20130920_fr_cotedazur

télévision P. 14

le juré sébastien demorand (au centre) se confie avant le début de la saison 4 ce soir sur tf1.

MasterChef change de recette

Decoin/Shine/Starface

nice P. 8

www.metronews.fr

vendredi 20 septembre 2013 - n° xxxx 1846

L'accès au stade en question

CAZ

Aux manettes de la PS4 Le géant japonais Sony mise sur sa nouvelle console, qui sortira en France en novembre prochain, pour faire un carton mondial.

Metronews a pu la tester en avant-première.

GhnaSSia anthonY/SiPa

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

exclusif P. 2

monde P. 4

interview P. 6

évasion P. 12

La poudrière égyptienne prête à exploser

Touraine : « Il Viens chez moi, faut renforcer la j’habite dans Sécurité sociale » une caverne

2 événement

1

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

sur

VIDéo

FRANCE

La conférence environnementale se tient aujourd’hui et demain. Jean-Marc Ayrault et François Hollande sont attendus au tournant par les Verts, qui leur demandent de passer de la parole aux actes dans leur politique écologique.

Playstation 4

Les secrets d’un succès annoncé

Exclusif. Rencontre au Japon avec les créateurs de la PlayStation 4 pour comprendre la genèse de cette console.

REpoRtagE. Metronews a pu prendre en main la PS4 et tester les premiers jeux qui sortiront au lancement, en novembre 2013.

Jean-François Morisse, à Tokyo

U

n record. Plus d’1,5 million de PlayStation 4 ont d’ores et déjà été précommandées a annoncé hier à Tokyo Andrew House, le président de Sony Computer Entertainment. La console, elle, n’arrivera en France que le 29 novembre prochain. Chez Microsoft, on déclare de façon plus évasive que les précommandes de Xbox One sont «au-delà des espérances».

En marge du salon du jeu vidéo Tokyo Game Show, le boss de la PS4

avouait en outre espérer vendre 5 millions d’unités d’ici à la fin de l’année. Autant dire qu’il n’y aura probablement pas suffisamment de PlayStation 4 en cette fin d’année pour satisfaire la demande des joueurs. Un succès programmé ?

Peut-être. Une chose est néanmoins sûre, tout semble avoir été fait chez Sony pour repartir du bon pied après un lancement de PlayStation 3 jugé laborieux en Europe en 2007.

Selon Nicolas Doucet, chef du projet Playroom chez Sony Computer Entertainment, « Sony a écouté

REpÈREs DaTe De sorTie 29 novembre 2013.

Prix 399 euros.

PrinciPaUx JeUx Killzone Shadow Fall, Knack, Playroom.

La Playstation 4 était en démonstration au Tokyo Game show. DR

toutes ses équipes pour recueillir les meilleures suggestions. Le bouton «share» qui permet de partager photos et vidéos dans un jeu est l’idée d’un producteur de Sony basé à San Diego. Une idée géniale lâchée en réunion et tout de suite mise en application.»

Les leçons de la PS3

Une réflexion «placée sous le signe de l’humilité», ajoute Nicolas Doucet, qui tire les leçons du passé, lorsque la PS3 était jugée trop chère lors de son lancement (environ 600

interview

«un look de super-ordinateur» Que doit donner comme impression le design de cette PlayStation 4 ?

C’est un objet qui doit avoir l’air intelligent et cool à la fois. Je ne voulais pas pour cela faire une forme trop élaborée, trop compliquée. Je voulais un look de super-ordinateur, comme une pièce, un objet simple.

Quelles sont les contraintes quand on élabore le design d’une console ?

Il y en a beaucoup ! Il faut prendre

en compte que l’objet chauffe, le fait qu’il y a de nombreuses prises (USB, HDMI, secteur…) à placer, de nombreux composants à l’intérieur et quelles doivent être accessibles sans dénaturer le design.

Avez-vous dû rester dans le style des précédentes PlayStation ?

Pas du tout. Je n’ai jamais pensé à la PlayStation 2 ou à la 3. J’avais une contrainte de taille au regard

Avec les inondations qui ont frappé Acapulco, au Mexique, les habitants ont eu la désagréable surprise de découvrir des crocodiles, amenés par le courant.

sUMii san, designer de la PS4.

des éléments à placer à l’intérieur.

Pour le reste j’ai conservé la couleur noire qui reste très liée à l’identité PlayStation (même si la PS1 était grise). Du moins, dans un premier temps. Il sera toujours possible d’imaginer d’autres couleurs pour la suite. Nous avons d’ores et déjà imaginé des dizaines de PS4 différentes ! §ProPoS recueilliS Par J.-F. M.

euros) et bien trop difficile à programmer pour les créateurs de jeux.

Le Japonais a aussi clairement été inspiré par l’usage grandissant des smartphones et tablettes pour jouer.

Ces derniers pourront être utilisés comme seconde manette avec les jeux PS4. Shuhei Yoshida, président des studios de développement chez Sony et qui supervise les futurs jeux PS4, reconnaît sans mal que «les jeux pour mobiles et les réseaux sociaux ont profondément influencé notre réflexion sur la conception de la PS4». Pour le créateur français David Cage, derrière le prochain Beyond : Two Souls : «On ne peut plus ignorer un appareil que tout le monde possède et maîtrise. Cela fait partie de la vie des gens. Il faut donc trouver le moyen d’utiliser ces appareils de façon intelligente dans nos jeux.»

Pour sa nouvelle console, Sony a donc pris en compte la révolution du mobile lors du développement de la PS4. Une initiative qui a su trouver ses adeptes.§

événement

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

3

MONDE Vladimir Poutine est en grande forme.

Il a assuré, hier au cours du forum de Valdaï, en Russie, que Silvio Berlusconi a affaire à la justice « parce qu’il vit avec des femmes ». « S’il était homosexuel, personne ne s’en prendrait à lui », a-t-il ajouté, sans rire.

Le jeu Killzone Shadow Fall.

ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

La journaliste Léa Salamé est autoritaire, parfois trop, dans son émission de débat.

Une bibliothèque russe a nommé officiellement Kuzya comme adjoint.

Or Kuzya est un chat !

Que valent vraiment les premiers jeux ?

TEST. Le Tokyo Game Show, qui se

Knack, où on incarne une créature en guerre contre des Gobelins.

Le maire d’une commune de l’Oise a remplacé les ralentisseurs par de paisibles canards.

déroule cette semaine au Japon, est aussi l’occasion de s’essayer aux premiers jeux PlayStation 4. Alors que « plus de 180 jeux sont actuellement en développement dans le monde» selon Mark Cerny, le créateur de la console, une douzaine de titres étaient présentés au salon de Knack à Deep Fall en passant par Assassin’s Creed IV, Killzone ou encore Drive Club.

L’occasion de s’apercevoir de la parfaite ergonomie de la nouvelle manette de la console mais aussi de découvrir des jeux qui, même s’ils sont clairement de qualité, n’opèrent pas de véritable rupture avec ceux de la génération pré-

cédente. Logique quand on sait qu’il faut parfois plus de deux ans pour concevoir un blockbuster et que les créateurs de jeux doivent apprendre à maîtriser les subtilités techniques d’une console extrêmement puissante.

On reste sur sa faim

Seule véritable surprise, le Playroom, petite collection de jeux gratuits destinés à montrer la faculté de la PlayStation 4 à proposer des jeux en réalité augmentée, en concurrence directe avec le

Kinect de la Xbox. Pour le reste, même si certains jeux affichent des graphismes clairement plus fouillés et détaillés – on pense évidemment au jeu de tir Killzone Shadow Fall – on reste aujourd’hui clairement sur sa faim. On peut toutefois légitimement supposer que ces premiers jeux ne reflèteront qu’imparfaitement les capacités réelles de la machine (on parle dans le jargon de « courbe d’apprentissage »). Pas de révolution pour le lancement, mais déjà une belle promesse pour l’avenir. §J.-F. M.

ACTU MONDE

4

Le mystère des disparus de l’Oklahoma bientôt résolu ?

Etats-unis

La dernière trace de vie de Jimmy, Thomas et Leah remonte au 20 novembre 1970. Ce soir-là, les trois amis, âgés de 16 à 18 ans, sont aperçus à bord de la Camaro bleue de Jimmy, près d’Elk City (Oklahoma). Depuis, plus aucune nouvelle. Enlèvement ou fugue : au fil des années, toutes les pistes sont envisagées. Face à l’absence d’indices, l’enquête finit par être abandonnée.

Une mauvaise rencontre ?

Rebondissement de taille, le 10 septembre dernier. Alors que la police teste un nouveau sonar, elle repère deux épaves de voiture au fond du lac de Foss, près d’Elk City.

Dans l’une d’elles, une Camara de 1969, les enquêteurs tombent nez à nez avec... trois squelettes. L’autre voiture contient elle aussi des osse-

ments. A qui appartiennent-ils ? Un appel à témoins a été lancé.

Des médecins légistes vont désormais tenter d’identifier les victimes.

Les enquêteurs en ont la conviction : les corps retrouvés dans la Camaro sont ceux de Jimmy, Thomas et Leah.

L’enquête s’avère en revanche plus difficile pour ceux de la Chevrolet.

Debbie McManaman pense que son grand-père, John Alva Porter, était dans ce véhicule. Le jour de sa disparition, en 1969, il était parti avec deux amis en voiture.

Les deux véhicules se sont-ils retrouvés là par hasard, après une banale sortie de route ? Si la piste de l’accident semble privilégiée, toutes les hypothèses restent ouvertes. Pour l’heure, rien n’exclut non plus, par exemple, la piste d’une mauvaise rencontre. §FlorE GalauD

EN BREF

Syrie

Damas fait un pas vers le dialogue. Le régime syrien demanderait

un cessez-le-feu en cas de nouvelle conférence internationale baptisée Genève-2, a assuré hier le vice-Premier ministre syrien, Qadri Jamil, au quotidien britannique The Guardian.

Mali

Hollande fait l’éloge de l’intervention militaire. « Nous avons

gagné cette guerre », a déclaré hier le

chef de l’Etat, au cours de la fête d’investiture du président malien à Bamako. En pleine crise syrienne, il a cité l’intervention franco-africaine contre les islamistes en exemple réussi de mobilisation internationale.

Iran

Nouveau geste d’ouverture du président réformateur. Peu avant

une visite à l’ONU, Hassan Rohani a libéré hier plusieurs opposants politiques, dont l’avocate des droits de l’Homme Nasrin Sotoudeh.

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

les forces de police au cours de l’assaut contre un fief islamiste lors duquel un général a été tué, hier. afP

La tension remonte d’un cran Egypte

Le conflit entre l’armée revenue au pouvoir et les pro-Morsi ne cesse de se radicaliser en Egypte. Dernier acte

en date, la mort, hier, d’un général de la police dans l’assaut des forces de sécurité contre un bastion islamiste près du Caire. Ces violents combats ont eu lieu à Kerdassa. C’est là que onze policiers étaient morts le 14 août dans l’attaque de leur commissariat. Le même jour où des soldats et des policiers avaient tué plusieurs centaines de manifestants pro-Morsi au cœur du Caire, sur les places Rabia al-Adawiyya et Nahda.

Depuis, l’implacable répression visant les partisans du président déchu se poursuit. Ce sont plus de 2 000 membres des Frères musulmans qui ont été arrêtés depuis la chute de leur leader, le 3 juillet, dont la quasi-totalité des cadres.

Purge chez les islamistes

Signe que la tension est à son comble, hier, la découverte dans le métro du Caire de deux fausses bombes a interrompu le trafic pendant près d’une heure. Des leurres dont l’objectif était de semer la panique dans un réseau fréquenté par 3 millions de citoyens. Ils symbolisent surtout la crainte de voir

« On ne décapite pas impunément un mouvement comme les Frères musulmans. » Marc lavErGnE, chercheur au cNRS.

les islamistes utiliser de nouveaux modes opératoires pour lutter contre la grande purge instaurée par le gouvernement militaire. « Cette escalade de la violence était attendue, analyse pour metronews le chercheur au CNRS Marc Lavergne : on ne décapite pas impunément un mouvement comme les Frères musulmans, une organisation extrêmement bien ancrée, qui structurait la population. Ses chefs étant en prison, il n’y a plus personne pour contrôler la base, composée essentiellement de jeunes. » Ce spécialiste de l’Egypte craint que le pays n’entre « dans un cycle de violences que l’armée sera incapable d’arrêter, ce qui lui donnera le prétexte pour ne pas organiser d’élections et instaurer une dictature militaire. » Seul semblant d’éclaircie dans ce sombre tableau : le gouvernement a annoncé hier que le couvre-feu nocturne instauré il y a deux mois serait raccourci de deux heures dès samedi. §Marc MEchEnoua avec GillEs DaniEl

ACTU FRANCE

6

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

« Régler les problèmes dans la durée »

Interview

La ministre de la Santé et des Affaires sociales, Marisol Touraine, était l’invitée hier de l’interview metronews-LCILes Indés. Extraits. déficit de la branche maladie de la sécu. « La Sécurité sociale était en

déficit fort lorsque nous sommes arrivés aux responsabilités, 21 milliards au total. Il a été ramené à 17,5 milliards en 2012, grâce à un effort d’économies, notamment dans le domaine de la santé et à des ressources supplémentaires. Cet effort s’est poursuivi en 2013 et j’ai bon espoir que la décroissance du déficit se poursuive. (...) Je crois qu’il faut renforcer la Sécurité sociale, faire des économies de fonctionnement, de structure. La consommation de médicaments continue à être plus importante que chez nos voisins et trop importante. Il faut de la formation continue, plus d’information du patient, des mesures en direction des génériques et peser sur le prix des médicaments. »

en bref

Politique

Les sénateurs votent le noncumul des mandats... sauf pour eux. Par 208 voix pour et 107 contre,

ils ont adopté hier le texte présenté par le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls. Mais ils l’avaient dénaturé dans la nuit en votant un amendement les autorisant à exercer une fonction exécutive locale, à la différence des députés. Le texte remanié va cependant revenir à l’Assemblée, qui devrait rétablir l’interdiction.

l’invitée

valeRIe péCResse, députée uMP des Yvelines et secrétaire générale déléguée de l’uMP

« François Hollande et Jean-Marc Ayrault augmentent les impôts pour augmenter les dépenses. » aujourd’hui, l’invité de guillaume durand est Yves Cochet, député européen.

A 8 h 15 sur LCI et radio Classique.

chirurgie ambulatoire. « Nous

avons mis en place un financement incitatif pour encourager le développement de cette chirurgie. Mais ça veut dire aussi développer des services d’infirmières à domicile, car un certain nombre de personnes ont quand même besoin d’avoir une présence médicale. Nous n’avons pas un objectif d’économie [dans ce domaine, ndlr]. Nous avons un objectif de développement de la part de la chirurgie ambulatoire, nous l’avons fixé à 50 % des actes de chirurgie d’ici 2015. Elle est aujourd’hui à moins de 40 %. »

prise en charge des malades d’alzheimer et réforme dépendance. « Nous travaillons, avec

Michelle Delaunay, à l’élaboration d’une loi sur le vieillissement de la société qui permette de prévenir, d’anticiper la perte d’autonomie et de mieux prendre en compte les situations à domicile et en établissement. (...) Le texte sera connu fin 2013 et présenté au Parlement en

Marisol touraine sur le plateau de l’invité metronews-lCI-les Indés. Zoé duCournAu/MeTronewS

2014. Nous n’avons pas l’ambition de faire uniquement une loi de financement, nous voulons une loi plus ambitieuse, qui permette de prévenir, d’adapter les logements, les lieux de vie, et de mieux prendre en charge. »

interruption volontaire de grossesse. « Il faut informer et il

faut permettre aux femmes qui souhaitent avoir des informations ou se faire pratiquer une IVG de le faire.

Un site Internet est l’une des idées.

Il faut toujours renforcer l’information, donner des explications sur les lieux, sur les droits dont on dispose parce qu’ils ne sont pas reconnus ou connus par les femmes. C’est une exigence, bien sûr. »

politique concernant le diesel.

« Le diesel est un facteur de dégradation de l’environnement pour la santé. Mais je ne suis pas certaine que l’augmentation d’un centime du prix du litre de gazole règle le problème. Les problèmes de santé publique se règlent dans la durée, on ne résout pas les problèmes liés au Diesel en quelques mois. Nous avons besoin d’une politique de transition en direction des entreprises qui fabriquent les voitures et je ne fais pas partie de ceux qui pensent qu’on règle les problèmes de santé publique uniquement à coups de taxes. » §ProPos recueillis Par Hélène RIsseR, CHRIstopHe Joly et FRédéRIC delpeCH

Un Normand arrêté pour « apologie du terrorisme »

Fait divers

Il s’appelle romain L. Mais sur Internet,

il opère sous le pseudo d’Abou Siyad al-Normandy. Accusé d’avoir mené le jihad sur la Toile, ce jeune Normand de 26 ans a été arrêté mardi dans le Calvados et déféré hier en vue d’une mise en examen.

Le parquet de Paris, qui a ouvert une information judiciaire pour « apologie » et « provocation » au terrorisme, a indiqué que le jeune jihadiste a reconnu être l’administrateur d’Ansar al-Haqq, site de référence pour la mouvance islamiste radicale,

qui compte 4 000 membres. Il aurait également reconnu son rôle de « diffuseur de la revue Inspire », lancée en 2010 par Al-Qaida.

« Jihadisme médiatique »

Romain L. s’est converti à l’islam il y a six ans et est marié à une FrancoMarocaine, avec laquelle il vit à Hérouville-Saint-Clair. La Direction centrale du renseignement intérieur surveillait de près ses activités. Parmi ses faits d’armes figurent la publication de nombreux communiqués d’Aqmi et la traduction en français

d’écrits de cadres d’Al-Qaida « tout à la fois apologétiques, incitatifs et opérationnels ».

Un mandat de dépôt a été requis à son encontre, conformément à la loi relative à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme adoptée suite à l’affaire Merah. Le parquet a précisé qu’il s’agissait « de la première application de cette nouvelle disposition, illustration de la nécessité impérieuse de lutter contre le “jihad médiatique” qui vise à faire adhérer les individus à la “guerre sainte” ». §Maud valleReau

eXpRess Justice. une femme policier, amante d’un malfaiteur auquel elle donnait des renseignements, a été condamnée hier à deux ans de prison ferme par le tribunal correctionnel du Havre.§santé. 56 % des Français ne trouvent pas normal qu’un employeur impose une mutuelle à ses salariés, selon un sondage Ipsos pour les Mutuelles de France publié hier.§Justice. L’état a été condamné, hier à Paris, à verser plusieurs 118 000 euros à la famille d’une femme tuée en 2007 par son ex-concubin, et dont la plainte déposée peu de temps auparavant avait été classée sans suite.

VOTRE RégiOn

8 Météo NIcE

cANNES

17° 24°

13° 25°

Soleil

Lever : 7 h 34 Coucher : 19 h 53

ANTIbES

17° 24° lune

Lever : 19 h 47 Coucher : 7 h 43

INFOS PRATIQUES Autoroute : Pour permettre la réalisation d’enrobés, la bretelle d’entrée de l’échangeur 46 (A8/Bouches-du-Loup), sera fermée à la circulation de 21 heures à 5 heures cette nuit, puis toutes les nuits de la semaine prochaine.

Spot mairie : La cabine interactive Spot

mairie, installée en février derrière l’accueil du centre commercial Nice Etoile, a migré un étage plus bas. Un déménagement imposé par l’installation à sa place du futur kiosque Starbucks, qui doit ouvrir ses portes prochainement. Spot Mairie permet d’entrer en visio-conférence avec un agent d’Allo Mairies, gratuitement, du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 30.

VOS Rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : Edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

Comment aller au stade dimanche?

Allianz Riviera

Pas de tour de chauffe pour l’Allianz Riviera. Dimanche, le nouveau grand

stade de Nice sera plein à craquer pour son inauguration : plus de 35 000 personnes convergeront vers Saint-Isidore par la route. Un baptême du feu qui n’inquiète pas le député-maire de Nice, Christian Estrosi : « Il faudra trois ou quatre rencontres pour que chacun prenne ses habitudes, mais dès la première nous devrions y accéder sans trop de difficulté. » En deux-roues, il sera possible de stationner « au pied du stade ». L’accès se fera à partir de l’A8 (sortie 52) ou de la 6202 via l’avenue Auguste-Vérola. Par ailleurs, la Métropole a prévu « plus de 20 bus » au départ du centre-ville de Nice, dont une ligne 95 « semi-directe » avec la promesse d’un bus toutes les 6 minutes, pour un parcours de 50 minutes via l’hôpital Saint-Roch, l’hôtel des Postes, Jean-Médecin, Grimaldi, Gambetta, Grosso… En voi-

le stade ne dispose que de 4 000 places de parking… accessibles uniquement aux abonnés et aux ViP. F. VIgoURoUx/VINCI

ture, ça se complique. Le stade ne dispose que de 4 000 places… toutes réservées aux VIP et abonnés.

« Il faut venir bien en avance »

Pour les autres, la Métropole annonce 5 370 places gratuites aux parkings du MIN, Nikaïa, Digue des Français, Lindbergh et à la Glacière, plus 1 400 autres sur la voirie et 1 200 (payantes) au parking de l’Arénas. Depuis ces stationnements situés à plusieurs kilomètres du stade, la Métropole a prévu des

navettes gratuites, au rythme d’une toutes les 3 minutes. Si vous préférez le TER, en descendant à SaintAugustin, il est possible de rejoindre le stade en empruntant ces mêmes navettes, devant le stade Méarelli.

Dans tous les cas, « il faut venir bien en avance » prévient Xavier LortatJacob, le président de Nice Eco Stadium. Même conseil du côté de Vinci Autoroutes, qui prévoit de possibles difficultés de circulation sur l’A8. Ouverture des portes à 14 heures. §michel beRnouin

VOTRE RégiOn

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

Voile

M. B. / MetRoNews

9

EN BREF

Politique

Une liste commune PS–MRC aux municipales à Nice. Patrick

tian Estrosi espère 10 millions financés par l’Etat.

Allemand et Ladislas Polski ont trouvé un accord en vue des élections des 23 et 30 mars à Nice. Cette liste de gauche comportera donc quatre membres du Mouvement républicain et citoyen dont trois élus en cas de victoire… Patrick Allemand espère maintenant convaincre Verts, communistes et radicaux socialistes de rejoindre cette liste.

Tramway

La ligne 3 du tramway opérationnelle fin 2018 ? Ce matin, le

Première régate à Nice

Les Régates de Nice, édition 2013, ont véritablement débuté ce midi avec la première course en baie des anges. Cette année, 40 voiliers de tradition ont répondu à l’invitation du conseil général des alpes-Maritimes et du charpentier de marine Gilbert pasqui, entre les mains expertes duquel sont passés bon nombre de ces navires d’exception. Les régates se poursuivent jusqu’à dimanche à Nice. Cannes accueillera à son tour ces navires, dans le cadre des Régates royales, la semaine prochaine.§

conseil métropolitain doit voter la candidature de la métropole au 3e appel à projet de l’Etat pour financer la réalisation de cette ligne entre le prolongement du boulevard Paul-Montel (à hauteur de la Digue des Français) et l’avenue AugusteVérola à Saint-Isidore en empruntant la voie des 40 mètres Pierrede-Coubertin. Un projet à 65 millions d’euros hors taxes, dont Chris-

Le coût du prolongement de la ligne 3 est estimé à plus de 65 millions d’euros. afp

Photo

Une vague géante pour une mise en abyme inédite. Le pho-

tographe Bruno Bebert, auteur d’un cliché très remarqué lors du coup de mer de novembre 2011, vous propose de poser sur un banc comme celui de la photo, avec pour décor sa fameuse vague. Rendez-vous demain, à partir de 11 heures, aux Galeries Lafayette de Cap 3000.

10

bonus

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

Sélection La photo a du sens ConCours. Metronews vous invite à participer à la 7e édition du «Metro Photo Challenge», concours mondial de photographie. Le thème de cette année : «Les 5 sens et un 6e à imaginer». aperçu. Amateurs et professionnels, proposez vos photos, jusqu’au 13 octobre, sur www.metrophotochallenge.com.

Le ou la gagnante remportera un reportage photo en Afrique de l’Ouest !, Voici nos préférés de la semaine.

Cyril Blanchard.

Omrane Safta.

Thierry Basbayon.

Seb Znowx.

Matthieu Robinet.

12 AU QUOTIDIEN

2

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

sur SANTÉ

Des chercheurs de l’Inserm ont réussi à guérir des souris atteintes de nanisme en relançant leur croissance osseuse grâce à l’injection d’une protéine.

A ne pas rater : Le vol d’aigle doté d’une GoPro au-dessus de la Mer de Glace à Chamonix

REndEz-vOUS Retrouvez toute l’actu high-tech avec metronews dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr.

Exclusivement en podcast.

la vIdÉO SUR

metronews.fr/aigle le village troglodyte de Turquant offre une savoureuse cuisine du terroir. cLaire coUsin

Vivre dans les cavernes n’exclut pas le confort, ni la convivialité. afP

evasion

Bienvenue chez les hommes des cavernes !

CURIOSITÉ. Dans le val de Loire, il y a des vignes, des châteaux et… des habitations troglodytes.

TOURISME. Un monde à part où l’on peut manger, boire, se balader, faire de surprenantes découvertes et passer la nuit. claire cousin

P

our jouer à Capitaine Caverne au milieu des vignobles et des coteaux, direction Saumur et alentours, en bord de Loire. Méconnu, le sous-sol de la région est un véritable gruyère : jusqu’au XIXe siècle, près de la moitié de la population saumuroise vivait en habitat troglodytique. Pourquoi ne pas oser passer quelques nuits dans cet entrelacs de galeries et de cavités souterraines ?

Pour goûter à la douceur sauvage d’une nuit troglo, rendez-vous chez l’Ami Chenin, une chambre d’hôte réputée, ou à la Troglo à plumes, un superbe gîte creusé dans le coteau avec vue imprenable sur la Loire.

Des champignons de Paris

Cauchemar des claustrophobes, les premières minutes dans ces grottes sont surprenantes. On ressort assez vite pour se rassurer, avant d’y retourner, plus serein mais toujours avec cette impression d’expérience primitive. L’image des hommes préhistoriques est bien là, même avec tout le confort moderne. Les plafonds arrondis et la fraîcheur permanente y sont pour beaucoup. Les cavités servent aussi à cultiver le champignon de Paris.

A Montsoreau, la champignonnière Le Saut aux Loups perpétue la tradi-

tion. Place ensuite à la dégustation avec la fameuse galipette, le chapeau d’un champignon de Paris géant fourré avec toutes sortes de délices gratinées : rillettes, escargots, fromage de chèvre, etc. Autre curiosité typique des environs : la pomme tapée. Après épluchage et dessication au four, le fruit est aplati au marteau.

Au Troglo des pommes tapées, à Turquant, Béatrice et François, le dernier tapeur de pommes de France, partagent leur passion et leur production au cœur d’un incroyable musée troglo.

Impossible de visiter la région sans goûter, avec modération, au saumurchampigny. Après une visite des caves de la coopérative de Saint-Cyren-Bourg, n’hésitez pas à faire un saut à Turquant, étonnant village troglodytique peuplé d’artisans. Le Bistroglo y propose une savoureuse cui-

sine de terroir sous des voûtes naturelles. Dernier conseil avant de partir : prenez votre petite laine et laissez vos talons aiguilles à la maison…

Mais qu’importe le style : pour vivre heureux, vivons cachés !§

CaRnET pRaTIqUE Office de tourisme de Saumur ot-saumur.fr Interloire : vinsvaldeloire.fr Manger troglo Le bistroglo : bistroglo.com Le Saut aux loups : troglo-sautauxloups.com Dormir troglo L’Ami Chenin : amichenin.com La Troglo à plumes : latrogloaplumes.fr Nager troglo La Demeure de la Vignole : demeure-vignole.com Découverte troglo Le Troglo des pommes tapées : letroglodespommes-tapees.fr

AU QUOTIDIEN

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

13

Un design agressif et aérodynamique pour le X-Max 400.

affiche un design sportif moderne sans renier les aspects pratiques. Les rangements sont généreux avec un coffre de selle recevant deux casques intégraux, mais il y manque une moquette de protection (plastique dur). Dommage, alors que la finition générale est de très bon niveau.

Comportement typé sport

Le X-Max 400, sportif et moderne Deux-roues

Yamaha complète sa gamme de scooters sportifs avec son X-Max 400, placé tout juste entre le T-Max, référence des maxiscooters et le best-seller X-Max 125. La

recette a fait ses preuves. Yamaha produit des scooters au look agressif et aux performances sportives qui

trustent les places du podium des ventes, derrière l’indétrônable MP3.

En toute logique, le X-Max est décliné en version 400 cm3, une moyenne cylindrée qui lui offre une dimension routière tout en conservant un gabarit relativement compact. Résultat, ce nouveau modèle

La position de conduite avec beaucoup d’espace pour les jambes est agréable, la protection aérodynamique est correcte et, une fois habitué à une selle un peu large et haute, on se sent très à l’aise au guidon. Le centre de gravité bas et la grande maniabilité font merveille en trafic urbain, mais attention à bien surveiller le volumineux échappement côté droit quand vous vous faufilez.

Comme ses cousins, le X-Max 400 doit compter avec les qualités et les défauts d’un comportement routier typé sport : une bonne stabilité y compris sur autoroute, de la précision, un freinage puissant (sans ABS pour le moment) mais au prix d’un

amortissement très ferme. Le moteur délivre sa puissance tout en douceur, sans vibrations désagréables et ses performances sont convaincantes.

Au final, ce modèle représente un excellent compromis pour seulement 500 € de plus que la version 250, et… presque 5 000 € de moins qu’un T-Max, bien plus radical mais autrement moins raisonnable, autant à l’achat qu’à l’usage (assurance, consommation, risques de vol). §nicolas valeano

NOTRE AVIS

Yamaha X-Max 400

Puissance : 31,5 chevaux Poids : 211 kilos Prix : 5 999 €

Les+

• Design • Agrément de conduite ville/route • Position de conduite

Les-

• Encombrement de l’échappement • Confort ferme • Pas d’ABS

14 CULTURE

3

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

sur MUSIQUE

DIAPORAMA

C’est la sensation pop de la rentrée.

Le duo Capital Cities est à mi-chemin entre Foster the People, MGMT et les Beach Boys, le duo Capital Cities. Metronews vous donne 4 raisons de craquer pour les auteurs du tube « Safe and Sound ».

Miss Monde 2013 : 10 candidates à la loupe. Qui succèdera à la Chinoise Yu Wenxia ? Peut-être notre Miss, Marine Lorphelin ? les 10 miss sUR metronews.fr/diaporama

Télévision

Demorand se met à table

ÉVÉNemeNT. Ce soir, TF1 lancera la saison 4 de « MasterChef » qui présentera de nouvelles épreuves.

ReNcoNTRe. Le journaliste et critique culinaire Sébastien Demorand dévoile à Metronews les dessous de cette nouvelle saison.

retrouver le matin pour travailler. Il y a des gens qu’on surveille toujours de très près parce qu’on sent qu’ils sont capables d’aller jusqu’au bout.

Cette saison 4 est principalement marquée par l’arrivée d’Amandine Quelles sont les principales Chaignot dans le jury. Était-ce nouveautés de cette 4e saison ? important pour le programme Les rendez-vous ne sont pas les d’ouvrir le jury à une femme ? mêmes. On a un peu chamboulé Oui et non. Si vous lui posiez la notre programme de travail et c’est question, elle vous dirait que c’est très bien. Il y aura toujours des cuiimportant d’ouvrir le jury tout court. siniers invités. Il y aura de nouveaux Il se trouve que c’est une voyages, une nouvelle thé« masTeRchef » ce soir à 20 h 50 sur TF1 matique d’épreuves. En femme, mais elle est d’abord une grande chef. Mais ça gros : c’est permettre l’expression nous change des habitudes qu’on a d’une rencontre culturelle. installées en trois ans. Elle est sin- Cette saison, les candidats ont cuisiné cère, directe, enjouée, bonne cama- en Guadeloupe et en Thaïlande. rade, proche des candidats et atten- Commentcela s’est-il passé ? tive. Elle est comme dans la vie.

La météo était pourrie ! [Rires.] Soit Cette année, les 18 candidats il faisait 60 degrés, soit on prenait arrivent directement dans le jeu. des averses tropicales. C’est difficile Ça vous a gêné de ne pas prendre de tourner dans ces conditions. Mais part à la première sélection ? l’échange autour de la culture gasNon, on va à l’essentiel dès le tronomique d’où qu’elle soit, c’est ce début. Il y a bien sûr le plaisir de la qui est toujours pour nous la plus surprise de les découvrir au tout belle des surprises. début de l’émission. Il n’y a qu’un Pensez-vous que grâce à seul moyen pour nous de les « MasterChef » et aux autres connaître, c’est d’aller vite dans le émissions culinaires, les Français domaine de la cuisine. C’est ça qui mangent mieux et cuisinent plus ? nous donne des informations sur C’est une étude scientifique et leur profil. Dans les équipes qui ont sociologique qu’il faudrait mener procédé aux sélections, il y a un cer- dans une dizaine d’années, mais tain nombre de cuisiniers. Ce sont c’est un bruit de fond qui me des gens dont on connaît la valeur et semble très positif. C’est une atmosle travail. On leur a dit : « Sortez-nous phère, une ambiance, que je trouve des gens qui en ont dans le ventre. » très positive. Plus on en fait, mieux Et comment trouvez-vous on se portera, mieux les agriculla promotion 2013 ? teurs se porteront, mieux les proCool et très attachante. Des candi- ducteurs, les éleveurs, les vignerons dats motivés. On avait plaisir à les se porteront.§ PROPOS RECUEILLIS PAR sonia ouadhi

Le journaliste et critique culinaire sébastien demorand. MerCury

« masTeRchef » à la maisoN, c’esT possible A l’occasion du lancement de la saison 4 de « MasterChef », TF1 propose aux téléspectateurs de faire la cuisine à la maison, comme dans l’émission. En se connectant sur MyTF1.fr à 20 h 50, ils pourront télécharger l’une des recettes proposée aux candidats… et la servir à leurs convives.

En partageant les photos de la soirée sur les réseaux sociaux, ils pourront ensuite faire le plein de cadeaux. Rendez-vous sur MyTF1.fr, rubrique #MaSoireeMasterchef

16

CULTURE

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

La vraie vie de Malika Ménard Portrait

À l’échelle de la vie d’une jeune fille de 26 ans, porter l’écharpe de Miss France est généralement un sommet.

Mais il faut croire que Malika Ménard, couronnée en 2010, n’est pas une jeune fille comme les autres. Celle qui coanime à partir de demain « Paris, le club », une émission hebdomadaire consacrée au PSG, après avoir débarqué sur L’Equipe 21 à la fin août, assure en effet : « Quand Edwy Plenel m’a remis mon diplôme de journaliste en janvier, ma famille et moi étions beaucoup plus fières que pour celui de Miss France. » Cette trajectoire étonnante n’est pas un fruit du hasard. L’enfance de Malika Ménard se déroule à Caen, dans un appartement avec vue sur le stade d’Or-

nano. « Quand j’étais petite, les vigiles nous laissaient entrer gratuitement un peu avant la fin des matches. Au collège, je passais mon temps à tirer des penalties avec les copains. J’avais même essayé de monter une équipe de foot féminine.

J’adorais jouer mais comme on était trois à s’affronter dans le Calvados, et que je n’avais pas le talent, je n’ai pas persévéré. »

Le journalisme, une vocation

Elle le fera dans un autre domaine, le journalisme. Plus qu’une passion, une vocation. « Dès l’âge de 7 ans, j’ai ressenti le besoin de communiquer, raconte-t-elle. Je squattais la machine à écrire de mon grand-père pendant mes vacances et je confectionnais

La journaliste malika ménard, ancienne miss France 2010, co-anime à partir de demain une émission consacrée au PSG. France 3 IDF

un faux journal, dont j’agrafais les homme Libre, un hebdo normand. pages. » Le contenu ? « Des jeux- Désormais, elle écrit pour TV Mag et concours de dessin, que j’allais va même animer des émissions de ensuite glisser dans les boîtes aux foot. Au risque de passer pour une lettres du quartier. Et « Paris, le club », demain potiche ? « On ne m’a à 12 h 50 sur L’equipe 21. pas fait confiance à parfois, quand les gens avaient pitié de moi, ils renvoyaient cause de mon physique, clame-t-elle. leur dessin au siège du journal, chez Je suis journaliste, mais avec un mes grands-parents. » [Rires.] Depuis, nom qui parle déjà aux gens. C’est Malika Ménard a réalisé son rêve. ça mon atout. J’ai juste la volonté de Elle conserve chèrement sa pre- faire un métier que j’aime. » En mière publication dans Liberté Bon- toute simplicité. §Hamza Hizzir

eN breF

« Tracks »

Qui n’a jamais procrastiné ? Cette technique

consistant à tout repousser au lendemain a été érigée en principe de vie par John Perry. Professeur réputé à l’université de Stanford, il défend avec vigueur ce qu’il qualifie de « moteur principal du progrès humain », une manière, selon lui, « de mettre la barre moins haut ». L’universitaire prend notamment en exemple l’inventeur de la roue, « qui faisait probablement autre chose à ce moment-là ». « Tracks », demain soir à 23 h 35.

Tournage

Person of Interest pris à son propre jeu. Le tournage d’un épi-

sode de la série américaine a dû être interrompu après l’appel à la police de plusieurs New-Yorkais, qui croyaient avoir assisté à de vrais échanges de tirs. Toutes les scènes de fusillade doivent en effet être filmées

en la présence de la police new-yorkaise. L’autorisation de tournage a été retirée aux producteurs qui avaient décidé d’entamer le tournage plus tôt que prévu et sans prévenir personne.

Les One Direction. Sony

Musique

On n’arrête plus les One Direction. Le groupe britannique lancera

sa tournée des stades l’année prochaine et fera halte au Stade de France le 20 juin 2014. Le troisième album de la formation, qui comprendra notamment le single « Best song ever », est attendu avant la fin de l’année. Il succédera dans les bacs à Take Me Home, sorti en novembre 2012.

CULTURE

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr mads mikkelsen dans Hannibal, à partir de mercredi à 20 h 50, en exclu sur Canal+ Séries. NBC

17

Gordon. Lequel remettra en jeu son titre de meilleure série dramatique de l’année lors des 65e Emmy Awards, dimanche soir à Los Angeles. « C’est un beau clin d’œil », admet Manuel Alduy. C’est une série qui a rencontré un public astronomique. Avec les multidiffusions, elle a été vue par 40 % de nos abonnés ! »

A l’heure américaine ?

Canal, toujours + de séries Lancement

Des séries, des séries et encore des séries.

Avec sa nouvelle chaîne thématique, sans supplément pour les abonnés, Canal+ entend répondre à une demande de plus en plus forte. « Nos évaluations auprès des abonnés, et les audiences réalisées par les créations originales et les inédits étrangers, nous montrent qu’il s’agit d’un genre aussi important pour eux que le cinéma ou le sport », observe

Manuel Alduy, directeur du cinéma et des séries étrangères de la chaîne cryptée. « Et puis nous étions un peu à l’étroit sur Canal+ avec nos deux cases du lundi et du jeudi. Nous étions obligés de différer la diffusion de certaines séries, ou d’en programmer sur des cases tardives. » A partir de samedi, Canal+ Séries proposera donc des fictions inédites (Utopia, à partir du 23 septembre à 20 h 50 ; Hannibal, à partir du 25 sep-

La chronique d’Aïda Touihri

Une éruption à la Dany Boon Parler du nouveau film de Dany Boon, c’est d’abord une sacrée leçon de prononciation. Comme à l’époque où je commentais des championnats de patinage artistique avec des athlètes de l’ex-URSS… Eyjafjallajökull : il doit bien y avoir un truc mnémotechnique, non ? Dany Boon en a trouvé un très efficace lors de l’avant-première au dernier Festival d’Angoulême. Tout est dans la déconstruction. Démonstration en quatre points : « Eh ! ; La Fiat là ! ; Yo !, (de banlieue) ; Kult ! (prononcé à l’allemande). » Pas mal. On peut aussi dire « le volcan », tout simplement. Le même qui a semé la pagaille dans l’espace aérien européen au printemps 2010.

De là est né le scénario du dernier film d’Alexandre Coffre, une comédie où Valérie Bonneton et Dany Boon prennent un malin plaisir à se pourrir. Et se détruire. « C’est représentatif des couples d’aujourd’hui.

On peut se détester aussi fort qu’on s’est aimés », affirme l’acteur. Lui qui a réalisé le plus gros succès du cinéma français avec Bienvenue chez les Chtis peut compter sur l’énorme capital sympathie qu’il s’est attiré depuis. Principale cible des attaques du distributeur Vincent Maraval, dans sa tribune parue dans Le Monde, il y a un an, il prend aujourd’hui cette attaque avec du recul. « Je ne vais pas me plaindre de bien gagner ma vie. Mais je n’ai jamais été payé avec l’argent public ! Et mes films ont rapporté beaucoup au Centre national du cinéma. »§ Retrouvez Aïda Touihri dans « Grand Public » demain à 14 h 50 sur France 2 ou en rediffusion mercredi à minuit.

tembre à 20 h 50), de nouvelles saisons de séries culte (Mad Men, Girls, Nurse Jackie), des sitcoms (The Big Band Theory, Mon oncle Charlie), ainsi que des « marathons », soit l’intégrale d’une série en quelques jours. Avant de revoir ainsi les « créations maison » comme Mafiosa ou Les Revenants.

Le public de Canal+ Séries aura droit ce week-end aux deux premières saisons de Homeland, le thriller politique d’Alex Gansa et Howard

Enfin Canal+ Séries offrira aux « accros » la diffusion des nouveaux épisodes de Scandal, puis de Revenge, quelques heures après leur diffusion américaine. Une expérience qui pourrait préfigurer l’avenir de la consommation de séries, même si Manuel Alduy se veut prudent. « Les chaînes américaines diffusent un épisode par semaine, là où le public français apprécie de passer deux heures devant deux épisodes à la suite. » Pas question, donc, de se calquer sur le rythme des AMC, Showtime ou encore HBO. « Certaines séries se prêtent à une diffusion accélérée, d’autres à des soirées hebdo longues.

Ce que nous voulons, c’est panacher les expériences. » §jérôme vermeLin

18

VOTRE WEEK-END

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

Quand l’appétit vient en marchant !

Randonnée

Des baskets, de la curiosité et de la place disponible dans l’estomac : c’est ce qu’il va falloir aux participants des « Randos bistrot ». Une initiative

pas banale lancée le week-end dernier par le conseil général des Alpes-Maritimes et la Fédération nationale des bistrots de pays.

Jusqu’au printemps prochain, 16 balades de ce nouveau style seront encore proposées. « Elles se composent d’une randonnée accompagnée, et accessible dès l’âge de 8 ans, d’une durée d’environ deux heures, d’un repas maison dans un bistrot de pays et de la visite à un agriculteur », explique François Silvestri l’un des guides.

Daube et légumes de saison

Que les fines bouches se rassurent. Au repas, ce ne sera pas gros vin qui tache et pommes de terres trop bouillies, jurent les

ces randonnées, déclinées par thème, se composent d’une balade dans de superbes paysages, d’un repas typique et d’une rencontre avec un agriculteur. © CG06

organisateurs. Mais plutôt omelette aux fleurs de pissenlit et raviolis à l’alliaire, daube de bœuf et rôti de porc avec petits raviolis et légumes de saison (le 5 octobre)

Du rock pour la paix

et, au dessert, tarte aux mendiants au caramel de miel (20 octobre).

Les Randos bistrot sont déclinées par thème (pastoralisme et faune sauvage, miel et plantes comes-

Régates

© CG06

concert. A l’occasion de la Journée internationale de la paix, « Peace One day », la commune de Villefranche-sur-Mer organisera samedi un festival rock au Théâtre de verdure de la citadelle. Sept groupes venus de France ou d’Europe, pour plus de quatre heures de musique : Pablo, Janis et les slybarts, Mark Ashton, Houya One...

§baptiste la Rocca

Réservations : www.cotedazur-tourisme.com, ou par téléphone au 04 92 15 21 30.

Marathon d’expos art. Le réseau Botox[s] organise samedi une visite accompagnée en navette pour découvrir des peintures et dessins d’Erik Boulatov à la villa Paloma à Monaco, puis l’accrochage d’ « Architecture, urbanisme et décors » à MonteCarlo à la villa Sauber. Retour à Nice pour aller voir les œuvres de Jean-Simon Raclot à la galerie Eva Vautier, avant celles d’André Pharel à la galerie Depardieu .

A 19 heures. 10 €. www.villefranche-sur-mer.com

Départ devant le collège Masséna à 14 h30.

Rens. : info@botoxs.fr ou au 06 61 93 02 52 ; 15 €.

Retour vers le passé original. La ville de Vence accueille ce weekend la 19e édition de la fête du Moyen et du Haut Pays qui met à l’honneur les traditions d’autrefois. Producteurs, artisans et exposants y présenteront leurs productions et créations. Les visiteurs pourront notamment découvrir le feutrage de la laine, la technique de la vannerie en osier, ainsi que déguster des produits régionaux.

initiation à la sécurité routière. © DR

A Mougins, Roulez jeunesse

De 10 à 19 heures place du Grand jardin, Infos : 04 93 58 40 10 et www.vence.fr

Toutes voiles dehors

la fête du Moyen et du Haut pays. © DR

tibles du Mercantour, balade aromatique…) et souvent localisées « dans des villages oubliés ou méconnus ,» comme La Tour-surTinée, Massoins, Sauze et SaintLéger pour ne citer qu’eux. « C’est une formule idéale pour les gens du coin qui ne connaissent pas trop l’arrière-pays », assure François Silvestri. Quant aux rencontres avec les agriculteurs, là encore le programme est éclectique, avec notamment la découverte d’un sculpteur sur bois, l’initiation aux méthodes de séchage et de transformation des plantes à parfum, une visite chez un apiculteur ou chez un maraîcher, par exemple. Les tarifs sont plutôt light : comptez entre 40 et 50 euros par adulte pour la randonnée avec repas, accompagnateur et, théoriquement, bonne humeur.

Les régates de Nice-Trophée Pasqui, organisées par le conseil général des AlpesMaritimes, se poursuivent jusqu’à dimanche. Vendredi et samedi, il sera notamment possible d’assister, depuis la promenade des Anglais, au départ de la deuxième manche des épreuves à 11 h 30. Et des places sont proposées gratuitement sur le site du conseil général pour ceux qui veulent découvrir les courses en mer depuis un bateau. www.cg06.fr §

automobile. Les amateurs de voitures vont en voir de toutes les couleurs lors de Rétro Automobiles. 35 bolides (Rolls Royce, Alpine A6, Ferrari 250, Traction, 2CV…) seront exposés. Un troc aux pièces détachées, des essais de véhicule électrique Renault sont programmé, ainsi qu’une initiation à la sécurité routière pour les plus petits De 10 à 18 heures. Gratuit. www.ecoparc-mougins.fr

médias

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

19 erica Falck et Patrik Hedström ont enfin un visage sur le petit écran. Nordisk films

Les Enquêtes d’Erica s’ouvrent sur France 3 Fiction

dites et écrites par Camilla Läckberg elle-même. Dans La mer donne, la mer reprend, diffusée dimanche soir, Erica Falck apprend la mort de Sigge, un photographe qu’elle déclinent l’univers de Camilla connaissait bien. L’artiste, rendu Läckberg en 6 téléfilms de quatre- célèbre par ses nombreux clichés vingt-dix minutes. On retrouvera d’Ingrid Bergman à Fjällbacka sur le petit écran ses héros, Erica dans les années 60, a été assassiné.

Falck (interprétée par Claudia En outre, l’ensemble de son travail Galli) et son mari, l’inspecteur de a disparu. Patrik, l’époux d’Erica, police Patrik Hedström est chargé de l’enLes enquêtes d’erica ÉPISODES 1 ET 2, dimanche quête, mais la jeune (Richard Ulfsäter). Le à 20 h 45 sur france 3 couple enquêtera sur femme décide de des meurtres et des disparitions mener des investigations de son dans la petite ville côtière de Fjäll- côté, pour tenter de découvrir qui backa, port de pêche où l’auteur avait intérêt à voir disparaître le vit et où elle a situé toutes ses photographe. Le dernier téléfilm intrigues. de cette première série sera l’adaptation de son roman L’Enfant alleCinq histoires inédites mand, grand succès écoulé en Parmi les 6 histoires indépen- France à plus de 300 000 exemdantes proposées, 5 seront iné- plaires. §jenniFer Lesieur

En attendant la saison 3 de Borgen, prévue pour octobre sur Arte, vous reprendrez bien un peu de série scandinave ? Les Enquêtes d’Erica

20.50 Divertissement

20.45 Série

20.45 Magazine

MasterChef Jurés : F. Anton, A. Chaignot, Y. Camdeborde et S. Demorand

Les limiers «Prédateur».

Avec Léonie Simaga, Marc Ruchmann, J.-Y. Berteloot.

Thalassa Présentation : G. Pernoud.

«De la mer de Cortez à Los Angeles».

23.15 Masterchef se met à table Divertissement.

0.35 Spéciale bêtisier Divertis. Présentation : Karine Ferri.

1.55 50 mn Inside Magazine. Présentation : S. Quétier et N. Aliagas.

21.30 Les limiers Série.

«Fugitive».

22.20 Ce soir (ou jamais !)

Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï.

0.25 Cash investigation 1.55 Envoyé spécial Mag. «Textile : mode toxique ?».

22.40 Soir 3 23.05 La crise grecque : une faillite européenne ?

Documentaire. 2013.

0.05 Si près de chez vous 0.55 Le match des experts 1.20 Midi en France Mag. 2.20 Plus belle la vie

TMC 20.45 Downton Abbey Série.

«Une nouvelle ère» - «Secrets et confidences». Avec Hugh Bonneville.

23.00 Suspect n°1 Magazine.

Présentation : Jacques Legros.

FrANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 Superstructures Série doc.

22.20 C dans l’air Magazine.

23.30 Entrée libre Magazine.

23.50 rendez-vous en terre inconnue

NT1 20.45 Vampire Diaries Série.

«L’apprenti chasseur» - «Conquise ou soumise» - «La force vitale».

Avec Nina Dobrev, Paul Wesley.

23.15 True Blood Série. Avec A. Paquin.

D8 20.50 Au cœur de l’enquête Magazine.

Au sommaire notamment : «Flics de choc contre trafiquants : comment faire tomber la mafia ?» - «Fusils à pompe, caïds et braquage de voiture».

20.55 Film

Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté Comédie de L. Tirard.

2012. Fr. 109 mn. Avec Gérard Depardieu, É Baer.

22.45 Camille redouble Comédie de N. Lvovsky.

2011. Fr. 115 mn.

0.35 Je te promets Drame romantique de M. Sucsy.

2011. USA/Fr/Brit/Brésil/ Aus/All. VM. 104 mn.

20.50 Série

20.50 Série

Wallander «Les chiens de Riga».

Avec Kenneth Branagh, Sarah Smart, R. McCabe.

22.20 Borgen, une femme au pouvoir Série.

«Plante un arbre» - «Eux et nous» - «Ce que l’on perd à l’intérieur, il faut le gagner à l’extérieur» (1/2).

Avec Mikael Birkkjaer.

1.20 Court-circuit Mag.

HD1 20.50 Julie Lescaut Série.

«Une jeune fille en danger» «La tentation de Julie» - «L’inconnue de la nationale». Avec Véronique Genest.

2.05 Contre-enquête Série.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine.

«Accidents, cambriolages, nuits chaudes : un été d’enfer sur la côte d’Azur».

22.50 Encore plus d’action Magazine.

0.00 Enquête d’action Magazine.

NCIS «Shiva».

Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette.

21.40 NCIS Série.

«Les conséquences de nos actes» - «Écran de fumée» - «Mort au long cours» - «Dernières paroles d’un mort».

0.55 Californication Série.

FrANCE 4 20.45 On n’demande qu’à en rire au Casino de Paris Spectacle.

Présentation : Laurent Ruquier.

23.00 Ondar au Casino de Paris Spectacle. Présentation : L. Ruquier.

NrJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série.

«Cécile mon enfant» - «Une associée en trop» - «Le petit juge».

Avec Pierre Mondy, B. Madinier.

2.10 Poker

20 SPORTS

4

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

sur

Jürgen Klopp, le coach de Dortmund, a piqué une colère noire, mercredi en C1 à Naples (2-1).

A tel point qu’il a été expulsé.

VIDÉO

FOOTBALL

Pour son entrée en Ligue Europa, hier soir, Bordeaux s’est incliné face à Francfort (3-0).

Lyon, de son côté, a ramené un match nul de Séville, face au Betis (0-0).

retrouvez LA vIDÉo Sur

metronews.fr/ klopp

basket Euro

les retrouvailles entre Gelabale (à gauche) et Fernandez pourraient être chaudes : les deux hommes avaient failli en venir aux mains il y a deux ans. AFP

Toujours caliente ! cLASSIque. L’équipe de France et l’Espagne s’affrontent ce soir à Ljubljana, dans un remake de la finale de l’Euro 2011. revAnche. Très souvent battus par le double champion d’Europe en titre, les Bleus veulent faire tourner la roue pour enfin éliminer leurs pires rivaux, et filer en finale. emmanuel bousquet

C

omme on se retrouve. Les Français défient leurs meilleurs ennemis ce soir. Souvent, dans ce désormais classique du basket mondial face aux Espagnols, les esprits s’échauffent.

Assurément, l’enjeu -- une place en finale -- ne les refroidira pas. Au

contraire même, puisque la France, zer, ruine leurs espoirs. Frustré, victorieuse du pays organisateur Batum s’était accroché alors avec mercredi soir (72-62), s’est remis à Mumbru, imitant Gelabale qui, en croire à cette médaille d’or après 2012 au cours d’un match pas si laquelle court le basket tricolore. amical, s’était lui aussi chauffé « Nous, on est là pour les faire tom- avec Rudy Fernandez. Ce dernier ber. Si on joue un troisième match s’était déjà illustré à l’Euro 2011 en contre eux cette année, je pense commettant une grosse faute sur Tony Parker : « Il nous a que ce sera le bon », avait prédit Mickaël Gelabale il y fallu un peu de temps mais a trois semaines, au lendeil n’y a plus de souci. Mais main de la défaite concédée on les a en travers de la Comme le d’un point en amical à nombre de gorge. Si ça doit repartir en Montpellier. Cette dernière défaites face cacahuètes, ça partira », raconte le flegmatique a nourri encore un peu plus aux espagnols depuis la Gelabale, qui a pourtant leur rancoeur. dernière victoire joué en Espagne, au Real française, qui L’or ou rien Madrid et à Valence. remonte au Dans l’Arena héraultaise, mondial 2010 Il ne faudra donc pas compter sur une quelles Bleus pensaient bien en turquie. tenir leur premier succès depuis conque déférence vis-à-vis d’une 2010 face au double champion nation qui les a éliminés en quart d’Europe en titre jusqu’à qu’à ce de finale de l’Euro 2009 et des JO Marc Gasol, à 3,8 secondes du buz- 2012, et les a surclassés en finale

8

« Contre l’Espagne, si ça doit repartir en cacahuètes, ça repartira. » miCkaël Gelabale, l’ailier des Bleus

de l’Euro 2011. « J’espère que la roue va tourner, implore Tony Parker. L’Espagne c’est la référence.

C’est une génération dorée. Mais notre équipe a d’autres objectifs [que gagner face à la Slovénie comme elle l’a fait mercredi soir, ndlr]. On veut une médaille. Pour l’instant on n’en a pas. » Après le bronze en 2005 et l’argent en 2011, cette année, c’est de l’or que le leader des Bleus est venu chercher. § Le match des Bleus est à suivre sur France 4 et Canal+ Sport ce soir à partir de 20 h 50.

L’autre demi-finale opposera la Croatie à la Lituanie ce soir à 17 h 45.

SPORTS

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

21

le Parisien Cavani (à gauche) et le monégasque Falcao s’affrontent dimanche. PDN/SIPA et Getty

Cavani et Falcao à la loupe Football Ligue 1

La comparaison est inévitable. Tous

deux cités parmi les meilleurs buteurs du monde, Edinson Cavani (26 ans) et Radamel Falcao (27 ans) ont débarqué presque simultanément cet été en L1 pour des montants records (64 millions d’euros pour le premier, 60 millions pour le second). A deux jours d’un « Cashico » qui verra leurs nouveaux clubs respectifs, le PSG et Monaco, s’affronter dimanche, metronews s’est affranchi des sempiternels bilans comptables (deux buts pour le Parisien, quatre pour le Monégasque) pour interroger ceux qui les ont vus de près. Car depuis le terrain, au cœur de l’âpreté des duels, il n’est déjà plus tellement question d’argent ou de statistiques. « On sent vite que Cavani est un joueur de classe mondiale, témoigne ainsi Lucas Deaux, milieu défensif d’un FC Nantes battu (1-2) par Paris grâce à un but de l’Uruguayen. Juste avec ses appels et ses contre-appels, il fait la différence et ça nous a coûté cher. » Une science du placement et du déplacement que l’on retrouve

latéral gauche Olivier Veigneau, au marquage sur l’Uruguayen le 25 août, insiste sur la gigantesque couverture du terrain de l’ex-Napolitain, désormais isolé sur l’aile droite : « Il sent tous les bons coups et se projette très vite devant le but. » Le duel qu’ils se livreront à distance dimanche sera donc avant tout une affaire de jeu sans ballon. Celui-là même qui désespère les défenseurs Falcao, « plutôt facile à marquer » chargés de les museler. Enfin, pas L’attaquant bordelais Jussiê, qui a tous. croisé la route des deux hommes Battu dimanche avec son équipe de depuis le début de saison, Lorient à Monaco (1-0, penalty de Falcao), dresse, lui, le parallèle EN CHIFFRES suivant : « Ils ne sont pas Lamine Koné lâchait en très techniques, pas très C’est le nombre de buts effet ceci à France Footcostauds, pas très grands. inscrits en carrière par ball à propos du ColomMais ils ont un sens du Falcao en 312 matches. bien : « Il est toujours à la but incroyable. Leur style limite du hors-jeu mais de jeu est entièrement Le nombre de buts en franchement, il est plutôt orienté vers la surface. Ils 313 matches pour Cavani. facile à marquer. Ibrahin’en sont jamais loin et, movic, Bafé Gomis ou s’ils ne marquent pas, on ne les voit même Brandao sont de véritables pas. » Tout l’art du camouflage. poisons. Ils sont très puissants, très Ce qui les différencie ? « Cavani ne forts dos au but. C’est plus dur de rechigne pas à faire les efforts défen- leur prendre le ballon. » Et moins sifs », note le gardien nantais Rémy cher de les recruter.

Riou. Tandis que son coéquipier, le §hamza hizzir avec J. riouFol et l. Brun

aussi chez Falcao. « On montre ses courses en vidéo à nos joueurs pour qu’ils s’en inspirent, confesse même Francis Gillot, l’entraîneur de Girondins qui ont encaissé un but du Colombien lors de la 1re journée (défaite 0-2). Parce qu’il les déclenche toujours au bon moment, en se mettant derrière les défenseurs, à l’opposé du ballon. »

195

160

6e journée PROGRAMME ce soir Saint-etienne - toulouse.................20 h 30 (BeIn Sport) demain Bastia - Marseille ........................ 17 heures (Canal+) evian - Montpellier ...............20 heures (BeIn Sport) Reims - Guingamp.................20 heures (BeIn Sport) Rennes - Ajaccio ....................20 heures (BeIn Sport) Sochaux - Lille .......................20 heures (BeIn Sport) dimanche Lorient - Bordeaux .................14 heures (BeIn Sport) Lyon - Nantes ...........................17 heures (BeIn Sport) Nice - Valenciennes ...............17 heures (BeIn Sport) PSG - Monaco ............................... 21 heures (Canal+)

CLASSEMENT 1. monaco 2. saint-etienne 3. PsG 4. marseille 5. rennes 6. reims 7. nice 8. Lyon 9. nantes 10. Bastia 11. evian 12. Lille 13. montpellier 14. Lorient 15. Guingamp 16. Bordeaux 17. ajaccio 18. valenciennes 19. toulouse 20. sochaux

Pts 13 12 11 10 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 4 4 3 3 3 2

J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

G 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 0 1 0 0

N 1 0 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 3 0 1 1 3 0 3 2

P 0 1 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 3 3 3 2 4 2 3

Dif +7 +4 +5 +4 +1 +1 -1 4 1 0 -1 -1 -2 -2 -3 -4 -2 -3 -4 -4

détente

22

vendredi 20 septembre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 976 / moyen TIGES FLEXIBLES ÉPUISES

L’hoRoscope eMA FontAyne

Bélier

Une petite remise en question ne serait pas de trop en ce moment. Cela vous permettrait d’envisager l’avenir sur des bases sûres.

Vous avez des ambitions que vous ne lâcherez sous aucun prétexte. Journée épuisante en perspective, mais ô combien passionnante.

Vous êtes prêt(e) à dépenser beaucoup pour améliorer votre qualité de vie.

Attention : un prix élevé n’est pas toujours une garantie.

Cancer

Professionnellement, l’heure n’a pas encore sonné pour vous. Hélas. Mais continuez vos efforts, vous êtes sur la bonne voie.

Lion

Dans le domaine amoureux, ne précipitez rien. Et demandez l’avis de votre partenaire avant de décider de quoi que ce soit.

Vierge

Vos amours occupent tout votre esprit. Inutile de vous dire que vous ne serez pas très efficace au travail.

Balance

VROMBIR

Le hurlement : votre dernier moyen de communication.

Quand songerez-vous à prendre du repos ?

PAYSAGE LUNAIRE VILLE ENGLOUTIE

F I M C A M

T E NN E R A T U R I S E N A E F F L L A U T C E L E N A N L C I U U E T

A E R E P U E E I R OU L B N A N L I S P C A A B A T A R B I M P L O E MM E N

Possédez-vous assez d’argent pour prévoir autant d’achats ? Il n’est pas encore trop tard pour vous poser la question.

Capricorne

Vous avez la tête ailleurs aujourd’hui. Si, quelquefois, vous pouviez la replacer sur vos épaules, cela rassurerait votre entourage.

NATION

MÉLODIE

PERSONQUI FAIT NEL PLAISIR RÉFLÉCHI À VOIR CUIRASSE FUREUR DE JADIS IL SUIT LA MODE PRONOM VAGUE FLEUR À L’ŒIL...

RADIO DU SUD SQUAW

COMMANDE CERTES AVEC OUI

TOMBÉE DU JOUR VIEILLES DEVISES PRODUIT DOPANT

CRÉER DES GROUPES DÉRISION

ARRIVE AU PORT BLOUSÉ TRAVAUX SCOLAIRES

BASSIN À BAINS FERRÉ DANS L’INTIMITÉ

INCONTESTABLES

À CET ENDROIT

Verseau

Tout n’est pas rose en ce moment. Mais il faut parfois se soumettre à ce genre d’épreuves pour mieux rebondir ensuite.

L’IMAGe du jouR

Sudoku n° 976 / moyen

1

3

5 6

Poissons

4

Si l’habit ne fait pas le moine, il peut contribuer à vous rendre plus populaire parmi votre entourage.

Faites un effort vestimentaire.

6

8

7

5

3

4

8

1

2

9

6

6

9

1

2

5

7

3

8

4

2

4

8

6

3

9

5

7

1

3

8

9

1

6

2

4

5

7

1

6

2

5

7

4

8

3

9

5

7

4

8

9

3

1

6

2

8

2

6

7

1

5

9

4

3

4

3

7

9

2

8

6

1

5

9

1

5

3

4

6

7

2

8

1

3 5

3

7

7 9

7 1

8

(5 € les 10 minutes)

9 2

5

01 75 75 90 93

1

7

8 5

Sudoku E T E A N U T R I E N E C S A L B I U F E E

PÈRE D’UN COMMISSAIRE

POIL ANIMAL

Solutions n°975 M DO R I C E C L E T E

ÉPUISER

SUDSUD-EST BEL EMPLUMÉ

Vos soucis professionnels ne doivent plus empiéter sur votre vie de couple. C’est à vous de faire un effort, alors n’attendez plus.

COnsultatiOn vOyanCe

Mots fléchés

OUVRIT LE COL INTÉGRATIONS

AIDE DE L’ÉTAT

IL N’AIME PAS L’ORDRE ÉTABLI

NOTÉ AU TABLEAU

Sagittaire

Gémeaux

GESTE ABRI DE BÊTES À PLUMES

DÉCHIFFRERA

FAIT UNE GREFFE

DENT DE DEVANT CHROME AU LABO

Scorpion

Taureau

MODÉRÉE

6 1

4

8 4

RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux

6

Ouragan

NASA/GOES PrOjEct

Impressionnante image de la tempête qui sévit au nord du Mexique, prise par la Nasa, hier.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr