20130710_fr_cotedazur by Metronews.fr

cinéma P. 14

L’acteur belge est à l’affiche du Grand Méchant Loup, une comédie qui revisite le conte des Trois Petits Cochons. il se confie à metronews. © mars distribution

Benoît Poelvoorde, un cochon qui trompe énormément côte d’azur xxxxx P. x P. 8

www.metronews.fr

mercredi 10 juillet 2013 - n° 1826mercredi 10 juillet 2013 - n° xxxx

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

benjamin girette/metronews

réd’chef invité P. 2

En mer, la xxxxxxxx gendarmerie fait sa vedette

«Je préfère dénoncer qu’être drôle» L’animateur, qui publie un recueil de ses chroniques télé et radio intitulé On préfère encore en rire, était hier l’invité de la rédaction. L’occasion de passer en revue l’actu du jour.

états-unis P. 4

france P. 6

L’accusé des La hausse des attentats de tarifs EDF fait Boston à la barre des étincelles

santé P. 12

Piqûre de rappel pour lutter contre les moustiques

2 événement

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

sur

VIDéO

FRANCE

Le ramadan débute aujourd’hui et non hier comme l’avait annoncé le Conseil français du culte musulman. Les explications sur metronews où vous retrouverez aussi notre dossier consacré à cette période particulière pour l’islam.

Amanda, Michelle et Gina, les séquestrées de Cleveland, ont dévoilé leurs visages dans une vidéo où elles remercient les Américains de leur soutien.

réd’ chef invité

«Je cours contre l’ennui» Sortie. Laurent Ruquier publie On préfère encore en rire !, un best of de ses chroniques télé et radio des mois écoulés. PolémiSte. A 50 ans, cette figure incontournable du PAF assume plus que jamais son envie d’en découdre avec l’actualité.

A lire votre ouvrage, on vous trouve plus mordant que jamais. Vous avez pris le goût de balancer de plus en plus. Et de plus en plus fort... Je préfère aujourd’hui dénoncer qu’être drôle. Peut-être pas d’être un contre-pouvoir mais en tout cas d’éclairer, plutôt que de faire rire à tout prix. C’est venu avec l’âge, je pense. J’ai eu 50 ans en février... L’une de vos confrères me disait qu’en lisant ce livre, on a l’impression que je suis de droite. Mais non, c’est parce que c’est Hollande qui est à l’Elysée. Car pendant toutes ces années où la droite était au pouvoir, on disait sans cesse que j’étais un militant de gauche. La vérité, c’est que je suis de gauche. Et que j’essaie juste d’être honnête et de faire mon métier. C’est-à-dire dénoncer ce qui est dénonçable, dans un camp comme dans l’autre. Beaucoup de vos textes sont issus de la première partie d’«On n’est pas couché» sur France 2. Dont on entend souvent dire qu’elle est un peu longue... Je réponds que je m’en passerais très bien. Mais les chiffres d’audience montrent que les téléspectateurs y sont attachés. Et que 4 types qui balancent sur Twitter ne sont pas représentatifs de l’opi-

nion. Après, je ne vais pas mentir. En relisant mes textes pour ce livre, je me suis dit que ce serait un pied de nez à ceux qui critiquent cette partie de l’émission. Que ce n’est pas un robinet d’eau tiède mais que j’y tiens un vrai discours. Tous les animateurs télé ont des auteurs. Mais tous les animateurs ne sont pas des auteurs. Moi j’en suis un. Et j’en reste un. «On n’est pas couché» entamera sa 8e saison à la rentrée. Pas de lassitude ? Pas du tout. Le fait qu’on ait changé les chroniqueurs, il y a deux ans, a redonné du piment à l’émission. Et puis je m’amuse de plus en plus à trouver des invités différents. Je m’emmerderais si je recevais Enrico Macias pour la huitième fois. Or c’est agréable de faire découvrir des auteurs, des acteurs, des chanteurs. On s’aperçoit d’ailleurs que les audiences n’en pâtissent pas. A la rentrée, on continuera également à vous entendre tous les jours sur Europe 1. Le format serat-il différent ? Non, mais le début de l’émission va être décalé de 15 h 30 à 16 heures pour finir à 18 h 30 au lieu de 18 heures. J’avais déjà occupé cette tranche par le passé, je n’étais pas demandeur, mais la station pense que c’est une vraie

entretien

télé, radio, papier, laurent ruquier est sur tous les supports. metRonews/BenjAmin GiRette

contre-programmation par rapport à la concurrence. Vous aurez de nouveaux chroniqueurs ? Il y aura Stéphane Bak, qui est tout jeune puisqu’il n’a que 16 ans, mais aussi Enora Malagré qu’on voit tous les jours chez Hanouna sur D8... Enora Malagré a déjà fait une pige chez vous et n’a pas été appréciée de tous les auditeurs... Si j’avais viré tous les gens contre lesquels j’ai reçu du courrier, je n’aurais plus personne autour de moi ! C’est le cas de Pierre Bénichou, qu’on peut trouver réac, mais laurent ruquier metRonews/B. G.

PROPOS RECUEILLIS PAR Christophe Joly et Jérôme Vermelin

« Je m’emmerderais si je recevais Enrico Macias pour la huitième fois. »

d’autres détestent Christine Bravo ou Gérard Miller... Comme les deux que j’ai dans « On n’est pas couché », Aymeric Caron et Natacha Polony. Avant eux, Eric Naulleau et Eric Zemmour sont devenus des saints quand ils sont partis. Mais lorsqu’ils étaient là, on me demandait tous les jours quand j’allais m’en débarrasser ! France 2 a mis un terme à la quotidienne d’«On ne demande qu’à en rire», dont vous êtes producteur. Déçu ? Non. Ça faisait trois saisons, on aurait pu continuer un an de plus car les scores d’audience n’étaient pas honteux, loin de là. D’ailleurs ça sera difficile pour quiconque à cet horaire. La chaîne vous avait proposé de prendre la case de 18 heures, qui va être finalement occupée par Sophia Aram. Quel était votre projet ? Au départ France 2 nous avait demandé un projet pour la case de 19 heures. Lorsqu’on a su que c’était

événement

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

MONDE ZAP

Cependant, au cours des célébrations, des Tibétains ont été la cible de tirs de la police chinoise, a-t-on appris hier. Au moins deux d’entre eux ont été touchés à la tête et plusieurs autres personnes ont été blessées.

RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

Le rappeur américain Mos Def expérimente les conditions de détention de Guantanamo.

En Chine, une caméra de surveillance a filmé une fillette en train de voler un iPad.

Lors de sa victoire à Wimbledon, Marion Bartoli ignore une spectatrice.

Point de vue

Quel complot contre Sarkozy ? PAR LAuRent RuquieR

POLITIQUE. Depuis près d’une

semaine, on entend les boutefeux et autres Hortefeux de l’UMP dénoncer un complot anti-sarkozyste, dont le dernier épisode en date serait la décision du Conseil constitutionnel de sanctionner les comptes de campagne de l’ex-président-candidat. A chaque fois que j’entends un éditorialiste, un militant UMP reprendre cet élément de langage (nouveau synonyme de mensonge depuis quelques années), j’ai envie de me précipiter devant les micros pour brandir la composition du Conseil constitutionnel ! J’aimerais leur rappeler à chaque

ON AIME

finalement 18 heures, j’ai retiré ma candidature. Donc je n’ai jamais refusé de faire ce talk-show, contrairement à ce qui a été écrit. Philippe Vilamitjana, le directeur des programmes, nous avait proposé de réfléchir à une version quotidienne d’« On n’est pas couché », avec un titre différent. Et pour laquelle j’avais tablé sur un duo Eric Zemmour-Audrey Pulvar. Mais bon, je n’étais pas demandeur, donc je ne vais pas me plaindre. J’ai une émission qui cartonne tous les jours à la radio, une émission qui cartonne à la télé le samedi soir... Je ne suis pas malheureux ! Est-ce que vous vous décririez comme un bourreau de travail ? Pas tant que ça [sourire]. Disons que je me décrirais comme un paresseux qui travaille dans l’urgence. J’ai la chance de pouvoir me lever tôt... [Il réfléchit.] Je crois que je cours contre l’ennui. Et c’est vrai que ça me fait du bien de multiplier les activités.§

« Jack Lang ? Le ‘‘Geneviève de Fontenay’’ de la politique. Il est dépassé et on se fout complètement ce qu’il peut raconter. » Jenifer ? « Elle aurait mieux fait de faire un disque de reprises de ses propres succès, l’album aurait été moins long à écouter. » Couchées sur le papier, certaines phrases sont encore plus cruelles que dites à la télé. Et là, sur plus de 200 pages, on prend la mesure du mordant dont est capable L aurent Ruquier. Hommes et femmes politiques, personnalités des médias, people de France ou d’ailleurs, mais aussi la cigarette électronique, Wikipédia et même la météo… Chacun en prend pour son grade dans ce concentré d’humour acide iconoclaste.§C. J.

On préfère encore en rire !, Laurent Ruquier, éditions du Cherchemidi, 216 p., 14,80 €

fois que, sur les 9 sages qui ont statué, en admettant qu’on enlève les deux membres nommés l’an dernier par le pouvoir socialiste, et même le président du conseil, Jean-Louis Debré, qu’on pourrait soupçonner d’anti-sarkozysme, chiraquien primaire par procuration, il nous reste 7 membres ayant appartenu à l’UMP ou la précédente majorité.

Retoqué et un peu toqué...

Je vous réduis même le calcul à 6, si vous voulez absolument enlever Michel Charasse, dont les bretelles d’accès l’ont pourtant fait devenir suffisamment sarkozyste

metRonews/B. G.

Le dalaï lama fêtait samedi ses 78 ans.

pour qu’il soit nommé par l’exprésident lui-même… Conclusion : Si complot il y a contre Nicolas Sarkozy, il ne pourrait s’agir que d’un complot de droite, à l’intérieur même de son propre camp ! A-t-on d’ailleurs entendu les parlementaires UMP se plaindre des 9 sages quand, à leur demande, en décembre dernier, le Conseil constitutionnel a retoqué la taxe à 75 % sur les revenus supérieurs à 1 million d’euros, une des promesses symboliques de François Hollande ? Pour croire ou laisser croire à un complot anti-sarkozyste, il faut donc non seulement être retoqué mais déjà un peu toqué, dès le départ.§

ACTU MONDE

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

Boston : Tsarnaev face à ses crimes Etats-Unis

repéré, caché dans un bateau entreposé au fond d’un jardin de Watertown. Sur l’une des parois naev va faire sa première appari- intérieures, les enquêteurs tion publique depuis le comme beaucoup retrouveront un semdrame, aujourd’hui, blant de revendicade jeunes de son tion écrit de sa main : devant le tribunal fédéâge, il faisait la fête, « Le gouvernement ral de Boston. Du haut buvait, fumait... américain tue nos de ses 19 ans, cet Américain d’origine tchétchène a, avec civils innocents. Je ne peux pas son frère aîné Tamerlan, frappé supporter de voir ce mal rester l’Amérique au cœur. impuni. Quand vous attaquez un Marathon de Boston, 15 avril musulman, vous vous en prenez 2013 : 2 explosions, 3 morts, à tous les musulmans. » 264 blessés. Tamerlan Tsarnaev, 26 ans, est tué trois jours plus « Martyr pour le paradis » tard lors d’un échange de tirs Aujourd’hui, la juge Marianne avec la police. Peu avant, les Bowler devrait signifier à Djodeux frères avaient fait leur qua- khar Tsarnaev les 30 chefs d’actrième victime, un officier dont cusation retenus contre lui, ils avaient tenté de voler l’arme. parmi lesquels « utilisation d’une La cavale de Djokhar se poursuit arme de destruction massive ». jusqu’au soir du 19 avril, où il est Durant cette audience, il devra

Derrière un visage juvénile, un poseur de bombes présumé. Djokhar Tsar-

Un duo complémentaire pour mener la transition politique La normalisation a deux nouveaux visages. Après plusieurs jours de blo-

cage, la présidence par intérim a annoncé hier la nomination de Hazem El-Beblawi au poste de Premier ministre et de Mohamed El Baradei à celui de vice-président chargé des Relations internationales. Le premier est un économiste de 76 ans qui a fait une longue carrière dans les institutions financières égyptiennes et internationales. Hazem ElBeblawi n’est toutefois pas un novice en politique : il avait été ministre des Finances et vice-Premier ministre de juillet à décembre 2011. Il s’était distingué en remettant sa démission pour protester contre la répression de manifestations coptes. Son profil correspond à un défi majeur du pays, redresser une économie moribonde qui a contribué à la chute de Mohamed Morsi. Il est aussi le symbole d’une recherche de consensus, sa

b. GIrette/LetronewS

Egypte

LaUrEnT rUqUiEr

rEd’chEF inviTÉ

« Le printemps arabe bat de l’aile et on s’est peut-être enthousiasmés trop vite. Faire de l’humour sur ce thème ? Je ne m’interdis rien. Mais avec certains sujets un peu “lourds”, je prône un délai de décence. »

nomination n’ayant pas reçu l’opposition des salafistes d’Al-Nour, qui avaient mis leur veto à l’arrivée à ce poste de Mohamed El Baradei. Ce dernier, figure de l’opposition laïque, reçoit tout de même un poste à la mesure de sa stature internationale. Si ces nominations démontrent une certaine volonté d’équilibre, l’armée a toutefois mis en garde dans la foulée contre toute perturbation du « délicat et complexe » processus de transition politique. §TrisTan MichEL

djokhar Tsarnaev (ici, en 2010) risque la peine de mort. Mark St GeorGe/rex fe/rex/SIpa

plaider coupable ou non coupable. Difficile de prédire ce que ce jeune à la personnalité complexe dira. Si son frère semblait montrer des signes de radicalisation, lui était au contraire bien intégré. Djokhar Tsarnaev, naturalisé américain en 2012, menait une vie tranquille d’étudiant sur le campus de l’université du Massachusetts à Dartmouth. Comme beaucoup de jeunes de son âge, il fréquentait la salle de sport, faisait la fête, buvait, fumait... Loin de l’image de l’extrémiste

confectionnant des bombes artisanales dans des cocottes-minute. Djokhar Tsarnaev a trompé son monde. Dans cette coque de bateau, il a griffonné qu’il n’était « pas endeuillé » par la mort de son frère, parti en « martyr pour le paradis ». Il disait vouloir le « rejoindre très prochainement ». Un testament avant l’heure. Si Djokhar Tsarnaev encourt la peine de mort, il devra d’abord répondre de ses actes devant la justice américaine. §MaUd vaLLErEaU

EN BREF

Union européenne

La Lettonie rejoint la zone euro.

Les ministres des Finances de l’Union européenne ont donné hier l’ultime feu vert à l’adhésion de l’Etat balte. Le 1er janvier 2014, il deviendra le 18e membre d’une union monétaire toujours secouée par la crise.

sapeurs-pompiers avait provoqué le drame. En coupant l’alimentation de la locomotive pour éteindre un petit incendie, ils auraient désactivé ses freins à air comprimé et permis au train de dévaler sans contrôle. Les secours tentent d’éteindre l’incendie, hier à Beyrouth. afp

Chypre

L’ex-ministre de la Défense reconnu coupable d’homicide.

Costas Papacostas était jugé pour l’explosion d’une cargaison d’armes en 2011, qui avait fait 13 morts et avait détruit la principale centrale électrique de l’île. Les munitions avaient été stockées sans précaution. L’ex-ministre, dont la peine sera prononcée le 24 juillet, encourt la prison à vie.

Québec

Les pompiers mis en cause dans l’explosion du train chimique « fou ». Le PDG de la société ferroviaire a estimé que l’intervention des

Liban

Attentat à la voiture piégée. Une

cinquantaine de personnes ont été blessées, dont deux grièvement, par l’explosion d’un véhicule hier dans un parking d’une banlieue chiite du sud de Beyrouth. Cette explosion dans son fief est le défi le plus grave lancé au Hezbollah depuis son implication directe dans le conflit syrien aux côtés des forces du régime.

ACTU FRANCE EN BREF

Politique

Les investissements d’avenir se parent de vert. En présentant le

plan de 12 milliards d’euros sur dix ans pour les grands projets, JeanMarc Ayrault a insisté hier sur les ambitions environnementales, 50 % étant, selon lui, liés directement ou indirectement à la transition écologique. Mais l’ex-ministre de l’Ecologie Delphine Batho a estimé que cet « affichage » ne correspondait pas aux « moyens nécessaires ».

Le non-cumul des mandats adopté à l’horizon 2017. L’As-

semblée a approuvé hier, en première lecture, le projet de loi interdisant à un parlementaire d’exercer une fonction exécutive locale. Ce vote à la majorité absolue permettra au gouvernement de passer outre à l’opposition du Sénat.

ENTENDU sUR

Eric cioTTi, délégué général de l’UMP aux fédérations.

« Je le dis très clairement, rien n’entravera la détermination de François Fillon. […] Il a très clairement fixé le cap : ce cap, c’est 2017. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE CHRIsTOpHE JAkUByszyN est Bruno Le Roux, président du groupe socialiste de l’Assemblée nationale. A 7 h 45 sur LCI.

Tourisme

Cocorico. La France a accueilli

83 millions de touristes étrangers en 2012, battant son record de l’an dernier (81,4 millions), a annoncé hier le ministère du Tourisme. L’Hexagone reste la première destination touristique internationale..

Météo

Alerte cyclonique en Martinique. Le passage de la tempête

tropicale Chantal près de la Martinique, avec des rafales de vent à 120 km/h, a privé 33 000 foyers d’électricité hier, a indiqué la préfecture. Des épreuves de rattrapage du baccalauréat ont dû être reportées.

Social

Restructuration chez Canon. Les

syndicats ont fait état d’un plan prévoyant 453 suppressions de poste en France sur 2 600. La direction a confirmé un « projet en cours », mais n’évoque que 250 postes concernés.

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

Coup de chaud sur les factures

Electricité

DEux haussEs coNsÉcuTiVEs à VENir

Les tarifs enflent. Pour compenser les

pertes accumulées par EDF, le gouvernement a décidé une double hausse de 5 % des tarifs réglementés de l’électricité, soit la plus forte augmentation depuis dix ans. La première interviendra le 1er août prochain, la seconde un an plus tard. Une mauvaise nouvelle pour le pouvoir d’achat. Selon 60 millions de consommateurs, une augmentation de 5 % se traduit en moyenne par une hausse de 35 euros sur la facture annuelle des ménages et de 50 euros pour les foyers chauffés à l’électricité.

Centrales nucléaires vieillissantes

Cette révision des tarifs doit combler une partie de l’écart entre les coûts assumés par EDF et ses recettes, évalué à 1,47 milliard en 2012, selon un récent rapport de la Commission de régulation de l’energie (CRE). Principalement assurée par des centrales nucléaires vieillissantes, la production française est de plus en plus coûteuse. La charge de l’entretien du parc nucléaire progresse d’environ 5 % par an depuis 2007. Un coût fixe auquel s’ajoute de lourds investissements pour renforcer la sûreté des centrales et du réseau. EDF consacre, en outre, des

+5 % +5 % evolution des tarifs pour particuliers depuis 2006 (en pourcentage)

Facture moyenne en hausse de 35 à 50 €

+1,7

+1,1

2006

+1,9 +3 09

+1,7

moyens conséquents au renouvellePour se consoler, les Français ment des compétences de ses sala- peuvent se rappeler qu’ils contiriés pour faire face à nuent de bénéficier des De nouvelles une prochaine vague de tarifs d’électricité les réévaluations départs en retraite. moins chers d’Europe. devraient suivre Enfin, les coûts comEn outre, le gouvernemerciaux de l’entreprise ont bondi ment prévoit une série de mesures de 30 % entre 2008 et 2012. visant à atténuer la facture. ProAutant de dépenses que la double chainement, les abonnements de hausse annoncée hier ne devrait pas faible puissance (3kVA et 6kVA), permettre de régler en totalité. La appliqués aux logements ayant CRE évalue en effet à au moins 14 % une consommation électrique l’augmentation nécessaire des tarifs limitée, pourraient ainsi baisser, pour couvrir les coûts de l’année en tandis que les tarifs sociaux de cours et combler le retard accumulé l’énergie doivent être élargis aux en 2012. De nouvelles réévaluations 4 millions de foyers les plus devraient donc suivre. modestes. §Nicolas VaNEl

Nicolas Buss libéré, les veilleurs restent motivés

Mariage pour tous

Devant le palais de justice de Paris, une vingtaine de « veilleurs » montent la garde. Ils sont venus soutenir celui

qui est devenu leur martyr : Nicolas Buss. Incarcéré depuis trois semaines à Fleury-Mérogis pour rébellion face à la police lors de manifestations non autorisées contre le mariage pour tous, l’étudiant de 23 ans comparaissait hier devant la cour d’appel. En chemise blanche, les cheveux châtains coiffés avec une raie, l’accusé nie en bloc les faits. Avec force traits ironiques, l’étudiant en licence d’histoire se montre bra-

B. gIRette/metRonews

laurENT ruquiEr

rED’chEF iNViTÉ

« On devrait le reloger chez Frigide Barjot, il paraît qu’il y a de la place ! Attention, il devrait aussi se coltiner son mari, Basile de Koch [rires]. »

vache. Rires gênés dans l’assistance, où même certains partisans grimacent devant sa maladroite insolence. Quand la parole lui est donnée une dernière fois, Nicolas se dit prêt à « pardonner » à la justice s’il est relaxé. Les juges n’iront pas

jusque-là, le condamnant tout de même à 3 000 euros d’amende, dont 1 500 avec sursis. Dans l’immédiat, l’effet est le même : Nicolas peut quitter sa cellule le soir même. Après quelques applaudissements célébrant la décision du tribunal, les veilleurs organisent déjà leurs prochains happenings. « On manifeste par anticipation, contre la PMA et la GPA », martèle Jean-François, 49 ans. Un autre, qui affirme tout haut sa crainte que « le mouvement s’essouffle », est aussitôt rabroué. Car tous veulent s’en convaincre : même sans martyr, ils ne rentreront pas chez eux. §ThoMas VaMpouillE

VOTRE RégiOn

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

Simple avertissement pour ces touristes qui ignoraient les règles de mouillage dans la rade de Villefranche-sur-Mer. M. B. / METRoNEwS

Météo NIcE

cANNES

ANTIbES

21° 27°

18° 29°

21° 27°

Soleil

Lever : 5 h 58 Coucher : 21 h 53

lune

Lever : 7 h 27 Coucher : 21 h 37

INFOS PRATIQUES Sondage : L’Insee réalise à Nice jusqu’au 15 octobre une enquête sur le thème « L’emploi en continu » afin de déterminer combien de personnes ont un emploi, sont au chômage, ne travaillent pas ou sont retraitées. Les ménages désignés pour répondre au questionnaire seront avisés par lettre du passage des agents de l’Insee afin que ceux-ci ne soient pas confondus avec des démarcheurs et des représentants. Ils seront munis d’une carte officielle. Circulation : En raison de travaux de maintenance, le tunnel du col de Tende (RD6204 / SS20) sera fermé à la circulation aujourd’hui, de 11 à 15 heures. VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr

Les gendarmes sont sur le pont

Reportage

Nichés au fond de la rade de Villefranche, à l’abri du vent d’Est, des dizaines de plaisanciers profitent du soleil hier après-midi. La seule ombre

qui pourrait perturber leur journée « bronzette-trempette » est celle de l’imposante vedette Vésubie de la gendarmerie maritime, qui croise

justement dans les parages pour une opération « Sécurité mer ». A quelques mètres du rivage, un couple de vacanciers avec deux enfants lève l’ancre. Trop tard, les gendarmes les ont déjà repérés dans une zone de « mouillage interdit », derrière les bouées jaunes. « Les petites voulaient se baigner là où le

fond de l’eau est vert », tente le touriste en tendant les papiers de son petit bateau de location. « C’est une embarcation qui ne nécessite pas de permis. Il est de bonne foi, on va le laisser partir avec un simple avertissement », glisse un gendarme, après avoir vérifié la présence des gilets de sauvetage en nombre suffisant. « Nous contrôlons la vitesse et le matériel de sécurité à bord », résume Hervé Wallerick, commandant de la vedette, basée à Nice, et qui intervient de la frontière italienne jusqu’à Marseille.

Suspension de permis

Les contrevenants risquent une suspension de permis et une amende pouvant aller jusqu’à 1 500 euros. La semaine dernière, un jetski fonçait à plus de 55 km/h dans la bande des 300 mètres, où la navigation à moteur est interdite. « Dans ce cas, c’est retrait immédiat du permis », note le major Wallerick. L’an dernier, près de 3 000 opérations ont été menées en Méditerranée et 5 000 personnes ont été secourues en mer. § Michel beRnouin

Cet été, emmenez votre iPad mini partout ! POUR

33,90

€

PAR MOIS

Offre valable en 10 mois sans frais du 26 juin au 30 juillet 2013 pour tout achat d’iPad mini.

Les autres bonnes raisons de l’acheter chez Darty : Un bon d’achat si vous rapportez votre ancienne tablette. Testez la valeur de votre produit sur www.darty.com/reprise

SAV Darty agréé Apple : tout le savoir-faire

Darty en matière SAV avec nos techniciens formés à toutes les subtilités des produits de la marque Apple.

Pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 339 €, vous remboursez 10 mensualités de 33,90 € hors assurance facultative. T Le montant total dû est de 339 €. Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 1,26 € et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. hors darty.com), pour un crédit accessoire à une vente d’un iPad mini dès 339 € Sous réserve d’acceptation par le Prêteur : MÉNAFINANCE - SA capital de 5 931 456€ - 319 416 764 RCS Evry - Rue du Bois Sauvage 91038 Evry Cedex – Mandataire SAS (129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, immatriculé sous le n°Orias 11064233 consultable sur www.orias.fr) qui est Mandataire bancaire de MÉNAFINANCE, et apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur. Vous disposez d’un droit de rétractation.

Centre de Services Agréé

10 EN BREF

Santé

Vers un meilleur accès aux soins dans le privé. La clinique

Saint-Georges de Nice et l’institut Arnault Tzanck de Saint-Laurentdu-Var ont signé une charte avec la CPAM des Alpes-Maritimes. Elle prévoit que tous les assurés du département seront accueillis dans ces structures avec un reste à charge maîtrisé et adapté à chaque situation individuelle. SaintGeorges et Tzanck comptent 1 500 lits et 500 praticiens.

Requins

Le musée océanographique de Monaco ouvert jusqu’à minuit ce soir. A l’occasion de cette noc-

turne, le musée propose à 20 h 30 une conférence sur le thème : « Diversité et pêche des requins, le paradoxe » par l’océanographe Bernard Séret, spécialiste des raies, requins et chimères. Le musée propose actuellement une grande exposition aux requins, avec un bassin tactile pour caresser les poissons.

VOTRE RégiOn

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

Pantiero, défricheur de musique Festival

Du rock, du hip-hop, de la pop. Des

têtes d’affiche et des découvertes. Du son jusqu’au bout de la nuit. Cette année, Pantiero, le festival « de musiques actuelles » de la terrasse du Palais des Festivals, arrive avec plusieurs semaines d’avance sur son calendrier habituel. Un changement qui n’a pas perturbé son directeur artistique, JeanMarie Sevain, bien au contraire : « C’est plus facile pour programmer des artistes, ils sont plus nombreux en tournée en juillet. »

Hip-hop gay

Pour cette 12e édition, concentrée sur trois soirées qui se prolongeront jusqu’à 3 heures du matin dans la Rotonde, Jean-Marie Sevain a sélectionné en ouverture The Hives, « le plus gros groupe de garage, avec un son un peu crade et un show ultrarodé ! » Après cette première soirée très « rock rugueux », la nuit de ven-

The hives, du rock garage en ouverture de Pantiero 2013, demain à cannes. Travis scHneiDer

dredi sera orientée hip-hop, avec Amon Tobin en tête d’affiche et Le1f, un artiste hip-hop gay et qui le revendique, ce qui n’est pas courant dans le milieu… En clôture, l’incontournable Kavinsky sera de la partie pour une soirée électro-pop. Il partagera l’affiche avec Lescop, mais aussi les moins connus et « très pop » Crystal Fighters, les Niçois Griefjoy (ex-Qua-

dricolor) ou encore les Canadiens de Trust. « Notre vocation c’est de proposer du nouveau, même si c’est parfois plus difficile de remplir, surtout quand Jack DeJohnette se produit à 10 km [à Jazz à Juan, ndlr] » regrette Jean-Marie Sevain. Alors, avis aux curieux : Pantiero débute ce jeudi. § michel bernouin Tarif : 25 €. Pass festival : 50 €. Tout le programme sur www.festivalpantiero.com

Villeneuve-Loubet Fete la gourmandise

èmes

Thème 2013

Fleurs

Fêtes

Gourmandes

Gastronom ie

Stands gourmands et culturels • • • • •

Auguste Escoffier

Produits du terroir Espace littérature et dédicaces animé par la Médiathèque Sculptures sur fruits et légumes Ateliers et concours photos culinaires Espace artisanat et tourneurs sur bois

‘ Jeu de Paume et coeur du village

Espace des chefs

Espace enfants

• Démonstrations de chefs étoilés • Show culinaire : Apéro des Toques Brûlées

• Goûters contés • Ateliers culinaires et pain maison • Art floral et sensoriel

Place des Délices

‘ Jardin Artusi et Espace Escoffier

• Espaces de restauration • Animations musicales • Spectacles de rues

Piazza Forlimpopoli • Village italien animé par notre Ville jumelle de Forlimpopoli (pasta, piadine, vente de produits italiens, ateliers culinaires, musique).

Expositions • «Ah Musée Vous» ‘ Musée Escoffier de l’Art Culinaire

• «A table !»

‘ Musée d’Histoire et d’Art

Infos : 04.92.02.66.16 - www.villeneuve-gourmand.com

LoupCiné Votre cinéma en plein air ! ‘ Théâtre de verdure du Loup

17 juillet : After earth

Séance à

21H45

La plage en fete 14 juillet ‘ Fête Nationale au village • 19h - retraite aux flambeaux • 22h - Bal et animations

l Festiva Concerts à

21H30

12 juillet : ‘ Théâtre de verdure du Loup Soirée chansons françaises avec «Les Géants de la chanson française» Estivales du Conseil Général 14 juillet : ‘ Parvis Marina Baie des Anges Soirée New Orléans avec «New Scat»

Jardin des Contes et Légendes ‘ Jardin Pellegrino Artusi

Villeneuve-Loubet village 11 juillet : ‘ Conte asiatique "Histoire et Contes du Japon" avec Pascal Mitsuru-Guéran Contes à

21H15

mademoisellcoco.fr. 06.64.77.62.02

Juillet à Villeneuve-Loubet

12 AU QUOTIDIEN sur

MOBILe

Internet

La suspension de la connexion par la Hadopi a été supprimée. En cas de téléchargements illégaux, l’internaute risque désormais une amende de 1500 euros.

Free Mobile teste une offre avec un smartphone à 1 euro pour 39,90 euros par mois pendant 24 mois. Une offre intéressante ?

AFP

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

Découvrez le comparatif face à la concurrence sur metronews.fr/comparatif

Moustiques, 5 questions 4 qui vous démangent

ticulier celles des femmes en milieu de cycle menstruel. CoMMent se Protéger ? Oubliez la citronnelle, elle ne fonctionne pas. Evitez d’utiliser trop souvent les répulsifs, efficaces mais chers et nocifs à la longue. Le conseil du docteur Izri : « Ne faites pas d’élevage à la maison. » Surtout, éradiquez tous les points d’eau stagnants chez vous, notamment l’eau des coupelles de vos plantes.

siPA

Santé

PoUrqUoi les MoUstiqUes noUs PiqUent-ils ? Seules les femelles piquent pour assurer leur survie : elles ont besoin de sang riche en protéines pour nourrir leurs œufs. « Elles pourraient se contenter de sucre mais ça ne leur permettrait pas de se reproduire, ce qui est leur fonction première », explique le doc-

teur Arezki Izri, chef du service de parasitologie à l’Hôpital Avicenne, à Bobigny (93).

d’où viennent les boUtons ? Le bouton est provoqué par une réaction allergique qui peut être très variable, voire absente, d’une personne à l’autre. Quand bouton il y a, il disparaît au bout de trois ou quatre jours en général.

Y a-t-il des Personnes PlUs exPosées aUx Piqûres ? Des scientifiques américains ont répertorié plus de 340 odeurs émises par l’homme susceptibles d’attirer les moustiques. Par exemple, les moustiques anophèles, responsables de la transmission du paludisme, sont particulièrement friands de la bière. Autre odeur incriminée, celle des urines, en par-

Y a-t-il des MoUstiqUes dangereUx en FranCe ? Aucune de la soixantaine d’espèces recensées dans l’Hexagone n’est dangereuse. Le moustique anophèle, en campagne, ne transmet plus le paludisme depuis le début du XXe siècle. Si le moustique tigre, très présent dans le sud de la France, est capable de transmettre la dengue et le chikungunya (4 cas en 2010 pour ces deux maladies), il reste inoffensif pour l’instant. En somme, si risque il y a, pas de quoi prendre la mouche. § thOmaS rOure Pour plus d’infos : vigilance-moustiques.com

Quand la sueur se fait fraîcheur

textile

Alors que la chaleur s’est enfin installée sur la France, les sportifs (et les autres) doivent faire face à un nouveau problème : réussir à se rafraîchir pour éviter la surchauffe. La marque Columbia

l’extérieur, comme tout textile technique destiné aux sportifs.

Une vraie sensation de froid

Nous avons eu l’occasion de tester ce produit ces dernières semaines et propose une solution : sa gamme de il est vrai que le résultat est étonvêtements Omni Freeze nant. Il suffit de transpiZero, qui transforme la rer un peu, ou tout simtranspiration en froid. plement de verser de l’eau sur le vêtement, Comment ? Les tee-shirts a teStÉ sont recouverts sur leur POur VOuS pour qu’un sentiment de face interne de 41 000 fraîcheur bienfaisante petits points ronds intégrant un pro- s’installe. Le ressenti d’une tempécédé chimique tenu jalousement rature plus basse est net, même si secret, et qui transforme l’eau en Columbia ne communique pas sur fraîcheur avant de l’évacuer vers le nombre précis de degrés virtuelle-

ment perdus grâce à cette technologie. Au point que si jamais le vent se lève de manière un peu soutenue, une vraie sensation de froid s’installe, à en donner la chair de poule. Côté prix, ils sont compris entre 39 et 55 euros, selon les modèles de tee-shirt ou de polo. Soit un coût très légèrement supérieur à la moyenne. Le prix de la technologie. §FlOrence SantrOt

Damart propose également un système autorafraîchissant similaire baptisé Océalis pour une gamme de prix débutant à 39,90 euros.

tee-shirt columbia Omnifreeze.

LA VILLE DE NICE PRÉSENTE

2€ THÉÂTRE DE VERDURE à 21h30

THE ARTIST

SUR LA ROUTE DE MADISON

> DE MICHEL HAZANAVICIUS

> DE CLINT EASTWOOD - vostf

29 JUILLET

22 JUILLET

> DE BRAD BIRD - vostf

19 AOÛT

GATSBY LE MAGNIFIQUE

SHINE A LIGHT

> DE JACK CLAYTON - vostf

> DE MARTIN SCORSESE - vostf

GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS ACCOMPAGNÉS PAR UN ADULTE. La présentation du ticket Ciné prom’ donne droit à une place de cinéma au tarif de 6€ pour toutes les séances (hors tarification 3D et séances spéciales) dans les salles suivantes : Pathé Lingostière, Pathé Masséna, Pathé Paris, Rialto et Variétés jusqu’au 30 septembre 2013.

12 AOÛT

MISSION IMPOSSIBLE PROTOCOLE FANTÔME

5 AOÛT

14 CULTURE

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

sur

VIDÉO

MUSIQUE

Elton John ne traversera pas la Manche cet été. Une appendicite a contraint le chanteur à annuler sa tournée européenne et donc sa participation aux Vieilles Charrues, le 19 juillet.

Découvrez La bandeannonce de Casse-tête chinois, le nouveau film de Cédric Klapisch qui clôt sa trilogie entamée avec L’Auberge espagnole. retrouvez Cette BanDe annonCe Sur

metronews.fr/klapisch

Cinéma

« Cochon, mais pas scabreux »

Sortie. Le comédien belge joue l’un des trois petits cochons pour Nicolas Charlet et Bruno Lavaine dans Le Grand Méchant Loup. interview. L’occasion de se confier à metronews et d’évoquer ses envies de retraite… Mais aussi son passage remarqué au JT de TF1. PROPOS RECUEILLIS PAR MARILYNE LETERTRE

Revisiter Les Trois Petits Cochons, c’est un rêve d’enfant ? Plutôt un rêve d’adulte, de vieux cochon ! Monter des plans drague à deux balles, porter des pulls jacquards pastel, et emballer une bombe inaccessible comme Charlotte Le Bon, c’est le pied à jouer. Surtout avec un texte aussi malin : malgré le sujet, le film n’est jamais scabreux. Vos réalisateurs ont une vision du couple assez pessimiste… Soyons honnêtes : moins un mec est confronté à la tentation, mieux c’est. En même temps, je défie n’importe qui de ne pas faire une petite entaille au contrat pour Charlotte Le Bon… D’ailleurs, beaucoup de femmes m’ont dit que, dans le cas de Charlotte, elles pourraient comprendre. Vous semblez plus exigeant aujourd’hui dans vos choix de comédie… Parce que j’ai le choix : on me propose des personnages très variés. Depuis Entre ses mains et Coco avant Chanel d’Anne Fontaine, les réalisateurs me regardent différemment. Je peux alterner drame et comédie, ce qui me permet d’être plus exigeant dans le second. J’ai du bol car le cinéma français manque souvent d’imagination. Prenez par exemple Chiara Mastroianni : elle a l’image

d’une fille glaciale, intouchable, mais c’est une des nanas les plus drôles avec lesquelles j’ai joué. Elle ferait pisser de rire n’importe qui dans une comédie. Pour quelqu’un qui voulait prendre sa retraite, vous êtes hyperactif : un autre film fin août (Une place sur la Terre), les prochains Benoît Jacquot et Xavier Beauvois… Je sais. Mais quand je dis que je vais arrêter, j’y crois à mort. Comme quand je dis que je vais arrêter de fumer. En revanche, j’ai besoin de respirations aujourd’hui. Mon festival littéraire – qui aura lieu à Namur du 30 août au 1er septembre – en est une. Vous y faites quoi ? Tout : je suis le Gilles Jacob de l’Intime festival. Il y aura des lectures, une expo photo, des potes et de la bière. Les visiteurs seront bien logés et bien nourris. En plus ça ne coûte rien : c’est gratuit pour les moins de 26 ans et pour les autres, c’est moins cher qu’un Quick. Pour conclure, un mot sur votre passage au 20 heures de TF1 le 30 juin. Que s’est-il réellement passé ? Ça vous dérange tout ce qu’on a dit sur vous ? Je m’en fous. J’étais cuit, j’avais du mal à rassembler mes idées mais je n’ai manqué de respect à personne… sauf peut-être à moi-même. En même temps, ils vous font arriver une heure avant et vous servent du champagne. Ben moi, je prends. Je suis poli.§

Benoît Poelvoorde joue dans Le Grand Méchant Loup, qui sort en salles aujourd’hui. kCs presse

on aime

Adultère, mode d’emploi

Relecture fantaisiste des Trois Petits Cochons, cette fable comique analyse le comportement de trois frangins qui voient leur mariage battre de l’aile à cause d’autres femmes (les grands méchants loups en question). Héritiers en devenir d’Yves Robert (Un éléphant, ça trompe énormément), Nicolas Charlet et Bruno Lavaine signent une chronique de mœurs formellement très élégante mais surtout beaucoup plus fine que la plupart des comédies actuelles. Le tout servi par un casting sans fausse note, dominé par Benoît Poelvoorde et Kad Merad.

CULTURE

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr Monstres Academy, le prequel de Monstres et Cie. Pixar

A l’école des monstres dessin animé

Vous les avez connus super-potes et stars de l’usine de traitement de cris de Monstropolis en 2002. Découvrez-les jeunes

étudiants à l’Académie des Monstres. Dix ans après leurs premières aventures chez Pixar, Bob et Sulli reprennent du service dans un prequel, le premier du studio d’animation. L’occasion de comprendre comment la boule verte et le colosse turquoise sont devenus amis. « Le prequel est un exercice difficile : il faut maintenir l’attention du spectateur qui sait déjà comment l’histoire se finira, explique la productrice Kori Rae. En inscrivant Sulli et Bob à la fac, nous savions que nous pourrions

encore surprendre : ils ne sont pas les mêmes que dans Monstres et Cie. » Si nos deux héros ont ainsi subi un petit lifting, ils n’ont en revanche rien perdu de leur efficacité. En l’absence de la petite Boo, caution émotionnelle du premier film, Monstres Academy mise davantage sur l’humour et l’action en faisant participer ses deux stars, ennemis jurés au début du film, à un championnat universitaire. « Nous nous sommes inspirés des codes des college movies des années 1980, explique le réalisateur Dan Scanlon. Mais Monstres Academy parle surtout du passage à l’âge adulte et des amitiés qui vous aident à forger votre personnalité. » §M. L.

en salles également cette semaine

Marius et Fanny Drame.

Après La Fille du puisatier, Daniel Auteuil tente de remettre deux autres Pagnolades au goût du jour avec Marius et Fanny, sous forme de diptyque. Mais, malgré la sincérité de sa démarche et un respect du texte original, difficile de s’habituer aux accents appuyés des comédiens et au regard ahuri de Raphaël Personnaz. En dehors de ces bémols, ce remake classique (voire trop lisse) devrait trouver son public... probablement parmi les retraités. §M. L.

Grigris Drame. Trois ans après avoir remporté le Prix du jury à Cannes pour Un homme qui crie, le Tchadien Mahamat Saleh Haroun persiste dans le cinéma aux allures ON adORe

ON aiMe

de documentaire. Grigris relate le parcours d’un handicapé de 25 ans forcé de délaisser la danse pour travailler avec des trafiquants d’essence. Si l’honnêteté du portrait et la générosité du comédien font mouche, l’ensemble manque d’enjeux et laisse le champ libre à l’ennui.§Mehdi OMaïs

Hijacking huis clos.

Pour la plupart, l’océan Indien est un lieu paradisiaque… Sauf pour les équipages qui se font prendre en otages. Dans Hijacking, le Danois Tobias Lindholm, fidèle scénariste de Thomas Vinterberg, invite le spectateur à une immersion sidérante dans un bateau pris d’assaut par des pirates somaliens. Ce huis clos pieds dans l’eau, orchestré avec un indubitable sens du suspense, permet d’allumer un triste projecteur sur un phénomène récurrent. Et d’en proposer une lecture édifiante. §M. O.

ON hÉsiTe

ON dÉTesTe

médias

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

« The Voice » afghan : une femme voilée et 47 hommes Télé-crochet

Alors qu’« Incroyable Talent » s’apprête à débarquer en Afghanistan, un autre programme cartonne en ce moment dans les foyers de Kaboul.

Comme dans la plupart des pays où il est diffusé, « The Voice » fait partie des émissions dont le public afghan est friand. Privée de divertissements par les Talibans jusqu’en 2001, la population est désormais devenue accro aux programmes de télévision occidentaux (« Afghan Star », la version locale d’ « American Idol », en est déjà à sa huitième saison). A quoi ressemble « The Voice of Afghanistan », lancé le 30 mai dernier sur TOLO TV ? Dans un décor digne d’une version occidentale, le show, qui en est cette semaine à son 8 e épisode, respecte à la lettre le concept du programme d’Endemol. A quelques détails près. Si la mécanique du jeu est la même (des auditions à l’aveugle avec des ados boutonneux à la

20.50 Série

au milieu des 47 talents masculins qui composent les différentes équipes. Côté parité, il reste encore du chemin à faire… Pas de tubes de Rihanna ou d’Amy Winehouse au programme non plus. Ici, on chante de la variété du cru sous le regard attentif de quatre coaches.

Un jury un peu kitsch

Shabana Faryad, le seul talent féminin de « The Voice of afghanistan ». dr

voix de velours suivies des « battles » puis des grands directs), quelques détails viennent nous rappeler qu’on est dans une république islamique.

20.45 Série

20.45 Magazine

Esprits criminels «Sept secondes». Avec Thomas Gibson, Matthew Grey Gubler, Joe Mantegna.

Sherlock «Les chiens de Baskerville». Avec Benedict Cumberbatch, M. Freeman.

21.35 Esprits criminels Série. «Ancienne blessure» - «Témoins protégés». Avec S. Moore. 23.20 Revenge Série. 1.00 Eleventh Hour Série. 1.50 50 mn Inside Mag.

22.15 Sherlock Série. «Le banquier aveugle». 23.50 Les deux canards Théâtre. Avec I. Nanty. 2.00 Des mots de minuit Magazine. Présentation : Philippe Lefait.

TMC 20.45 Quand la musique est bonne Divertissement. «Vive les vacances !» «Spéciale tubes de l’été». Présentation : Jean-Michel Zecca. 0.25 Fan des années 80 Divertissement.

FRaNCE 5 20.40 Silence, ça pousse ! Magazine. Présentation : N. Bréham et S. Marie. 21.25 La maison France 5 Magazine. 22.10 Des maisons et des hôtes Série doc. 22.40 C dans l’air Magazine.

Des racines et des ailes Présentation : L. Laforge. «Passion patrimoine : un balcon sur le Dauphiné». 22.40 Soir/3 23.05 Henri IV : victime d’un complot ? Doc. 2012. 0.15 Signé Mireille Dumas Série doc. «Les chansons de nos vacances». 2.05 Soir/3 2.35 Plus belle la vie

NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Meurtre au grand bain» - «Une affaire de cœur» - «Marché conclu». Avec Dominique Lavanant, Martin Lamotte. 1.55 Les filles d’à côté Série.

D8 20.50 Hell on Wheels : l’enfer de l’Ouest Série. «Tel est pris…» - «Déraillement» «Vengeance» - «Dieu du chaos». Avec Anson Mount, Colm Meaney. 0.15 Touche pas à mon poste ! Magazine.

Contrairement à notre Louise nationale, la V(oice)-Reporter locale porte le voile. Tout comme l’unique candidate féminine de l’émission, qui semble bien seule

20.55 Film

Des saumons dans le désert Drame de Lasse Hallström. 2012. Brit. VM. 107 mn. Avec Ewan McGregor, Emily Blunt, Amr Waked. 22.40 Visite guidée : Roy Lichtenstein Doc. 23.20 Case Sensitive 0.55 Sur la route Drame de Walter Salles. 2012. Fr/Brésil. VM. 140 mn.

Leurs noms ne vous disent peutêtre rien, mais ils sont aussi populaires que Garou ou Florent Pagny en France. Il y a Obaid Juenda, le beau gosse local aux longs cheveux gominés ; Nazir Khara, l’artiste « aux multiples facettes » ; Qais Ulfat, un jeune premier bien en chair ; et Aryana Sayeed, la diva glamour du jury. Si ses tenues ne sont pas aussi courtes que celles de Jenifer, la belle brune a tout de même fait tomber le voile.

20.50 Film

20.50 Magazine

Copacabana Comédie de Marc Fitoussi. 2009. Fr/Bel. 107 mn. Avec Isabelle Huppert, Lolita Chammah, A. Atika. 22.35 La dentellière Drame de Claude Goretta. 1977. Fr. 77 mn. Avec Isabelle Huppert. 0.15 Balkan Spirit Documentaire. 2012. 1.25 Les invincibles Série.

HD1 20.50 R.I.S. Police scientifique Série. «Un nid de vipères» - «Beauté fragile» «Tu seras un homme» - «Cercueil volant» - «Nuit blanche». Avec Philippe Caroit, Pierre-Loup Rajot.

W9 20.50 Kaamelott Série. Avec Alexandre Astier, Lionnel Astier, Anne Girouard, Thomas Cousseau, Nicolas Gabion, Audrey Fleurot, Franck Pitiot. 1.50 Émissions de la nuit

§Rania hoballah

Zone interdite «Vacances gratuites ou séjours extrêmes : enquête sur ceux qui ont choisi un été pas comme les autres». 23.05 Zone interdite Mag. «Dentelles, string, lingerie : les incroyables péripéties des ouvrières Lejaby». 0.15 Ils ont voté Front national Doc. 2013.

FRaNCE 4 20.46 Troie Aventures de W. Petersen. 2003. USA/Brit. 165 mn. Avec Brad Pitt. 23.20 Lenya, princesse guerrière Aventures de Michael Rowitz. 2000. All/Aut. 93 mn. Avec Anja Knauer.

NRJ12 20.50 Tellement people, la saga Mag. «La saga des enfants stars» «La saga des idoles». 0.10 Star academy - Le meilleur des primes Divertis.

20 SPORTS sur FOOTBALL Mamadou Sakho (PSG)

dans le flou. Yohan Mollo (Nancy) qui rêve de l’OM. David Villa qui rejoint l’Atlético Madrid. Retrouvez, chaque jour sur notre site, les rumeurs, les coups de bluff et les signatures qui animent le marché estival.

VIDÉO retrouvez LA vIDÉo Sur

metronews.fr/ williams

Cyclisme tour de France

AfP

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

Toulon a officialisé hier la signature d’Ali Williams, 32 ans. Retrouvez les meilleurs moments de la carrière du 2e ligne néo-zélandais.

Pour sa 10e étape, le Tour a traversé la bretagne, une région mordue de vélo. AfP

Bretagne, terre de passion

sébasTIEN CoCa, à Saint-malo

e n’est pas pour rien qu’on l’appelle la fille aînée du cyclisme. Région tournée vers la mer, la Bretagne, lorsqu’elle regarde côté terre, pense vélo. Une véritable passion ici, que le Tour de France est venu honorer cette année. Pour souhaiter la bienvenue aux coureurs, le Grand-Ouest a fait les choses en grand. Rarement on avait vu autant de monde sur le bord des routes lors d’une étape en

plaine. Des dizaines et des dizaines de milliers de supporters, formant une enfilade presque ininterrompue de sourires durant 197 kilomètres. « Il était impensable que, pour sa 100e édition, LauRENT le Tour ne passe RuquIER pas en Bretagne, RéD’CHEF avait expliqué Christian PrudINVITé homme, le directeur de l’épreuve, lors du jour de repos lundi. Le cyclisme doit tellement à cette région. » metronews/b. Girette

engouement. La course a fait son entrée en bretagne où elle restera jusqu’à demain. Une région qui adore le vélo. StAtu quo. L’Allemand Kittel s’est imposé au sprint à saint-malo et le britannique froome garde son maillot jaune.

