20131010_fr_cotedazur

il y a cinquante ans jour pour jour disparaissait edith piaf. un demi-siècle plus tard, les jeunes chanteurs entretiennent toujours la légende. afP

musique P. 16

50 ans après, la Môme a fait des petits monde P. 4

www.metronews.fr

jeudi 10 octobre 2013 - n° xxxx 1860

De nouveaux otages en Syrie

Légitime défense : la riposte Un mois après l’affaire du bijoutier, le député-maire de Nice, Christian Estrosi, doit déposer aujourd’hui une proposition de loi visant à élargir la notion de légitime défense. Il explique sa démarche à metronews.

monde P. 4

france P. 6

Le gouvernement à la peine avec les plans sociaux spécial P. 10

L’automobile française mise sur la créativité

Malala, la paix à tout prix La jeune Pakistanaise victime des Talibans raconte dans un livre son combat pour l’éducation.

Elle pourrait devenir Prix Nobel de la paix demain.

météo P. 14

bizu wenn.com/siPa

CAZ

ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !

metroneWs est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.

exclusif P. 2

Hiver : gare aux prévisions trop givrées

2 événement

1

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

sur

DIAPORAMA

MONDE

La ministre de la Justice, Christiane Taubira, a présenté hier son projet de réforme pénale en Conseil des ministres. Suppression des peines plancher, « sorties sous contrainte », etc., metronews détaille les 4 points à retenir. l’ancien ministre de l’industrie. BéBErt/SIPA

Christian estrosi

Légitime défense : « J’ouvre le débat » IntervIew. Un mois après l’affaire du bijoutier niçois qui avait tué un braqueur, le député-maire (UMP) de Nice dégaine. eXCLUSIF. Christian Estrosi annonce à metronews qu’il déposera aujourd’hui une proposition de loi élargissant la légitime défense. ticle 122-5 du Code pénal : « N’est pas pénalement responsable la personne Pourquoi voulez-vous modifier qui, en repoussant une agression, a la notion de légitime défense ? excédé les limites de la légitime Je déposerai ce texte aujourd’hui défense en raison d’un état excuà l’Assemblée. Que les choses soient sable d’excitation, de désarroi, de claires : je ne veux pas changer l’es- crainte, de terreur ou de saisisseprit de la loi sur la légitime défense ment causé par l’agression. » mais bien travailler sur la notion de Dans le cas du bijoutier niçois mis en examen pour homicide légitime défense excessive.

Concrètement, que proposez-vous ? volontaire, la légitime défense n’a En France, la personne qui riposte pas été retenue car il a tiré dans à une atteinte injustifiée doit le dos de son agresseur en fuite... répondre à trois critères : la riposte Quand on vous a mis en joue avec doit être nécessaire, proportionnée un fusil à pompe en vous disant « la et simultanée. Fort de l’expérience bourse ou la vie », vous n’êtes pas du bijoutier niçois, mais IntervIew IntégraLe SUr forcément à même metronews.fr/estrosi aussi d’autres cas d’avoir tous vos esprits récents, je me suis penché sur les au moment où vous réagissez ! Mais législations européennes. En Suisse dans le droit français aujourd’hui, et en Allemagne, on prend en on considère qu’une personne brucompte la violence de l’attaque et talisée, menacée de mort, est l’état de la victime avant sa riposte capable de discerner les 3 critères pour justifier la légitime défense de la légitime défense que je viens excessive. Mon texte propose donc d’énoncer avant de riposter... d’insérer un troisième alinéa à l’ar- Comme si elle avait été tranquillePROPOS RECUEILLIS PAR Gilles daniel

ment assise dans un fauteuil et avait eu le temps de préméditer son acte.

Nous savons tous que l’on a parfois un côté impulsif produit par un effet de frayeur. Les droits suisse et allemand prennent en compte cela.

Et il me semble que ce sont des démocraties !

Ne peut-on craindre une montée des actes d’autodéfense à l’américaine, avec des agressés qui se feraient justice eux-mêmes ?

D’abord, je tiens à rappeler que je suis pour une violence légale et légitime exercée par l’Etat. La question n’est pas de légitimer l’autodéfense, mais bien de prendre en compte dans le droit la légitime défense excessive. Avec la loi actuelle, l’agresseur sait qu’il n’y a quasiment aucune chance qu’il y ait une riposte. Par le pacte social, chaque

Alors qu’Alain Delon a déclaré hier approuver la montée du FN, retour sur ces personnalités qui soutiennent le parti de Marine Le Pen.

citoyen délègue sa protection à l’Etat et pourtant, celui-ci n’est pas toujours en mesure de satisfaire à son obligation. Le principe de légitime défense permet alors aux citoyens de reprendre ponctuellement leur délégation et de riposter à une agression injuste.

N’est-il pas précipité de légiférer juste après un fait divers ?

Justement, je pense qu’il faut tout mettre en œuvre pour ne pas être à nouveau confrontés à ce type de cas.

Je ne voudrais pas que l’autodéfense, la volonté de se rendre justice soimême, se propage dans notre pays.

Quelles autres mesures préconisez-vous pour assurer la sécurité des commerçants ?

Il y a une deuxième disposition dans mon texte. Je souhaite un renversement de la charge de la preuve pour les attaques de commerçants.

Aujourd’hui, dans le régime de droit commun, c’est à l’auteur de la riposte de prouver son état de légitime défense, sauf dans certains cas.

Par exemple, si un simple citoyen est attaqué à son domicile de nuit, il y a présomption de légitime défense : c’est au procureur de prouver qu’il n’y a pas le contraire. Mais dans le cas d’un commerçant dont on défonce la porte avec la volonté de nuire, c’est à lui de le prouver.

Quel accueil votre proposition de loi va-t-elle, selon vous, recevoir ?

De nombreux députés UMP m’ont déjà fait savoir qu’ils la signeraient.

Je pense qu’il y aura quasiment 180 cosignatures. Les socialistes, eux, vont sans doute s’y opposer. Peutêtre pas, si j’arrive à les convaincre.

En tout cas, j’ouvre le débat.§

LeS poSSeSSeUrS d’armeS SCeptIqUeS Assouplir la loi sur la légitime défense ? « Ce n’est pas la solution », nous répond Thierry Coste, secrétaire général du comité Guillaume Tell, un lobby représentant les deux millions d’utilisateurs légaux d’armes en France. « Les lois sur le port et l’utilisation des armes sont très strictes, et c’est tant mieux », résume-t-il. « Qu’on ne se trompe pas de débat : ce n’est pas parce que les actes de violence sont plus médiatisés qu’il y a plus d’armes, fait-il valoir. Et pour se défendre, s’armer n’est pas la solution. Nous ne sommes pas aux Etats-Unis ! »§Julie mendel

événement

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

3

MONDE ZAP

Charles Dharapak/ap/sIpa

Qui est Janet Yellen ? Nommée hier par Barack Obama, elle deviendra en janvier la première femme à diriger la Fed, la banque centrale américaine. Metronews revient sur le parcours de l’économiste, âgée de 67 ans, qui disputera à Angela Merkel le titre de femme la plus puissante de la planète.

RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR

metronews.fr/ video

Un Américain filme la course-poursuite avec la police qu’il a lui-même provoquée.

La Russie a de petits problèmes avec sa torche olympique, qui s’est déjà éteinte 4 fois.

Des candidates de Motus tentent de garder leur sérieux devant le mot « fellations ».

En Allemagne aussi, la question est complexe ZOOM. Comme Christian Estrosi

l’affirme à metronews, la loi allemande donne un cadre un peu plus large. L’article 33 du Code pénal dispose en effet que « si l’auteur des faits dépasse les limites de la légitime défense nécessaire par désarroi, peur ou terreur, alors il ne sera pas puni ».

L’article suivant précise que la protection de la propriété ouvre, elle aussi, droit à la légitime défense.

Mais où s’arrête la protection de la propriété ? Selon Nils Bayer, avocat au barreau de Berlin spécialiste de droit pénal, il semblerait que dans le cas du bijoutier de Nice, celui-ci aurait pu bénéficier

d’une irresponsabilité pénale : « Tant que la réaction n’est pas exagérément disproportionnée et que le délit est en cours [en l’occurrence les braqueurs avaient leur butin sur eux], la légitime défense peut s’appliquer. »

Jurisprudence pas claire

En Allemagne, on prend souvent l’exemple d’un voleur de pommes abattu par le maraîcher pour qualifier la « réaction disproportionnée ». Mais celle-ci est laissée à l’appréciation du juge, et la jurisprudence d’outre-Rhin n’est pas aussi claire que cela. Une affaire similaire à celle du bijoutier niçois, qui a connu de nombreux rebondisse-

« Tant que la réaction n’est pas exagérément disproportionnée et que le délit est en cours, la légitime défense peut s’appliquer. » niLs BAyer, avocat au barreau de Berlin.

ments, en témoigne. Il y a trois ans, un groupe d’adolescents cambriole une maison habitée par deux retraités à Sittensen, en Basse-Saxe.

Le magot de 2 000 euros en poche, les jeunes garçons s’enfuient, quand le propriétaire de 77 ans leur tire dessus, dans le dos, et tue un garçon de 16 ans. Le procureur

plaide alors la légitime défense : les cambrioleurs étant encore dans le jardin, l’action n’était pas terminée. Le tribunal de première instance lui donne raison.

Mais la famille du jeune homme tué a fait appel de cette décision et, l’an dernier, un nouveau procureur a rouvert une enquête : le retraité doit maintenant être jugé pour homicide involontaire. Le porte-parole du tribunal justifiait à l’époque la décision de première instance par ces mots : « Cela a été le résultat d’une délibération incroyablement difficile. » En Allemagne comme en France, la légitime défense est une question complexe. §AnAstAsiA Lévy, à BErlin

ACTU MONDE

4

Deux autres journalistes otages

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr Malala Yousafzai a survécu à une attaque des talibans, en octobre 2012. Bizu/WENN.COM/SiPA

sont donc quatre reporters français qui sont officiellement retenus en Syrie.

« Preuve de vie »

Pierre Torres (gauche) et Nicolas Hénin. AFP

Syrie

Nicolas Hénin, reporter, et Pierre Torres, photographe, sont retenus en otages en Syrie depuis le 22 juin. L’annonce a été

faite hier par le Quai d’Orsay. «Pour respecter la volonté des familles, l’annonce de leur enlèvement avait été différée jusqu’à présent et il était resté confidentiel jusqu’à ce jour», a indiqué le porte-parole du ministère. Il semble que le Premier ministre ait précipité les choses hier matin sur Europe 1. Interrogé sur les journalistes Didier François et Edouard Elias, enlevés le 6 juin dernier en Syrie, Jean-Marc Ayrault a lâché par erreur les noms de Nicolas Hénin et Pierre Torres. Au total, ce

« Nous savons seulement que Nicolas et Pierre sont en vie », ont déclaré les proches des deux journalistes dans un communiqué publié peu après la boulette du Premier ministre. Si les autorités françaises leur ont transmis en août « une preuve de vie », « rien n’a été indiqué de leurs lieux et conditions de détention. Selon eux, les deux hommes auraient été enlevés dans la ville de Raqqa, dans le nord du pays. Mais « il n’y a pas de revendication connue à ce jour ».

Au moment de leur enlèvement, Nicolas Hénin, 37 ans, préparait un reportage pour l’hebdomadaire Le Point et la chaîne de télévision Arte. Pierre Torres, 29 ans, couvrait de son côté les élections organisées par la municipalité de Raqqa. §M. V.

EN BREF

Bangladesh

Nouveau drame de l’industrie textile. Un vaste incendie dans une

usine de Dacca qui fournissait indirectement du tissu à de grandes marques internationales comme Gap, H&M et Carrefour, a fait sept morts hier.

Italie

Le bilan s’alourdit à Lampedusa. Plus de 300 corps ont été

retrouvés après le naufrage jeudi dernier d’un bateau chargé d’immigrés, Erythréens pour la plupart, ont annoncé hier les garde-côtes.

Sciences

Trois Américains récompensés par le prix Nobel de chimie 2013. Martin Karplus, Michael

Levitt et Arieh Warshel sont les pionniers de la modélisation informatique des réactions chimiques.

Malala, au nom de la paix Droits de l’homme

C’est l’histoire d’une féministe avant l’heure dans un pays en proie à la montée du fanatisme religieux. « Je viens

d’un pays qui est né à minuit.

Quand j’ai failli mourir, il était juste midi passé. » C’était le 9 octobre 2012, dans la vallée de Swat, Malala Yousafzai recevait une balle à bout portant dans la tête.

Coupable de revendiquer un peu trop fort son droit d’aller à l’école.

De cet attentat contre elle, revendiqué par les talibans, la jeune Pakistanaise de 15 ans aurait pu ne jamais se relever. Un an plus tard, Malala est debout : elle publie un livre, est en lice pour le prix Nobel de la paix et le prix Sakharov pour la liberté de penser.

L’arme du savoir

« Mon monde a changé, mais je suis restée la même», écrit la jeune pasionaria du droit à l’éducation.

Un engagement militant qui puise son origine chez son père : il fondait des écoles tandis que les talibans les détruisaient. Malala est désormais scolarisée à Birmingham, en Angleterre, où elle s’est exilée avec sa famille. «Ça a été difficile de s’adapter à une culture et une société nouvelles, surtout pour ma mère, car on n’avait jamais vu

des femmes aussi libres, libres d’aller sur n’importe quel marché, seules, sans frère ou père pour les accompagner », confie-t-elle.

Depuis, elle a créé sa propre fondation pour « donner aux filles le pouvoir de changer leur vie et leur environnement». Mais Malala a le mal du pays et rêve d’y retourner pour devenir « une femme politique ». Et de citer l’ancienne Premier ministre pakistanaise Benazir Bhutto comme une héroïne. Les islamistes l’ont pourtant prévenue : «Nous l’attaquerons à nouveau dès que nous en aurons l’occasion.»

Si dans son livre Malala raconte sa peur, sa vie d’avant sous le joug des talibans – les flagellations publiques, l’interdiction de regarder la télévision – elle appelle les gouvernements occidentaux au dialogue avec eux. « C’est le meilleur moyen de régler les problèmes et de combattre la guerre, explique-t-elle.

Et la meilleure manière de lutter contre le terrorisme et l’extrémisme est à mon avis très simple : instruire la prochaine génération. » Malala Yousafzai, devenue grande, poursuit sa protestation pacifique. §MauD Vallereau

Moi, Malala, je lutte pour l’éducation et je résiste aux talibans, Malala Yousafzai, édition Calmann-lévy, 372 p., 18,50 €.

6

ACTU FRANCE

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

Plans sociaux : quand l’Etat s’en mêle Economie

Cette fois, c’est vraiment trop ! Après

que le groupe Alcatel-Lucent a annoncé la suppression de 900 postes et la fermeture de deux sites en France, le gouvernement est monté au créneau. Jean-Marc Ayrault a ainsi demandé hier que ce plan soit « revu », « pour sauver le maximum d’emplois, le maximum de sites». Le Premier ministre a au passage critiqué la mauvaise gestion du groupe. Un discours aux airs déjà entendus…

PSA, l’échEc

En juillet 2012, la direction du groupe automobile annonce 8 000 suppressions de postes dans le pays. L’usine d’Aulnay, en SeineSaint-Denis, doit fermer en 2014. «Ce plan, je le considère en l’état inacceptable», plastronne François Hol-

lande en demandant qu’il soit «renégocié» pour qu’il n’y ait «aucun licenciement sec». Arnaud Montebourg critique de son côté la mauvaise gestion de l’entreprise. Moins de six mois plus tard, PSA annonce un nouveau chiffre de suppressions d’emplois : 11 200 ! Et l’usine d’Aulnay fermera bien en 2014.

SANoFi, lE comPRomiS

En juillet 2012, la direction du groupe pharmaceutique annonce un plan prévoyant 915 suppressions d’emplois. La fermeture du site de Toulouse se profile. «Abusif», siffle Arnaud Montebourg. Tandis que le plan global est retoqué par la justice, le gouvernement commande un rapport sur le site toulousain.

Celui-ci propose de le maintenir ouvert pendant au moins cinq ans, le temps d’organiser son externatio-

Un député UMP sanctionné pour caquetage sexiste

politique

«Arrêtez, cela suffit, je ne suis pas une poule !» Scène surréaliste mardi soir,

à l’Assemblée. Il est près de 22 heures quand la députée EE-LV de la Vienne, Véronique Massonneau, prend la parole pour présenter un amendement lors du débat sur les retraites.

Très vite, un bruit la dérange. Plus exactement, des imitations de cris d’oiseaux qui surgissent du côté de l’UMP. En cause, le député Philippe Le Ray. Malgré des excuses, l’élu «caqueteur» a finalement été sanctionné hier à l’unanimité par la conférence des présidents de l’Assemblée. Il sera privé d’un quart de son indemnité parlementaire – 1 378 euros – pendant un mois.

« Une mascarade »

Les députées de la majorité étaient arrivées en retard en séance pour protester contre l’insulte sexiste subie la veille par leur collègue, ce

qui a provoqué des applaudissements à gauche et le départ furieux et bref de la plupart des députés de droite. Tout en reconnaissant «un incident tout à fait regrettable», le patron du groupe UMP, Christian Jacob, s’en est vivement pris à Claude Bartolone, qu’il a accusé d’être «caution» d’une «mascarade».

Réponse de l’intéressé : «Il y a des combats qui devraient permettre de rassembler beaucoup plus largement dans cet hémicycle. L’égalité hommes-femmes en fait partie.»

Le caquetage a également fait grincer des dents au gouvernement. La porte-parole, Najat Vallaud-Belkacem, a regretté que «certains aient du mal à conserver une attitude conforme à leur fonction, après des dîners manifestement bien arrosés».

Même ironie pour sa collègue à la Culture, Aurélie Filippetti : «Chassez le naturel et il revient au galop pour certains.» §Thomas GuiEN

le groupe alcatel-lucent a annoncé mardi la suppression de 900 postes et la fermeture de deux sites en France, dont celui d’orvault, près de Nantes. AFP

nalisation partielle. La direction accepte d’en faire sa « feuille de route » et propose par ailleurs un nouveau plan, de 186 suppressions de postes. Les négociations avec les syndicats sont toujours en cours.

FloRANgE, lE REBoNd

En octobre 2012, épilogue d’un dossier qui avait déjà agité le quinquennat de Nicolas Sarkozy, le groupe ArcelorMittal annonce son intention de fermer ses hauts-fourneaux lorrains et de supprimer 629 postes.

Le coup de massue déclenche l’ire d’Arnaud Montebourg, qui s’en prend violemment au patron du groupe. Mais son idée d’une nationalisation du site est coulée par le Premier ministre, qui reprend la main sur le dossier pour signer en décembre un accord avec Mittal… validant l’arrêt de la filière. Il faudra attendre presqu’un an pour que François Hollande annonce que le site sera finalement transformé en centre de recherche. §Thomas vampouillE

EN BREF

Fiscalité

L’exorbitant coût de l’évasion fiscale. Entre 10 et 20 milliards d’euros par an pourraient être récupérés par l’Etat, selon un rapport parlementaire publié hier. Pour cela, les auteurs préconisent de mettre en place des mesures de lutte contre l’évasion fiscale comparables à celles de ses voisins européens.

Impôts

La TVA reste à 5,5 %. Les députés

ont voté hier soir en commission le maintien du taux réduit à 5,5 %, au lieu de sa baisse prévue à 5% début 2014. Renoncer à cette réduction de TVA représentera une économie de 750 millions d’euros, ce qui devrait permettre notamment de financer les travaux de rénovation thermique récemment annoncés par François Hollande.

Fait divers

Il filmait ses élèves à leur insu.

Un homme de 47 ans, professeur dans un collège nantais, a été placé

hier en garde à vue pour détention et diffusion sur Internet d’images à caractère pédopornographique. Il aurait placé des caméras à l’intérieur de son établissement afin de prendre des photos de mineures en tenue légère. Il a été suspendu de ses fonctions.

l’iNViTé

BENoisT apparu, député UMP de la Marne.

« Notre erreur majeure, c’est que nous parlons de notre ‘‘pomme’’ matin, midi et soir. » AUJoURd’hUi, l’iNViTé dE gUillAUmE dURANd est Nicolas Dupont-Aignan, président de Debout la République. A 8 h 15 sur LCI.

Politique

Tout baigne pour le FN. Le parti

d’extrême droite arrive en tête des intentions de vote pour les élections européennes de 2014, avec 24 %, selon un sondage Ifop pour Le Nouvel Observateur publié hier. L’UMP recueille 22 % d’intentions de vote, le PS 19 %, une liste d’union UDIMoDem 11 %, le Front de gauche 10 % et EE-LV 6 %.

VOTRE RégiOn

8 Météo NIcE

cANNES

ANTIbES

15° 23°

11° 23°

15° 23°

SoLeIL

Lever : 8 h 1 Coucher : 19 h 14

LuNe

Lever : 12 h 3 Coucher : 21 h 12

INFOS PRATIQUES Emploi : A la recherche d’un job de

saisonnier en station ? Le 6e forum d’Auron, Isola et la Colmiane a lieu aujourd’hui à Auron, salle rovery, de 9 h 30 à 16 heures.

Près de 37 entreprises (restauration, commerce, hôtellerie et collectivités) proposent des centaines d’offres d’emploi.

Même initiative demain à Valberg, de 10 à 16 heures salle Mounier. Les candidats sont priés de venir avec des CV.

Inauguration : A l’occasion de son ouverture le samedi 2 novembre, Le Hard rock Café de Nice propose une fête avec cours de musique gratuits dans les jardins Albert Ier entre 10 et 18 heures, artistes de rue, concert de Medi à 17 heures et soirée DJ. VOS rédaction : Michel Bernouin cONTAcTS michel.bernouin@metronews.fr Publicité : edouard Huillet edouard.huillet@metronews.fr

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

« La PJ de Nice va se doter d’un groupe anti-prostitution » Interview

ler les filles. Quand le réseau fonctionne ils désignent une fille pour surveiller le travail et les vrais proxénètes rentrent en Italie et organisent le roulement des filles entre les deux pays. Nous devons nouer des liens spécifiques avec les Italiens, c’est l’un des objectifs de ce groupe.

Le commissaire Philippe Frizon, le chef de la police judiciaire de Nice, était hier l’invité du Club de la presse des Alpes-Maritimes.

Après treize ans à la lutte antiterroriste à Paris, vous attendiezvous à un poste plus tranquille en arrivant à Nice en 2010 ?

Au contraire, une affaire chasse l’autre, c’est sensationnel ici ! On trouve du banditisme, de gros réseaux de trafiquants de stupéfiants, du proxénétisme…

La prostitution, justement, semble préoccuper le procureur, et pourtant peu d’affaires sortent.

Comment lutter efficacement contre le proxénétisme ?

La prostitution devient une priorité. Je compte augmenter notre

le commissaire Philippe Frizon. M.B./MetroNews

capacité à traiter ce problème en créant un groupe spécifique dès le mois de novembre. Il sera composé de quatre policiers. La plupart des proxénètes de Nice et de Cannes viennent des pays de l’Est avec leur base avancée en Italie. Ils viennent sur la Côte d’Azur instal-

L’immense médiatisation de l’affaire du bijoutier et la visite du ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, à Nice ont-ils mis la pression sur votre service ?

C’est forcément une affaire qui est regardée de près, mais je n’ai pas de pression particulière sur ce dossier, et je n’en ai pas besoin pour le faire avancer. Nous travaillons à l’identification du second braqueur. § PROPOS RECUEILLIS PAR mIchel bernouIn

ATTImI

10, place Massena 06000 Nice • RestauRaNt BistRot GouRmaNd RestauRaNt italieN • RestauRaNt • moiNs de 30 €

Chaque semaine, les lecteurs donnent leur avis sur un resto

« très bien, comme d’habitude. »

FrANçoIs s.

« restaurant très sympathique mais toutefois un peu bruyant. La cuisine y est très bonne. » MyLèNe B.

« restaurant à recommander pour le timing et la qualité de la pâte à pizza » tHIerry s. « tout à fait conforme à l’attente. »

DoMINIC A.

« Accueil super pro et une serveuse souriante. ça fait plaisir des gens qui aiment leur métier! » CHrIsteLLe K. « Délicieux ! Une adresse à recommander » NAtACHA H.

« tout est parfait, aussi bien l’accueil que la cuisine. »

PIerre P.

rendez-vous sur www.metronews.restopolitan.com

PoUr 5 €, MetroNews VoUs INVIte AU resto* *2 personnes minimum hors boisson

En partenariat avec Restopolitan

VOTRE RégiOn

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

EN BREF

Politique

Les communistes niçois réclament « un accès pour tous à la plaine du Var ». La conseillère

municipale Emmanuelle Gaziello souhaite présenter demain au conseil municipal une motion visant à harmoniser les calendriers des événements à l’Allianz Riviera et au palais Nikaia, afin d’éviter les bouchons comme ceux de dimanche dernier dans la plaine du Var. « La journée du 18 octobre, avec un NiceMarseille au stade et Patrick Bruel au Nikaia, risque d’engorger encore plus l’ouest de notre ville », estime l’élue PCF.

Cinéma

Les Garçons et Guillaume à table, en avant-première. Ce soir

à 20 heures, le Rialto propose, en partenariat avec l’ADN et Ze Festival, une projection du film de (et avec) Guillaume Gallienne, qui avait déclenché l’hilarité à La Quinzaine des réalisateurs de Cannes. Une comédie autobiographique, adaptée d’un one-man-show où il raconte la

naissance perturbée de son identité sexuelle.

Garde à vue prolongée pour l’ex-sous-préfète de Grasse Justice

La garde à vue de Dominique-Claire Mallemanche et de son mari, pour des soupçons de corruption et de trafic d’influence, a été prolongée hier à Nice. Ils sont entendus, avec deux

Guillaume Gallienne. Thierry-VaLLeToux

Nature

Un parcours de santé tout neuf sur la Grande Corniche. Le parc naturel départemental de 662 hectares à cheval sur La Trinité, Villefranche-sur-Mer, Eze et La Turbie, offre désormais un parcours sportif d’une longueur de 1,4 km entièrement rénové et modernisé durant l’été par le conseil général des AlpesMaritimes. Le parc propose également des sentiers pédestres, une table d’orientation et accueille la Maison de la nature.

9

autres personnes dont l’identité n’a pas été dévoilée, par la brigade financière de la police judiciaire.

Le procureur de la République, Eric Bedos, n’a cependant donné aucun détail supplémentaire, se bornant à indiquer qu’il s’agissait d’une « affaire niçoise ».

Selon la police judiciaire, cette affaire porterait sur des sommes d’argent importantes. D’après Nice Matin, les faits reprochés dateraient de l’époque où Dominique-Claire Mallemanche était en poste à Grasse. Ils seraient en partie liés aux soucis financiers de son mari, chef d’entreprise. Les enquêteurs cherchent à déterminer si elle a utilisé ses fonctions pour intervenir

dans des dossiers en échange d’une contrepartie. Une perquisition a été effectuée à son domicile parisien en septembre dernier et un proche du couple a déjà été entendu sous le régime de la garde à vue, selon le quotidien régional.

Placée hors cadre

Dominique-Claire Mallemanche, une énarque de 56 ans, a officié à Grasse entre 2011 et 2013, avant d’être nommée préfète de la Creuse. A peine quelques mois plus tard, le 28 août, elle avait été placée hors cadre (sans affectation géographique) par le Conseil des ministres. Elle a exercé une grande partie de sa carrière dans le privé, notamment chez Thalès International, dont elle fut l’une des dirigeantes. Le poste de Grasse était sa première affectation dans la préfectorale. §al. P.

AU QUOTIDIEN

10

La stratégie anti-crise des constructeurs baisse. Le marché automobile, qui peine à redémarrer, pourrait avoir atteint son plus bas historique.

affiche une santé insolente. Symbole de ces ambitions, la nouvelle 308 qui défie la référence européenne des compactes, la Golf (voir article cicontre).

options. Les constructeurs misent sur le haut de gamme et font valoir le design.

2

OLiVier duhautOy

L

e marché automobile pourrait avoir atteint son plus bas niveau historique en 2013. Pour amorcer le rebond, les constructeurs français misent sur des stratégies et des produits différents.

1

mOnter en gamme. Chez Peugeot, tous les efforts sont concentrés sur une montée en gamme et une hausse de la qualité. Objectif avoué : venir grignoter des parts de marché aux constructeurs allemands et en particulier à Volkswagen qui

internatiOnaLiser. Du côté de Citroën, on mise à la fois sur le haut de gamme et l’internationalisation avec la ligne DS, dont le succès ne se dément pas depuis 2010 avec plus de 370 000 voitures vendues.

Mais la marque compte aussi sur le renouvellement de la ligne « C » avec des voitures plus simples, plus économiques, mais pas low cost. La C-Cactus présentée à Francfort sera dévoilée officiellement en février 2014 et deviendra le porte-drapeau de cette nouvelle gamme.

3

recOnquérir par Le design. Chez Renault enfin, le succès du Captur (5 736 ventes, soit 17 % des ventes de la marque) ou de la Clio 4

(1er modèle vendu en France de janvier à septembre) confirme le redressement du losange, qui parie désormais sur le design pour reconquérir la clientèle. Mais la stratégie de Renault repose aussi sur Dacia qui vient de lancer son nouveau break MCV. La marque roumaine est désor-

sébastien bozon/afp

SPÉCIAL AUTO

mais solidement ancrée dans le paysage automobile (+ 11 % en septembre) et capte les anciens clients de voitures d’occasion.

Un marché sur lequel les deux autres constructeurs français ne proposent toujours pas d’alternative. §

3 questions à…

Laurens Van den acker, patron du design Renault

« Renault a dû se réinventer »

Quelle est la place du design dans la stratégie de Renault ?

Le rôle du design est de réanimer l’esprit de la marque, en y ajoutant un grain de folie. Le design doit traduire l’état d’esprit de la marque : chez Renault, il est résolument optimiste.

Une recette appliquée à tous les modèles ?

Cela fonctionne bien sûr avec des modèles comme le Captur, mais aussi sur des modèles plus « sérieux » comme la Clio. Dans les valeurs de Renault, il y a la fierté d’être un constructeur populaire, au sens positif du terme.

Positif, c’est à dire ?

Populaire n’empêche pas un parti pris stylistique, au contraire : Renault O. d. a dû se réinventer sans renoncer à ses valeurs.

DR

2

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

AU QUOTIDIEN

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

11

La créativité est de retour chez nos constructeurs tricolores.

Citroën, Peugeot et Renault livrent à travers leurs concept cars la vision du futur de l’automobile française. Bien loin d’être de simples prototypes de salon, tous ces modèles déboucheront sur des voitures de série d’ici à deux ans.

Présentation des modèles phares.

Citroën DS7 Un SUV haut de gamme

Citroën Cactus « Essentiel », mais pas low cost

Le Cactus inaugure une nouvelle ère chez Citroën, visant à renouer avec l’esprit 2CV sans céder au dépouillement. Sans superflu mais confortable, le Cactus multiplie les clins d’œil au passé de la marque. Avec un design épuré, le Cactus présente un habitacle convivial et une interface de conduite agréable. Il sera présenté dans sa version définitive baptisée C4-Cactus le 5 février 2014.§

DR

DR

Le concept Wild Rubis de Citroën donnera naissance au futur DS7, un SUV haut de gamme. Mais le porte-drapeau de la marque aux chevrons n’a pas vocation à être commercialisé en Europe : réservé à la Chine, où ce type de véhicule est très prisé, le DS7 ne bénéficierait pas d’un marché suffisant en Europe d’après les dirigeants de la marque.§

AFP

Les nouvelles françaises

Peugeot 308 GTi et R

Peugeot RCZ-R

Une version radicale qui défie la Golf R

Une mécanique méchante et alléchante

Cette fois, ce n’est plus Volkswagen mais bien Audi qui est dans le viseur de la marque au lion.

Concurrent de l’Audi TT, le RCZ sera bientôt doté d’une mécanique nettement plus méchante avec le 1.6 THP porté à 270 chevaux. Le prix lui aussi sera à l’allemande, puisque la plus performante des Peugeot de série réclamera 42 900 €. Les commandes sont déjà ouvertes.§

Après la 208, la nouvelle 308 ressuscitera également le patronyme GTi qui fit la gloire de la 205 dans les années 1980. Une version encore plus radicale, baptisée 308-R et reprenant la mécanique du coupé RCZ-R aura quant à elle la lourde tâche de défier la Golf R. En 2014, Peugeot semble bien décider à rendre coup pour coup à Volkswagen. § DR

Renault Espace V La cinquième génération

DR

DR

Le concept Initial Paris présenté à Francfort sera à la fois la cinquième génération de l’Espace né en 1984 et le haut de gamme de Renault. Le segment des monospaces étant en perte de vitesse, la marque a choisi un design plus « SUV » afin de séduire les familles, qui plébiscitent actuellement cette forme de carrosserie. Lancement probable fin 2014.§

Renault Twingo III

DR

Renouer avec l’esprit frondeur

Avec le concept Twin Run, Renault annonce la future Twingo qui sera présentée en 2014. Elle a la lourde tâche de renouer avec l’esprit frondeur de la première Twingo de 1992. La marque est ainsi allée puiser dans ses gènes avec un design inspiré par la Renault 5 de 1972, un des modèles emblématiques du losange.§

AU QUOTIDIEN

12

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

Peugeot 308, l’arme de la reconquête Essai

Face à l’érosion de ses ventes, Peugeot mise sur sa 308 pour reconquérir le marché et afficher ses ambitions en haut de gamme. Pour atteindre ses objectifs,

la Peugeot 308 ne lésine pas sur les moyens, à commencer par un design sérieux, dans la tradition maison mais aussi aux influences germaniques incontestables.

Miser sur la qualité

La ressemblance avec la rivale désignée, la Golf, n’est pas fortuite : la Irreprochable, la 308 ne néglige pas le plaisir de conduite. dr 308 veut inspirer la qualité dès le rigoureuse. La Peugeot se la 308 abat sa carte maîtresse : la premier regard, quitte à Les + : perdre un peu de son iden- Comportement rattrape par la disposition nouvelle plateforme EMP2 (partagée tité. Même constat à l’inté- routier, poids en originale de son instrumen- avec le C4 Picasso) propose un comrieur où l’objectif qualitatif baisse, sobriété. tation, au dessus d’un petit promis idéal entre confort et tenue volant très agréable à tenir de route. Irréprochable, incisive et est évident : design épuré, Les - : Rapports ergonomie travaillée et longs (HDi), en main, et par le grand sécurisante, la 308 ne néglige pas le hausse sensible de la qualité détails de finition, écran tactile qui commande plaisir de conduite et se révèle un design assagi. avec des matériaux haut de la majorité des fonctions à cran au dessus de ses concurrentes. gamme. Dommage que la partie infé- l’ergonomie qui demandera un Autre bénéfice de la nouvelle platerieure n’ait pas bénéficié du même temps d’adaptation. Mais c’est avec forme, un poids en baisse de soin pour une finition un peu plus les liaisons au sol et du châssis que 140 kilos qui profite autant au plaisir

NOUVEAU

H y UNdAi

de conduite qu’aux performances et à la sobriété. Peugeot annonce ainsi sa dernière-née à 3,7 l/100 km (95 g/ km de CO 2) avec le moteur HDi 115ch, aidée en cela par un étagement très long qui pénalise un peu les reprises. Peugeot a également doté la 308 des derniers raffinements maison en termes de technologie, avec par exemple un GPS disposant d’applications connectées.

Côté tarif enfin, à motorisation et équipement équivalents, la 308 s’affiche entre 500 et 1200 euros de moins que la Golf, avec des prix qui démarrent à 17 800 euros. §O. D.

Fiche technique Peugeot 308 e-HDi 115 • Moteur : 4 cylindres turbo-diesel, 1,6 litre • Puissance : 115 ch • Conso. Mixte : 3,7 l/100 • Emissions de CO2 : 95 g/km • Bonus-malus 2013 : - 200 € • Dimensions : 4,25 x 1,80 x 1,46 m (L x l x h) • Coffre : 470 dm3 • Coffre : 537 dm3 • Tarif : à partir de 24 300 euros

Feux de jour à Led assistance active au stationnement ●direction assistée Flex Steer ● ●

w w w. h y u n d a i . f r

Kilométrage

à partir de

17 950€TTC

illimité

(1)

SOUS CONDITION DE REPRISE

New Thinking. New Possibilities : Nouvelles idées. Nouvelles possibilités.

Consommations mixtes de la gamme Hyundai ix35 (l/100lm) : de 5.2 à 6.9. Émissions de CO2 (g/km) : de 135 à 182.

Opération portes ouvertes les 12 et 13 octobre 2013. Ouverture le dimanche selon autorisation préfectorale. Liste des distributeurs participants sur Hyundai.fr. (1) Offre réservée aux particuliers, non cumulable et valable jusqu’au 31.12.2013. Prix TTC au 07.08.2013, additif n°1 au tarif client n°3 au 2 avril 2013 hors options du Nouveau Hyundai ix35 1.6 GDI 135 PACK Evidence Blue Drive (21 950 € - 2 500 € de remise - 1 500 € de reprise d’un véhicule sans condition d’âge). Modèle présenté : Nouveau Hyundai ix35 1.7 CRDi 115 Blue Drive PACK Premium Limited à 28 810 € (32 250 € - 2 500 € de remise et - 1 500 € de reprise d’un véhicule sans condition d’âge + 560 € de peinture métallisée ). équipements selon version. *Exemple de financement en crédit réservé aux particuliers, sur 36 mois, pour une Hyundai ix35 neuve vendue au prix TTC de 17 950 €, commandée avant le 31.12.2013 dans le réseau Hyundai participant. Apport de 7 950 €. Montant du crédit : 10 000 €. Ce crédit est con senti au TAEG fixe de 0,9% et au taux débiteur fixe de 0,25%. Soit 36 mensualités de 281,65 €**, et un coût total du crédit de 139,40€ (dont 39,40 € d’intérêts et frais de dossiers de 100 €). Montant total dû : 10 139,40 €. (**) Aucun versement sous quelque forme que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Sous réserve d’acceptation du dossier par Hyundai France Finance, département de Sefia - SAS au capital de 10 000 000 € - 69 avenue de Flandre - 59700 Marcq-en-Baroeul - SIREN 491 411 542 RCS Lille Metropole. TRIPLE GARANTIE 5 ANS HYUNDAI : 5 ans de garantie kilométrage illimité - 5 ans d’assistance gratuite - 5 ans de contrôle annuel gratuit.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

iMAC2

EAU NOUV

1 boulevard Armée des Alpes 06300 NiCE - 04 92 00 26 40 • Route du bord de mer 06700 SAiNT-LAURENT-dU-VAR (Cap 3000) - 04 97 22 21 08

AU QUOTIDIEN

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

13

Un malus en hausse, un bonus réduit taxes

en augmentant le malus et en supprimant la plupart des bonus, le nouveau barème pourrait faire rechuter le marché après une période de rebond artificiel. A

en croire l’article 37 du projet de loi de finances 2014, le dispositif bonus/ malus devrait connaître en 2014 un nouveau durcissement avec un abaissement du seuil de déclenchement de 136 g/km actuellement à 131 g/ km, et surtout une hausse de toutes les tranches de malus.

Davantage d’écotaxe

L’augmentation la plus spectaculaire concerne les émissions de 200 g/km et plus avec une écotaxe qui passe de 6 000 à 8 000 €, mais certaines tranches du barème vont plus que doubler, à l’image des véhicules émettant entre 146 et 150 g/ km, qui devront acquitter 900 € en

2014 contre 400 actuellement.

Concernant les bonus, si les montants définitifs doivent être validés par le vote au Parlement, les experts attendent une baisse, le système actuel étant déficitaire de 100 millions d’euros pour la seule année 2013.

Des modèles populaires comme la Clio IV, dopés par une incitation pouvant atteindre 550 €, seront donc touchés. « Une fiscalité qui détruit de la valeur et se fait au détriment des classes les plus modestes », juge Thierry Archambault, président de la chambre syndicale internationale de l’automobile et du motocycle.

Dans tous les cas, il faudra faire vite pour profiter des bonus actuels, puisque le véhicule devra être commandé avant le 31 octobre, pour une livraison au plus tard au 31 janvier §o. d.

2014.

le Renault scenic sera aussi touché par le malus en 2014. DeniS meunier

la nouvelle grille de malus et les modèles touchés émissions CO2 (g/km)

131-135 136-140 141-145 146-150 151-155 156-175 176-180 181-185 185-190 191-200 200 et +

malus 2013 (€)

malus 2014 (€)

0 100 300 400 1 000 1 500 2 000 2 600 3 000 5 000 6 000

150 250 500 900 1 600 2 200 3 000 3 600 4 000 6 500 8 000

modèles touchés PeugeOt 208 1.6 / DaCia SanDerO 1.2 renault SCeniC 1.2 / PeugeOt 3008 2.OHDi CitrOën C3 PiCaSSO 1.4 et 1.6 renault eSPaCe DCi / PeugeOt 508 2.2 CitrOën DS5 tHP / PeugeOt 807 DaCia DOkker 1.6 / PeugeOt Partner 1.6 renault kangOO 1.6 / PeugeOt 5008 BVa renault latituDe DCi 240 / BmW 435i CitrOën C5 HDi 240 range rOVer eVOque Si4 BmW x3 35i

(1) Prix TTC conseillé au 27/05/2013 de la Fabia Visage 1,2 L 60 ch neuve hors option, déduction faite d’une remise spéciale de 2 965 E TTC sans condition de reprise (conditions détaillées chez les distributeurs ŠKODA participant ou sur www.skoda.fr). Offre spéciale non cumulable, aux particuliers en France métropolitaine, dans le réseau ŠKODA participant, pour toute commande d’une Fabia Visage 1,2 L 60 ch neuve jusqu’au 30/10/2013 et dans la limite des stocks disponibles. Modèle présenté : Fabia Visage 1,2L 60 ch avec option peinture nacrée (400 E TTC) et phares antibrouillard (215 E TTC) au prix conseillé de 11 105 E TTC au 27/05/2013, remise déduite.* Voir conditions auprés de votre Distributeur. Simply Clever : Simplement Evident. Volkswagen Group France – Division ŠKODA – 02600 Villers-Cotterêts – RCS Soissons B 602 025 538.

Škoda Cannes 06250 Cannes-Mougins Tél. : 04 93 45 73 12

Bretelle montante autoroute

www.cariviera.com

Škoda Nice

06200 Nice Tél. : 04 89 08 44 18/19

Contre allée RN 202 - La Plaine 1

14

d AU QUOTIDIEN

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

L’hiver sera sans doute moins rude que ne le dit la rumeur… pAtrick kovArik/Afp

L’hiver ne sera pas glacial Planète

La nouvelle a de quoi faire froid dans le dos. Alors que la France en termine

avec un été indien inespéré, deux météorologistes, l’Allemand Dominik Jung et l’Américain Joe Bestardi, ont plombé l’atmosphère en déclarant que l’hiver 2013-2014 allait être le plus froid que l’Europe ait connu depuis cent ans. De là à se refaire un stock de moufles, il n’y a qu’un pas, que Christian Viel, climatologue à Météo France, nous engage à ne pas franchir. « Nous avons vu passer cette rumeur alarmiste, et elle ne correspond pas du tout à notre analyse de la situation », tranche le scientifique. « Pour commencer, il est impossible de faire des prévisions fiables à aussi long terme sous nos latitudes : nous ne nous engageons pas au-delà de trois mois, et sur cette période nous ne pouvons qu’indiquer si les températures seront inférieures à la normale, supérieures ou neutres. Or, pour les trois mois à venir, la tendance saisonnière est au neutre. » Pour établir leurs prévisions, Bastardi et Jung se sont notamment

basés sur la baisse cyclique de l’activité solaire, comme notre étoile en connaît environ tous les onze ans.

Elle entraînerait une réduction de la quantité d’UV reçue par notre atmosphère, provoquant des hivers froids. « Nous sommes effectivement dans un minimum d’activité solaire », confirme Pascal Yiou, chercheur au CEA. « Mais c’était déjà le cas pendant l’hiver 2006-2007, lors duquel on pouvait déjeuner en terrasse à Paris tellement il faisait chaud. »

A quoi s’attendre cet hiver ?

« Il ne sert à rien de se baser sur les années précédentes pour prédire le futur », prévient Christian Viel.

Guillaume Séchet, météorologiste à Meteo-villes.com, nous livre cependant ses dernières analyses. « Les cartes de simulation d’atmosphère ne nous signalent pas de grosses anomalies : on peut déjà s’avancer sur un automne qui sera assez doux, et un hiver qui devrait être un peu plus froid que la moyenne, mais sans plus. » On en est quitte pour la sueur froide. §Marianne CaMbray

EN BREF

Santé

C’est parti pour la campagne de vaccination contre la grippe saisonnière, dont le sérum est vendu depuis hier en pharmacie.

L’assurance maladie va envoyer un bon gratuit à 10 millions de Français « à risque ». A charge ensuite d’aller voir son médecin. Personnes concernées, effets secondaires, efficacité… metronews vous explique tout sur Metronews.fr/grippe.

Smartphone

Beauté

original, mais les nouveaux usages semblent limités. Le coréen met en avant le roll effect : lorsque le téléphone est posé sur le dos, il suffit de le faire pencher sur un côté pour que son écran s’allume et affiche les notifications.

sateur rechargeable qu’il suffit de poser sur le spray de votre flacon de parfum après avoir enlevé l’embout.

Ensuite il n’y a plus qu’à pomper.

Petit, mais d’une capacité de 65 pulvérisations, il ne vous causera aucun souci à l’aéroport. Travalo Classic Excel, 15 €, 10 couleurs disponibles sur vapo-voyage.com

Samsung a présenté hier son très attendu téléphone à écran de 5,7 pouces, incurvé dans le sens de la longueur. Le design est

Du nouveau dans les trousses de toilette. Travalo est un vapori-

Plus besoin d’entonnoir pour remplir son vaporisateur.

16 CULTURE

3

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

sur BOX-OFFICE

La Vie d’Adèle a enflammé la première séance à Paris.

Avec 3 286 entrées à 14 heures, la Palme d’or devance le nouveau Pixar, Planes, et Prisoners avec Hugh Jackman.

Hommage

EN IMAGES rETrouVEz Tous cEs suJETs sur

metronews.fr/ culture

Alerte à Malibu : que Miley Cyrus a capella sont devenus les avec les Roots acteurs de la série ? et Jimmy Fallon.

Edith piaf, dans les années 1950.

STAFFORD MARILYN/SIPA

Les mômes de Piaf

ÉVÉNEMENT. Cinquante ans après sa disparition, Edith Piaf n’a jamais été aussi adulée par la jeune génération. focus. Retour sur une personnalité à fleur de peau qui n’aura pas seulement marqué son époque. boris tampigny

C

’est comme si elle ne nous avait jamais quittés. Il y a cinquante ans, le 10 octobre 1963, Edith Piaf disparaissait à 47 ans des suites d’une rupture d’anévrisme. Pourtant, son répertoire n’a jamais été autant repris par la nouvelle génération, preuve que ses chansons demeurent intemporelles. « Les jeunes s’intéressent beaucoup aux artistes marginaux et contestataires, analyse Albert Bensoussan, auteur d’une biographie simplement intitulée Edith Piaf (Folio). Elle était un très beau symbole de la révolte. Elle avait notamment fait scandale en s’affichant à la

fin de sa vie avec un homme qui avait vingt ans de moins qu’elle.

C’était une écorchée vive comme Gainsbourg ou Bashung. » Même la star américaine Lady Gaga aurait l’intention de racheter quelques souvenirs de l’interprète de « La vie en rose » : des vêtements, des chaussures, des lettres mais aussi… des rognures d’ongles. « Gaga se reconnaît beaucoup en Piaf, a indiqué l’un de ses proches dans une interview au Sun. Elle aussi était une rebelle à son époque. Elle veut faire en sorte que sa musique soit découverte par une toute nouvelle génération. » La nouvelle idole du rock Anna Calvi qui reprend « Jezebel », Patri-

cia Kaas qui lui rend hommage avec un album de reprises, Olympe, qui entonne « Je ne regrette rien » dans « The Voice », nombreux sont les artistes qui se réclament de la gamine des faubourgs.

Si la presse à scandale avait existé à l’époque, elle aurait probablement fait ses choux gras des frasques de la Môme. « Piaf a donné beaucoup d’interviews à des magazines comme France Dimanche et Ici Paris, grâce auxquels elle a bâti son image et sa légende. Mais c’était une femme simple et extrêmement consciencieuse, tempère Albert Bensoussan. Elle ne faisait jamais de

« Même mourante, Edith Piaf chantait avec toutes ses tripes. » albErt bEnsoussan, écrivain.

De haut en bas : olympe, patricia Kaas ou beth Ditto chantent piaf. TF1/SIPA/SIPA

caprices de star. Le public, pour elle, c’était sacré. Elle l’a respecté jusqu’au bout. Même mourante, elle chantait avec toutes ses tripes. »

Un concert anniversaire à New York

Le 20 septembre dernier, les Francofolies s’exportaient même à New York pour célébrer les 50 ans de la mort d’Edith Piaf, une soirée diffusée samedi dernier sur France 2. Au programme, des reprises d’ Emmanuel Moire, Cœur de pirate, Olivia Ruiz, Beth Ditto ou encore Christophe Willem. L’aura de la Môme est tellement importante que la source d’inspiration semble intarissable. Et si la chanteuse faisait son entrée au Panthéon, à l’heure où la liste des personnalités pourrait se voir allongée de quelques noms féminins ? « Ce serait complètement justifié, argue Albert Bensoussan. Elle a très bien représenté la France à l’étranger. »§

CULTURE

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

Coup de cœur BD

EN BREF

Un album historique PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Roman graphique par excellence, Seediq Bale, aux éditions Akata est un focus historique sur un drame taïwanais qui s’est déroulé en 1930. Près de la montagne Qilai, pendant la domination japonaise de l’île, à la suite des exactions et face au mépris des colons japonais, la minorité Seediq du village de Masepu organise une rébellion.

Trois cents aborigènes menés par le chef Rudo Moura vont tenir tête aux armées japonaises.

Vie quotidienne, découverte du peuple Seediq et de ses coutumes,

17

ce manga est l’œuvre de Row-Long Chiu. Le graphisme en noir et blanc, la force des personnages, la mise en abîme des sentiments ressentis par ce peuple face à l’occupation japonaise, tout cela est humainement instructif et bouleversant.

Avec une adaptation cinématographique en 2011 (réalisée par Wei Te-Sheng), et un nouveau documentaire en construction, la culture et les traditions des 25 000 Seediq existants ne sont pas près de s’éteindre.§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.

Disparition

Philip Chevron n’est plus. Le guitariste du

groupe folk-punk The Pogues a succombé à un cancer mardi à l’âge de 56 ans, a annoncé le groupe sur son site web. « A la suite d’une longue maladie, Philip est mort en paix ce matin, déclare le message. Nous adressons nos sincères condoléances à sa famille. »

pourrait mettre en scène Narco Sub, un projet de son confrère, décédé l’an dernier. Le scénario, signé David Guggenheim (Sécurité rapprochée), se focalise sur un convoi sousmarins de stupéfiants, de l’Amérique latine vers les États-Unis.

Peter Dinklage. SiPa

Charts

Agnes Obel titille (un peu) Stromae. La chanteuse danoise s’installe

directement à la deuxième place du classement des meilleures ventes d’albums en France avec Aventine. De son côté l’interprète de « Formidable » conserve sa place de numéro 1 avec Racine Carrée, qui frise désormais les 400 000 exemplaires écoulés.

Successeur

Doug Liman dans les pas de Tony Scott. Le cinéaste américain

Insolite

Peter Dinklage dans la peau d’un « leprechaun » ? L’acteur

star de la série Game of Thrones aurait accepté d’incarner un homme qui se fait passer pour une petite créature verte, issue du folklore irlandais, dans une comédie produite par Paramount Pictures.

médias

18

20.50 Série

20.45 Magazine

20.45 Film

Profilage «Dans la lumière».

Avec Philippe Bas, Odile Vuillemin, J.-M. Martial.

Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas.

Invité : J.-F. Copé.

21.50 Profilage Série.

«Sortir de l’ombre» «Insoupçonnable» (1 et 2/2).

0.55 New York, section criminelle Série.

«La folie des grandeurs» «Thérapie de groupe».

2.35 Reportages Mag.

23.05 Alcaline, le mag 0.05 Faites entrer l’accusé Magazine. «Francis Évrard, l’enlèvement d’Énis».

Présentation : F. Lantieri.

1.25 Toute une histoire 2.50 Les forêts du Québec en 4 couleurs Doc. 2013.

TMC 20.45 Palais royal ! Comédie de et avec Valérie Lemercier. 2005.

Fr. 120 mn. Avec Lambert Wilson.

22.40 90’ enquêtes Magazine.

1.55 Code barre Magazine.

FRANCe 5 20.40 La grande librairie Magazine.

21.40 Un film et son époque Série doc.

«Il était une fois… la reine Margot».

22.30 C dans l’air Magazine.

23.40 entrée libre Magazine.

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

20.55 Série

True Grit Western de Joel et Ethan Coen. 2011. USA. 125 mn.

Avec Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin.

Dexter «La neuro-psychopathe».

Avec Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, Charlotte Rampling.

22.40 Grand Soir/3 23.35 Édith Piaf amoureuse Doc. 2013.

1.30 Midi en France Magazine. «À Guérande».

Présentation : L. Boyer.

2.25 Plus belle la vie

21.50 Dexter Série.

«Vous êtes parfait».

22.45 Weeds Série.

23.35 Rock’n’Love Comédie musicale de David MacKenzie.

2011. Brit. VM. 77 mn.

NT1 20.45 V pour Vendetta Aventures de James McTeigue. 2005. USA. 127 mn.

Avec Natalie Portman, Hugo Weaving.

23.00 Pluie acide Catastrophe de Ron Oliver. 2009. USA. 90 mn.

D8 20.50 Touche pas à mes parodies !

Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

23.10 Touche pas à mon poste ! Magazine.

Présentation : Cyril Hanouna.

0.40 Émissions de la nuit

20.50 Série

20.50 Série

Borgen, une femme au pouvoir «Bronzé, mais pas trop».

Avec Sidse Babett Knudsen, Birgitte Hjort Sørensen, Søren Malling.

21.45 Borgen, une femme au pouvoir Série.

22.50 Vie et mort d’un voisin Doc. 2013.

23.40 Le voyage des oiseaux migrateurs

HD1 20.50 Dr House Série. «De l’autre côté» (1/2) - «Au suivant...» (2/2) - «À la vie, à la mort» - «De père inconnu» «Culpabilité» - «Être ou paraître».

1.50 Contre-enquête Série.

W9 20.50 Rendez-vous en enfer Action de Lauro Chartrand. 2010. USA. VM. 98 mn. Avec Steven Seagal, Dan Badarau.

22.25 Jeu fatal Policier de Roel Reiné.

2008. USA. 96 mn. Avec Steven Seagal.

Bones «Les enfants soldats».

Avec Emily Deschanel, T.J. Thyne, D. Boreanaz.

21.45 Bones Série.

«Chasseurs de tornade» «Code assassin» - «Une part de mystère...» «Retour vers le futur».

1.10 The Gates Série.

«La morsure de l’aube».

Avec Rhona Mitra.

FRANCe 4 20.45 FBI : portés disparus Série.

«Dans la balance» - «Des vies qui se croisent» - «Le patient X».

22.45 Master Classe France 4 Magazine.

0.15 New York 911 Série. Avec M. Beach.

NRJ12 20.50 Tellement vrai Magazine.

Au sommaire notamment : «Le regard des autres me fait peur» - «Mon conjoint est un sex symbol».

2.15 Poker

20 SPORTS sur FOOTBALL

Il se surnomme « Pipi » et pourrait devenir la nouvelle star du ballon rond. Ce Japonais d’à peine 9 ans vient de rejoindre La Fabrica, le centre de formation du Real Madrid.

VIDÉO RetRouvez la viDÉo suR

metronews.fr/ ajinca

AFP

4

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

Football Equipe de France

En Pro A, le pivot champion d’Europe, Alexis Ajinça, qui culmine à 2,13 mètres, s’est fait dunker sur la tête par un adversaire plus petit de 20 cm.

Les travées du Parc des Princes sont bien plus animées que dans celles du Stade de France. AFP

Au Parc comme à la maison RetouR. L’équipe de France va jouer au Parc des Princes demain soir. Une enceinte où elle a évolué pendant près d’un siècle.

Nostalgie. L’ambiance de ce stade mythique risque d’éclipser celle du Stade de France. hamza hizzir

C

e qu’évoque le Parc des Princes à Didier Deschamps ?

Une grimace, un regard noir et la réponse suivante : « Le pire souvenir de ma carrière. » Le sélectionneur fait ici référence au soir du 17 novembre 1993, quand les Bleus, qui n’avaient besoin que d’un point pour composter leur billet pour le Mondial 94 aux EtatsUnis, s’étaient alors inclinés à domicile face à la Bulgarie de Kostadinov (1-2). Un match sur les 127 que

l’équipe de de France a disputés dans l’enceinte de la porte d’Auteuil entre février 1905 et juin 1997. Un bail longue durée qui rappelle qu’elle a été l’antre de la sélection nationale avant d’être celle du PSG. Comme en 2007 (défaite 0-1 contre l’Écosse), elle le redeviendra demain soir, le temps d’une rencontre amicale contre l’Australie qui fleurera bon la nostalgie.

«Ça vibre, c’est un truc de fou»

« Ce stade, c’est un peu notre mère nourricière [rires]. C’est là où tout s’est construit, des années 1980 jusqu’à notre titre de champions du monde en 1998 », se souvient ainsi Lionel Charbonnier, sollicité par metronews. Pour l’ex-remplaçant de Fabien Barthez chez les Bleus, « quand vous allez au Parc, vous sentez le poids de l’histoire jusque dans les vestiaires. Chaque pierre respire une ambiance à vous donner des frissons. L’acoustique y

est très particulière. Ça vibre, c’est un truc de fou ! Rien ne vaut un bon Parc des Princes chauffé à blanc. C’est un vieux stade, très beau, qui véhicule un truc extraordinaire et décuple les forces ».

Le Stade de France, souvent jugé froid et sans âme, devrait donc souffrir de la comparaison. D’autant qu’elle a été faite, sur un autre point, par le président de la Fédération française de football (FFF) luimême. « Je ne veux pas faire de polémique, mais par rapport aux spectateurs, on serait bien mieux

au Parc des Princes [45 000 places, ndlr], lâchait en effet Noël Le Graët récemment. Aucune sélection ne peut plus remplir un stade de 80 000 places. » L’ironie de l’histoire, c’est que les dirigeants qataris du PSG rêvent à voix basse de faire jouer leur équipe à Saint-Denis. Des considérations commerciales qui échappent à Charbonnier. Pour qui, « sportivement parlant », les Bleus auraient tout à gagner à revenir au Parc. Comme on rentre au bercail.§

les Deux stÉphaNois RuffieR et zouma eN ReNfoRt Stéphane Ruffier revient à Clairefontaine. Le portier de Saint-Etienne vient pallier le forfait de Mickaël Landreau, touché à la cuisse droite (ischios). A 27 ans, Ruffier compte une sélection en Bleu (le 11 août 2010 en amical en Norvège), lors du premier match de Laurent Blanc, et avait été convié par Deschamps pour la tournée en Amérique du Sud, en mai dernier. Il n’a pas fait le voyage tout seul puisque Kurt Zouma, le défenseur champion du monde des moins de 20 ans, a été appelé chez les grands. Laurent Koscielny et Raphaël Varane, restés aux soins mercredi, sont très incertains pour le match de demain.

détente

22

jeudi 10 octobre 2013 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 996 / facile GORGÉ DE LIQUIDE OUBLIAS

L’hoRoscope eMA FontAyne

Bélier

Vous bénéficiez d’une excellente configuration astrale. La Lune, Vénus et Mercure s’associent pour vous faire passer une journée mémorable.

Taureau

Vous êtes chamboulé(e) par le changement de Lune.

Vous faites une chose tout en pensant à une autre.

C’est assez désagréable.

Gémeaux

Vous n’organisez pas votre agenda de manière trop rigoureuse. Les planètes vous poussent en effet à laisser de la place aux imprévus.

Cancer

Après quelques heures d’observation, vous sortez de votre réserve et vous prenez votre journée en main.

Votre objectif ? Le succès dans vos affaires.

Lion

Quel(le) artiste. Vous jonglez avec les désirs des uns et des autres pour plaire à tout le monde. En fin de journée, consacrez-vous du temps.

Vierge

Après avoir encouragé toute votre famille à se bouger, vous vous jetez vous-même dans ce jour avec une énergie peu commune. Ça déménage.

D C A L A I

C T OM I C C A RO A N A L I I B E L OR L U E S AM S T E R OR N E L E T E S S E

T B U I I L I A T I ON T I D I E NN E I S E R T S U S E R R F O GNON E U E V S S E E I S QU E T A S UN I T V O S A D A C E A T T E NDU

AGACÉES

MOULU DANSEUSE DE REVUE

La Lune dope votre motivation et favorise de nouveaux contacts. Vous vous impliquez à fond dans de nouveaux projets.

DÉCORS BRILLANTS GRUGÉE

DISPARAÎTRE ZAPPETTE

POISSON D’EAU DOUCE

FEINTERA IL DONNE DE BEAUX DRAPS ÉGARE

DÉPÔT DE CONDUIT C’EST NATUREL HOMME SINGE

Scorpion

DIEU DES VENTS

La Lune n’est plus avec vous. Malgré tout, vous vivez une journée pleine de rebondissements et de bonne humeur.

À MOI NOUVELLE EXCLUSIVE

ELLE EST SOUVENT AUX POMMES

Sagittaire

Les mots « discipline » et « travail » ne font pas partie de votre vocabulaire du jour.

Pour vous, la vie doit être un jeu perpétuel.

IL VOIT LE LEVER DU JOUR SOUS SI

Vous aimeriez avoir toute la matinée pour vous réveiller. Mais ce n’est pas le cas. Heureusement, pour une meilleure efficacité, la Lune vous bouscule et dope votre énergie.

SITUÉE DANS LE TEMPS

GLORIFIÉ PIVOT FUT CONVERTIT EN EURO

ARRÊTE

SALAIRE DE BASE A POUFFÉ

DOMINE L’ORBITE EN FACE HABILETÉ

PLI À LA BELOTE INTOLÉRANT

Capricorne

PAS BEAU À VOIR

FIN D’INFINITIF CHEF DE FILE

ON EN TIRE LA FARINE

ÉTAT

ENTRE DEUX SUJETS

ALLERRETOUR POÈMES CHANTÉS AGITATION EN MER

MONTRER LES FERS

Verseau

La Lune dissonante lâche enfin un peu de lest.

Après un bon déjeuner avec vos collègues ou vos proches, vous avez la pêche.

Sudoku n° 996 / facile

7

8 5 4

Poissons

4 9

4

7 6

01 75 75 90 93

(5 € les 10 minutes)

Sudoku 4

6

8

1

9

7

3

5

2

5

1

3

2

4

8

9

7

6

2

7

9

5

6

3

4

1

8

7

3

4

6

2

1

5

8

9

9

8

1

4

3

5

6

2

7

6

2

5

7

8

9

1

4

3

1

4

6

9

7

2

8

3

5

8

5

7

3

1

6

2

9

4

3

9

2

8

5

4

7

6

1

9

7

1

6

2

5

2

3 7

7

8

2

3

L’arrivée de la Lune de feu sous le coup de midi perturbe votre sérénité. Des broutilles en famille seront heureusement vite réglées.

Solutions n°995

Mots fléchés

TOIT PROVISOIRE

BIÈRES DE PUB DROITS D’AVOIR LE CHOIX

Balance

Consultation voyanCe

ABRI DE VOTANT

1 6

9

1

L’IMAGe du jouR

5 3

RetRouvez tous nos jeux suR metronews.fr/jeux

7

Pas froid aux yeux DANIEL KARMANN/DPA/AFP

Stéfanie défilait ce lundi, lors du « Haare 2013 », un championnat de… coiffure, à Nuremberg, en Allemagne.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr