se faire étriller par la n° 1 mondiale, Serena Williams, et Mathilde Johansson se faire croquer par Ana Ivanovic. Razzano, elle, poursuit sa route La foule se dirige vers les portes de sortie du tournoi. Encore de la marche. Aujourd’hui, la tâche sera moins rude : seuls six Français, dont Richard Gasquet et Marion Bartoli, sont au menu.§ principaux résultats hieR MONFILS (FRA) bat Gulbis (Let) ......... 6-7, 6-4, 7-6 , 6-2 TSONGA (Fra/N.6) bat Nieminen (Fin) .......7-6, 6-4, 6-3 Almagro (Esp/N.11) bat ROGER-VASSELIN (Fra)...... 6-2, 6-4, 6-3 Raonic (Can/N.14) bat LLODRA (Fra).....7-5, 3-6, 7-6, 6-2 CHARDY (Fra/N.25) bat Bautista (Esp) ........ 6-1, 7-5, 6-4 SIMON (Fra/N.15) bat Cuevas (Uru) .......6-7, 6-1, 6-1, 6-1 BENNETEAU (Fra/N.30) bat Kamke (GER) ........ 7-6, 7-5, 5-7, 0-6, 6-4 PAIRE (Fra/N.24) bat Baghdatis (Chy). 3-6, 7-6, 6-4, 6-4 RAZZANO (Fra) bat Kucová (Slovaquie).... 4-6, 6-2, 6-0

SPORTS

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

Accusé d’avoir bousculé un arbitre, le directeur sportif du PSG pourrait être suspendu. afp

EN BREF

Football

Le Stade de France loin d’être plein. L’enceinte francilienne risque

de sonner creux lors de la finale de la Coupe de France opposant Evian à Bordeaux, demain. Entre 50 000 et 55 000 spectateurs sont attendus, sur 80 000 possibles. Le lendemain, le stade fera en revanche le plein pour la finale de Top 14 (rugby), qui verra s’affronter Toulon et Castres.

La Coupe des confédérations sur TMC. La chaîne de la TNT diffu-

sera en exclusivité l’intégralité de ce tournoi du 15 au 30 juin prochain, en direct du Brésil. La compétition, une sorte de répétition générale un an avant la Coupe du monde, réunira le Brésil, l’Espagne, l’Uruguay, l’Italie, le Japon, le Mexique, Tahiti et le Nigeria. Lance Armstrong. afp

Cyclisme

Nike arrête avec Livestrong.

Après avoir lâché Lance Armstrong en octobre parce qu’il s’était dopé durant sa carrière, la marque américaine va mettre fin à sa collaboration avec Livestrong. Livestrong est la fondation de lutte contre le cancer créée en 1997 par l’ex-cycliste.

Basket

Indiana égalise. Les Pacers ont

battu le Heat de Miami (99-92), mardi soir, en demi-finales de la conférence Est. La franchise NBA, qui compte le Français Ian Mahinmi dans ses rangs, revient à deux partout dans cette série qui se joue au meilleur des sept matches.

Strasbourg démarre bien. Dans

une rencontre à sens unique, les Alsaciens, chez eux, ont facilement disposé de Nanterre (89-55), hier soir, lors de la première manche des finales de Pro A. Pour être champion, il faut remporter trois matches. La deuxième confrontation est prévue demain à 19 heures.

Leonardo face à ses juges Football Ligue 1

Cet après-midi, le pSG joue gros. Leo-

nardo, pressenti pour succéder à Carlo Ancelotti sur son banc, saura en effet à quelle sauce il sera mangé par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP). Déjà suspendu à titre conservatoire depuis le 5 mai, date de sa bousculade avec l’arbitre Alexandre Castro en marge de PSG-Valenciennes (1-1), le directeur sportif parisien risque jusqu’à un an de suspension ferme de toute fonction officielle, et le club de la capitale un retrait de points ferme ou avec sursis. Une décision lourde d’enjeu, donc. La direction qatarie a d’ailleurs choisi de l’attendre pour définir la stratégie de la saison prochaine. Selon la chaîne Infosport+, le Brésilien ne devrait pas

être suspendu plus de deux mois. Un point de vue contesté avec vigueur par l’ancien arbitre international contacté par metronews. « Chaque cas est différent, assuret-il, sous couvert d’anonymat. C’est ce qui rend impossible tout pronostic. Deux personnes qui commettent le même délit n’ont pas forcément la même peine. Moi, j’ai été bousculé après un match par un joueur pro. J’avais reculé de deux mètres et lui avait pris quatre mois. Un joueur de Troyes avait aussi eu un problème avec un arbitre quelques années après. Il a pris cinq mois. »

Circonstances aggravantes

Le contexte ne plaide en tout cas pas en faveur de « Leo ». « La commission jugera en fonction du code disciplinaire de la Ligue, des

images, et de la défense de Leonardo », indique le même arbitre. Selon le directeur sportif, c’est le délégué qui le pousse sur M. Castro. Il assure même détenir une vidéo de surveillance qui prouve son innocence. Une défense audacieuse qui, si elle ne convainquait pas la commission, pourrait lui coûter cher. « Quand on juge un joueur ou un dirigeant qui a déjà été expulsé plusieurs fois dans la saison, la sanction est forcément plus grande, ajoute notre arbitre, en référence aux nombreuses critiques de Leonardo contre les hommes en noir cette saison. Surtout que, quand un incident survient après un match, c’est considéré comme un facteur aggravant. » §HAMzA Hizzir

Chaud Falcao, chaud Monaco ! Mercato

L’attente ne sera plus très longue. Après

avoir passé sa visite médicale mardi, c’est aujourd’hui ou demain que Falcao signera un contrat de cinq ans avec l’AS Monaco, fraîchement promue en Ligue 1. L’attaquant de l’Atlético Madrid, souvent cité parmi les meilleurs joueurs du monde, officialisera ainsi un choix qui a surpris toute l’Espagne. Agé de 28 ans, il n’a

en effet disputé la Ligue des champions qu’une seule fois, sous les couleurs du FC Porto en 2009. Après avoir remporté deux fois la Ligue Europa, qu’il a éclaboussée de son extraordinaire talent de finisseur, il aurait donc dû rejoindre, en toute logique, un des nombreux cadors européens à ses pieds. Alors, pourquoi Monaco ? D’abord parce que le club du milliardaire

russe Dimitri Rybolovlev lui offre un salaire annuel de 14 millions d’euros (non soumis à l’impôt), qui en fera le deuxième joueur le mieux payé au monde. Ensuite parce qu’une clause dans son nouveau contrat l’autorise à mettre les voiles dès janvier pour le Real Madrid, où « il a toujours rêvé de jouer », dixit son père. Ce que l’Atlético lui interdisait. §H. H.

détente

jeudi 30 mai 2013 www.metronews.fr

L’horoscope ema Fontayne Mots fléchés n° 863 / difficile

Bélier

Vous faites preuve d’une mauvaise foi rarement vue jusqu’à présent.

Taureau

Votre astuce pour avoir du temps libre : pourquoi reporter à demain ce que l’on peut faire aujourd’hui ?

Gémeaux

Votre côté « je m’en foutiste » commence sérieusement à taper sur les nerfs de votre entourage.

Cancer

Qu’importent les kilos en trop ou en moins du moment qu’il/elle vous aime n’est ce pas ?

Lion

Faites attention aux raccourcis, ils ne mènent pas forcément au bon endroit.

Vierge

Vous partez vous retrouver avec vous-même pour seul(e) ami(e) afin de vous ressourcer.

Balance

Bien que la situation ne s’y prête pas, vous ne pouvez vous empêcher de faire rire l’assistance.

Scorpion

Des personnes vont essayer de vous détourner de vos principes, mais vous les enverrez balader.

DÉBITE PROPRE À ABATTRE

Capricorne

On essaye de vous éloigner de certaines personnes. C’est sousestimer votre fidélité à vos amis.

Verseau

Vous ratez un rendez-vous important à cause de votre manie d’être toujours en retard.

Poissons

Pas le temps de vous apitoyer sur votre sort, vous avez un boulot monstre à fournir.

Consultation voyanCe

01(5€75 75 90 93 les 10 minutes)

AU BORD DU LIT BANDES DE TISSU

ESPOIR DE GAIN RADIO

DIEU DES BERGERS AMI DE FERRY

BOUCHE À FEU METTRE EN ÉTAT

SITE DE NORMANDIE

FAUTIF GONFLÉE AUX HORMONES LUTH HÉROS DE B. BRECHT COMPLICE DE JERRY TARÉ

UN COUP À ALLER AU TROU

PROBLÈME DE CONSCIENCE

ADRESSE AU TRAVAIL ARSENIC SÉLÉNIUM

LIVRES DRÔLES

FLEUVE

SOIRÉE À TENUE SECOURS RAPIDE

NIVELA PLUME DU PIÉMONT

ARBRE AFRICAIN LENTILLE

COLLECTIVE FRUIT À LA NOIX

IL A SA CROIX GARDÉ POUR SOI ENFONCE LE CLOU

IL PLIE MAIS NE ROMPT PAS

AIGRELETTES

Sudoku n° 863 / difficile

1 6 2

5 4

4 7

3 3

ŒUVRES DE PINDARE

BOUT DE MÉTAL

1 8

4 8

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président-Directeurdelapublication:ÉdouardBocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr

B CR I F E V H E T F E

A N A ME E C ONOGR U N I A R E U U X L M M S T R I B U T A I N S E P I P E RME B R

A C T E R

H R E P A P H I I E L A T T E P L T R I A I S L E T A S E

V I R I E G A N R A C S E B C E ON T E E S

Sudoku

BRANCHÉ IL EST VOYAGEUR

DÉPARTEMENT BRIDE À TENIR

Mots fléchés

D I E UN A

ARMÉE FÉODALE IL VIVAIT À CUZCO

Sagittaire

Il va falloir arrêter de se plaindre et prendre son destin en main sans trouver d’excuses.

C’EST DU BLABLA CLIMAT DE CRISE

Solutions n° 862

retrouvez tous nos jeux sur jeux.metronews.fr