« Public fantastique »

De grands champions y ont effectivement vu le jour, et ce n’est pas un hasard si cette 10e étape est passée par Saint-Méen-le-Grand, village natal de Louison Bobet (vainqueur en 1953, 1954 et 1955). Ce

n’est pas un hasard non plus si c’est Julien Simon, né en Ille-etVilaine, qui a tenté, en vain, d’emmener l’échap« Les cyclistes pée jusqu’au pratiquent un sport pied des remd’endurance, parts de Saintpropice au Malo. dopage. Un Sur cette terre tennisman, il doit savoir jouer. de passion, on Pareil pour un trouve encore footballeur. aujourd’hui la Jérôme Rothen plus grosse dopé ne sera jamais Zidane. » concentration de vélodromes publics du pays (16 sur 58) ainsi que le ratio le plus élevé de licenciés par nombre d’habitants (10 951 pour 3 199 066 Bretons). « C’est le pays du cyclisme par excellence, explique à metronews Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour (1978, 1979, 1981, 1982 et 1985). Ici, le public est fantastique et très connaisseur. On ne voit ça nulle part ailleurs. »

Tout comme les gens de sa région, le natif d’Yffiniac, près de SaintBrieuc, est homme de caractère. Et hier, les Bretons ont profité du passage de la Grande Boucle pour régler quelques comptes. Ici les anti-mariage gay venus en nombre pour la première fois sur ce Tour, là les opposants à la construction de l’aéroport de Notre-Dame-des-Landes. Autant de revendications qui n’ont pas gâché la fête, car si cette France qui pédale a du cœur, c’est incontestablement en Bretagne qu’il bat le plus fort.§ CLASSementS L’étape : 1. marcel Kittel (all/aRG) les 197 km

en 4 h 53 et 25’’ (moyenne : 40,3 km/h) 2. andré Greipel (all/ltB) à 0’ 00’’. 3. mark Cavendish (GBR/oPQ) 0’ 00’’. 4. Peter Sagan (SVQ/Can) 0’ 00’. 5. William Bonnet (FRa/FDJ) 0’ 00. Le général : 1. Christopher Froome (GBR/SKY) 41 h 52 et 43’’. 2. alejandro Valverde (ESP/moV) à 1’ 25’’. 3. Bauke mollema (nED/BKn) 1’ 44’’. 4. laurens ten Dam (P-B/BKn) 1’ 50’’. 5. Roman Kreuziger (RÉP. tCHÈQUE/SaX) 1’ 51’’.

détente

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 904 / moyen DÉVIDOIR À COCON ACQUISES

Tout compte fait

8 16 5

+ x 6

+ : 2

: 6 9 25

: 11 7 2

x : =

Solutions : 8 x 6 : 2 : 6 + 11 = 15 ; 16 : 4 x 3 - 9 + 7 = 10 ; 5 + 15 x 10 : 25 - 2 = 6.

= E RN E +GAR E = E I EG E +E S T E = T

OÙ SONT MACHINE SERVANT LES À ACCUSÉS CALIBRER

PLACE POUR LA MARELLE NAGEOIRE D’ORQUE

NIVEAU DE LA CEINTURE A EXISTÉ

GARNIR UN SIÈGE CALE DE NAVIRE ESPÈCE D’ÂNE

POISSON DU MIDI DIVISION DU YEN

SORTE DE PIROGUE IL PASSE À TURIN

SOUILLÉ PUBLICATIONS DE MARIAGE

FICHU

ANTENNE ÉCHELLE DE SENSIBILITÉ

R E

DE LA GYM AU COLLÈGE

ELLE FAIT LA FORCE FERMENTS

CRITIQUE PROF ABRÉGÉ POUR TOUS LES JOUEURS

Solutions : écarteler, étrangère, télésiège.

COMME LA COMPAGNIE DU ZINC

VÊTEMENT À TAHITI

FLOTTE... OÙ FLOTTER TROUBLE

ÉPAIS

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+RAT E

CONSEIL TÉLÉVISUEL MANDATÉ

ENTRE DEUX EAUX BAPTISE

Mots à mot R ECE L

GRAND FRISSON HALLUCINOGÈNE

RUSÉ ENFILA SUR LUI

COURS DU NORD VIE ÉTERNELLE

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

TOUT PETIT HABITANT DE SEIN

LE FIN DU FIN

RONGER PAR FROTTEMENT

À LUI (LES)

Sudoku n° 904 / moyen

6 8 1 4 9

3 9

4 3

RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr

8 3

8 9

6 2

9 4

9 8

Solutions Solutionsn°n°903 903 Mots fléchés E E C A GR T R E S A P E P R O E T

U S U E L S R E E E

O B U B B S A GR E A B L E E P T I S A T I ON E I S S U E U T A N S E U F E R P V A R P I L E E R A A S I E R V I E R V A N C E N T V E NG E U L C E R E T OP T U E A R R E T S

Sudoku 3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews. fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

détente

mercredi 10 juillet 2013 www.metronews.fr

L’horoscope ema Fontayne

Taureau

Vous tournez en rond, au sens propre comme au sens figuré. L’ennui a gagné votre vie, il est temps de lui ouvrir la porte et de le laisser partir.

Gémeaux

Vous ne supportez pas les non-dits et préférez crever l’abcès plutôt que de faire semblant que tout aille bien. Avec vous au moins, on sait à quoi s’en tenir.

Cancer

Plein(e) de bonne volonté, vous avez décidé aujourd’hui d’aller de l’avant et de faire table rase du passé. Très bonne initiative, c’est le début d’une nouvelle période.

Consultation voyanCe

La recette de L’atelier des Chefs

Lion

Vous êtes porté(e) par la confiance de votre équipe. Vous vous plongez dans le boulot pour ne pas les décevoir, ils apprécieront votre investissement quoi qu’il se passe.

Capricorne

Vierge

Vous êtes beaucoup trop exigeant(e) envers votre conjoint, vous ne pouvez lui demander de changer pour vous. Il faut apprendre à accepter les gens tels qu’ils sont.

Vous sentez que vous êtes à un carrefour de votre vie et vous avez envie de choisir la bonne route. Prenez conseil auprès de vos ainés, ils vous seront d’une grande aide.

Verseau

Balance

Boute-en-train et bon(ne) vivant(te) on s’arrache votre présence. Avec vous, on ne s’ennuie pas, vous savez mettre l’ambiance. Bref, on vous adore.

Scorpion

Sagittaire

Vous faites de votre bienaimé(e) la priorité de votre journée. Aux petits soins pour elle/lui, vous vous pliez à toutes ses exigences et à tous ses caprices.

Vous ne comprenez pas pourquoi on s’acharne contre vous. Ouvrez les yeux, vous êtes peut-être un peu trop susceptible, plein de monde vous apprécie.

La journée est riche en rencontres et en discussions intéressantes. Vous vous imbibez du savoir des autres, ils sont votre principale source d’enseignement.

Poissons

Vous persevez un sentiment de mal-être chez votre conjoint et vous aimeriez savoir pourquoi. Sachez être à son écoute au bon moment sans le/la juger.

01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)

Bélier

Loin de vous embarrasser de ce qui est superflu, vous profitez allègrement de la journée sans vous prendre la tête. Vous réglerez vos problèmes plus tard.

Tarte aux myrtilles à la crème d’amande Liste ingrédients. Rouleau de pâte brisée : 1 ! Poudre d’amandes : 100 g ! Sucre en poudre : 100 g ! Beurre doux : 100 g ! Œufs : 2 ! Crème liquide entière : 5 cl ! Cannelle en poudre : 5 g ! Myrtilles : 350 g

Recette.! Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). Foncer la pâte dans un

moule à tarte et la réserver au frais pendant 15 min. Poser ensuite un cercle de papier sulfurisé dessus et le garnir de billes en céramique ou de légumes secs pour éviter le rétrécissement de la pâte à la cuisson.Enfourner pendant 10 min, puis enlever les billes et le papier. Pour la crème : A l’aide d’un fouet, mélanger le sucre et le beurre pommade. Ajouter les œufs, puis la poudre d’amande et la cannelle, et enfin la crème. Mélanger soigneusement afin d’obtenir une préparation homogène. Étaler ensuite les 3/4 de cette crème d’amande sur le fond de tarte précuit, puis enfourner à 180 °C durant 10 min. Une fois que la crème est cuite, mettre le reste de crème d’amande crue, puis disposer les myrtilles sur toute la surface de la tarte. Enfourner de nouveau pendant 10 min. Servir la tarte tiède. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS